Relés Temporizados

Manual do Usuário (Modelo geral)

651.601.320

Rev.: 1.2

I.R.: V40

Fecha: 09/2016

© Electrotécnica Arteche Smart Grid, S.L.

DOCUMENTO DE USO RESTRITO.

Fica proibida a reprodução total ou parcial desta

informação sem que conte com a autorização
prévia, expressa e por escrito.

Documento sujeito a modificações.

ÍNDICE DE CONTEUDOS

Capítulo 1. Finalidade .................................................................................................. 4

Capítulo 2. Gama .......................................................................................................... 4

Capítulo 3. Princípios de aplicação ............................................................................ 4

Capítulo 4. Recepção e Armazenagem ....................................................................... 5

Capítulo 5. Diagrama de conexões exteriores ........................................................... 5

5.1. Relés Temporizados de tamanho F ................................................................................ 5
5.2. Relés Temporizados tamanho J ..................................................................................... 8

Capítulo 6. Características funcionais ..................................................................... 10

6.1. Temporização ............................................................................................................... 10
6.2. Funções. ....................................................................................................................... 13
6.3. Indicadores do relé ....................................................................................................... 25
6.4. Reset de tempo ou função ............................................................................................ 25

Capítulo 7. Características técnicas ......................................................................... 26

Capítulo 8. Normas e ensaios ................................................................................... 27

8.1. Normas Construtivas .................................................................................................... 27
8.2. Testes de Compatibilidade Eletromagnética ................................................................. 28
8.3. Ensaios de choque e vibração ...................................................................................... 29

Capítulo 9. Dimensões e tipos de bases .................................................................. 30

9.1. Dimensões do relé TDF-22, TDF-4, CTF-2, CTF-4, RBF e TDF-4DO ........................... 30
9.2. Dimensões do relé TDJ-44, TDJ-8 e CTJ-8. ................................................................. 30
9.3. Bases. .......................................................................................................................... 31

Anexo A. Tabela de seleção de modelos TDF/TDJ .................................................. 32

Anexo B. Tabela de seleção de modelos TDF-4DO ................................................. 33

Anexo C. Tabela de seleção de modelos Contatores Temporizados .................... 34

Anexo D. Tabela de seleção de modelos RBF ......................................................... 35

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 3

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Capítulo 1. Finalidade

O presente manual do usuário tem por finalidade ajudar o usuário na colocação em serviço e
aplicação de relés temporizados.

Capítulo 2. Gama

A nova família de relés temporizados é composta dos seguintes modelos:

 TDF-2, RBF-2: Relé Temporizado com 2 contatos temporizados.

 CTF-2: Relé Temporizado com 2 contatos temporizados e alto poder de corte.

 TDF-22: Relé Temporizado com 2 contatos temporizados e 2 contatos instantâneos.

 TDF-4, TDF-4DO, RBF-4: Relé Temporizado com 4 contatos temporizados.

 CTF-4: Relé Temporizado com 4 contatos temporizados e alto poder de corte.

 TDJ-44: Relé Temporizado com 4 contatos temporizados e 4 contatos instantâneos.

 TDJ-8: Relé Temporizado com 8 contatos temporizados.

 CTJ-8: Relé Temporizado com 8 contatos temporizados e alto poder de corte.

Capítulo 3. Princípios de aplicação

A nova gama de relés temporizados multifunção Arteche integram várias funções de

temporização. Além disso, estes relés se caracterizam por sua ampla faixa de temporização, e
além disso por sua facilidade no uso. Todos os calibres do relé funcionam indistintamente em
corrente continua ou alternada, e tem uma faixa de atuação de +25% -30%, exceto o de 220
volts, que tem uma faixa de +10% -20%. Estas faixas de tensão são aplicáveis tanto para
alimentação como para o sinal de comando ou controle externo do relé.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 4

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Capítulo 4. Recepção e Armazenagem

Os relés temporizados são transportados em sua própria caixa, com embalagem que garante
sua proteção e um manuseio normal deste tipo de equipamento.

Se não for instalar imediatamente, se recomenda que o mesmo permaneça em sua embalagem
perfeitamente fechada e em condições ambientais considerada “interior”, longe de agentes
atmosféricos como chuva, poeira, vibrações, etc.

Se a embalagem estiver danificada ou existir dúvida quanto ruptura por um manuseio incorreto
no transporte, deve-se informar rapidamente a transportadora, o seguro correspondente e a
fábrica.

Deve-se comprovar também se o registro da placa de características (serigrafia), coincide com

os dados do pedido.

Capítulo 5. Diagrama de conexões exteriores

5.1. Relés Temporizados de tamanho F

Em um TDF-2:

 Os bornes 2-1 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne 1) e o sinal de controle será o A1. No caso de comando
independente, os bornes A1-B1 serão os de sinal de comando ou de controle externo
do relé.

 Os contatos 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 5

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Em um CTF-2:

 Os bornes 2-1 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne 1) e o sinal de controle será o A1. No caso de comando
independente, os bornes A1-B1 serão os de sinal de comando ou de controle externo
do relé.

 Os contatos 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

 Os contatos 5-9 e 6-10 são de alto poder de corte.

Em um TDF-22:

 Os bornes 1-2 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne 2) e o sinal de controle será o B1. No caso de comando
independente, os bornes B1-A1 serão os de sinal de comando ou de controle externo
do relé.

 Os contatos 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados

 Os contatos 3-7-11 e 4-8-12 são instantâneos (tempo de atuação inferior a 20 ms).

Em um TDF-4:

 Os bornes 1-2 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne 2) e o sinal de controle será o B1. No caso de comando
independente, os bornes B1-A1 serão os de sinal de comando ou de controle externo
do relé.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 6

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

 Os contatos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

Em um CTF-4:

 Os bornes 1-2 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne 2) e o sinal de controle será o B1. No caso de comando
independente, os bornes B1-A1 serão os do sinal de comando ou de controle externo
do relé.

 Os contatos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

 Os contatos 3-7, 4-8, 5-9, e 6-10 são de alto poder de corte.

* *
Em um TDF-4DO:

 Os bornes 1-2 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Os contatos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 7

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Em um RBF-2:

 Os bornes 1-2 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Os contatos 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

Em um RBF-4:

 Os bornes 1-2 são os de alimentação auxiliar do relé.

 Os contatos 3-7-11, 4-8-12, 5-9-13 e 6-10-14 são temporizados.

5.2. Relés Temporizados tamanho J

Em um TDJ-44:

 Os bornes d-a são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne a) e o sinal de controle será o b. No caso de comando
independente, os bornes b-c serão os de sinal de comando ou de controle externo do
relé.

 Os contatos 4-40-41, 3-30-31, 2-20-21 e 1-10-11 são temporizados.

 Os contatos 8-80-81, 7-70-71, 6-60-61 e 5-50-51 são instantâneos (tempo de atuação

inferior a 20 ms).

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 8

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Em um TDJ-8:

 Os bornes d-a são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne a) e o sinal de controle será b. No caso de comando
independente, os bornes b-c serão os do sinal de comando ou de controle externo do
relé.

 Todos seus contatos são temporizados.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 9

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Em um CTJ-8:

 Os bornes d-a são os de alimentação auxiliar do relé.

 Se o comando é dependente, o negativo do comando será compartilhado com o

negativo da alimentação (borne a) e o sinal de controle será b. No caso de comando
independente, os bornes b-c serão os do sinal de comando ou de controle externo do
relé.

 Todos seus contatos são temporizados.

 Os contatos 8-81, 7-71, 6-61, 5-51, 4-41, 3-31, 2-21 e 1-10 são de alto poder de
corte.

* *

Capítulo 6. Características funcionais

6.1. Temporização
Para escolher a temporização desejada, estão dispostos 3 seletores na parte frontal do relé:
A posição da ponta da flecha indica o número selecionado em cada um deles. Todos os
seletores são de salto discreto e não continuo, para que a flecha não possa ficar em uma
posição intermediária.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 10

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

O seletor de 16 posições com a indicação “Rango”, no extremo superior direito, permite

escolher entre 16 faixas diferentes de tempo. Cada uma das faixas é definida com um limite
inferior, um superior, e também com um passo como indica a tabela a seguir. Esta mesma
tabela está impressa na lateral do relé.

Lim. Lim. Lim. Lim.

Escala Passo Escala Passo
Inferior Superior Inferior Superior

0 30ms 990ms 10ms 8 10s 990s 10s

1 30ms 2,97s 30ms 9 0,5min 49,5min 0,5min
2 0,1s 9,9s 100ms A 1min 99min 1min
3 0,2s 19,8s 200ms B 3min 297min 3min
4 0,5s 49,5s 0,5s C 5min 495min 5min
5 1s 99s 1s D 10min 990min 10min
6 3s 297s 3s E 0,5h 49,5h 0,5h
7 5s 495s 5s F 1h 99h 1h

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 11

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

No exemplo que se mostra a seguir, a faixa escolhida é a 5, cujo o limite inferior é de 1

segundo, o superior 99 segundos, e com um passo de 1 segundo.

Os 2 seletores de 10 posições, situados a esquerda do seletor de “Rango”, permitem que

uma vez escolhido este, possa selecionar multiplicar entre 1 e 99 as vezes o passo, para
darmos assim o tempo no qual queremos que atue o relé. O número selecionado no seletor
de “Decenas” multiplicado por 10 + o número selecionado no seletor de “Unidades” é o
número pelo qual se deve multiplicar o passo para obter o tempo que se deseja.

Assim, no exemplo seguinte:

A faixa que selecionamos é a 5, cujo passo é 1 segundo. Como o seletor de dezenas está
em 5 (5*10=50) e o de unidades em 3 (50+3=53), temporizará 53 vesses o passo, ou seja,
temporizará 53 x 1 segundo = 53 segundos

NOTA 1: Se o seletor de dezenas for colocado em 0 e o de unidades em 0 ou em 1, temporiza o passo

da faixa selecionada.

NOTA 2: Como o relé não pode temporizar menos de 30 milissegundos, se através dos comandos se
escolhe uma opção de temporização menor que este valor, o relé temporiza 30ms. (p.e. se selecionado
o “rango” 0, “decenas” 0, e “unidades” 1 ou 2, segundo o exposto anteriormente a temporização seria
10ms e 20 ms respectivamente, mas o mínimo que pode temporizar o relé é 30ms).

No resto das posições a temporização é o valor selecionado.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 12

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

NOTA 3: Se todos os seletores são postos a 0 (Dezenas 0, Unidades 0, Rango 0 e Função 0), a
temporização fica anulada e o relé excitará no menor tempo possível (atrasos de inicialização da eletrônica
e da mecânica). Este tempo é algo menor que 20ms. Em um relé com bobina instantânea, a bobina
instantânea e a temporizada atuarão simultaneamente.

NOTA 4: A precisão das temporizações será de 5ms ou 1%, o que for maior.

Em um TDF-4DO:

 Com temporização fixa: Os contatos terão um atraso na desexcitação igual ao indicado

na tampa do relé.

 Com temporização variável: O atraso na desexcitação é selecionado com um único

potenciômetro situado na parte frontal del relé.

6.2. Funções.
Abaixo dos 3 seletores de temporização, existe um quarto seletor de 10 posições, com o qual
se selecionam as distintas funciones que pode realizar o relé. A forma de seleção é igual à
dos anteriores, mediante o extremo da flecha.

Na figura que se apresenta a seguir, a função selecionada seria a 6.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 13

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Na lateral do relé, aparecem desenhados os gráficos dos cronogramas dos contatos para
cada função. Estes gráficos são apresentados a seguir ampliados na descrição das distintas
funções que são possíveis selecionar.

A seguir, se apresenta uma tabela com uma curta descrição de cada função:

Função 0 Temporização para a excitação

Função 1 Temporização para a excitação com aceleração por comando externo

Temporização para a desexcitação, a parte instantânea do TDF 22 segue a

Função 2
alimentação auxiliar
Temporização para desexcitar, a parte instantânea do TDF 22 segue o comando
Função 3
externo

Função 4 Temporização com controle de continuidade

Função 5 Temporização a ciclo fixo

Função 6 Temporização intermitente

Função 7 Temporização para excitar

Função 8 Temporização para desexcitar

Função 9 Temporização para excitar com tempo de rearme reduzido

Função TDF4- Temporização para desexcitar

DO

RBF Relé de impulso

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 14

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 0 – FUNÇÃO 9:

Temporização para a excitação.

Quando o relé é alimentado, este começa a temporização e os contatos se excitam (passam

da posição de repouso para a posição de trabalho) passado o tempo t (tempo selecionado).

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8 todos os contatos atuam dessa
maneira.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos temporizados atuam segundo a função descrita e os contatos instantâneos
permanecem excitados sempre que o relé está alimentado (seguem a alimentação auxiliar).

A única diferença entre as funções F0 e F9 é o tempo de rearme.

Na função F0, como no resto das funções (salvo a F9), o tempo de rearme que se garante é
inferior a 200 milissegundos, sendo por sua vez superior a 100 milissegundos ( estes 100
milissegundos são devido ao gap de tensão garantida).

Na função F9, o tempo de rearme é de 20 milissegundos se tiver finalizado a temporização e

40ms se está temporizando.

NOTA: O tempo de rearme é enviado ao relé após a perda de uma alimentação auxiliar.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 15

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 1

Temporização para a excitação com aceleração por comando externo.

Esta função se diferencia da função F0, pois há um comando externo, que quando aparece
sinal, se excitam os contatos (passam da posição de repouso para a posição de trabalho),
independentemente da temporização selecionada.

Isto é, quando o relé está alimentado, se não há sinal de comando, os contatos se excitam
no tempo t (tempo selecionado); entretanto se aparece o sinal de comando ou controle (cuja
duração tem de ser superior a 10 ms) os contatos se excitam, sem esperar que se transcorra
o tempo selecionado (como se vê no esquema).

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8, todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos temporizados atuam segundo a função descrita e os contatos instantâneos
permanecem excitados sempre que o relé esteja alimentado (segue a alimentação auxiliar).

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 16

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 2

Temporização para a desexcitação

Quando o relé está alimentado e além disso aparece o sinal de comando (duração tem de
ser superior a 10 ms), os contatos se excitam (passam da posição de repouso para a posição
de trabalho); uma vez que desaparece o sinal de comando, começa a contar o tempo t (tempo
selecionado), transcorrido o tempo qual os contatos se desexcitam (passam da posição de
trabalho para a posição de repouso). No caso de que o sinal de comando desapareça e volte
a aparecer despois de um tempo t’ inferior ao tempo t, o relógio do relé se rearma e se põem
a 0, permanecendo os contatos excitados. Uma vez que o sinal de comando desapareça, os
contatos seguem excitados durante o tempo t (tempo selecionado), o qual depois de
decorrido, os contatos se desexcitam.

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8 todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos temporizados atuam segundo a função descrita e os contatos instantâneos
permanecem excitados sempre que o relé esteja alimentado (seguem a alimentação auxiliar).

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 17

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 3

Temporização para a desexcitação

Idêntica a função 2 no TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8. No TDF-22 e TDJ-44 a
diferença é que os contatos instantâneos permanecem excitados enquanto existir o sinal de
comando (sempre e quando exista alimentação auxiliar), isto é, seguem o comando, não
como na função anterior que seguiam a alimentação.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 18

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 4

Temporização com controle de continuidade.

Quando o relé está alimentado, começa a contar o tempo t (tempo selecionado), após do qual
os contatos são excitados (passam da posição de repouso para a de trabalho). Estes contatos
permanecem excitados enquanto o relé tenha alimentação.

No momento em que ocorre o sinal de comando (a duração deve ser superior a 10 ms), os
contatos se desexcitam (passam da posição de trabalho para a posição de repouso). No
momento em que desaparece o sinal de comando, o relé começa a contar o tempo t, após
do qual volta a passar para a posição de excitados. Voltarão a passar a posição de repouso
quando voltar a ocorrer o sinal de comando.

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8 todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e o TDJ-44,
os contatos temporizados atuam segundo a função descrita e os contatos instantâneos
permanecem excitados sempre que o relé esteja alimentado (seguem a alimentação auxiliar).

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 19

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 5

Temporização a ciclo fixo

Quando o relé é alimentado inicia um ciclo de temporização, no qual os contatos estão 12

horas desexcitados e 2 segundos excitados. Este processo dura enquanto exista
alimentação.

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8 todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos temporizados atuam segundo a função descrita e os contatos instantâneos
permanecem excitados sempre que o relé esteja alimentado (seguem a alimentação auxiliar).

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 20

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 6

Temporização intermitente

Quando o relé é alimentado, começa a temporização dos contatos de repouso, transcorrido

o tempo t (tempo selecionado) os contatos são excitados (passam da posição de repouso
para trabalho) e permanecem excitados o mesmo tempo “t” selecionado. Repetindo o ciclo
continuamente, até que desapareça a alimentação auxiliar.

Este processo varia caso apareça o sinal de comando (a duração deve ser superior a 10 ms).
Nesse caso, enquanto existir o sinal de comando, os contatos permanecem excitados, ou
excitam-se instantaneamente, se estes estavam em repouso. Uma vez que desaparece o
sinal de comando, os contatos continuam excitados durante o tempo t, para voltar a iniciar os
ciclos não excitados e excitados.

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8 todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos instantâneos permanecem excitados enquanto existe o sinal de comando
(sempre e quando exista alimentação auxiliar), isto é, seguem o comando.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 21

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 7

Temporização para a excitação.

Quando o relé é alimentado os contatos estão em repouso.

Uma vez que aparece o sinal de comando, o relé se excita, e começa a contar o tempo, se
esta desaparece e surge novamente antes que tenha transcorrido o tempo t, a contagem não
se afeta, a não ser que o tempo comece a contar desde a aparição do sinal de comando pela
primeira vez. Isto é, atua pela borda de subida e só a primeira vez que aparece o sinal de
comando para cada temporização; transcorrido o tempo “t” desde a primeira borda de subida,
o relé se desexcita.

Pode ocorrer no caso que o tempo do sinal de comando seja superior ao da temporização t.
O relé se excita quando se ativa este sinal de comando e começa a temporizar o tempo t.
Quando transcorre esse tempo t e o sinal de comando ainda permanece ativo, o relé
desexcita de forma independente de que o sinal de comando continue existindo.

Em Um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8, todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos instantâneos permanecem excitados enquanto existe o sinal de comando
(sempre e quando exista alimentação auxiliar), isto é, seguem o comando.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 22

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO 8

Temporização para a desexcitação

Quando o relé é alimentado e também aparece e desaparece o sinal de comando (a duração

deve ser superior a 10 ms), os contatos se excitam (passam da posição de repouso para a
posição de trabalho) e permanecem excitados durante um tempo t (tempo selecionado),
transcorrido o tempo, os contatos se desexcitam (passam da posição de trabalho para a
posição de repouso).

Uma vez que desaparece o sinal de comando, começa a contar o tempo, se este surge
novamente e volta a desaparecer antes de que tenha transcorrido o tempo t, este não afeta
a esta contagem, a não ser que o tempo comece a contar desde a desaparição do sinal de
comando pela primeira vez. Isto é, atua pelo borda de descida, e só a primeira vez que
desaparece o sinal de comando por cada temporização. A desexcitação ocorre ainda que o
comando esteja ativo.

Em um TDF-2, TDF-4, CTF-2, CTF-4, TDJ-8 e CTJ-8, todos os contatos desempenham a

função anteriormente descrita.

Em um TDF-22 (que é o relé cujo qual aparece o esquema de contatos a seguir) e TDJ-44,
os contatos temporizados atuam segundo a função descrita e os contatos instantâneos
permanecem excitados enquanto existe o sinal de comando (sempre e quando exista
alimentação auxiliar), isto é, segue o comando.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 23

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

FUNÇÃO TDF-4DO

Temporização para a desexcitação.

Quando o relé permanece alimentado e os contatos se encontram em sua posição de

trabalho, ao desaparecer a alimentação os contatos voltam a sua posição de repouso logo
após transcorrer um tempo t.

FUNÇÃO RBF

O RBF-2 e RBF-4 tem uma única função de relé de impulso. Com a alimentação auxiliar
conectada, cada pulso na entrada em trigger produz uma mudança na posição dos contatos.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 24

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

6.3. Indicadores do relé

Existem na parte frontal do relé 2 leds (ver a figura da página 4):

 Led de ativação: é um led verde que se encontra acesso de forma permanente quando
os contatos temporizados estão excitados.

 Led de temporização: é um relé vermelho que pisca intermitentemente enquanto o relé

está realizando a temporização, e que se apaga uma vez que é finalizada a
temporização.

Em um TDF-4DO:

 Led de ativação: é um led verde que se encontra acesso de forma permanente quando
os contatos temporizados estão excitados.

6.4. Reset de tempo ou função

Em caso que sejam alterados os seletores de temporização ou de função, podem ocorrer 2
coisas:

 Que a alteração se realize com o relé sem alimentação auxiliar: neste caso, os ajustes
realizados tanto na temporização como na função serão os que serão utilizados na
próxima vez que o relé tenha alimentação.

 Que a alteração se realize enquanto o relé está alimentado: neste caso, não se tomará
em conta as modificações até que o relé perca a alimentação totalmente e volte a ser
alimentado. Esta perda de alimentação tem que ser superior a 1s.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 25

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Capítulo 7. Características técnicas

 Calibres de tensão (UN):

24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vcc/Vca: 50/60 Hz

TDF-4DO: 24, 48, 72, 96, 110 Vcc

 Faixa de utilização: +25% -30% UN (exceto 220 Un y TDF-4DO: +10% -20% UN)

 Faixa de utilização da tensão de comando, opção comando independente: igual que UN

 Consumos a UN: TDF-2, RBF-2 ,CTF-2 ≤ 3,16 W

TDF-22: ≤ 6,00 W

TDF-4, TDF-4DO, RBF-4, CTF-4: ≤ 4,52 W

TDJ-44: ≤ 8,81 W

TDJ-8, CTJ8: ≤ 6,89 W

 Poder dos Contatos:

Passo corrente continua: 10A

Passo corrente instantânea: 30A /1s; 80A / 200ms; 150A / 10ms

Capacidade de fechamento: 40 A / 0,5s/ 110 Vcc

Capacidade de corte para 105 operações:

1,2 A; 110 Vcc; 0 ms

0,8 A; 110 Vcc; 20 ms

0,5 A; 220 Vcc; 0 ms

0,3 A; 220 Vcc; 20 ms

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 26

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Modelos com alto poder de corte (CTF-2, CTF-4, CTJ8):

 Umax, contato aberto: 250 Vcc/400 Vca

 Nº de manobras no vácuo: 107 operações

 Temperaturas de utilização: -10°C +55°C

 Humidade máxima de utilização: 93%/40°C

 Características sísmicas segundo IEEE501

Grau de ZPA: 3 g/33 Hz

Capítulo 8. Normas e ensaios

8.1. Normas Construtivas

 Ensaios elétricos: IEC 60255-5

Rigidez dielétrica 2 kV / 50 Hz / 1 min

Impulso de tensão 5 kV / 1,2 / 50 μs

Resistencia de isolamento > 2000 MΩ / 500 Vcc

 Ensaios de inflamabilidade: IEC60692-2-1

Materiais plásticos UL94: V0

IEC 60695: 850°C/ 30 s

 Grau de proteção do envolvente: IEC 60529, EN 60529: IP 40

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 27

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

 Ensaios climáticos IEC60255-7

Calor seco IEC60068-2-2

 Amostra não dissipadora +70ºC/ 96 h

 Amostra dissipadora +55ºC/ 96 h

Calor húmido cíclico IEC60068-2-30: +55°C/12 h

Frio 100 ciclos IEC60068-2-1

Amostra não dissipadora -10ºC/ 2 h

Teste de envelhecimento térmico IEC60255-7

A tensão nominal (UN) +55ºC/1440 h

8.2. Testes de Compatibilidade Eletromagnética

 Descargas eletroestáticas (Nível 3) EN-61000-4-2, IEC61000-4-2

Modo Ar ±8 kV

Modo Contato ±6 kV

 Campo eletromagnético radiado (Nível 3) EN 61000-4-3, IEC61000-4-3

10V/m

 Transitórios rápidos (Nível 4) EN 61000-4-4, IEC61000-4-4

Alimentação ±4 kV / 5 kHz

Entradas ±2 kV / 5 kHz

 Impulso sobretensões (Nível 3) EN 61000-4-5, IEC61000-4-5

Modo comum ±2 kV

Modo diferencial ±1 kV

 Sinais conduzidos de radiofrequência (Nível 5) EN 61000-4-6, IEC61000-4-6

10 V

 Campo magnético a frequência de rede (Nível 5)EN 61000-4-8, IEC61000-4-8

Permanente 100 A/m

Durante 1 s 1000 A/m

 Campo magnético oscilatório amortecido a EN 61000-4-10, IEC61000-4-10

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 28

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

1Mhz e 0,1 Mhz (Nível 5) 100 A/m

 Onda oscilatória amortecida a EN 61000-4-12

1Mhz e 0,1 Mhz (Nível 3) 100 A/m

Modo comum 2,5 kV

Modo diferencial 1 kV

8.3. Ensaios de choque e vibração

 Ferrovias (material rodante). IEC 613736

Nível de ensaio: Categoria 1, Classe B

 Guia para a qualificação sísmica de equipamentos eléctricos

Classe 1E com destino a centrais nucleares IEEE 344

Nível de ensaio:

ZPA = 3 com base sobre Trilho DIN

ZPA = 3,5 com base aparafusada

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 29

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Capítulo 9. Dimensões e tipos de bases

9.1. Dimensões do relé TDF-22, TDF-4, CTF-2, CTF-4, RBF e TDF-

4DO

9.2. Dimensões do relé TDJ-44, TDJ-8 e CTJ-8.

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 30

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

9.3. Bases.

TDF-2, TDF-22, TDF-4, CTF-2, CTF-4,

TDJ-44, TDJ-8, CTJ-8
TDF-4DO, RBF

Parafuso Duplo clip Parafuso Duplo clip

Tomadas Dianteiras FN-DE IP 10 FN-DE2C IP 10 JN-DE IP 10 JN-DE2C IP 10
Tomadas Traseiras F-TR OP FN-TR2C OP JN-TR OP JN-TR2C OP
Embutir F-EMP OP J-EMP OP

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 31

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF/TDJ

Anexo A. Tabela de seleção de modelos TDF/TDJ

Exemplo: TDF-22, 125 Vdc OP000

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 32

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS TDF-4DO

Anexo B. Tabela de seleção de modelos TDF-4DO

Exemplo: TDF-4DOF 890M 110Vdc FF, TDF-4DO 1000M 96 Vdc FF

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 33

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS CONTATORES
TEMPORIZADOS

Anexo C. Tabela de seleção de modelos Contatores Temporizados

*Aplicações de Energia / Ferrovia.

Exemplo: CTF-2 110Vdc/Vac OP2 FF

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 34

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELOS RBF

Anexo D. Tabela de seleção de modelos RBF

Exemplo: RBF-4 110 Vdc FF

Relés Temporizados | Manual do Usuário (Modelo geral) | Rev.: 1.2 35

www.arteche.com © Arteche