SB- 190

SISTEMA BIOQUÍMICO
Manual de Operação
Marca de Fabricação: CELM Produto Brasileiro

CELM - Companhia Equipadora de Laboratórios Modernos

Alameda Amazonas, 764 - CEP: 06454-070 - Alphaville - Barueri - S.P.

Tel.: (11) 4191-1647 - Fax: (11) 4195-5390

CNPJ: 61.086.823/0001-76

Responsável Técnico: Farm. Douglas Pedrassa

CRF: 21172

Registro no M.S. No 10125310076

ÍNDICE GERAL

1. INTRODUÇÃO .................................................................................................................................................................................. 3
1.1 GENERALIDADES .................................................................................................................................................................... 3
1.2 PRINCÍPIO................................................................................................................................................................................. 3
2. DESCRIÇÃO GERAL........................................................................................................................................................................ 3
2.1 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA..................................................................................................................................................... 3
2.2 DESCRIÇÃO DO SISTEMA ...................................................................................................................................................... 4
2.3 DESCRIÇÃO DO TECLADO..................................................................................................................................................... 4
3. INSTALAÇÃO.................................................................................................................................................................................... 5
3.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO .............................................................................................................................................. 5
3.2 FONTE DE ALIMENTAÇÃO...................................................................................................................................................... 5
3.3 INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................................................ 5
3.4 IMPRESSORA ........................................................................................................................................................................... 6
3.5 TUBULAÇÃO DA BOMBA......................................................................................................................................................... 6
4. OPERAÇÃO ...................................................................................................................................................................................... 7
4.1 PROCEDIMENTO DE SERVIÇO.............................................................................................................................................. 7
4.1.1 ASPIRAR AMOSTRA - 01 ................................................................................................................................................ 7
4.1.2 LIGA/DESL - BEEP - 02.................................................................................................................................................... 7
4.1.3 AJUSTE DO RELÓGIO - 03 ............................................................................................................................................. 7
4.1.4 AJUSTE DO DISPLAY - 04............................................................................................................................................... 7
4.1.5 CALIBRAÇÃO DA BOMBA PERISTÁLTICA - 05............................................................................................................. 7
4.1.6 VERIFICA TEMPERATURA - 06 ...................................................................................................................................... 7
4.1.7 TESTE DE IMPRESSORA - 07 ........................................................................................................................................ 7
4.1.8 ALTERAR SENHA - 08 ..................................................................................................................................................... 7
4.1.9 LIGA/DESLIGA SAÍDA SERIAL - 09................................................................................................................................. 7
4.2 PROG (PROGRAMAÇÃO)........................................................................................................................................................ 8
4.2.1 MODO (MOD).................................................................................................................................................................... 8
4.2.2 FILTROS ........................................................................................................................................................................... 8
4.2.3 TEMPERATURAS............................................................................................................................................................. 9
4.2.4 PADRÃO - FATOR - (PAD-FAT) ...................................................................................................................................... 9
4.2.5 DIREÇÃO - (DIR) .............................................................................................................................................................. 9
4.2.6 UNIDADE - (UNID)............................................................................................................................................................ 9
4.2.7 BLANK DE REAGENTE (BL RG) ..................................................................................................................................... 9
4.2.8 DECIMAL (DEC)................................................................................................................................................................ 9
4.2.9 VOLUME DE AMOSTRA - (VOL AM)............................................................................................................................... 9
4.2.10 VOLUME DE REAGENTE - (VOL RG)........................................................................................................................... 9
4.2.11 TEMPO DE INCUBAÇÃO - (TEMPO INC)..................................................................................................................... 9
4.2.12 INTERVALO INICIAL - (INT INIC) .................................................................................................................................. 9
4.2.13 INTERVALO CINÉTICO (INT CINT) ............................................................................................................................ 10
4.2.14 LIMITE DE LINEARIDADE - (LIM-LIN) ......................................................................................................................... 10
4.2.15 DESVIO DE ABSORBÂNCIA - (DABS/M).................................................................................................................... 10
4.2.16 DESVIO - (DSV)............................................................................................................................................................ 10
4.2.17 LIMITES DA ABSORBÂNCIA DO PADRÃO - (ABS PAD) .......................................................................................... 10
4.2.18 LIMITES DA ABSORBÂNCIA DA REAÇÃO - (ABS REA)........................................................................................... 10
4.2.19 LIMITES DA ABSORBÂNCIA DO REAGENTE - (ABS RG)........................................................................................ 10
4.2.20 VALOR REFERÊNCIA / VALOR NORMAL - (VR/VN)................................................................................................. 10
4.3 PROCEDIMENTO PARA EXECUÇÃO DE ANÁLISES (MODO TEST-F1) ........................................................................... 11
4.4 PROCEDIMENTO PARA TESTES AUXILIARES................................................................................................................... 11
4.4.1 LISTAGEM DE EXAMES PROGRAMADOS.................................................................................................................. 11
4.4.2 IMPRIMIR PROGRAMA DE CADA METODOLOGIA .................................................................................................... 11
4.4.3 COPIA DE RESULTADOS ............................................................................................................................................. 11
4.4.4 MEDE ABSORBÂNCIA - (TESTE-51) ............................................................................................................................ 11
4.4.5 PLOTAR CURVA - (TESTE-52) ..................................................................................................................................... 11
4.4.6 ESTATÍSTICA - (TESTE-53) .......................................................................................................................................... 12
4.4.7 PROGRAMAÇÃO DE SORO CONTROLE (TESTE 54)................................................................................................ 13
5. CÓDIGOS E MENSAGENS............................................................................................................................................................ 13
5.1 VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS...................................................................................................................................... 13
5.2 CÓDIGOS DE ERRO E AÇÃO CORRETIVA......................................................................................................................... 13
6. MANUTENÇÃO............................................................................................................................................................................... 14
6.1 CUIDADOS .............................................................................................................................................................................. 14
6.2 MANUTENÇÃO DIÁRIA - LAVAGEM ..................................................................................................................................... 14
6.3 CALIBRAÇÃO DA BOMBA...................................................................................................................................................... 14
6.4 REPRODUTIBILIDADE ........................................................................................................................................................... 14
6.5 AJUSTE MECÂNICO DA BOMBA PERISTÁLTICA ............................................................................................................... 15
6.6 SUBSTITUIÇÃO TUBO PERISTÁLTICO ............................................................................................................................... 15
6.7 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA.............................................................................................................................................. 15
6.8 FUSÍVEL .................................................................................................................................................................................. 16
7. ACESSÓRIOS................................................................................................................................................................................. 17
8. TERMOS E DEFINIÇÕES .............................................................................................................................................................. 18

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

2
1. INTRODUÇÃO

1.1 GENERALIDADES
O SB-190 é um sistema bioquímico semi-automático, para determinação das principais dosagens
bioquímicas e enzimáticas, realizados em laboratórios clínicos.
Utiliza pequeno volume de reagente e amostra sendo que a leitura é feita em uma cubeta de fluxo de
apenas 32 micro litros de volume, o que torna o aparelho muito econômico e rápido, permitindo pelo
menos 04 determinações por minuto.

1.2 PRINCÍPIO
Quando em um reativo, é adicionado uma amostras de soro ou urina, uma coloração no reativo é
desenvolvida, como resultado da reação química entre o reagente e a amostra desconhecida. Em
fotometria monocromática, um determinado comprimento de onda é utilizado para medir a reação. O
comprimento de onda recomendado para a análise é aquele em que ocorre o pico de absorbância.
O SB-190 foi desenvolvido para analisar reações de ponto final, reações cinéticas de ordem zero e
reações cinéticas de ordem um.
Nas determinações de ponto final a absorbância de cada reação é medida, no caso de determinações
com blank de reagente a absorbância é corrigida pelo blank do reagente e multiplicado pelo fator de
calibração.
Em determinações enzimáticas de ordem um as leituras de absorbâncias da reação são tomadas em
dois intervalos de tempo controlados. A diferença de absorbância entre estes intervalos de tempo é
multiplicada por um fator de calibração dado pela atividade da enzima.
Para determinações enzimáticas de ordem zero, o SB-190 monitora a atividade da enzima em
intervalos fixos de tempo. No instante em que a diluição é feita, esta amostra deverá ser aspirada para
dentro da cubeta de fluxo, neste instante o tempo de intervalo inicial começa a ser controlado (tempo
para que a reação entre no comportamento linear, em equilíbrio térmico e cinético). Este tempo varia
para cada tipo de teste ou tipo de reativo.
No momento em que o intervalo inicial completa-se, a absorbância inicial é estabelecida. Iniciam-se
intervalos cinéticos onde deltas de absorbâncias são determinados.
Com a média dos deltas (atividade da enzima), o SB-190 determina a concentração do elemento em
questão.

2. DESCRIÇÃO GERAL

2.1 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

- Lâmpada: Halogênio 12V/50W pré-ajustado - vida útil estimada em 10.000 horas.
- Princípio de medição: Monocromático com fotômetro provido de 07 filtros interferenciais.
- Comprimento de onda: 340, 405, 505, 546, 578, 630 e 670 (nm) (+/- 2 nm).
- Banda de passagem: 10 nm (para 340 e 405 nm) e 6 nm (para os demais filtros..
- Detector: estado sólido.
- Célula de fluxo: metálica, 32 µl, percurso óptico 10 mm.
- Volume de aspiração: programável entre 400 e 2000 µl.
- Contaminação residual: menor que 1% para 500 µl.
- Temperatura da cubeta: controlada por peltier (25°C, 30°C e 37°C +/- 0,1°C).
- Tempo de estabilização da temperatura da cubeta: 30 s de 37°C para 25°C.
- Faixa de leitura: -0.2 O.D. a +3.5 O.D..
- Linearidade fotométrica: 0.7% (faixa -0.2 O.D. a 2.5 O.D.) e 1.5% (faixa 2.5 O.D. a 3.5 O.D.).
- Precisão fotométrica: 1% de 0 a 2.0 O.D..
- Desvio de zero de absorbância: 0.005 máx. em 1 hora.
- Teclado: 22 teclas, impermeáveis.
- Display: LCD alfanumérico 4x20 caracteres.
- Impressora: gráfica matricial de impacto, 24 agulhas.
- Potência máxima solicitada: 160 VA.
- Dimensões: largura 315 mm, profundidade 385 mm, altura 165 mm, peso 10.5 kg.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

3
2.2 DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O SB-190 é um sistema bioquímico semi-automático que reúne em um único módulo, fotômetro com
seleção automática de filtros, cubeta de fluxo com temperatura controlada por efeito peltier, sistema
peristáltico com cabeçote com 3 roletes e suporte para alojamento do tubo peristáltico, impressora
gráfica, teclado, display LCD alfanumérico e saída serial.

1 7 1. Impressora
6 2. Display LCD
2 3. Teclado
5 4. Tecla para Aspirar
3 5. Tubo de Aspiração
4 6. Tampa do Conjunto Óptico
7. Gabinete
Vista Frontal - Fig. 01

1. Tubulação do Dreno
2. Conector de Saída Serial
5
3. Tomada de força (com porta fusível)
4 4. Chave Seletora de Tensão (110/220 Vac)
1 2 3 5. Chave Liga/Desliga

Vista Traseira - Fig. 02

2.3 DESCRIÇÃO DO TECLADO

O teclado está formado por 22 teclas, distribuídas da seguinte forma:

- 4 teclas de funções ([F1], [F2], [F3] e [F4]).

- 4 teclas de cursor ([ç], [è], [é], [ê]). C
- 1 tecla [IMPR.] (imprimir).
- 1 tecla [PAPEL] (alimentação de papel da
impressora).
F1 F2 F3 F4
- 1 tecla [LAVAR] (acionamento da bomba
peristáltica para lavagem do sistema hidráulico).
- 1 tecla [ . ] (ponto decimal).
- 10 teclas numéricas. F1 F2 F3 F4

7 8 9 0

4 5 6

1 2 3
R
L
.

PE
PR

VA
PA
IM

LA

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

4
3. INSTALAÇÃO

3.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

- A área necessária para a instalação do SB-190 é de aproximadamente 0.3 m2, sendo que dos lados e
na atrás da máquina deverá haver uma distância livre de 10 cm.
- Temperatura de operação de 10°C a 30°C, com umidade não condensada de 10 a 85%.
- Ambiente livre de poeira.
- Instale o equipamento em uma bancada de firme, livre de vibrações e de superfície plana.
- Evite a incidência de luz solar direta.
- Não coloque objetos sobre o gabinete da máquina, principalmente recipientes contendo líquidos.
- É obrigatória a utilização de rede elétrica aterrada para alimentação do aparelho (tomada 2P+T).

3.2 FONTE DE ALIMENTAÇÃO

O SB-190 requer rede elétrica de alimentação com as seguintes características:

- Tensão: 110 Vac (+/-10%) ou 220 Vac (+/- 10%) - seleção manual.
- Freqüência de rede: 50/60 Hz.
- Potência máxima requerida: 165 VA
- Ligue o aparelho a uma tomada de força de 3 pinos , como indicado na figura 4.

Fig. 4

3.3 INSTALAÇÃO
Com o SB-190 já desembalado, verifique se existem danos aparentes de transporte. Havendo danos,
comunique imediatamente à CELM ou ao distribuidor autorizado.
- Instale o SB-190 sobre uma bancada firme, plana e livre de vibrações.
- Verifique se a tensão selecionada no aparelho está adequada à rede de alimentação (110 ou 220
Vac.).
- Posicione o seletor de tensão, que se encontra atrás do aparelho item 4 fig 2 , de acordo com a tensão
de alimentação da rede local.
- Verifique se o fusível de entrada do aparelho está correto:
Porta-fusivel

Tomada

FI. 5
2A 20AGF para 100/130 Vac
1A 20AGF para 200/240 Vac
- Ligue o cabo de força à tomada de força do SB-190, fig.5 (localizada no painel traseiro do aparelho).
- Ligue a chave Liga/Desl (localizada no painel traseiro do aparelho).
O SB-190 automaticamente executa o ciclo de inicialização, mostrando a versão de software e verifica
o sistema de filtros, lâmpada e bateria.
Se houver erro de lâmpada ou de filtro, não será possível executar nenhum teste.
Quando o SB-190 inicializa-se corretamente, mostra no display o menu principal:
CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS
5
 TEST - Teste
13-JAN-96 18:11:22
SERV - Serviço
CELM
PROG - Programação
TEST SERV PROG

3.4 IMPRESSORA
- Abra a tampa da impressora.
- Coloque a fita de impressão.
- Coloque a bobina de papel com o rolete interno.
- Passe o papel sob o sensor e em seguida através da fita de impressão, observe fig. 06, pressionando
a tecla [PAPEL].
Sensor do
Papel

Fita de
impressora

Bobina de papel
Fig. - 06

3.5 TUBULAÇÃO DA BOMBA

Conecte a tubulação de silicone ao tubo de teflon que sai da cubeta óptica. Passe a tubulação de
silicone entre o cabeçote e o suporte peristáltico (ver fig. 7).
Tubo
peristáltico
Tubo de saída Cabeçote
da cubeta

Suporte
peristáltico

- Fig. 07

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

6
4. OPERAÇÃO
O aparelho deve permanecer ligado durante 15 minutos para estabilização térmica do sistema.
O menu principal oferece três opções de operação: TEST (teste), SERV (serviço) e PROG
(programação).

4.1 PROCEDIMENTO DE SERVIÇO

Selecionando a função serviço haverá duas opções: F1 usuário e F2 serviço técnico. F2 (serviço
técnico) será utilizado pela assistência técnica CELM.
Selecionando F1 abre-se um arquivo com 9 funções auxiliares. Selecione a função desejada, com o
cursor ou digitando o número do teste, e tecle F1.

4.1.1 ASPIRAR AMOSTRA - 01

Função própria para lavar ou encher a cubeta termostatizada. Quando esta função é selecionada, o SB-
190 solicita através da mensagem no display "ASPIRE AMOSTRA". Com a tecla de aspiração, a
bomba peristáltica, pode ser acionada quantas vezes desejar. O volume aspirado por ciclo é 1000 µl.
Para sair desta função pressione F4 (MENU).

4.1.2 LIGA/DESL - BEEP - 02

Para ligar ou desligar o BEEP, chame função serviço usuário "02" e selecione o desejado com o cursor.
Memorize com F1 (MEMO).

4.1.3 AJUSTE DO RELÓGIO - 03

Quando for necessário corrigir data e/ou hora, chame serviço usuário "03". Faça os acertos necessários
e memorize com F1 (MEMO).

4.1.4 AJUSTE DO DISPLAY - 04

Para ajustar o contraste do display, de acordo com a luz e agosto do operador, chame a função serviço
usuário "04". Esta função oferece 8 níveis de contraste a escolher. Memorize com F1 (MEMO).

4.1.5 CALIBRAÇÃO DA BOMBA PERISTÁLTICA - 05

A função serviço usuário "05" é própria para calibrar os tempos de aspiração da bomba. Ao chamar
esta função, as mensagens do display indicam claramente os passos a serem seguidos. No fim o
aparelho memoriza e imprime automaticamente os novos tempos de calibração da bomba.

4.1.6 VERIFICA TEMPERATURA - 06

A função serviço usuário "06" permite observar o valor real da temperatura selecionada da cubeta.

4.1.7 TESTE DE IMPRESSORA - 07

Para verificar a qualidade de impressão dos caracteres, chame a função teste serviço usuário "07".
Automaticamente o aparelho imprimirá uma fita com teste de caracteres.

4.1.8 ALTERAR SENHA - 08

Se o usuário quiser trocar a senha de programação, chame a função serviço usuário "08". Digite a
senha atual e em seguida a nova senha (4 dígitos) mais F1 (MEMO).
Atenção - Se por algum motivo o usuário esquecer a senha, somente a assistência técnica autorizada
CELM poderá identificá-la.

4.1.9 LIGA/DESLIGA SAÍDA SERIAL - 09

A saída serial do SB-190, normalmente está desabilitada. Para habilitá-la, no menu principal, selecione
SERVIÇO (F2), USUÁRIO (F1), "8 LIGA/DESL Tx. serial".
CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS
7
4.2 PROG (PROGRAMAÇÃO)
Para programar os parâmetros de cada exame, ou quando for preciso modificar algum parâmetro, é
necessário entrar no modo PROG, do menu principal. Aparecerá no display um arquivo para 50
exames, 3 por página. Para localizar o exame desejado o equipamento oferecerá três opções:
1- Procura com o cursor linha à linha.
2- Procura de página em página, com F2 (ANTE) e F3 (PROX).
3- Procura automaticamente, digitando-se o número do exame. Automaticamente o display mostrará o
exame correspondente. Para entrar no programa, digitar SELC (F1).
Para programação de um novo exame ou corrigir o nome pressionar F2 (LET), selecione a letra com o
cursor horizontal, entre com F2 (ENT). Repita até formar o nome completo.
Para uma letra errada, posicione o cursor sobre a mesma letra, digite a letra correta e F2 (ENT). Para
apagar todas as letras use F3 (APG).
Depois de escrito o nome do exame pressione o cursor vertical para baixo.
Aparecerá no display a seqüência de modos e parâmetros a serem escolhidos de acordo com a reação.

4.2.1 MODO (MOD)

4.2.1.1 PONTO FINAL

Em todo exame de ponto final é necessário um tempo mínimo de incubação para a reação se
completar. Normalmente análises de ponto final necessitam de blank de reagente. Existem reações de
ponto final que utilizam padrões de concentração conhecida para determinar o fator de calibração. Há
também análises de ponto final que não requerem uso de padrão, neste caso um fator teórico é
programado, ou então programa-se um fator previamente determinado.

4.2.1.2 CINÉTICA DE ORDEM ZERO

Uma reação enzimática de ordem zero é aquela em que a velocidade de reação é constante, não
depende de concentração do substrato e do produto. Neste caso a concentração do produto aumenta
de maneira linear em relação ao tempo. Como em cinética de ordem um, estas análises não
necessitam de blank de reagente e nem de padrão. Um fator previamente calculado é programado.

4.2.1.3 CINÉTICA DE ORDEM UM

A velocidade relativa de reação é expressa como uma função de concentração do substrato. Uma
reação enzimática de ordem um é aquela em que a velocidade de reação é determinada pela
concentração do substrato bem como pela concentração da enzima.
Estas testes não requerem blank de reagente. Mesmo assim, o SB-190 verifica o valor de absorbância
do reagente, para certificar-se da condição do mesmo. As análises de ordem um normalmente são
calibradas com padrão.
Nos casos em que já se determinou o fator de calibração previamente, pode-se usá-lo.
Para selecionar o modo desejado, utilize os cursores horizontais.

4.2.2 FILTROS
O equipamento oferece sete opções de filtros de interferência de banda estreita. O filtro deve ser
selecionado de acordo com o tipo de exame a realizar. Os filtros estão dispostos da seguinte forma:

1- 340 nm banda de 10 nm
2- 405 nm banda de 10 nm
3- 505 nm banda de 6 nm
4- 540 nm banda de 6 nm
5- 578 nm banda de 6 nm
6- 620 nm banda de 6 nm
7- 670 nm banda de 6 nm
Para selecionar o filtro desejado, utilize os cursores horizontais.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

8
4.2.3 TEMPERATURAS
Tcb: Temperatura da cubeta - A temperatura na reação da cubeta pode ser programada para 25°C,
30°C e 37°C.
Para selecionar a temperatura desejada, utilize os cursores horizontais.

4.2.4 PADRÃO - FATOR - (PAD-FAT)

Para reações de ponto final e cinéticas de ordem um é necessário programar a concentração do padrão
(PAD) que é fornecido pelo fabricante do kit.
Para as reações cinéticas de ordem zero o fator teórico (FAT) é fornecido pelos fabricantes do kit.
O SB-190 aceita valores de padrão e fator de 0.000 a 9999.
Para selecionar entre padrão (PAD) ou fator (FAT), utilize os cursores horizontais.

4.2.5 DIREÇÃO - (DIR)

Nas reações cinéticas deve-se programar "INC" para reações em que a absorbância aumente (delta
positivo) e "DEC" para reações em que a absorbância diminui (delta negativo). Se a direção não for
corretamente programada (direção contrária) o resultado será impresso automaticamente zero com
asterisco (*) e uma seta (→) indicando direção errada da reação.

4.2.6 UNIDADE - (UNID)

Selecione a unidade de medida segundo técnica do kit.
Para selecionar a unidade desejada, utilize os cursores horizontais.

4.2.7 BLANK DE REAGENTE (BL RG)

Para análises que requerem o blank de reagente (normalmente analises de ponto final), programar
“SIM”. Para análises que não exigem blank de reagente (reações cinéticas), programar “NÃO”.
Para selecionar a opção desejada, utilize os cursores horizontais.

4.2.8 DECIMAL (DEC)

Os resultados de concentração podem ser impressos com 0, 1, 2 ou 3 casas decimais. Programe de
acordo com o necessário.

4.2.9 VOLUME DE AMOSTRA - (VOL AM)

É possível programar volumes de amostras de 0 a 100 µl. Normalmente o volume de amostra a
programar é recomendado pela técnica do Kit. É necessário programar este volume já que forma parte
do tempo que define o volume aspirado pela bomba.

4.2.10 VOLUME DE REAGENTE - (VOL RG)

Para um programa normal, o volume mínimo aceito (Vol am + Vol rg) é 400 µl, que é o volume mínimo
necessário para encher a cubeta, sendo que o máximo é 2000 µl.
IMPORTANTE: o volume aspirado pela bomba é a soma do volume de amostras + o volume de
reagente. Se esta soma for menor que 500 µl, será necessário diluir o padrão em duplicata, já que na
hora de aspirar o padrão a bomba aspirará o dobro da amostra.

4.2.11 TEMPO DE INCUBAÇÃO - (TEMPO INC)

Este dado forma parte da técnica, mas não é utilizada pelo equipamento. Os valores aceitos são de 0 a
99 min.

4.2.12 INTERVALO INICIAL - (INT INIC)

O intervalo inicial das reações cinéticas pode ser programado de 0 a 240 segundos.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

9
4.2.13 INTERVALO CINÉTICO (INT CINT)
Para cinéticas de ordem um o intervalo cinético é programável de 1 a 9999 seg. Para cinéticas de
ordem zero o intervalo cinético é programável de 1 a 9999 seg. com 1 a 5 leituras ou 1 a 5 deltas de
absorbâncias.

4.2.14 LIMITE DE LINEARIDADE - (LIM-LIN)

Para análises de “Ponto Final” e cinéticas de “Ordem Um”, o SB-190 possui no programa o parâmetro
limite de linearidade de concentração (lim lin). Este limite é dado pela técnica do Kit. Quando a amostra
está fora do limite, o aparelho identifica o resultado com NL.

4.2.15 DESVIO DE ABSORBÂNCIA - (DABS/M)

Limite próprio para cinéticas de Ordem Zero. O valor do limite é dado pela técnica do Kit, como faixa
útil de leitura em: DA /min. As amostras fora do limite são identificadas com NL.
∆Amáx.
dABS = x60
INTc int

4.2.16 DESVIO - (DSV)

Quando os DA parciais forem maiores que 0.0100A, o aparelho calcula o desvio entre 2 deltas
próximos , se o desvio for maior ao programado o resultado é identificado com nl.
∆A1
dsv = x100 ⇔ (1% ↔ 10% )
∆A2

4.2.17 LIMITES DA ABSORBÂNCIA DO PADRÃO - (ABS PAD)

Esta verificação se destina a detectar a absorbância do Padrão. Estes limites podem ser programados
de -0.200 a 3.500. Estes limites são definidos pelo Kit. Se o padrão estiver fora dos limites indicará L ou
H e todas as amostras serão rotuladas com asterisco (*) e o SB-190 não calcula o fator.
Na reação cinética de ordem um, o aparelho emite 5 apitos e interrompe o funcionamento.
(L = absorbância baixa / H = absorbância alta).

4.2.18 LIMITES DA ABSORBÂNCIA DA REAÇÃO - (ABS REA)

Todas as amostras que estiverem fora dos limites serão indicadas com L ou H.

4.2.19 LIMITES DA ABSORBÂNCIA DO REAGENTE - (ABS RG)

Normalmente o fabricante do Kit indica a faixa normal de absorbância do reativo. Quando o reativo esta
fora desta faixa, o valor da absorbância do reagente é acrescido de L ou H e os resultados dos testes
são rotulados com asterisco (*).
Na reação cinética de ordem zero ou ordem um, o aparelho emite 5 apitos e interrompe o
funcionamento.

4.2.20 VALOR REFERÊNCIA / VALOR NORMAL - (VR/VN)

O usuário escolhe o parâmetro a programar, Valor referência ou Valor normal. Quando o resultado da
análise fica fora da faixa é indicado com > ou <.
Obs.: Após colocação do último parâmetro (VR/VN) ou após modificação de qualquer parâmetro
anterior, pressione MEMO (F1), o aparelho solicita a senha, após a colocação da mesma, o SB-190
imprime o teste programado.
SENHA - O aparelho sai de fábrica com senha 1234. Esta senha pode ser modificada conforme ítem
4.1.8.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

10
4.3 PROCEDIMENTO PARA EXECUÇÃO DE ANÁLISES (MODO TEST-F1)
Quando selecionada a função TEST, através da tecla F1, o display mostrará uma relação de até 50
exames diferentes, 03 por página, mais 04 testes auxiliares de programação fixa. A forma de selecionar
o exame ou teste desejado é similar ao modo PROG.
Para chamar o exame desejado pressionar a tecla F1 (SELC). O display mostrará o número, nome do
exame e pedirá para programar:
1- Número da amostra
2- Quantidade de amostras
3- Padrão ou fator
4- Soro controle sim ou não
Imprimirá o cabeçalho e pedirá no display para aspirar 1000 µl de água deionizada e, neste instante, o
SB-190 calibrará automaticamente o ganho e o autozero:
No display aparecerá:
- Aspirar Branco (com tecla de aspiração)
- Aspirar Padrão (para determinação com PAD)
- Aspirar Soro Controle (para determinação com soro controle)
- Aspirar Amostra (até completar a quantidade programada)
- Novas amostras?
Sim: Quantas? - digite o número de novas amostras e abaixar o cursor. No total o máximo
de amostras é 50. Aspire as amostras.
Não: Imprime cópia do teste?
Sim:
- Para Ponto Final pressione F1.
- Para Ordem Zero e Ordem 1 pressione F1 e o equipamento oferece através do
display duas opções:
- F1 - imprime curto
- F2 - imprime extenso
Não: Digite F2. Aspire 1000 µl de água (para manter sempre a cubeta com água).

4.4 PROCEDIMENTO PARA TESTES AUXILIARES

4.4.1 LISTAGEM DE EXAMES PROGRAMADOS

Se desejar imprimir uma relação contendo o número e nome de exames arquivados no SB-190, digite:
F4 (MENU) - F1 (TEST) - PRINT.

4.4.2 IMPRIMIR PROGRAMA DE CADA METODOLOGIA

Para imprimir os parâmetros de cada metodologia, chame a função PROG no menu principal, selecione
o número da metodologia desejada e pressione a tecla [IMPR.].

4.4.3 COPIA DE RESULTADOS

Quando desejar uma cópia extra dos resultados, na condição de menu inicial pressione a tecla [IMPR.].

4.4.4 MEDE ABSORBÂNCIA - (TESTE-51)

Se desejar ler absorbância de amostras sem indicar a concentração, utilize TESTE-51. Quando é
chamado o TESTE 51, o SB-190 pede para programar:
- Filtro (fil)
- Temperatura da cubeta (Tcb).
- Número de amostras (até 50 amostras).
- Volume de aspiração (VOLasp). Volume entre 400 a 2000 µl.

4.4.5 PLOTAR CURVA - (TESTE-52)

Quando for necessário plotar uma curva de reação em função do tempo, utilizar o Teste-52. A
programação é similar ao ponto anterior, o intervalo mínimo é de 5 segundos.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

11
4.4.6 ESTATÍSTICA - (TESTE-53)
O Programa de estatística está localizado no menu de teste, especificamente no teste 53.
Ao se selecionar a função estatística, o seguinte menu será mostrado no “display”:
F1- Imprime estatística
F2- Apaga teste
Caso seja desejável imprimir a estatística de um determinado teste, pressione F1 e o seguinte texto
será exibido no “display”:

53 Estatistica
01 _ _ _ _
Iniciar com IMPR.
Prox 5
Selecione o número do teste, com o cursor ou F1 (Próx 5).
Para imprimir pressione IMPR.
O SB 190 irá exibir a impressão abaixo:

lim. sup. : 20.93

lim. inf. : 16.49
amostras : 14
media : 18.71
S.D. : 1.111
C.V. (%) : 5.938

Onde:
lim. sup. = Média +2SD
lim. inf. = Média -2SD
amostras = Numero de soro controle lidos. (máximo 20)
média (M) = é a média dos últimos soros controle lidos.
S.D. = Desvio Padrão

SD =
∑C 2

N −1
C.V. = Coeficiente de variação
S .D.
C.V =
M
Caso se deseje apagar os testes, pressione F2 e o SB 190 disponibiliza as seguintes opções:

F1: Só um teste
(selecione o teste a ser apagado com o cursor)
conclua pressionando F2.
F2: A escolha de F2, irá apagar todos os valores de soro controle obtidos nos testes.

IMPORTANTE: No arquivo de cada teste serão armazenados os últimos 20 valores (resultados) de

soro controle lidos de cada teste.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

12
4.4.7 PROGRAMAÇÃO DE SORO CONTROLE (TESTE 54)
O Teste 54 é um arquivo onde são programados os limites de concentração dos soros controle. Os
soros controle são programados um a um. No final, ao digitar F4, automaticamente é impresso uma
listagem com os limites dos soros controle. Da mesma forma pode-se modificar os valores
programados anteriormente.

5. CÓDIGOS E MENSAGENS

5.1 VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS

Na impressão dos resultados, podem aparecer códigos de erro em seu lugar ou a sua direita. Isto
ocorre quando os valores não estiverem dentro dos limites programados. Estas observações aplicam-se
para blank de reativo, padrão, soro controle e amostras. Se houver mais do que uma anormalidade, o
código de mais alta prioridade será impresso, ou se possível dois códigos serão impressos.

CÓDIGOS DE ERRO E AÇÃO CORRETIVA

CÓDIGO SIGNIFICADO SOLUÇÃO

E+ Absorbância maior que 3.5000 Verifique reagente, bolhas na cubeta.
E- Absorbância menor que - 0.2000 Verifique reagente, refaça rotina.
F+ Fator maior que 9999 Verifique se o padrão esta corretamente
diluído.
à Direção cinética inversa ao programado Verifique o reagente e a programação.
(resultado Oà)
NL Reação não linear Verifique o reagente, dilua a amostra e
repita o teste.
nl Reação cinética de ordem zero não linear Verifique o reagente, dilua a amostra e
(desvio maior que o limite ou %) repita o teste.
L Reagente, Padrão ou Soro Controle abaixo Verifique o reagente, padrão, soro controle,
do valor mínimo programado temperatura e tempo de incubação
programados.
H Reagente, Padrão ou Soro Controle acima Verifique o reagente, padrão, soro controle,
do valor máximo programado temperatura e tempo de incubação
programados.
* Quando o Reagente e ou Padrão e ou Soro Verifique o reagente, o padrão e soro
Controle estão fora dos limites normais, controle, faça calibração da bomba.
todos os resultados das amostras
serão indicados com asterisco (*)
l Absorbância da reação menor do que o Troque o reagente.
mínimo programado (ordem zero)
h Absorbância da reação maior do que o Verifique o reagente ou bolhas na cubeta.
máximo programado (ordem zero)
< Resultado menor do que Vr/Vn Amostra de paciente com alteração para
menor.
> Resultado maior do que Vr/Vn Amostra de paciente com alteração para
maior
Erro CAL S ou erro CAL Z ABS Coloque água no copo R1.
Erro de calibração da bomba 1/3, 2/3, 3/3 Bolhas na cubeta lave a Cubeta com
Nionlab 1% e álcool isopropílico.
Aparelho não reproduz os resultados Verifique o volume de amostra, sujeira na
cubeta.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

13
6. MANUTENÇÃO

6.1 CUIDADOS
Não deixe reativos no sistema. Depois do uso, lave e deixe sempre com água deionizada.
Não deixe recipientes contendo líquidos sobre o aparelho.

6.2 MANUTENÇÃO DIÁRIA - LAVAGEM

Lave diariamente a cubeta com Nionlab 1% (deixe a cubeta com Nionlab por 5 a 10 min), depois aspire
água deionizada varias vezes, com a tecla lavar.

6.3 CALIBRAÇÃO DA BOMBA

É recomendado fazer uma ou duas calibrações de bomba semanalmente. Os tempos de calibração não
poderão variar mais do que 5%. Se isto acontecer faça uma calibração mecânica da bomba.

6.4 REPRODUTIBILIDADE
A falta de reprodutibilidade nas leituras, pode ser causada por formação de bolhas de ar na cubeta, ou
por algumas impurezas alojadas no interior da cubeta.
Para eliminar estas causas, lave a cubeta da seguinte forma:
- Retire a tampa do compartimento óptico, tomando cuidado para retirar o tubo de aspiração.
Obs.: para retirar a tampa do compartimento óptico, puxa-la para cima com cuidado.
- Remova a tubulação do suporte peristáltico.
- Conecte uma seringa descartável de 10 ml, como indica a fig. 08
- Coloque o tubo de aspiração de amostra para aspirar uma solução de Nionlab 1%.
- Bombeie com a seringa por várias vezes, com o máximo de força possível (repita aspirando e
despejando com água deionizada).
- Remonte a tubulação no suporte peristáltico, retirando previamente a seringa.
- Instale novamente a tampa do compartimento óptico.

Seringa 10 ml

Tubo
peristáltico

Suporte
peristáltico
Fig. - 08

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

14
6.5 AJUSTE MECÂNICO DA BOMBA PERISTÁLTICA
- Remova a tampa do compartimento óptico.
- Remova o tubo peristáltico e coloque o calibrador da bomba (fornecido como acessório) fig. 09. Com
a ajuda de uma chave phillips, solte os parafusos do suporte peristáltico e ajuste-o sem folga. Pressione
novamente os parafusos.
- Coloque o tubo peristáltico como indica a fig. 07. Faça um novo teste de calibração de bomba (teste
serviço usuário 05).
Tubo peristáltico

Cabeçote peristáltico
Calibrador da bomba

Suporte peristáltico

Fig. - 09

6.6 SUBSTITUIÇÃO TUBO PERISTÁLTICO

O tubo peristáltico sofre um desgaste natural por ação dos roletes. Desgaste excessivo provoca refluxo
e bolhas na célula, neste caso substitua o tubo peristáltico (fig. 07). Recalibre o fator de bomba (item
4.1.5).

6.7 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

- Desligue o SB-190.
- Com auxílio de uma chave phillips, solte os 4 parafusos que fixam o gabinete a base.
- Remova o gabinete cuidadosamente, levantando-o, e em seguida, inclinando-o 90 graus, coloque-o
ao lado da base.
- Solte os dois parafusos que fixam a cobertura da lâmpada retirando-a em seguida.
- Desconecte o conector J2 da lâmpada.
- Certifique-se de que a lâmpada está fria.
- Remova os parafusos que fixam a lâmpada (fig. 10) e remova-a com cuidado.
- Instale uma nova lâmpada original CELM (a lâmpada deve estar bem limpa e não deve ser tocada
com a mão).
- Fixe a lâmpada com os 2 parafusos.
- Ligue novamente o conector J2 da lâmpada.
- Instale novamente a cobertura da lâmpada.
- Instale novamente o gabinete do aparelho.

Lâmpada

Conector da lâmpada

Parafuso

Fig. - 10
CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS
15
6.8 FUSÍVEL

Especificação:
- Fusível 20 AGF 2A para 110 Vac.
- Fusível 20 AGF 1A para 220 Vac.
Para substituir o fusível:
- Desligue a tomada de força do aparelho.
- Retire a tampa da porta fusível.
- Troque o fusível pelo acima especificado.
- Recoloque a tampa do porta fusível.

Porta-fusivel

Tomada

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

16
7. ACESSÓRIOS

18cm de Tubo de teflon 17SW

38cm de Tubo de teflon 21SW

1 Calibrador da bomba

1 Fusível 1A 20AGF

1 Fusível 2A 20AGF

1 Fita para impressora

1 Bobina de papel + 1 Rolete

1 Kit tubulação da bomba

1 Manual de operação SB-190

1 Certificado de Garantia

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

17
8. TERMOS E DEFINIÇÕES
TEST : Abre o arquivo para 50 tipos diferentes de testes + 4 testes pré-programados.
SERV: Seleciona o tipo de serviço que se deseja utilizar (F1=usuário. F2=serviço técnico).
PROG: Abre o arquivo de programação de testes.
SELC: Seleciona o exame ou função escolhida.
PROX: Chama a próxima página do display.
ANTE: Chama a página anterior do display.
MENU: Retorna a condição inicial e também serve para solicitar parada do equipamento.
MOD: Seleciona o tipo de reação desejada.
FIL: Para selecionar o filtro apropriado para a reação.
TCB: Temperatura da cubeta.
MEMO: Memoriza o programa do teste, memoriza a senha, outras funções.
LET: Abre o arquivo de letras para formar o nome do teste que se deseja programar.
APG: Apagar toda letra, número que tenha sido digitado errado.
ENT: Entra com a letra selecionada.
RET: Retorna no campo em que se esta escrevendo o nome do teste.
PAD: Padrão.
FAT: Fator.
UNID: Unidades.
BLRG: Blank de reagentes.
DEC: Decimais.
VOLAM: Volume de amostra.
VOLRG: Volume de reagente.
TEMPO INC: Tempo de incubação.
LIM.LIN: Limite de linearidade.
ABS PAD: Absorbância do padrão.
ABS RG: Absorbância do reagente.
VR/VN: Valor de referência/Valor normal.
+/-: Altera os sinais dos valores de absorbância.
INIC: Iniciar o processo de análise.
NUM: Número da amostra do paciente.
AMOSTRAS: Quantidade de amostras que se deseja executar.
SORO C: Soro controle.
INT INIC: Intervalo inicial.
INT CINT: Intervalo cinético.
dABS/m: Delta de absorbância máxima.
ABSREA: Absorbância da reação (reações cinéticas).
IMP. CURTA: Impressão curta.
IMP. EXTENSA: Impressão extensa.
DEC: Decrementa as absorbâncias (reações cinéticas).
INC: Incrementa as absorbâncias (reações cinéticas).
dsv: Desvio máximo aceitável das absorbâncias (reações cinéticas).
DIR: Direção da reação cinética.
SOR: Soro.
CONT: Continua.
CANC: Cancela.
INT: Intervalo para plotar curva.
LEITS: Número de leituras para plotar curva.

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

18
 ANEXO A

5
4

8 10

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 87800099 CONJUNTO IMPRESSORA
2 87800056 SUBCONJ. DISPLAY
3 87800048 PLACA TECLADO SB-190
4 76600760 SUBCONJ. LÂMPADA HALOGENA
5 10012664 PORTA FILTRO
6 87800102 CONJUNTO ÓPTICO
7 87800030 PLACA FONTE SB-190
8 77800991 SUBCONJ. TRANSFORMADOR SB-190
9 87800013 PLACA CPU SB-190
10 13006517 MICROVENTILADOR E-9AL

CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS

19