Você está na página 1de 7

A conjugação dos verbos em

francês

Os verbos franceses estão divididos em quatro grupos de conjugação:


-er, -re, -ir e -oir.

A construção do presente em
francês
Verbos franceses terminados em -er
Quase 90% dos verbos franceses pertencem a este grupo.

voyager viajar

je voyage eu viajo

tu voyages tu viajas

il, elle, (on)* voyage ele, ela viaja

nous voyageons ** nós viajamos

vous voyagez vós viajais

ils, elles voyagent eles, elas viajam

* O pronome indefinido on é usado no sentido de nós em português.


** aqui se coloca o e entre o radical e a terminação.

Verbos franceses que terminam em -re


attendre esperar

j'attends eu espero

tu attends tu esperas

il, elle, on attend* ele, ela espera

nous attendons nós esperamos

vous attendez vós esperais

ils, elles attendent eles, elas esperam

* aqui a 3. pessoa do singular é somente o radical attend.

Verbos franceses que teminam em -ir


A conjugação de verbos terminados em -ir se divide em dois grupos.

Num grupo coloca-se o ss entre o radical e a terminação do verbo e


mantém-se o i.

O outro grupo segue a mesma conjugação em -re e não tem o i na


conjugação.

finir terminar

je finis eu termino

tu finis tu terminas

il, elle, on finit ele, ela termina

nous finissons nós terminamos

vous finissez vós terminais


finir terminar

ils, elles finissent eles, elas terminam

mentir mentir

je mens eu minto

tu mens tu mentes

il, elle, on ment ele, ela mente

nous mentons nós mentimos

vous mentez vós mentis

ils, elles mentent eles, elas mentem

Verbos franceses que terminam em -oir


devoir dever

je dois eu devo

tu dois tu deves

il, elle, on doit ele, ela deve

nous devons nós devemos

vous devez vós deveis

ils, elles doivent eles, elas devem


devoir dever

Uma particularidade desta conjugação é o verbo vouloir (querer):

vouloir querer

je veux eu quero

tu veux tu queres

il, elle, on veut ele, ela quer

nous voulons nós queremos

vous voulez vós quereis

ils, elles, veulent eles, elas querem

Os verbos auxiliares avoir (ter)
e être (ser)
être avoir

je suis eu sou j'ai eu tenho

tu es tu és tu as tu tens

il, elle, on est ele, ela é il, elle, on a ele, ela tem

nous sommes nós somos nous avons nós temos


être avoir

vous êtes vós sois vous avez vós tendes

ils, elles sont eles, elas são ils, elles ont eles, elas têm

A classificação do português divide os verbos de nossa língua


segundo a vogal temática deles no infinitivo. Temos assim:

1ª conjugação → vogal temática a → amar, falar, andar, odiar etc.


2ª conjugação → vogal temática e → ser, vender, parecer, ver etc.
3ª conjugação → vogal temática i  → partir, vir, pedir, ouvir etc.

Observação 1: o verbo pôr e seus compostos (compor, depor, opor,


supor, entre outros) pertencem à 2ª conjugação. Na verdade, este
verbo se chamava poer, tinha a vogal temática e que caiu devido ao
uso. É ilógico alguém pensar que existe uma quarta conjugação.
Estamos entendidos ?

Observação 2: este critério de divisão não leva em conta a


regularidade ou irregularidade dos verbos, tanto que temos verbos
regulares e irregulares em todas as conjugações, como, por exemplo,
falar (regular) e odiar (irregular); vender (regular) e ser (irregular);
partir (regular) e vir (irregular).

O francês utiliza outro critério de divisão. Para eles, os verbos são


divididos em três grupos, sendo a regularidade ou
a irregularidade deles determinante para a definição do grupo de um
verbo. Vamos ver como é esta divisão ?

Verbos do 1º Grupo → verbos regulares, que terminam em –


er: parler, aimer, aider etc.

Verbos do 2º Grupo → verbos regulares, que terminam em –ir e


formam o Participe Présent em –issant. No Indicatif Présent,
acrescentam ao radical o elemento –iss– nas pessoas do plural. É um
grupo relativamente pequeno. Pertencem a ele finir, choisir,
grossir etc.
Verbos do 3º Grupo → aqui são reunidos todos os verbos
irregulares do francês, que terminam em –ir (e não pertencem ao
segundo grupo), em –oir  e em –re, além do único irregular que
termina em –er, o verbo aller. Pertencem a ele também sortir, avoir,
être, entre outros.

Normalmente, temos regras para formação e conjugação em francês


para cada grupo de verbos.

Para exemplificarmos, vamos dar a conjugação do Indicatif Présent, a


primeira e mais básica do francês.

Verbos do primeiro grupo: retiramos a terminação do infinititvo e


acrescentamos as terminações do Indicatif Présent, que são
regulares:

parler → parl-

Je parle
Tu parles
Il parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils parlent

Verbos do segundo grupo: retiramos a terminação do infinititvo e


acrescentamos as terminações do Indicatif Présent, que são regulares
para este grupo. Não podemos esquecer do acréscimo do elemento –
iss– ao radical nas pessoas do plural:

finir → fin-

Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent

Verbos do terceiro grupo: como se trata do grupo dos verbos


irregulares, a solução é que nós aprendamos e decoremos cada um
deles, pois eles não seguem nenhum paradigma. Dou abaixo um
exemplo de cada terminação:
aller

Je vais
Tu vas
Il va
Nous allons
Vous allez
Ils vont

sortir

Je sors
Tu sors
Il sort
Nous sortons
Vous sortez
Ils sortent

avoir

J’ai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont

être

Je suis
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont

Você também pode gostar