Você está na página 1de 43

09.4317 REV. A - 24.04.

2019

MERCOFRICON S/A
Rodovia Br 101 Norte - Nº 5678
Jaguaribe, Paulista/Pe - Brasil
Cep: 53.420-140 PORTUGUÊS / ESPAÑOL / ENGLISH
Tel +55 81 2121.5000
mercofricon@fricon.com.br
www.fricon.com.br
SUMÁRIO
SUMARIO / SUMMARY

Presente em SOFT DRINK


BEBIDAS Y LÁCTEOS /
06
08
ACFM 1000 / 1450 / 2375
ACFM 1450 PARA CARNES

+ de 100 países, SOFT DRINK AND DIARY PRODUCT 10


12
14
VCV 4B DE MÉDIA
VCFM 284 V
VCFM 402 / 501 V

nos 5 continentes 16 VCFM 431 / 565 V

Presente en más de 100 países, en los 5 continentes CERVEJAS 20 VCFC 284 C


CERVEZAS / BEER 22 VCFC 284 V
Present in more than 100 countries, on 5 continents 24 VCFC 284 D
26 VCFC 284 C TIPO INOX
28 VCFC 284 D TIPO INOX
30 VCFC 431 / 565 C
32 VCFC 431 / 565 V
34 VCFC 431 / 565 D
36 VCFC LC 565 C
38 VCFC LC 565 D

BEBIDAS, GELO 42 HCED 216 / 311 / 411 / 503


44 VCED 284 C
E CONGELADOS 46 VCED 284 V
BEBIDAS, HIELO Y CONGELADOS /
BEVERAGES, ICE, AND FROZEN FOODS 48 VCED 569 C
50 VCED 565 V
52 VCEB 569 C (PARA GELO / PARA HIELO / FOR ICE)
54 VCEB 565 V (PARA GELO / PARA HIELO / FOR ICE)

SORVETES E 58 HCEB 142 / 216 / 311 / 411 / 503


60 HCEB / HFSL 131i / 201i / 293i / 388i / 476i
CONGELADOS 62 HCEB / HFSL 293i / 388i / 476i / 510i SCOOPING
HELADOS Y CONGELADOS /
ICE CREAM AND FROZEN FOODS 64 VCV 4B DE BAIXA
Fábricas Fricon Delegação Espanha Agentes e Clientes Fricon
Fricon Factories Delegación España Agentes y Clientes Fricon 66 VCFB 297 V
Spain Delegation Fricon Agents and Clients
68 VCFB 565 C
70 VCFB 565 V
Fundada em Portugal no ano de 1976 e no Fundada en Portugal en 1976 y en Brasil The company started production operations 72 HFEB 503 C
Brasil no ano de 1995, a FRICON procurou, ao en 1995, FRICON ha buscado, a lo largo de of commercial refrigeration equipment in the
year 1976 in Portugal and in the year 1995 in 74 ICED 568 V
longo destes 44 anos, prezar principalmente esos 44 años, estimar el respecto al
Brazil. Our growth throughout these 44 years,
pelo respeito ao consumidor, pela qualidade consumidor, la calidad de sus productos y was mainly for the respect to the consumer,
de seus produtos e pela capacidade de se la capacidad de renovarse, convirtiéndose for the quality of our products and for the SUPERMERCADOS 78 ICED 503 / 568 / 820 / 1163
renovar, tornando-se uma das empresas mais en una de las empresas más reconocidas ability to renew ourselves, becoming one of SUPERMERCADOS / SUPERMARKET 80 SMR LSL 1940 / 2200 / 2500 / DA 2200
conceituadas do ramo no Brasil. del sector en Brasil. the most prestigious companies in this
segment in Brazil. 82 SMR CLÁSSICA 1900 / 2200
84 COMBI (SMR LSL 2200 + UPPERDECK)
Voltada para a produção de equipamentos de Enfocada en la producción de equipos de
refrigeração e conservação de alimentos e refrigeración y conservación de alimentos y Focuses on the production of refrigeration
equipment for food and beverage
bebidas, a FRICON conta hoje com uma variada bebidas, hoy FRICON cuenta con una conservation, FRICON today offers horizontal • Todas as imagens deste catálogo são meramente ilustrativas.
gama de equipamentos horizontais e variada gama de equipos horizontales y and vertical lines for various segments and • Reservamos o direito de alterar e/ou modificar as características técnicas sem prévio aviso.
verticais para diversos segmentos. verticales para varios segmentos. has a presence in more than 100 countries. • A Temperatura de operação é o limite de temperatura e humidade para que o equipamento tenha um bom funcionamento.

•Todas las imágenes en este catálogo son sólo a efectos ilustrativos.


Clientes como BRF, Carrefour, Cencosud, Clientes como BRF, Carrefour, Cencosud, Clients like BRF, Carrefour, Cencosud, Coca-
Cola, Grupo Petrópolis, Häagen-Dazs, •Nos reservamos el derecho alterar y/o cambiar las características técnicas sin previo aviso.
Coca-Cola, Grupo Petrópolis, Häagen-Dazs, Coca-Cola, Grupo Petrópolis, Häagen- •La temperatura de operación es el límite de temperatura y humedad para que el equipo tenga buen funcionamiento.
Heineken, Jundiá, Nestlé, Unilever,
Heineken, Jundiá, Nestlé, Unilever, Dazs, Heineken, Jundiá, Nestlé, Unilever,
Walmart, and many others, trusted our
Walmart, entre outros, depositaram sua Walmart, y otros, depositaron su solutions and gave credibility to our •All images in this catalog are for illustration purposes.
confiança e credibilidade em nossa marca. confianza y credibilidad en nuestra marca. trademark. •We reserve the right to change and / or modify technical features without prior notice.
•Operation temperature is the limit of temperature and moisture for the equipment to work properly.
SOFT DRINK
BEBIDAS Y LÁCTEOS / SOFT DRINK AND DIARY PRODUCT

ACFM 1000 / 1450 / 2375 06


ACFM 1450 PARA CARNES 08
VCV 4B DE MÉDIA 10
VCFM 284 V 12
VCFM 402 / 501 V 14
VCFM 431 / 565 V 16
CONSERVADOR DE MÉDIA TEMPERATURA - AUTO SERVIÇO
(EXPOSITOR)
NEVERA EXPOSITORA DE TEMPERATURA MEDIA - AUTO SERVICIO (EXPOSITOR) /
MEDIUM TEMPERATURE EXHIBITOR

ACFM 1000 / 1450 / 2375


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de água, suco, refrigerante, • Conservación de agua, jugo, refrigerante, • Conservation of water, juice, soda, isotonic, cold
isotônico, frios e laticínios isotónico, frío y productos lácteos and dairy products
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada • Forced refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado baixo emissivo, • Puerta de vidrio templado doble, bajo emisivo, • Low emissive tempered double glass door with
com fechamento automático e magnetizado con cierre automático y magnetizado automatic and magnetic closing system
• Chapas internas em aço galvanizado pré- • Chapas interiores en acero galvanizado • Pre-painted galvanized steel, with high
pintado com alta resistência a corrosão prepintado con alta resistencia a corrosión corrosion resistance at internal plates
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico • Eco-friendly polyurethane insulation Acabamento frontal tipo inox Controlador eletrônico
correto • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • Adjustable shelves with plastified paint and Acabado frontal tipo inox Controlador electrónico
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e soportes de aluminio aluminum brackets Stainless steel front finish Electronic Controller
suportes em alumínio • Controlador electrónico con ajuste de • Electronic controller with temperature
• Controlador eletrônico com ajuste de temperatura adjustment
temperatura • Sistema de iluminación de LED • LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED • Tirador embutido • Built-in handle
• Puxador embutido • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system
• Sistema de pés niveladores • Frost free** • Frost free**
• Frost free** • Parte superior para promociones • Light Canopy for merchandising
• Topo superior para merchandising • Bisagras reforzadas con resortes • Reinforced spring hinges
• Dobradiças reforçadas com molas • Acabado frontal tipo inox • Stainless steel front finish
• Acabamento frontal tipo inox • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de • Operation temperature of 95°F / 75% relative air
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de humedad relativa humidity
Prateleiras ajustáveis com Iluminação interna LED
umidade relativa do ar pintura plastificada Iluminación interior LED
Estantes ajustables LED indoor lighting
con pintura plástica
Plastic painted adjustable shelves

Porta de vidro duplo de baixa Dobradiças reforçadas com molas


emissividade e temperado Bisagras reforzadas con muelles
Puerta doble vidrio de baja Reinforced hinges with springs
emisividad y templado Pé nivelador
Low-emissive and tempered glass Pie nivelador
Adjustable leveling feet system

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL ACFM ACFM ACFM


GERAIS TÉCNICOS DATA 1000 1450 2375
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1330mm / 52in 1880mm / 74in 3006mm / 118in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 2090mm / 82in 2090mm / 82in 2090mm / 82in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 666mm / 26in 666mm / 26in 666mm / 26in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 155kg / 342lbs 185kg / 408lbs 293kg / 646lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 1000l / 264gal 1450l / 383gal 2375l / 627gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) +3 ↔ +10 +3 ↔ +10 +3 ↔ +10
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) +37 ↔ +50 +37 ↔ +50 +37 ↔ +50
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 9,27* 10,3* 16,2*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R -134A R -134A R -404A
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 0/8 0/12 0/20
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 16/21 11/15 6/9
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 12/25 8/18 3/9
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 12/25 8/18 3/9

* Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018.
6 ** É necessário instalar um dreno externo à rede de colhimento. / ** Es necesario instalar drenaje externo a la red de recogida. / **External drain needed to the collection network. 1000 L 1450 L 2375 L 7
CONSERVADOR DE MÉDIA TEMPERATURA - AUTO SERVÇO PARA
CARNES RESFRIADAS
NEVERA EXPOSITORA DE TEMPERATURA MEDIA - AUTO SERVICIO PARA CARNES Y EMBUTIDOS /
MEDIUM TEMPERATURE COLD CUTS EXHIBITOR

ACFM 1450
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de carnes resfriadas embaladas • Conservación de carnes resfriadas envasadas • Preservation of packaged cooled meat
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada •Forced refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado baixo emissivo, • Puerta de vidrio templado doble, bajo emisivo, •Low emissive tempered double glass door with
com fechamento automático e magnetizado con cierre automático y magnetizado automatic and magnetic closing system Acabamento frontal tipo inox Iluminação interna LED Controlador eletrônico
• Chapas internas em aço galvanizado pré- • Chapas interiores en acero galvanizado •Pre-painted galvanized steel, with high Acabado frontal tipo inox Iluminación interior LED Controlador electrónico
pintado com alta resistência a corrosão prepintado con alta resistencia a corrosión corrosion resistance at internal plates Stainless steel front finish LED indoor lighting Electronic Controller

• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico •Eco-friendly polyurethane insulation


correto • Parrillas inclinadas y ajustables con pintura • Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras inclinadas e ajustáveis com pintura plastificada y soportes de aluminio aluminum brackets
plastificada e suportes em alumínio • Controlador electrónico con ajuste de •Electronic controller with temperature
• Controlador eletrônico com ajuste de temperatura adjustment
temperatura • Sistema de iluminación de LED •LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED • Tirador embutido • Built-in handle
• Puxador embutido • Sistema de pies de nivelación •Adjustable leveling feet system
• Sistema de pés niveladores • Frost free** •Frost free**
• Frost free** • Parte superior para promociones •Light Canopy for merchandising
• Topo superior para merchandising • Bisagras reforzadas con resortes •Reinforced spring hinges
• Dobradiças reforçadas com molas • Acabado frontal tipo inox •Stainless steel front finish
• Acabamento frontal tipo inox • 7 niveles de estantes con puerta de precio • 7 levels of shelves with price tag
• 7 níveis de prateleiras com porta preço • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de •Operation temperature of 95°F / 75% relative air
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de humedad relativa humidity
umidade relativa do ar

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL ACFM


GERAIS TÉCNICOS DATA 1450
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1880mm / 74in Pé nivelador
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 2090mm / 82in Pie nivelador
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 666mm / 26in
Adjustable leveling feet system
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 185kg / 408lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 1450l / 383gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) 0 ↔ +5
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) +32 ↔ +41
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 10,3*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R -134A
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 0/7
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 11/15
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 8/18 Porta de vidro duplo de baixa Prateleiras inclinadas e ajustáveis Dobradiças reforçadas com molas
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 8/18 emissividade e temperado com pintura plastificada Bisagras reforzadas con muelles
Puerta doble vidrio de baja Parillas inclinadas y ajustables con Reinforced hinges with springs
emisividad y templado pintura plastificada
* Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. Low-emissive and tempered glass Tilted and adjustable shelves with
8 ** É necessário instalar um dreno externo à rede de colhimento. / ** Es necesario instalar drenaje externo a la red de recogida. / **External drain needed to the collection network. plastic coatig 9
CONSERVADOR VERTICAL DE MÉDIA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE TEMPERATURA MEDIANA / VERTICAL CONSERVATOR MEDIUM TEMPERATURE

VCV 4B DE MÉDIA
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de bebidas, resfriados e laticínios • Conservación de bebidas, alimentos enfriados y •Beverages, chilled and dairy products (water,
(água, mate, iogurte, isotônico, suco, lácteos (agua, mate, yogur, isotónico, zumo, mate iced tea, yoghurt, isotonic, juice, soda and
refrigerante e energético) gaseosa y energizante) energy drinks) conservation
• Refrigeração estática • Refrigeración estática •Static refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado baixo emissivo, • Puerta de vidrio templado doble, bajo emisivo, •Double low-emissive tempered glass door, with
fechamento automático e magnetizado cierre automático y magnetizado automatic magnetic closing
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero •Pre-painted galvanized steel internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión •Eco-friendly polyurethane insulation
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico •Plastic-painted shelf
Exposição da marca
• Prateleira com pintura plastificada • Parrilla con pintura plástica •Adjustable thermostat to medium temperature Exposiciónde la marca
Branding Area
•Termostato ajustável para média temperatura • Termostato ajustable para temperatura media •LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED • Sistema de iluminación de LED •Ergonomic handle
• Puxador ergonômico • Tirador ergonómico •Adjustable leveling feet system
Termômetro digital Sistema de iluminação LED
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Manual defrost Termómetro digital Sistema de iluminación LED
• Degelo manual • Deshielo manual •Illuminated top (merchandising) Digital Thermomether LED lighting system
• Topo iluminado (merchandising) • Parte superior iluminada (promociones) • Available Colors: Black or White
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco •Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de humidity
umidade relativa do ar humedad relativa

Puxador ergonômico Pés niveladores


Tirador ergonómico Pies de nivelación
Ergonimic Handle Adjustable leveling feet system

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Gás refrigerante R 290 • Gas refrigerante R 290 • R-290 Refrigerant Gas
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor

Prateleira e cesto com


pintura plastificada
Estante y cesta con pintura plástica
Shelf and basket with plastic painting

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCV


GERAIS TÉCNICOS DATA 4B
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 555mm / 22in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 585mm / 23in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 530mm / 21in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 59kg / 130lbs
A capacidade total de produtos é medida
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 73l / 19gal
tomando como referência o volume útil
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) +2 ↔ +7
do equipamento.
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) +36 ↔ +45
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 4,3*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R -134A La capacidad total de productos es
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 0/1 medida teniendo como referencia el
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 66/90 volumen útil del equipo.
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 54/108
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 54/108 The total capacity of products is
Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 78 measured by reference to the useful
Garrafa 350 ml Botella 350 ml Bottle 350 ml 30 volume of the equipment.

10 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 73 L 11
CONSERVADOR VERTICAL DE MÉDIA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE TEMPERATURA MEDIANA / VERTICAL CONSERVATOR MEDIUM TEMPERATURE

VCFM 284 V
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de bebidas, resfriados e laticínios • Conservación de bebidas, alimentos enfriados y • Beverages, chilled and dairy products (water,
(água, mate, iogurte, isotônico, suco, lácteos (agua, mate, yogur, isotónico, zumo, mate iced tea, yoghurt, isotonic, juice, soda and
refrigerante e energético) gaseosa y energizante) energy drinks) conservation
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada • Forced refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado baixo emissivo, • Puerta de vidrio templado doble, bajo emisivo, • Double low-emissive tempered glass door, with
fechamento automático e magnetizado cierre automático y magnetizado automatic magnetic closing Sistema de iluminação LED
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Pre-painted galvanized steel pre-painted, high Sistema de iluminaciónLED
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a corrosion resistant internal and external plates LED lighting system

• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation


correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets
suportes em alumínio soportes de aluminio • LED lighting system
•Termostato ajustável para média temperatura • Sistema de iluminación de LED • Built-in handle
Moldura com corte térmico Prateleiras ajustáveis
• Sistema de iluminação em LED • Tirador empotrado • Adjustable leveling feet system Elimina sudação externa com pintura plastificada
• Puxador embutido • Sistema de pies de nivelación • Defrost (Natural Defrosting) (maior eficiência energética) Parrillas ajustables
Marco con corte térmico con pintura plástica
• Sistema de pés niveladores • Deshielo natural • Torsion bar with smart stopping system Elimina sudoración exterior Adjustable shelves
• Defrost (degelo natural) • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Adjustable thermostat for m temperature (mayor eficiencia energética) with plastic paint
inteligente y cierre automático de la puerta Thermal cut frame
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Removable condensing unit system on the front Eliminates external condensing
Inteligente e fechamento automático da porta • Termostato ajustable para temperatura media (easy access for maintenance) (higher energy efficiency)
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible • Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) para frente (fácil acceso para mantenimiento) condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Marco con corte térmico, proporcionando • Plastic front grid
maior eficiência energética mayor eficiencia energética • Available Colors: Black or White
• Grade frontal plástica • Rejilla frontal de plástico • Test temperature of 95°F / 75% of of relative air
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco humidity
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
umidade relativa do ar humedad relativa

Barra de torção
Sistema de stop inteligente
(fechamento automático a 90º)
Puxador embutido Barra de torsión
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS Puxador empotrado Sistema parada inteligente
Built-in handle (cierre automático a 90º)
• Adesivo • Vinilo • Decal sticker Torsion bar with
• Gás refrigerante R 290 • Gas refrigerante R 290 • R-290 Refrigerant Gas intelligent stopping system
(automatic closing at 90°)
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Lateral lighting
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFM


GERAIS TÉCNICOS DATA 284 Unidade condensadora Pés niveladores
(fácil acesso a manutenção) Pies de nivelación
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 21in
Unidad condensadora Adjustable leveling feet system
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1800mm / 71in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 612mm / 24in (fácil acceso para mantenimiento)
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 67,5kg / 149lbs Removable condensing unit system on
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284l / 75gal the front (easy access for maintenance)
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) +2 ↔ +7
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) +36 ↔ +45 A capacidade total de produtos é medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,8* tomando como referência o volume útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R -134A do equipamento.
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
La capacidad total de productos es
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
medida teniendo como referencia el
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68
volumen útil del equipo.
Lata 250 ml Lata 250 ml Can 250 ml 392
Lata 350 ml Lata 350 ml Can 350 ml 288
PET 250 ml PET 250 ml PET 250 ml 196 The total capacity of products is
PET 600 ml PET 600 ml PET 600 ml 100 measured by reference to the useful
PET 2 L PET 2 L PET 2 L 36 volume of the equipment.

12 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 284 L 13
CONSERVADOR VERTICAL DE MÉDIA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE TEMPERATURA MEDIANA / VERTICAL CONSERVATOR MEDIUM TEMPERATURE

VCFM 402 / 501 V


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de bebidas, resfriados e laticínios • Conservación de bebidas, alimentos enfriados y •Beverages, chilled and dairy products (water,
(água, mate, iogurte, isotônico, suco e lácteos (agua, mate, yogur, isotónico, zumo y mate iced tea, yoghurt, isotonic, juice and soda)
refrigerante) gaseosa) conservation
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada •Forced refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado baixo emissivo • Puerta de vidrio templado doble, bajo emisivo •Double low-emissive tempered glass door, with
com fechamento automático e magnetizado con cierre automático y magnetizado automatic magnetic closing
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero •Pre-painted galvanized steel , highly-corrosion-
Moldura com corte térmico Sistema de iluminação LED Prateleiras ajustáveis
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a resistant internal and external plates Elimina sudação externa Sistema de iluminación LED com pintura plastificada
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión •Eco-friendly polyurethane insulation (maior eficiência energética) LED lighting system Parrillas ajustables
Marco con corte térmico con pintura plástica
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • Adjustable shelves with plastified paint and Elimina sudoración exterior Adjustable shelves
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets (mayor eficiencia energética) with plastic paint
Thermal cut frame
suportes em alumínio soportes de aluminio •Adjustable thermostat for medium Eliminates external condensing
• Termostato ajustável para média temperatura • Termostato ajustable para temperatura media temperature (higher energy efficiency)
• Sistema de iluminação em LED • Sistema de iluminación de LED •LED lighting system
• Puxador embutido • Tirador empotrado •Built-in handle
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación •Adjustable leveling feet system
• Defrost (degelo natural) • Deshielo natural •Defrost (natural defrosting)
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada •Torsion bar with intelligent stopping system
Inteligente e fechamento automático da porta inteligente y cierre automático de la puerta •Removable condensing unit system on the front
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible (easy access for maintenance)
para frente (fácil acesso a manutenção) para frente (fácil acceso para mantenimiento) •Thermal cut frame. Eliminates external
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Marco con corte térmico, proporcionando condensing (higher energy efficiency)
maior eficiência energética mayor eficiencia energética •Plastic grid made in high impact material with Puxador embutido Barra de torção
Puxador empotrado Sistema de stop inteligente
• Grade frontal plástica injetada em material de • Rejilla frontal de plástico inyectado en material U.V protection (fechamento automático a 90º)
Built-in handle
alto impacto com proteção U.V. de alto impacto con protección U.V. • Available Colors: Black or White Barra de torsión
Sistema parada inteligente
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco •Test temperature of 95°F / 75% of relative air (cierre automático a 90º)
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de humidity Torsion bar with
intelligent stopping system
umidade relativa do ar humedad relativa
(automatic closing at 90°)

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Gás refrigerante R 290 • Gas refrigerante R 290 • R-290 Refrigerant Gas
Unidade condensadora
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Lateral lighting (fácil acesso a manutenção)
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor Unidad condensadora
(fácil acceso para mantenimiento)
Removable condensing unit system on
the front (easy access for maintenance)
Pés niveladores
Pies de nivelación
Adjustable leveling feet system
Grade frontal plástica
injetada em material de
alto impacto (proteção U.V.)
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFM VCFM Rejilla frontal de plástico
GERAIS TÉCNICOS DATA 402 501 inyectado en material de
alto impacto (protección U.V.)
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in 667mm / 26in
Plastic grid made in high impact
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1800mm / 71in 1800mm / 71in
material (U.V protection)
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 644mm / 25in 800mm / 31in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 89kg / 196lbs 96kg / 212lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 402l / 106gal 501l / 132gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) +2 ↔ +7 +2 ↔ +7
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) +36 ↔ +45 +36 ↔ +45 A capacidade total de produtos é medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,1* 5,3* tomando como referência o volume útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A do equipamento.
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 33/42 24/33
La capacidad total de productos es
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 24/51 18/42
medida teniendo como referencia el
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 24/51 18/42
volumen útil del equipo.
Lata 250 ml Lata 250 ml Can 250 ml 560 648
Lata 350 ml Lata 350 ml Can 350 ml 384 512
PET 250 ml PET 250 ml PET 250 ml 350 450 The total capacity of products is
PET 600 ml PET 600 ml PET 600 ml 192 256 measured by reference to the useful
PET 2 L PET 2 L PET 2 L 60 75 volume of the equipment.

14 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 402 L / 501 L 15
CONSERVADOR VERTICAL DE MÉDIA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE TEMPERATURA MEDIANA / VERTICAL CONSERVATOR MEDIUM TEMPERATURE

VCFM 431 / 565 V


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de bebidas, resfriados e laticínios • Conservación de bebidas, alimentos enfriados y • Beverages, chilled and dairy products (water,
(água, mate, iogurte, isotônico, suco e lácteos (agua, mate, yogur, isotónico, zumo y mate iced tea, yoghurt, isotonic, juice and soda)
refrigerante) gaseosa) conservation
Sistema de iluminação LED
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada • Forced refrigeration Sistema de iluminación LED
• Porta de vidro duplo temperado baixo emissivo • Puerta de vidrio templado doble, bajo emisivo • Double low-emissive tempered glass door, with LED lighting system
com fechamento automático e magnetizado con cierre automático y magnetizado automatic magnetic closing
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Pre-painted galvanized steel, highly-corrosion
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a resistant internal and external plates
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets Moldura com corte térmico Prateleiras ajustáveis
Elimina sudação externa com pintura plastificada
suportes em alumínio soportes de aluminio • Adjustable thermostat for medium (maior eficiência energética) Parrillas ajustables
• Termostato ajustável para média temperatura • Termostato ajustable para temperatura media temperature Marco con corte térmico con pintura plástica
Elimina sudoración exterior Adjustable shelves
• Sistema de iluminação em LED • Sistema de iluminación de LED • LED lighting system (mayor eficiencia energética) with plastic paint
• Puxador embutido • Tirador empotrado • Built-in handle Thermal cut frame
Eliminates external condensing
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system (higher energy efficiency)
• Defrost (degelo natural) • Deshielo natural • Defrost (natural defrosting)
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Torsion bar with smart stopping system
Inteligente e fechamento automático da porta inteligente y cierre automático de la puerta • Removable condensing unit system on the front
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible (easy access for maintenance)
para frente (fácil acesso a manutenção) para frente (fácil acceso para mantenimiento) • Thermal cut frame. Eliminates external
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Marco con corte térmico, proporcionando condensing (higher energy efficiency)
maior eficiência energética mayor eficiencia energética • Plastic grid made iof high impact material with
• Grade frontal plástica injetada em material de • Rejilla frontal de plástico inyectado en material U.V protection
alto impacto com proteção U.V. de alto impacto con protección U.V. • Illuminated top (merchandising)
• Topo iluminado (merchandising) • Parte superior iluminada (promociones) • Available Colors: Black or White Puxador embutido Barra de torção
Puxador empotrado Sistema de stop inteligente
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco • Test temperature of 95°F / 75% relative air (fechamento automático a 90º)
Built-in handle
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de humidity Barra de torsión
umidade relativa do ar humedad relativa Sistema parada inteligente
(cierre automático a 90º)
Torsion bar with
intelligent stopping system
(automatic closing at 90°)
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS
• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Gás refrigerante R 290 • Gas refrigerante R 290 • R-290 Refrigerant Gas
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Lateral lighting
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
Unidade condensadora
(fácil acesso a manutenção)
Unidad condensadora
(fácil acceso para mantenimiento)
Removable condensing unit system on
the front (easy access for maintenance)

Pés niveladores
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFM VCFM Pies de nivelación
GERAIS TÉCNICOS DATA 431 565 Grade frontal plástica
Adjustable leveling feet system
injetada em material de
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in 667mm / 26in alto impacto (proteção U.V.)
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in 1980mm / 78in Rejilla frontal de plástico
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 644mm / 25in 800mm / 31in inyectado en material de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 107kg / 236lbs 104kg / 229lbs
alto impacto (protección U.V.)
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 431l / 114gal 565l / 149gal
Plastic grid made in high impact
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) +2 ↔ +7 +2 ↔ +7
material (U.V protection)
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) +36 ↔ +45 +36 ↔ +45 A capacidade total de produtos é medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,48* 5,4* tomando como referência o volume útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A do equipamento.
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 33/42 24/33
La capacidad total de productos es
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 24/51 18/42
medida teniendo como referencia el
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 24/51 18/42
volumen útil del equipo.
Lata 250 ml Lata 250 ml Can 250 ml 567 648
Lata 350 ml Lata 350 ml Can 350 ml 422 565
PET 250 ml PET 250 ml PET 250 ml 392 450 The total capacity of products is
PET 600 ml PET 600 ml PET 600 ml 294 256 measured by reference to the useful
PET 2 L PET 2 L PET 2 L 60 75 volume of the equipment.

16 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 431 L / 565 L 17
CERVEJAS CERVEZAS / BEER

VCFC 284 C 20
VCFC 284 V 22
VCFC 284 D 24
VCFC 284 C TIPO INOX 26
VCFC 284 D TIPO INOX 28
VCFC 431 / 565 C 30
VCFC 431 / 565 V 32
VCFC 431 / 565 D 34
VCFC LC 565 C 36
VCFC LC 565 D 38
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 284 C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling Sistema de iluminação LED
• Porta de chapa com fechamento automático e Novia) • Plate metal door with automatic magnetized Sistema de iluminación LED
magnetizado • Puerta de chapa con cierre automático y lock LED lighting system
• Chapas internas e externas em aço galvanizado magnetizado • Pre-painted galvanized steel internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation
correto corrosión
• Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y Moldura com corte térmico Prateleiras ajustáveis
• LED lighting system Elimina sudação externa com pintura plastificada
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio (maior eficiência energética) Parrillas ajustables
• Built-in handle
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED Marco con corte térmico con pintura plástica
• Adjustable leveling feet system Elimina sudoración exterior Adjustable shelves
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado (mayor eficiencia energética) with plastic paint
• Frost free (automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación Thermal cut frame
• Torsion bar with smart stopping system Eliminates external condensing
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático) (higher energy efficiency)
• Electronic controller with 4 temperature set
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo points adjustment
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set parada inteligente y cierre automático de la
• Removable condensing unit system on the front
points de temperaturas puerta
(easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste
• Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) de temperatura
condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Sistema de unidad condensadora removible
• Plastic front grid
maior eficiência para frente (fácil acceso para mantenimiento) Barra de torção
• Available colors: Black with adhesive or white
• Grade frontal plástica • Marco con corte térmico, proporcionando Sistema de stop inteligente
without adhesive (fechamento automático a 90º)
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco mayor eficiencia Barra de torsión
• Test temperature of 95°F / 75% of relative air
sem adesivo • Rejilla frontal de plástico Sistema parada inteligente
humidity (cierre automático a 90º)
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Colores disponibles: Negro con adhesivo o Puxador embutido Torsion bar with
blanco sin adhesivo Puxador empotrado intelligent stopping system
umidade relativa do ar
Built-in handle (automatic closing at 90°)
• Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening
Unidade condensadora Controlador eletrônico Pés niveladores
(fácil acesso a manutenção) com ajuste de temperatura Pies de nivelación
Unidad condensadora Controlador electrónico Adjustable leveling feet system
(fácil acceso para mantenimiento) con ajuste de temperatura
Removable condensing unit system on Electronic controller with
the front (easy access for maintenance) temperature adjustment
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC
GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 21in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1815mm / 71in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 58kg / 128lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284l / 75gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,9*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68 The total capacity of products is measured
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 288 by reference to the useful volume of the
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 168 equipment. For 600ml bottles, the limit in
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 95 the upper shelve is 10 units.

20 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 284 L 21
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 284 V
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling Sistema de iluminação LED
• Porta de vidro duplo temperado com Novia) • Tempered, double glass door with low emissive Sistema de iluminación LED
aquecimento baixo emissivo, fechamento • Puerta de vidrio templado doble con heating with emissive low heating, automatic LED lighting system
automático e magnetizado calentamiento, bajo emisivo, cierre automático and magnetic closure
• Chapas internas e externas em aço galvanizado y magnetizado • Pre-painted galvanized steelinternal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation
correto corrosión
• Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets Moldura com corte térmico Prateleiras ajustáveis
Elimina sudação externa com pintura plastificada
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • LED lighting system (maior eficiência energética) Parrillas ajustables
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio Marco con corte térmico con pintura plástica
• Built-in handle Elimina sudoración exterior
• Sistema de iluminación de LED Adjustable shelves
• Puxador embutido • Adjustable leveling feet system (mayor eficiencia energética) with plastic paint
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado Thermal cut frame
• Frost Free (automatic defrost system) Eliminates external condensing
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación
• Torsion bar with smart stopping system (higher energy efficiency)
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático)
• Electronic controller with 4 temperature set
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada points adjustment
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set inteligente y cierre automático de la puerta
• Removable condensing unit system on the front
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste (easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível de temperatura
• Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) Barra de torção
• Plastic front grid
maior eficiência • Marco con corte térmico, proporcionando Sistema de stop inteligente
• Available colors: Black with adhesive or white (fechamento automático a 90º)
• Grade frontal plástica mayor eficiencia Barra de torsión
without adhesive
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco • Rejilla frontal de plástico • Test temperature of 95°F / 75% of relative air Sistema parada inteligente
(cierre automático a 90º)
sem adesivo • Colores disponibles: Negro con adhesivo o humidity Puxador embutido Torsion bar with
blanco sin adhesivo Puxador empotrado intelligent stopping system
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de
Built-in handle (automatic closing at 90°)
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening
Unidade condensadora Controlador eletrônico Pés niveladores
(fácil acesso a manutenção) com ajuste de temperatura Pies de nivelación
Unidad condensadora Controlador electrónico Adjustable leveling feet system
(fácil acceso para mantenimiento) con ajuste de temperatura
Removable condensing unit system on Electronic controller with
the front (easy access for maintenance) temperature adjustment
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC
GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 21in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1815mm / 71in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 67,5kg / 149lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284l / 75gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 4,9*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68 The total capacity of products is measured
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 288 by reference to the useful volume of the
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 168 equipment. For 600ml bottles, the limit in
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 95 the upper shelve is 10 units.

22 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 284 L 23
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 284 D
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration , Sistema de iluminação LED
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling Sistema de iluminación LED
• Porta de chapa com visor em vidro curvo triplo Novia) LED lighting system
• Plate metal door with triple low emissivity
baixo emissivo e com fechamento automático • Puerta de chapa con visor de vidrio triplo curvo, curved glass display and automatic closing
• Chapas internas e externas em aço galvanizado bajo emisivo y con cierre automático • Pre-painted galvanized steel internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation
correto corrosión
• Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y Moldura com corte térmico Prateleiras ajustáveis
• LED lighting system Elimina sudação externa com pintura plastificada
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio (maior eficiência energética) Parrillas ajustables
• Built-in handle
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED Marco con corte térmico con pintura plástica
• Adjustable leveling feet system Elimina sudoración exterior Adjustable shelves
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado (mayor eficiencia energética) with plastic paint
• Frost free (Automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación Thermal cut frame
• Torsion bar with smart stopping system Eliminates external condensing
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático) (higher energy efficiency)
• Electronic controller with 4 temperature set
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo points adjustment
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set parada inteligente y cierre automático de la
• Removable condensing unit system on the front
points de temperaturas puerta
(easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste
• Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) de temperatura
condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Sistema de unidad condensadora removible
• Plastic front grid
maior eficiência para frente (fácil acceso para mantenimiento) Barra de torção
• Available colors: Black with adhesive or white
• Grade frontal plástica • Marco con corte térmico, proporcionando Sistema de stop inteligente
without adhesive (fechamento automático a 90º)
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco mayor eficiencia Barra de torsión
• Test temperature of 95°F / 75% of relative air
sem adesivo • Rejilla frontal de plástico Sistema parada inteligente
humidity (cierre automático a 90º)
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Colores disponibles: Negro con adhesivo o Puxador embutido Torsion bar with
blanco sin adhesivo Puxador empotrado intelligent stopping system
umidade relativa do ar
Built-in handle (automatic closing at 90°)
• Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening
Unidade condensadora Controlador eletrônico Pés niveladores
(fácil acesso a manutenção) com ajuste de temperatura Pies de nivelación
Unidad condensadora Controlador electrónico Adjustable leveling feet system
(fácil acceso para mantenimiento) con ajuste de temperatura
Removable condensing unit system on Electronic controller with
the front (easy access for maintenance) temperature adjustment
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC
GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 21in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1815mm / 71in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 58kg / 128lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284l / 75gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,9*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68 The total capacity of products is measured
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 288 by reference to the useful volume of the
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 168 equipment. For 600ml bottles, the limit in
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 95 the upper shelve is 10 units.

24 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 284 L 25
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 284 C TIPO INOX


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling
• Porta de chapa tipo inox com fechamento Novia) • Stainless steel door with automatic magnetized
automático e magnetizado • Puerta de chapa tipo acero inoxidable con cierre closing system
• Acabamento frontal tipo inox automático y magnetizado • Stainless steel front finish
• Acabado frontal tipo inox Moldura com corte térmico Controlador eletrônico
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Pre-painted galvanized steel internal and Elimina sudação externa com ajuste de temperatura
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion (maior eficiência energética) Controlador electrónico
galvanizado prepintado con alta resistencia a Marco con corte térmico con ajuste de temperatura
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Eco-friendly polyurethane insulation Elimina sudoración exterior Electronic controller with
correto corrosión (mayor eficiencia energética)
• Adjustable shelves with plastified paint and temperature adjustment
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico Thermal cut frame
aluminum brackets Eliminates external condensing
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • LED lighting system (higher energy efficiency)
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio
• Built-in handle
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED
• High-strength swivel castor
• Rodízio giratório de alta resistência • Tirador empotrado
• Frost free (Automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Ruedas giratorias de alta resistencia
• Torsion bar with smart stopping system
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático)
• Electronic controller with 4 temperature set
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada points adjustment
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set inteligente y cierre automático de la puerta
• Removable condensing unit system on the front
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste (easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível de temperatura
• Thermal cut frame. Eliminates external Puxador embutido Sistema de iluminação LED
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible condensing (higher energy efficiency) Puxador empotrado Sistema de iluminación LED
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) Built-in handle LED lighting system
• Plastic front grid
maior eficiência • Marco con corte térmico, proporcionando
• Cabinet with external paint in black color
• Grade frontal plástica mayor eficiencia
•Test temperature of 95°F / 75% of relative air
• Gabinete com pintura externa na cor preta • Rejilla frontal de plástico
humidity.
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Gabinete con pintura externa en color negro
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa

Prateleiras ajustáveis Barra de torção Sistema de stop inteligente


OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS com pintura plastificada (fechamento automático a 90º)
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system Parrillas ajustables Barra de torsión Sistema parada inteligente
con pintura plástica (cierre automático a 90º)
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Adjustable shelves Torsion bar with intelligent stopping system
with plastic paint (automatic closing at 90°)
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC


GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 21in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1815mm / 71in Unidade condensadora Rodízio giratório
tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25in (fácil acesso a manutenção) de alta resistência
equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 58kg / 128lbs Unidad condensadora Ruedas giratorias
600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284l / 75gal (fácil acceso para mantenimiento)
de 10 unidades. de alta resistencia
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2 Removable condensing unit system on
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
High-strength
the front (easy access for maintenance)
La capacidad total de productos es medida swivel castor
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,9*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68 The total capacity of products is measured
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 288 by reference to the useful volume of the
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 168 equipment. For 600ml bottles, the limit in
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 95 the upper shelve is 10 units.

26 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 27
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 284 D TIPO INOX


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling
• Porta de chapa tipo inox com visor em vidro Novia) • Stainless steel door with curved glass display,
curvo, triplo baixo emissivo e com fechamento • Puerta de chapa tipo acero inoxidable con triple low emissive and with automatic closing
automático ventana de vidrio curvo, triple bajo emisor y con system
• Acabamento frontal tipo inox cierre automático Moldura com corte térmico Controlador eletrônico
• Stainless steel front finish Elimina sudação externa com ajuste de temperatura
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Acabado frontal tipo inox • Stainless steel door with triple emissive curved (maior eficiência energética) Controlador electrónico
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero Marco con corte térmico con ajuste de temperatura
glass display with automatic closing
Elimina sudoración exterior Electronic controller with
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Pre-painted galvanized steel internal and (mayor eficiencia energética)
corrosión temperature adjustment
correto external plates with high resistance to corrosion Thermal cut frame
Eliminates external condensing
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico • Eco-friendly polyurethane insulation (higher energy efficiency)
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • Adjustable shelves with plastified paint and
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio aluminum brackets
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED • LED lighting system
• Rodízio giratório de alta resistência • Tirador empotrado • Built-in handle
• Frost free (controle de degelo automático) • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático) • Frost free (automatic defrost system)
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo • Torsion bar with smart stopping system
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set parada inteligente y cierre automático de la
• Electronic controller with 4 temperature set
points de temperaturas puerta
points adjustment
Puxador embutido Sistema de iluminação LED
• Sistema de unidade condensadora removível • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste
• Removable condensing unit system on the front Puxador empotrado Sistema de iluminación LED
para frente (fácil acesso a manutenção) de temperatura Built-in handle LED lighting system
(easy access for maintenance)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Sistema de unidad condensadora removible
• Thermal cut frame. Eliminates external
maior eficiência para frente (fácil acceso para mantenimiento)
condensing (higher energy efficiency)
• Grade frontal plástica • Marco con corte térmico, proporcionando
• Plastic front grid
• Gabinete com pintura externa na cor preta mayor eficiencia
• Cabinet with external paint in black color
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Rejilla frontal de plástico
• Test temperature of 95°F / 75% of relative air
umidade relativa do ar • Gabinete con pintura externa en color negro
humidity
• Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa

Prateleiras ajustáveis Barra de torção Sistema de stop inteligente


OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS com pintura plastificada (fechamento automático a 90º)
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system Parrillas ajustables Barra de torsión Sistema parada inteligente
con pintura plástica (cierre automático a 90º)
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Adjustable shelves Torsion bar with intelligent stopping system
with plastic paint (automatic closing at 90°)
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC


GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 21in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1815mm / 71in Unidade condensadora Rodízio giratório
tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25in (fácil acesso a manutenção) de alta resistência
equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 58kg / 128lbs Unidad condensadora Ruedas giratorias
600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284l / 75gal (fácil acceso para mantenimiento)
de 10 unidades. de alta resistencia
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2 Removable condensing unit system on
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
High-strength
the front (easy access for maintenance)
La capacidad total de productos es medida swivel castor
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,9*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68 The total capacity of products is measured
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 288 by reference to the useful volume of the
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 168 equipment. For 600ml bottles, the limit in
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 95 the upper shelve is 10 units.

28 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 29
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 431 / 565 C Ampla exposição da marca


Amplia exposición de la marca
Branding Area
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling
• Porta de chapa com fechamento automático e Novia) • Plate metal door with automatic magnetized Sistema de iluminação LED Controlador eletrônico
magnetizado • Puerta de chapa con cierre automático y lock Sistema de iluminación LED com ajuste de temperatura
• Chapas internas e externas em aço galvanizado magnetizado • Pre-painted galvanized steel internal and LED lighting system Controlador electrónico
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero con ajuste de temperatura
external plates with high resistance to corrosion
Electronic controller with
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation temperature adjustment
correto corrosión
• Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio
• Built-in Handle
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED
• Adjustable leveling feet system
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado
• Frost Free (automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación
• Torsion bar with smart stopping system Moldura com corte térmico
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático) Elimina sudação externa
• Electronic controller with 4 temperature set (maior eficiência energética)
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada points adjustment Marco con corte térmico
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set inteligente y cierre automático de la puerta Elimina sudoración exterior
• Removable condensing unit system on the front
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste (mayor eficiencia energética)
(easy access for maintenance) Thermal cut frame
• Sistema de unidade condensadora removível de temperatura Eliminates external condensing Prateleiras ajustáveis
• Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible (higher energy efficiency) com pintura plastificada
condensing (higher energy efficiency) Parrillas ajustables
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) con pintura plástica
• Plastic grid made in high impact material with
maior eficiência energética • Marco con corte térmico, proporcionando U.V protection Adjustable shelves
mayor eficiencia energética with plastic paint
• Grade frontal plástica injetada em material de • Illuminated top (merchandising)
alto impacto com proteção U.V. • Rejilla frontal de plástico inyectado en material
• Available colors: Black with adhesive or white
• Topo iluminado (merchandising) de alto impacto con protección U.V.
without adhesive
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco • Parte superior iluminada (promociones)
• Test temperature of 95°F / 75% of relative air
sem adesivo • Colores disponibles: Negro con adhesivo o humidity.
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de blanco sin adhesivo
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa Puxador embutido
Puxador empotrado
Built-in handle

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
Barra de torção
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Grade frontal plástica Sistema de stop inteligente
• Compressor de velocidade variável (VCC) • Compresor de velocidad variable (VCC) • Variable speed compressor (VCC) injetada em material de (fechamento automático a 90º)
Barra de torsión
alto impacto (proteção U.V.)
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas Sistema parada inteligente
Rejilla frontal de plástico
(cierre automático a 90º)
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening inyectado en material de Torsion bar with
alto impacto (protección U.V.) intelligent stopping system
Plastic grid made in high impact (automatic closing at 90°)
material (U.V protection)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC VCFC


GERAIS TÉCNICOS DATA 431 565
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in 667mm / 26in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in 1980mm / 78in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 644mm / 26in 800mm / 32in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 91kg / 201lbs 99kg / 218lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 431l / 114gal 565l / 149gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2 -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,8* 6,2*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 33/42 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 24/51 18/42 Unidade condensadora Pés niveladores
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 24/51 18/42 The total capacity of products is measured
(fácil acesso a manutenção) Pies de nivelación
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 432 576 by reference to the useful volume of the
Unidad condensadora Adjustable leveling feet system
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 400 500 equipment. For 600ml bottles, the limit in (fácil acceso para mantenimiento)
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 168 196 the upper shelve is 10 units.
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)
30 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 431L / 565 L 31
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 431 / 565 V Ampla exposição da marca


Amplia exposición de la marca
Branding Area
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling
• Porta de vidro triplo temperado com Novia) • Low-emissive heating triple tempered glass Sistema de iluminação LED Controlador eletrônico
aquecimento baixo emissivo, fechamento • Puerta de vidrio triplo templado con door, automatic magnetic closing Sistema de iluminación LED com ajuste de temperatura
automático e magnetizado calentamiento, bajo emisivo, cierre automático • Pre-painted galvanized steel internal and LED lighting system Controlador electrónico
• Chapas internas e externas em aço galvanizado y magnetizado external plates with high resistance to corrosion con ajuste de temperatura
Electronic controller with
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero • Eco-friendly polyurethane insulation temperature adjustment
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a
• Adjustable shelves with plastified paint and
correto corrosión
aluminum brackets
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico
• LED lighting system
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y
• Built-in handle
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio
• Adjustable leveling feet system
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED
• Frost Free (automatic defrost system)
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado
• Torsion bar with smart stopping system Moldura com corte térmico
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación Elimina sudação externa
• Electronic controller with 4 temperature set (maior eficiência energética)
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático)
points adjustment Marco con corte térmico
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada Elimina sudoración exterior
• Removable condensing unit system on the front
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set inteligente y cierre automático de la puerta (mayor eficiencia energética)
(easy access for maintenance) Thermal cut frame
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste Eliminates external condensing Prateleiras ajustáveis
• Thermal cut frame. Eliminates external
• Sistema de unidade condensadora removível de temperaturas (higher energy efficiency) com pintura plastificada
condensing (higher energy efficiency) Parrillas ajustables
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible con pintura plástica
• Plastic grid made in high impact material with
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) Adjustable shelves
U.V protection
maior eficiência energética • Marco con corte térmico, proporcionando with plastic paint
• Illuminated top (merchandising)
• Grade frontal plástica injetada em material de mayor eficiencia energética
• Available colors: Black with adhesive or white
alto impacto com proteção U.V. • Rejilla frontal de plástico inyectado en material
without adhesive
• Topo iluminado (merchandising) de alto impacto con protección U.V.
• Test temperature of 95°F / 75% relative
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco • Parte superior iluminada (promociones)
sem adesivo • Colores disponibles: Negro con adhesivo o
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de blanco sin adhesivo
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de Puxador embutido
humedad relativa Puxador empotrado
Built-in handle

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
Barra de torção
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Grade frontal plástica Sistema de stop inteligente
• Compressor de velocidade variável (VCC) • Compresor de velocidad variable (VCC) • Variable speed compressor (VCC) injetada em material de (fechamento automático a 90º)
Barra de torsión
alto impacto (proteção U.V.)
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas Sistema parada inteligente
Rejilla frontal de plástico
(cierre automático a 90º)
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening inyectado en material de Torsion bar with
alto impacto (protección U.V.) intelligent stopping system
Plastic grid made in high impact (automatic closing at 90°)
material (U.V protection)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC VCFC


GERAIS TÉCNICOS DATA 431 565
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in 667mm / 26in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in 1980mm / 78in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 644mm / 26in 800mm / 32in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 107kg / 236lbs 115kg / 254lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 431l / 114gal 565l / 149gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2 -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 6,3* 6,7*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 33/42 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 24/51 18/42 Unidade condensadora Pés niveladores
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 24/51 18/42 The total capacity of products is measured
(fácil acesso a manutenção) Pies de nivelación
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 432 576 by reference to the useful volume of the
Unidad condensadora Adjustable leveling feet system
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 400 500 equipment. For 600ml bottles, the limit in (fácil acceso para mantenimiento)
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 168 196 the upper shelve is 10 units.
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)
32 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 431L / 565 L 33
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 431 / 565 D Ampla exposição da marca


Amplia exposición de la marca
Branding Area
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas •Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la •Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más •Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling
• Porta de chapa com visor em vidro curvo triplo Novia) •Plate metal door with triple low emissivity Sistema de iluminação LED Controlador eletrônico
baixo emissivo e com fechamento automático • Puerta de chapa con visor de vidrio triplo curvo, curved glass display and automatic closing Sistema de iluminación LED com ajuste de temperatura
• Chapas internas e externas em aço galvanizado bajo emisivo y con cierre automático •Pre-painted galvanized steel internal and LED lighting system Controlador electrónico
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero con ajuste de temperatura
external plates with high resistance to corrosion
Electronic controller with
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a •Eco-friendly polyurethane insulation temperature adjustment
correto corrosión
• Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y •LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED soportes de aluminio
•Built-in Handle
• Puxador embutido • Sistema de iluminación de LED
•Adjustable leveling feet system
• Sistema de pés niveladores •Tirador empotrado
•Frost Free (automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación
•Torsion bar with smart stopping system Moldura com corte térmico
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático) Elimina sudação externa
•Electronic controller with 4 temperature set (maior eficiência energética)
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada points adjustment Marco con corte térmico
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set inteligente y cierre automático de la puerta Elimina sudoración exterior
•Removable condensing unit system on the front
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste (mayor eficiencia energética)
(easy access for maintenance) Thermal cut frame
• Sistema de unidade condensadora removível de temperatura Eliminates external condensing Prateleiras ajustáveis
•Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible (higher energy efficiency) com pintura plastificada
condensing (higher energy efficiency) Parrillas ajustables
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) con pintura plástica
•Plastic grid made in high impact material with
maior eficiência energética • Marco con corte térmico, proporcionando Adjustable shelves
U.V protection with plastic paint
• Grade frontal plástica injetada em material de mayor eficiencia energética
•Illuminated top (merchandising)
alto impacto com proteção U.V. • Rejilla frontal de plástico inyectado en material
• Available colors: Black with adhesive or white
• Topo iluminado (merchandising) de alto impacto con protección U.V.
without adhesive
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco • Parte superior iluminada (promociones)
•Test temperature of 95°F / 75% of relative air
sem adesivo • Colores disponibles: Negro con adhesivo o
humidity
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de blanco sin adhesivo
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa Puxador embutido
Puxador empotrado
Built-in handle

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
Barra de torção
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Grade frontal plástica Sistema de stop inteligente
• Compressor de velocidade variável (VCC) • Compresor de velocidad variable (VCC) • Variable speed compressor (VCC) injetada em material de (fechamento automático a 90º)
Barra de torsión
alto impacto (proteção U.V.)
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas Sistema parada inteligente
Rejilla frontal de plástico
(cierre automático a 90º)
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening inyectado en material de Torsion bar with
alto impacto (protección U.V.) intelligent stopping system
Plastic grid made in high impact (automatic closing at 90°)
material (U.V protection)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC VCFC


GERAIS TÉCNICOS DATA 431 565
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in 667mm / 26in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in 1980mm / 78in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 644mm / 26in 800mm / 32in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 91kg / 201lbs 99kg / 218lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 431l / 114gal 565l / 149gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2 -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,8* 6,2*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 33/42 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 24/51 18/42 Unidade condensadora Pés niveladores
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 24/51 18/42 The total capacity of products is measured
(fácil acesso a manutenção) Pies de nivelación
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 432 576 by reference to the useful volume of the
Unidad condensadora Adjustable leveling feet system
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 400 500 equipment. For 600ml bottles, the limit in (fácil acceso para mantenimiento)
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 168 196 the upper shelve is 10 units.
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)
34 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 431L / 565 L 35
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 565 LC C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cervezas • Beers preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling t
• Porta de chapa com fechamento automático e Novia) • Plate metal door with automatic magnetized Sistema de iluminação LED Moldura com corte térmico
magnetizado • Puerta de chapa con cierre automático y lock Sistema de iluminación LED Elimina sudação externa
• Chapas internas e externas em aço galvanizado magnetizado • Pre-painted galvanized steel internal and LED lighting system (maior eficiência energética)
Marco con corte térmico
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion Elimina sudoración exterior
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation (mayor eficiencia energética)
corrosión Thermal cut frame
correto • Adjustable shelves with plastified paint and Eliminates external condensing
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets (higher energy efficiency)
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • Built-in handle
• Puxador embutido soportes de aluminio
• Adjustable leveling feet system
• Sistema de pés niveladores •Tirador empotrado
• Frost Free (automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación
• Torsion bar with smart stopping system
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático)
• Electronic controller with 4 temperature set
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada points adjustment
inteligente y cierre automático de la puerta Puxador embutido
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set • Removable condensing unit system on the front Puxador empotrado
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste (easy access for maintenance) Built-in handle
• Sistema de unidade condensadora removível de temperatura
• Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible condensing (higher energy efficiency) Prateleiras ajustáveis
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) com pintura plastificada
• Plastic grid made in high impact material with Parrillas ajustables
maior eficiência energética • Marco con corte térmico, proporcionando U.V protection con pintura plástica
• Grade frontal plástica injetada em material de mayor eficiencia energética Adjustable shelves
• Available colors: Black with adhesive or white
alto impacto com proteção U.V. • Rejilla frontal de plástico inyectado en material with plastic paint
without adhesive
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco de alto impacto con protección U.V.
• Test temperature of 95°F / 75% of relative air
sem adesivo • Colores disponibles: Negro con adhesivo o humidity
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de blanco sin adhesivo
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa Controlador eletrônico
com ajuste de temperatura
Controlador electrónico
con ajuste de temperatura
Electronic controller with
temperature adjustment

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
Grade frontal plástica Barra de torção
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Sistema de stop inteligente
injetada em material de
• Compressor de velocidade variável (VCC) • Compresor de velocidad variable (VCC) • Variable speed compressor (VCC) (fechamento automático a 90º)
alto impacto (proteção U.V.) Barra de torsión
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas Rejilla frontal de plástico Sistema parada inteligente
inyectado en material de (cierre automático a 90º)
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening
alto impacto (protección U.V.) Torsion bar with
Plastic grid made in high impact intelligent stopping system
material (U.V protection) (automatic closing at 90°)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC LC


GERAIS TÉCNICOS DATA 565
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 99kg / 218lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 565l / 149gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,52*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42 Unidade condensadora Pés niveladores
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 18/42 The total capacity of products is measured
(fácil acesso a manutenção) Pies de nivelación
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 576 by reference to the useful volume of the
Unidad condensadora Adjustable leveling feet system
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 500 equipment. For 600ml bottles, the limit in (fácil acceso para mantenimiento)
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 196 the upper shelve is 10 units.
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)
36 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 565 L 37
CONSERVADOR VERTICAL DE CERVEJAS
CONSERVADOR VERTICAL PARA CERVEZAS / VERTICAL BEER CONSERVATOR

VCFC 565 LC D
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de cervejas • Conservación de cerveza • Beer preservation
• Refrigeração forçada com fluxo de ar de trás • Refrigeración forzada con flujo de aire de la • Forced refrigeration
para frente, gelando mais rápido as bebidas da parte posterior para frente, enfriando más • Back to front Airflow-type refrigeration ,
frente (Véu de Noiva) rápidamente las bebidas delanteras (Velo de providing faster front beverages chilling
• Porta de chapa com visor em vidro curvo triplo Novia) • Plate metal door with triple low emissivity Sistema de iluminação LED Moldura com corte térmico
baixo emissivo e com fechamento automático • Puerta de chapa con visor de vidrio triplo curvo, curved glass display and automatic closing Sistema de iluminación LED Elimina sudação externa
• Chapas internas e externas em aço galvanizado bajo emisivo y con cierre automático • Pre-painted galvanized steel internal and LED lighting system (maior eficiência energética)
Marco con corte térmico
pré-pintado com alta resistência a corrosão • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion Elimina sudoración exterior
• Isolamento de poliuretano ecologicamente galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation (mayor eficiencia energética)
corrosión Thermal cut frame
correto • Adjustable shelves with plastified paint and Eliminates external condensing
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets (higher energy efficiency)
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • Built-in handle
• Puxador embutido soportes de aluminio
• Adjustable leveling feet system
• Sistema de pés niveladores •Tirador empotrado
• Frost Free (automatic defrost system)
• Frost free (controle de degelo automático) • Sistema de pies de nivelación
• Torsion bar with smart stopping system
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Frost Free (control de deshielo automático)
• Electronic controller with 4 temperature set
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada points adjustment
inteligente y cierre automático de la puerta Puxador embutido
• Controlador eletrônico com ajuste de 4 set • Removable condensing unit system on the front Puxador empotrado
points de temperaturas • Controlador electrónico con 4 puntos de ajuste (easy access for maintenance) Built-in handle
• Sistema de unidade condensadora removível de temperatura
• Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible condensing (higher energy efficiency) Prateleiras ajustáveis
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) com pintura plastificada
• Plastic grid made of high impact material with Parrillas ajustables
maior eficiência energética • Marco con corte térmico, proporcionando U.V protection con pintura plástica
• Grade frontal plástica injetada em material de mayor eficiencia energética Adjustable shelves
• Available colors: Black with adhesive or white
alto impacto com proteção U.V. • Rejilla frontal de plástico inyectado en material with plastic paint
without adhesive
• Cores disponíveis: Preto com adesivo ou branco de alto impacto con protección U.V.
• Test temperature of 95°F / 75% of relative air
sem adesivo • Colores disponibles: Negro con adhesivo o humidity
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de blanco sin adhesivo
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
humedad relativa Controlador eletrônico
com ajuste de temperatura
Controlador electrónico
con ajuste de temperatura
Electronic controller with
temperature adjustment

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
Grade frontal plástica Barra de torção
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost Sistema de stop inteligente
injetada em material de
• Compressor de velocidade variável (VCC) • Compresor de velocidad variable (VCC) • Variable speed compressor (VCC) (fechamento automático a 90º)
alto impacto (proteção U.V.) Barra de torsión
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas Rejilla frontal de plástico Sistema parada inteligente
inyectado en material de (cierre automático a 90º)
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lightening
alto impacto (protección U.V.) Torsion bar with
Plastic grid made in high impact intelligent stopping system
material (U.V protection) (automatic closing at 90°)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFC LC


GERAIS TÉCNICOS DATA 565
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in A capacidade total de produtos é medida
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in tomando como referência o volume útil do
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in equipamento. Na utilização de garrafas de
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 99kg / 218lbs 600 ml, a limitação da prateleira superior é
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 565l / 149gal de 10 unidades.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -6 / -4 / 0 / +2
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) 21 / 25 / 32 / 36
La capacidad total de productos es medida
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 6,2*
teniendo como referencia el volumen útil
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
del equipo. Para botellas de 600 ml, el límite
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
del estante superior es 10 unidades.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42 Unidade condensadora Pés niveladores
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 18/42 The total capacity of products is measured
(fácil acesso a manutenção) Pies de nivelación
0 ºC Lata 300 ml Lata 300 ml Can 300 ml 576 by reference to the useful volume of the
Unidad condensadora Adjustable leveling feet system
-4 à 0 ºC Garrafa 355 ml Botella 355 ml Bottle 355 ml 500 equipment. For 600ml bottles, the limit in (fácil acceso para mantenimiento)
-6 ºC Garrafa 600 ml Botella 600 ml Bottle 600 ml 196 the upper shelve is 10 units.
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)
38 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 565 L 39
BEBIDAS,GELO
E CONGELADOS
BEBIDAS, HIELO Y CONGELADOS / BEVERAGES, ICE, AND FROZEN FOODS

HCED 216 / 311 / 411 / 503 C 42


VCED 284 C 44
VCED 284 V 46
VCED 569 C 48
VCED 565 V 50
PARA GELO VCEB 569 C 52
PARA HIELO
OR ICE VCEB 565 V 54
CONSERVADOR HORIZONTAL DUPLA-AÇÃO
CONSERVADOR HORIZONTAL DOBLE-ACCIÓN / HORIZONTAL CONSERVATOR DUAL ACTION

HCED 216 / 311 / 411 / 503 C


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Conservation of frozen food, beverages or
bebidas e refrigerados bebidas y refrigerados refrigerated products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Tampa de chapa com puxador ergonômico, • Tapa de chapa con manija ergonómico, • Plate metal lid with ergonomic handle, lock and
fechadura e dobradiças balanceadas cerradura y bisagras balanceadas balanced hinges
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion Dobradiças balanceadas Divisória interna
corrosión • Cabinet with rounded inner shapes Bisagras equilibradas Particiones interiores
• Gabinete com formas internas arredondadas Balanced hinges Internal partition
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Gabinete con formatos interiores redondeados • Eco-friendly polyurethane insulation
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • Internal partition
• Divisória interna • Particiones interiores • Front handle with lock
• Puxador frontal com fechadura • Tirador frontal con cierre • High resistance double swivel caster
• Rodízio duplo giratório de alta resistência • Ruedas giratorias dobles de alta resistencia • Manual defrost
• Degelo manual • Deshielo manual • Adjustable thermostat for dual action
• Termostato ajustável para dupla ação • Termostato ajustable para acción doble • Front drain
• Dreno frontal • Drenaje frontal • Plastic grid made in high impact material with
• Condensação forçada, garantindo maior • Rejilla plástica en material de alto impacto con U.V protection
velocidade de refrigeração protección U.V. • Forced condensation,ensuring higher cooling
• Grade plástica em material de alto impacto com • Condensación forzada, garantizando mayor speed
Puxador com fechadura
proteção U.V. velocidad de refrigeración • Test temperature of 95°F / 75% relative air Tirador con cierre
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de humidity Lock handle
umidade relativa do ar humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 eco-friendly gas

Dreno frontal com tampa


Drenaje frontal con tapa
Front drain with lid Grade plástica
material de alto impacto
Rejilla plástica
material de alto impacto
Plastic grid made in high impact
material (U.V protection)
Rodízio duplo
Ruedas dobles
Double swivel caster

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL HCED HCED HCED HCED


GERAIS TÉCNICOS DATA 216 311 411 503
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 750mm / 30in 1005mm / 40in 1265mm / 50in 1505mm / 59in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 940mm / 37in 940mm / 37in 940mm / 37in 940mm / 37in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 49kg / 108lbs 58kg / 128lbs 65kg / 143lbs 80kg / 176lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 216L / 57gal 311L / 82gal 411L / 108gal 503L / 133gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -22 ↔ -18 / 0 ↔ 8 -22 ↔ -18 / 0 ↔ 8 -22 ↔ -18 / 0 ↔ 8 -22 ↔ -18 / 0 ↔ 8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,4* 2,5* 2,6* 3,5*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A R-134A R-134A
Tampas Tapas Lid 1 1 2 2
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 81/99 57/75 48/63 39/54
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 36/78 30/60 24/50 20/44
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 42/117 30/92 24/74 22/63

216 L 311 L 411 L 503 L

42 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 43
CONSERVADOR VERTICAL DUPLA-AÇÃO
CONSERVADOR VERTICAL DOBLE-ACCIÓN / VERTICAL CONSERVATOR DUAL ACTION

VCED 284 C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Conservation of frozen food or refrigerated
resfriados alimentos enfriados products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de chapa com fechamento magnetizado • Puerta de chapa con cierre magnetizado • Plate metal door with automatic magnetized
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero lock
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Galvanized steel pre-painted internal and
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión external plates with high resistance to corrosion
correto • Aislamiento de poliuretano ecológicamente • Eco-friendly polyurethane insulation
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e correcto • Adjustable shelves with plastified paint and
Prateleiras ajustáveis
suportes em alumínio • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets com pintura plastificada
• Puxador embutido soportes de aluminio • Built-in handle Parrillas ajustables
con pintura plástica
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado • Adjustable leveling feet system Adjustable shelves
• Degelo manual • Sistema de pies de nivelación • Manual defrost with plastic paint
• Deshielo manual Moldura com corte térmico
• Barra de torção com exclusivo sistema • Torsion bar with intelligent stopping system and Elimina sudação externa
Stop Inteligente e fechamento automático da • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada automatic closing door (maior eficiência energética)
porta inteligente y cierre automático de la puerta • Adjustable thermostat for dual action Marco con corte térmico
Elimina sudoración exterior
• Termostato ajustável para dupla ação • Termostato ajustable para acción doble • Removable condensing unit system on the front (mayor eficiencia energética)
• Sistema de unidad condensadora removible (easy access for maintenance) Thermal cut frame
• Sistema de unidade condensadora removível
Eliminates external condensing
para frente (fácil acesso a manutenção) para frente (fácil acceso para mantenimiento) • Thermal cut frame. Eliminates external (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Marco con corte térmico, proporcionando condensing (higher energy efficiency)
maior eficiência mayor eficiencia • Available Colors: Black or White
• Colores Disponibles: Negro o Blanco Barra de torção
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Test temperature of 95°F / 75% relative air Sistema de stop inteligente
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de humidity (fechamento automático a 90º)
umidade relativa do ar humedad relativa Barra de torsión
Sistema parada inteligente
(cierre automático a 90º)
Torsion bar with
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS intelligent stopping system
(automatic closing at 90°)
• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Prateleiras inclinadas e ajustáveis com pintura • Parillas inclinadas y ajustables con pintura • Prateleiras inclinadas e ajustáveis com pintura
Puxador embutido
plastificada e suportes em alumínio plastificada plastificada e suportes em alumínio
Puxador empotrado
Built-in handle

Pés niveladores
Pies de nivelación
Adjustable leveling feet system

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCED


GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 20,5in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1791mm / 70,5in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25,1in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 58kg / 127,9lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284L / 75gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -18 ↔ -10 / 2 ↔ 8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -0,4 ↔ 14 / 36 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 2,7*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-290
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68

44 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 284 L 45
CONSERVADOR VERTICAL DUPLA-AÇÃO
CONSERVADOR VERTICAL DOBLE-ACCIÓN / VERTICAL CONSERVATOR DUAL ACTION

VCED 284 V
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Conservation of frozen food or refrigerated
resfriados alimentos enfriados products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado com • Puerta de vidrio doble templado con • Low-emissive heating duplo tempered glass
aquecimento baixo emissivo, fechamento calentamiento bajo emisivo, cierre automático y door, automatic magnetic closing
automático e magnetizado magnetizado • Galvanized steel pre-painted internal and
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Adjustable shelves with plastified paint and
Moldura com corte térmico Prateleiras ajustáveis
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico aluminum brackets Elimina sudação externa com pintura plastificada
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • LED on the sides (maior eficiência energética) Parrillas ajustables
suportes em alumínio soportes de aluminio Marco con corte térmico con pintura plástica
• Built-in handle Elimina sudoración exterior Adjustable shelves
• Sistema de iluminação em LED nas laterais • Sistema de iluminación de LED en las laterales • Adjustable leveling feet system (mayor eficiencia energética) with plastic paint
• Puxador embutido • Tirador empotrado Thermal cut frame
• Manual defrost Eliminates external condensing
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Torsion bar with intelligent stopping system and (higher energy efficiency)
• Degelo manual • Deshielo manual automatic closing door
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Adjustable thermostat for dual action
Inteligente e fechamento automático da porta inteligente y cierre automático de la puerta • Removable condensing unit system on the front
• Termostato ajustável para dupla ação • Termostato ajustable para acción doble (easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible • Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) para frente (fácil acceso para mantenimiento) condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Marco con corte térmico, proporcionando Barra de torção
• Available Colors: Black or White Sistema de stop inteligente
maior eficiência mayor eficiencia • Test temperature of 95°F / 75% relative air (fechamento automático a 90º)
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco humidity Barra de torsión
Sistema parada inteligente
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de Sistema de iluminação LED nas laterais (cierre automático a 90º)
umidade relativa do ar humedad relativa Sistema de iluminación LED en los laterales Torsion bar with
LED Side Lighting System intelligent stopping system
(automatic closing at 90°)
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS
• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Prateleiras inclinadas e ajustáveis com pintura • Parillas inclinadas y ajustables con pintura • Prateleiras inclinadas e ajustáveis com pintura
plastificada e suportes em alumínio plastificada plastificada e suportes em alumínio

Puxador embutido Pés niveladores


Puxador empotrado Pies de nivelación
Built-in handle Adjustable leveling feet system

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCED


GERAIS TÉCNICOS DATA 284
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 20,5in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1791mm / 70,5in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 640mm / 25,1in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 77kg / 170lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 284L / 75gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -18 ↔ -10 / 2 ↔ 8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -0,4 ↔ 14 / 36 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,5*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-290
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68

46 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 284 L 47
CONSERVADOR VERTICAL DUPLA-AÇÃO
CONSERVADOR VERTICAL DOBLE-ACCIÓN / VERTICAL CONSERVATOR DUAL ACTION

VCED 569 C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Conservation of frozen food or refrigerated
resfriados alimentos enfriados products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de chapa com fechamento automático e • Puerta de chapa con cierre magnetizado • Plate metal door with automatic magnetized
magnetizado • Chapas interiores y exteriores en acero lock
• Chapas internas e externas em aço galvanizado galvanizado prepintado con alta resistencia a • Galvanized steel pre-painted internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão corrosión external plates with high resistance to corrosion
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico • Eco-friendly polyurethane insulation
correto • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • Adjustable shelves with plastified paint and
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e soportes de aluminio aluminum brackets Moldura com corte térmico
suportes em alumínio Elimina sudação externa
• Tirador empotrado • Built-in handle (maior eficiência energética)
• Puxador embutido • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system Marco con corte térmico
Elimina sudoración exterior
• Sistema de pés niveladores • Deshielo manual • Manual defrost (mayor eficiencia energética)
• Degelo manual • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Torsion bar with intelligent stopping system and Thermal cut frame
Eliminates external condensing
• Barra de torção com exclusivo sistema inteligente y cierre automático de la puerta automatic closing door (higher energy efficiency)
Stop Inteligente e fechamento automático da • Termostato ajustable para acción doble • Adjustable thermostat for dual action
porta • Sistema de unidad condensadora removible • Removable condensing unit system on the front
• Termostato ajustável para dupla ação para frente (fácil acceso para mantenimiento) (easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível • Marco con corte térmico, proporcionando • Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) mayor eficiencia energética condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Rejilla frontal de plástico inyectado en material • Plastic grid made in high impact material with
maior eficiência energética de alto impacto con protección U.V U.V protection
• Grade frontal plástica injetada em material de • Colores Disponibles: Negro o Blanco • Available Colors: Black or White Barra de torção
Sistema de stop inteligente
alto impacto com proteção U.V • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de • Test temperature of 95°F / 75% relative air (fechamento automático a 90º)
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco humedad relativa humidity Barra de torsión
Puxador embutido Sistema parada inteligente
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de (cierre automático a 90º)
Tirador empotrado
umidade relativa do ar Torsion bar with
Built-in handle intelligent stopping system
(automatic closing at 90°)
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS
• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor

Grade frontal plástica


injetada em material de
alto impacto (proteção U.V.)
Rejilla frontal de plástico
inyectado en material de Pés niveladores
Unidade condensadora alto impacto (protección U.V.) Pies de nivelación
(fácil acesso a manutenção) Plastic grid made in high impact Adjustable leveling feet system
Unidad condensadora material (U.V protection)
(fácil acceso para mantenimiento)
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCED


GERAIS TÉCNICOS DATA 569
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 91kg / 201lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 569L / 150gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -18 ↔ -10 / 2 ↔ 8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -0,4 ↔ 14 / 36 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,8*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 21/42

48 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 569 L 49
CONSERVADOR VERTICAL DUPLA-AÇÃO
CONSERVADOR VERTICAL DOBLE-ACCIÓN / VERTICAL CONSERVATOR DUAL ACTION

Ampla exposição da marca


VCED 565 V Amplia exposición de la marca
Branding Area

CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES Porta de vidro triplo


• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Conservation of frozen food or refrigerated Puerta de vidrio triplo
triple glass door
resfriados alimentos enfriados products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de vidro triplo temperado com • Puerta de vidrio triplo templado con • Low-emissive heating triple tempered glass
aquecimento baixo emissivo, fechamento calentamiento, bajo emisivo, cierre automático door, automatic magnetic closing
automático e magnetizado y magnetizado • Galvanized steel pre-painted internal and
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
Sistema de iluminação LED Prateleiras ajustáveis
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation com pintura plastificada
Sistema de iluminación LED
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Adjustable shelves with plastified paint and LED lighting system Parrillas ajustables
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico con pintura plástica
aluminum brackets Adjustable shelves
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Estanterías ajustables con pintura plastificada y • LED lighting system with plastic paint
suportes em alumínio soportes de aluminio • Built-in handle
• Sistema de iluminação em LED • Sistema de iluminación de LED • Adjustable leveling feet system
• Puxador embutido • Tirador empotrado • Manual defrost
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Torsion bar with intelligent stopping system and
• Degelo manual • Deshielo manual automatic closing door
• Barra de torção com exclusivo sistema • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Adjustable thermostat for dual action
Stop Inteligente e fechamento automático da inteligente y cierre automático de la puerta • Removable condensing unit system on the front
porta • Termostato ajustable para acción doble (easy access for maintenance)
• Termostato ajustável para dupla ação • Sistema de unidad condensadora removible • Thermal cut frame. Eliminates external Moldura com corte térmico Barra de torção
• Sistema de unidade condensadora removível para frente (fácil acceso para mantenimiento) condensing (higher energy efficiency) Elimina sudação externa Sistema de stop inteligente
(maior eficiência energética) (fechamento automático a 90º)
para frente (fácil acesso a manutenção) • Marco con corte térmico, proporcionando • Plastic grid made in high impact material with Marco con corte térmico Barra de torsión
• Moldura com corte térmico, proporcionando mayor eficiencia energética U.V protection elimina sudoración exterior Sistema parada inteligente
(mayor eficiencia energética) (cierre automático a 90º)
maior eficiência energética • Rejilla frontal de plástico inyectado en material • Illuminated top (merchandising) Thermal cut frame Torsion bar with
• Grade frontal plástica injetada em material de de alto impacto con protección U.V. • Available Colors: Black or White Eliminates external condensing intelligent stopping system
alto impacto com proteção U.V. • Parte superior iluminada (promociones) (higher energy efficiency) (automatic closing at 90°)
• Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Topo iluminado (merchandising) • Colores Disponibles: Negro o Blanco humidity
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de humedad relativa
umidade relativa do ar

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
Puxador embutido Pés nivelador
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor Puxador empotrado Pies de nivelación
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • Side lighting Built-in handle Adjustable leveling feet system

Grade frontal plástica injetada em


material de alto impacto (proteção U.V.)
Rejilla frontal de plástico inyectado en
material de alto impacto (protección U.V.)
Plastic grid made in high impact
material (U.V protection)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCED Unidade condensadora


(fácil acesso a manutenção)
GERAIS TÉCNICOS DATA 569
Unidad condensadora
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in (fácil acceso para mantenimiento)
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in Removable condensing unit
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in system on the front
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 104kg / 229lbs (easy access for maintenance)
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 565L / 149gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -18 ↔ -10 / 2 ↔ 8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -0,4 ↔ 14 / 36 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,9*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 21/42

50 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 565 L 51
CONSERVADOR VERTICAL DE BAIXA TEMPERATURA PARA GELO
CONSERVADOR VERTICAL DE BAJA TEMPERATURA PARA HIELO / VERTICAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE FOR ICE

VCEB 569 C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de gelo • Conservación de hielo • Ice conservation
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de chapa com fechamento automático e • Puerta de chapa con cierre automático y • Plate metal door with automatic magnetized
magnetizado magnetizado lock
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation
• Sem prateleiras • Aislamiento de poliuretano ecológico • No shelves
• Puxador embutido • Sin parrillas • Built-in handle
Moldura com corte térmico Barra de torção
• Sistema de pés niveladores • Tirador empotrado • Adjustable leveling feet system Elimina sudação externa Sistema de stop inteligente
• Degelo manual • Sistema de pies de nivelación • Manual defrost (maior eficiência energética) (fechamento automático a 90º)
Marco con corte térmico Barra de torsión
• Defrost (degelo natural) • Deshielo manual • Defrost (natural defrosting) elimina sudoración exterior Sistema parada inteligente
• Deshielo natural (mayor eficiencia energética) (cierre automático a 90º)
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Torsion bar with intelligent stopping system and
Thermal cut frame Torsion bar with
Inteligente e fechamento automático da porta • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada automatic closing door Eliminates external condensing intelligent stopping system
• Termostato de baixa temperatura inteligente e cierre automático da porta • Low temperature thermostat (higher energy efficiency) (automatic closing at 90°)

• Sistema de unidade condensadora removível • Termostato de baja temperatura • Removable condensing unit system on the front
para frente (fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible (easy access for maintenance)
• Moldura com corte térmico, proporcionando para frente (fácil acceso para mantenimiento) • Thermal cut frame. Eliminates external
maior eficiência energética • Marco con corte térmico, proporcionando condensing (higher energy efficiency)
• Grade frontal plástica injetada em material de mayor eficiencia energética • Plastic grid made in high impact material with
alto impacto com proteção U.V • Rejilla frontal de plástico inyectado en material U.V protection
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco de alto impacto con protección U.V • Available Colors: Black or White
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Colores Disponibles: Negro o Blanco • Test temperature of 95°F / 75% relative air
umidade relativa do ar • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de humidity
humedad relativa
Puxador embutido Pés niveladores
Tirador empotrado Pies de nivelación
Built-in handle Adjustable leveling feet system
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS
• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Prateleiras inclinadas e ajustáveis com pintura • Parillas inclinadas y ajustables con pintura • Adjustable shelves with plastified paint and Grade frontal plástica
injetada em material de alto
plastificada e suportes em alumínio plastificada aluminum brackets
impacto (proteção U.V.)
Rejilla frontal de plástico
inyectado en material de alto
impacto (protección U.V.)
Plastic grid made in high impact
material (U.V protection)

Unidade condensadora
(fácil acesso a manutenção)
Unidad condensadora
(fácil acceso para mantenimiento)
Removable condensing unit
system on the front
(easy access for maintenance)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCED


GERAIS TÉCNICOS DATA 569
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 91kg / 201lbs
A capacidade total de produtos é medida
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 569L / 150gal
tomando como referência o volume útil do
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -18 ↔ -10
equipamento.
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -0,4 ↔ 14
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,8*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A La capacidad total de productos es medida
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 teniendo como referencia el volumen útil
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33 del equipo.
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 18/42 The total capacity of products is measured
Pacote de 3 (kg) Paquete de 3 (kg) 3 (Kg) / 6.6 (lbs) package 56 by reference to the useful volume of the
Pacote de 5 (kg) Paquete de 5 (kg) 5 (Kg) / 11 (lbs) package 42 equipment.

52 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 569 L 53
CONSERVADOR VERTICAL DE BAIXA TEMPERATURA PARA GELO
CONSERVADOR VERTICAL DE BAJA TEMPERATURA PARA HIELO / VERTICAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE FOR ICE

Ampla exposição da marca


VCEB 565 V Amplia exposición de la marca
Branding Area

CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES Porta de vidro triplo


• Conservação de gelo • Conservación de hielo • Ice conservation Puerta de vidrio triplo
triple glass door
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de vidro triplo temperado com • Puerta de vidrio triplo templado con • Low-emissive heating triple tempered glass
aquecimento baixo emissivo, fechamento calentamiento, bajo emisivo, cierre automático door, automatic magnetic closing
automático e magnetizado y magnetizado • Galvanized steel pre-painted internal and
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation
Sistema de iluminação LED
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • LED lighting system Sistema de iluminación LED
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • Built-in handle LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED • Sistema de iluminación de LED • Adjustable leveling feet system
• Puxador embutido • Tirador empotrado • Manual defrost
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación •Torsion bar with intelligent stopping system and
• Degelo manual • Deshielo manual automatic closing door
• Barra de torção com exclusivo sistema Stop • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Low temperature thermostat
Inteligente e fechamento automático da porta inteligente y cierre automático de la puerta • Removable condensing unit system on the front
• Termostato de baixa temperatura • Termostato de baja temperatura (easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible • Thermal cut frame. Eliminates external
para frente (fácil acesso a manutenção) para frente (fácil acceso para mantenimiento) condensing (higher energy efficiency)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Marco con corte térmico, proporcionando • Plastic grid made in high impact material with
maior eficiência energética mayor eficiencia energética U.V protection Moldura com corte térmico Barra de torção
• Grade frontal plástica injetada em material de • Rejilla frontal de plástico inyectado en material Elimina sudação externa Sistema de stop inteligente
• Illuminated top (merchandising)
(maior eficiência energética) (fechamento automático a 90º)
alto impacto com proteção U.V. de alto impacto con protección U.V. • Available Colors: Black or White Marco con corte térmico Barra de torsión
• Topo iluminado (merchandising) • Parte superior iluminada (promociones) elimina sudoración exterior Sistema parada inteligente
• Test temperature of 95°F / 75% relative air (mayor eficiencia energética) (cierre automático a 90º)
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco humidity Thermal cut frame Torsion bar with
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de Eliminates external condensing intelligent stopping system
(higher energy efficiency) (automatic closing at 90°)
umidade relativa do ar humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Vinilo
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor
• Iluminação lateral • Iluminación lateral • LED on the sides Puxador embutido Pés niveladores
Puxador empotrado Pies de nivelación
Built-in handle Adjustable leveling feet system

Grade frontal plástica injetada em


material de alto impacto (proteção U.V.)
Rejilla frontal de plástico inyectado en
material de alto impacto (protección U.V.)
Plastic grid made in high impact
material (U.V protection)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCED


GERAIS TÉCNICOS DATA 569
Unidade condensadora
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in (fácil acesso a manutenção)
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in Unidad condensadora
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in (fácil acceso para mantenimiento)
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 104kg / 229lbs
A capacidade total de produtos é medida
Removable condensing unit
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 565L / 149gal system on the front
tomando como referência o volume útil do
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -18 ↔ -10
equipamento. (easy access for maintenance)
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -0,4 ↔ 14
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,9*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A La capacidad total de productos es medida
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3 teniendo como referencia el volumen útil
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33 del equipo.
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 18/42 The total capacity of products is measured
Pacote de 3 (kg) Paquete de 3 (kg) 3 (Kg) / 6.6 (lbs) package 56 by reference to the useful volume of the
Pacote de 5 (kg) Paquete de 5 (kg) 5 (Kg) / 11 (lbs) package 42 equipment.

54 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 565 L 55
SORVETES E
CONGELADOS
HELADOS Y CONGELADOS / ICE CREAM AND FROZEN FOODS

HCEB 142 / 216 / 311 / 411 / 503 / 550 V 58


HCEB / HFSL 131i / 201i / 293i / 388i / 476i / 510i V 60
HCEB / HFSL 293i / 388i / 476i / 510i (SCOOPING) V 62
VCV 4B DE BAIXA V 64
VCFB 297 V 66
VCFB 565 C 68
VCFB 565 V 70
HFEB 503 C 72
ICED 568 V 74
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAJA TEMPERATURA / HORIZONTAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

HCEB/HFSL 142 / 216 / 311 / 411 / 503 V


CARACTERÍSTICAS HCEB CARACTERÍSTICAS HFSL FEATURES HFSL
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Gabinete com formas internas arredondadas • Gabinete con formatos interiores redondeados • Cabinet with rounded inner shapes Formas arredondadas
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Internal and external plates in pre-painted Puxador parafusado Cesto Cantos redondeados
Manija con tornillos Cesta Rounded forms
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a galvanized steel with high corrosion resistance Screwed handle Baskets
Back light / dark
• Moldura principal em alumínio anodizado corrosión • Base frame in anodized aluminum
• Dreno frontal • Marco principal en aluminio anodizado • Front drain
• Encaixe para display suporte de preço • Drenaje frontal • Slot to display price support
• RodÍzio duplo giratório de alta resistência • Soporte para precios • High-strength double wheel casters
• Degelo manual • Rueda giratoria doble de alta resistencia • Manual defrost
• Termostato ajustável para baixa temperatura • Deshielo manual • Adjustable thermostat for low temperatures
• Tampa de vidro de baixa emissividade e • Termostato ajustable para baja temperatura • Low-emissivity tempered glass lid with high-
temperado com sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad con efficiency sealing system
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia • ABS side frame, ensuring high resistance
• Moldura lateral em ABS, garantindo alta • Marco lateral en ABS, garantizando alta • 80 mm thick eco-friendly polyurethane
resistência resistencia insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 80mm • High-impact material plastic grid with UV
correto de 80mm de espessura de espesor protection
• Grade plástica em material de alto impacto com • Rejilla plástica en material de alto impacto con • Without condenser micro fan, thus eliminating
proteção U.V protección U.V preventive maintenance
• Sem micro ventilador do condensador, • Sin micro ventilador del condensador, • Test temperature of 95°F / 75% relative air
eliminando manutenção preventiva eliminando mantenimiento preventivo humidity
• Temperatura de teste de 35°C / 75% de • Temperatura de teste de 35°C / 75% de • Easy to remove lid system
umidade relativa do ar humedad relativa
Sistema de iluminação LED Sistema de vedação eficiente
• Sistema de retirada de tampas de fácil remoção • Sistema sencillo de remoción de tapas Sistema de iluminación LED Eficiente sistema de sello de tapas
LED lighting system High efficiency sealing system

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker
• Iluminação interna em LED • Sistema de iluminación de LED • LED lighting system
• Fechadura de tampa • Cierre da tapa • Lidlock Dreno frontal Grade plástica resistente
Drenaje frontal Rejilla plástica resistente
• Back light / Back dark • Back light / Back dark • Backlight/Back dark Front drain Resistant plastic grid
• Cestos • Cestas • Baskets
• Divisória interna • Particiones interiores • Internal partition
• Controlador eletrônico • Controlador electrónico • Electronic controller
• Alarme de temperatura • Alarma de temperatura • Temperature Alarm
Moldura em alumínio (80mm) Rodízio duplo Sem micro ventilador
• Termômetro analógico • Termómetro analógico • Analogic Thermomether Marco en aluminio (80mm) Doble Ruedas Sin micro ventilador
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 refrigerant gas Aluminum frame with 80mm Double swivel caster Without micro fan

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL


GERAIS TÉCNICOS DATA 142 216 311 411 503
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 602mm / 24in 793mm / 31in 1045mm / 41in 1305mm / 51in 1545mm / 61in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 829mm / 33in 829mm / 33in 829mm / 33in 829mm / 33in 829mm / 33in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 43kg / 95lbs 45g / 99lbs 54kg / 119lbs 62kg / 137lbs 69kg / 152lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 142l / 37gal 216l / 57gal 311l / 82gal 411l / 108gal 503l / 133gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 1,55* 2,1* 2,7* 2,8* 2,9*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134A R-134A R-134A R-134A R-134A
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 99/126 75/99 57/75 48/63 39/54
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 48/102 36/78 30/60 24/50 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 48/153 36/117 30/92 24/74 20/63

58 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 142 L 216 L 311 L 411 L 503 L 59
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAJA TEMPERATURA / HORIZONTAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

HCEB/HFSL 131i / 201i / 293i / 388i / 476i V


CARACTERÍSTICAS HCEB i CARACTERÍSTICAS HFSL i FEATURES HFSL i
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Gabinete com formas internas arredondadas • Gabinete con formatos interiores redondeados • Cabinet with rounded inner shapes Formas arredondadas
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Internal and external plates in pre-painted Puxador parafusado Cesto Cantos redondeados
Manija con tornillos Cesta Rounded forms
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a galvanized steel with high corrosion resistance Screwed handle Baskets
Back light / dark
• Moldura principal em alumínio anodizado corrosión • Base frame in anodized aluminum
• Dreno na traseira • Marco principal en aluminio anodizado • Rear drain
• Encaixe para display suporte de preço • Drenaje en la parte posterior • Slot to display price support
• RodÍzio duplo giratório de alta resistência • Soporte para precios • High-strength double wheel casters
• Degelo manual • Rueda giratoria doble de alta resistencia • Manual defrost
• Termostato ajustável para baixa temperatura • Deshielo manual • Adjustable thermostat for low temperatures
• Tampa de vidro de baixa emissividade e • Termostato ajustable para baja temperatura • Low-emissivity tempered glass lid with high-
temperado com sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad con efficiency sealing system
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia • ABS side frame, ensuring high resistance
• Moldura lateral em ABS, garantindo alta • Marco lateral en ABS, garantizando alta • 80 mm thick eco-friendly polyurethane
resistência resistencia insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 80mm • High-impact material plastic grid with UV
correto de 80mm de espessura de espesor protection
• Grade plástica em material de alto impacto com • Rejilla plástica en material de alto impacto con • Without condenser micro fan, thus eliminating
proteção U.V protección U.V preventive maintenance
• Sem micro ventilador do condensador, • Sin micro ventilador del condensador, • Test temperature of 95°F / 75% relative air
eliminando manutenção preventiva eliminando mantenimiento preventivo humidity
• Temperatura de teste de 35°C / 75% de • Temperatura de teste de 35°C / 75% de • Easy to remove lid system
umidade relativa do ar humedad relativa
Sistema de iluminação LED Sistema de vedação eficiente
• Sistema de retirada de tampas de fácil remoção • Sistema sencillo de remoción de tapas Sistema de iluminación LED Eficiente sistema de sello de tapas
LED lighting system High efficiency sealing system

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker
• Iluminação interna em LED • Sistema de iluminación de LED • LED lighting system
• Fechadura de tampa • Cierre da tapa • Lidlock Dreno frontal Grade plástica resistente
Drenaje frontal Rejilla plástica resistente
• Back light / Back dark • Back light / Back dark • Backlight/Back dark Front drain Resistant plastic grid
• Cestos • Cestas • Baskets
• Divisória interna • Particiones interiores • Internal partition
• Controlador eletrônico • Controlador electrónico • Electronic controller
• Alarme de temperatura • Alarma de temperatura • Temperature Alarm
Moldura em alumínio (80mm) Rodízio duplo Sem micro ventilador
• Termômetro analógico • Termómetro analógico • Analogic Thermomether Marco en aluminio (80mm) Doble Ruedas Sin micro ventilador
• Gás refrigerante R-134A • Gas refrigerante R-134A • R-134A refrigerant gas Aluminum frame with 80mm Double swivel caster Without micro fan

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL


GERAIS TÉCNICOS DATA 131 i 201 i 293 i 388 i 476 i
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 602mm / 24in 793mm / 31in 1045mm / 41in 1305mm / 51in 1545mm / 61in
Altura Frontal (mm) Alto Frontal (mm) Front height (in) 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in
Altura Traseira (mm) Alto Posterior (mm) Rear height (in) 832mm / 33in 832mm / 33in 832mm / 33in 832mm / 33in 832mm / 33in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 43kg / 95lbs 45g / 99lbs 54kg / 119lbs 62kg / 137lbs 69kg / 152lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 131l / 35gal 201l / 53gal 293l / 77gal 388l / 102gal 476l / 126gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 1,17* 2,54* 3,73* 3,35* 3,75*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-290 R-290 R-290 R-290 R-290
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 99/126 75/99 57/75 48/63 39/54
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 48/102 36/78 30/60 24/50 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 48/153 36/117 30/92 24/74 20/63

60 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 131 L 201 L 293 L 388 L 476 L 61
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAIXA TEMPERATURA - SCOOPING
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAJA TEMPERATURA - SCOOPING
HORIZONTAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE - SCOOPING

HCEB/HFSL 293i / 388i / 476i / 510i V (SCOOPING)


CARACTERÍSTICAS HCEB i CARACTERÍSTICAS HFSL i FEATURES HFSL i
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen products Iluminação interna em LED
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration Iluminación interna en LED
Led lighting system
• Gabinete com formas internas arredondadas • Gabinete con formatos interiores redondeados • Cabinet with rounded inner shapes
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Internal and external plates in pre-painted
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a galvanized steel with high corrosion resistance
• Moldura principal em alumínio anodizado corrosión • Base frame in anodized aluminum
• Dreno na traseira • Marco principal en aluminio anodizado • Rear drain
• Encaixe para display suporte de preço • Drenaje en la parte posterior • Slot to display price support
• RodÍzio duplo giratório de alta resistência • Soporte para precios • High-strength double wheel casters
• Degelo manual • Rueda giratoria doble de alta resistencia • Manual defrost Cesto
• Prateleiras reguláveis • Deshielo manual • Adjustable shelves Cesta
Baskets
• Termostato ajustável para baixa temperatura • Parillas ajustables • Adjustable thermostat for low temperatures
• Tampa de vidro de baixa emissividade e • Termostato ajustable para baja temperatura • Low-emissivity tempered glass lid with high-
temperado com sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad con efficiency sealing system
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia • ABS side frame, ensuring high resistance
• Moldura lateral em ABS, garantindo alta • Marco lateral en ABS, garantizando alta • 80 mm thick eco-friendly polyurethane
resistência resistencia insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 80mm • High-impact material plastic grid with UV
correto de 80mm de espessura de espesor protection
Cuba para sorvetes
• Grade plástica em material de alto impacto com • Rejilla plástica en material de alto impacto con • Without condenser micro fan, thus eliminating Cuba para helados
proteção U.V protección U.V preventive maintenance Ice cream tub
• Sem micro ventilador do condensador, • Sin micro ventilador del condensador, • Test temperature of 95°F / 75% relative air
eliminando manutenção preventiva eliminando mantenimiento preventivo humidity
• Temperatura de teste de 35°C / 75% de • Temperatura de teste de 35°C / 75% de • Easy to remove lid system
umidade relativa do ar humedad relativa
• Sistema de retirada de tampas de fácil remoção • Sistema sencillo de remoción de tapas

Prateleiras Reguláveis
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS
Parrillas ajustables
• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker Adjustable Shelves
• Iluminação interna em LED • Sistema de iluminación de LED • LED lighting system
• Cestos / Suporte cuba • Cestas / Suporte cuba •Baskets / Tub Support
• Divisória interna • Particiones interiores • Internal partition
• Controlador eletrônico • Controlador electrónico • Electronic controller
• Alarme de temperatura • Alarma de temperatura • Temperature Alarm
• Termômetro analógico • Termómetro analógico • Analogic Thermomether
• Termostato de dupla ação • Termostato de acción doble • Average double action
Regulagem de altura das prateleiras
• Gás refrigerante R-134A • Gas refrigerante R-134A • R-134A refrigerant gas
Regulación de altura de los estantes
Height adjustment of shelves

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL HCEB/HFSL


GERAIS TÉCNICOS DATA 293 i 388 i 476 i 510 i
HCEB/HFSL 510i
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1045mm / 41in 1305mm / 51in 1545mm / 61in 1815mm / 71in Não disponível no Brasil
Altura Frontal (mm) Alto Frontal (mm) Front height (in) 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in 705mm / 28in
Altura Traseira (mm) Alto Posterior (mm) Rear height (in) 832mm / 33in 832mm / 33in 832mm / 33in 832mm / 33in HCEB/HFSL 510i
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in 679mm / 27in No disponibles para Brasil
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 209kg / 461lbs 279kg / 615lbs 344kg / 758lbs 141kg / 311lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 293l / 77gal 388l / 102gal 476l / 126gal 510l / 135gal HCEB/HFSL 510i
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 -22 ↔ -18 Not available in Brazil
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4 -7,6 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,73* 3,35* 3,75* 4,15*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-290 R-290 R-290 R-290
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 36/48 30/38 26/32 -
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 26/60 24/48 18/42 - /54
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 26/60 24/48 18/42 18/36

62 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 293 L 388 L 476 L 510 L 63
CONSERVADOR VERTICAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE BAJA TEMPERATURA / VERTICAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

VCV 4B DE BAIXA
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen or chilled products
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration
• Porta de vidro duplo temperado com • Puerta de vidrio templado doble con • Double low-emissive heating tempered glass
aquecimento baixo emissivo, fechamento calentamiento, bajo emisivo, cierre automático door, automatic magnetic closing
automático e magnetizado y magnetizado • Galvanized steel pre-painted internal and Exposição da marca
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion Exposición de la marca
Branding Area
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Eco-friendly polyurethane insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Plastic painting shelves
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • LED lighting system
• Prateleiras com pintura plastificada • Parrillas con pintura plástica • Ergonomic handle
• Sistema de iluminação LED • Sistema de iluminación LED • Adjustable leveling feet system Termômetro digital Sistema de iluminação LED
• Puxador ergonômico • Tirador ergonómico • Manual defrost Termómetro digital Sistema de iluminación LED
• Sistema de pé niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable thermostat for low temperatures Digital Thermomether LED lighting system
• Degelo manual • Deshielo manual • Illuminated top (merchandising)
• Termostato ajustável para baixa temperatura • Termostato ajustable para baja temperatura • Available Colors: Black or White
• Topo iluminado (merchandising) • Parte superior iluminada (promociones) • Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Colores Disponibles: Negro o Blanco humidity
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
umidade relativa do ar humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker
• Rodízio giratório de alta resistência • Ruedas giratorias de alta resistencia • High-strength swivel castor Puxador ergonômico Pés niveladores
Tirador ergonómico Pies de nivelación
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • R-290 refrigerant gas
Ergonimic Handle Adjustable leveling feet system

Prateleira e cesto com pintura plastificada


Parrilla y cesta con pintura plástica
Shelf and basket with plastic painting

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCV


GERAIS TÉCNICOS DATA 4B
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 555mm / 22in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 585mm / 23in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 530mm / 21in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 59kg / 130lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 73l / 19gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -23 ↔ -18
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -9,4 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 4,3*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R -134A
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 0/1
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 66/90
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 54/108
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 54/108

64 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 73 L 65
CONSERVADOR VERTICAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE BAJA TEMPERATURA / VERTICAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

VCFB 297 V
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen products
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada • Forced refrigeration
• Porta de vidro triplo com aquecimento baixo • Puerta de vidrio triplo con calentamiento, bajo • Low-emissive heating triple glass door,
emissivo, fechamento automático e emisivo, cierre automático y magnetizado automatic magnetic closing Controlador eletrônico
com ajuste de temperatura
magnetizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and Controlador electrónico
• Chapas internas e externas em aço galvanizado galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion con ajuste de temperatura
Electronic controller with
pré-pintado com alta resistência a corrosão corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation temperature adjustment
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico • Adjustable shelves with plastified paint and Sistema de iluminação LED
correto • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets Sistema de iluminaciónLED
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada soportes de aluminio • LED on the sides LED lighting system

e suportes em alumínio • Sistema de iluminación de LED en las laterales • Built-in handle


• Sistema de iluminação em LED nas laterais • Tirador empotrado • High-strength swivel castor
• Puxador embutido • Ruedas giratorias de alta resistencia • Frost Free
• Rodízio giratório de alta resistência • Frost Free (control de deshielo automático) •Torsion bar with intelligent stopping system
Prateleiras ajustáveis
• Frost Free (controle de degelo automático) • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Electronic controller with temperature com pintura plastificada
• Barra de torção com exclusivo sistema inteligente y cierre automático de la puerta adjustment Parrillas ajustables
• Controlador electrónico con ajuste de con pintura plástica
stop Inteligente e fechamento automático da • Removable condensing unit system on the front Adjustable shelves
porta temperatura (easy access for maintenance) with plastic paint
• Controlador eletrônico com ajuste de • Sistema de unidad condensadora removible • Thermal cut frame. Eliminates external Moldura com corte térmico
para frente (fácil acceso para mantenimiento) Elimina sudação externa
temperatura condensing (higher energy efficiency)
(maior eficiência energética)
• Sistema de unidade condensadora removível • Marco con corte térmico, proporcionando • Illuminated top (merchandising) Marco con corte térmico
para frente (fácil acesso a manutenção) mayor eficiencia energética Elimina sudoración exterior
• Available Colors: Black or White (mayor eficiencia energética)
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Parte superior iluminada (promociones) • Test temperature of 95°F / 75% relative air Thermal cut frame
maior eficiência energética • Colores Disponibles: Negro o Blanco Eliminates external condensing
humidity
(higher energy efficiency)
• Topo iluminado (merchandising) • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco humedad relativa
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de
umidade relativa do ar

Barra de torção
Sistema de stop inteligente
(fechamento automático a 90º)
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS Barra de torsión
• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker Sistema parada inteligente
(cierre automático a 90º)
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system Torsion bar with
Puxador embutido
• LED superior • LED superior • Superior LED lighting system intelligent stopping system
Puxador empotrado
(automatic closing at 90°)
Built-in handle

Rodízio giratório Unidade condensadora


de alta resistência (fácil acesso a manutenção)
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFB Unidad condensadora
GERAIS TÉCNICOS DATA 297 Ruedas giratorias
(fácil acceso para mantenimiento)
de alta resistencia
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 522mm / 20in Removable condensing unit system on
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1872mm / 74in
High-strength the front (easy access for maintenance)
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 645mm / 25in swivel castor
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 77kg / 170lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 297l / 78gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -23 ↔ -18
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -9,4 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 10,13*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-290
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 44/56
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 32/68
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 32/68

66 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 67
CONSERVADOR VERTICAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE BAJA TEMPERATURA / VERTICAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

VCFB 565 C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen products
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada • Forced refrigeration
• Porta de chapa com fechamento automático e • Puerta de chapa con cierre automático y • Plate metal door with automatic magnetized
magnetizado magnetizado lock
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and
Moldura com corte térmico
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion Elimina sudação externa Prateleiras ajustáveis
(maior eficiência energética) com pintura plastificada
• Isolamento de poliuretano ecologicamente corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation
Marco con corte térmico Parrillas ajustables
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • Adjustable shelves with plastified paint and elimina sudoración exterior con pintura plástica
(mayor eficiencia energética) Adjustable shelves
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets with plastic paint
Thermal cut frame
suportes em alumínio soportes de aluminio • LED lighting system Eliminates external condensing
• Puxador embutido • Tirador empotrado • Built-in handle (higher energy efficiency)
• Rodízio giratório de alta resistência • Rueda giratoria de alta resistencia • High-strength swivel caster
• Frost Free (controle de degelo automático) • Frost Free (control de deshielo automático) • Frost Free (automatic defrost system)
• Barra de torção com exclusivo sistema • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Torsion bar with intelligent stopping system and
stop Inteligente e fechamento automático da inteligente y cierre automático de la puerta automatic closing door
porta • Controlador electrónico con ajuste de • Electronic controller with temperature
• Controlador eletrônico com ajuste de temperatura adjustment
temperatura • Sistema de unidad condensadora removible • Removable condensing unit system on the front
• Sistema de unidade condensadora removível para frente (fácil acceso para mantenimiento) (easy access for maintenance)
para frente (fácil acesso a manutenção) • Marco con corte térmico, proporcionando • Thermal cut frame. Eliminates external Barra de torção
Puxador embutido
• Moldura com corte térmico, proporcionando mayor eficiencia energética condensing (higher energy efficiency) Puxador empotrado Sistema de stop inteligente
maior eficiência energética • Rejilla frontal de plástico inyectado en material Built-in handle (fechamento automático a 90º)
• Plastic grid made in high impact material with Barra de torsión
• Grade frontal plástica injetada em material de de alto impacto con protección U.V U.V protection Sistema parada inteligente
alto impacto com proteção U.V • Colores Disponibles: Negro o Blanco (cierre automático a 90º)
• Available Colors: Black or White Torsion bar with
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de • Test temperature of 95°F / 75% relative air intelligent stopping system
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de humedad relativa humidity (automatic closing at 90°)

umidade relativa do ar

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


Controlador eletrônico
• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker
com ajuste de temperatura
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system Controlador electrónico
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost con ajuste de temperatura
Electronic controller with
• Iluminação em LED lateral/superior • Gas refrigerante R-290 • R-290 Refrigerant Gas temperature adjustment
• Gás refrigerante R-290 • Iluminación en LED lateral/superior • LED on the sides Rodízio giratório
de alta resistência
• Color negro sin vinilo • Semi-adhesive black color
Ruedas giratorias
de alta resistencia
High-strength
swivel castor

Grade frontal plástica


injetada em material de
alto impacto (proteção U.V.)
Rejilla frontal de plástico
Unidade condensadora inyectado en material de
(fácil acesso a manutenção)
alto impacto (protección U.V.)
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFB Unidad condensadora
Plastic grid made in high impact
GERAIS TÉCNICOS DATA 565 (fácil acceso para mantenimiento)
material (U.V protection)
Removable condensing unit
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in
system on the front
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in (easy access for maintenance)
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 130kg / 287lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 565l / 149gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -23 ↔ -18
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -9,4 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 11,23*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-404A
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/4
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 18/42

565 L
68 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 69
CONSERVADOR VERTICAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR VERTICAL DE BAJA TEMPERATURA / VERTICAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

VCFB 565 V Porta de vidro triplo


com aquecimento
Ampla exposição
da marca Puerta de vidrio triplo
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES Amplia exposición con calentamiento
de la marca Low-emissive heating
• Conservação de produtos congelados • Conservación de productos congelados • Preservation of frozen products Branding Area triple glass door
• Refrigeração forçada • Refrigeración forzada • Forced refrigeration
• Porta de vidro triplo com aquecimento baixo • Puerta de vidrio triplo con calentamiento, bajo • Low-emissive heating triple glass door,
emissivo, fechamento automático e emisivo, cierre automático y magnetizado automatic magnetic closing
magnetizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and Moldura com corte térmico
Elimina sudação externa Controlador eletrônico
• Chapas internas e externas em aço galvanizado galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion (maior eficiência energética) com ajuste de temperatura
Controlador electrónico
pré-pintado com alta resistência a corrosão corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation Marco con corte térmico con ajuste de temperatura
elimina sudoración exterior Electronic controller with
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico • Adjustable shelves with plastified paint and (mayor eficiencia energética) temperature adjustment
correto • Estanterías ajustables con pintura plastificada y aluminum brackets Thermal cut frame
• Prateleiras ajustáveis com pintura plastificada e soportes de aluminio Eliminates external condensing
• LED on the sides (higher energy efficiency)
suportes em alumínio • Sistema de iluminación de LED en las laterales • Built-in handle
• Sistema de iluminação em LED nas laterais • Tirador empotrado • High-strength swivel caster
• Puxador embutido • Ruedas rotatorias de alta resistencia • Frost Free
• Rodízio giratório de alta resistência • Frost Free (control de deshielo automático) • Torsion bar with intelligent stopping system
• Frost Free (controle de degelo automático) • Barra de torsión con el sistema exclusivo parada • Electronic controller with temperature
• Barra de torção com exclusivo sistema inteligente y cierre automático de la puerta adjustment
stop Inteligente e fechamento automático da • Controlador electrónico con ajuste de • Removable condensing unit system on the front
porta temperatura (easy access for maintenance) Prateleiras ajustáveis
com pintura plastificada
• Controlador eletrônico com ajuste de • Sistema de unidad condensadora removible • Thermal cut frame. Eliminates external Parrillas ajustables
temperatura para frente (fácil acceso para mantenimiento) condensing (higher energy efficiency) con pintura plástica
Sistema de iluminação Adjustable shelves
• Sistema de unidade condensadora removível • Marco con corte térmico, proporcionando • Plastic grid made in high impact material with LED nas laterais with plastic paint
para frente (fácil acesso a manutenção) mayor eficiencia energética U.V protection Sistema de iluminación
LED en las laterales
• Moldura com corte térmico, proporcionando • Rejilla frontal de plástico inyectado en material • Illuminated top (merchandising) LED on the sides
maior eficiência energética de alto impacto con protección U.V • Available Colors: Black or White
• Grade frontal plástica injetada em material de • Parte superior iluminada (promociones) • Test temperature of 95°F / 75% relative air
alto impacto com proteção U.V • Colores Disponibles: Negro o Blanco humidity
• Topo iluminado (merchandising) • Temperatura de operación de 35ºC / 75% de
• Cores Disponíveis: Preto ou Branco humedad relativa
• Temperatura de operação de 35ºC / 75% de
umidade relativa do ar

Barra de torção
Sistema de stop inteligente
(fechamento automático a 90º)
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS Puxador embutido Barra de torsión
Puxador empotrado Sistema parada inteligente
• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker Built-in handle (cierre automático a 90º)
• Sistema de pés niveladores • Sistema de pies de nivelación • Adjustable leveling feet system Torsion bar with
Grade frontal plástica intelligent stopping system
• Degelo a gás quente • Deshielo a gas caliente • Hot gas defrost (automatic closing at 90°)
injetada em material de
• Gás refrigerante R-290 • Gas refrigerante R-290 • Refrigerant Gas R-290
alto impacto (proteção U.V.)
• LED superior • LED superior • Superior LED lighting system Rejilla frontal de plástico
inyectado en material de
alto impacto (protección U.V.)
Plastic grid made in high impact
material (U.V protection)

Unidade condensadora
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL VCFB
(fácil acesso a manutenção)
GERAIS TÉCNICOS DATA 565
Unidad condensadora Rodízio giratório
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 667mm / 26in (fácil acceso para mantenimiento) de alta resistência
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 1980mm / 78in Removable condensing unit system on the front Ruedas giratorias
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 800mm / 32in (easy access for maintenance)
A capacidade total de produtos é medida de alta resistencia
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 130kg / 287lbs
tomando como referência o volume útil High-strength
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 565l / 149gal
do equipamento.
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -23 ↔ -18 swivel castor
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -9,4 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 15* La capacidad total de productos es
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-404A medida teniendo como referencia el
Prateleiras (fundo/aérea) Parrillas (fondo / aéreo) Shelves 1/4 volumen útil del equipo.
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 24/33
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 18/42 The total capacity of products is
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 18/42 measured by reference to the useful
Pote Sorvete 2L Bote Helado 2L 2-liter / 0.5 gallon ice cream jar 120 volume of the equipment.

565 L
70 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 71
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR HORIZONTAL DE BAJA TEMPERATURA / HORIZONTAL CONSERVATOR LOW TEMPERATURE

HFEB 503 C
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Congelamento e conservação de produtos • Congelamiento y conservación de productos • Freezing and conservation of frozen products
congelados congelados • Static refrigeration Divisória interna Dobradiças balanceadas Puxador com fechadura
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Plate metal lid with ergonomic handle and Particiones interiores Bisagras equilibradas Tirador con cierre
Internal partition Balanced hinges handle with lock
• Tampa de chapa com puxador ergonômico e • Tapa de chapa con tirador ergonómico y balanced hinges
dobradiças balanceadas bisagras equilibradas • Galvanized steel pre-painted internal and
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Cabinet with rounded inner shapes
• Gabinete com formas internas arredondadas corrosión • Eco-friendly polyurethane insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Gabinete con formatos interiores redondeados • Front handle with lock
correto • Aislamiento de poliuretano ecológico • High-strength Double swivel caster
• Puxador frontal com fechadura da tampa • Tirador frontal con cierre de tapa • Manual defrost
• Rodízio duplo giratório de alta resistência • Ruedas giratorias dobles de alta resistencia • Adjustable thermostat for low temperatures
• Degelo manual • Deshielo manual • Front drain
• Termostato ajustável para baixa temperatura • Termostato ajustable para baja temperatura • Air forced condensation (ensures faster
• Dreno frontal • Drenaje frontal refrigeration)
• Condensação forçada, garantindo maior • Condensación forzada, garantizando mayor • External analogic thermometer
velocidade de refrigeração velocidad de refrigeración • High-impact material plastic grid with UV
• Termômetro analógico na parte externa do • Termómetro analógico en el exterior del equipo protection
equipamento • Rejilla plástica en material de alto impacto con • Test temperature of 104°F / 75% relative air
• Grade plástica em material de alto impacto com protección U.V humidity
proteção U.V • Temperatura de operación de 40ºC / 70% de
• Temperatura de operação de 40°C / 70% de humedad relativa
umidade relativa do ar

Grade plástica resistente


Rejilla plástica resistente
OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS Resistant plastic grid
• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker

Rodízio duplo Dreno frontal Termômetro analógico Termostato para baixa temperatura
Doble ruedas Drenaje frontal Termómetro analógico Termostato ajustable para baja temperatura
Double swivel caster Front drain Analogic thermomether Low Temperature Thermostat

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL HFEB


GERAIS TÉCNICOS DATA 503
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1505mm / 59in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 940mm / 37in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 705mm / 28in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 83kg / 183lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 503l / 133gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -23 ↔ -18
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -9,4 ↔ -0,4
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 5,8*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-404A
Tampas Tapas Plate metal lid 2
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 39/54
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 20/44
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 22/63

36
72 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 37
73
CONSERVADOR HORIZONTAL ‘’TIPO ILHA’’ DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR HORIZONTAL "TIPO ISLA" DE BAJA TEMPERATURA /
HORIZONTAL CONSERVATOR "TYPE ISLAND" LOW TEMPERATURE

ICED 568 V
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos já congelados • Conservación de productos ya congelados • Preservation of frozen product
Cantos arredondadas
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Static refrigeration Moldura em alumínio evitando acúmulo de resíduos
• Gabinete com formas internas arredondadas • Gabinete con formatos interiores redondeados • Cabinet with rounded inner shapes isolamento de 80 mm Cantos redondeados evitando la
Termômetro analógico Puxador Marco en aluminio acumulación de suciedad
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and
Termómetro analógico Tirador Tiradoraislamiento de 80 mm Rounded corners avoiding
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion Analogic Thermomether Handle Aluminium Frame (80mm) accumulation of waste
• Moldura principal em alumínio anodizado corrosión • Base frame in anodized aluminum
• Moldura lateral em ABS, garantindo alta • Marco principal en aluminio anodizado • ABS side frame, ensuring high resistance
resistência • Marco lateral en ABS, garantizando alta • Adjustable thermostat for low temperatures
• Termostato ajustável para baixa temperatura resistencia • Manual defrost
• Degelo manual • Termostato ajustable para baja temperatura • Low-emissivity tempered glass lid with high-
• Tampa de vidro de baixa emissividade e • Deshielo manual efficiency sealing system
temperado com sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad con • 80 mm thick eco-friendly polyurethane
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 80mm • Removable condensing unit system on the front
correto de 80mm de espessura de espesor (easy access for maintenance)
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible • Adjustable leveling feet system
(fácil acesso a manutenção) (fácil acceso para mantenimiento) • Cleaning drain
• Sistema de pé nivelador • Sistema de pies de nivelación • Analog thermometer
• Dreno de limpeza • Drenaje de limpieza • Internal partition
• Termômetro analógico • Termómetro analógico • Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Divisória interna • Particiones interiores humidity
• Temperatura de operação de 35°C / 75% de • Temperatura de operación de 35°C / 75% de
umidade relativa do ar humedad relativa

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal Sticker
• Iluminação em LED Duplo • Doble iluminación LED • Double LED Lighting

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL ICED


GERAIS TÉCNICOS DATA 568
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1940mm / 76in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 945mm / 37in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 795mm / 31in
Proteção Lateral Sistema de vedação Divisórias ajustáveis
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 100kg / 220lbs
Protección lateral Alta eficiência com pintura plastificada
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 568l / 150gal
Side Protection Sistema de sellado alta eficiencia Particiones ajustables
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -22 ↔ -18 / 0 ↔ +8
High efficiency sealing system con pintura plástica
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,9* Adjustable partitions with
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134 plastic painting
Divisórias Partitiones Partitions 3
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 16/20
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 12/24
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 12/24

74 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 75
SUPERMERCADO SUPERMERCADO / SUPERMARKET

ICED 503 / 568 / 820 / 1163 V 78


SMR LSL 1940 / 2200 / 2500 / DA 2200 V 80
SMR CLASSICA 1900 / 2200 V 82
COMBI (SMR LSL 2200 + UPPERDECK) V 84
CONSERVADOR HORIZONTAL "TIPO ILHA" DUPLA AÇÃO
CONSERVADOR HORIZONTAL "TIPO ISLA" DOBLE ACCIÓN / HORIZONTAL CONSERVATOR "TYPE ISLAND" DUAL ACTION

Cantos arredondadas
ICED 503 / 568 / 820 / 1163 V Moldura em alumínio evitando acúmulo de resíduos
isolamento de 80 mm Cantos redondeados evitando la
Termômetro analógico Puxador parafusado Marco en aluminio acumulación de suciedad
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES Termómetro analógico Manija con tornillos Tiradoraislamiento de 80 mm Rounded corners avoiding
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Preservation of frozen or refrigerated products Analogic Thermomether Screwed handle Aluminium Frame (80mm) accumulation of waste
refrigerados refrigerados • Static refrigeration
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Cabinet with rounded inner shapes
• Gabinete com formas internas arredondadas • Gabinete con formatos interiores redondeados • Galvanized steel pre-painted internal and
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Base frame in anodized aluminum
• Moldura principal em alumínio anodizado corrosión • ABS side frame, ensuring high resistance
• Moldura lateral em ABS, garantindo alta • Marco principal en aluminio anodizado • Adjustable thermostat for dual action
resistência • Marco lateral en ABS, garantizando alta • Manual defrost
• Termostato ajustável para dupla ação resistencia
• Low-emissivity tempered glass lid with high-
• Degelo manual • Termostato ajustable para acción doble efficiency sealing system
• Tampa de vidro de baixa emissividade e • Deshielo manual • 80 mm thick eco-friendly polyurethane
temperado com sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad con insulation
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia • Removable condensing unit system on the front
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 80mm (easy access for maintenance)
correto de 80mm de espessura de espesor • Adjustable leveling feet system
• Sistema de unidade condensadora removível • Sistema de unidad condensadora removible • Plastic grid made in high impact material with
(fácil acesso a manutenção) (fácil acceso para mantenimiento) U.V protection (ICED 503)
• Sistema de pé nivelador • Sistema de pies de nivelación • Cleaning drain
• Grade plástica em material de alto impacto com • Rejilla plástica en material de alto impacto con • Price bracket display mount (model ICED 503)
proteção U.V. (modelo ICED 503) protección U.V. (modelo ICED 503)
• Analog thermometer
• Dreno de limpeza • Drenaje de limpieza
• Internal partition
• Encaixe para display suporte de preço (modelo • Soporte para precios (modelo ICED 503)
• Test temperature of 95°F / 75% relative air
ICED 503) • Termómetro analógico humidity
• Termômetro analógico • Particiones interiores
• Divisória interna • Temperatura de operación de 35°C / 75% de
• Temperatura de operação de 35°C / 75% de humedad relativa
umidade relativa do ar

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivos: Azul, Preto • Vinilos: Azul, Negro • Stickers: Blue, Black Divisórias ajustáveis
• Cestos (ICED 503) • Cestos (ICED 503) • Baskets (ICED 503) com pintura plastificada
Particiones ajustables
• Gás refrigerante R-290 (ICED 503) • Gás refrigerante R-290 (ICED 503) • R-290 Refrigerant Gas (ICED 503) con pintura plástica
• Iluminação em LED duplo • Iluminação em LED duplo • Iluminação em LED duplo Adjustable partitions
with plastic painting Sistema de vedação Divisórias ajustáveis Proteção Lateral
Alta eficiência com pintura plastificada Protección lateral
Sistema de sellado Particiones ajustables Side Protection
Alta eficiencia con pintura plástica
High efficiency
Adjustable partitions
sealing system
with plastic painting

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL ICED ICED ICED ICED


GERAIS TÉCNICOS DATA 503 568 820 1163
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1545mm / 61in 1940mm / 76in 3030mm / 119in 3030mm / 119in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 896mm / 35in 945mm / 37in 945mm / 37in 945mm / 37in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 679mm / 27in 795mm / 31in 795mm / 31in 955mm / 31in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 80kg / 176lbs 100kg / 220lbs 125kg / 276lbs 160kg / 353lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 503l / 133gal 568l / 150gal 820l / 217gal 1163l / 307gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -22 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -22 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -22 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -22 ↔ -18 / 0 ↔ +8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -7,6 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 3,5* 3,9* 8* 13,5*
Tipo de gás Tipo de gas Type of gas R-134 R-134 R-404 R-404
Divisórias Partitiones Partitions 3 3 5 5
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 39/54 16/20 8/12 8/12
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 22/44 12/24 4/12 4/12
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 22/44 12/24 4/12 4/12

503 L 568 L 820 L 1163 L


78 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 79
CONSERVADOR HORIZONTAL "TIPO ILHA" DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR "TIPO ISLA" DE BAJA TEMPERATURA / CONSERVATOR "TYPE ISLAND" LOW TEMPERATURE

Divisórias ajustáveis Puxador ergonômico


SMR LSL 1940 / 2200 / 2500 SMR DA 2200 V com pintura plastificada com fácil deslizamento
Particiones ajustables Tirador ergonómico
con pintura plástica Vedação com alta eficiência Display luminoso con fácil deslizamiento
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES Adjustable partitions Sellado con alta eficiencia Visor luminoso Easy sliding Ergonomic Handle
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Preservation of frozen or chilled products with plastic painting High efficiency sealing system Backlight Display
refrigerados refrigerados • Static refrigeration
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Cabinet with rounded inner shapes
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion
• Sistema de unidade condensadora removível corrosión • Removable condensing unit system (Easy access
(fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible for maintenance purposes)
• Controlador eletrônico com ajuste de (fácil acceso para mantenimiento) • Electronic controller with temperature
temperatura • Controlador electrónico con ajuste de adjustment
• Sistema de iluminação em LED temperatura • LED lighting system
• Descongelamento automático a gás quente • Sistema de iluminación de LED • Automatic defrost
• Dreno frontal • Deshielo automático a gas caliente • Front drain
• Tampa de vidro temperado de baixa • Drenaje frontal • Low-emissivity tempered glass lid with high-
emissividade e sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad y efficiency sealing system
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia • No middle bar
• Sem travessa central • Sin viga central • Ecologically correct polyurethane insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 70mm (70mm thick, CFC and HFC free)
correto de 70mm de espessura (livre de CFC e de espesor (libre de CFC y HFC) • Price tag slot
HFC) • Perfil para precio • Adjustable Internal dividers
• Perfil porta preço • Particiones interiores regulables • Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Divisórias internas reguláveis • Temperatura de operación de 30°C / 55% de humidity
• Temperatura de operação de 30°C / 55% de humedad relativa
umidade relativa do ar

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Display luminoso (letreiro publicitário), apenas • Visor luminoso (letreros), sólo para el modelo • Bright display (advertising sign) for the SMR SLS
para o modelo SMR SLS 1940 SMR SLS 1940 1940 model only
• Sistema de pés niveladores (6cm a 12cm) • Sistema de pies de nivelación (6cm a 12cm) • Adjustable leveling feet system (2in to 5in)

Opções de montagem / Opciones flexibles de montaje / Assembling options


SMR LSL
1940 Independente / Alone Unit / Independiente
2200 Ilha / Island / Isla
2500 Fechamento / Closing / Cierre
SMR DA Independente / Alone Unit / Independiente
2200 Em Linha / Line Up / En Línea Calha de degelo Dreno frontal Controlador eletrônico Bumper de proteção
Canal de deshielo Drenaje frontal com ajuste de temperatura Parachoques de protección
Defrosting Flume Front Drain Controlador electrónico Bumper protection
con ajuste de temperatura
Electronic controller with
INFORMAÇÕES DATOS GENERAL SMR LSL SMR LSL SMR LSL SMR DA
temperature adjustment
GERAIS TÉCNICOS DATA 1940 2200 2500 2200
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1970mm / 78in 2200mm / 87in 2500mm / 98in 2200mm / 87in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 905mm / 36in 835mm / 33in 835mm / 33in 855mm / 34in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 870mm / 34in 885mm / 35in 885mm / 35in 1000mm / 39in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 145kg / 320lbs 165kg / 364lbs 165kg / 364lbs 198kg / 437lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 623l / 164gal 861l / 219gal 938l / 248gal 934l / 247gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 8,59* 11,4* 13,68* 13,33*
Potência em funcionamento (W) Potência em funcionamento (W) Potência em funcionamento (W) 477 539 637 866
Potência de iluminação (W) Potência de iluminação (W) Potência de iluminação (W) 22 31 31 31
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 16/20 16/20 12/12 12/18
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 12/24 12/24 8/16 10/22
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 12/24 12/24 8/16 10/22

LSL 1940 L LSL 2200 L LSL 2500 L DA 2200 L


80 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 81
CONSERVADOR HORIZONTAL "TIPO ILHA" DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR "TIPO ISLA" DE BAJA TEMPERATURA / CONSERVATOR "TYPE ISLAND" LOW TEMPERATURE

SMR CLASSICA 1900 / 2200


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES Prateleiras plastificadas
e reguláveis
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Preservation of frozen or chilled products
Estantes rebubiertos de
refrigerados refrigerados • Wide visibility with double heated front glass plástico y ajustables Degelo automático Iluminação em LED
• Ampla visibilidade, com vidro frontal duplo • Amplia visibilidad, con vidrio doble frontal Plastic-coated and Desescarche automático Iluminación LED
• Cooling circuit with static evaporator in copper
adjustable shelves Automatic defrost LED lighting
aquecido calentado and ventilated condenser
• Circuito de refrigeração com evaporador estático • Circuito de refrigeración con evaporador estático • Low maintenance condenser
em cobre e condensador ventilado en cobre y condensador ventilado • Cabinet with rounded inner shapes
• Condensador de baixa manutenção, • Condensador de bajo mantenimiento • Galvanized steel pre-painted internal and
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero external plates with high resistance to corrosion
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a • Removable condensing unit system (Easy access
• Sistema de unidade condensadora removível corrosión for maintenance purposes)
(fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible • Electronic controller with temperature
• Controlador eletrônico com ajuste de (fácil acceso para mantenimiento) adjustment
temperatura • Controlador electrónico con ajuste de • LED lighting system
• Sistema de iluminação em LED temperatura
• Automatic defrost
• Descongelamento automático a gás quente • Sistema de iluminación de LED
• Front drain
• Dreno frontal • Deshielo automático a gas caliente
• Low-emissivity tempered glass lid with high-
• Tampa de vidro temperado de baixa • Drenaje frontal efficiency sealing system
emissividade e sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad y • No middle bar
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia
• Ecologically correct polyurethane insulation
• Sem travessa central • Sin viga central (70mm thick, CFC and HFC free)
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 70mm • Price tag slot
correto de 70mm de espessura (livre de CFC e de espesor (libre de CFC y HFC)
• Adjustable Internal dividers
HFC) • Perfil para precio
• Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Perfil porta preço • Particiones interiores regulables humidity
• Divisórias internas reguláveis • Temperatura de operación de 30°C / 55% de
• Temperatura de operação de 30°C / 55% de humedad relativa
umidade relativa do ar

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Display luminoso (letreiro publicitário), apenas • Visor luminoso (letreros), sólo para el modelo • Bright display (advertising sign) for the SMR SLS
para o modelo SMR SLS 1940 SMR SLS 1940 1940 model only
• Sistema de pés niveladores (6cm a 12cm) • Sistema de pies de nivelación (6cm a 12cm) • Adjustable leveling feet system (2in to 5in)

INFORMAÇÕES DATOS GENERAL SMR SMR


GERAIS TÉCNICOS DATA 1900 2200
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 1900mm / 75in 2200mm / 87in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 880mm / 35in 980mm / 39in
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 850mm / 33in 850mm / 33in
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 145kg / 320lbs 165kg / 364lbs
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 698l / 184gal 863l / 228gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 8,59* 12,8*
Potência em funcionamento (W) Potência em funcionamento (W) Potência em funcionamento (W) 515 578
Potência de iluminação (W) Potência de iluminação (W) Potência de iluminação (W) 22 31
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 16/20 16/20
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 12/24 12/24
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 12/24 12/24

1900 L

82 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 83
CONSERVADOR "TIPO COMBINADO" DE BAIXA TEMPERATURA
CONSERVADOR "TIPO COMBINADO" DE BAJA TEMPERATURA /
CONSERVATOR "COMBINED TYPE" LOW TEMPERATURE

COMBI (SMR LSL 2200 + UPPERDECK)


CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Conservação de produtos congelados ou • Conservación de productos congelados o • Preservation of frozen or chilled products
refrigerados refrigerados • Static refrigeration
• Refrigeração estática • Refrigeración estática • Cabinet with rounded inner shapes
• Chapas internas e externas em aço galvanizado • Chapas interiores y exteriores en acero • Galvanized steel pre-painted internal and
pré-pintado com alta resistência a corrosão galvanizado prepintado con alta resistencia a external plates with high resistance to corrosion
• Sistema de unidade condensadora removível corrosión • Removable condensing unit system (Easy
(fácil acesso a manutenção) • Sistema de unidad condensadora removible access for maintenance purposes)
• Controlador eletrônico com ajuste de (fácil acceso para mantenimiento) • Electronic controller with temperature
temperatura • Controlador electrónico con ajuste de adjustment
• Sistema de iluminação em LED temperatura • LED lighting system
• Descongelamento automático a gás quente • Sistema de iluminación de LED • Automatic defrost
• Dreno frontal • Deshielo automático a gas caliente • Front drain
• Tampa de vidro temperado de baixa • Drenaje frontal • Low-emissivity tempered glass lid with high-
emissividade e sistema de vedação de alta • Tapa de vidrio templado de baja emisividad y efficiency sealing system
eficiência sistema de sellado de alta eficiencia • No middle bar
• Sem travessa central • Sin viga central • Ecologically correct polyurethane insulation
• Isolamento de poliuretano ecologicamente • Aislamiento de poliuretano ecológico de 70mm (70mm thick, CFC and HFC free)
correto de 70mm de espessura (livre de CFC e de espesor (libre de CFC y HFC) • Price tag slot
HFC) • Perfil para precio • Adjustable Internal dividers
• Perfil porta preço • Particiones interiores regulables • Test temperature of 95°F / 75% relative air
• Divisórias internas reguláveis • Temperatura de operación de 30°C / 55% de humidity
• Temperatura de operação de 30°C / 55% de humedad relativa
umidade relativa do ar

OPCIONAIS OPCIONALES OPTIONALS


• Adesivo • Vinilo • Decal sticker
• Sistema de pés niveladores (6cm a 12cm) • Sistema de pies de nivelación (6cm a 12cm) • Adjustable leveling feet system (2in to 5in)

O modulo COMBI é aplicado ao modelo SMR LSL 2200.


El módulo COMBI se aplica al modelo SMR SL 2200.
The COMBI module is applied to the model SMR SL 2200.

RANGE DE TEMPERATURA
TEMPERATURE RANGE / RANGO DE TEMPERATURA

Conservação Conservation of Conservación


INFORMAÇÕES DATOS GENERAL SMR LSL UPPERDECK
-24°C até -18°C de produtos frozen products de productos
GERAIS TÉCNICOS DATA 2200 2200 congelados congelados
Largura (mm) Ancho (mm) Width (in) 2200mm / 87in 2200mm / 87in
Altura (mm) Alto (mm) Front (in) 835mm / 33in 1369mm / 54in
Conservação Conservation of Conservación
Profundidade (mm) Pondo (mm) Depth (in) 885mm / 35in 630mm / 25in
0°C até +8°C de produtos refrigerated de productos
Peso líquido (kg) Peso neto (kg) Net weight (lbs) 165kg / 364lbs - refrigerados products refrigerados
Capacidade bruta (litro) Capacidad bruta (litro) Gross Capacity (gallon) 861l / 219gal 688l / 182gal
Variação de temperatura (ºC) Rango de temperatura (ºC) Temperature range (ºC) -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8 -24 ↔ -18 / 0 ↔ +8
Variação de temperatura (ºF) Rango de temperatura (ºF) Temperature range (ºF) -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 -11 ↔ -0,4 / 32 ↔ 46 OPÇÕES FLEXÍVEIS DE MONTAGEM
Consumo de energia (kWh/24h) Consumo de energía (kWh/24h) Power consumption (kWh/24h) 11,4* 30* FLEXIBLE ARRANGEMENT OPTIONS / OPCIONES FLEXIBLES DE ACUERDO
Potência em funcionamento (W) Potência em funcionamento (W) Potência em funcionamento (W) 539 1600
Potência de iluminação (W) Potência de iluminação (W) Potência de iluminação (W) 31 12
COMBI SMR Independente / Alone Unit / Independiente
Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) Truck 7,8/10 (m) 16/20 16/20
Container Brasil 20"/40"HC Contenedor Brasil 20"/40"HC Container Brazil 20"/40"HC 12/24 12/24 2200 Em Linha / Line Up / En Línea
Container Export. 20"/40"HC Contenedor Export. 20"/40"HC Container Export. 20"/40"HC 12/24 12/24

84 * Consumo de energia aferido conforme ISO 23953-2:2018. / * Consumo de energía medido de acuerdo con ISO 23953-2:2018. / * Power consumption measured in compliance with the ISO 23953-2:2018. 85