Você está na página 1de 16

Alargadores NC de

Precisão e Escareadores
em Metal Duro
de Alto Desempenho

The Right Tool at the Right Time


Características&
Benefícios
MATERIAL
B465
Metal duro de micro grão para alta dureza
e tenacidade.

Tratamento Superficial
Acabamento brilhante e cobertura de
TiAlN. As ferramentas cobertas permitem
um aumento dos dados de corte e, por-
B462
tanto produtividade, bem como previnem
a formação de aresta postiça, particular-
mente importante para aplicações de Aço
Inoxidável cobertas pelas B462 e B465.

Geometria do Canal
Disponível com canal reto para alar-
gamento de furos cegos e com canal
espiral com hélice esquerda para furos
passantes. O espaçamento do canal
extremamente desigual (EU) garante uma
variação na circularidade do furo reduzida
a 1 - 2 µm. A geometria dos alargadores
B462 e B465 para Aço Inoxidável tem um
ângulo de saída mais positivo para melho-
rar a eficiência do corte nesse material.

Refrigeração Interna
Refrigeração interna axial (em todos os
alargadores de canal reto) e refrigeração
interna lateral (em todos os alargadores
de canal espiral) asseguram que o refrig-
erante seja direcionado diretamente para
a aresta de corte.

Haste
Haste cilíndrica NC DIN 6535, com
tolerância h6, para fixação direta em
Furo Passante Furo Cego
mandris de expansão hidráulica, tais
como o Dormer Hydro-Grip®, bem como
shrink-fit e mandris de alta precisão.
Uma passagem central fornece refrigera-
Tolerância ção aos canais mesmo em furos muito
Para diâmetros de 3,97 a 5,03mm com profundos, resultando em longa vida da
incrementos centensimais, tolerân- ferramenta e boa remoção de cavacos.
cia +0,004. Para diâmetros de 5,97 a Diferentes versões estão disponíveis para
12,03mm com incrementos centensimais, furos cegos e furos passantes.
tolerância +0,005. Tolerância Geral H7. Gama
3.97 - 20mm em todas as gamas.

2

Benefícios


ao Cliente

Para alargamento de precisão de
alto desempenho em centros de
usinagem.

Altos parâmetros de corte signifi- COMPARAÇÃO DE ESPAÇAMENTO


cam alta produtividade e, portanto DESIGUAL / ESPAÇAMENTO EU
redução de custos e de tempo na Espaçamento extremamente desigual
nesses alargadores da Dormer
produção.
significa que a divisão não é a mesma
para cada dente. Como não existem dois
Excelente acabamento super- dentes diametralmente opostos entre si, o
ficial na peça. alargador produz um furo com variação
de circularidade entre 1 e 2 µm. Isso
comparado a uma variação de até 10 µm
Concentricidade uniforme nos alar- com espaçamento desigual.
gadores NC de precisão para longa
vida da ferramenta e precisão
dimensional.

Para alargamento de uma ampla


gama de aplicações e materiais,
mesmo materiais endurecidos
até 63 HRC. Os alargadores B462
e B465 são projetados especifica
mente para alargamento em Aços
Inoxidáveis.

No caso dos alargadores com espaçamento desigual


canal espiral e hélice esquerda erro de circularidade até 10 µm
para alargamento de furos
passantes, os cavacos são
empurrados para fora na frente da
ferramenta, evitando afetar a
qualidade superficial do furo.

Alargadores de canal reto com


refrigeração interna axial para
alargamento de furos cegos
asseguram que os cavacos se
quebrem em pequenas partes e
espaçamento extremamente desigual
sejam facilmente evacuados do furo
erro de circularidade até 1 - 2 µm
para uma operação livre de
problemas.

3
Características&
Benefícios
MATERIAL
Metal duro de micro grão para tenacidade
e alta resistência ao desgaste.

Tratamento Superficial
Acabamento brilhante.

Geometria do Canal
Geometria de 3 canais, 90°, com saída G400
radial nas arestas de corte. O G405 é um
escareador com dupla extremidade – 3
arestas de corte em cada extremidade da
ferramenta.

Haste
Haste paralela com tolerância h6 para
uso tanto em adaptadores tipo shrink fit
quanto em mandris hidráulicos.

G405

GAMA
G400 6.3 - 31mm de diâmetro nominal, similar ao DIN 335C
G405 8.3 – 12.4mm de diâmetro nominal, similar ao DIN 335

4
Recomendações
Para usinagem em aços comuns, escar-
eadores em HSS, com e sem cobertura,
Benefícios
geralmente serão uma solução adequada. ao Cliente
Geometria de corte otimizada,
Entretanto para a usinagem de aços com
resistência a tração superior a 900N/mm2,
desenvolvida para explorar
como aços temperados, aços inoxidáveis completamente o substrato de
e ferro fundido, os escareadores de metal metal duro, para alto desempenho
duro são fortemente recomendados para e alta produtividade.
proporcionar uma longa vida para a
ferramenta.
Recomendado para a maioria dos
Em se tratando de porta-ferramentas os materiais.
adaptadores Shrink Fit ou hidráulicos
permitem o pleno aproveitamento dos O G405 de dupla extremidade,
benefícios dos escareadores e a máxima
concentricidade. tendo 3 arestas de corte em ambas
as extremidades da ferramenta,
para dobrar a vida.

As arestas de corte são aliviadas


radialmente em ambas as ferra-
mentas.

Alta resistência ao desgaste


resulta em estabilidade durante a
operação.

Versatilidade do sistema de
fixação – em conjunto com
sistemas de fixação de alta
precisão tais como adaptadores
tipo shrink fit ou mandris hidráulicos
garante alta produtividade.

5
Aplicação por Grupo de Material
■ Excelente para Aplicação ● Bom para Aplicação
Exemplo
30 = Velocidade periférica em metros / minuto média +/- 10% ; D = Gama de Avanços

Ø mm
1,5 2 3 5 8 10 12 16 20

A 0,045 0,055 0,078 0,100 0,150 0,170 0,185 0,220 0,250


B 0,055 0,072 0,110 0,150 0,180 0,210 0,240 0,280 0,310
C 0,065 0,085 0,135 0,185 0,220 0,260 0,285 0,335 0,390
D 0,080 0,110 0,160 0,200 0,270 0,320 0,360 0,410 0,470
E 0,100 0,140 0,180 0,250 0,350 0,390 0,430 0,500 0,530
F 0,140 0,180 0,260 0,350 0,440 0,500 0,550 0,630 0,700
mm/REV ± 15%

Ø mm
6 8 10 16 20 25 32
A 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.09 0.10
B 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14
C 0.05 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16
D 0.06 0.08 0.10 0.12 0.15 0.18 0.20
E 0.08 0.10 0.12 0.15 0.18 0.20 0.25
F 0.09 0.11 0.13 0.16 0.19 0.21 0.26
G 0.10 0.12 0.15 0.18 0.20 0.22 0.28
mm/N

Aplicação por Grupo de Material (AMG) Dureza Resistência à força


HB de tração N/mm2
1.1 Aços carbono de baixo resistência <120 <400
1.2 Aços para cementação <200 <700
1.3 Aços carbono <250 <850
1.4 Aços liga <250 <850
1. Aços
1.5 Aços liga beneficiados >250 <350 >850 <1200
1.6 Aços liga beneficiados >350 >1200 <1620
1.7 Aço temperado 49-55HRC >1620
1.8 Aço temperado 55-63HRC <1960
2.1 Aço inox de fácil usinagem <250 <850
2.2 Austenítico <320 <1100
2.Aços inoxidáveis
2.3 Ferrítico + Austenítico, Ferrítico, Martensítico <300 <1000
2.4 Precipitação nos aços inoxidáveis temperados >320 <410 >1100 <1400
3.1 Cinzento (lamelar) <150 <500
3.2 Cinzento (lamelar) >150 <300 >500 <1000
3.Ferro fundido
3.3 Nodular (maleável) <200 <700
3.4 Nodular (maleável) >200 <300 >700 <1000
4.1 Titânio não ligado <200 <700
4.Titânio 4.2 Ligas de titânio <270 <900
4.3 Ligas de titânio >270 <350 >900 <1250
5.1 Níquel não ligado <150 <500
5.Níquel 5.2 Ligas de níquel <270 <900
5.3 Ligas de níquel >270 <350 >900 <1200
6.1 Cobre <100 <350
6.2 Latão, bronze <200 <700
6.Cobre
6.3 Latão <200 <700
6.4 Ligas de Cu-Al-Fe, Bronze de alta resistência <470 <1500
7.1 Alumínio, Magnésio não ligados <100 <350
7.Alumínio 7.2 Ligas de Al, Si : Si<0.5% <150 <500
Magnésio 7.3 Ligas de Al, Si : Si>0.5%<10% <120 <400
7.4 Ligas de Al, Si : Si> 10% Ligas de Magnésio, Alumínio reforçado <120 <400
8.1 Materiais termoplásticos --- ---
8.Materiais
8.2 Materiais plásticos termoendurecidos --- ---
sintéticos
8.3 Materiais plásticos reforçados --- ---
9.Materiais duros 9.1 Materiais cerâmicos, cermets <550 <1700
10.Grafite 10.1 Grafite --- <100

6
B463 B460 B464 B461 B465 B462 G400 G405

A remoção recomendada de
material no alargamento depende
do material da aplicação e do
acabamento da superfície do furo
previamente executado. As linhas
gerais para remoção de material
são mostradas na tabela que
segue: 3.97 - 20.00 3.97 - 20.00 3.97 - 20.00 3.97 - 20.00 3.97 - 20.00 3.97 - 20.00 6.30 - 31.00 8.30 - 12.40

ø (mm)
2008.09 2008.09 2008.09 2008.09 2008.09 2008.09 2008.09 2008.09

3-5 5.1-10 10.1-20 8 9 10 11 12 13 14 15


1.1 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ■30D ■30D ■185F ■185F ■30F ■30F 1.1
1.2 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ■30D ■30D ■185F ■185F ■25E ■25E 1.2
1.3 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ■30D ■30D ■185F ■185F ■20D ■20D 1.3
1.4 0.1-0.2 0.2 0.2 ■25D ■25D ■160E ■160E ■15D ■15D 1.4
1.5 0.1-0.2 0.2 0.2 ■20B ■20B ■140E ■140E ■10B ■10B 1.5
1.6 0.1-0.2 0.2 0.2 ■15B ■15B ■120E ■120E ●6A ●6A 1.6
1.7 0.1-0.2 0.2 0.2 1.7
1.8 0.1-0.2 0.2 0.2 1.8
2.1 0.1-0.2 0.2 0.2 ■40D ■40D ●8C ●8C 2.1
2.2 0.1-0.2 0.2 0.2 ■40D ■40D ●6B ●6B 2.2
2.3 0.1-0.2 0.2 0.2 ■30D ■30D ●4A ●4A 2.3
2.4 0.1-0.2 0.2 0.2 ■30D ■30D 2.4
3.1 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ■40D ■40D ■120F ■120F ●25F ●25F 3.1
3.2 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ■40D ■40D ■185F ■185F ●15D ●15D 3.2
3.3 0.1-0.2 0.2 0.3 ■30D ■30D ■90F ■90F ●12C ●12C 3.3
3.4 0.1-0.2 0.2 0.3 ■30D ■30D ■60F ■60F ●8C ●8C 3.4
4.1 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ●15B ●15B ■12C ■12C 4.1
4.2 0.1-0.2 0.2 0.2 ●10A ●10A ■10A ■10A 4.2
4.3 0.1-0.2 0.2 0.2 ●10A ●10A ■8A ■8A 4.3
5.1 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ■12C ■12C 5.1
5.2 0.1-0.2 0.2 0.2 ■6B ■6B 5.2
5.3 0.1-0.2 0.2 0.2 ■4A ■4A 5.3
6.1 0.1-0.2 0.2-0.3 0.3-0.4 ●80E ●80E ■25D ■25D 6.1
6.2 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ●80D ●80D ■20F ■20F 6.2
6.3 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ●50D ●50D ■25F ■25F 6.3
6.4 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ●30D ●30D ●10D ●10D 6.4
7.1 0.1-0.2 0.2-0.3 0.3-0.4 ●80D ●80D ●30G ●30G 7.1
7.2 0.1-0.2 0.2-0.3 0.3-0.4 ●80D ●80D ●25F ●25F 7.2
7.3 0.1-0.2 0.2-0.3 0.3-0.4 ●80D ●80D ●20F ●20F 7.3
7.4 0.1-0.2 0.2-0.3 0.3-0.4 ●80D ●80D ●10F ●10F 7.4
8.1 0.1-0.2 0.3 0.4 ●30G ●30G 8.1
8.2 0.1-0.2 0.2 0.2 ●20G ●20G 8.2
8.3 0.1-0.2 0.2 0.2 8.3
9.1 0.1-0.2 0.2 0.2 9.1
10.1 0.1-0.2 0.2 0.2-0.3 ●40B ●40B 10.1

7
B463
● NC - High Speed Precision Reamer ● NC-Maschinen-Reibahle ● NC- precisieruimer

● Alésoir de précision - NC ● NC- Escariador de precisión ● Alargador de Precisão p/ CNC

2008.09

B463
Extremely unequal spacing / Extrem ungleiche Teilung / Differentiaal vertand / Pas différentiel / Espacio extremadamente irregular /
Espaçamento Extremamente Assimétrico



d1 l1 l2 l3 d2 d1 l1 l2 l3 d2
Ø Øh6 Ø Øh6
mm mm mm mm z mm e-Code mm mm mm mm z mm e-Code
3.97 75 12 39 4 6 B4633.97 1)
8.03 100 16 64 6 8 B4638.03 2)

3.98 75 12 39 4 6 B4633.98 1)
8.50 100 20 60 6 10 B4638.5
3.99 75 12 39 4 6 B4633.99 1)
9.00 100 20 60 6 10 B4639.0
4.00 75 12 39 4 6 B4634.0 9.50 120 20 80 6 10 B4639.5
4.01 75 12 39 4 6 B4634.01 1)
9.97 120 20 80 6 10 B4639.97 2)

4.02 75 12 39 4 6 B4634.02 1)
9.98 120 20 80 6 10 B4639.98 2)

4.03 75 12 39 4 6 B4634.03 1)
9.99 120 20 80 6 10 B4639.99 2)

4.50 75 12 39 4 6 B4634.5 10.00 120 20 80 6 10 B46310.0


4.97 75 12 39 4 6 B4634.97 1)
10.01 120 20 80 6 10 B46310.01 2)

4.98 75 12 39 4 6 B4634.98 1)
10.02 120 20 80 6 10 B46310.02 2)

4.99 75 12 39 4 6 B4634.99 1)
10.03 120 20 80 6 10 B46310.03 2)

5.00 75 12 39 4 6 B4635.0 10.50 120 20 75 6 12 B46310.5


5.01 75 12 39 4 6 B4635.01 1)
11.00 120 20 75 6 12 B46311.0
5.02 75 12 39 4 6 B4635.02 1)
11.50 120 20 75 6 12 B46311.5
5.03 75 12 39 4 6 B4635.03 1)
11.97 120 20 75 6 12 B46311.97 2)

5.50 75 12 39 4 6 B4635.5 11.98 120 20 75 6 12 B46311.98 2)

5.97 75 12 39 4 6 B4635.97 2)
11.99 120 20 75 6 12 B46311.99 2)

5.98 75 12 39 4 6 B4635.98 2)
12.00 120 20 75 6 12 B46312.0
5.99 75 12 39 4 6 B4635.99 2)
12.01 120 20 75 6 12 B46312.01 2)

6.00 75 12 39 4 6 B4636.0 12.02 120 20 75 6 12 B46312.02 2)

6.01 75 12 39 4 6 B4636.01 2)
12.03 120 20 75 6 12 B46312.03 2)

6.02 75 12 39 4 6 B4636.02 2)
13.00 130 22 85 6 14 B46313.0
6.03 75 12 39 4 6 B4636.03 2)
14.00 130 22 85 6 14 B46314.0
6.50 100 16 64 6 8 B4636.5 15.00 130 22 82 6 16 B46315.0
7.00 100 16 64 6 8 B4637.0 16.00 150 25 102 6 16 B46316.0
7.50 100 16 64 6 8 B4637.5 17.00 150 25 102 6 18 B46317.0
7.97 100 16 64 6 8 B4637.97 2)
18.00 150 25 102 6 18 B46318.0
7.98 100 16 64 6 8 B4637.98 2)
19.00 150 25 100 6 20 B46319.0
7.99 100 16 64 6 8 B4637.99 2)
20.00 150 25 100 6 20 B46320.0
8.00 100 16 64 6 8 B4638.0
8.01 100 16 64 6 8 B4638.01 2)

8.02 100 16 64 6 8 B4638.02 2)

1)
Limit of tolerance +0.0040 / Toleranz +0.0040 / Tolerantie +0.0040 / Tolérance +0.0040 / Límite de tolerancia +0.0040 / Limite de
tolerância +0.0040
2)
Limit of tolerance +0.0050 / Toleranz +0.0050 / Tolerantie +0.0050 / Tolérance +0.0050 / Límite de tolerancia +0.0050 / Limite de
tolerância +0.0050

8
B460
● NC - High Speed Precision Reamer ● NC-Maschinen-Reibahle ● NC- precisieruimer

● Alésoir de précision - NC ● NC- Escariador de precisión ● Alargador de Precisão p/ CNC

2008.09

B460
Extremely unequal spacing / Extrem ungleiche Teilung / Differentiaal vertand / Pas différentiel / Espacio extremadamente irregular /
Espaçamento Extremamente Assimétrico



d1 l1 l2 l3 d2 d1 l1 l2 l3 d2
Ø Øh6 Ø Øh6
mm mm mm mm z mm e-Code mm mm mm mm z mm e-Code
3.97 75 12 39 4 6 B4603.97 1)
8.03 100 16 64 6 8 B4608.03 2)

3.98 75 12 39 4 6 B4603.98 1)
8.50 100 20 60 6 10 B4608.5
3.99 75 12 39 4 6 B4603.99 1)
9.00 100 20 60 6 10 B4609.0
4.00 75 12 39 4 6 B4604.0 9.50 120 20 80 6 10 B4609.5
4.01 75 12 39 4 6 B4604.01 1)
9.97 120 20 80 6 10 B4609.97 2)

4.02 75 12 39 4 6 B4604.02 1)
9.98 120 20 80 6 10 B4609.98 2)

4.03 75 12 39 4 6 B4604.03 1)
9.99 120 20 80 6 10 B4609.99 2)

4.50 75 12 39 4 6 B4604.5 10.00 120 20 80 6 10 B46010.0


4.97 75 12 39 4 6 B4604.97 1)
10.01 120 20 80 6 10 B46010.01 2)

4.98 75 12 39 4 6 B4604.98 1)
10.02 120 20 80 6 10 B46010.02 2)

4.99 75 12 39 4 6 B4604.99 1)
10.03 120 20 80 6 10 B46010.03 2)

5.00 75 12 39 4 6 B4605.0 10.50 120 20 75 6 12 B46010.5


5.01 75 12 39 4 6 B4605.01 1)
11.00 120 20 75 6 12 B46011.0
5.02 75 12 39 4 6 B4605.02 1)
11.50 120 20 75 6 12 B46011.5
5.03 75 12 39 4 6 B4605.03 1)
11.97 120 20 75 6 12 B46011.97 2)

5.50 75 12 39 4 6 B4605.5 11.98 120 20 75 6 12 B46011.98 2)

5.97 75 12 39 4 6 B4605.97 2)
11.99 120 20 75 6 12 B46011.99 2)

5.98 75 12 39 4 6 B4605.98 2)
12.00 120 20 75 6 12 B46012.0
5.99 75 12 39 4 6 B4605.99 2)
12.01 120 20 75 6 12 B46012.01 2)

6.00 75 12 39 4 6 B4606.0 12.02 120 20 75 6 12 B46012.02 2)

6.01 75 12 39 4 6 B4606.01 2)
12.03 120 20 75 6 12 B46012.03 2)

6.02 75 12 39 4 6 B4606.02 2)
13.00 130 22 85 6 14 B46013.0
6.03 75 12 39 4 6 B4606.03 2)
14.00 130 22 85 6 14 B46014.0
6.50 100 16 64 6 8 B4606.5 15.00 130 22 82 6 16 B46015.0
7.00 100 16 64 6 8 B4607.0 16.00 150 25 102 6 16 B46016.0
7.50 100 16 64 6 8 B4607.5 17.00 150 25 102 6 18 B46017.0
7.97 100 16 64 6 8 B4607.97 2)
18.00 150 25 102 6 18 B46018.0
7.98 100 16 64 6 8 B4607.98 2)
19.00 150 25 100 6 20 B46019.0
7.99 100 16 64 6 8 B4607.99 2)
20.00 150 25 100 6 20 B46020.0
8.00 100 16 64 6 8 B4608.0
8.01 100 16 64 6 8 B4608.01 2)

8.02 100 16 64 6 8 B4608.02 2)

1)
Limit of tolerance +0.0040 / Toleranz +0.0040 / Tolerantie +0.0040 / Tolérance +0.0040 / Límite de tolerancia +0.0040 / Limite de
tolerância +0.0040
2)
Limit of tolerance +0.0050 / Toleranz +0.0050 / Tolerantie +0.0050 / Tolérance +0.0050 / Límite de tolerancia +0.0050 / Limite de
tolerância +0.0050

9
B464
● NC - High Speed Precision Reamer ● NC-Maschinen-Reibahle ● NC- precisieruimer

● Alésoir de précision - NC ● NC- Escariador de precisión ● Alargador de Precisão p/ CNC

2008.09

B464
Extremely unequal spacing / Extrem ungleiche Teilung / Differentiaal vertand / Pas différentiel / Espacio extremadamente irregular /
Espaçamento Extremamente Assimétrico


d1 l1 l2 l3 d2 d1 l1 l2 l3 d2
Ø Øh6 Ø Øh6
mm mm mm mm z mm e-Code mm mm mm mm z mm e-Code
3.97 75 12 39 4 6 B4643.97 1)
8.03 100 16 64 6 8 B4648.03 2)

3.98 75 12 39 4 6 B4643.98 1)
8.50 100 20 60 6 10 B4648.5
3.99 75 12 39 4 6 B4643.99 1)
9.00 100 20 60 6 10 B4649.0
4.00 75 12 39 4 6 B4644.0 9.50 120 20 80 6 10 B4649.5
4.01 75 12 39 4 6 B4644.01 1)
9.97 120 20 80 6 10 B4649.97 2)

4.02 75 12 39 4 6 B4644.02 1)
9.98 120 20 80 6 10 B4649.98 2)

4.03 75 12 39 4 6 B4644.03 1)
9.99 120 20 80 6 10 B4649.99 2)

4.50 75 12 39 4 6 B4644.5 10.00 120 20 80 6 10 B46410.0


4.97 75 12 39 4 6 B4644.97 1)
10.01 120 20 80 6 10 B46410.01 2)

4.98 75 12 39 4 6 B4644.98 1)
10.02 120 20 80 6 10 B46410.02 2)

4.99 75 12 39 4 6 B4644.99 1)
10.03 120 20 80 6 10 B46410.03 2)

5.00 75 12 39 4 6 B4645.0 10.50 120 20 75 6 12 B46410.5


5.01 75 12 39 4 6 B4645.01 1)
11.00 120 20 75 6 12 B46411.0
5.02 75 12 39 4 6 B4645.02 1)
11.50 120 20 75 6 12 B46411.5
5.03 75 12 39 4 6 B4645.03 1)
11.97 120 20 75 6 12 B46411.97 2)

5.50 75 12 39 4 6 B4645.5 11.98 120 20 75 6 12 B46411.98 2)

5.97 75 12 39 4 6 B4645.97 2)
11.99 120 20 75 6 12 B46411.99 2)

5.98 75 12 39 4 6 B4645.98 2)
12.00 120 20 75 6 12 B46412.0
5.99 75 12 39 4 6 B4645.99 2)
12.01 120 20 75 6 12 B46412.01 2)

6.00 75 12 39 4 6 B4646.0 12.02 120 20 75 6 12 B46412.02 2)

6.01 75 12 39 4 6 B4646.01 2)
12.03 120 20 75 6 12 B46412.03 2)

6.02 75 12 39 4 6 B4646.02 2)
13.00 130 22 85 6 14 B46413.0
6.03 75 12 39 4 6 B4646.03 2)
14.00 130 22 85 6 14 B46414.0
6.50 100 16 64 6 8 B4646.5 15.00 130 22 82 6 16 B46415.0
7.00 100 16 64 6 8 B4647.0 16.00 150 25 102 6 16 B46416.0
7.50 100 16 64 6 8 B4647.5 17.00 150 25 102 6 18 B46417.0
7.97 100 16 64 6 8 B4647.97 2)
18.00 150 25 102 6 18 B46418.0
7.98 100 16 64 6 8 B4647.98 2)
19.00 150 25 100 6 20 B46419.0
7.99 100 16 64 6 8 B4647.99 2)
20.00 150 25 100 6 20 B46420.0
8.00 100 16 64 6 8 B4648.0
8.01 100 16 64 6 8 B4648.01 2)

8.02 100 16 64 6 8 B4648.02 2)

1)
Limit of tolerance +0.0040 / Toleranz +0.0040 / Tolerantie +0.0040 / Tolérance +0.0040 / Límite de tolerancia +0.0040 / Limite de
tolerância +0.0040
2)
Limit of tolerance +0.0050 / Toleranz +0.0050 / Tolerantie +0.0050 / Tolérance +0.0050 / Límite de tolerancia +0.0050 / Limite de
tolerância +0.0050

10
B461
● NC - High Speed Precision Reamer ● NC-Maschinen-Reibahle ● NC- precisieruimer

● Alésoir de précision - NC ● NC- Escariador de precisión ● Alargador de Precisão p/ CNC

2008.09

B461
Extremely unequal spacing / Extrem ungleiche Teilung / Differentiaal vertand / Pas différentiel / Espacio extremadamente irregular /
Espaçamento Extremamente Assimétrico


d1 l1 l2 l3 d2 d1 l1 l2 l3 d2
Ø Øh6 Ø Øh6
mm mm mm mm z mm e-Code mm mm mm mm z mm e-Code
3.97 75 12 39 4 6 B4613.97 1)
8.03 100 16 64 6 8 B4618.03 2)

3.98 75 12 39 4 6 B4613.98 1)
8.50 100 20 60 6 10 B4618.5
3.99 75 12 39 4 6 B4613.99 1)
9.00 100 20 60 6 10 B4619.0
4.00 75 12 39 4 6 B4614.0 9.50 120 20 80 6 10 B4619.5
4.01 75 12 39 4 6 B4614.01 1)
9.97 120 20 80 6 10 B4619.97 2)

4.02 75 12 39 4 6 B4614.02 1)
9.98 120 20 80 6 10 B4619.98 2)

4.03 75 12 39 4 6 B4614.03 1)
9.99 120 20 80 6 10 B4619.99 2)

4.50 75 12 39 4 6 B4614.5 10.00 120 20 80 6 10 B46110.0


4.97 75 12 39 4 6 B4614.97 1)
10.01 120 20 80 6 10 B46110.01 2)

4.98 75 12 39 4 6 B4614.98 1)
10.02 120 20 80 6 10 B46110.02 2)

4.99 75 12 39 4 6 B4614.99 1)
10.03 120 20 80 6 10 B46110.03 2)

5.00 75 12 39 4 6 B4615.0 10.50 120 20 75 6 12 B46110.5


5.01 75 12 39 4 6 B4615.01 1)
11.00 120 20 75 6 12 B46111.0
5.02 75 12 39 4 6 B4615.02 1)
11.50 120 20 75 6 12 B46111.5
5.03 75 12 39 4 6 B4615.03 1)
11.97 120 20 75 6 12 B46111.97 2)

5.50 75 12 39 4 6 B4615.5 11.98 120 20 75 6 12 B46111.98 2)

5.97 75 12 39 4 6 B4615.97 2)
11.99 120 20 75 6 12 B46111.99 2)

5.98 75 12 39 4 6 B4615.98 2)
12.00 120 20 75 6 12 B46112.0
5.99 75 12 39 4 6 B4615.99 2)
12.01 120 20 75 6 12 B46112.01 2)

6.00 75 12 39 4 6 B4616.0 12.02 120 20 75 6 12 B46112.02 2)

6.01 75 12 39 4 6 B4616.01 2)
12.03 120 20 75 6 12 B46112.03 2)

6.02 75 12 39 4 6 B4616.02 2)
13.00 130 22 85 6 14 B46113.0
6.03 75 12 39 4 6 B4616.03 2)
14.00 130 22 85 6 14 B46114.0
6.50 100 16 64 6 8 B4616.5 15.00 130 22 82 6 16 B46115.0
7.00 100 16 64 6 8 B4617.0 16.00 150 25 102 6 16 B46116.0
7.50 100 16 64 6 8 B4617.5 17.00 150 25 102 6 18 B46117.0
7.97 100 16 64 6 8 B4617.97 2)
18.00 150 25 102 6 18 B46118.0
7.98 100 16 64 6 8 B4617.98 2)
19.00 150 25 100 6 20 B46119.0
7.99 100 16 64 6 8 B4617.99 2)
20.00 150 25 100 6 20 B46120.0
8.00 100 16 64 6 8 B4618.0
8.01 100 16 64 6 8 B4618.01 2)

8.02 100 16 64 6 8 B4618.02 2)

1)
Limit of tolerance +0.0040 / Toleranz +0.0040 / Tolerantie +0.0040 / Tolérance +0.0040 / Límite de tolerancia +0.0040 / Limite de
tolerância +0.0040
2)
Limit of tolerance +0.0050 / Toleranz +0.0050 / Tolerantie +0.0050 / Tolérance +0.0050 / Límite de tolerancia +0.0050 / Limite de
tolerância +0.0050

11
B465
● NC - High Speed Precision Reamer ● NC-Maschinen-Reibahle ● NC- precisieruimer

● Alésoir de précision - NC ● NC- Escariador de precisión ● Alargador de Precisão p/ CNC

2008.09

B465


d1 l1 l2 l3 d2 d1 l1 l2 l3 d2
Ø Øh6 Ø Øh6
mm mm mm mm z mm e-Code mm mm mm mm z mm e-Code
3.97 75 12 39 4 6 B4653.97 1)
8.03 100 16 64 6 8 B4658.03 2)

3.98 75 12 39 4 6 B4653.98 1)
8.50 100 20 60 6 10 B4658.5
3.99 75 12 39 4 6 B4653.99 1)
9.00 100 20 60 6 10 B4659.0
4.00 75 12 39 4 6 B4654.0 9.50 120 20 80 6 10 B4659.5
4.01 75 12 39 4 6 B4654.01 1)
9.97 120 20 80 6 10 B4659.97 2)

4.02 75 12 39 4 6 B4654.02 1)
9.98 120 20 80 6 10 B4659.98 2)

4.03 75 12 39 4 6 B4654.03 1)
9.99 120 20 80 6 10 B4659.99 2)

4.50 75 12 39 4 6 B4654.5 10.00 120 20 80 6 10 B46510.0


4.97 75 12 39 4 6 B4654.97 1)
10.01 120 20 80 6 10 B46510.01 2)

4.98 75 12 39 4 6 B4654.98 1)
10.02 120 20 80 6 10 B46510.02 2)

4.99 75 12 39 4 6 B4654.99 1)
10.03 120 20 80 6 10 B46510.03 2)

5.00 75 12 39 4 6 B4655.0 10.50 120 20 75 6 12 B46510.5


5.01 75 12 39 4 6 B4655.01 1)
11.00 120 20 75 6 12 B46511.0
5.02 75 12 39 4 6 B4655.02 1)
11.50 120 20 75 6 12 B46511.5
5.03 75 12 39 4 6 B4655.03 1)
11.97 120 20 75 6 12 B46511.97 2)

5.50 75 12 39 4 6 B4655.5 11.98 120 20 75 6 12 B46511.98 2)

5.97 75 12 39 4 6 B4655.97 2)
11.99 120 20 75 6 12 B46511.99 2)

5.98 75 12 39 4 6 B4655.98 2)
12.00 120 20 75 6 12 B46512.0
5.99 75 12 39 4 6 B4655.99 2)
12.01 120 20 75 6 12 B46512.01 2)

6.00 75 12 39 4 6 B4656.0 12.02 120 20 75 6 12 B46512.02 2)

6.01 75 12 39 4 6 B4656.01 2)
12.03 120 20 75 6 12 B46512.03 2)

6.02 75 12 39 4 6 B4656.02 2)
13.00 130 22 85 6 14 B46513.0
6.03 75 12 39 4 6 B4656.03 2)
14.00 130 22 85 6 14 B46514.0
6.50 100 16 64 6 8 B4656.5 15.00 130 22 82 6 16 B46515.0
7.00 100 16 64 6 8 B4657.0 16.00 150 25 102 6 16 B46516.0
7.50 100 16 64 6 8 B4657.5 17.00 150 25 102 6 18 B46517.0
7.97 100 16 64 6 8 B4657.97 2)
18.00 150 25 102 6 18 B46518.0
7.98 100 16 64 6 8 B4657.98 2)
19.00 150 25 100 6 20 B46519.0
7.99 100 16 64 6 8 B4657.99 2)
20.00 150 25 100 6 20 B46520.0
8.00 100 16 64 6 8 B4658.0
8.01 100 16 64 6 8 B4658.01 2)

8.02 100 16 64 6 8 B4658.02 2)

1)
Limit of tolerance +0.0040 / Toleranz +0.0040 / Tolerantie +0.0040 / Tolérance +0.0040 / Límite de tolerancia +0.0040 / Limite de
tolerância +0.0040
2)
Limit of tolerance +0.0050 / Toleranz +0.0050 / Tolerantie +0.0050 / Tolérance +0.0050 / Límite de tolerancia +0.0050 / Limite de
tolerância +0.0050

12
B462
● NC - High Speed Precision Reamer ● NC-Maschinen-Reibahle ● NC- precisieruimer

● Alésoir de précision - NC ● NC- Escariador de precisión ● Alargador de Precisão p/ CNC

2008.09

B462


d1 l1 l2 l3 d2 d1 l1 l2 l3 d2
Ø Øh6 Ø Øh6
mm mm mm mm z mm e-Code mm mm mm mm z mm e-Code
3.97 75 12 39 4 6 B4623.97 1)
8.03 100 16 64 6 8 B4628.03 2)

3.98 75 12 39 4 6 B4623.98 1)
8.50 100 20 60 6 10 B4628.5
3.99 75 12 39 4 6 B4623.99 1)
9.00 100 20 60 6 10 B4629.0
4.00 75 12 39 4 6 B4624.0 9.50 120 20 80 6 10 B4629.5
4.01 75 12 39 4 6 B4624.01 1)
9.97 120 20 80 6 10 B4629.97 2)

4.02 75 12 39 4 6 B4624.02 1)
9.98 120 20 80 6 10 B4629.98 2)

4.03 75 12 39 4 6 B4624.03 1)
9.99 120 20 80 6 10 B4629.99 2)

4.50 75 12 39 4 6 B4624.5 10.00 120 20 80 6 10 B46210.0


4.97 75 12 39 4 6 B4624.97 1)
10.01 120 20 80 6 10 B46210.01 2)

4.98 75 12 39 4 6 B4624.98 1)
10.02 120 20 80 6 10 B46210.02 2)

4.99 75 12 39 4 6 B4624.99 1)
10.03 120 20 80 6 10 B46210.03 2)

5.00 75 12 39 4 6 B4625.0 10.50 120 20 75 6 12 B46210.5


5.01 75 12 39 4 6 B4625.01 1)
11.00 120 20 75 6 12 B46211.0
5.02 75 12 39 4 6 B4625.02 1)
11.50 120 20 75 6 12 B46211.5
5.03 75 12 39 4 6 B4625.03 1)
11.97 120 20 75 6 12 B46211.97 2)

5.50 75 12 39 4 6 B4625.5 11.98 120 20 75 6 12 B46211.98 2)

5.97 75 12 39 4 6 B4625.97 2)
11.99 120 20 75 6 12 B46211.99 2)

5.98 75 12 39 4 6 B4625.98 2)
12.00 120 20 75 6 12 B46212.0
5.99 75 12 39 4 6 B4625.99 2)
12.01 120 20 75 6 12 B46212.01 2)

6.00 75 12 39 4 6 B4626.0 12.02 120 20 75 6 12 B46212.02 2)

6.01 75 12 39 4 6 B4626.01 2)
12.03 120 20 75 6 12 B46212.03 2)

6.02 75 12 39 4 6 B4626.02 2)
13.00 130 22 85 6 14 B46213.0
6.03 75 12 39 4 6 B4626.03 2)
14.00 130 22 85 6 14 B46214.0
6.50 100 16 64 6 8 B4626.5 15.00 130 22 82 6 16 B46215.0
7.00 100 16 64 6 8 B4627.0 16.00 150 25 102 6 16 B46216.0
7.50 100 16 64 6 8 B4627.5 17.00 150 25 102 6 18 B46217.0
7.97 100 16 64 6 8 B4627.97 2)
18.00 150 25 102 6 18 B46218.0
7.98 100 16 64 6 8 B4627.98 2)
19.00 150 25 100 6 20 B46219.0
7.99 100 16 64 6 8 B4627.99 2)
20.00 150 25 100 6 20 B46220.0
8.00 100 16 64 6 8 B4628.0
8.01 100 16 64 6 8 B4628.01 2)

8.02 100 16 64 6 8 B4628.02 2)

1)
Limit of tolerance +0.0040 / Toleranz +0.0040 / Tolerantie +0.0040 / Tolérance +0.0040 / Límite de tolerancia +0.0040 / Limite de
tolerância +0.0040
2)
Limit of tolerance +0.0050 / Toleranz +0.0050 / Tolerantie +0.0050 / Tolérance +0.0050 / Límite de tolerancia +0.0050 / Limite de
tolerância +0.0050

13
G400
● Countersink for High Precision Chucks ● K egelsenker für hochgenaue Werk- ● VHM Verzinkboren
zeugaufnahmen
● F
 raises à ébavurer pour mandrins Haute ● Avellanadores para porta-herramientas ● E
 scareador para Fixadores de Alta
Précision de precisión Precisão

2008.09

G400



max min l1 d2 max min l1 d2
d d Øh6 d d Øh6
mm mm mm z e-Code mm mm mm z e-Code
6.3 1.5 45 5 3 G4006.3 16.5 3.2 60 10 3 G40016.5
8.3 2.0 50 6 3 G4008.3 20.5 3.5 63 10 3 G40020.5
10.4 2.5 50 6 3 G40010.4 25.0 3.8 67 10 3 G40025.0
12.4 2.8 56 8 3 G40012.4 31.0 4.2 71 12 3 G40031.0

14
G405
● C
 ountersink Double Ended ● Doppelseitiger Kegelsenker ● Dubbelzijdige verzinkboren

● Fraise à ébavurer double ● Avellanadores de doble cara ● Escareador com ponta dupla

2008.09

G405



max min l1 l3 d2 max min l1 l3 d2
d d Øh6 d d Øh6
mm mm mm mm z e-Code mm mm mm mm z e-Code
8.3 2.0 67 46 10 3 G4058.3 12.4 2.8 76 45 14 3 G40512.4
10.4 2.5 74 47 12 3 G40510.4

15
l12
13l10l
11
l
1/2
l l
l37 ll
8 4
9l 5
l
l l6 l
16

l
17 14

l
21

l
22

l
20

l
15
l
23

l
24
l
18
l
19

l1 Dormer Tools
Shireoaks Road
Austria l
Montenegro 9 Dormer Tools
Österreich Црна Гора ZN der Sandvik GmbH
l Dormer
14 Tools
Sandvik A.E.
l
20 Dormer Tools
Sandvik South East Asia Pte Ltd
Worksop Belarus Poland Heerdter Landstraße 243 294 Kifissias Avenue 50 Alps Avenue
S80 3HB Беларусь Polska DE-40549 Düsseldorf 152 32 Chalandri #04-00 Sandvik Building
UK Bulgaria Romania Postfach 10 21 62 Athens SINGAPORE - 498782
T: 0870 850 44 66 България România DE-40012 Düsseldorf GREECE - Ελλάδα T: +65 6477 3765/6
F: 0870 850 88 66 Croatia Russia GERMANY - DEUTSCHLAND T: +30 210 6823604 F: +65 6477 3781
Email: dormer.uk@dormertools.com Hrvatska Россия T: +49 211 50 27 0 F: +30 210 6823771 Email: dormer.sg@dormertools.com
Czech Republic Serbia F: +49 211 50 27 504 Email: dormer.gr@dormertools.com responsible for
Česká republika Србија Email: dormer.de@dormertools.com China Hong Kong
Hungary Slovakia
Magyarország Slovensko
l Dormer
15 Tools
Caixa Postal 413
Indonesia
Malaysia
Vietnam
Thailand
l2 Dormer Tools International
Shireoaks Road
Lithuania
Lietuva
Slovenia
Slovenija
l 10 Dormer Tools
Box 618
CEP 01059-970
Sao Paulo SP
Singapore
Taiwan ROC
South Korea

Worksop Ukraine SE-301 16 Halmstad BRAZIL - BRASIL


S80 3HB Україна SWEDEN - SVERIGE T: +55 (0)11-56 60 30 00
UK
T: +44 1909 534 700
Bosnia-Herzegovina
Босна и Херцеговина
T: +46 (0) 35 16 52 00
F: +46 (0) 35 16 52 90
F: +55 (0)11-56 67 22 67 l
Email: dormer.br@dormertools.com
21 Dormer Tools
No 4555 Yin Du Road
F: +44 1909 534 703 Email: dormer.se@dormertools.com Xin Zhuang Industry Park
Email: dormer.int@dormertools.com Kundservice
T: direkt +46 35 16 52 96
l16 Precision Dormer
2550 Meadowvale Blvd. Unit 3
Shanghai 201108
CHINA
l
6 Dormer Tools
Via Varesina 184 F: direkt +46 35 16 52 90 Mississauga, ON L5N 8C2 T: +86 21 2416 0666
20156 Milano CANADA F: +86 21 5442 6315
ITALY - ITALIA T: (888) 336 7637 Email: dormer.cn@dormertools.com
l3 Dormer Tools
B.P 6209
T: +39 02 38 04 51 l
11 Dormer Tools
PL. 52
En Français: (888) 368 8457
F: (905) 542 7000
F: +39 02 38 04 52 43
45062 Orleans Cedex 2 Email: dormer.it@dormertools.com FI-01511 Vantaa Email: cs@precisiondormer.com
FRANCE - FRANCE FINLAND - SUOMI
T: +33 (0)2 38 41 40 15 T: +358 205 44 121 22
l Dormer Tools
F: +33 (0)2 38 41 40 30
Email: dormer.fr@dormertools.com
F: +358 205 44 5199
Customer Service
l
17 Precision Dormer
301 Industrial Ave.
Sandvik Asia Ltd
Mumbai-Pune Road
T: direkt 0205 44 7003 Crystal Lake, IL 60012 Pune 411 012
l
7 Dormer Tools
C/Verneda s/n F: direkt 0205 44 7004 USA INDIA
Polg. Industrial Can Roca Email: dormer.fi@dormertools.com T: 815 459 2040 T: +91 20 27 10 47 00
ES-08107 Martorelles F: 815 459 2804 F: +91 20 27 14 57 36
l4 Dormer Tools
‘s-Gravelandsweg 401
T: +34 93 571 77 02 (ES) l
12 Dormer Tools
Sandvik A/S
Email: cs@precisiondormer.com Email: dormer.int@dormertools.com
F: +34 93 571 77 00 (ES)
NL-3125 BJ Schiedam Email:dormer.es@dormertools.com Boks 173
NETHERLANDS - NEDERLAND
T: +31 10 2080 240
SPAIN - ESPAÑA NO-1377 Billingstad
NORWAY - NORGE
l
18 Dormer Tools
5 Fowler Road
23
l Dormer
Sandvik
Tools
T: +351 21 424 54 21 (PT)
F: +31 10 2080 282 F: +351 21 424 54 25 (PT) T:+47 67 17 56 00 Dandenong 3175, Victoria P.O. Box 25038
Email: dormer.nl@dormertools.com Email:dormer.pt@dormertools.com F:+47 66 85 96 10 AUSTRALIA East Rand 1462
responsible for E-mail: dormer.no@dormertools.com T: 1300 131 274 SOUTH AFRICA
Spain Kundeservice F: +61 3 9238 7105 T: +27 11 929 5300
España T: direkt 800 10 113 Email: dormer.int@dormertools.com F: +27 11 570 9709
l5 Dormer Tools International
Sandvik in Austria GmbH
Portugal F: direkt +46 35 16 52 90 Email: dormer.int@dormertools.com
Portugal
Postfach 90 l
13 Dormer Tools
l
19 Dormer Tools
AT-1211 Wien
Street address: l
8 Dormer Tools Sandvik A/S
Postboks 160
Sandvik New Zealand
269 Ti Rakau Drive
24
l Dormer Tools
Sandvik Argentina S.A.
Fountain Plaza
Scheydgasse 44 Belgicastraat 5, bus 5/6 DK-2605 Brøndby East Tamaki 1701 Rincón 3198
AT-1211 Wien BE-1930 Zaventem DENMARK - DANMARK Auckland CP B1754BIL
AUSTRIA - ÖSTERREICH BELGIUM - BELGIË/BELGIQUE T: +45 43 46 52 80 NEW ZEALAND San Justo - Buenos Aires
T: +43 1 277 37 202 T: +32 3 440 59 01 F: +45 43 46 52 81 T: +64 9 2735858 ARGENTINA
F: +43 1 277 37 203 F: +32 3 449 15 43 Email: dormer.dk@dormertools.com F: +64 9 2735857 T: 54 (11) 6777-6777
Email: dormer.int@dormertools.com Email: dormer.be@dormertools.com Kundetjeneste Email: dormer.int@dormertools.com F: 54 (11) 4441-4467
responsible for T: direkt 808 82106 Email: dormer.int@dormertools.com
F: direckt + 46 35 16 52 90

1003-08/09 PT The Right Tool at the Right Time

Você também pode gostar