ARTESUNATO INJECTÁVEL PARA TRATAMENTO DA MALÁRIA GRAVE TRATA

RECO
MENT
MEND O
ADO

OMS
PELA

2
DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1
Dose: Pacientes de menos de 20 kg : 3.0 mg/kg
Pacientes de mais de 20 kg : 2.4 mg/kg
5 CALCULE A DOSE
Calcule e retire a dose necessária a em ml
6 ADMINISTRE
Ar

60
te

mg n IV: injecção lenta de IM: injecte lentamente.

su

ut
io de acordo com a via de administração
na

l
5m
l 3-4 ml por minuto. Divida as doses
te

um n
at
e
es
o Pode ser dada por via intravenosa (IV) ou via intramuscular (IM)
superiores a 5 ml
l
1m

di rbo
So ica lin
B Sa IV é a via preferida de administração. Via intravenosa (IV) Via intramuscular (IM) em locais diferentes.
Para mais informações, leia o folheto informativo do medicamento. Concentração : 10 mg/ml Concentração : 20 mg/ml
Artesunato Ampola de Ampola de 3.0 mg x peso corporal (kg) 3.0 mg x peso corporal (kg)
em Pó 60mg Bicarbonato Salina Líquida * * Água para injecção não é um diluente apropriado
Solução artesunato IV Solução artesunato IM
Concentração 10 mg/ml Concentração 20 mg/ml

1
Arredonde para o número inteiro mais próximo Arredonde para o número inteiro mais próximo

PESE O PACIENTE Exemplo: Exemplo:

Menos de 20 kg
Dose necessária (ml) para uma Dose necessária (ml) para uma
criança de 8 kg: criança de 8 kg:
3.0 x 8 = 2.4 ml
3.0 x 8 = 1.2 ml

2 VERIFIQUE O NÚMERO DE FRASCO(S) NECESSÁRIO(S) 10 20

Peso Menos de 25 kg 26-50 kg 51-75 kg 76-100 kg

2.4 ml arredondo para 3 ml

Peso Dose
1.2 ml arredondo para 2 ml

Peso Dose
7 POSOLOGIA
kg mg ml kg mg ml Dê um 3 parenteral doses, mesmo que
Frasco de 60 mg 1 2  4 6-7 20 2 6-7 20 1 o paciente possa tomar a medicação por via oral:
8 - 10   8 - 10  2 t
Dia 1 Dose 1: na admissão (0 Hora)


 40 4 

 40 2 Dose 2: 12 horas depoi
14 - 16 50 5 14 - 16 50 

3 RECONSTITUA Active o medicamento: artesunato pó

+ 1 ampola de bicarbonato
17 - 20 60 6 17 - 20 60 
t
Dia 2 Dose 3: 24 horas após a primeira dos

t
"QØT
BT

EPTFT
QBSFOUFSBJT
Concentração : 10 mg/ml Concentração : 20 mg/ml
A B Injecte o conteúdo da C Agite até dissolver. D A solução reconstituída 2.4 mg x peso corporal (kg) 2.4 mg x peso corporal (kg) - Se o paciente não pode tomar medicação oral,
ampola de bicarbonato A solução ficará turva. ficará transparente em continuar com o tratamento parenteral a cada
(1 ml) no frasco de cerca de um minuto. Solução artesunato IV Solução artesunato IM
artesunato. Descarte se não ficar Concentração 10 mg/ml Concentração 20 mg/ml 24 horas, por um máximo de 7 dias, até que a
Arte transparente. Arredonde para o número inteiro mais próximo Arredonde para o número inteiro mais próximo
su
60mg nate
Artesu
nate
medicação oral possa ser administrada.
60mg
Exemplo: Exemplo:
Dose necessária (ml) para uma Dose necessária (ml) para uma - Se o paciente pode tomar medicação oral,
ate
1ml

Artesunate
ate
rbon
Bicadium

60mg criança de 8 kg: criança de 8 kg: QSFTDSFWFS
VN
DVSTP
EF

EJBT
DPNQMFUPT

So

Artesunate
2.4 x 26 = 6.24 ml
2.4 x 26 = 3.12 ml de terapia combinada com derivados de
60mg
10 20
Bicarbonate
1ml

Artesunato Ampola de artemisinina (ACT) por via oral. T.

Sodium

em pó bicarbonato
6.24 ml arredondo para 7 ml 3.12 ml arredondo para 4 ml

Peso Dose Peso Dose t
Avalie evolução do paciente regularmente.

kg mg ml kg mg ml

DILUA Artesunato reconstituído + solução salina (ou dextrose a 5%) 

4
20 - 25 60 6 20 - 25 60
Volume de diluição Mais de 20 kg 26 - 29 70 7 26 - 29 70 4 IMPORTANTE


 80 8 

 80 4
IV IM t
Prepare uma solução nova para cada administração.


 90 9 

 90 5
t
Descarte qualquer solução não usada.
Volume de solução de bicarbonato 1 ml 1 ml IMPORTANT 

 100 10 

 100 5
Volume de solução salina 5 ml 2 ml 42 - 45 110 11 42 - 45 110 6
Volume total 6 ml 3 ml Água para injecção não 46 - 50 120 12 46 - 50 120 6 Esta ajuda de trabalho destina-se a demonstrar aos profissionais de saúde como preparar
51 - 54   51 - 54  7 e administrar Artesunato injetável, um tratamento para a malária grave. Não se destina a
é um diluente fornecer aconselhamento médico pessoal. A responsabilidade pela interpretação e uso
Concentração da solução de artesunato 10 mg/ml 20 mg/ml 55 - 58 140 14 55 - 58 140 7
deste material é do leitor. Em nenhum caso a MMV deve ser responsabilizada por danos
59 - 62 150 15 59 - 62 150 8 decorrentes do seu uso.
Retire o ar do frasco. C Injecte o volume de solu- D A solução de artesunato 

 160 16 

 160 8 © 2014 Medicines for Malaria Venture (MMV). Todos os direitos reservados.
A B Uma cópia deste material só pode ser feita mediante autorização escrita da MMV.
ção salina requerido na está pronta para ser 67 - 70 170 17 67 - 70 170 9
solução reconstituída. usada.
71 - 75 180 18 71 - 75 180 9
Art
esu
76 - 79 190 19 76 - 79 190 10
n
5 ml

60mg nate
lutio



 200 20 

 200 10

e so

Artesunate
ate
84 - 87 210 21 84 - 87 210 11
Salin

60mg

88 - 91 220 22 88 - 91 220 11
Saline solution
5 ml

92 - 95   92 - 95  12
Artesunate
Artesunate
60mg

Artesunato Ampola de 60mg

© MMV 20141217

em pó Salina Líquida 96 - 100 240 24 96 - 100 240 12

1. World Health Organization (WHO), List of Prequalified Medicinal Products (http://apps.who.int/prequal/query/ProductRegistry. aspx?list=ma): artesunate injectable, reference N° MA051,
prequalified on 05-Nov-2010 Nota: O limite superior para cada faixa de peso é de 0.9 kg, ou seja 14 -16 kg
2. WHO, Management of Severe Malaria - A practical handbook - Third edition - April 2013 http://www.who.int/malaria/publications/atoz/9789241548526/en/index.html deve ser utilizado para pesos entre 14 – 16.9 kg