Você está na página 1de 3

AS CONTRAÇÕES INFORMAIS

.
— Quem nunca se deparou com essas palavras "estranhas" ?
.
— Essas palavras abaixo são chamadas de "Contrações informais". E por serem
informais, não devem ser usadas em textos, redações, entrevistas, e outros meios que
exige a formalidade.
.
— Então vamos lá, saber o que elas significam 😉
.
🔴 AIN'T ▶ I'm not, is not, are not, have not e has not (Não estar, não ser, não ter que) 
.
Exemplos:
— He ain't going away (Ele não está indo embora)
— It's mine, ain't it) (Isto é meu, não é)
— I hope ain't see you again (Espero não ter que vê-lo de novo.) 
.
🔴 INNIT - Is not ( Não é, não está)
.
Exemplos:
— It's right, innit?) (Está certo, não está?)
— Speaking english is good, innit) Falar Inglês é bom, não é?)
.
🔴 GETCHA - Get you, get your ( Te pegar, pegar seu) 
.
Exemplos:
— I'm going getcha. (Eu vou te pegar) 
— If you win, came getcha money. (Se ganhares, venha pegar o seu dinheiro.
.
🔴 C'MON ▶ Come+on (vamos/venha)
.
Exemplos:
— People, C'mon to school (Pessoal, vamos à escola)
— C'mon friend, to tell me all, please.
(Venha amigo, conta-me tudo, por favor)
.
🔴 HAFTA ▶ Have+to (ter)
.
Exemplos:
— I hafta to do it. (Eu tenho de fazer isto)
— I hafta to be stronger (Eu tenho de ser mais forte)
.
🔴 INFRONA ▶ Infront+of (em frente)
.
Exemplos:
— He Cried infrona me! (Ele chorou em frente de mim)
— I'm infrona him (Eu estou em frente dele)
.
🔴 NEEDA ▶ Need+to (precisar)
.
Exemplos:
— I needa talk a thing for you. ( Eu preciso falar uma coisa para ti)
— I need pray to be strong. (Eu preciso orar para ser forte)
.
🔴 GONNA▶Going+to (vai/vou)
.
Exemplos:
— I'm gonna miss You. (Eu vou sentir sua falta)
— What are you gonna do now? (O que você vai fazer agora?
.
🔴 WANNA ▶ Want+to (querer)
.
Exemplos:
— I Wanna be with you tomorrow. (Eu quero estar contigo amanhã)
— Do You Wanna dance? (Queres dançar)
.
🔴 GIMME ▶ Give+me (dê-me)
.
Exemplos:
— Gimme your Phone number, please! (Dê-me o seu número de telefone, por favor)
— Gimme a kiss (Dê-me a beijo)
.
🔴 LEMME ▶ Let+me (deixe-me, permita-me) 
.
Exemplos:
— Lemme do This for You. (Deixe-me fazer isso por ti)
— Lemme in peace (Deixe-me em paz!)
— Lemme call you again. (Permita-me ligar-te de novo)
.
🔴 GOTTA ▶ Have+got+to ou got+to (ter que)
— I Gotta go. (Eu tenho que ir)
— He gotta decide now. (Ele tem que decidir agora.
.
🔴 IMMA ▶ I am+going+to (eu vou/eu estou)
.
Exemplos:
— Imma be okay. (Eu estou bem)
— Imma speak with you tomorrow. (Eu vou falar contigo amanhã)
.
🔴 OUTTA ▶ Out+of (fora de)
— I can't take You outta my mind. (Eu não consigo tirar-te fora da minha mente)
— I'm outta in this all. ( Eu estou fora disto tudo)
.
🔴 DUNNO ▶ I+don't+know (eu não sei) 
.
Exemplos:
— I dunno if I'll go to the party. (Eu não sei se eu irei para a festa)
— I dunno when I'm going to there. (Eu não sei quando vou para lá)
.
🔴 KINDA ▶ kind+of (mais ou menos, um pouco)
.
Exemplos:
— I'm kinda sad today (Estou um pouco triste hoje)
— I'm kinda, I still feel heardache (Estou mais ou menos, ainda sinto dor de cabeça)
.
🔴 SHOULDA ▶ Should+Have (Deveria)
.
Exemplos:
— I shoulda tell you all. (Eu deveria contar-te tudo)
.

Você também pode gostar