Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 1 of 13

BBC Account

Notícias Brasil Internacional Economia Saúde Ciência Tecnologia

Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do

surto
Helen Briggs
BBC News

26 fevereiro 2020

GETTY IMAGES

Em algum lugar da China, um morcego voa deixando para trás um rastro de coronavírus em
seus excrementos, que caem em meio à vegetação de uma floresta.

Um animal silvestre, possivelmente um pangolim à procura de insetos para comer, faz contato
com os excrementos... e com o vírus.

Eventualmente, um deles é capturado, entra em contato com seres humanos e, de alguma

forma, acaba infectando alguém.

Este indivíduo, por sua vez, transmite o vírus a seus colegas no mercado, onde outros
animais silvestres são vendidos.

E assim pode ter nascido o surto global do novo coronavírus (Covid-19) que, segundo a
Organização Mundial de Saúde (OMS), tem potencial de "pandemia".

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 2 of 13

Os cientistas estão tentando comprovar este cenário e tentam encontrar animais selvagens
com o vírus.

◾ Os mapas que mostram o avanço do coronavírus pelo mundo

◾ Como a taxa de mortalidade do coronavírus se compara com outras doenças

infecciosas

Desvendar a sequência de eventos é um "trabalho de detetive", diz à BBC o professor Andrew

Cunningham, da Zoological Society of London, no Reino Unido.

Uma grande variedade de animais pode ter servido como "hospedeiro" do vírus,
especialmente o morcego, conhecido por ser portador de um número considerável de
coronavírus diferentes.

O vírus já infectou mais de 80 mil pessoas em quase 40 países, provocando 2.762 mortes ao
redor do mundo (mais de 95% na China). No Brasil, um paciente recebeu um diagnóstico
preliminar da doença.

GETTY IMAGES

Mas o que sabemos sobre a "transmissão indireta", como é chamada no mundo científico a
transmissão do vírus de um ser vivo para outro?

Quando os cientistas conseguiram decifrar o código genético do novo coronavírus, após

coletar uma amostra de um paciente infectado, os morcegos se tornaram os principais
suspeitos.

Estes mamíferos vivem em enormes colônias, voam longas distâncias e estão presentes em
quase todos os continentes.

E o mais curioso: eles não costumam ficar muito doentes, mas têm a capacidade de espalhar
patógenos a uma grande distância e de forma bem ampla.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 3 of 13

Segundo a professora Kate Jones, da University College London (UCL), no Reino Unido, há
evidências de que os morcegos se adaptaram à alta demanda de energia de seus voos e
aprimoraram sua capacidade de reparar danos em seu DNA.

"Isso poderia permitir a eles lidar com uma carga maior de vírus antes de ficarem doentes,
mas essa é hoje apenas uma hipótese", observa Jones.

Não há dúvida de que o comportamento dos morcegos ajudou a espalhar o vírus.

"Se considerarmos a forma como vivem, é natural que tenham uma grande variedade de
vírus. E como são mamíferos, existe a possibilidade de que alguns deles possam infectar
humanos diretamente ou por meio de uma espécie de hospedeiro intermediário", acrescenta o
professor Jonathan Ball, da Universidade de Nottingham, no Reino Unido.

GETTY IMAGES

Agora, a segunda parte do quebra-cabeça é estabelecer a identidade do animal misterioso

que incubou o vírus em seu corpo e acabou possivelmente em um mercado na cidade de
Wuhan, na China, epicentro do surto.

O principal suspeito é o pangolim.

Este mamífero, que se alimenta de formigas, talvez seja a espécie mais traficada em todo o
mundo — e é, por isso, ameaçada de extinção.

Há uma grande demanda por pele de pangolim, especialmente para uso medicinal na China,
embora sua carne também seja requisitada em outros países.

Coronavírus foram detectados em pangolins e, segundo alguns cientistas, um tipo muito

próximo ao coronavírus que está causando esse surto.

Mas será que o vírus do morcego e o vírus do pangolim podem ter se modificado
geneticamente antes de se espalhar para os seres humanos? É aqui que os especialistas são
cautelosos.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 4 of 13

Como ainda não foi finalizado um estudo completo sobre o pangolim, é impossível verificar
cientificamente as informações.

GETTY IMAGES

O professor Cunningham destaca que a procedência e o número de pangolins examinados

pelos pesquisadores é um fato importante.

"Há muitas perguntas sobre esta análise: os animais foram examinados diretamente na
natureza (o que é mais importante para o resultado) ou eram simplesmente pangolins que já
estavam no mercado de Wuhan (neste caso, as conclusões sobre se são portadores do vírus
não seriam suficientemente robustas)?", diz.

Os pangolins e outros animais silvestres, incluindo uma variedade de morcegos, são

amplamente vendidos nos mercados chineses, o que facilita a transmissão do vírus.

"Estes mercados criam as condições ideais para que os vírus sofram mutações e saltem de
uma espécie para outra, incluindo seres humanos", acrescenta Cunningham.

O mercado
O mercado de Wuhan, que foi fechado depois que o surto veio à tona, tinha uma seção de
animais silvestres, onde eram vendidos animais vivos ou abatidos, incluindo partes de
camelos, coalas e vários tipos de aves.

O jornal britânico The Guardian destacou que algumas barracas vendiam filhotes de lobos,
cigarras, escorpiões, ratos, esquilos, raposas, civetas, porcos-espinhos, salamandras,
tartarugas e crocodilos.

Até onde sabemos, morcegos e pangolins não estavam nesta lista, mas as autoridades
chinesas têm informações específicas sobre que animais foram vendidos neste mercado.

"Se ocorreu mutação no vírus, precisamos saber se isso acontecerá novamente. É

fundamental do ponto de vista de saúde pública. Precisamos saber especificamente o tipo de

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 5 of 13

animal e os riscos de que possa haver outra mutação, outra mudança no vírus", diz
Cunningham.

GETTY IMAGES

Muitos vírus que se tornaram conhecidos devido ao seu alcance nos últimos anos são
provenientes de animais.

Esta é a história do ebola, do HIV, da Sars e agora do coronavírus.

Jones acredita que isso se deve à nossa capacidade crescente de detectá-los, à

conectividade cada vez mais onipresente e à invasão de habitats selvagens, "mudando
paisagens e entrando em contato com novos vírus que a população humana nunca viu antes".

"Se entendermos os fatores de risco, podemos tomar medidas para impedir (a propagação)
sem afetar negativamente os animais selvagens", explica Cunningham.

Conservacionistas alertam que, embora se acredite que os morcegos sejam portadores de

muitos vírus, eles também são essenciais para o funcionamento dos ecossistemas.

"Os morcegos insetívoros comem grandes quantidades de insetos, como mosquitos e pragas
agrícolas, enquanto os morcegos que se alimentam de frutas polinizam árvores e espalham
suas sementes", observa.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 6 of 13

GETTY IMAGES

"É imperativo que estas espécies não sejam abatidas por meio de medidas equivocadas de
'controle de doenças'", acrescenta.

Depois que a síndrome respiratória aguda grave (Sars) eclodiu, em 2002, causada por um
coronavírus muito semelhante ao do surto atual, houve uma proibição temporária dos
mercados de animais silvestres. Mas os mercados reapareceram rapidamente na China,
Vietnã e outras partes do sudeste asiático.

A China suspendeu mais uma vez a compra e venda de produtos oriundos de animais
selvagens, como alimentos, peles e medicamentos tradicionais. Acredita-se que a medida
possa ser permanente.

Embora seja possível que nunca saibamos exatamente como ou onde o novo coronavírus foi
transmitido para os seres humanos, a professora Diana Bell, da University of East Anglia, no
Reino Unido, diz que podemos evitar outra "tempestade perfeita".

"Estamos reunindo animais de diferentes países, habitats distintos, estilos de vida diversos,
em matéria de animais aquáticos, animais arbóreos, etc., e estamos misturamos eles em uma
espécie de caldeirão, e temos que parar de fazer isso", conclui.

◾ Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!

Tópicos relacionados

Animais Coronavírus China Saúde

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 7 of 13

Compartilhar Sobre compartilhar

Voltar ao topo

Notícias relacionadas

Os mapas que mostram o avanço do coronavírus pelo mundo

25 fevereiro 2020

Coronavírus: como a taxa de mortalidade do covid-19 se compara com outras

doenças infecciosas
25 fevereiro 2020

Vice-ministro iraniano é diagnosticado com coronavírus após aparecer suando

em entrevista
25 fevereiro 2020

Coronavírus 'No início era uma piada, mas agora há sensação de medo' - o clima
em Veneza após alta de infecções
25 fevereiro 2020

Coronavírus: noivos nas Filipinas se casam usando máscaras

24 fevereiro 2020

Coronavírus: Itália cancela futebol e Carnaval e isola cidades após 7 mortes

24 fevereiro 2020

Coronavírus: Brasileiros são liberados da quarentena e deixam Anápolis

23 fevereiro 2020

O que é pandemia e o que muda com declaração da OMS sobre o novo

coronavírus
11 março 2020

Coronavírus: como a quarentena foi usada para combater doenças ao longo da

história
3 fevereiro 2020

Coronavírus: 'É muito triste e desolador', relata enfermeira no epicentro do surto

de coronavírus
11 fevereiro 2020

Coronavírus: especialista recomenda evitar 'abraços e beijos'

13 fevereiro 2020

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 8 of 13

Principais notícias
'Quarentena para quem?': trabalhadores enfrentam rotina de transporte público e
proteção precária
'Se não tiver uma ajuda, quem não tem renda fixa ou dinheiro guardado passará fome', diz
catadora de reciclagem que também sustenta marido desempregado e três filhos.
Há 4 horas

Após Twitter, Facebook e Instagram excluem vídeo de Bolsonaro por 'causar danos
reais às pessoas'
30 março 2020

Brasil tem mais mortes por dia do que Itália desde 1º óbito por coronavírus
30 março 2020

Destaques e Análises

'Ele está cada vez mais violento': as mulheres sob quarentena do coronavírus com seus
abusadores

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 9 of 13

Coronavírus: Argentina dá atendimento psicológico a idosos em quarentena por

telefone

Coronavírus: as vantagens relativas da América Latina para combater a pandemia

MPF pede multa de R$ 100 mil a Bolsonaro por descumprir decisão sobre quarentena

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 10 of 13

Coronavírus: custo alto pode deixar países mais pobres sem acesso a vacina contra
covid-19

Brasil deveria fazer 'esforço de guerra' para manter as pessoas em casa, diz
economista da Universidade de Chicago

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 11 of 13

Em meio a medo de contágio e hospitais lotados, grávidas optam por parto domiciliar

5 locais com estratégias bem-sucedidas de combate ao coronavírus

Cães farejadores serão treinados para detectar coronavírus

Mais lidas
Após Twitter, Facebook e Instagram excluem vídeo de 1
Bolsonaro por 'causar danos reais às pessoas'

Coronavírus: saiba as regras aprovadas pelo Congresso para 2

acessar o auxílio emergencial de R$ 600

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 12 of 13

Coronavírus: Brasil tem mais mortes por dia do que Itália desde 3
1º óbito

Coronavírus: o mapa que mostra o alcance mundial da doença 4

Sair do isolamento agora é querer voltar a mundo que não 5

existe mais, diz virologista Atila Iamarino

A 'arriscada' aposta da Suécia de combater o coronavírus 6

protegendo economia e liberdades individuais

Coronavírus: os sites que mostram dados de mortes, curvas de 7

contágio e situação dos Estados no Brasil

Coronavírus: os sites em tempo real que mostram dados de 8

mortes, curvas de contágio e mutações

Por que o H1N1 não parou economias como a pandemia de 9

coronavírus?

Escolas fechadas, hospitais lotados, eventos cancelados: o 10

Brasil da meningite de 1974

Navegação na BBC
News Sport

Weather Radio

Arts

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020
Coronavírus: a corrida para encontrar animal que foi origem do surto - BBC News Brasil Page 13 of 13

Termos de uso Sobre a BBC

Privacidade Cookies

Accessibility Help Parental Guidance

Contate a BBC Get Personalised Newsletters

Anuncie na BBC Opções para propagandas

Copyright © 2020 BBC. A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de outros sites. Leia mais sobre
nossa política para links externos.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-51641776 31/03/2020