Arte Médica Ampliada
2 | Abril / Maio / Junho de 2016
Artigo de revisão | Review
I
Médico antroposófico
Endereço para correspondência:
Dychweg 14, 4144 Arlesheim, Suíça.
Endereço eletrônico: fhibou@weleda.ch
Palavras-chave: Colmeia; abelha;
Apis mellifera ou mellifica; mel;
apiterapia; quartzo.
Key words: Beehive; honey bee;
Apis mellifera or mellifica; honey;
apitherapy; quartz.
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56
Arte Médica Ampliada Vol. 36 | N.
A colmeia e o ser humano
The beehive and the human being
François HibouI
RESUMO
A abordagem antroposófica baseada na contribuição fundadora de Rudolf Steiner permite atualizar
e diferenciar aquilo que as tradições religiosas e a mitologia, como a medicina popular, reconhecem
desde milênios: a manifestação nas abelhas de processos cósmico-espirituais que têm íntima re-
lação com a constituição do ser humano. As forças de estruturação tornadas visíveis na conforma-
ção hexagonal dos favos, tanto como na organização social e comportamental das abelhas, são da
mesma natureza que as forças de estruturação ativas no sistema neurossensorial humano ligadas
à dinâmica de cristalização da sílica responsável pela forma hexagonal dos cristais de quartzo. Elas
fornecem à colmeia a rede no âmbito da qual ela pode desenvolver sua organização calórica regula-
da com uma precisão só atingida por seres homeotérmicos. Estas forças de estruturação em relação
com o calor são mais particularmente relacionadas no organismo humano com a metamorfose do
sistema neurossensorial no domínio do metabolismo e da locomoção, isto é, os tecidos conjuntivos e
particularmente o mais estruturado entre eles, o esqueleto ósseo, responsáveis pela forma do corpo
humano. Examinar estas correspondências permite compreender melhor o potencial terapêutico dos
produtos da colmeia e a relação não só do veneno de abelha com a força calórica do eu, mas também
da cera e do mel com a forma humana entendida ao mesmo tempo como diferenciada pela organi-
zação do eu ativa no sistema neurossensorial e como condição da manifestação da atividade do eu
no calor. Estas considerações podem fornecer uma base, além da simbólica superficial ou tradicional,
para relacionar fisiologia humana e forças morais.
ABSTRACT
The anthroposophic approach based on Rudolf Steiner’s seminal contribution makes it possible to
renew and differentiate what religious traditions and mythology, as well as traditional medicine,
have known for millennia: that honey bees manifest cosmic spiritual processes intimately related to
the human constitution. Structuring forces made visible in the hexagonal pattern of the honeycomb
as well as in the strict social and behavioral organization of honey bees are of the same nature
as those active in the human nerve-senses system, in relation with the forces of crystallization
of silica resulting in the hexagonal structure of quartz crystals. These forces provide the beehive
with the framework within which it can develop its thermal organization in a finely regulated way
such as can otherwise only be achieved by homoeothermic beings. These structuring forces in
connection with warmth are particularly related in the human organism to the metamorphosis
of the nerve-senses system in the area of metabolism and locomotion, i.e., in the connective
tissues, and especially the most structured of these, the ossified skeleton, responsible for the form
of the human body. Examining such correspondences can lead to a better understanding of the
therapeutic potential of bee products and of the relationships, not only of bee venom with the
caloric force of the I, but also of beeswax and honey with the human form, understood at the same
time as differentiated by the I-organization in its nerve-senses modality and as condition for the
manifestation of the I in warmth. These considerations can help to form, beyond traditional or
superficial symbolism, a basis for linking human physiology and forces of morality.
45
 A colmeia e o ser humano
O
mel e o veneno de abelha, também como os outros
produtos da colmeia, são objeto de numerosos tra-
balhos científicos. Não foi, no entanto, a ciência que
descobriu as propriedades destes produtos para a saúde hu-
mana. O mel é um produto recolhido desde a pré-história e
valorizado por todas as civilizações que o conhecem. A abe-
lha e o mel fazem parte de quase todas as culturas e são as-
sociados aos mitos e às lendas, também como ao simbolismo
sagrado, e ao desenvolvimento espiritual. Uma oração reci-
tada antigamente na região da Solonha na França, no dia da
Candelária (2 de fevereiro), dando a volta às colmeias com
um círio abençoado no mesmo dia dizia: “... pois precisamos
do mel para nossos doentes e dos círios para nossas igrejas”.1
A humanidade sempre soube que a abelha e a colmeia
tinham uma relação particular com ela, especialmente no
âmbito da sua saúde. Em vários textos e conferências des-
tinadas a médicos e outras destinadas a trabalhadores que
também criavam colmeias de maneira caseira, Rudolf Stei-
ner deu elementos de compreensão geral e prática sobre a
abelha e a colmeia, e suas relações com o Universo e o ser
humano. Estes elementos permitiram o desenvolvimento de
conhecimentos teóricos e práticos aplicados à saúde e aos
seus produtos, além de conhecimentos práticos próprios
para a apicultura de orientação biodinâmica.
A COLMEIA E AS FORÇAS DE ESTRUTURAÇÃO
A organização coletiva é uma característica dos insetos so-
ciais como as abelhas, vespas e formigas. A colmeia da abe-
lha doméstica (Apis mellifera ou mellifica) mostra um nível
de estruturação social particularmente desenvolvido, com
funções e classes sociais diferenciadas e hierarquicamen-
te ordenadas. Cada abelha operária passa pelos estágios e
funções de limpadora, alimentadora, cereira, armazenadora,
ventiladora e guarda – numa primeira fase “caseira” – antes
de poder sair ao ar livre e se tornar coletora. Esta segunda
fase que dura toda a segunda parte da vida da abelha é ca-
racterizada não pela estruturação de funções, mas por uma
Figura 1. A) Acúmulo espontâneo de bolas metálicas formando uma rede triangular-hexagonal. Origem: Wikimedia Commons; autor: Thierry
Dugnole. B) Formas hexagonais de prismas basálticas, calçada dos gigantes (Giants’ causeway), Irlanda do Norte. Origem: Wikimedia Commons;
autor: David Hagwood. C) Olho de abelha ao microscópio eletrônico de varredura. Origem: Wikimedia Commons; autor: SecretDisc.
46
estruturação afinada da percepção sensorial e da comunica-
ção de informações.2,3 Este sistema de percepção e de comu-
nicação, cuja descoberta valeu o prêmio Nobel de Fisiologia
ou Medicina de 1973 ao zoólogo austríaco Karl von Frisch,
associa percepções olfativas, táteis, visuais – não em termos
de formas e conceitos mas de movimentos e de sucessões
cronológicas –, a orientação relativamente à posição do Sol
graças a uma percepção da polarização dos raios ultravio-
letas na luz, e à percepção do campo magnético terrestre.
De regresso à colmeia, as modalidades precisas da “dança”
executada pela abelha lhe permitem informar às “colegas”
quanto à natureza, abundância, distância e orientação da
fonte do material a ser recolhido.4-6
Além do néctar, do pólen e de outras matérias, aquilo
que é interiorizado na colmeia são também informações de
estruturação espacial. O espaço atmosférico aberto é o do-
mínio onde as abelhas percebem o mundo e interagem com
ele. Para a sua fecundação a rainha voa o mais alto possível
e é fecundada pelo zangão que consegue voar até ela. As
colmeias selvagens se localizam nas árvores, não no chão.
Assim, a colmeia desenvolve o espectro de suas atividades
com o mínimo contato possível com a terra e, expressando
com uma imagem, interioriza o céu.
O HEXÁGONO E A ESTRUTURAÇÃO DO ESPAÇO
O que se mostra na estrutura hexagonal dos favos são linhas
de estruturação do espaço. Sabemos, e já sabia o autor lati-
no Varro (que deu seu nome muito mais tarde à doença da
colmeia, a varroose), que a rede hexagonal é a maneira de
organizar o plano de maneira a colocar o maior número de
elementos na mínima superfície do plano, portanto de ma-
neira mais “econômica”.7 Por isso se pode frequentemente
observar a ocorrência espontânea de disposições hexagonais
em elementos justapostos, por exemplo, bolas, elementos
dos olhos compostos dos insetos, ou prismas basálticos –
neste último caso produzidos não pela justaposição mas pela
separação (Figura 1).
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56
 Hibou F

No caso da colmeia, esta estruturação vai além de uma
estruturação passiva: os hexágonos da colmeia não se cons-
troem por si próprios, pelo acúmulo de favos adjacentes. As
abelhas constroem hexágonos deliberadamente, pois elas
começam a construir o favo do fundo para cima, dando a
esse fundo uma estrutura de três losangos, formando um
hexágono antes de erguerem os lados que possam formar
prismas hexagonais “espontaneamente” ao encontrar estru-
turas adjacentes.
A maneira como o motivo hexagonal estrutura o plano
pode se observar graças a um exercício de geometria proje-
tiva (Figura 2): sobre uma linha qualquer, que podemos cha-
mar de horizonte, se posiciona livremente dois pontos, X e Y.
De cada um destes pontos se faz partir duas linhas retas, que
se cruzam formando um quadrilátero cuja diagonal prolon-
gada até o horizonte determina ali por sua vez um ponto Z.
De cada um destes três pontos X, Y e Z ligados entre eles (os
dois primeiros que fizeram aparecer o terceiro) se faz agora
partir linhas para cada ponto de intersecção de duas outras
linhas, de maneira que cada ponto seja determinado pelo
cruzamento de três linhas. As linhas podem ser multiplicadas
ao infinito, até o horizonte. A rede que aparece assim é uma
rede flexível triangular-hexagonal, a mesma que as abelhas
formam na colmeia (Figura 3). As abelhas estruturam a col-
meia com as mesmas linhas de força que estruturam o espa-
ço a partir da sua periferia, do horizonte.

Y Y
Y Z
X X
X horizonte

C C

A A
D D

B B
1 2 3

Y Y Y
Z Z Z
X X X

G G
J H J H
E C F E C F E C F
I K I K
A A A
D D D

B B B
4 5 6

Y Y Y
Z Z Z
X X X

J HG
E
I C F K C
A D

B B
7 8 9

Figura 2. Como obter uma trama ou rede hexagonal em perspectiva, sem medidas e sem compasso, pela geometria projetiva partindo da perife-
ria (horizonte) e não de um ponto central (geometria clássica). 1) Trace uma linha de horizonte qualquer, e a marque com dois pontos quaisquer
X e Y. 2) De cada um dos pontos X e Y, trace duas linhas que se cruzam formando um quadrilátero ABCD. 3) Da diagonal BC eleve uma linha reta
até o horizonte, onde determina o ponto Z. 4) Do ponto Z, trace linhas retas que cruzam os pontos A e D. Estas linhas criam novas interseções
que podemos chamar E e F. 5) Dos pontos X e Y, trace linhas retas passando pelos pontos E e F, destacando um primeiro hexágono, e criando mais
interseções. 6, 7, 8) A multiplicação das linhas segue um principio muito simples: cada vez que aparece uma interseção de duas linhas provenientes
de dois dos pontos (por exemplo, X e Z), trace uma terceira linha até esta interseção proveniente do terceiro ponto (neste exemplo, Y). Pode-se fazer
aparecer um novo hexágono ao lado dos precedentes, intuitivamente mas também rigorosamente cada vez que um ponto de tripla interseção (por
exemplo, C) é rodeado por seis outros pontos de tripla interseção (A, B, D, F, H, E). 9) Obtém-se uma rede de hexágonos que se pode estender até
cobrir o espaço inteiro até ao horizonte.
Nota: as interseções precisam ser traçadas com a maior precisão possível, caso contrário a rede perde rapidamente a sua coerência.

Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56 47

 A colmeia e o ser humano
Figura 3. Favos de abelha vistos de cima, mostrando a estrutura triangular-hexagonal. Origem: Wikimedia Commons; autor: Waugsberg.
A COLMEIA E AS FORÇAS DE CRISTALIZAÇÃO DO QUARTZO
No reino mineral terrestre alguns cristais revelam estas mes-
mas forças, formando-se quando a substância está duran-
te certo tempo relativamente liberada das forças da maté-
ria sólida e da gravidade, isto é, em meio líquido. Assim se
formam, por exemplo, os cristais de quartzo transparentes
e hexagonais, quando águas quentes e pressurizadas satu-
radas em ácido silícico sobem em direção à superfície nas
fraturas de rochas silicosas como o granito (Figura 4). A pa-
lavra “cristal” vem do grego e sigifica também “congelado”.
Na antiquidade se acreditava que os cristais de quartzo, o
“cristal de rocha”, que se achava nas montanhas dos Alpes,
eram cristais de gelo tão fortemente congelados em altitude
que não podiam mais derreter. Aquilo que hoje é considerado
uma lenda pré-científica, indica de fato uma sabedoria an-
tiga; conhecia-se a relação do quartzo hexagonal com estas
forças de estruturação do espaço cósmico, que também se
mostram na estrutura hexagonal dos cristais de neve e que
se pensavam vir da esfera situada além do firmamento do
zodíaco chamada esfera cristalina, ou poderíamos dizer, de
além do horizonte. O quartzo é de certa maneira o repre-
Figura 4. Grupo de cristais de quartzo, dito cristal de rocha. Minas
Gerais, Brasil. Origem: Wikimedia Commons; autor: Didier Descouens.
48
sentante destas forças de organização cósmica do espaço no
reino mineral e na crosta terrestre. Steiner diz a este propó-
sito que cada cristal de quartzo é como um “olho”, um órgão
de percepção em relação com o cosmo, encaixado na terra.8
As linhas de força de cristalização hexagonal do quartzo
são as mesmas que a abelha integra na estrutura hexagonal
dos favos da colmeia. Estas forças estão presentes não só na
cera dos favos, mas também, por exemplo, no mel, cuja parte
mineral (0,1 a 0,2%) contém por volta de 8 a 10% de síli-
ca.9,10 Podemos assim dizer que o mel contém naturalmente
o equivalente a uma dinamização de quartzo na ordem de
uma quarta ou quinta dinamização decimal (D4, D5).
A RELAÇÃO DA COLMEIA COM A ESTRUTURA DO
CORPO HUMANO LIGADA À SÍLICA
A sequência de “tratamento da informação” que a atividade
da colmeia segue – de percepção exterior para transmissão/
comunicação para centralização/integração – descreve um
processo neurossensorial. Da mesma maneira os animais e
o ser humano integram percepções no seu sistema neuros-
sensorial. A sílica é um elemento essencial dos tecidos liga-
dos à estrutura e à percepção, que a medicina antroposófica
agrupa no conceito de sistema neurossensorial ao sentido
amplo (Figura 5). Os órgãos sensoriais correspondendo aos
cinco sentidos clássicos estão situados na periferia do corpo
e são constituídos de tecidos ricos em sílica (como a córnea e
o cristalino do olho) ou ficam em zonas ricas em sílica como
a pele. Em todos os tecidos onde está presente, a sílica limita
a vitalidade meramente proliferativa e permite a delimitação
da forma e a estruturação.11
As forças de organização dos cristais de quartzo são as
mesmas forças de estruturação do sistema neurossensorial.
Por isso o quartzo dinamizado (no Brasil, Silicea) é um dos
medicamentos essenciais da medicina antroposófica nas do-
enças que afetam o sistema neurossensorial, por exemplo,
em caso de inflamações ou infeções da pele, das vias aéreas
superiores e dos órgãos sensoriais (olhos, ouvidos). A ação
cicatrizante do mel se pode perceber por parte em relação
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56
 Hibou F

Sistema neurossensorial
Pensar - Cognição
Informação
Estruturação - fixação

Sistema rítmico
Sentir - identidade
Equilíbrio - adaptação
Saúde - liberdade

Sistema do metabolismo
e dos membros
Querer - ação
Produção
Movimento - dissolução

Figura 5. A tripla organização funcional ou trimembração do organismo humano. A medicina antroposófica distingue três sistemas funcionais no
organismo humano: O sistema neurossensorial, que incluí os órgãos sensoriais e o sistema nervoso, também como os tecidos estruturais com pouca
vitalidade própria e com funções de consciência, de informação e de comunicação. Sua atividade predomina na periferia e na parte superior do
corpo, isto é, na cabeça e na pele, mas está também presente integrado aos outros sistemas, por exemplo, no sistema neurovegetativo, nos tecidos
conjuntivos e no esqueleto. A direção geral do seu funcionamento é centrípeta (de fora para dentro), pois ele integra informações do exterior e com
isso é responsável pela estruturação do organismo. O sistema do metabolismo e dos membros engloba os funcionamentos energéticos e geradores
de substâncias que resultam na produção endógena de calor, secreções, movimento, e na regeneração do organismo. A sua direção geral, em respos-
ta à estimulação pelo sistema neurossensorial, é centrífuga (de dentro para fora). Estes dois sistemas se adaptam um ao outro graças ao conjunto
de todos os ritmos do organismo que constituem o sistema rítmico. Ele permite regular a alternância do sistema neurossensorial e do sistema me-
tabólico e assim garante a saúde e o sentimento de si próprio no tempo. Assim durante o dia o sistema neurossensorial predomina e impõe o seu
funcionamento ao metabolismo, lhe dando uma orientação catabólica e centrífuga (movimento orientado para o exterior do corpo, com produção de
calor e de transpiração). Durante o sono, o metabolismo predomina e impõe ao corpo uma dinâmica anabólica que permite a recuperação e a rege-
neração. O ritmo respiratório é outro ritmo básico, com a inspiração ligada à tensão nervosa e à atenção, e a expiração ao relaxamento e ao repouso.
A harmonia do ritmo respiratório e do ritmo sono-vigília em ligação com os ritmos circadianos são fatores de saúde e de equilíbrio.

com estas forças de estruturação análogas às forças de cris-
talização do quartzo e de estruturação dos favos na colmeia.
Porém isso não dá conta de outras propriedades do mel e
dos outros produtos da colmeia. Para isso é necessário apro-
fundar um pouco a noção de sistema neurossensorial.
Além dos órgãos sensoriais clássicos, todos os tecidos do
organismo ricos em sílica, conhecidos pelo nome de tecidos
conjuntivos, formam a base da nossa estruturação, isto é, da
forma humana, e a base do sistema de percepção corporal
externa e interna. Os tendões, as cartilagens, os ligamentos,
os ossos, a derme, o tecido adiposo, mas também o esqueleto
interno e as membranas que envolvem todos os órgãos são
constituídos de várias espécies de tecido conjuntivo. Estes
têm em comum sua composição relativamente paucicelular
e pouco vascularizada, a maior parte do tecido (tipicamente
90% do volume ou mais) sendo constituída por uma matriz
extracelular composta de fibras que permitem a resistência
mecânica à distensão, colágenas e, segundo o tecido, elás-
ticas e de proteoglicanos ligados ao ácido hialurônico, que
mantêm a hidratação e a resistência à compressão. Glicopro-
teínas “inteligentes” como a fibronectina, que liga as células
com componentes específicos da matriz, transmite às células
informações sobre o estado do tecido.12-15 As fibras nervosas
se localizam preferencialmente nestes tecidos. Por exemplo,
a propriocepção (percepção interna do posicionamento dos
membros no espaço) depende de receptores situados nos
tendões, músculos e ligamentos das articulações. O senti-
do do balanço, parcialmente concentrado no ouvido interno,

Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56 49

 A colmeia e o ser humano
serve-se na realidade também da totalidade do esqueleto e
das articulações como órgão sensorial. As próprias células
dos tecidos conjuntivos produzem os componentes da ma-
triz em resposta às informações de origem externa e inter-
na sobre o estado do tecido e desempenham o papel central
na coordenação da homeostasia e do reparo do tecido. Por
exemplo, os osteócitos são sensíveis a vários sinais físicos,
hormonais e outros, e registam informações sobre o estado
do tecido ósseo. Com a produção de citocinas, os osteócitos
coordenam os sinais levando à remodelação do osso. Células
do sistema imunitário estão também sempre presentes nos
tecidos conjuntivos, participando da percepção e da comuni-
cação de informações.12-17
Assim a rede de tecidos conjuntivos que estruturam o
corpo humano também constitui o seu sistema de percepção
e de informação, a base do seu sistema neurossensorial ao
sentido largo. A sílica é indispensável a estes tecidos para
formar e regular o tipo de matriz extracelular adaptado às
suas funções. Animais criados experimentalmente com uma
dieta artificialmente pobre em sílica são incapazes de desen-
volver uma ossificação normal do esqueleto.18-23 Mais fisio-
logicamente, a parede das artérias, que tem que resistir de
maneira elástica a constantes variações de pressão, necessi-
ta de uma quantidade adequada de sílica. A hipótese de uma
falta de sílica como origem da arteriosclerose – e com ela as
primeiras tentativas de terapia com silicatos – foi formulada
já em 1908 pelo médico francês Schaeffer.24 A esclerose das
artérias é de fato correlata à diminuição do teor de sílica na
Figura 6. Esquema funcional do sistema neurossensorial no sentido ampliado. O esqueleto (e os tecidos conjuntivos), base da forma humana,
e do sistema neurossensorial interno, constituem uma metamorfose ao nível metabólico subconsciente do sistema neurossensorial consciente.
50
túnica elástica das artérias e melhorada por uma suplemen-
tação de sílica na dieta.25-29
Os tecidos conjuntivos constituem assim uma metamor-
fose do sistema neurossensorial localizada no seio do sis-
tema metabólico-locomotor, quer como esqueleto ao senso
próprio, isto é, mineralizado, quer como anexos de deste
(tendões, aparelho articular e para-articular), quer como
rede conjuntiva estrutural interna dos músculos e dos órgãos
viscerais, todos tecidos submetidos às forças estruturantes
da sílica. É com este sistema neurossensorial ampliado e “in-
teriorizado” (Figura 6), baseado nos tecidos conjuntivos ao
contato dos órgãos do movimento e do metabolismo, que os
produtos da colmeia são diretamente relacionados.
O VENENO, MAIS QUE UM MEIO DE DEFESA
Além de representar um processo neurossensorial, a colmeia
também é um sistema de produção de substâncias e de calor,
um calor autônomo e regulado como aquele produzido pelo
metabolismo humano. Uma temperatura regulada com fracas
oscilações, geralmente entre 33 e 36 °C, e ainda mais regula-
da na área central dos favos de cria, dentro de uma estreita
margem de 0,5 °C, é necessária ao desenvolvimento das abe-
lhas individuais e da colmeia. A ação antivarroose do própolis é
mais intensa quanto maior a temperatura da colmeia. Abelhas
operárias que foram criadas com períodos, mesmo curtos, de
baixa temperatura se encontram no estágio adulto com um cé-
rebro menos completamente desenvolvido, maior mortalidade
Sistema neurossensorial “normal”
Estrutura e percerpções exteriores
Metabolismo - sangue interior
Tecidos conjuntivos - esqueleto
Sistema neurossensorial integrado
no sistema do metabolismo e dos
membros
Estrutura e percepções internas
Metabolismo muscular - sangue
exterior
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56

e menos eficácia na orientação e na dança de informação.30-34
Apesar de não serem homeotérmicas, as abelhas, como
muitos insetos, podem gerar calor não só com a atividade
muscular externa do voo, mas também com a movimentação
dos músculos torácicos sem baterem as asas, para aquece-
rem o corpo permitindo uma maior eficácia do metabolismo.
As abelhas transferem esta capacidade de termorregulação
individual para a coletiva da colmeia. Em caso de temperatu-
ra demasiado elevada, as abelhas ventiladoras (cuja ativida-
de básica serve a evaporar a água do néctar durante o pro-
cesso de elaboração do mel) situadas à entrada da colmeia
aumentam a circulação de ar na colmeia, fazendo baixar a
temperatura. Quando a temperatura baixa as abelhas pro-
duzem mais calor com os músculos torácicos, principalmen-
te na zona de cria, onde podem ficar imóveis por cima de
células individuais para fornecer aquecimento à abelha em
formação. No inverno (isto é, em zonas temperadas), a tem-
peratura da colmeia baixa enquanto as abelhas mantêm-se
juntas e guardam o calor entre elas graças a seus pelos. A pi-
losidade é uma das diferenças morfológicas entre as abelhas
domésticas e as vespas e é particularmente desenvolvida na
abelha preta do oeste da Europa (Apis mellifera mellifera).
Esta, na sua evolução, precisou se adaptar às glaciações e de
fato, ainda hoje, graças a sua morfologia resiste aos invernos
rigorosos mais do que a abelha cárnica (Apis mellifera car-
nica) oriunda da Eslovênia, de temperamento mais manso,
excelente produtora de mel e por isso preferida na apicultu-
ra semi-industrializada especialmente na Alemanha.31,32 As
abelhas “africanizadas” do Brasil, resultado de cruzamentos
involuntários de abelhas europeias com abelhas africanas
importadas nos anos 1950, guardam uma pilosidade subs-
tancial e a gestão social do calor das abelhas de clima tem-
perado, ao contrário das abelhas selvagens meliponas sem
ferrão cuja organização social não depende da gestão do
calor e cujas colmeias não são constituídas de favos hexago-
nais, específicos de Apis mellifera.2,31,35
A abelha leva o processo neurossensorial de estruturação
até à zona do metabolismo. Isto a colmeia tem de maneira
coletiva em comum com as aves, os mamíferos e o ser hu-
mano. Na medida em que o aparecimento da homeotermia
na evolução coincide com o desenvolvimento de um sistema
nervoso central complexo,36 diríamos do ponto de vista antro-
posófico que o desenvolvimento do sistema neurossensorial
fornece o quadro, a estrutura que permite o desenvolvimento
de uma organização calórica autônoma.
Deste mesmo ponto de vista, os intermediários desta
ação são as substâncias ligadas ao calor que são os compo-
nentes do veneno. Isto é bem evidente quando se considera
o efeito de uma ferroada de abelha. As propriedades pró-
-inflamatórias e dissolventes da melitina, da apamina e da
fosfolipase A2 – componentes mais importantes e os mais
estudados do veneno de abelha –, indicam claramente a sua
relação com o calor, a inflamação e a ativação do metabolis-
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56
Hibou F
mo.37-39 Os venenos animais têm geralmente uma ação infla-
matória e/ou hemolítica, e também neurotóxica. No entanto
são produzidos por animais poiquilotérmicos (abelhas, ves-
pas, formigas, aranhas, serpentes). O veneno animal repre-
senta forças ligadas ao calor, de mesma natureza espiritual
que o eu humano, mas que não foram integradas ao funcio-
namento do animal individual, ao contrário do ser humano e
dos animais homeotérmicos que autonomizaram o calor no
seu corpo. O ser humano o instrumentalizou a seu serviço,
tornando-se “mestre do fogo” em ligação com a organização
do eu ativa principalmente na circulação sanguínea.40-42 A
abelha realiza coletivamente na colmeia a “maestria do ca-
lor”, pois o regula e o utiliza para a vida da coletividade de
maneira controlada. Toda a superfície do corpo da abelha,
também como os favos e as paredes da colmeia, e até o mel,
contêm pequenas quantidades de veneno. Foi sugerido em
estudos recentes que o veneno não é só um meio de defesa,
mas também um organizador da imunidade social, isto é da
identidade da colmeia.43 Steiner já indicava, em 1923, como o
veneno é responsável pela coesão da colmeia.41
O âmbito de um quadro espacial e comportamental es-
truturado é a condição do desenvolvimento da organização
térmica da colmeia. Da mesma maneira, a estrutura do sis-
tema neurossensorial humano é a condição do desenvolvi-
mento da organização térmica humana, centro da integrida-
de do corpo e da consciência humana de si próprio. Assim se
pode perceber o potencial terapêutico do veneno de abelha
na apiterapia ou da abelha inteira (insumo medicamen-
toso homeopático e antroposófico Apis mellifica) mais ou
menos dinamizado e associado com outras substâncias no
tratamento de afeções ligadas a um distúrbio profundo da
organização térmica ou da imunidade. Como exemplo des-
sas afecções, pode-se citar doenças neurológicas ou reuma-
tológicas inflamatórias crônicas que implicam a identidade
fundamental do indivíduo e se manifestam no domínio do
sistema neurossensorial no sentido estrito (sistema nervoso)
ou ampliado (tecidos conjuntivos) – doenças neurológicas
como a esclerose múltipla ou reumatológicas como a artrite
reumatoide sendo as indicações as mais conhecidas.44,45
A CERA E A FORMA HUMANA
Assim também se pode perceber a comparação paradoxal
que Steiner faz da colmeia com a cabeça humana numa con-
ferência a trabalhadores:40 os zangões que morrem fácil e
rapidamente, correspondem aos neurônios; a rainha às cé-
lulas “albuminosas” (provavelmente células gliais), capazes
de multiplicação; e as abelhas operárias, incapazes de mul-
tiplicação e dedicadas ao trabalho metabólico da colmeia, às
células sanguíneas e mais especialmente às hemácias. Stei-
ner indica precisamente que se deve entender “cabeça” no
sentido ampliado, na medida em que o esqueleto constitui
o resultado da metamorfose do sistema neurossensorial na
51
 A colmeia e o ser humano
região do metabolismo, à região onde é produzido o calor.
Segundo Steiner, a estrutura hexagonal que se pode observar
nas células ósseas e musculares é a testemunha desta ação
de estruturação feita pelas células sanguíneas. E os tecidos
estruturais do corpo, os tecido conjuntivos (e lembramos que
o sangue também é considerado como um tecido conjunti-
vo) formam a “cera” que constitui a forma humana. Bone-
cos e estátuas de cera de forma humana são uma tradição
muito antiga ligada a usos sagrados, que sobrevive até hoje
nos museus de estátuas de cera como o famoso Madame
Tussaud’s em Londres (Figura 7). Os círios e velas eram o uso
mais corrente da cera de abelha, ao ponto que tributos, im-
postos, multas e doações especialmente às autoridades re-
ligiosas podiam ser pagos em cera. A imagem de uma vela
de cera de abelha acesa representa um ser humano na sua
verticalidade se consumindo em direção ao céu e produzin-
do, por via do fogo, luz sem benefício para si próprio.40 Ainda
em 1904, o cardeal Casimiro Gennari confirmava nas suas
consultas litúrgicas que os círios usados nos ofícios deviam
ser de cera pura e que o uso de velas de outra matéria era
proibido, enquanto o uso de cera misturada só podia ser tole-
rado em circunstâncias excecionais de pobreza ou de falta.46
Isto indica que até uma data recente se soube, embora sem
explicações e pela via da doutrina tradicional, que a cera de
abelha é um produto em relação íntima com a forma do ser
humano, sua significação espiritual e sua integração na or-
dem sagrada do mundo.
O mistério da forma humana era venerado nos cultos das
deusas-mães associadas à Lua. Estátuas da Ártemis de Éfe-
so são sempre representadas com pernas juntas e verticais
formando uma coluna rígida (e não na postura dinâmica de
Figura 7. Estátua de cera de Ayrton Senna, Museu Madame Tussaud’s,
Londres, Inglaterra. Origem: Wikimedia Commons; autor: R. Gertjan.
52
contrapposto das estátuas greco-romanas clássicas da mes-
ma época) cobertas com vários motivos de animais tradi-
cionalmente associados à deusa e às forças de reprodução
(vaca, veado), mas também sempre com abelhas posiciona-
das nos lados dos membros inferiores, às vezes também na
cintura, mas nunca para cima desta nem nos braços, portan-
to em relação com o sistema metabólico (Figura 8). As sacer-
dotisas do templo de Ártemis eram chamadas de abelhas e
permaneciam virgens, como as abelhas que passam a vida a
trabalhar para a comunidade da colmeia e não se reprodu-
zem individualmente.47,48
O MEL, COMPLEMENTO ALIMENTAR POR EXCELÊNCIA
O mel realiza uma síntese equilibrada dos dois processos
complementares da colmeia, estruturação (quartzo) e calor
(fósforo), forma e movimento. Pelas forças de estruturação
aparentadas às forças de cristalização da sílica, isto é, do
quartzo (por essa razão é preferível extrair o mel sem aque-
cimento e o manter sólido se cristalizar espontaneamente) o
mel “contém a força de dar forma, firmeza ao corpo humano”.
Steiner aconselhou o consumo de mel na época do envelhe-
cimento do corpo físico, para favorecer a solidez do esque-
leto, em polaridade com o leite que é adaptado à primeira
A B
Figura 8. A) Estátua dita “a grande Ártemis de Éfeso”, século I. Mu-
seu de Éfeso, Turquia. Nesta estátua arcaica distinguem-se particu-
larmente de modo nítido as duas abelhas nos lados das pernas e ou-
tras na cintura, alternadas com flores. Origem: Wikimedia Commons;
autor: Lutz Langer. B) Estátua dita “a bela Ártemis”, século II. Museu
de Éfeso, Turquia. Os objetos aos pés da deusa poderiam representar
colmeias. Origem: Wikimedia Commons; autor: Carole Raddato.
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56

idade da vida (de maneira sintética, segundo a formulação
de Steiner: o leite para os bebês, para o sistema nervoso, o
mel para os idosos, para o esqueleto) e durante a gravidez
para diminuir a tendência ao raquitismo e até para os noivos
desde antes da concepção para favorecer uma forma equi-
librada na criança a nascer, e reduzir o impacto da heredi-
tariedade. Nas crianças, de acordo com as recomendações
atuais que desaconselham a administração de mel antes da
idade de 12 meses (por causa do risco de botulismo, que no
ponto de vista antroposófico se pode interpretar como uma
preponderância do sistema neurossensorial), Steiner acon-
selha não dar mel antes do nono ou décimo mês, e mesmo
assim, misturado com leite, em crianças fracas, anêmicas ou
com risco de raquitismo.41 Em todos os exemplos mencio-
nados se vê, portanto, claramente que o mel tem a proprie-
dade de estimular forças de forma e de solidez nos tecidos
estruturais, em relação com as forças estruturantes da sílica
cristalizada, cujo teor no mel e cujo papel na organização
da colmeia já foram mencionados. A utilização do mel como
cicatrizante nas feridas crônicas tem evidentemente que ser
colocada na mesma categoria de efeitos.
Por outro lado, o mel também contém em concentrações
comparáveis à da sílica, fósforo,9,10 o elemento da energia e,
do ponto de vista antroposófico, da ativação do eu no meta-
bolismo. Pelas forças de calor ligadas ao veneno e à organi-
zação calórica da colmeia, o mel estimula a plasticidade da
forma, portanto no domínio dos tecidos estruturais, assim
como o calor faz derreter a cera para se modelar e dar a
forma desejada. O estímulo do metabolismo também faz
parte das propriedades do mel.41 Assim o mel exerce sua
ação por dois lados, pelo lado neurossensorial e pelo lado
metabólico, combinando as duas forças de maneira equili-
brada para trazer o equilíbrio ao organismo humano, apoia-
do pelas forças de calor e amor integradas pelas abelhas no
mel. Formulado de uma maneira mais sintética e elevada
de um grau por Steiner: “quando o ser humano suplementa
sua comida com mel, ele prepara precisamente sua alma a
trabalhar corretamente no corpo, a respirar”.49 O uso do mel
em pequenas quantidades como adjuvante ou componente
de vários medicamentos antroposóficos é relacionado com
esta propriedade do mel de estimular as forças da organi-
zação do eu de maneira integrativa.
A composição equilibrada do mel, junto evidentemente
com a predominância quantitativa do açúcar, ligado à ener-
gia e à consciência, faz dele o modelo dos complementos
alimentares: um alimento natural, que tomado em escassa
quantidade, estimula forças de regeneração e de saúde da
forma do organismo físico, não como matéria pesada, mas
como “quadro territorial” onde o ser humano pode desen-
volver o calor do movimento e do metabolismo. Pois isto é o
que faz dele um humano saudável, vertical e sólido como a
estátua de Ártemis, e lhe permite de ser ativo e responsável
no mundo.
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56
Hibou F
O MEL, UM MODELO DE EQUILÍBRIO INTIMAMENTE
LIGADO AO CORPO E AO ESPÍRITO HUMANO
Isto nos leva até às funções espirituais e simbólicas do
mel, que se encontram em muitos textos sagrados. Dois
mitos ilustram a relação das abelhas e do mel com as
forças de estruturação no metabolismo em relação com
a sabedoria. Eles parecem ter sido escritos para se com-
pletarem. O primeiro é a história de Aristeu contada pelo
poeta latino Virgílio nas suas Geórgicas:50 as abelhas de
Aristeu, o primeiro agricultor e apicultor, morrem inexpli-
cavelmente. Ao investigar a razão e após vencer o mons-
tro aquático Proteu, ele aprende que isto é um castigo
das ninfas, arreliadas por ele ter causado a morte de
uma delas, Eurídice, noiva do poeta Orfeu, mordida por
uma serpente ao tentar fugir da perseguição amorosa de
Aristeu. Este tem então que realizar o sacrifício prescri-
to pelas ninfas chamado “bugônia”, em que deve deixar
apodrecer quatro carcaças de jovens touros ao ar livre nos
altares durante oito dias. No nono dia, das carcaças esca-
pam enxames de novas abelhas, manifestando o perdão
das ninfas e abrindo a possibilidade de povoar de novo
as colmeias (Figura 9). A propósito do sacrifício, Virgílio
se refere também a um procedimento sacrificial egípcio
numa passagem em que é explicitamente descrito que
as abelhas nascem dos ossos da vitela sacrificada (Inte-
rea teneris tepefactus in ossibus umor aestuat… Então
nos ossos tenros o humor aquecido borbulha...), os ossos
donde nascem, na verdade, as hemácias incapazes, como
as abelhas operárias, de multiplicação. Em paralelo, Or-
feu, que conseguiu trazer Eurídice do reino dos mortos, ao
aproximar da luz da superfície, desobedece às instruções
dos deuses do inferno e olha para ela se voltando para
trás, fazendo-a desaparecer definitivamente. O poeta
que quis usar seus olhos neurossensoriais cognitivos com
a luz do mundo exterior é oposto ao apicultor, homem de
ação, prático e respeitoso dos deuses, que pelo sacrifício
faz ressuscitar abelhas a partir das estruturas metabóli-
cas de um animal morto. Esta polaridade entre Aristeu
e Orfeu é notada por autores acadêmicos.51,52 É também
possível que haja no texto alusões a práticas dos misté-
rios antigos, em particular órficos, onde ossos de faleci-
dos eram depositados em caixas representando colmeias
ou em vasos contendo mel, esperando ressurreição.48 De
qualquer modo, é significante que esta passagem cons-
titui a conclusão do quarto e último livro das Geórgicas,
dedicado às abelhas. O poema celebra a força de vontade
e de ação (sistema metabólico) disciplinada pela consci-
ência moral do respeito da ordem divina (sistema neu-
rossensorial), que era uma das virtudes cardeais para os
romanos, comparando-a à atividade das abelhas organi-
zadas pelas forças de estruturação cósmicas integradas
na colmeia.
53
 A colmeia e o ser humano
Figura 9. Representação de Aristeu e de suas novas abelhas, nascidas de carcaças de touros. Reparar o curioso edifício he-
xagonal, presumivelmente uma “colmeia-palácio”, e as ninfas no mar. Edição das Geórgicas, Lyon, 1517. Origem: Wikimedia
Commons; sem autor.
O segundo mito, mais antigo que o primeiro citado, faz
parte da história de Sansão na Bíblia (Juízes, 14). Periodica-
mente apossado pelo espírito de Javé, o que desencadeia nele
uma força destruidora, Sansão um dia mata com as simples
mãos um jovem leão que o atacara. Passando pelo mesmo
local algum tempo depois, ele descobre que um enxame se
desenvolveu na carcaça do animal, então recolhe o mel e o
come. Este episódio serve a Sansão para formular o enigma
que o caracteriza a ele próprio, “do comedor saiu comida e
do forte saiu doçura”. Esta fórmula pode ser interpretada as-
sim: da força do metabolismo inconsciente, representada pelo
leão e, neste caso, onde o espírito de Javé se manifesta, sai
aquilo que, quando tomado pela boca, no polo neurossensorial
consciente, se torna sabedoria, “juízo”, que pode ser exprimida
com palavras doces. O juízo verdadeiro é estrutura e conheci-
mento, que porém não vem do raciocínio da cabeça, mas da
experiência vivenciada das ações e de suas consequências. Em
polaridade com o mel que traz as forças de estruturação neu-
rossensorial no metabolismo, a emergência do juízo toma o
caminho contrário, e devolve o resultado do trabalho corporal
do metabolismo para a consciência. Só desta maneira pôde
Sansão, em muitas outras circunstâncias brutal e destruidor,
ter sido segundo a Bíblia durante vinte anos um juiz do povo
de Israel, inspirado por Javé.
Para nós que não somos “Sansões”, em contraponto à
54
opinião geralmente aceita que vê no corpo, não sem razão,
a origem das pulsões instintivas, “juízo” também nos pode
vir do corpo. Para isso precisamos primeiro respeitar as suas
necessidades orgânicas. Estudos mostraram que pela manhã
somos mais morais, e se dormimos pouco somos mais tenta-
dos pela imoralidade.53,54 Mas esta moralidade deve ter sido
primeiro pacientemente implantada no corpo pela educação
e pela prática habitual de atos justos, isto é, estruturados por
princípios superiores. Neste sentido, se pode entender a sen-
tença de Confúcio: “(...) aos setenta anos eu pude seguir o
desejo do meu coração sem transgredir a regra”.55
Neste caminho de Sansão, poderíamos dizer que o mel do
metabolismo é dinamizado em direção do polo neurossenso-
rial. Isso permite perceber uma recomendação à primeira vista
curiosa de Steiner: ele aconselhou várias vezes a médicos que
se ocupavam de jovens cleptomaníacos, em associação com
medidas pedagógicas, a prescrição de mel com extrato de hi-
pófise (de origem animal), ambos em dinamização D10. A hi-
pófise é, segundo Steiner, um órgão que representa o sistema
metabólico inconsciente, frente ao sistema nervoso central re-
presentado pela epífise, e que é responsável ao mesmo tempo
pela integração no corpo etérico dos conteúdos de memória e
da coordenação das forças de crescimento corporal.56,57 Pode-
mos pensar que o mel dinamizado tem aqui o papel de refor-
çar e carregar os impulsos morais do corpo.
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56

CONCLUSÃO
Em 1923, Steiner prognosticava dentro de um prazo de cin-
quenta a cem anos um declínio das abelhas, como resultado
da apicultura intensiva a carácter comercial e principalmente
da criação artificial de raínhas que enfraquece a linhagem
e a coesão das colmeias.41 Estamos agora na época que ele
antecipava, com uma sinergia de fatores pejorativos (e não
só a varroose ou os pesticidas neonicotínicos) ameaçando
as abelhas domésticas no mundo inteiro, conduzindo a per-
das invernais desproporcionadas ou ao desaparecimento em
poucos dias de colônias inteiras, o fenômeno chamado co-
lony collapse disorder identificado há dez anos nos países de
clima temperado. Nos EUA e na Europa o número de colô-
nias de abelhas domésticas diminuiu de mais de 50% desde
os anos sessenta, e a queda não mostra sinais de diminui-
ção.58–64 Além de uma abordagem reducionista que procura
identificar fatores individuais responsáveis, parece claro que
o perigo mortal em que as abelhas domésticas se encontram
hoje é uma consequência da integração da apicultura nos
circuitos agroindustriais e comerciais da agricultura globa-
lizada. As dedicadas e trabalhadoras abelhas sempre foram
consideradas como um modelo da virtude e a manifestação
de leis superiores de origem moral-espiritual oferecido como
presente e exemplo ao ser humano. Ao esquecer as relações
do ser humano com a natureza e o cosmo, perde-se também
a capacidade de perceber as abelhas. A antroposofia, ao re-
abrir os conhecimentos da sabedoria antiga e ao atualizá-la
trazendo para a luz da consciência contemporânea, pode for-
necer chaves para reestabelecer a compreensão e as possibi-
lidades de ação, como o Aristeu consegue fazer “ressuscitar”
as abelhas depois de ter obtido dos espíritos da natureza as
instruções necessárias para reparar a sua ofensa.
Agradecimentos
Este artigo constitui a ampliação de um texto inicialmente
destinado a um projeto de livro sobre a apiterapia na inicia-
tiva do Dr. Mikhael Marques, a quem autor deseja agradecer
pelo impulso e pelo consentimento a dispor do material já
escrito. Agradecimentos vão também ao colega Rodolfo Sch-
leier da Weleda do Brasil pelo seu apoio e comentários, assim
como ao Dr. Nilo Gardin pelas suas recomendações.
Declaração de conflito de interesses
O autor é colaborador da Weleda AG, Arlesheim, Suíça. Este
texto não resulta de uma iniciativa da parte da Weleda AG,
que também não teve qualquer influência ou controle sobre
a redação do texto.
Referências bibliográficas
1. Edeine B. La Sologne: Contribution aux études d’ethnologie
métropolitaine. Paris: Mouton; 1974.
2. Cane JH. Bees. Hymenoptera: Apoidea: Apiformes. In Capinera
JL (Ed.). Encyclopedia of entomology 2008. Dordrecht: Springer;
2008. p. 419-434.
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56
Hibou F
3. Adjare SO. Colony life and social organization. In: Adjare SO.
Beekeeping in Africa. Roma: FAO Agricultural Services Bulletin
68/6; 1990. Disponível em: <www.fao.org/docrep/t0104e/
t0104e00.htm>.
4. Frisch K. Die Tänze der Bienen. Österreichische Zoologische
Zeitschrift. 1946; 1:1-48.
5. Frisch K. Tanzsprache und Orientierung der Bienen. Berlin:
Springer; 1965.
6. Heidborn T. Dancing with bees. Max Planck Research. 2010;
2(10):75-80.
7. Varron Mt. De l’agriculture. Paris: Éditions Errance; 2003.
8. Steiner R. Mysteriengestaltungen (GA 232). 4a ed. Dornach:
Rudolf Steiner; 1987.
9. White JW, Riethof ML, Subers MH, Kushnir I. Composition of
American honeys. Washington: US Dept. Agriculture Technical
Bulletin n° 1261; 1962.
10. Gonzalez-Miret ML, Terrab A, Hernanz D, Fernández-
Recamales MA, Heredia FJ. Multivariate correlation between
color and mineral composition of honeys and by their botanical
origin. J Agric Food Chem. 2005; 53(7):2574-80.
11. Girke M. Medicina interna – Fundamentos e conceitos
terapêuticos da medicina antroposófica. São Paulo: João de
Barro; 2014.
12. Slomianka L. Blue histology - Connective tissues [monografia
na Internet]. School of Anatomy and Human Biology - The
University of Western Australia; 2009 [citado 2016 Mai 10].
Disponível em: <www.lab.anhb.uwa.edu.au/mb140/>.
13. Peckham M, Knibbs A. Paxton S. Histology guide [monografia
na Internet]. Faculty of Biological Sciences, University of Leeds
[citado 2016 Mai 10]. Disponível em: <www.histology.leeds.
ac.uk/tissue_types/connective/index.php>.
14. Ward M, Marcey D. Fibronectin, an extracellular adhesion
molecule [monografia na Internet]. The Online Macromolecular
Museum; 2001 [citado 2016 Mai 10]. Disponível em: <http://
ear th.callutheran.edu/Academic_Programs/Depar tments/
BioDev/omm/fibro/fibro.htm>.
15. Wikipedia. Fibronectin [monografia na Internet]. Wikimedia
Foundation; 2016 [citado 2016 Mai 11]. Disponível em: <https://
en.wikipedia.org/wiki/Fibronectin>.
16. Tu X, Delgado-Calle J, Condon KW, Maycas M, Zhang H, Carlesso
N, et al. Osteocytes mediate the anabolic actions of canonical
Wnt/β-catenin signaling in bone. Proc Natl Acad Sci USA.
2015;112(5):E478–86.
17. Goldring SR. The osteocyte: key player in regulating bone
turnover. RMD Open. 2015;1:e000049.
18. Carlisle EM. Silicon: a possible factor in bone calcification.
Science. 1970;167(916):279-80.
19. Carlisle EM. A silicon requirement for normal skull formation in
chicks. J Nutr. 1980;110(2):352-9.
20. Carlisle EM. Biochemical and morphological changes associated
with long bone abnormalities in silicon deficiency. J Nutr.
1980;110(5):1046-56.
21. Carlisle EM. In vivo requirement for silicon in articular
cartilage and connective tissue formation in the chick. J Nutr.
1976;106(4):478-84.
22. Jugdaohsingh R. Silicon and bone health. J Nutr Health Aging.
2007;11(2):99-110.
23. Jugdaohsingh R, Calomme MR, Robinson K, Nielsen F, Anderson
SHC, D’Haese P, et al. Increased longitudinal growth in rats on a
silicon-depleted diet. Bone. 2008;43(3):596-606.
24. Scheffer. L’artériosclérose. Nouvelle théorie pathogénique.
Traitement par le silicate de soude. Archives générales de
Médecine. Paris: Librairie A. Maloine; 1908.
25. Loeper J, Goy-Loeper J, Rozensztajn L, Fragny M. The
antiatheromatous action of silicon. Atherosclerosis.
1979;33(4):397-408.
55
 A colmeia e o ser humano
26. Loeper J, Emerit J, Rozensztain L, Fragny M. Etude des acides gras
et de la peroxydation lipidique dans l’athérome experimental du
lapin – Rôle joué par le silicium. Path Biol. 1984;32(6):693-7.
27. Loeper J, Goy J, Fragny M, Troniou R, Bedu O. Study of fatty acids
in atheroma induced in rabbits by an atherogenic diet with or
without silicon i.v. treatment. Life Sci. 1988;42(21):2105-12.
28. Schwarz K. Silicon, fibre and atherosclerosis. Lancet.
1977;1(8009):454-7.
29. McCarty. Reported antiatherosclerotic activity of silicon may
reflect increased endothelial synthesis of heparan sulfate
proteoglycans. Med Hypotheses. 1997;49(2):175-6.
30. Tautz J, Maier S, Groh C, Rössler W, Brockmann A. Behavioral
performance in adult honey bees is influenced by the
temperature experienced during their pupal development. Proc
Natl Acad Sci USA. 2003;100(12):7343-7.
31. Toullec A. Abeille noire, Apis mellifera mellifera, historique et
sauvegarde [tese]. Créteil: École Nationale Veterinaire d’Alfort;
2008.
32. Kleinhenz M, Bujok B, Fuchs S, Tautz J. Hot bees in empty
broodnest cells: heating from within. J Exp Biol. 2003;206(Pt
23):4217-31.
33. Groh C, Tautz J, Rössler W. Synaptic organization in the
adult honey bee brain is influenced by brood-temperature
control during pupal development. Proc Natl Acad Sci USA.
2004;101(12):4268-73.
34. Wang Q, Xu X, Zhu X, Chen L, Zhou S, Huang ZY, et al. Low-
temperature stress during capped brood stage increases pupal
mortality, misorientation and adult mortality in honey bees.
PLoS One. 2016;11(5): e0154547.
35. Associação Brasileira dos Estudos das Abelhas. Meliponicultura
no Brasil [monografia na Internet]. São Paulo: Associação
Brasileira dos Estudos das Abelhas; [s.d.] [citado 2016 Mai
13]. Disponível em: <http://abelha.org.br/meliponicultura-no-
brasil>.
36. Ivanov PK. The development of the concepts of homeothermy
and thermoregulation. J Thermal Biol. 2006;31:24-9.
37. Bogdanov S. The bee venom book [monografia na Internet]. Bee
Product Science; 2016 [citado 2016 Mai 12]. Disponível em: <www.
bee-hexagon.net/files/file/fileE/Health/VenomBookReview.
pdf>.
38. Chen J, Larivier W. The nociceptive and anti-nociceptive effects
of bee venom injection and therapy: A double-edged sword.
Prog Neurobiol. 2010;92(2):151-83.
39. Silva GAR, Pires KL, Soares DCS, Ferreira MR, Ferry FRA, Motta
RN, Azevedo MCVM. RRH: envenoming syndrome due to 200
stings from Africanized honeybees. Rev Inst Med Trop Sao Paulo.
2013;55(1):61-4.
40. Steiner R. Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der
Natur - Über das Wesen der Bienen (GA 351). Dornach: Rudolf
Steiner; 1988.
41. Steiner R. Natur und Mensch in geisteswissenschaftlicher
Betrachtung (GA 352). Dornach: Rudolf Steiner; 1981.
42. Steiner R. Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der
Geisteswissenschaft. Zur Therapie und Hygiene (GA314).
Dornach: Rudolf Steiner; 1989.
43. Baracchi D, Francese S, Turillazzi S. Beyond the antipredatory
defence: honey bee venom function as a component of social
immunity. Toxicon. 2011;58(6-7):550-7.
44. Hwang DS, Kim SK, Bae H. Therapeutic effects of bee venom
on immunological and neurological diseases. Toxins (Basel).
2015;7(7): 2413-21.
45. Lee JA, Son MJ, Choi J, Jun JH, Kim JI, Lee MS. Bee venom
acupuncture for rheumatoid arthritis: a systematic review of
randomized clinical trials. BMJ Open. 2014;4(11):e006140.
56
46. Gennari C. Consultations de Morale, de droit canonique et
de liturgie adaptées aux besoins de notre temps. Paris : P.
Lethielleux ; 1910.
47. Erdemgil S. Ephese. 4a ed. Turquia: Net; 1992.
48. Elderkin GW.The bee of Artemis. Am J Philology. 1939;
60(2):2013-213.
49. Steiner R. Über Gesundheit und Krankheit. Grundlagen einer
wissenschaftlichen Sinneslehre (GA 348). Dornach: Rudolf
Steiner; 1983.
50. Virgílio. Geórgicas. Livro IV [monografia na Internet]. Project
Gutenberg-Vergil›s Georgics; 2008 [citado 2016 Mai 12].
Disponível em: <www.gutenberg.org/etext/232>.
51. Perkell CG. The poet’s truth: A study of the poet in Virgil’s
Georgics. Berkeley: University of California Press; 1989.
52. Conte GB, Harrison SJ. The poetry of pathos: Studies in Virgilian
epic. Oxford: Oxford University; 2007.
53. Barnes CM, Schaubroeck J, Huth M, Ghumman S. Lack
of sleep and unethical conduct. Organ Behav Hum Dec.
2011;115(2):169-80.
54. Kouchaki M, Smith IH. The morning morality effect: The influence of
time of day on unethical behavior. Psychol Sci. 2014;25(1):95-102.
55. Confucius. The analects of Confucius. Translation Muller
AC [monografia na Internet]. Tóquio: Faculdade de
Letras, Universidade de Tóquio; 2016 [citado 2016 Mai 12].
Disponível em: <www.acmuller.net/con-dao/analects.html>.
56. Steiner R. Eine okkulte Physiologie (GA 128). Dornach: Rudolf
Steiner; 1991.
57. Steiner R. Heilpädagogischer Kurs (GA 317). Dornach: Rudolf
Steiner; 1995.
58. VanEngelsdorp D, Evans J, Saegerman C, Mullin C, Haubruge E,
NguyenBK, et al. Colony collapse disorder: a descriptive study.
PLoS One. 2009;4(8):e6481. doi:10.1371/journal.pone.0006481.
59. Simon-Delso N, San Martin G, Minsart LA, Mouret C, Hautier L.
Honeybee colony disorder in crop areas: The role of pesticides
and viruses. PLoS One. 2014; 9(7):e103073. doi:10.1371/journal.
pone.0103073.
60. Nazzi F, Brown S, Annoscia D, Del Piccolo F, Di Prisco G,
Varricchio P, et al. Synergistic parasite-pathogen interactions
mediated by host immunity can drive the collapse of honeybee
colonies. PLoS Pathog. 2012;8(6):e1002735. doi:10.1371/journal.
ppat.1002735.
61. Perry C, Sovik E, Myerscough M, Barron A. Rapid behavioral
maturation accelerates failure of stressed honey bee colonies.
Proc Natl Acad Sci USA. 2015;112(11):3427-32.
62. National Agricultural Statistics Service. Agricultural Statistics
Board. Honey bee colonies [monografia na Internet].
Washington: United States Department of Agriculture; 2016
[citado 2016 Mai 12]. Disponível em: <www.usda.gov/nass/
PUBS/TODAYRPT/hcny0516.pdf>.
63. Steinhauer N, Rennich K, Wilson M, Caron D, Lengerich E, Pettis
J, et al. A national survey of managed honey bee 2012-2013
annual colony losses in the USA: results from the Bee Informed
Partnership. J Apicult Res. 2014; 53(1): 1–18.
64. Assis L. Polinizadores em risco de extinção são ameaça à vida
do ser humano [monografia na Internet]. Brasília: Ministério
do Meio Ambiente; 2014 [citado 2016 Mai 12]. Disponível em:
<www.mma.gov.br/informma/item/9976-polinizadores-em-
risco-de-extin%C3%A7%C3%A3o-%C3%A9-amea%C3%A7a-
%C3%A0-vida-do-ser-humano>.
Avaliação: Editor e dois membros do conselho editorial
Recebido em 24/03/2016
Aceito em 23/06/2016
Arte Méd Ampl. 2016;36(2):45-56