Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
27º/20º 32/22º
SAB DOM
34º/23º 31º/21º
Págs. 22 y 23 B O S T O N 25¢
Edición No. 1994 | Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
Eventos
Política Local
posiciona a Boston como el club de más poder ofensivo en las Grandes Ligas. Con la contratación del lanzador zurdo Cliff Lee a Philadelphia, los
Yankees perdieron la oportunidad de igualar las cosas. Comunidad
Nightlife
Comunidad
Pag. 23
aceptamos
ceptamos y otros seguros. EspECial dE diCiEmbRE:
Todas dentaduras, (de arriba
Otros seguros médicos Que aceptamos:
y abajo), parcial o completa
• Aetna • Ameritis • Principal
• Delta Dental • Anthem • Sunlife
solamente $600 por caja*
*val-plast y trabajos de metal cuesta extra.
170 Broadway 1446 Dorchester Ave., • BCBS • Cigna
379 Centre St., Visítenos sin
Chelsea Dorchester • United • Guardian
Jamaica Plain Vísite nuestro website:
Concordia • Connection cita y será
(617) 887-2288 (617) 825-7010 • Altus • Metlife bienvenido. www.644dental.com
Toll free 1-800-901-1447 (617) 522-5523 Toll free 1-877-825-4344
Visite nuestra página en internet: www.atlantic4travel.com 644 american legion Hwy | Roslindale, ma 02131 | (617) 553-8100
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
B O S T O N
Publicidad 3
súper
REGRESA LA VENTA
QUE NOS PEDISTE
QUE VOLVIERA
sábado ¡¡CON
CON PREVEN
PREVENTA
NTA EL
E VIERNES!
¡AHORRA †
PASE ¡WOW!
2O% AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA
EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
O 15%
Excludes: especiales, súper compras,
2O
artículos eléctricos/electrónicos,
%
cosméticos/fragancias, tarjetas
de regalo, exhibiciones de
joyería, compras previas, pedidos
O
AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS
Y LIQUIDACIÓN ESTÁ INCLUIDA! REBAJADOS.
ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA
AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN
usa este pase de DE RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR.
VÁLIDO DEL 17 AL 20 DE DICIEMBRE DE 2010.
ahorro de $1O
viernes o sábado
hasta la 1 p.m.
PASE ¡WOW!
¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y
SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR!
¡ADEMÁS,
IO
(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
Excluye: especiales, súper compras, muebles,
$
colchones, alfombras, artículos eléctricos/
MATUTINOS
departamentos de arrendamiento, compras
especiales, servicios, macys.com. No puede
AHORRA combinarse con ninguna otra oferta de pase o
HASTA LA 1 P.M.
cupón, descuento adicional u oferta crediticia,
excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. dólares de descuento serán asignados como
VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE DIC. HASTA LA 1 P.M. descuentos en cada artículo elegible, según se
AMBOS DÍAS! LIMITADO A UNO POR CLIENTE. muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un
NO PUEDE COMBINARSE CON ESPECIALES artículo, usted perderá los ahorros asignados
O SÚPER COMPRAS a ese artículo. Este cupón no tiene valor en
efectivo y no puede ser canjearse por dinero
ENVÍO GRATIS
en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco
se puede aplicar como un pago a su cuenta
de crédito. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A
EN LÍNEA
PRECIOS REBAJADOS. La compra debe ser de $25
o más, sin incluir impuestos y cargos por envío.
C
Comunicador, hombre de los campos de la salud como médicos como una hace que todos logren sus metas
uando el gran profesor
radio, cuya trayectoria comienzó y dentistas, locutores, artistas, estudiante de para salir de la pobreza. Vengo de
puertorriqueño Eugenio
en Baní, continuando en Boston, comerciantes y educadores. En Boston gran talento. un barrio extremadamente humilde.
María de Hostos visitó
en la añorada Radiolandia somos más de 100.000, ayudando Hizo su carrera Gracias al basquetbol (porque soy
a Baní quedó tan impresionado
donde laboró bajo la dirección de al pueblo con nuestros remesas que en Boston amante del deporte) conseguí una
de la amabilidad de su pueblo
Alberto Vasallo. son la mayor fuente de ingresos College. En el beca para estudiar en la universidad.
que lo llamó: Una familia. Y para ellos” Terminó diciendo Canal 4 ha sido Tenemos que levantar el nombre de
aquí en Massachusetts hemos Posteriormente
se traslada a Jacqueline. productora y presentadora del la comunidad banileja, motivar a la
comprobado la bondad de los programa Centro de la cadena juventud para recuperar sus valores
banilejos cuando visitamos sus la ciudad de Luis Franjul
Lawrence donde CBS. Ha sido la única latina en y conquistar sus sueños”, resaltó la
negocios, cuando asistimos al Desde 1976, vinculado a la dicha estación en un segmento profesional.
Convite o cuando compartimos por 20 años
funge como comunidad de Jamaica Plain, de los sábados a las 7 y 50 de la
con ellos algún evento social. Las donde ha sido testigo del buen mañana. Con su esposo Angel Eduardo Guerrero
personas de Baní son solidarias, Director de
programación comportamiento Salcedo realiza Encuentro Es un ícono de la locución, se
siempre dispuestas a colaborar de todo el Latino, difundido también en la inició en una estación de radio
con los demás, aunque no de la Power 800. Actualmente
es Director de las emisoras Mega vecindario. Televisión Dominicana y Comcast. local en su natal Baní, laboró en
sean de su tierra. Los famosos “Admiro la las más prestigiadas emisoras de
“Siembrahielo” no solamente se 890-1400 AM, dos estaciones Yadires es otra digna
de gran cubrimiento con una laboriosidad de la representante de su pueblo, radio y televisión en la capital
destacan por su creatividad sino comunidad. Por dominicana. Su oficio lo llevó a
programación simultánea. como profesional y como mujer
también por sus valores humanos. allá en 1970 los la Presidencia de la República
Mackenzie es un gran dedicada al servicio de su
En este artículo queremos banilejos éramos comunidad. Dominicana como maestro de
destacar las tradiciones que nunca trabajador, pegado a su familia, la fuerza laboral ceremonias oficial del presidente
olvidan los banilejos, quienes buen compañero, uno de tantos de limpieza en Anderson Medina Hipólito Mejía.
comenzaron a llegar en los años banilejos que llegaron en busca de Umass, haciendo tres turnos cuando
bienestar. Propietario de Yely´s Coffee Aquí en Boston laboró en
80 para conquistar posiciones en la hora la pagaban a $2.80. Hoy, Shop. Su restaurante es un distintas emisoras de radio
todas las áreas de Massachusetts. Janitronics Services, empresa de punto de encuentro para quienes incluyendo
Jackeline Peguero
Destacar a las personas de Boca la cual soy Manager de Area, hace gustan de frituras y otras delicias Radiolandia,
Odontóloga de profesión, limpieza y mantenimiento comercial
Canasta, el Llano, Sabanabuey o dominicanas que agradan a todos destacándose
residente en desde Dedham en el sur de Boston
Villa Sombrero es rendirle tributo los hispanos. como la
Jamaica Plain hasta el estado de Rhode Island”.
a Baní, un lugar especial en la Allí se habla con voz oficial
desde 1991.
provincia de Peravia, República Organizadora El señor Franjul es otro el verdadero de noticias
Dominicana. de eventos digno representante de Baní que acento de Baní y música
A continuación algunos como el Convite apoya a su gente, no sólo con y se escuchan romántica, en
ejemplos de destacados banilejos Banilejo y gran puestos de trabajo sino también historias muy esta estación
que han puesto en alto la bandera colaboradora en con la organización de fiestas familiares. trabajó junto a luminarias como
de República Dominicana. su comunidad, tradicionales para conservar Anderson Ramón Sanabia, Juán Pedro
Estos son una muestra de los admira a los comerciantes y a las buenas costumbres y la llegó en 1983 y Villamán y Johnny Peguero.
miles y miles de hijos de baní todos sus coterráneos por el solidaridad de las familias. trabajó limpieza durante 2 años. Hasta hace poco fungió
quienes con su laboriosidad han empuje y progreso que han Luego, se convirtió en vendedor de como presentador de noticias
dado el ejemplo en el estado de
Yadires Nova-Salcedo prendas, por su propio esfuerzo. de Univisión y después en
demostrado. “Los banilejos han
Massachusetts. Llegó a Massachusetts a los 8 “Fui propietario de la bodega Las TeleMundo. Actualmente es la
años de edad. Villas, y en 1994 establecí Yeli´s, donde voz noticiosa de Mega 890/1400.
Inicialmente trabajo de 7 de la mañana a 10 de la Y todo esto, comenzó en Baní.
now
Shop for last-minute
$
99
was
$
149
gifts any way you want.
• Go to Lowes.com Guaranteed Christmas
delivery if ordered on
• Visit the store near you
Lowes.com by 12/21/10.
10" Single-Bevel • Use your mobile phone Parcel shipments only.
Compound
Excludes Special Order.
Miter Saw
•Includes stand
and rollers
#220364
While supplies last.
✦✦
Gifts $
10 Gifts $
25 Gifts $
60
Under Under Under
40
ALL HOLIDAY
%
off
now DECORATIONS
8
$ 97 Applies to indoor and outdoor holiday
decorations, live wreaths and garland
59
was 17 $ 97
$
$
1997
and holiday electrical accessories.
MaxLife LED Excludes fresh-cut Christmas trees,
Tripod Flashlight poinsettias and holiday storage.
•Hands-free convenience 81-Piece Drill/Driver Bit Set 3-Piece 18-Volt NiCd Selection may vary by store.
•3 settings •Multi-positioning with Contractor Bag #171795 Cordless Combo Kit #15468 Discount taken at time of purchase.
head #158803 While supplies last. While supplies last. While supplies last.
% %
20 off
%
SAMSUNG
APPLIANCES 20
ALL IN-STOCK
off
or 10 OTHER MAJOR
off APPLIANCES
Receive 20% off Samsung major appliances priced $227 or more (before taxes) or
FLOOR CARE AND
SMALL APPLIANCES
10% off other major appliance brands priced $397 or more (before taxes). Includes now
Machine rentals, coffee and accessories was
in-stock or Special Order. Not valid on previous sales, installation and delivery
fees, extended protection plans, water heaters, Electrolux, Dacor® or select
Fisher&Paykel® items. Discount taken at time of purchase.
not included. Discount taken at time of
purchase. While supplies last.
$
159 $
199
Four-Burner Gas Grill
•48,000 BTUs #134489
We're in your neighborhood! For the store nearest you, visit us at Lowes.com or call 1-800-993-4416.
Details on our policies and services: Prices may vary after 12/20/10 if there are market variations. “Was” prices in this advertisement were in effect on 12/9/10 and may vary based on Lowe’s Everyday Low Price policy.
See store for details regarding product warranties. We reserve the right to limit quantities. While Lowe’s strives to be accurate, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. Prices and promotions
apply to US locations only, and are available while supplies last. ✦✦20 Minute Guarantee: In-stock merchandise ordered and paid for on Lowes.com will be ready for pick up within 20 minutes of order completion.
Guarantee valid only at store selected by customer when placing order, only during store’s normal operating hours, and only on orders completed at least 60 minutes prior to store closing. Orders placed less than 60 minutes
prior to closing or outside of normal operating hours will be ready for pickup 20 minutes after store opening on the next business day. 20-minute period refers to preparation of product for pick up and excludes customer
wait time. Time of order completion will be determined by Lowe’s order confirmation e-mail. Guarantee excludes special orders, orders involving additional services, and LowesforPros orders, and is not valid the Friday
following Thanksgiving day. See store or Lowes.com for details. © 2010 Lowe’s Companies, Inc. All rights reserved. Lowe’s, the gable design and Let’s Build Something Together are registered trademarks of LF, LLC. (101291)
001/101291/003,005,006,009,010,011,028,030,038,040,041,052,057,058,060,061,062,064,066,067,072,075,079,083,084,088,091,093,096,104,106,115,124,125,127,132,135,136,137,138,139,417,418,420,429,436,439,452,454,483,485,488,489,490,495,499,
505,506,508,509,510,512,513,514,515,518,527,528,529,531
6 Opinión B O S T O N
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
EDITORIAL
La esclavitud de la Happy Holidays To All! ¡Felices fiestas para todos!
prostitución This time of the year is, indeed, very special. The religious importance Este tiempo del año, realmente, es muy especial. La importancia religiosa
Recientemente, el 25 de noviembre, alone, makes this season an especially joyous one. Not only do solamente, hace de esta estación una época de gozo especial. No sólo celebra
se celebró el Día contra la Violencia de
Christians celebrate the birth of Christ, but Jews also rejoice in their la navidad el nacimiento de Cristo, sino que también los judíos se regocijan en su
Género, para sensibilizar a la población. festival de luz conocido como Hanukah. Los niños se deleitan alrededor de todo el
¿Pero se combate esa violencia de forma Hanukah festival of light. Children delight all over the world, eagerly
mundo, esperando ansiosamente la llegada de esta época del año. La espera de
seria sin sectarismo? La Conferencia awaiting this time of year. The prospect of new toys is always a most
nuevos juguetes es siempre el evento más bienvenido de los niños de todas las
Episcopal Española hizo público un welcomed event by kids of all races.
informe con el título Trata de personas con razas.
fines de explotación sexual. Casi quince And although the world is far from being perfect, Christmas is one of Aunque el mundo está lejos de ser perfecto, la navidad es uno de los
millones de mujeres viven sometidas a la the few times a year, when one is truly encouraged to overlook pocos tiempos del año, donde uno está verdaderamente animado
prostitución, convertida ésta en una nueva the wrongs of this earth, even if it is for a short period. For a observar los errores de esta tierra, aunque sea por un corto
forma de esclavitud (la crisis económica
many it can also be a sad time. Reflecting on the great período. Para muchos, éste puede ser también un tiempo
mundial lo favorece). Los gobiernos deben
combatirla, jurídica y políticamente. Las disparities that do exist on this planet can depress triste. Reflexionando en las grandes desigualdades que
víctimas son, sobre todo, niños y mujeres anyone, and often times this sharp contrast is never existen en este planeta, puede deprimir a alguno, y muy a
inmigrantes. Los movimientos oficiales more evident than on Christmas. menudo los agudos contrastes nunca son más evidentes
nos hablan de violencia de género, de que en el tiempo de navidad.
ideología de género, de efectos del This particular season we are all too well aware
machismo, pero nos niegan estas cifras y of the economic hardships being felt by so many and En esta época particularmente todos estamos
no ofrecen salidas honrosas a las que se the disheartening recession is truly hitting home. conscientes de las dificultades económicas en las cuales
ven abocadas a dicha esclavitud. han caído muchos, y la desalentadora recesión que
Never-the-less, we should rejoice. We cannot realmente golpea el hogar.
Jesús D. Mez, Via e. mail and should not be blamed for doing our best in being
Sin embargo, nos debemos regocijar. No nos podemos
jolly and merry. If there is ever a time of the year that ni nos debemos culpar por hacer lo mejor para estar alegres y
we should be on our best and most courteous behavior it is
Lo que quiere now. The holiday season is very special and no matter what the
felices. Si hay algún tiempo del año en el cual nosotros deberíamos
hacer lo mejor para lograr un comportamiento lleno de cortesía, es ahora.
Chávez circumstances, one must take this opportunity to look at the brighter side La estación de las fiestas es muy especial y no importan las circunstancias que se
Nadie debe sentirse sorprendido of life. presenten, uno debe tomar esta oportunidad para mirarle el lado brillante a la vida.
por la gran cantidad de expropiaciones
que el presidente venezolano, Hugo Love and human glee should abound wherever possible. There Amor y alegría humana deben abundar en todo lo posible. Hay muchos
Chávez, ha venido haciendo últimamente, are just too many times during the year when we are justified in being momentos del año en los cuales se justifica que estemos preocupados, decaídos
porque él mismo avisó que iba a concerned, upset, and unhappy. This is the one time of year when we are e infelices. Es el tiempo del año cuando dejamos salir todas nuestras buenas
radicalizar su revolución bolivariana. Así
to let out all of our good intentions and good will. intenciones y deseos.
que todo el mundo debe esperar cosas
cada vez peores de su parte. Ahora ha Let us all be happy and merry! Merry Christmas to all! Seamos felices y alegres. ¡Feliz navidad para todos!
expropiado varias haciendas. Parece
que está haciendo una reforma agraria
poco a poco. Esas confiscaciones,
expropiaciones y nacionalizaciones ya se
Articulista Invitado
W
Rodríguez, presidente de
Ernesto Sánchez, Por e-mail la Conferencia Nacional de
ASHINGTON -
Quiero rendir tributo Liderazgo Cristiano Hispano, dijo
a los Soñadores que que al apoyar el DREAM Act los
tomaron las riendas de su causa republicanos pueden “reconectar
B O S T O N
y con su liderazgo, valentía y con un electorado que continúa
Founded in 1972, Published by
Caribe Communications, Inc. tesón lograron lo que muchos distanciándose de un partido
creían imposible: una histórica percibido como anti hispano y
Alberto Vasallo, Jr. anti inmigrante”.
President / Managing Editor aprobación del proyecto
DREAM Act en la Cámara de Agregó que seguir castigando
Flor M. Vasallo a jóvenes que no decidieron llegar
Founder / Accounting Representantes y con ello, la
posibilidad real de impulsar la a este país sin documentos es
Alberto Vasallo, III “anti cristiano, anti hispano y anti
Vice-President / Editor-in-Chief
medida en el Senado para cruzar
la meta. estadounidense”.
Carlos Quintero
Community Editor Fácil no ha sido ni lo será. Antes del voto cameral el
No bien habían logrado la miércoles, un grupo de jóvenes
Jay Cosmopoulos victoria cameral, cuando ya se se paró frente al Capitolio en
Director of Advertising Sales
encontraban hablándole a los medio de un intenso frío, algunos
Juan Luis Montero senadores para tratar de arribar a luciendo birretes hechos de
Art Director/Graphic Designer esa cifra mágica de 60 votos que lugar y que digan que no lo eres. Judicial de la Cámara Baja, cartulina y con una energía y un
culminará con casi diez años de La pasada semana, desde con jurisdicción sobre temas aplomo dignos de admirar.
Contributing Reporters
Víctor Canaan espera para iniciar un arduo y la galería de la Cámara de migratorios, se refirió al DREAM Gaby Pacheco, una de
Ángel A. Amy Moreno largo proceso para su legalización. Representantes, muchos de Act como una “pesadilla” para las líderes nacionales de este
Lázaro Lowinger
Los daban por muertos, pero ellos presenciaron el debate Estados Unidos y un “insulto” a movimiento, afirmó que “hemos
El Mundo Newspaper is an independent weekly emergieron triunfantes. Los que culminó en la aprobación los trabajadores y contribuyentes. salido de las sombras, y el sol no
bilingual publication serving the Latino community
dieron por muertos en el Senado, del DREAM Act. Por un Al hablar, quedaba de espaldas se puede tapar con un dedo. Esta
of Eastern Massachusetts and Worcester.
pero siguen con vida y mientras rato los observé escuchar a los jóvenes que desde arriba energía, esta luz que nosotros
Distribution: El Mundo Newspaper is available
at traditional local newsstand outlets. hay vida, hay esperanza. respetuosamente a quienes los observaban, un símbolo de cómo traemos a este país, nunca,
Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Algunos dirán que si el defendieron pero también a le han dado la espalda a cualquier ninguna legislación va a poder
Send checks with mailing address to: El Mundo
DREAM Act no progresa, no se quienes los satanizaron y los viso de sensatez en este debate. cambiarla”.
408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130
habrá logrado nada. Pero se habrá responsabilizaron de todos los ¿De quiénes hablaba? Al finalizar, pidió a los
Advertising: To place an order for display
or classified advertising please call logrado mucho. Se ha logrado males presentes y los que están Por los pasados meses, legisladores que “estén del lado
(617) 522-5060 mucho. por venir: cometerán fraude, semanas y días he tenido la suerte bueno de la historia”.
Los cambios siempre son vaciarán las arcas, desplazarán de ver a estos jóvenes de cerca en Esa noche 216 congresistas
El Mundo Newspaper a trabajadores y estudiantes,
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130 encabezados por una juventud plena acción y lo que describía optaron por el lado bueno de la
Phone: (617) 522-5060 con nuevas ideas, nuevos bríos, provocarán una masiva ola de no tiene nada que ver con el historia.
Fax: (617) 524-5886 y una voluntad de hierro que no inmigración indocumentada. espíritu emprendedor, el ingenio, Ahora falta que 60 senadores
ceja ante todo tipo de pruebas. El congresista republicano de la perseverancia y el valor que he sigan el ejemplo.
Classified e-mail: class@elmundoboston.com
Display e-mail: arts@elmundoboston.com Y estos jóvenes han enfrentado Texas, Lamar Smith, el seguro visto en ellos. Le dan lecciones a
Maribel Hastings es asesora ejecutiva y
Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
muchas. No es fácil saberse de un próximo presidente del Comité cualquiera.
analista de America’s Voice
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
B O S T O N
Publicidad 7
Responsabilidad...
Means protecting what is
important to you.
Visit www.LibertyMutual.com
to find your local representative. Auto & Home Insurance
8 Massachusetts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
Artífices: Su talento y buena voluntad fueron definitivos para que el Teletón por Chile cumpliera sus metas.
Excelentes resultados
del Teletón por Chile Concejal Felix G. Arroyo, Renata Teodoro, Eva Millona, Patricia Montes y Aaron Spencer.
E
l Voluntariado Teleton Boston y el
Cosulado de Chile han enviado
agradecimiento, por intermedio de
que se enviarán vía balija diplomática a la
cuenta del Banco de Chile para ser depositadas.
Estas donaciones ascienden a 400 dólares y
Estudiantes piden
El Mundo, a todos los que participaron
en el evento Gala Teleton 2010, el
cual contó con la participación
aún estamos a la espera de algunas donaciones
corporativas más que también se mandarán
por balija diplomática ,ya que se apoyo a Scott Brown
U
de artistas como Ariel pidió que se hagan directamente
Pa la Calle, Wizdom el a nombre de Fundación Teleton n grupo diverso con formado El concejal de Boston Félix Arroyo,
Bachatero Oriental y Chile. Dicha cuenta permanece por políticos, religiosos, líderes la estudiante Renata Teodoro, Patricia
Alex Deras, además abierta todo el año”, dijo educativos y miembros de la Montes, directora ejecutiva de Centro
de grupos folclóricos Alejandra Lowman, una de comunidad se reunieron el lunes 13 de Presente, la moderadora Ada Fuentes, el
que representaron a las organizadoras.. diciembre en el quinto piso de la alcaldía sacerdote Thomas Domorat, el profesor
sus respectivos países Desde ahora, los líderes de Boston para pedirle al republicano de sicología Brinton Sykes, Aron Spencer
entre los que se cuenta a del evento están trabajando Scott Brown que cambie su oposición por y Eva Millona de la Coalición Mira
Colombia y Perú. en el Teletón del próximo año respaldo a los estudiantes que luchan por enfatizaron sobe la importancia del
“Todos ellos ayudaron a que con la satisfacción y la dicha la aprobación del Dream Act. proyecto y el significado que tendrá
esta actividad resultara exitosa. En de saber que de alguna manera se El voto y la influencia del senador el respaldo de Scott Brown para una
el lugar se hicieron donaciones vía Internet ha podido contribuir a darle una sonrisa Brown es de gran importancia para el aprobación final.
mediante computadores conectados a la cuenta a un niño que tendrá la posibilidad de siguiente paso del proyecto de ley que Tanto los líderes como los asistentes
del Banco de Chile de Fundación Teletón, las que rehabilitarse. ya obtuvo votación a favor en la Cámara dijeron que seguirán sus marchas, vigilias
por razones obvias, permanecen confidenciales. Más información: Llamar al 617 839 9710 de Representantes y será debatido en el y visitas a personajes importantes para
Además de esto recibimos cheques de donativo o escribir a alexlowman@msn.com Senado de Washington. fortificar su campaña
La gráfica capta a las Estrellitas Tropicales haciendo guardia de honor junto al féretro de su fundadora Felita Oyola. Estos jóvenes artistas hicieron guardia de honor durante toda la velada.
Call
today! 617-524-7860
Oficinas Legales de
GEORGE C. MAROUN JR.
RUMBA STUDIOS
Digital Audio Facility
Llámenos si usted tiene problemas con:
Llame a casa
estas Navidades.
$
10 al mes.
Canada MexicoArgentina ChinaIreland
FranceSwitzerland
Germany
Thailand
Mongolia
Japan
HongIndonesia
Kong
Russia China
Mexico ItalyGreece Mongolia
Qatar
Hong Kong
Indonesia
Russia
Turkey Japan
Argentina AlgeriaEgypt Taiwan Mongolia
Japan
Morocco Chad
Egypt
China
Kenya Sudan
Indonesia
JapanThailand
Qatar
ChadEthiopia China
Indonesia
South Africa New Zealand
Ghana Australia
Zimbabwe
New Zealand
Namibia
Zimbabwe
Australia
New Zealand
Australia
877.8metro9
metropcs.com
C
de Comunicación, Vicente García
las palabras de bienvenida a los coordinador del comando de
on la presencia de
invitados al igual que el director campaña de Boston, Fernando
dirigentes, militantes y
ejecutivo del Comando General Norberto Director comando de
simpatizantes del Partido
de campaña el ingeniero Rodolfo campaña de Lawrence, Victoria
Revolucionario Dominicano
Martínez quien externó palabra Shamps directora comando de
quedó juramentado el Comando
alentadora y de triunfo. campaña de Lynn, José Rodríguez
General de Campaña de la
Seccional Nueva Inglaterra. En otro orden, la coordinadora director comando de campaña
Dicha juramentación contó con general del comando de campaña de Salem, Joel Suárez director
la presencia del coordinador de la seccional Nueva Inglaterra comando de campaña de Western
general de campaña de Ultramar la licenciada Belkis Pepín con un y Manny Ramírez, director del
y Diputado electo el licenciado discurso enérgico y sobre todo comando de campaña del Estado
Rafael Vásquez (Fiquito), así como de unidad perredeísta, en su de Connecticut, entre otros
también la licenciada Claribel intervención le pidió a los dos grandes dirigentes.
Herrera, enlace de las seccionales compañeros que participaron En este magno evento
de Providence y Massachusetts. en la convención pasada a la estuvieron presentes el Kuki
presidencia de la seccional que Morel,presidente de la seccional
En dicho acto, el dirigente
se pusieran de pie y tomados de Tomando el juramento. En completa unidad, los líderes que comenzaron a trabajar en
de New Jersey y coordinador
Fernando Norberto coordinador
las manos hizo un llamado a la la campaña de Miguel Vargas Maldonado hacia la presidencia de República Dominica.
general del comando de campaña
del comando de campaña de
unidad perredeísta destacando disputas internas sino más bien y Juan Acevedo (Matatan). En el Miguel Vargas Presidente,
la ciudad de Lawrence ,como
así que ya no hay tiempo para para trabajar unidos en favor de mismo orden se llamó el comando acompañado de una gran
la candidatura del compañero de campaña de la ciudad de comitiva, Palmeiro Pacheco
ingeniero Miguel Vargas Boston encabezado por Vicente Presidente de la Seccional de
Maldonado, agarrados de manos García, así como las ciudades de Rodhe Island y coordinador
del compañero Ramón Pereira Lynn y Salem encabezados por la general del comando de campaña
y Franklin Cenise, los cuales licenciada Victoria Shamps y el Miguel Vargas Presidente estuvo
pertenecen a la misma corriente compañero José Rodríguez y,por acompañado de la compañera
de la licenciada Belkis Pepín. último, fueron juramentados el Doris Mejía y una gran comitiva,
Con los maestros de ceremonia comando de campaña Worcester así como también el licenciado
el Yoleny Ynoa y la ingeniera con el compañero Joel Suárez Virgilio Torres enlace del
Ysolina Pepín iniciaron la como coordinador y Many comando de campaña de Puerto
presentación de los diferentes Ramirez, coordinador del Rico.
comandos de campaña los comando de campaña del Estado
Terminado el evento se realizo
cuales fueron juramentados por de Connecticut.
una gran fiesta donde un gran
el licenciado Rafael Vásquez Para concluir con el evento, número de compañeros gritaban
Compromiso y unidad. Simpatizantes del PRD, militantes y dirigentes se (Fiquito), iniciando con Lawrence el comando general de campaña a una misma voz UNIDAD!!!
comprometen a trabajar en el Comando General de la Campaña, seccional de Nueva como ciudad anfitriona y los quedó juramentado de la UNIDAD!!! UNIDAD!!!
Inglaterra, para respaldar a Miguel Vargas Maldonado hacia la presidencia. compañeros Fernando Norberto siguiente manera: Licenciada
CASA- UNA FAMILIA CASA- UNA FAMILIA CASA MULTI-FAMILIAR CASA MULTI-FAMILIAR CASA EN ALQUILER
THE
RICHAR
El nombre cambiÓ.
TRG JO
PUB-10
CLIENT
People’
AD NAM
Newspa
Lo que a usted
PUB:
El Mund
INSERT
12/9/10
TRIM:
10" x 14
le interesa, no.
LIVE:
N/A
BLEED:
NONE
COLOR
K/80
QUESTI
Terry G
214-89
People’s United Bank es una institución financiera que tiene una trayectoria
de 168 años de estabilidad financiera sin intervención gubernamental.
Hoy, con nuestros 25 mil millones de dólares, lo hacemos parte del más
grande banco regional, con sede en New England, ofreciéndole
acceso a más de 300 sucursales y más de 500 cajeros automáticos. Y lo más
importante, usted encontrará al mismo personal que ya conoce y en
quien confía. People’s United Bank: estamos comprometidos con usted
y nuestra comunidad hoy y por los años que vienen.
ahora es
peoples.com
©2010 People’s United Bank Miembro FDIC
Breves...
Inauguran la Boston Centro Cultural Cubano, como
en sus mejores tiempos
Latin American
Orchestra
La Casa de la Cultura de
U
East Boston, confirmando
su lema “Uniendo Culturas, na muestra positiva de principalmente la salsa. Y
Creando Comunidad” hará que el Centro Cultural Timbal que es el instrumento
la presentación inaugural de Cubano está ahora por el cual se hizo famoso Tito
la Orquesta Latinoamericana, más activo es la gran fiesta Puente, y que se ha convertido
bajo la dirección del maestro tradicional de navidad que en la inspiración de estos
Andrés Lopera, el viernes tendrá lugar el domingo 19 de jóvenes artistas, quienes han
17 de diciembre en su sede diciembre de 2010 en el Holiday desarrollado su propio estilo
localizada en 202 Maverick Inn Hotel, 55 Ariadne Rd. de con mezcla de la rumba cubana
Street. El concierto comenzará Dedham,MA 02026, de 2 a 7 y movimientos corporales,
a las 7 de la noche. Los p.m. rápidos pasos y acrobacia con
interesados deben confirmar Al igual que en años elegancia.
asistencia llamando al teléfono anteriores, se ha despertado “No se pierdan este gran
617 569 6868 o escribiendo a el entusiasmo de los socios, espectáculo de matinée bailable, que
events@casacultura.org quienes llevarán amigos de dará mucho de qué hablar”, dice
toda América latina, para alegremente el presidente del
presenciar el espectáculo CCC, Alberto Vasallo Jr.
Más policías para del Conjunto Yagua con su Los socios y amigos del Club
Boston vocalista David Morales, de Cultural Cubano han mostrado
gran reconocimiento en New gran satisfacción por los eventos
El Departamento de Policía
England. Por primera vez se sociales y culturales que
de Boston dio la bienvenida
presentará el grupo de baile presenta la entidad, como en sus
a 83 nuevos reclutas que
Rumba y Timbal, con un mejores tiempos. Son 35 años de
estarán bajo entrenamiento
alegre y creativo repertorio de existencia, que colocan al CCC
durante seis meses en las
danza tropical, el cual será la como un verdadero pionero
calles de la ciudad. Los nuevos
admiración de todos. Estamos de la comunidad hispana de
agentes hacen parte de un
seguros de los aplausos que Massachusetts.
grupo de la Academia de
conquistarán estos jovencitos Los interesados deben pagar
Policía de Boston, quienes
de 13 y 14 años, cultivando el precio de admisión por
vivirán un estricto régimen de
los bailes más tradicionales de adelantado en las oficinas de El
entrenamiento y educación.
nuestro cálido trópico. Mundo, antes del viernes 17 de
Al terminar la capacitación,
los nuevos oficiales reforzarán El nombre de Rumba y diciembre a las 12 del mediodía.
la seguridad ciudadana Timbal proviene de la Rumba Para más información,
en varios sectores del área que es la danza tradicional llamar a Alberto Vasallo Jr. al
metropolitana. cubana, en la cual se basa Rumba y Timbal: Una de las escuelas de salsa más reconocidas de Boston,
teléfono 617 943 7006.
calentará los escenarios en la próxima Fiesta de Navidad del Centro Cultural Cubano.
Es tiempo de lucir
tus curvas como
tanto deseas...
Sólo en PlastiCenter sabemos como
combinar belleza, arte y ciencia.
“Un pedacito
» Aumento de Mentón » Cirugía de Contorno
» Aumento de Pómulos (Fat Transfer)
de Cuba en
» Reducción de Mamas » Aumento de Glúteos
» Aumento de Mamas » Estiramiento de Brazos
» Levantamiento de Mamas » Cirugías Reconstructivas
Jamaica Plain”.
Nos especializamos en
Servicios de Catering para
Eventos y Banquetes
Hacemos Delivery ¡La Esquina del Sabor! Santo Domingo, República Dominicana
¡Contáctenos hoy mismo!
416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130
Consultorio: 809.616.1139
617.524.6464
e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do
Clínica: 809.616.1130 guerreroplastic@hotmail.com
¡ATENCION!
Fiesta Navideña
SOCIOS Y AMIGOS DEL CENTRO CULTURAL CUBANO
CENTRO
Nombres: _________________________________________________________________________________________________ ¡No se lo pierda!
Que no le cuenten
CULTURAL
__________________________________________________________ Su selección de plato:
Cheque #_______ Por la cantidad de $_______________ No. de tel.:______________________________________ con baile y cena.
Por favor enviar cupón adjunto con su cheque a nombre del Centro Cultural Cubano a: CENTRO
CCC • P. O. Box 35586, Brighton, MA 02135 CULTURAL
CUBANO
16 Publicidad B O S T O N
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
Committed to dive
Seasons Greetings from Blue Cro
a los “soñadores”
que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tenga un rival demócrata para
las elecciones presidenciales de 2012. En declaraciones a un programa dominical
de la cadena televisiva CNN, David Axelrod dijo que Obama goza de un ``fuerte
apoyo’’ entre los demócratas y que éstos reconocen los grandes logros de la
E
Administración en los últimos dos años. Sin embargo, Axelrod reconoció que las
n un evento de caridad dificultades para agilizar la recuperación económica --sobre todo ante una alta tasa
del Salvation Army en de desempleo-- tienen repercusiones políticas.
el centro de Boston,
el senador republicano
Scott Brown se refirió a las
reiteradas peticiones de
apoyo de los estudiantes sin
visa de residente, quienes
Destrucción de libros en Harvard,
le pidieron que cambiara su
oposición por respaldo. ¿Accidente o discriminación?
A
A pesar de la intensa
unque los directivos de la
presión de los estudiantes
Universidad de Harvard
y dirigentes educativos,
manifestaron que la destrucción de
entre ellos la presidenta de
docenas de libros fue un accidente, algunos
la Universidad de Harvard,
estudiantes dicen que fue una acción de
Drew Faust, Brown siguió
odio contra los homosexuales.
en su punto de resistencia
contra la iniciativa de dar igualdad sitio se escuchaba la negativa por parte de La casualidad es que los 36 libros
de oportunidades a los universitarios quien ha sido el blanco de marchas, visitas, que fueron dañados con orina estaban
foráneos que no han legalizado su estatus manifestaciones y campañas en torno al relacionados con temas de lesbianas, gays
migratorio. Dream Act. y transexuales. Una persona empleada
de la biblioteca golpeó involuntariamente
“No apoyo ese proyecto. Creo que es una Quienes promueven el movimiento
una botella que estaba en un anaquel, la
especie de amnistía, y no estoy a favor de ella”, estudiantil esperan que Brown cambie de cual contenía orina que se regó entre los
afirmó el popular político. pensamiento al escuchar historias de los libros. Las obras están relacionadas con los
La votación de esta semana, si contara jóvenes que llegaron cuando eran niños y mismos tópicos de homosexualidad.
con la ayuda de Scott Brown, daría ahora aspiran a ser residentes para luego El incidente despertó el interés de
luz verde a los hijos de inmigrantes convertirse en ciudadanos de los Estados los estudiantes gays, quienes se reúnen
indocumentados para llegar a la
Unidos, el país que más quieren y conocen. en el sótano de una residencia, para
universidad con iguales costos y
La estudiante Renata Teodoro, de 23 pedir a la universidad la creación de un
oportunidades que los residentes. Sin el
años, dijo que la decisión del senador departamento que trate sobre sus temas y
voto de Brown no hay una posibilidad
no afectará sus esfuerzos en favor del les brinde ayuda.
cercana de lograr la aprobación del
proyecto de ley. proyecto. “No nos va a frenar para tratar de
DISPONIB
4342 Amboy Road. Staten Island, NY 10312 la clase media.
que vencen a fin de mes
Tel.: (718) 608-8981
(718) 608-8982
ALMUERzO: Lun-Vier. CENA Lun-Sab. $6 Off $20Aceptamos
Off $10 Off $20 Off y otra de 13 meses para
La extensión de
los recortes tributarios
Niños 2-5 WE DELIVER (Min. $10.00)
$2.99
For Dine In Only Total Order For Dine In Only For Dine In Only
Niños 2-5
of $3.99
subsidios de desempleo. aplicará también a
OPEN 7 DAYS A WEEK reser vaciones
$40 or More of $100 or More $50 Purchase $100 Purchase
La Casa Blanca y los
Niños 6-11 $5.99 Niños 6-11 $7.99
Mon. - Thurs.: 11am - 10:30pm Not to be combined Not to be combined Not to be combined Not to be combined
individuos con ingresos
Adultos
Fri. & Sat.: 11am - 11pm
$7.99
Sunday: 12noon - 10:30pm
Adultos $11.99
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
para sus fiestas
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
partidarios del plan en el superiores a los $200,000
Senado argumentan que sin o a familias con ingresos
ALMUERzO Sab. DOM. Todo el Día esa extensión, 150 millones de superiores a los $250,000, pese
Niños: 2-5 $2.99 Niños 2-5 $3.99 AHOR A Sir viendo estadounidenses verán un aumento a que la mayoría de los demócratas
Niños 6-11 $6.99 Niños 6-11 $7.99 bebidas alcoholicas en sus impuestos a partir de enero próximo pedía excluir de ese beneficio a los más
Adultos $8.99 Adultos $ll.99 y otros dos millones se quedarían sin ayuda ricos.
Menores de 2 Gratis Ser vicio Disponible para llevar comida. por el desempleo. Tras el anuncio del acuerdo la semana
Los componentes principales del pasada, el presidente Barack Obama, se
acuerdo son la extensión de dos años ha ganado fuertes críticas de la base del
de los recortes tributarios para todos los Partido Demócrata, en particular de los
estadounidenses, incluyendo los ricos; la más progresistas, que consideran que el
extensión de 13 meses de los subsidios de mandatario está haciendo demasiadas
desempleo, y un recorte a los impuestos a
Park way Plaza, 1100 Revere Beach Park way, Chelsea, MA la nómina laboral de las empresas.
concesiones en este y otros asuntos de
envergadura nacional.
Para órdenes especiales ó reser vaciones, por favor llamar al: El paquete también establece un límite Cerca del 70 por ciento de los
de cinco millones de dólares en los recortes estadounidenses apoya el controvertido
617-889-0056 • Fax: 617-889-0501 • MANDARINBUFFETMA.COM a los impuestos al patrimonio. acuerdo tributario, según una encuesta
Otro local: CHINA BUFFET Sin embargo el acuerdo tributario, divulgada el lunes por el diario The
pactado entre la Casa Blanca y los Washington Post y la cadena televisiva
180 Main Street • K-Mart Plaza, Saugus, MA • 781-231-1588 republicanos la semana pasada, afronta ABC.
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
B O S T O N
Publiciadad 19
20 Comunidad B O S T O N
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
Precio Precio
Efectivo Efectivo
Hasta Jueves Hasta Jueves
12/25/10 12/25/10
1 4
(Jamón Ahumado Azucarado.
$ 49 $ 77
405484
¡Ahorros de Temporada!
Porción con Hueso
$1.19 lb.
O Jamón Ahumado
Azucarado Porción de Límite 3
Pierna. Con HuesoSS
.99 por lb. 503967)
lb
Coke Paquete de 12 Costillas de Res Asadas Shady Brook Farms Ñame Louisiana, Papas Dulces
Latas de 12 Onz. O Paq. de 8. Botellas de 12 Onz.
Sabores Surtidos. Más Depósito Semi-Deshuesadas Pavo Fresco
.99 lb
Carolina, ó Papas Jumbo
Russet.
5
Peso Promedio 10-22 lbs
4 10 2 1
Donde sea aplicable
$ 99
4 a 7 costillas
$ $
659220 Grado A. 503962
Peso Promedio 3-5 lbs.
USDA Choice. 405492
Shady Brook Farms
.79
503954
Debe comprarse 4
Cantidades mayores o menos de 4 por Pavo Congelado lbs
se venderán a $3.99 cada una.
Límite 1 oferta por transacción. lb Peso Promedio 10-22 lbs
Grado A. 503981 lb
Precios Efectivos: De Viern. Dic.17 – a Juev. Dic.23. 2010. Use su tarjeta de crédito y ahorre en los artículos de esta página.
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
B O S T O N
Entretenimiento 21
Nacionalidad
Dirección
Ciudad Telefono
Aymara 617.593.6659
22 Entretenimiento B O S T O N
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
Latin Fridays
Música y fiesta: El Jolgorio, un evento lleno de alegría, subió el ánimo de la comunidad en su versión
número 21. [ Foto: Luzmar Centeno (luzportfolioboston.com) ]
@ M o j i t o ’ s
More info and Gues
t List: 617 834 0552
osto n.com
➤ La comunidad de boston dice presente www.mojeritoStsb
reet • Boston
48 Wint
El Jolgorio, parte de
nuestra historia cultural
E
l 11 de diciembre se realizo corporaciones y organizaciones sin fines
en el Boston Convention and de lucro, así como por grupos familiares,
Exhibition Center la gala hispana
empresariales y medios de comunicación.
más grande de Nueva Inglaterra, en su
vigésimo primer aniversario. El amplio La próxima semana, más información e
auditorio contó con mesas ocupadas por imágenes de tan especial celebración.
Mango’s Saturdays
@M i l k y W a y
284 Amory St. • Ja
maica Plain • MA
ail.com
ilsonmovement@gm e.com
More info: theleew s@liv
ail.com • nsbevent
abspromotions@gm m@yahoo.com
loca_m
24 Eventos B O S T O N
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
Caminando por la paz. La comunidad de Jamaica Plain desafió la lluvia para pedir tranquilidad en el vecindario.
➤ Hispanos Organizan:
Caminata contra la
violencia en Jamaica Plain
T
ristemente, se necesitó una gran Plain un lugar seguro para vivir. Sin embargo,
tragedia para motivar a muchas sólo podemos hacer esto si trabajamos unidos”,
personas en la comunidad a unirse. expresó María Moreno,una de las
El domingo pasado, residentes y vecinos organizadoras.
de Jamaica Plain se tomaron las calles para
La caminata fue programada como
manifestarse contra la violencia.
un llamado a despertar para todos los
El evento titulado Caminata de Jamaica
residentes con el fin de discutir y proponer
Plain contra la violencia comenzó en la
soluciones a la reciente ola de violencia que
iglesia de Nuestra Señora de Lourdes (13
Montebello Road) y recorrió las calles del ha golpeado a este vecindario de Boston.
de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia vecindario con cánticos por la paz y la
unidad.
“Si nosotros no lo hacemos, nadie más lo
hará”, agregó Moreno, quien estuvo muy
“Como residentes de esta ciudad, feliz con la respuesta de la gente que, a
No más violencia. Los jóvenes de Jamaica Plain no quieren armas que sigan trayendo violencia a un sector necesitamos tomar control de nuestra pesar del estado del tiempo, salió con
tradicionalmente pacífico. comunidad y unirnos para hacer de Jamaica letreros y mensajes de esperanza.
Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años
o Espiritual deEspiritual
Centro Curanderos y Guías
de Curanderos Espirituales
y Guías Espirituales 35 años de35 años de experiencia
experiencia
Caminando unidos. Familias completas desfilaron pidiendo paz en Jamaica Plain e invitando a los jóvenes a una mejor convivencia.
Levantando la voz contra la violencia. Sara Báez fue una de las Buscando comprensión. La paz no puede lograrse con violencia.
voceras en la Caminata Por la Paz de Jamaica Plain, acompañada de María Moreno sostiene una invitación al entendimiento en medio de la
numerosos vecinos. protesta pacífica de Jamaica Plain.
Immediate Vacancy
26 B O S T O N
Shar
founded 1985, is a
cadena líder ofreciendo comida
2010-2011
Se requiere que tenga sus papeles en
leading casual dining chain
rápida con una imaginativa
featuring
línea de an imaginative
pizzas,line
Full-Time.
orden.Master's Degree MA
Para más información llamar al deliciosas
of hearth-baked pizzas,
Certification 603.728.7663
and proficiency in
pastas,
pastas,
ensaladas, entradas
salads, appetizers,
sopas, sanduches y postres.
www.
educational technology required. ¡Con
soups, 260sandwiches
locales en todo el
and An Equal
Mundo, este
desserts. Withes el
260
SharonImmediateSchools
Public
lugar perfecto para empezarthissu
2010-2011 locations worldwide, is
LOWELL – APPLETON MILLS
SE RENTA
carrera en restaurantes
the perfect place to
Vacancy con un flexible trabajo de
Sharon,
LicensesMA 02067
enhance your restaurant
Brand New Affordable Studios, 1 & 2 Bedrooms HVAC Technician
tiempo completo, ó medio tiempo!
Estudio en el área de
career with flexible, full-time
Apts., 130 apts available by Lottery, move-in & Certifications AHORAorestamos
part-time work!
entrevistando
Jamaica Plain
beginning 4/1/11. Disponible de inmediato, Full-Time. MA Heating/Refrigeration
www.SchoolSpring.com
a Meseros, Cocineros,
Now Anfitriones
interviewing
Applications Avail through 12/31/10 at $950 dólares al mes An Equalcertification.
EPA OpportunityH.S. diploma. MA
Employer Servers,
AyudantesCooks, Hosts,
de Meseros, &
27 Jackson Street, Lowell MA driver's license. Experience 5 yrs. in Bussers & Dishwashers
Lavaplatos
Todas las utilidades commercial service DDC/Energy
Call 978-458-0588 or 02067
visit liveappletonmills.com
Sharon Public Schools
incluidas
Our teams enjoy flexible
Nuestros grupos disfrutan de un
Sharon, MA Mgmt. Systems schedules,
flexible, great
buena pay,
for more information.
horario paga,
Por favor llamar al Apply to: Dr. Barbara Dunham health benefits,
beneficios employee
médicos, comidas para
Artist Preference Applies (617) 605-9427 Supt. Of Schools
empleados,
meals, descuentos
CPK dining CPK
en discounts,
comidas, 401(k), vacaciones
401(k), paid
Sharon Public Schools pagadas,
vacations¡y mucho más!
& more!
Immediate Vacancy One School Street Apply in
SOLICITAR ENperson
PERSONA
Library/ Media Specialist Lun-Sab, 9am-6pm
Sharon, MA 02067 Mon-Sat, 9am-6pm
Sharon High School . South Shore
South Shore Plaza
Plaza
2010-2011 An Equal Opportunity Employer 250Granite
250 Granite Street
Street -
Braintree, MA
MA02184
2010-2011 Full-Time. Master's Degree MA
Certification and proficiency in
Braintree, 02184
(Located in the Nordstrom's
Immediate Vacancy educational technology required. (Localizado en el ala de
wing near
Nordstrom cercathe
a laTarget
escalera
HVAC Technician Sharon Public Schools
escalator.)
de Target)
Ph: (781)602-6149
Tel.(781) 602-6149
Licenses & Certifications
Full-Time. MA Heating/Refrigeration Sharon, MA 02067
NO PASE FRIO, CALIENTE SU
CARRO DESDE SU CASA CON
TextCPK3
Text CPK3 ato88000
www.CPK.com
88000
Supt. Of Schools
in Massachusetts - is a place to call home.
Sharon Public Schools $115
regular
$150
OneBSchool Street
EVERLY COMMONS SAUGUS COMMONS
NORTH SHORE Sharon, (978)MA 02067
927-2055 (781) 233-8477
An Equal Opportunity Employer
Tozer Road, Beverly 63 Newhall Avenue, Saugus
ANDOVER COMMONS
(978) 470-2611
KIMBALL COURT THE MEADOWS
30 Railroad Street,
(781) 933-9900 (978) 441-9167
Andover
El Mundo 7 Kimball Court, Woburn 82 Brick Kiln Road,
Chelmsford
There are apartments- and then there are Corcoran managed apartments-
well managed, stylish, modern and constantly updated...Take your pick!
KENT VILLAGE
SOUTH SHORE (781) 545-2233
BOSTON
ACADEMY BUILDING 65 North River Road, Scituate MCNAMARA HOUSE
APARTMENTS (617) 783-5490
LINCOLN SCHOOL
(508) 674-1111 210 Everett Street, Allston
APARTMENTS
102 South Main Street,
Fall River
(781) 749-8677
86 Central Street, Hingham
WESTERN MASS.
ADAMS VILLAGE PELHAM APARTMENTS
QUINCY COMMONS
(617) 328-6727 (508) 872-6393
(617) 328-6727
725-735 Adams Street, 75 Second Street, Framingham
1 Canton Road, Quincy
Dorchester
STRATTON HILL PARK
STONE RUN EAST
BROCKTON COMMONS (508) 852-0060
(781) 331-2525
(508) 584-2373 161 W. Mountain Street,
8 Old Stone Way, Weymouth
55 City Hall Plaza, Brockton Worcester
THE LEDGES
FAXON COMMONS TRIBUNE APARTMENTS
(781) 335-2626
(617) 472– 6766 (508) 875-8661
1 Avalon Drive, Weymouth
1001 Southern Artery, Quincy 46 Irving Street, Framingham
WEYMOUTH
HANOVER LEGION VISIT US!
COMMONS/EAST
ELDERLY APARTMENTS
(781) 335-4773 www.corcoranapts.com
(781) 871-3049
74 Donald Street, #21,
Legion Drive, Hanover
Weymouth
Classified Clasificados B O S T O N
27
Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Diciembre, 2010
¡SU OPINIÓN
Se necesita un instructor
para enseñar Microsoft Email or fax resume or contact info to:
hr@nataviation.com or 704-987-3339
CUENTA! »
Office en español. Llama
(978) 767-3546. ¿Usted
¡¡¡CUIDADO!!!
Usted tiene los síntomas de una brujería.
Una consulta a tiempo con los
profesionales Santa Cruz e Indio,
puede salvar su hogar e inclusive
su vida.
Espiritistas, Mentalistas,
“El Programa de la Comunidad”
Astrólogos y Consejeros
Espirituales. EncuentroLatinoTVShow
ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ
Si ha buscado ayuda
y no la ha encontrado, encuentrolatino
Martínez, el argentino,
quiere enfrentar a Pacquiao
E
l boxeador argentino
Sergio ‘Maravilla’
Martínez, campeón medio
del Consejo Mundial de Boxeo
(CMB), afirmó que espera
pelear contra el filipino Manny
Pacquiao porque aspira a ser el
mejor libra por libra del mundo.
“Quiero ser el mejor libra por
libra y por eso lo tengo en la mira
Prioridad para la
Copa América
porque él (Pacquiao) está arriba
de todos”, declaró el campeón
argentino al terminar una visita
E
humanitaria a una fundación que
l delantero Cuauhtémoc estoy de acuerdo, me encantaría que
atiende a niños con discapacidad
Blanco se mostró en fueran los mayores porque te da un
múltiple en la capital mexicana.
desacuerdo en que una reconocimiento”, agregó el jugador.
Consideró que en caso de selección mexicana Sub-22 sea
que pueda llegarse a un acuerdo registrar en la báscula. “Si se pacta para que más seguidores se acerquen Afirmó que en una
la que represente al fútbol de
para un combate con Pacquiao en ese peso, sería una gran pelea competencia como esta deben
al boxeo”, dijo Martínez, quien este país en la Copa América
tendría que ser en la división de para él (Pacquiao), para mí y para acudir elementos comprobados,
registra 46 triunfos, dos derrotas Argentina 2011, pues afirma que
los 154 libras (súper welter), que el boxeo. Ojalá se pueda hacer. Creo ya que enfrente estarán rivales de
se ha ganado un respeto que debe
es el peso mínimo que puede que son combates que hacen falta y dos empates en 50 combates. mantener. jerarquía mundial que le darán
toda la seriedad al certamen en
“No estoy de acuerdo que lleven a
busca del título.
La esquina
de la Carne
Por cada $20.00 de
compra, reciba una tarjeta
de teléfono de $2.00
Promociones:
Compre $30.00
o más, pague
solo 99¢ por
lata de Nestle
Condensed Milk
Fútbol bajo techo. Afuera el frío, pero adentro está el calor y la pasión del balompié, deporte de multitudes.
C
on la lluvia como principal los que cerraron la jornada. El
espectadora y una cancha sexteto de los Paisas dominaba el
llena de pasión y unos partido, pero una reacción fuerte
buenos fanáticos, se cumplió del equipo de Santa Rosa los
el pasado Domingo 12 de sorprendió y un gol decisivo de
Diciembre la Segunda fecha del Tony Arias le dio la Victoria 4-3 Momento de emoción. Es el gol el que justifica el esfuerzo.
torneo invernal de fútbol nueva a Santa Rosa; y el partido de la
Inglaterra 2010-2011. fecha lo disputaron los equipos
Esta jornada comenzó con el de Don Matías y Real Madrid, un
encuentro entre el Internacional y juego bastante apretado en el cual
la Antigua, un juego con muchas el peor enemigo de don Matías
emociones que terminó ganando fue el reloj, ya que faltando unos
internacional, cómodamente 6-2; cuantos minutos para terminar,
a segunda hora se enfrentaron Douglas Sousa rompió el empate
un equipo colombiano contra y terminó por ganar Real Madrid
uno centroamericano.El Itagüí 3-2.
F.C se impuso a Suchitepeque No se pierda la próxima fecha
7-4; El equipo de Fas cayó en la cual jugarán el Itagüí F.C y
derrotado 7-2 ante los jugadores el Real Madrid, ambos vienen de
de Balkan. Pero sin duda los dos ganar y prometen dejarlo todo en
Con clase. Así se juega el fútbol, con
técnica y ganas. juegos más emocionantes fueron la cancha. Compartiendo el comentario. En el centro, Robert Gómez con sus compañeros.
[ Fundada en 1982 ]
LA PALABRA
Doble chequeo de sus
• Notaría pública. impuestos del año pasado hasta
• Cartas. dos años atrás, solamente se
cobra si se encuentra dinero
• Traducción de documentos. que se le debe a usted. Muchos
Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA • Aplicaciones de clientes han recibido hasta
(Teoría y práctica para una correcta Locución) $1,500 (con intereses).
inmigración. Cada caso es diferente.
✓ Para hablar sin timidez y con firmeza.
✓ Dirigido a líderes comunitarios, • ¡Aceptamos
conferenciantes, abogados, directores de nuevos clientes!
Mercadeo, vendedores, Djs, animadores
y participantes en programas de radio y
televisión. ¡LLame hoy mismo!
✓ Para quienes desean mejorar su
conversación. 617.501.5020
✓ Quienes hablan mejor progresan más
Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona 617.650.7187
se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.
“Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.
Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm
CB Unlimited
Business Operations Management & Tax Consulting
EL EVENTO
ES FÁCIL
AHORRAR
Ahorra al obtener TRES servicios increíbles. Además disfruta nuestro paquete de canales en español GRATIS por 6 meses.
99
PAQUETE Triple Starter XF Nuestro
Televisión, Acceso a miles paquete de canales
$ AL MES Internet de opciones en español
POR 12 MESES
y Teléfono. On Demand. GRATIS
por 6 meses.
La oferta termina el 21 de diciembre de 2010 y está limitada a nuevos clientes residenciales. XFINITY no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a Digital Starter TV, Performance Internet de Alta Velocidad y al
servicio de Comcast Unlimited.® Después de 12 meses, el cargo por servicio mensual sube a $114.99 por los meses 13 a 24. Después de 2 años, o si cualquier parte del servicio se cancela o disminuye, se
aplican las tarifas regulares. La tarifa actual al mes de Comcast por los tres servicios es de $129.99. Después de 6 meses, el cargo mensual del paquete de canales en español es de $6.99 a $10.99. El servicio
de televisión e Internet se limita a una sola conexión. El equipo, instalación, impuestos, cargos de franquicia, cargos por devolución regulatorios y otros cargos que apliquen son adicionales (ej., cargo por llamada o
cargos internacionales). No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand son sujetas al cargo indicado
en el momento de compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: PowerBoost acelera las velocidades para descargar y subir contenido durante los primeros 10 MB y 5 MB de un
archivo, respectivamente. Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: se aplica un cargo por activación de $29.95. Requiere
EMTA ($5/mes). El servicio (incluso los servicios de emergencia/911) puede no funcionar después de un corte de luz prolongado. La calificación por la claridad de llamada se basa en un estudio independiente
de Keynote y Wave 6 en noviembre de 2008. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales contínuos y la instalación estándar de hasta $500. Llame para recibir las restricciones y detalles completos.
Comcast © 2010. Todos los derechos reservados. DIV14DP-2-1010V1-A2