Você está na página 1de 8

Edição 10 – Ano Iv – junho 2009

Brincadeiras, jogos, charadas...


Diversão que não acaba mais!! Controle remoto de tratores!?!
Saiba tudo com a turminha
sobre o Auto-Guide

uidando be m de você!
C o se aproximar de
Você sabia que a m que tomar Etanol: a energia limpa da
m ov im en to te
máquinas em
itos cuidad o s? Então, escreva e cana-de-açúcar! Saiba mais!!
mu er Massey Jr.
xim o R ep órt
participe do pró
Mural de Artistas
A cada edição, aumenta o número de fotos, desenhos e de manifestações
de carinho com a gente. Adoramos isso! Mas não é possível publicar tudo,
então teremos novidades em breve. Aguardem e continuem participando!!

on.
Massey Fergus
Gosto muito da .
irinha
Sou fã de carte

Felipe Girotto, 8 anos


r de CNC
Filho de Eroni Girotto, Operado

Olá Amiguinhos da Kids! Eu gosto de escrever


mandar cartas, ainda
e
mais
A Kids está recheada de coisas legais anos, Gália (SP) que eu fiz a minha prim
Ana Maria Guirro, 9 eira
para a gente se divertir. A turminha con- carta para vocês!!!
ta o que é o Auto-Guide, uma tecnologia Wilmar de Almeida Lima Jr.,
da Massey Ferguson que funciona como se 9 anos, São João das Missões
(MG)
fosse um controle remoto para os tratores! Eu sei que a
Vamos conhecer também o etanol feito de Massey se preocu-
cana-de-açúcar, um importante produto que pa com a natureza,
Eu adoro ir na fazenda
despertou a atenção de vários países, por ser e é por isso que a
menos poluente que os combustíveis fósseis. do meu tio. Lá tem um
revista traz informa-
É sempre bom aprender com a nossa trator Massey Ferguson.
ções para melhorar
Kids. A gente até explica para nossos pais Ele é grande e bonito.
o mundo como as
como funcionam as novidades da Massey máquinas da Massey me-
Ferguson! Isso é muito legal. A gente mos- lhoram as nossas lavouras.
Marina Simões Cardoso, 6 anos, Pato de Minas (MG)
tra o que sabe e ainda podemos anotar tudo Luane Aparecida Faria, 12 anos,
e participar do Repórter Massey Jr.!
Temos muitos joguinhos e vou fazer to-
Pinhalzinho (SP) Moro no sítio de
sde que nasci.
dos, principalmente o caça-palavras, o que O meu pai tem
três tratores da
eu mais gosto! Massey. Quand
o eu crescer
Aproveitem a sua revistinha!! eu vou fazer fa
culdade de
engenharia ag
rônoma.

caça-palavras
Vamos completar a frase com as palavras
que você encontrar no caça-palavras?
Gosto muito da Massey
Com o _________, o agricultor economiza Ferguson e principalmente Giovani A. S. Gu
arnieri, 11 anos
_________, _________e_______. , Mogi Mirim (S
do trator 291. P)
Paulo Helmut Silva Hosang dos Santos,
9 anos, Camaquã (RS)

Massey
Adoro brincar de tratores, ceifas Podia existir um trator da
co ntrole rem oto . Aí pro-
e outros equipamentos agrícolas com esteira e em
traba lho
em miniatura. A Massey Ferguson gramava para fazer o ante,
ta be m gig
Auto-Guide, adubo, combustível, tempo faz parte de minha vida, meu pai 24 horas com a carre loc ava
bé m e co
trabalha na lavoura e a Massey na colheitadeira tam
ntrole rem . oto
Ferguson participa dos sonhos. um sensor ligado ao co 9 anos,
Michel Moreli Santana,
Jardel Canabarro Duarte, 11 anos, Santa Vitória do Palmar (RS) Cássia dos Coqueiros (SP)
2
Repórter Massey Jr.
A galerinha está cada vez mais antenada! Foram tantas redações
Olha a hora do lanche!!
que ficou difícil escolher... Veja os vencedores da AGRICULTURA E também é hora de brincar
ORGÂNICA!!: de mestre-cuca para fazer
esta receita de dar água na
boca! Mas lembre-se que é
A agricultura orgânica é uma forma simples e natural de preciso um adulto na hora
produzir verduras, frutas e outros alimentos sem o uso de agro- de mexer no forno.
tóxicos, adubos químicos, sementes transgênicas, antibióticos
Ingredientes para uma panqueca
e outros produtos químicos prejudiciais à nossa saúde. O solo
é tratado como um organismo vivo, as pragas são controladas 1 disco de panqueca pronto
com produtos naturais e os capins são retirados de forma ma- (peça para a mamãe fazer)
nual, ou seja, sem agrotóxicos, a alimentação dos animais é
toda natural, venenos e antibióticos não são permitidos. 1 fatia de mussarela picada
O mais legal de saber é que, além da agricultura orgâ-
nica ser muito mais saudável, ela é mais econômica. Econo- 1 colher de sopa de milho verde
mizamos em veneno para o controle das pragas e outros. Produzir um alimento
orgânico é fazer bem para o meio ambiente e para si mesmo, evitando produtos 1 colher de sopa de requeijão
químicos e respeitando principalmente a natureza.
Alessandra Karina Bombardelli, 13 anos, Toledo (PR) 1 fatia de presunto picada

1 colher de sopa de
É muito importante usar alimentos orgânicos, porque faz azeitonas picadas
muito bem à saúde e a natureza também. Uma das soluções

Modo de fazer:
naturais que os agricultores usam é o nitrogênio.
Nitrogênio é obtido por meio da destilação do ar. O
processo retira o ar da atmosfera, que é então filtrado, 1.Misture todos os ingredientes.
comprimido e resfriado. Por meio destas etapas são ex- 2.Coloque a mistura dentro da
traídos os teores de água, gases indesejados e impurezas.
panqueca e enrole.
O cuidado que devemos ter antes de colocar fertilizante
é a análise de terra. Ai você vai saber a quantidade que irá colocar. É muito 3.Passe um pouco de requeijão
importante também utilizar alimentos orgânicos, porque não tem defensivos com queijo parmesão em cima
químicos. Defensivo químico é normalmente produzido após ataque de insetos da panqueca.
e não faz bem à saúde. 4.Leve ao forno por 10 minutos
Os alimentos orgânicos são distribuídos em 16 países que são: Argentina, ou até o queijo derreter.
Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, R. Dominicana, El Salvador, Guatema-

oss 7 er ro s
la, Nicarágua, México, Paraguai, Peru, Trinidad & Tobago, Suriname e Uruguai.

o do
Letícia Biazzi, 10 anos, Vila Franca

og
d
Os alimentos de hoje em dia Que tal conhecer os novos e supermodernos
como frutas, verduras e outros, tratores da Massey Ferguson brincando? Então,
j

estão sendo produzidos com preste atenção neste modelo da Série 7100 e
agrotóxicos e adubos químicos. descubra as sete diferenças entre as fotos
Esses produtos podem fazer mal
à saúde, mas podemos tornar
esses alimentos mais saudáveis,
sem o uso de venenos, adubos
químicos, e é por isso que existe
a agricultura orgânica. Não são
usados agrotóxicos e outros
produtos que prejudicam a nossa saúde. Os adubos
são feitos com esterco de animais ou com restos de
alimentos. É isso, pessoal, vamos cuidar da nossa saúde,
pois ela é muito importante.
Andrei Vinícius Hartamnn, 10 anos, Toledo (PR)
3
AUTO-GUIDE. O que é isto?!?
É uma grande novidade que nasceu para facilitar o trabalho no campo de dia

Galera! Olha que esperto este carrinho que eu Puxa! Toninho, você sabia que a Massey
ganhei! Ele faz tudo do jeitinho que eu mandar. Ferguson colocou em algumas máquinas
É só guiar pelo controle remoto. um sistema parecido com este? Mas
muiitooo melhor. É o Auto-Guide, que
funciona como um piloto automático!

Sim, amiguinhos! O trabalho do agricultor fica muito


fácil, o Auto-Guide cuida do caminho na lavoura e
foi desenvolvido para trabalhar dia e noite com
qualquer implemento agrícola.

Com um computador dentro da cabine, o


agricultor desenha o caminho por onde o Ih, não entendi! Qual a diferença
trator deve passar e, com a navegação entre um trator com e
por GPS, o Sistema guia o trator!! sem o Auto-Guide??

4
Daí o agricultor faz
muito mais em menos
e de noite das máquinas agrícolas com muita economia tempo e a lavoura fica
mais bem plantada e
cuidada e produz mais!

Com o Auto-Guide, o trator executa manobras perfeitas com


agilidade! A rota traçada sai bem retinha ou com curvas
perfeitas, do jeitinho que o agricultor traçou! Sem o Sistema, o
caminho depende da atenção do motorista, pois ao mesmo tempo
que dirige o trator tem que cuidar de um monte de coisas...

Sem contar a economia


de adubos, sementes e
combustível, que ajuda a
preservar o meio ambiente!!

E tudo fica mais eficiente porque o


Auto-Guide e a Agricultura de Precisão
podem ser usados complementando um
o trabalho do outro!

A Massey Ferguson pensa em tudo Ah, perto do Auto-Guide,


Ah, perto do Auto-Guide, meu
mesmo!! Assim ela desenvolve meu carrinho precisa de
carrinho precisa de mais
tecnologias que melhoram a mais tecnologia
tecnologia...
vida no campo.

5
CHARADA
é,
O que vira
é que
o que ça do
a cabe ?
Etanol: a energia limpa homem
O pes
coço.

da cana-de-açúcar

Os biocombustíveis estão fazendo uma revolução no


mundo da energia, já que não prejudicam em quase nada
o meio ambiente. Muita gente que entende do assunto
diz que o etanol, ou o álcool etílico, é a mais importante
dessas novas fontes. E a cana-de-açúcar é a principal
matéria-prima do etanol.

O Brasil é o país que mais produz etanol de cana no


mundo: tem o melhor solo, o clima e os recursos naturais
certinhos para a planta. As lavouras cresceram um monte
nos últimos anos por causa do etanol, já que todo mundo
está preocupado em cuidar da natureza. Legal, não? O
cultivo criou mais empregos no campo e nas usinas que
transformam a cana-de-açúcar em etanol, com uma técnica
inventada há mais de 30 anos!!

O mundo inteirinho está de olho no etanol do Brasil, já que


a cana produz mais álcool etílico do que o milho, usado nos
Estados Unidos, e isso gera uma supereconomia. Irado, não
é? Muitos países levam a tecnologia brasileira e o próprio
etanol. A Massey Ferguson participa dessa revolução
verde fabricando tratores cada vez mais modernos para
as lavouras de cana-de-açúcar, facilitando, como sempre, a
vida do agricultor.

Quer saber mais sobre biocombustíveis? Na edição 6 da Campo Aberto


Kids, a gente explica tudinho!! É só entrar no site da Massey Ferguson
(www.massey.com.br) para ver!
6
CHARADA e
e é qu
O qu mais
quanto ais
vamos colorir
m
seca, ?
da fica
molha
A toalh
a.
Será que o trator guiado pelo Auto-Guide consegue chegar até
a lavoura de cana-de-açúcar?? É só encontrar o traçado certo do
caminho. Depois, use toda sua criatividade para colorir o desenho!!

7
Quebra-cabeça
desembaralhe as letras Vamos ajudar a Sofia montar o quebra-cabeça certinho? Encontre
as peças corretas para completar a foto da colheitadeira.
Coloque as letras nos locais indicados e descubra qual
o combustível que ajuda o meio ambiente.
Respostas dos

Veja como é fácil


passatempos

fazer o peixinho de
galhos de soja e grão
de feijão mudar de
direção! Será que
você conseguiu?

Concurso Seja Nosso Repórter Massey Jr.


Respostas das charadas A Massey Ferguson quer que você faça parte da Campo Aberto Kids, se tor-
nando o nosso Repórter Massey Jr. Veja de que forma você pode participar:
1. Você deve ter entre 7 e 13 anos.
Respostas da edição 9 2. Você deve entrevistar (perguntar) pais, professores, amigos, parentes, en-
l O que é, o que é que na mesa se parte e reparte fim, escolher as pessoas, que vão falar sobre o tema:
mas não se come? O baralho. QUE CUIDADOS DEVO TOMAR AO ME
l O que é, o que é que está no meio do coração? A letra A.
APROXIMAR DE MÁQUINAS EM MOVIMENTO?
l O que é, o que é que quando dá um pulo se veste de 3. Você deve escrever uma cartinha (ou enviar e-mail), até o dia 30 de
noiva? A pipoca. julho, contando o que aprendeu com as pessoas entrevistadas. Mas, aten-
Você pode colaborar com a nossa revistinha enviando ção: tem que ser com as suas palavras e do jeito que você entendeu o
assunto. Envie para:
charadinhas que você conhece. Publicaremos nas próximas
edições da Kids. AGCO do Brasil: Campo Aberto Kids
Av. Guilherme Schell, 10260
CEP: 92420-910-Canoas/RS ou para o e-mail: cakids@sa.agcocorp.com

4. O Repórter vencedor ganha uma miniatura de trator ou de colheitadeira


A revista é uma
Massey Ferguson, um kit Massey e o texto publicado na próxima edição
publicação da AGCO do Brasil Ltda. da revista.
Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas/RS - Brasil
CEP: 92420-910
5. O Repórter que ficar em 2º lugar ganha um trator de madeira, boné, cha-
veiro e caneta. Já o 3° colocado leva o trator de madeira e um boné. Os
Telefone: (51) 3462.8000 - www.agco.com.br
dois também terão os textos publicados na próxima edição da Kids.
Diretor de Marketing: Fábio Piltcher
Gerente de Marketing Comunicação: 6. Os demais participantes ganharão de presente um trator de madeira.
Paulino Jeckel Não esqueça de enviar seu nome completo, idade, foto, nome dos seus pais e
Coordenação Técnica: Átila Lisita o endereço completo para a Massey Ferguson enviar o seu prêmio.
Projeto e Design Gráfico

Galerinha: eu sou a Camila, estou convidando vocês para AGCO do Brasi


www.stampadesign.com.br
participarem do nosso Mural de Artistas. Campo Abert
l:
stampa@stampadesign.com.br o Kids
Envie sua cartinha, fotos, desenhos, poesias. Av. Guilherme
Schell, 10260
Direção Geral: Eliane Casassola 92420–910 –
Criação das atividades e Redação: Luciana Cunha
Não esqueça de colocar seu nome completo, idade e Canoas/RS

Ilustrações: Luíza Estrela


cidade onde mora e apareça na Kids. Escreva ou
Direção de Arte: Ana Paula Almeida
envie e-mail para: cakids@sa.agcocorp.com
Designer: Francisco Caruso
Tiragem: 25.000 exemplares