Você está na página 1de 4

Reflexão Mensal Nº 7 Setembro 2017

Cultura dame nian


Irmão Bill Firman, FSC

INTRODUÇÃO
Hau ladun fiar-an wainhira hetan convite atu
halo reflexão kona ba ‘ Cultura dame nian’.
Parece que irônico witoan, basa, hau moris
iha Sudão do Sul desde 2009, no hau bele
hare rasik oinsa nação nebe rahun maibe ho
otimismo nebe haksolok wainhira povo hili
independência iha 2011, agora moris iha
sociedade nebe mak nakonu ho violência,
insegurança, economia nebe la iha integração no
ema barak nebe hamlaha. To’o iha dezembro
de 2013 inicio de violencia nian, iha ona lei no
ordem no tribo ida-idak parece que apreende
ona atu moris iha paz deit, lakohi koalia barak.
Identidade nacional ida iha Sudão Sul nebe mak
hahu buras no iha esperança ba moris nebe diak.
Iha passado, Sudão Sul nu’udar nação nebe rico “ Funu nu’udar negócio ida nebe foer teb-tebes. Nia estraga ita
ho nia recurso sira. Ida ne’e ajuda teb-tebes atu hotu. Nia hamenus ita nia humanidade, nune’e mos ita halo
bele hadia ema nia moris. estraga ba ita nia funu baluk sira. Ita hotu sulan-an metin nu’udar
vitima nebe conflito teb-tebes. Parte ida-idak hanoin katak sira
Hahu husi neba kedas, hau observa no apreende mak vitima injustiça nian. Ida-idak hanoin katak nia funu baluk
kona ba saida mak acontece iha neba, oinsa ukun mak ema aat nebe nunca arrepende. Buat nebe halo situação ne’e
nain sira abusa sira nia poder atu bele halo riku sai aat liu mak grupo sira ka questão tribalismo nian. Ida ne’e mak
ba sira nia-an deit, ba sira nia familia, sira nia halo ita ida-idak bele identifica-an ho nia grupo ka comunidade.
grupo étnico, nomos wainhira comportamento Ne’e mak bele halo diferença entre “sira” no “ita”. Buat hirak ne’e
ema nian laiha integração hodi halo aat ba ema mak halo ita atu la brani koalia no labele fo castigo “, nia afirma.
seluk.
Lia fuan sira husi Lagu nian bele aplica ohin loron ba situação oi-oin
Escritor local ida naran Jacob Lagu, fo hanoin iha nação barak. Hau Convido ita bo’ot sira atu lalos deit reflete kona
katak violência iha sul do Sudão halo estraga ba Sudão do Sul, maibe saida mak ita bele halo atu desenvolve cultura
dau-daun povo, dehan: dame nian:

HARe: Buka dame


Situação Global de Conflitos iha media global acontece declinio ida. Paz iha mundo
mak buat ida nebe complicado teb-tebs. Conflito bo’ot
Edição ba da sanulu (2016) husi Global Peace Index (GPI) liu acontece iha Oriente Médio no iha África (MENA),
hatudu katak, mundo sai tiha nu’udar fatin nebe la pacifico nu’udar região nebe ladun hetan paz iha mundo. Violencia
iha 2015. Tuir realidade, nação witoan deit mak moris iha no conflito concentra makas liu iha região MENA, nebe
paz, katak husi nação 81, sira nebe la hakmatek iha, 79. Ita mak wainhira ita bele hafahe karik, nivel paz witoan deit
hare katak existe conflito bo’ot liu duke moris nebe diak, mak existe iha mundo.
Terrorismo aumenta ba bei-beik Possivel hari’í dame
Ema sira nebe mate tamba conflito, aumenta barak teb- Paz ne’e dala ruma sai tiha hanesan objetivo ida nebe do’ok
tebes no sai nu’udar preocupação iha Oriente Médio no no susar teb-tebes, maibe hanoin fila fali iha momento
África, nebe mak nu’udar área inferior iha mundo. Tuir balu nebe liu ona ka iha realidade ruma nebe acontece iha
realidade, ho funu civil iha fim de 2016 iha Colômbia, passado, ita hare katak: Itália, iha tempo passado, lalos nação
mundo ocidental livre husi conflitos importantes. Maibe ida nebe iha unidade, maibe estado nebe hamri’ik mesak ka
terorismo no prática violencia sai nu’udar preocupação independente no moris iha funu; América mos iha funu
bo’ot ida. civil nebe mak ema negro sira sai hanesan atan; França iha
revolução nebe mak ema fakar ran no uza povo hodi contra
aristocracia; África do Sul hetan ukun ho divisão apartheid
nian; Paz entre protestante no católico iha Irlanda do Norte
parece que dificil atu bele harii fila fali; Alemanha Leste no
Ocidente hafahe malu ho muro de Berlim; no lista sira seluk
tan nebe labele temi ida-idak. Sudão do Sul nu’udar nação
nebe mak jovem liu iha mundo, nação nebe educação menus
no ho serviço saude nebe kiak liu, compara ho fatin seluk.
Confilto no divisão acontece kleur teb-tebes iha fatin ne’e;
maibe sei iha esperança. Nação seluk mos hasoru conflitos
no divisão etnia nian. Tansa mak Sudao Sul labele hetan
paz? Esperança sei tubun husi geração Cidadão sira nebe
mak ita bele garante katak sei iha educação diak liu.

JUiz: Tradição cristã ba construção dame nian


Existe ema balu hanesan mate bian Christopher Hitchens,
nebe fo argumento katak judaísmo no cristianismo nu’udar
religioão nebe violento nanis ona tamba moris husi historia
nebe nakonu ho violencia. Crítico sira gosta atu foti texto
Deuteronômio 7, nebe refere ba Maromak, liu-liu kona ba
mandamento nebe comete genocídio contra povo Canaã
nian, nomos Livro do Novo Testamento husi Apocalipse
nebe hakerek kona ba violência contra Maromak nia funu
baluk no Maromak nia Messias. No ita mos bele iha dúvida
wainhira hare fali Jesus nia liafuan nebe dehan: “keta hanoin
katak hau mai atu lori paz; hau la mai lori paz maibe surik”.
Maske iha contradição no dúvida, maibe ba ita ema cristão,
sai ema nebe fiel ba Biblia katak, precisa mos ita nia
interpretação, baseia ba texto tomak no liu-liu ba Jesus nia
Justiça mak objetivo principal ida ba construção religiosa
moris no nia mensagem. Declaração nebe direta husi Jesus ita
dame nian. Iha Salmo 85, dehan: “Paz no justiça sei
bele hare iha Mateus, capítulo 5: “Ksolok ba sira nebe buka
dame, basa sira sei hanaran Maromak nia oan “. hakoak malu.” Dame labele hela metin wainhira seidauk
iha acordo justiça ba sira nebe ema hewai ka hakanek.
Ita kaer metin ba promessa Maromak nian atu hamutuk
• Iha tinan barak nia laran quase milênio, iha ona
nafatin ho ita. Isaías (41:10) dehan: “Keta tauk. Hau sei
modelo rua kona ba construção cristã dame nian:
hamutuk nafatin ho o. ... Hau mak o nia Maromak”. Liafuan
‘dame’ no ‘funu nebe justo’. Pacifismo nuudar
ikus husi Nai Jesus ba nia escolante sira iha Evangelho
postura nebe mai husi padre sira igreja primitiva
Mateus 28, mak: “Hanoin ba katak, hau sei hamutuk nafatin
nian. Tertuliano, professor ida iha século III África
ho o.” Nomos iha João 14: “Keta laran taridu resin, keta husi
sira tauk. “
2
norte, dehan katak cristão sira tenki tuir lolos saida serviço ho sociedade civil. Wainhira iha deit peace-making,
mak Jesus haruka atu labele halo violencia. Sira sei la funciona atu hasoru governo iha situação sira normal.
labele halai wainhira ema haterus, no labele servi iha Maibe precisa iha nia capacidade distância profética nian no
força armada no polícia. Idéia ida ne’e hahu lakon advocacia husi governo atu bele fiel nafatin ba Nai Jesus Cristo.
wainhira imperio romano nakfilak tiha ba cristão. Liu husi pace-making deit mak bele reconhece katak paz lalos
Ideia ne’e mos seidauk hamosu molok Anabatista realidade ikus liu nebe bai-bain. Acordo saida deit nebe mak
sira halo reforma. Iha tempo Menonitas sira no
ikus mai mak Quaker sira nebe reafirma fali saida
mak sira considera nuudar mandato Jesus nian atu
labele participa iha violencia no iha serviço militar.
• Agostinho ho Tomás de Aquino foti dalan nebe
diferente teb-tebes. Sira dehan katak, wainhira ita
iha objetivo atu contra violencia no harii fali dame,
então ita bele uza força hodi contra inimigo.
• Modelo husi “Guerra justa” continua nafatin koalia
iha Igreja Católica Romana ohin loron. Maibe
modelo ida ne’e fo mos orientação ba Estado, ba
líder governo sira, talvez, ba mos líder milícia sira.
Nia la fo orientação ba líder cristão sira nebe buka
atu halakon violência.
Modelo hirak ne’e laiha ida mos mak serve nu’udar
orientação ba cristão ativista sira nebe hakarak hari’i
paz. Iha tinan rua nulu ikus ne’e, mosu tan modelo remata ho funu, tenki hetan apoio husi médio no longo prazo,
foun ida. Hanaran “Just Peace-making”, ka iha fatin labele demora ba bebeik iha funu laran.
balu ema hanaran, “Just Peace”. Nia baseia ba Sagrada • Precisa hetan apoio hodi promove kona ba oinsa respeito
Escritura, liu-liu, “iniciativa transformadora sira” husi direitos humanos.
Jesus rasik nu’udar ita nia mata dalan ba ita nia lalaok
• Precisa hetan apoio hodi promove representação nebe
moris. Ida ne’e mos baseia ba experiência século 20
justo husi grupo sira nebe halo acordo liu husi processo
nian husi líder sira hanesan Gandhi no Martin Luther
nebe democrático.
King Jnr, nebe mak mobiliza resistência nebe la ho
violencia contra violencia funu baluk sira nian. Baseia • Situação paz mos tenki hetan apoio economico. Paz sei
ba teologia de libertação nu’udar mensagem basica ida labele moris wainhira atividade econômica normal la
husi Evangelho - afirmação katak, Jesus Cristo nu’udar organiza didiak no economia nia beneficio labele fahe
Libertador nebe nia lia menon principal mak atu lori hanesan ba ema hotu nebe moris iha conflito laran.
libertação ba kiak no terus nain sira. Ideia ne’e mos População hot-hotu tenki sente katak iha duni hakarak
baseia ba lei internacional kona ba direitos humanos, atu hari’i paz, tamba iha esperança atu hadia nia moris sai
hanesan saida mak koalia iha Declaração Universal dos diak liu tan.
Direitos Humanos nian.
Ita liga ba Amu Papa Francisco nia lia menon iha Dia Mundial
Característica-chave ba modelo paz nebe justo mak nia
da Paz ba dala 50º, 1 de Janeiro de 2017 - “Não-violência:
exigencia atu colabora ho parte hotu-hotu iha sociedade
Lalaok politica ida ba paz nian “.
nebe iha hanoin diak. Husu ba líder cristão sira atu

AÇÃO: Defini ita nia resposta


The Structures of a Peaceful Society
Atu compreende didiak tansa mak nação balu moris iha dame no seluk la moris iha dame, ne’e problema nebe luan teb-
tebes. Fatores barak mak contribui au bele harii dame. Paz nebe metin seu buras liu husi ema nia hakarak atu simu direitos
humanos no reconhece ema ida-idak nia dignidade básica. Wainhira ita halakon tiha fatores hirak ne’ e, ita nia sociedade
sei sai fraco liu.

3
bele husik hela sira maibe sira mos hetan coragem wainhira ita decide
atu hela nafatin ho sira. Hanesan mos Jesus nia Liafuan ba Pedro, iha
Tos Oliveira nian, “O la bele hein oras ida hamutuk ho hau?” Iha
significado foun ida. Maromak bolu ita atu hamoris ita nia fiar cristão.
Paolino Lukudu Loro, Arcebispo Metropolitano Sul do Sudão nian,
hakerek: “Espera katak imi bele forte nafatin no iha coragem diak,
basa, Ita nia Maromak sempre hamutuk ho ita iha tempo dificil ne’e”.
Me. Veronica SSpS entrega nia moris atu ajuda povo iha Sul Sudão
nian. Nia rasik hakerek:
Foin lalais ne’e, hau husu ba hau nia-an, tansa mak hau hela iha
ne’e iha momento dificil hanesan agora. Tansa, mak Jesus continua
nafatin fo dalan no la hases-an tiha wainhira sente dificil. Nia rasik
simu terus, dificuldade no lori nia cruz to’o rohan. Nia obedece fiel
nafatin ba Aman Maromak nia hakarak. Nia hamtuk nafatin ho povo.
Nia nunca husik sira. Nia pronto simu mate basa nia hadomi sira.
Iha nação sira nebe mak distribuição recursos la
Nu’udar feto, Jesus nia discípulo nebe hakarak tuir nia dalan, ho kbiit
hanesan, - iha ema witoan nebe riku teb-tebes no Espirito Santo nian. Hau sei la husik povo Sudão do Sul, tamba hau
maioria continua moris kiak- tamba ne’e, bele hadomi teb-tebes sira. Sira haksokok wainhira ita bele hela hamutuk
deit existe paz nebe provisorio deit maibe susar ho sira, reza hamtuk ho sira no serviço hamtuk atu hari’i nação jovem
atu hetan paz nebe permanente. ne’e nebe fraco liu. Ita hare oinsa povo precisa teb-tebes ita nia apoio,
Buat lubuk ida nebe hatudu katak moris sei la oração no ajuda. Ho ne’e, hau hakarak atu fo agradece ba hot-hotu
nebe suporta ami ho oração sira, sacrifício no ajuda finanças. Ita hetan
estabil mak:
bolu ida atu sai sinal laran metin nian, liu-liu iha momento nakukun.
• Nível corrupção nebe bo’ot Maromak sei la husik ita mesak basa, Nia mak ita nia Emmanuel =
• Censura nebe estadu mak obriga deit Maromak ho ita.
• Crítica nebe hamate Bele hamoris
• Governo nebe ditadura liu cultura paz nian
• Economia nebe iha crise iha relidade terus
• Laiha respeito ba Direitos humanos nia laran wainhira
ita reconhece saida
Q1. Oinsa mak religiosos no religiosas mak importante liu
sira bele sai nuudar promotora paz nian? ba ita. Hau hanoin
Hamoris cultura paz nian fali provérbio ida
nebe fo hanoin:
Hau to’o iha Sudão do Sul iha 2009 no iha
“Ro ahi ida bele
tempo neba situação sei iha paz nia laran. Agora
nani iha tasi nebe
fali, Sudão Sul tama iha nação nebe mak la iha
la seguro maibe ro
ahi nia função mak
serve ba ne’e duni”.
Iha mos provérbio
china nian ida nebe
dehan:
”Wainhira iha naroman iha ema nia espirito, sei iha mos beleza
segurança iha mundo. Madre SSpS, Verônica, iha ema nia-an.
ema tiru mate iha fulan maio de 2016. Religiosos Wainhira iha beleza iha ema nia-an, sei existe harmonia iha
sira seluk sai vítima tamba ema naok, violência uma laran.
no ameaça violencia oi-oin. Maibe iha situação Wainhira existe harmonia iha uma laran sei iha ordem iha nação
dificil ida ne’e, religioso no religiosa sira sempre Wainhira iha ordem iha nação sei iha paz iha mundo “.
iha buat barak atu oferece do que compara iha
tempo nebe rai sei diak. Povo hatene katak ita Q2. Oinsa mak ita bele hari’i no hamoris cultura paz nian?
Traduz husi: Me. Maria da Graça, SSpS