CEDECO

VOCABULARIO INGLES-ESPAÑOL
1.- VOCABULARIO Compressor Compresor
Concrete Hormigón

E L objeto de este vocabulario no es el de consti-

tuir un diccionario técnico de aire acondicionado
Condenser
Cool
Craked
Condensador
Enfriar
Agrietado
y frío. Su función es la de ayudar a traducir instruc- Customer Cliente
ciones de montaje y manuales de funcionamiento. Cutter Cortador
Charge Carga
Se han introducido en él las palabras más Check Revisar
utilizadas en este tipo de documentos, procurando Damage Daño
no hacerlo demasiado extenso con otras palabras Damaged Dañado
que podrán ser traducidas con un diccionario de Damp Humedad
Inglés normal. Defrost Desescarchar
Degree Grado
Deice Deshelar
Delay Retraso
Add Añadir Desired Deseado
Affix Adherir Dip Sumergir
Airflow Flujo de aire Dirty Sucio
Among Entre Disposal Colocación
Anchor Bolt Pernos de fijación Ditch Zanja
Appliance Aparato Down Abajo
Arise Surgir Drain Drenaje
Arrow Flecha Drill Taladro
At Least Al menos Drop Caída
Attach Sujetar Dry Seco
Attain Alcanzar Due Debido, Causado
Available Disponible Dust Polvo
Avoid Evitar Earth Tierra
Awning Toldo Earthed Conectado a tierra
Backwards Hacia atrás Edge Filo
Below Debajo de Elbow Codo
Bend Doblar Engage Enganchar
Beneath Debajo de Ensure Asegurar
Bent Inclinado Esleeve Manguito
Between Entre Evaporated Evaporado
Blink Destellar Evaporator Evaporador
Blue Azul Exchange Cambiar
Both Ambos Expand Expandirse
Bottom Parte inferior Expansion Valve Válvula de expansión
Bracket Soporte Explanation Explicación
Brown Marrón Faint Débil
Bundle Atar Fall Caer
Burr Rebaba Fan Ventilador
Cap Tapa Fasten Sujetar
Capacitor Condensador(eléctrico) Fault Defecto
Capillary Capilar Feature Características
Care Cuidado Fence Valla
Caution Precaución Fill Llenar
Clamper Grapa Fit Ajustar
Clean Limpiar Flare Abocardado
Clockwise En el sentido de las agujas Flare Nut Tuerca de abocardado
del reloj Flat Plano
Clogged Atascado Flow Fluir
Coat Capa Frame Bastidor
Coiled Pipe Tubería en rollo Freely Libremente
Cold Frío Freeze Congelar
Compartmen Compartimiento Freezer Congelador
Compessed Comprimido Frost Escarcha

Tema 24 - 1 Reparador Instalaciones de Climatización

CEDECO
Gap Intervalo Procedure Procedimiento
Gather Recoger Provided Suministrado
Gauge Medidor Pumb Bomba
Glass Vaso Purchase Comprar
Grasp Sujetar Purge Purgar
Gray Gris Purpose Propósito
Green Verde Push Pin Pasador de empuje
Grille Rejilla Putty Masilla
Grommet Casquillo Rain Lluvia
Ground Tierra Raise Aumentar, Elevar
Heat Calor Reamer Escariador
Height Altura Rear Parte trasera
High Alto Recheck Volver a revisar
Holder Soporte Red Rojo
Hook Gancho Refrigerant Refrigerante
Hose Manguera Refrigerator Refrigerador
Ho Caliente Regardless Sin tener en cuenta
I.D. Diámetro interior Relay Relé
Increase Incrementa Remove Eliminar
Indoor Interno Restart Volver a arrancar
Instalation Plate Placa de instalación Risk Peligro
Insulated Aislado Room Habitación
Insulation Aislamiento Rotary Rotativo
Intake Toma Rotate Girar
Kink Enroscar Rubber Goma
Lead Ocasionar Rust Oxido
Leak Fuga Saddle Montura
Length Longitud Screw Driver Destornillador
Loop Lazo Screw Tornillo
Loosening Aflojando Seal Sellar
Loss Perdida Season Temporada
Louver Ventanilla Sence Seleccionar
Low Baja Setting Ajuste
Lukewarm Templado Shade Sombra
Maintenance Mantenimiento Shift Cambiar
Measure Medida Shine Brillo
Melt Derretir Short Corto
Metal Powder Virutas de metal Side Lado
Mistake Error Slant Inclinado
More Than Más de Sleep Dormir
Needle Aguja Slide Deslizar
Neighbours Vecinos Slop Derramar
Noise Ruido Slot Ranura, Encajar
Nut Tuerca Smell Olor
O.D. Diámetro exterior Soap Jabon
Oil Aceite Soapy Jabonoso
Outdoor Externo Soft Suave
Outlet Salida Source Fuente
Overcooling Sobrenfriamiento Spanner Llave inglesa
Perforance Funcionamiento Speed Velocidad
Perform Funcionar Start Empezar, Arrancar
Pipe Cutter Cortatubos Starting Device Dispositivo de arranque
Pipe Tubería Steam Vapor
Plate Placa Steps Pasos
Pliers Alicates Sticks Palillos
Plug Enchufe Sunlight Luz del sol
Pour Echar Supplied Suministrado
Power Supply Alimentación eléctrica Surface Superficie
Presostat Presostato Swing Balanceo
Pressure Presión Switch Interruptor
Prior Antes de Tab Lengüeta

Tema 24 - 2 Reparador Instalaciones de Climatización

CEDECO
Tape Encintar
Temperature Temperatura
Test Running Prueba de funcionamiento
Thermostat Termostato
Thickness Espesor
Thin Delgado
Three-Way Tres Vías
Tight Apretar
Time Delay Fuse Fusible de acción retardada
Tip Consejo
Together Junto
Tools Herramientas
Top Parte superior
Torque Wrench Llave dinamométrica
Toward Hacia
Trap Trampa
Tray Bandeja
Trial Prueba
Trouble Problema
Turn Girar
Turn Off Desconectar
Underneath Debajo de
Uneven Desigual
Unit Unidad
Untighten Aflojar
Up Arriba
Upper Parte superior
Upward Hacia arriba
Vacuum Vacío
Vacuum Cleaner Aspiradora
Vane Aleta
Vapour Vapor
Vinyl Vinílica
Wall Pared
Warm Caliente
Wash Lavar
Wasted Desperdiciado
Water Agua
Waving Ondulado
Winding Devanado
Wipe Limpiar
Wire Cable eléctrico
Withstand Soportar
Worn Out Agotado
Wrap Envolver
Yellow Amarillo

Tema 24 - 3 Reparador Instalaciones de Climatización