Actros 8x4 Processos de Manutenção 1 PDF

Actros
8x4
4844 K
Dimensões [mm] [chassi com cabina, sem carroçaria]

4844 K
[a] distância entre eixos 1.700+2.750+1.450
[b] comprimento total 8.255
[c] largura 2.507
[d] altura (descarregado) 3.345
[e] bitola (eixo dianteiro/eixo traseiro) 2.054/1.804
[f] balanço (dianteiro/traseiro) 1.440/650
[h] ângulo de entrada (carregado) 23°
[i] ângulo de saída (carregado) 33°
[j] altura: teto da cabina | chassi 2.070
círculo de viragem do veículo (mØ) 19,5
Pesos [kg | sem carga, em ordem de marcha] 1

Pesos admissíveis | legal/técnico [kg]
4844 K 4844 K
1º eixo dianteiro 3.771 eixos dianteiros 6.000 + 6.000 / 9.000 + 9.000
2º eixo dianteiro 3.771 eixos traseiros 8.500+8.500 / 16.000+16.000
1º eixo traseiro 2.055 peso bruto total (PBT) 29.000/48.000
2º eixo traseiro 2.055 capacidade máxima de tração (CMT) 123.000
total 11.530 carga útil máxima 17.470/36.470
[*] Item opcional. | Os dados apresentados em Pesos consideram a versão de série do veículo e podem mudar de acordo com os opcionais. | [1] Sem carroçaria ou implemento,
com tanque de combustível cheio, estepe, extintor de incêndio e caixa de ferramentas. Os pesos podem variar conforme opcionais. Para projetos de carroçarias e equipamentos,
consultar o Manual de Implementação disponível no site Mercedes-Benz.
Motor Actros 4844 K | OM 501 LA | BlueTec | 6 cilindros em “V” | PROCONVE P-7
potência máxima [NBR ISO 1585] 320 kW (435 cv) @ 1.800 rpm
torque máximo [NBR ISO 1585] 2.100 Nm (214 mkgf) @ 1.080 rpm
cilindrada total 11.946 cm3
alternador [V/A] 28 / 80
bateria [V/Ah] 2 x 12 / 165
Transmissão MB G 330 Powershift 2 | 12 marchas sem anel sincronizador
tipo automatizada sem pedal de embreagem

relações (primeira/última) 11,64 / 0,78
tomada de força MB 131 - 2c
embreagem tCJEJTDP TFDP
sistema de acionamento pneumático automatizado
FFJYPEJBOUFJSPt.#7-%
Eixos
VCM - B09916621 - 30/Abril/2013

FJYPUSBTFJSPt.#)%%(4]FJYPUSBTFJSPt.#)-%4
redução 4,000 x 1,500 (27:18) => 6,00:1
Chassi FTDBEB SFCJUBEPFQBSBGVTBEPtNBUFSJBM&5.tNNYNNFTQFTTVSB NN
suspensão dianteira feixe de molas parabólicas com amortecedores telescópicos de dupla ação e barra estabilizadora
suspensão traseira feixe de molas parabólicas tipo boogie com amortecedores telescópicos de dupla ação e barra estabilizadora
roda 8,50 x 24”
Marketing e Comunicação - Caminhões - Caixa Postal 202 - 09701-970 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil
pneus 325 / 95 R 24
direcão hidráulica LS 8 BK
tanque de combustível 400 l
tanque de arla 32 40 l
Desempenho "DUSPT,].#(1PXFSTIJGU]3
redução 4,000 x 1,500 (27:18) => 6,00:1

velocidade máxima [km/h] 79
capacidade de subida [em movimento] com 48.000 kg (%) 46
comando eletrônico; ar comprimido de dois circuitos

Freios UBNCPSFNUPEBTBTSPEBTDPN"#4F"43
freio de estacionamento câmara de mola acumuladora acionada pneumaticamente
freio motor Top Brake
freio adicional Retarder Voith R115 HV
[*] Item opcional | Alguns itens citados ou mostrados neste folheto são opcionais Para mais informações, ligue 0800 970 90 90 ou acesse www.mercedes-benz.com.br.
e podem não estar imediatamente disponíveis para atendimento. Procure um Mercedes-Benz, marca do grupo Daimler.
!"#$%&&'"#()'"*+%)$%,%&-.%#/*%*$"#0%12*2&*3456'752&*$"#89:)21;%&*"<%)%$',2&*%*2*
diversidade de opcionais disponíveis. No interesse do desenvolvimento tecnológico,
2**+%)$%,%&-.%#/*)%&%)=2-&%*"*,')%'6"*,%*256%)2)*2&*%&7%$'8$21;%&*%*"&*,%&%#0"&*
dos produtos sem prévio aviso. A qualidade do meio ambiente é respeitada pela
tecnologia dos produtos Mercedes-Benz. Respeite a sinalização de trânsito.
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$
#'($)&($&*"+%,-$
#HIG;9$8G$<8GJ4B$89
%&'$%()(*+$+,$-+./(0$Q #HIG;9$89$RG8<89 *$)$//+$/..+.$
KGLM6N9$O!"#P
#HIG;9$8G$<8GJ4<S<M5TU9$89
%&'%()(*+2,-+./(0 #HIG;9$8G$R;986TU9 *0%.++.$$
KGLM6N9$O1"#P
=<R9$89$KGLM6N9 D*DD$V$0QDWD$D+.. XN5J45$8G$R;986TU9 .-..$YZ;4[
=<R9$8G$M5;;9T5;<5 ) 2545$85$;GIG775
\G;4<S<M589$8G$;G]<74;9$89
KGLM6N9
./0"/'($)
123"0$&("&'/0"/'($ !'04'56" 123"0$&("&46"3
'949; +D*%/-$\.$0)%*+- Q..%+%-+(.
\545N<7589;
\5<^5$8G$I685JT57 /*+(0.$.*$*(-%)) Q..)+.D.D0
\5<^5$8G$4;5J7SG;_JM<5
A<^9$8<5J4G<;9$* /(%D**$>//00(( Q..-+*-)0D
A<^9$8<5J4G<;9$) /(%D*.$>//00-% Q../+.(%-0
A<^9$8<5J4G<;9$(
A<^9$4;57G<;9$* /D0)/+$)(0)*/D Q..D+)//*+
A<^9$4;57G<;9$) /D0)/D$)(0.*(* Q..0+)()0)
A<^9$4;57G<;9$(
\5;;9T5;<5 %D(0%%$*+$-+./(0
=9I585$8G$S9;T5
,G45;8G; ...(0D)(D*
2<;GTU9 /-+00/$**$)%%.*0
!'04'56")&"-7604%')
*"0)8$&"-7604%' #"5$345'98$
\[<M94G$* Q1V-*--*D)D A?@"X>'BAF`\=B2a$\b>33"3
\[<M94G$) Q1V-)+)D(D- A?@"X>'BAF`\=,"\a$2>$=,>1A33>
\[<M94G$( Q1V-(+.%+%- A?@"X>'BAF`\=,"\a$2a$'a=a,
\[<M94G$D Q1V-D+.*(.* A?@"X>'BAF`\=,"\a$#a$=>&F"A,
\[<M94G$+ Q1V-++..-0+ A?@"X>'BAF`\=,"\a$#>$2">#=A",>
\[<M94G$- Q1V--+)*+(D A?@"X>'BAF`\=,"\a$2a$=Ac>2"Fba
\[<M94G$/
\[<M94G$0
\[<M94G$%
\[<M94G$*.
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&*$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$
#'($)&67%54%$)
X97<TU9$89$M9I64589;
#d$8G$7G;K<T9
\9IRGJ75TU9$89
>$.*)+D)(+*/
98eIG4;9
15N9;$V
15N9;$89$<IR6N79 *%)+.
.%':'3"56$&;&<$0")
=456'
>64-4?'98$ <@(4/$ #"5$345'98$
X<J46;5$* %*D/W 5;M4<M$f[<4G
.%':'3"56$&456"05$ *.*> 2G7<]J5M59$J59$];5K585
.%':'3"56$&;&A5",)
XJG6$8<5J4G<;9$* F%DV).(.. XJG6$8<5J4G<;9$)
XJG67$4;57G<;97$* F%DV).).. XJG6$4;57G<;9$) F%DV).0..
.%':'3"56$&;&#"3'4)
>M9RN5IGJ49$R5;5$M5;;9
F5J4G;J57
;Gg9h6G
F<IR589;$8G$R5;5Cg;<757 i6<JM[9
>h6GM<IGJ49 >;97
<$(")
9147/U 101AA EL9 JU9 KG0 KP6 KX0 M72 MO1 MP2 MV4
P92 QD9 QF8 TT9 X38 YK4 ZA6 A91 AL5 AM6 AR5 BA1
BB0 BB6 BB8 BB9 C63 C95 CD3 CD4 CL9 D25 E86 EC9
ES5 ET2 EV0 EV6 EX3 F07 F24 F35 F52 F70 FE5 FE6
FL3 FL6 FM2 FN1 FS2 FT0 FZ7 G86 GE7 GH8 GZ7 H03
HF1 IA7 IC2 ID1 IF2 IF6 IJ4 IJ5 IL2 IL8 IR6 IV9
IW1 IX6 J58 J70 JK3 JW0 K68 K81 KCWM KD6 KE9 L16
L30 M49 M78 MA9 MD4 MD9 MN7 MP0 MS5 MZ8 N55 NH2
NZ1 R04 R28 R60 R87 SF0 SG5 X45 X57 XK3 XV6 XY2
Y44 YM1 Z01 Z82 Z97 Z99 ZD4 ZS2 ZX1 ZX2 ZZ3 ZZ6
ZZ8
123"0$)&($&64B$&("&3$("-$&('&-4)6'&("&B"9')
CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

.* +.+.-)/* .* +.+*.**) .* +.+*.).0
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&)$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

.* +.+*.(.* .* +.+**(*- .* +.+*)*.+
.* +.+*)-). .* +.+*)0.* .* +.+*(..%
.* +.+*(D*D .* +.+*(-.D .* +.+*(/(-
.* +.+*(0-) .* +.+*D*.* .* +.+*D-.D
.* +.+*D/*) .* +.+*-(() .* +.+*-0*(
.* +.+*/).D .* +.+*0/.- .* +.+*0/(*
.* +.+*0/(% .* +.+*0/D0 .* +.+*%).)
.* +.+).).* .( +.+*.**) .( +.+*.D.(
.( +.+*.+./ .( +.+**+.( .( +.+**-.-
.( +.+*)..* .( +.+*)(). .( +.+*)D.)
.( +.+*(-.D .( +.+*%*.- .( +))..%.0
.+ +.+*./*+ ./ +.+.-)/* ./ +.+*.0./
./ +.+*(..% ./ +.+*(*.) ./ +.+*(/(-
./ +.+*(%). ./ +.+*+*.* ./ +.+*+).(
./ +.+*0/.- ./ +.+*0/(* ./ +.+*0/(%
./ +.+*0/D0 .% +.+.-)/* .% +.+**)*.
.% +.+**/-( .% +.+**0(. .% +.+**%DD
.% +.+*)/*0 .% +.+*(%). .% +.+*D%(%
.% +.+*0/.- .% +.+*0/(* .% +.+*0/(%
.% +.+*0/D0 *( +.+.-)/* *( +.+*)%*-
*( +.+*(..% *( +.+*D0)( *( +.+*-/**
*( +.+*0/.- *( +.+*0/(* *( +.+*0/(%
*( +.+*0/D0 *( +.+*00.+ *D +.+**)*.
*D +.+**/-( *D +.+**0(. *D +.+*)/*0
*D +.+*(..% *D +.+*(D*D *D +.+*D%(%
*D +.+*0/.- *D +.+*0/(* *D +.+*0/(%
*D +.+*0/D0 *D +.+*%-(% *D +.+).0.)
*D +.+0.(.D *+ +.+.-)/* *+ +.+**(*-
*+ +.+*((.+ *+ +.+*(D*D *+ +.+*(0-)
*+ +.+*D).- *+ +.+*D)./ *+ +.+*DD.+
*+ +.+*+).( *+ +.+*+-.0 *+ +.+*-)*D
*+ +.+*0/.- *+ +.+*0/(* *+ +.+*0/(%
*+ +.+*0/D0 *+ +.+*%+)( *+ +.+)*//)
*0 +.+*.%** *0 +.+**D.- *0 +.+**%DD
*0 +.+*)0.* ). +.+.-)/* ). +.+**..(
). +.+***.* ). +.+*(D*D ). +.+*D+.0
). +.+*D+)* ). +.+*+D*+ ). +.+*+/.*
). +.+*-.*. ). +.+*-**/ ). +.+*-)*D
). +.+*0D.* ). +.+*0/.- ). +.+*0/(*
). +.+*0/(% ). +.+*0/D0 ). +.+)...*
). +*/.-0)( )) +.+*(0-) )) +.+*+(.*
)) +.+*-D.0 )) +.+*/+.* )) +.+*/+.)
)) +.+*/+.( )) +.+*0/.- )) +.+*0/(*
)) +.+*0/(% )) +.+*0/D0 )) +.0.D(.)
)( +.+.-)/* )( +.+*(*.) )( +.+*+%.D
)( +.+*/).D )D +.0.D..- )D +.0.D*))
)D +.0.D)*. )D +.0.D(.) )D +.0*)-.*
)D +.0*)/.* )D +.0*)0*) )D +.0*)%.%
)+ +.D-+/.- )+ +.D-0*(. )+ +.D-0(.*
)+ +.D-0D(+ )+ +(+D-+00 )+ +%**.%.0
)- +.D-0(.* )- +.D/.(/( )- +.D/.D.*
)- +.D/.-)% )- +.D/./*) )- +.D/.0()
)- +.D/*./. )- +.D/*))D )- +.D/*-*-
)- +.D/).*+ )- +.D/)*.( )- +.D/)(**
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&($8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

)- +.D/)D.- )- +.D/)+(( )- +.D/(.)D
)- +.D/(*(+ )- +.D/(()D )- +.D/(D))
)- +.D/(+*+ )- +.D/(/D) )- +.D/+..0
)- +.D/+*.* )- +.D/+(*+ )- +.D/+D*(
)- +.D/-..( )- +.D/-.*) )- +.D/-*)/
)- +.D/-/.- )- +.D/-0.) )- +.D/-%.*
)- +.D//.%+ )- +.D//*.* )- +.D//).-
)- +.D//-D. )- +.D//%.* )- +.D0*..+
)- +.D0*-.0 )- +.D0((** )- +.D0(-*)
)- +.D0D*./ )- +.D0DD*- )- +.D0D/.D
)- +.D0+0./ )- +.D0%/() )- +.0.D(.)
)- +.0D-.(/ )- +*+0.*D( )- +*/*0(*)
)- +*/*0(*+ )- +*/*0(*- )- +*/+%/(/
)- +*/-...* )- +)0-(/.( )- +%*.D%.-
)0 +.D/-*)/ )0 +.D/-%.* )% +.0./*.)
)% +(((%).) )% +%**.%.0 (. +(((%).)
(* +.0.()%- (* +.0.+D*- (* +.0.+D*/
(* +.0.++)% (* +.0.+-./ (* +.0.+/.0
(* +.0.+0.+ (* +.0.-0.) (* +.0.0*.(
(* +.0.0*)D (* +.0.0(+* (* +.0.0(/-
(* +.0.0%D) (* +.0*.-.* (* +.0*(+*0
(* +.0*(/.* (* +.0*(0.0 (* +.0*(%.%
(* +.0*-/.) (* +.0*-/** (* +.0)%+)*
(* +.0()0.( (* +.0()0.- (* +.0()0.%
(* +.0(+/.D (* +.0/...* (* +*/.0..(
(* +*/*(D.* (* +*/*(+*D (* +*/*(-.-
(* +*/*(%*- (* +*/*/(.- (* +*/).0**
(* +*/).%** (* +)0/.))D (* +(()+0.(
(* +%**/).D (* +%**/).+ (* +%*D...*
(* +%*D.*.* () +.D)*/./ () +.D+(D))
() +.D+(D)- () +.D+(D)/ () +.D+(D+*
() +.0.0.)D () +.0.0.)+ () +.0.0*.(
() +.0.0*)D () +.0.0)*D () +.0.0)*+
() +.0.0(+* () +.0.0(/- () +.0.0D.(
() +.0.0D.0 () +.0.0+.( () +.0.0+*(
() +.0.0-./ () +.0.0/*% () +.0.0%D)
() +.0.%*.( () +.0.%**. () +.0D//.)
() +.0D//** () +.0/*+.* () +.0/*-.*
() +.0/*-.) () +.0/*/.D () +*/*(%*-
() +*/*D*.) () +*/*D)./ () +*/*DD.D
() +*/*D+*/ () +*/*D-). () +*/-D)./
() +)0.*/)0 () +().0).D () +((-/-.*
() +((-/-.) () +%**/).D () +%**/).+
(( +.D..))% (( +.D..(.% (( +.D)+*./
(( +.D(.)*. (( +.D(.(*) (( +.D(.D*0
(( +.D(.0+0 (( +.D(.0+% (( +.D(.%*+
(( +.D(.%). (( +.D(*.*) (( +.D(*.).
(( +.D(+*.- (( +.D(+*)( (( +.D+.*(+
(( +.D+.*D+ (( +.D+.(*- (( +.D+.D.)
(( +.D+.-*+ (( +.D+./*. (( +.D+.0/.
(( +.D+.%*. (( +.D+*)+/ (( +.D+*)+0
(( +.D+*(.D (( +.D+*D(+ (( +.D+*-.D
(( +.D+((*. (( +.D+((() (( +.D+(D))
(( +.D+(D)- (( +.D+(D)/ (( +.D+(D+*
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&D$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

(( +.D+D*(* (+ +.D..))% (+ +.D..(.%
(+ +.D..0*/ (+ +.D..0/0 (+ +.D)*-*(
(+ +.D)*-*D (+ +.D)*-)+ (+ +.D)*-)-
(+ +.D)*-(/ (+ +.D)*-+- (+ +.D)*/./
(+ +.D)+.-D (+ +.D)+.-+ (+ +.D)+*./
(+ +.D+.*(+ (+ +.D+.*D+ (+ +.D+.(*-
(+ +.D+.D.) (+ +.D+.-*+ (+ +.D+./*.
(+ +.D+.0/. (+ +.D+.%*. (+ +.D+*)+/
(+ +.D+*)+0 (+ +.D+*(.D (+ +.D+*D(+
(+ +.D+*-.D (+ +.D+)+.) (+ +.D+)+.(
(+ +.D+((*. (+ +.D+((() (+ +.D+(D))
(+ +.D+(D)- (+ +.D+(D)/ (+ +.D+(D+*
(+ +.D+D*(* (% +.D(.)*. (% +.D(.(*)
(% +.D(.D*0 (% +.D(.%*+ (% +.D(.%).
(% +.D(*.*) (% +.D(*.). (% +.D(+*.-
(% +.D(+*)( (% +.D+*)+/ (% +.D+*)+0
D. +.-)(%*/ D. +.0**/.( D. +.0**0.+
D. +.0)(0.D D. +.0D0-.* D. +*+..+.*
D. +%*.(%.- D* +.D.D/.( D* +.D.D0.(
D* +.D.D0./ D* +.D.D0.0 D* +*+..+.*
D* +*+.(*.* D* +*+.((.( D* +*+*.*.*
D* +*+*+D.D D) +.D..0*/ D) +.D..0/0
D) +.D)*+D- D) +.D)*+D/ D) +.D)*-*(
D) +.D)*-*D D) +.D)*-)+ D) +.D)*-)-
D) +.D)*-(/ D) +.D)*-+- D) +.D)*/./
D) +.D(.D*0 D) +.D(+*.- D) +.D(+*)(
D) +.D+.*(+ D) +.D+.*D+ D) +.D+*)+/
D) +.D+*)+0 D) +.D+)+.) D) +.D+)+.(
D) +.D+)-.( D) +.D+)-.0 D) +.D+)/*(
D) +.D+)/*D D) +.D+)/*% D) +.D+)/).
D) +.D+)/)( D) +.D+)/)D D) +.D+)/)+
D) +.D+)/)- D) +.D+(..( D) +.D+(*D)
D) +.D+(*D( D) +.D+().+ D) +.D+().-
D) +.D+())( D) +.D+())D D) +.D+())+
D) +.D+())- D) +.D+((*. D) +.D+((()
D) +.D+(D)) D) +.D+(D)- D) +.D+(D)/
D) +.D+(D+* D) +.0*++.) D) +.0*++*.
D) +.0*/%.+ D) +.0)(%.* D) +.%*0*.D
D) +*/D(0.( D) +*/%/).D D) +*/%/).+
D) +)0(-..* D) +)0/-*.( D) +)00.%.)
D) +)00*..) D) +)00*D.+ D) +)00*D./
D) +)00*D.% D) +)00/%.% D) +)000.*-
D) +((..D./ D) +((..+.- D) +((.*0.-
D) +((.*%.* D) +((.*%.% D) +((.)..)
D) +((.)*.* D) +((.)(.+ D) +((.)+.)
D) +((.(..+ D) +((.D(.) D) +((**D(0
D) +((**-(% D) +((*)..- D) +((*)).*
D) +((*)-.* D) +((*)0./ D) +((*++.)
D) +((*-D.* D) +((*-D.( D) +((*-%.+
D) +(()D).) D) +(()D(*D D) +(()DD.*
D) +(()D+** D) +(()+D.) D) +(()+-**
D) +(()+-*+ D) +(()+/.* D) +(()+/.)
D) +(()+0.( D) +(()+%.+ D) +(()+%**
D) +(()+%)+ D) +(()+%)/ D) +(()-..)
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&+$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

D) +(()-()( D) +(()-D.* D) +(()-0.+
D) +(()-0.- D) +(()-0*. D) +(()/..*
D) +(()/).) D) +(((...* D) +(((...)
D) +(((...D D) +(((...+ D) +(((.(*.
D) +(((D-.) D) +(((+..) D) +(((+..+
D) +(((+.*. D) +(((+*.* D) +(((+*.(
D) +(((+*.D D) +(((+).) D) +(((+()/
D) +(((++.* D) +(((+/.( D) +(((+0.*
D) +((D...+ D) +((D.(.% D) +((D./.D
D) +((D*..) D) +((D*).0 D) +((D*)*.
D) +((D*/*. D) +(%-.*.* D) +(%-.D.*
D) +%**.%.0 D) +%*).).) D) +%*).%*-
D) +%*)*..( D) +%*)**.) D) +%*)*).*
D) +%*)*(.* D) +%*)*D.) D) +%*)*+.(
D) +%*)*+.D D) +%*)*-.( D) +%*)*/*D
D) +%*)*0.+ D) +%*))+.- D) +%*))0.+
D) +%*))%.* D) +%*))%.) D) +%*)(..*
D- +./-0/D( D- +.0.+*.( D- +.0.-(()
D- +.0.-D.+ D- +.0.-+** D- +.0.--(D
D- +.0)*).) D- +.0)%(.* D- +.0-%D.*
D- +.0-%+.* D- +.0-%-.- D- +.0-%/.*
D- +.0-%0.* D- +.0-%%.* D- +.0/...*
D- +.0/.*.( D- +.0/.+.D D- +.0/.-.*
D- +.%*(.)* D- +.%*())* D- +.%*((.*
D- +.%*(+.* D- +*/.-..* D- +*/.-*.*
D- +*/*+(*% D- +*/)(%.% D- +*/)D/.(
D- +*/)+-.* D- +*/)+-.( D- +*/)/0.*
D- +*/0D%.* D- +)00/).) D- +)00/(.*
D- +%***)*( D/ +.-.-*.* D/ +.-.-*.-
D/ +./-0/D( D/ +.0.%(*) D/ +.0.%+.*
D/ +.0.%+.( D/ +.0.%0.+ D/ +.0.%0**
D/ +.0*.0+) D/ +.0D.D.+ D/ +.%((+.)
D/ +.%(-**+ D/ +*/*+-0+ D/ +*/*+-%)
D/ +*/*+-%- D/ +*/*+-%/ D/ +*/*-(.*
D/ +*/*-D.D D/ +*/D0+*0 D/ +*/D0+)/
D/ +*/D0+(- D/ +*/0*D.( D/ +)0/D0/)
D/ +(().(D( D/ +(()(..) D/ +((+0D*.
D/ +((-.).* D/ +((/0-.% D/ +((%)*./
D/ +((%D*/0 D/ +((%+/.( D/ +((%+/*)
D/ +(+.//0- D/ +(%..-.D D/ +(%..-.+
D/ +(%..0.+ D/ +(%..0.- D/ +(%..%.0
D% +.+0.(.D D% +.0.0*.( D% +.0.0*)D
D% +.0*.0+) D% +.0**)D* D% +.0**(.+
D% +.0*)D*/ D% +.0*)D(D D% +.0*)+)D
D% +.0*)+/0 D% +.0DDD*% D% +*/)+0*.
D% +(%D%.D* +. +.0)*+.( +. +.0)*%.*
+. +.0))..* +. +.0))*.* +. +.0D-.(/
+. +.0D-*.* +. +*/.-0)( +. +*/))*.(
+. +*/))).* +. +*/)(/(/ +. +*/)(0)*
+. +*/)/)./ +. +*/)/(.* +. +*/)/+.D
+. +*/)/-.( +. +*/)//.+ +. +)0-*D.%
+. +((+)D.( +. +((+)D.0 +. +((/0-.%
+. +(%..(.* +) +.0.D-)% +) +.0.D0.D
+) +.0*(.*+ +) +.0*++.) +) +.0*++*.
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&-$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

+) +.0)..** +) +.0).)*) +) +.0).D.)
+) +.0).+.( +) +.0)./.- +) +.0).0.*
+) +.0).%.) +) +.0)*0*) +) +.0))..*
+) +.0)D*.+ +) +.0)+-)) +) +.0)+-)(
+) +.0)+/.* +) +.0)/.** +) +.0)%+)*
+) +.0()*.0 +) +*/*/D.D +) +*/*/+.D
+) +*/*/-*D +) +*/*//*/ +) +*/)(/(/
+) +*/)//.+ +) +*/+/%.+ +) +*/0D%.*
+) +*/00/.) +) +*/00/.+ +) +*/000.*
+) +%*..(.* +D +.0*+*.( +D +.0*++.)
+D +.0*++*. +D +.0*-/.) +D +.0*-/**
+D +.0*/*.* +D +.0*/%.+ +D +.0(/%.(
+D +.0(/%.D +D +.0(/%*( +D +.0(/%(D
+D +.0(/%+- +D +.0(/%-D +D +.0(%0*)
+D +.0(%0)( +D +.0(%0)D +D +.0(%0(D
+D +.0D)%.* +D +.0D)%.- +D +.0D0/)+
+D +.0/*(D* +D +.0//).+ +D +.%)(-.(
+D +.%(-**+ +D +*/./%.( +D +*/./%./
+D +*/./%+0 +D +*/*//*/ +D +*/*0(*)
+D +*/*0(*+ +D +*/*0(*- +D +*/D(0.(
+D +*/+%D.) +D +*/-...* +D +*/-)(.(
+D +*/0*D.( +D +)0(-..* +D +)0D/+.*
+D +)0D/-.* +D +)0D/0.* +D +)0D/%.*
+D +)0D/%.( +D +)0-)+.( +D +)0-)+.D
+D +)0-)-.) +D +)0-(..* +D +)0-(*.*
+D +)0-(*.) +D +)0-().) +D +)0-((.)
+D +)0-((.D +D +)0-((.0 +D +)0-((*)
+D +)0-((*/ +D +)0-((*% +D +)0-(()(
+D +)0-(((% +D +)0-((D. +D +)0-((D+
+D +)0-(+.+ +D +)0-(+.0 +D +)0-(%.*
+D +()/./.) +D +((..**( +D +((.*-)D
+D +((.*/.( +D +((.*0.- +D +((.)..)
+D +((*0%(. +D +(()/).) +D +(((...*
+D +(((...) +D +(((...D +D +(((...+
+D +((+.*)0 +D +((+./.- +D +((+./+-
+D +((+.0./ +D +((+.0*( +D +((+.0DD
+D +((+.%** +D +((+.%(( +D +((+**.+
+D +((+*).% +D +((+*/.) +D +((+*0.*
+D +((+*%.* +D +((+(/.* +D +((+(0.*
+D +((+(%./ +D +((+D..* +D +((+D..)
+D +((+D..( +D +((+D..D +D +((+D..+
+D +((+-..* +D +((+-D.* +D +((+-/.)
+D +((+/.** +D +((+/*.* +D +((+/D.*
+D +((+0(.D +D +((+%%.) +D +((-(/.*
+D +((-(/.( +D +((-(/.D +D +((-(/.+
+D +((-(0.* +D +((-D-.* +D +((-D-.)
+D +((-D-.( +D +((-D-.+ +D +((-D-.-
+D +((-D-*) +D +((-D-*( +D +((-D-*D
+D +((-D-*0 +D +((-D-). +D +((-D-))
+D +((-D-)D +D +((-D-)+ +D +((-D-)-
+D +((-D-)0 +D +((-D-(* +D +((-D-(+
+D +((-D/.* +D +((-D/.) +D +((-/*D+
+D +((-/+.* +D +((-/+.) +D +((-/-.*
+D +((-/-.) +D +((-/0.* +D +((-/0.)
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&/$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

+D +((-0..* +D +((-0..) +D +((-0..(
+D +((-0..D +D +((-0..- +D +((-0../
+D +((-0..% +D +((-0.*D +D +((-0.*+
+D +((-0.*% +D +((-0.)) +D +((-0.)-
+D +((-0.+/ +D +((-0.-* +D +((-0.-)
+D +((-0.-D +D +((-0.-% +D +((-0./)
+D +((-0./D +D +((-0).0 +D +((-0)+D
+D +((-0)-/ +D +((/.%./ +D +((/.%.0
+D +((/*..( +D +((/*..- +D +((/**.(
+D +((/**.D +D +((/*).* +D +((/0+.*
+D +((00%.* +D +((0%-.% +D +((%*0.*
+D +%*.(/.D +D +%***)*( +D +%*).(.(
+D +%*)./.* +D +%*)*-.( +D +%*))0.+
+D +%*(...( +D +%*D.0.( ++ +.0)..**
++ +.0).)*) ++ +.0).D.) ++ +.0).+.(
++ +.0)./.- ++ +.0).0.* ++ +.0).%.)
++ +.0()*.0 ++ +.%(-**+ ++ +*/*%/.)
++ +*/*%/.( ++ +*/*%/.D ++ +*/*%/**
++ +*/*%/)D ++ +*/+/%.+ ++ +*/+0*.*
++ +)0%0-.) ++ +)0%0-.+ ++ +)0%0-*.
++ +((%D..( ++ +%*..(.* +0 +.D0%/()
+0 +.+*0D.* +0 +.-)(%*/ +0 +.-)D*D%
+0 +.-)D%)+ +0 +.-)+-.* +0 +.-)+/.-
+0 +.-(0-.+ +0 +./D0-.( +0 +.0.D-)%
+0 +*/0+%.* +0 +)0%0-.) +0 +)0%0-.+
+0 +)0%0-*. +0 +(()(..) +0 +(%(/0.*
+0 +%*.(%.- +0 +%*.--.* -. +./-(.*%
-. +./-(.+. -. +./-(.-+ -. +.//+D.*
-* +./+/).* -* +./+/(*( -* +./+/D*.
-* +./+/+.% -* +./+/-** -* +)0-*).*
-* +)0/0/.0 -) +./+...* -) +./+*-./
-) +./-D*.D -D +./+.).( -D +./+.(.)
-D +./-D).( -+ +./+.+.* -+ +./+./*%
-+ +)0-D/+. -- +./%)%.) -- +./%(*.)
-- +)0/-%.* -- +)0%(%.D -- +((-+(.*
-- +%*(%D.) -- +%*D++.* -/ +.D0%/()
-/ +./+((.+ -/ +./+D+.D -/ +)00*/.*
-/ +)0%0-.) -/ +)0%0-.+ -/ +)0%0-*.
-0 +./-.+.( -0 +./-(0.* -0 +./--+*(
-0 +./---.* -0 +.//)/.) -0 +.//-D.D
-0 +.///..D -0 +./0*D.D -0 +./0*0.*
-0 +./0D).+ -0 +./0D).% -0 +./%/0.)
-0 +./%/%.* -0 +./%0..* -0 +./%0(.(
-0 +./%0D.* -0 +./%0+.) -0 +./%0-.*
-0 +./%0/./ -0 +./%00.* -0 +./%0%.*
-0 +)0-.+.( -0 +)0-.-.* -0 +)0-./.*
-0 +)0-+..* -0 +)0-0..* -0 +)0-0*.*
-0 +)0-0).* -0 +)0-%-.* -0 +)0/00.)
-0 +)00*/.* -0 +((+0(.D -0 +((-D+.*
-% +./+0/.( -% +./-)*.* -% +./-D.*)
-% +./-+(.) -% +.//.D.* -% +.//*(.+
-% +.//*+.( -% +./0...D -% +./0(%.D
-% +./%/D.% -% +./%/D)* -% +((*0D.)
-% +((+)*.* -% +((-*0.* -% +((/0..*
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&0$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$

-% +((/%D.* -% +((/%+.( -% +((%-..*
/) +./++D.D /) +./+++.D /) +./+-(.*
/) +./+--.D /) +./+-%.0 /) +./-0/D(
/) +.//)-.* /) +.//)0.* /) +./%+/).
/) +)0%%).* /) +((+*D.* /+ +./+*%.*
/+ +./+D)*+ /+ +./+D(.- /+ +./-D/.D
/+ +.//)%.+ /+ +./0*D.D /+ +./0(%.D
/% +./++/.( 0* +.D0%/() 0* +./D0-.(
0* +./+**.( 0* +./+*).) 0* +./+*(.+
0* +./+*D.D 0* +./-.-*) 0* +./-./*)
0* +./-.0.* 0* +./-+D.* 0* +./0(%.D
0* +./0-*.) 0* +./%+%.- 0* +)0/0*.*
0* +((.--.D 0* +((*0D.) 0* +((--/.*
0* +(%+/(.D 0* +(%0(D.* 0) +./+*/.)
0) +./+*/.( 0) +./+*0.* 0) +./+*%.*
0) +./-+*.D 0) +.//-).) 0) +./0D-.0
0) +./%+/). 0) +.0)D*.+ 0) +.0D0/)+
0) +.0/*(D* 0) +.%(-**+ 0) +)0-)D.(
0) +)0-)+.( 0) +)0-)+.D 0) +)0/-).(
0) +((+0(.D 0) +((+0/-) 0) +((+0/-0
0) +((+0//+ 0) +((+0//- 0) +((+0///
0) +((-.-.D 0) +((-./.* 0) +((-.0.*
0) +((-*(.* 0) +((-D-.* 0) +((-D-.)
0) +((-D-.( 0) +((-D-.+ 0) +((-D-.-
0) +((-D-*) 0) +((-D-*( 0) +((-D-*D
0) +((-D-*0 0) +((-D-). 0) +((-D-))
0) +((-D-)D 0) +((-D-)+ 0) +((-D-)-
0) +((-D-)0 0) +((-D-(* 0) +((-D-(+
0) +((/%%.* 0) +((%)D.D 0) +D*(/(.D
0) +%*D./.0 0) +%*D.0.( 0) +%*D)D.D
0( +./-)*.* 0( +./0-*.) 0( +./%*%.*
0( +./%D-.) 0( +)0(-0.* 0( +)0/(+.*
0( +)0/(-.) 0( +)0/(0.* 0( +)0/+/.*
0( +)0//).* 0( +)0/0%.* 0( +)0%++.)
0( +)0%+-.* 0D +((+)*.* 0D +((-*0.*
0D +((-*%.* 0D +((-*%.D 0D +((--/.*
0D +((/0..* 0D +((%-..* 0- +./+*/.)
0- +./+*/.( 0- +./-*(*. 0- +.//().D
0- +%*D)(.0 00 +./+(+*. 00 +./+(-))
00 +./-.(DD 00 +./---.* 00 +./%)0.*
00 +)0-D).* 00 +)0/-).( 00 +)00D+.D
00 +((((/.* 00 +((0(0.) 00 +%*D.%.)
00 +%*D)..) 00 +%*D)*.* 00 +%*D)(.0
00 +%*D)D.D 00 +%*D(*.* 00 +%*D+0.)
0% +./-/).) 0% +./0*D.D %* +./-/-.*
%* +./-/-.) %* +)0/)/)D %* +)0/(*./
%* +)%((D.*
#'($)&!A#
!A#;G("56 #"5$345'98$ <$56"2($
**.*D ,A=>,2A, ...(0D)(D*
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&%$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$
***0/ 3@&V>=Aia,"A$j$iA#A,>="a#3\a2A *D\
="H6$)&("&IJ:04%'
Z99=EINBAU KCWM FAHRGESTELLANPASSUNG AN HA FUER ERSCHWERTEN GELAENDEEI

NSATZ NACH FM. Y2 20127524, Y2 QKV 127524 BBA 7524
L.L
BR82
L.L
ABR 942 351 4401

KFL 165
B 13
BR.BEL 220
ACHSGEH. XVV7004 0742
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&*.$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$
ABR 942 351 4501

KFL 200
B 15
BR.BEL 220
ACHSGEH. XVV7004 1448
K@(,-$)&("&%$3'5($
#"5$345'98$
#"5$345'98$ !"0)4$5 M'0(N'0";E1O P45:',('6,3
0"),34('L
&3 &,A'33=A@A,@#i ..* >...$DD-$/($(- *-B./B//0(
!' !,a#='a2@F ..* >...$DD-$(.$-* *-B./B//0(
!, !>b,,AiAF@#i ..* >..)$DD-$+.$.) *-B./B//0(
i' i,@#2'a2@F ..( >...$DD-$/+$+0 *-B./B//0(
b' bA\V'a2@F ..* >..*$DD-$)%$*/ *-B./B//0(
"#3 "#3=,@'A#= ..* >..D$DD-$/D$)* *-B./B//0(
'3! 'a2@F>,$3Y"=\b$X>#AFW!"AF2 ..D >%D($DD-$.+$)( *-B./B//0(
,3 ,A=>,2A,3=A@A,@#i 000 >...$DD-$(*$*+ ./B.-B*.../
='& =@A,'a2@F$&A"!>b,A, ..* >...$DD-$(+$*% *-B./B//0(
K@(,-$&("&%$3'5($&($&3$6$0
#HIG;9$89$I949; +D*%/-$\.$0)%*+- kN4<I5$5N4G;5TU9
X;94GTU9$89$I5R5$8G
\98G$"2 ..$()$-0$)\
8G7GIRGJ[9
Q($C$X5775]GI$85$R;94GTU9$89
3<465TU9$89$gN9h6G<9$8G M5IR9$M5;5M4G;L74<M9$22\$R5;5
R5;4<85 R;94GTU9$89$M5IR9$M5;5M4G;L74<M9
25<ING;
,G]<74;9$3#, .(($DD/$*-$D.$..* X5;5IG4;<l5TU9$* *.%%D
AaF$\9;;GTU9$!<J5$Q *.0.*0..)D..)+.. X5;5IG4;<l5TU9$) .*(D/
AaF$\9;;GTU9$!<J5$m *.()*.*)*...*... X5;5IG4;<l5TU9$( ..(D.
X5;5IG4;<l5TU9$D .....
X5;5IG4;<l5TU9$+ .....
!:g;<M5 .)..$'5JJ[G<I >N4G;5TU9$8G$R94_JM<5
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&**$8G$*)
676:;<9
!"#$ %&'$%()(*+$+,$-+./(0 1"#$ %&'%()(*+2,-+./(0
!"#$% 345467$
15N9;$8G$8<7RG;7U9$857
2G7<]J5TU9$85$MG;4<S<M5TU9 a'+.*F>B1WDC.+ -+D+D(..
6J<858G7$<JnG49;57
\>FC"2 *+.+.D.D.+QQ.... oJ]6N9$8G$M9;;GTU9$a= C..)
67589
"2$89
='>,?@A 2545 .)B.0B).*($C$*DE*) &F589&*)$8G$*)
676:;<9
AP00.20-W-0011AB Trabalho de manutenção 13.5.11
TIPO 930, 932, 933, 934
A CTROS
Manutenção Telligent®
dependente da indicação do display
V3 Regular a folga das válvulas
para 1., 4., 7., 10. e assim por diante na manutenção em geral
Z1 Serviços adicionais uma vez na 1ª manutenção Telligent®
Z2 Serviços adicionais a cada 2ª manutenção Telligent® N00.10-3142-01
J1 serviços relevantes à segurança, uma vez por ano
J1 Serviços de manutenção uma vez por ano
J2 Serviços de manutenção a cada 2 anos
Sistema de refrigeração traseira (utilitário de carga pesada)
Cliente: Número da ordem de serviço: Sigla:
Confirmar a execução dos trabalhos com a data e assinatura do montador:
Nº. do trabalho
Executado Condição da entrada nº da posição .
não em ordem
Controle através do
consultor técnico
Verificar o veículo quanto a danos de pintura,
corrosão e acidentes
Dispositivo lateral de proteção, spoiler do
teto/lateral
Cintos de segurança: verificar estado e
funcionamento
Data de análise do tacógrafo
Bascular a cabina:
remover os objetos soltos na cabina!
Serviços à serem executados:
à ser assinalado com "X" pelo consultor
técnico
Manutenção Telligent®
Serviço de óleo Serviço de óleo com faturamento a parte.
Motor
Troca de óleo e filtro Observar a qualidade do óleo ajustada AP18.00-W-0101A
no sistema de manutenção, se necessário
modificar.
Caixa de mudanças mecânica
troca de óleo Observar a qualidade do óleo ajustada
modificar.
Sem Code (G02) embreagem com conversor AP26.00-W-2601A
(WSK)
© Daimler AG, 06-08-2013, G/07/13, ap00.20-w-0011ab, Trabalho de manutenção Página 1 de 5
TIPO 930, 932, 933, 934
Com Code (G02) embreagem com conversor AP26.00-W-2601B
(WSK)
Embreagem com conversor:
limpar o filtro
Tomada de força NMV: substituir o filtro AP26.45-W-2680A
Caixa de transferência
troca de óleo Observar a qualidade do óleo ajustada AP28.00-W-2801A
modificar.
Retarder
troca de óleo Voith R 115H AP43.30-W-4301A
(inclusive o trocador de calor) Voith R 115HV AP43.30-W-4301B

Substituir o separador de óleo Voith R 115HV AP43.30-W-4382A
Z2
Embreagem hidráulica - troca de óleo No Code (GK8) turbo-embreagem AP25.50-W-2503A
Substituir o elemento de filtro do separador No Code (GK8) turbo-embreagem AP25.50-W-2581A

de óleo
Eixo dianteiro
troca de óleo Observar a qualidade do óleo ajustada AP33.00-W-3301A
modificar.
Carcaça do diferencial longitudinal do eixo AP33.00-W-3303A
dianteiro:
troca de óleo
Eixo traseiro
troca de óleo Observar a qualidade do óleo ajustada
modificar.
Eixo traseiro HL7/HD7 AP35.00-W-3501A
Eixo traseiro HL6/HL8 AP35.00-W-3501B
Carcaça do diferencial longitudinal do eixo Eixo traseiro HD7 AP35.00-W-3502A
traseiro:
troca de óleo
Serviços de manutenção em geral
Motor
Verificar e regular a folga das válvulas AP05.30-W-0560A
V3
Pré-filtro de combustível: AP47.20-W-0730A
limpar elemento do filtro
Pré-filtro de combustível com separador de AP47.20-W-0783A
água:
substituir o elemento do filtro
Substituir o filtro de combustível AP47.20-W-0780A
Chassi e cabina
Filtro de ar com válvula para remoção de pó - AP09.10-W-0931A
descarregar a poeira
Retarder: verificar a medida de fenda AP43.40-W-4356A
Retarder Telma Focal
Serviços adicionais uma vez

na 1ª manutenção Telligent®
Atuador da embreagem: AP25.20-W-2580A
Z1 substituir o filtro de peneira
Reapertar os parafusos e porcas,
Observar o torque!
Chassi e cabina: AP00.20-W-0073E
Z1 Grampo da mola do eixo dianteiro, braço dos
estabilizadores no cavalete da mola dianteira,
braço dos estabilizadores no eixo traseiro,
braço dos estabilizadores no eixo de arrasto
posterior, braço triangular no eixo traseiro,
braço triangular no eixo de arrasto posterior,
suspensão traseira da cabina na cabina,
cintas de aperto do tanque de combustível
Serviços adicionais a cada

2ª manutenção Telligent®

TIPO 930, 932, 933, 934
Motor
Substituir o filtro AdBlue AP14.40-W-1481A
Z2
Serviços à serem executados:
à ser assinalado com "X" pelo consultor
Manutenção temporária técnico
Telligent ®
Serviços de manutenção
uma vez anual
Troca de óleo
Sistema basculador AP55.20-W-5501A
J1
Serviços de lubrificação
Pistola de lubrificação: AP00.20-W-0020A
J1 manga de eixo,
compensação de carga do eixo (quatro
eixos), articulações universais dos eixos
articulados (veículos de tração total e eixo
articulado entre o 1º e o 2º eixo traseiro),
árvores de acionamento do freio (freio a
tambor) acoplamento do carro reboque,
sistema basculador, eixo Nummek
Verificação de função
Instalação de sinalização, lâmpadas piloto AP54.00-W-5451A
J1
Limpador do pára-brisa, sistema lavador do AP82.30-W-8252A
J1 pára-brisa, sistema de limpeza dos faróis
Verificação de estanqueidade e de estado Em caso de perda de fluído, determinar a
causa e eliminá-la, com faturamento a parte.
observar nos pontos de atrito e na fiação
dos cabos!
Todos os agregados: AP00.20-W-0050A
J1 motor, caixa de mudanças, caixa de
transferência, retarder, eixo dianteiro, eixo
traseiro, direção, bomba de direção
hidráulica,
sistema basculador da cabina
Todas as tubulações e mangueiras, cabos AP00.20-W-0051A
J1 dos sensores
Todos os reservatórios, aparelhos, AP00.20-W-0052A
J1 amortecedores, coberturas, guarnições, capas
de proteção
Tubulação de aspiração entre o filtro de ar, AP09.00-W-0953A
J1 conjunto pós-resfriador e do motor
Sistema de refrigeração e aquecimento: teste AP20.00-W-2050A
J1 do estado do radiador,
cabos e mangueiras
Verificar, completar o nível de líquido
Sistema de refrigeração do motor AP20.00-W-2010A
J1 verificar a proteção contra corrosão/
congelamento, ______°C
corrigir Posicionar corretamente com faturamento a
parte.
Baterias AP54.10-W-5410A
J1
Bateria sobreposta no suporte de aparelhos. AP54.10-W-5410B
Motor
Verificar correia nervada quanto ao desgaste AP13.22-W-1351A
J1 e a danos
Carregar o acumulador de pressão do AP14.40-W-1490A
J1 AdBlue
Chassi e cabina
J1 Substituir o filtro de pó para calefação/ AP83.00-W-8381A
ventilação
Pressão de ar dos pneus: AP40.15-W-4060A
J1 posicionar corretamente, inclusive o estepe
Verificar a conservação do chassi Somente no Code (YA5) proteção selada AP97.20-W-9750A
J1
de chassi Mercedes-Benz
Eliminar danificações visíveis -
com faturamento a parte.

TIPO 930, 932, 933, 934
Serviços de manutenção a
cada 2 anos
Serviços de lubrificação
Pino da mola do eixo de arrasto anterior: Eixo de arrasto anterior Hendrickson AP32.00-W-3221A
J2 abastecer o reservatório Observar o tipo de graxa!
Chassi e cabina
Secador de ar comprimido: Observar a data de instalação! AP42.60-W-4381A
J2 substituir o cartucho de granulado
Cubos das rodas dos eixos dianteiros: Quando não executado, juntamente com AP33.20-W-3350A
J2 substituir a graxa, controlar o rolamento de outros reparos.
roletes cônicos Veja confirmação no manual de manutenção.
Exceto cubos de rodas com rolamentos
compactos!
Cubos das rodas do eixo de arrasto anterior/ Quando não executado, juntamente com AP35.50-W-3553A
J2 posterior: outros reparos.
substituir a graxa, controlar o rolamento de Veja confirmação no manual de manutenção.
roletes cônicos
Exceto cubos de rodas com rolamentos
compactos!
cada 3 anos
Chassi e cabina
Comando hidráulico: Eliminado nos veículos com óleo AP26.60-W-2685A
J3 substituir o fluído de freio hidráulico conforme ficha 345.0 das
prescrições de materiais auxiliares MB.
Acionamento da embreagem: Eliminado nos veículos com óleo AP25.20-W-2981A
J3 substituir o fluído de freio hidráulico conforme ficha 345.0 das
prescrições de materiais auxiliares MB.
Substituir o filtro para pó do ar condicionado AP83.30-W-8388A
J3 independente
Filtro de ar
Substituir o elemento do filtro de ar Observar a data de instalação e
J3 No máximo a cada 3 anos! informação no computador de manutenção!
Filtro padrão AP09.10-W-0980A
Reduzido os volumes do filtro de ar AP09.10-W-0980C
Filtro de placas AP09.10-W-0980B
Filtro duplo AP09.10-W-0980E
Filtro redondo atrás da cabina AP09.10-W-0980F
Filtro redondo abaixo da cabina AP09.10-W-0980G
Líquido de arrefecimento
Substituir o líquido de arrefecimento Observar composição do líquido de AP20.00-W-2080A
J3 arrefecimento!
cada 6 anos
Cabina
Conservação de compartimentos ocos Somente no Code (XK8) garantia de AP97.20-W-9780A
J6
proteção contra corrosão 10 anos -
com faturamento a parte.
Serviços relevantes de segurança
executar no mínimo uma vez por ano,

quando durante um ano não estiver
previsto nenhuma análise por lei
Efetuar a leitura do desgaste da lona de freio AP42.00-W-4293C
no display
J1
Desgaste da guarnição de freio em %:
1. ED esquerdo _______ MW 2
2. ED esquerdo _______ MW 4 1. ED direito _______ MW 3
1. ET esquerdo _______ MW 2 2. ED direito _______ MW 5
2. ET esquerdo _______ MW 4 1. ET direito _______ MW 3
2. ET direito _______ MW 5
MW = valor de medição Indicação: 0 % = Estado de novo
(Indicador no display) 100 % = Lona desgastada
J1 Ajuste automático da folga do freio: Freio a tambor AP42.10-W-4291A
verificar o curso do cilindro de freio da roda
TIPO 930, 932, 933, 934
Verificar o estado do mecanismo de direção AP46.00-W-4650A
J1
Molas de lâminas/foles de suspensão AP32.20-W-3255A
J1
pneumática:
verificação visual quanto a danos
Sistema basculante: AP55.20-W-5550A
J1 verificar o funcionamento, folga e fixação
Quinta roda: AP31.10-W-3150A
J1
verificar o funcionamento, folga e fixação
Acoplamento do carro reboque: AP31.10-W-3151A
J1
verificar o funcionamento, folga e fixação
Farol: AP82.10-W-8260A
J1
verificar o ajuste, ajustar
Sistema de refrigeração na traseira
Eixo articulado: lubrificar as articulações AP00.20-W-0020A

J1 universais
Acionamento do ventilador do sistema de AP20.50-W-2003B
J2 refrigeração na traseira:
Troca de óleo e filtro
Serviços de finalização no
sistema de manutenção -Telligent ®
Processar os dados de serviço no display Confirmar os serviços executados (restaurar AP00.20-W-0041A
os intervalos);
Controlar a qualidade do óleo e a classe
SAE, se necessário alterar.
Processar as qualidades de óleos com o Controlar a qualidade de óleo ajustada para a
STAR DIAGNOSIS caixa de transferência e eixos, se
necessário modificar.

TIPO 930, 932, 933, 934
AS60.80-Z-0001-01A Risco de lesão por aprisionamento e Durante o basculamento não deve Perigo!
esmagamento ao bascular a cabina haver pessoas na região de
basculamento da cabina. Sempre
tombar a cabina até a posição final e
travar.
Risco de ferimento
Através de danos materiais no mecanismo de basculamento ou
manuseio indevido do dispositivo de elevação podem ocorrer
acidentes graves no basculamento da cabina.
Medidas de proteção/regras de conduta

Antes de bascular a cabina do motorista: No basculamento da cabina:
- desligar o motor, - proteger a área de basculamento, em especial o dispositivo de
- acionar o freio de estacionamento, elevação, contra o acesso não autorizado, por ex. através de
- proteger o veículo contra movimentação involuntária, isolamento ou pelo vigilante,
- para todos os veículos com câmbios mecânicos, - sob hipótese alguma executar trabalhos com a cabina
semiautomáticos e automáticos, engatar a posição neutra, parcialmente basculada,
- colocar o cabo de segurança caso prescrito no manual de - Sempre tombar a cabina até a posição final e travar.
operação do veículo,
- retirar todos os objetos soltos (por ex. latas, garrafas,
ferramentas, bolsas etc.) da cabina.
© Daimler AG, 06-08-2013, G/07/13, as60.80-z-0001-01a, Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina Página 1 de 1
TYP alle
AP18.00-W-0101A Troca de óleo e filtro de óleo do Motor 19.12.11
Motor 541.9 no TIPO 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2
Motor 542.9 no TIPO 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
1 Tampa roscada
2 Anel de vedação
3 Encaixe do filtro de óleo
4 Bujão de escoamento do óleo
5 Tubo guia da vareta medidora do nível
de óleo
6 Aparelho de aspiração de óleo de
Motor
7 Tampa de fechamento
N18.00-0277-06
Escoar
Perigo! Risco de lesão por aprisionamento e Durante o basculamento não deve haver AS60.80-Z-0001-01A
esmagamento ao virar a cabina pessoas na região de basculamento da
cabina. Sempre tombar a cabina até a
posição final e travar.
1 Virar a cabina
indicações para girar a cabina AH60.80-N-0003-01A
2 Substituir o elemento do filtro de óleo (3) Veículo sem Code (MY8) intervalo de troca AP18.20-W-0100-04A
de óleo aos 150.000 km
*BA18.20-N-1001-01C
Veículo com Code (MY8) intervalo de troca AP18.20-W-0100-04C
de óleo aos 150.000 km
*BA18.20-N-1001-01C
3 Remover a tampa de fechamento (7) na luva
de abastecimento de óleo
4.1 Retirar a vareta de medição de óleo do tubo Aspirar o óleo do Motor somente com o
guia da vareta de medição de óleo (5), Motor em aquecimento operacional.
aspirar o óleo de Motor através do tubo guia Observar o manual de operações do
da vareta de medição de óleo (5) e colocar a fabricante do aparelho de aspiração de óleo
vareta de medição de óleo dentro do tubo de Motor.
guia da vareta de medição de óleo (5)
Aparelho de aspiração de óleo do Motor
Gotis://S_18.1_0
4.2 Escoar o óleo de Motor no bujão de Escoar o óleo do Motor apenas com o
escoamento de óleo de Motor (4) e fixar o Motor em aquecimento operacional.
bujão de escoamento de óleo (4) É indispensável preservar o torque de
aperto, caso contrário o carter de óleo
poderá ser danificado.
Substituir o anel de vedação para o
bujão de escoamento de óleo (4).
*BA01.45-N-1002-01C
Abastecer
5 Verificar a qualidade de óleo ajustada no
sistema de manutenção Telligent, caso
necessário ajustar a qualidade de óleo do
óleo a ser abastecido
6 Abastecer o volume de óleo de Motor *BF18.00-N-1001-01B
prescrito pelo bocal de abastecimento de
óleo
Indicações sobre óleo de Motor AH18.00-N-0101-01B
© Daimler AG, 06-08-2013, G/07/13, ap18.00-w-0101a, Troca de óleo e filtro de óleo do Motor Página 1 de 6
Motor 541.9 no TIPO 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 Motor 542.9 no TIPO 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
Indicações para as execuções de cárter de AH01.45-W-0002-01A
óleo
7 Instalar a tampa de fechamento (7) na luva
de abastecimento de óleo
Verificar
Perigo! Risco de acidente pelo acionamento Proteger o veículo contra movimento AS00.00-Z-0005-01A
automático do funcionamento do Motor. involuntário.
Risco de lesão por esmagamento e Usar roupas de trabalho fechadas e bem
queimadura no contato durante o justas.
procedimento de partida ou com o Motor em Não tocar em peças quentes ou em rotação.
funcionamento
8 Dar partida no Motor, deixar de 1 até 2 min Observar a indicação de pressão de
na rotação da marcha lenta, em seguida óleo. Ela, após poucos segundos tem que
desligar o Motor indicar pressão de óleo. Não aumentar a
rotação do Motor enquanto não for indicada a
pressão de óleo.
9 Verificar o nível de óleo no display após um O tempo de espera tem que ser
tempo de espera de aprox. 5 minutos, se preservado.
necessário corrigir o nível de óleo
Tipo 950, 952, 953, 954 AP18.00-W-0101-07A
até veículo final de identificação nº 471229
Tipo 950, 952, 953, 954 AP18.00-W-0101-07B
a partir de veículo final de identificação nº
471230
Tipo 930, 932, 933, 934 AP18.00-W-0101-07D
10 Abastecer o reservatório de reabastecimento Veículo com Code (MB7) reabastecimento
automático de óleo de Motor até na automático de óleo de Motor
marcação máxima
*BF18.46-N-1001-01A
11 Verificar a estanqueidade da carcaça do
filtro de óleo e do bujão de escoamento de
óleo (4)
Perigo! Risco de lesão por aprisionamento e Durante o basculamento não deve haver AS60.80-Z-0001-01A
esmagamento ao virar a cabina pessoas na região de basculamento da
cabina. Sempre tombar a cabina até a
posição final e travar.
12 Tombar a cabina de volta para a posição de
rodagem
indicações para girar a cabina AH60.80-N-0003-01A
Cárter de óleo
Número Denominação Motor Motor

541.9 542.9
BA01.45-N-1002-01C Parafuso de escoamento de óleo no Metal leve M20 1,5 Nm 65 65

cárter
M22 1,5 Nm 70 70
M26 1,5 Nm 80 80
M26 1,5 Nm 50 50
com válvula
Duroplast M20 1,5 65 65
Filtro de óleo

541.9, 542.9 541.9, 542.9
exceto Code com Code MY8
MY8
BA18.20-N-1001-01C Tampa na carcaça do filtro de óleo Nm 40 40
Lubrificação do Motor

541.9 sem Code 541.9 sem Code
MN9, MY8, sem Code MN9, MY8, com Code
MS4/5 com cárter de MS4/5 com cárter de
óleo de metal leve óleo de metal leve
BF18.00-N-1001-01B Óleo do Volume de abastecimento com l 34 34

Motor filtro de óleo
Prescrições de materiais Folha BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A

auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha BB00.40-P-0228-01A –
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A
vide figura AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A

541.9 com Code 541.9 com Code
MY8, com Code MS4/5 MY8, sem Code
com cárter de óleo de MS4/5 com cárter de
metal leve óleo de metal leve


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha – BB00.40-P-0228-01A
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

MN9 com Code MS4/5 MN9, sem Code


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha – BB00.40-P-0228-01A
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

MN9, MY8, sem Code MN9, MY8, com Code
MS4/5 com cárter de MS4/5 com cárter de
óleo de Thermoplast óleo de Thermoplast


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha BB00.40-P-0228-01A –
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

MY8, com Code MS4/5 MY8, sem Code
Thermoplast óleo de Thermoplast


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha – BB00.40-P-0228-01A
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

MN9, MY8, sem MN9, MY8, com Code
CodeMS4/5 com MS4/5 com cárter de
cárter de óleo de óleo de Duroplast
Duroplast

auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha BB00.40-P-0228-01A –
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

MY8 com Code MS4/5 MY8, sem Code


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha – BB00.40-P-0228-01A
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

MY8, sem Code MS4/5 MY8, com Code


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha BB00.40-P-0228-01A –
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A
MY8, sem Code MS4/5 MY8, com Code
com MS4/5 com
cárter de óleo de cárter de óleo de
Duroplast Duroplast


auxiliares
Folha BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A
Folha BB00.40-P-0228-01A –
Folha BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A
Folha BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A
Reabastecimento automático de óleo
Número Denominação Motor

541, 542 com
Code MB7
BF18.46-N-1001-01A Óleo do Volume de abastecimento do l 14,0

Motor reservatório
Prescrições de materiais Folha BB00.40-P-0228-05A

auxiliares
AP18.20-W-0100-04A Substituir o elemento do filtro de óleo Motor 457.9,
Motor 541.9, 542.9 sem Code (MY8)
intervalo de troca de óleo de motor
com 150.000 km,
Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9,
924.9, 925.9, 926.9
Filtro de óleo

457.9
BA18.20-N-1007-01R Tampa na carcaça do filtro de óleo Nm 40
Filtro de óleo

541.9, 542.9
exceto Code
MY8
BA18.20-N-1001-01C Tampa na carcaça do filtro de óleo Nm 40
Filtro de óleo

900.9, 902.9, 924.9, 925.9,
904.9, 906.9 926.9
BA18.20-N-1003-01B Tampa na carcaça do filtro de óleo Nm 25 25
N18.20-2037-01 N18.20-0215-01 N18.20-0252-01
Motor 457.9 Motor 541.9, 542.9 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9,
1 Tampa roscada 1 Tampa roscada 925.9, 926.9
2 Anel de vedação 2 Anel de vedação 1 Tampa roscada
3 Encaixe do filtro de óleo 3 Encaixe do filtro de óleo 2 Anel de vedação
3 Encaixe do filtro de óleo
1 Remover a tampa roscada (1) do filtro de óleo com 3 Substituir o anel de vedação (2).
adaptador de chave soquete .
Engraxar levemente o anel de vedação (2).
Deixar escoar o óleo de motor da carcaça do filtro.
© Daimler AG, 06-08-2013, G/07/13, ap18.20-w-0100-04a, Substituir o elemento do filtro de óleo Página 1 de 2
MOTOR 457.9 im TYP 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 MOTOR 541.9 im TYP 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 ausser CODE (MY8) Motorölwechselintervall ...
4 Encaixar o novo elemento de filtro de óleo (3) na tampa
2 Remover a tampa roscada (1) com o elemento de filtro de roscada (1).
óleo (3) e desencaixar o elemento de filtro de óleo (3)
pressionando lateralmente. 5 Aparafusar a tampa roscada (1) com o elemento do filtro de
óleo (3) e apertar com torque prescrito.
Observar para que não entrem corpos estranhos na
carcaça do filtro de óleo.
Sob hipótese alguma limpar o interior da carcaça do filtro
com pano.
© Daimler AG, 06-08-2013, G/07/13, ap18.20-w-0100-04a, Substituir o elemento do filtro de óleo Página 2 de 2
MOTOR 457.9 im TYP 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 MOTOR 541.9 im TYP 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 ausser CODE (MY8) Motorölwechselintervall ...
I.S 00 - 07/09
Anexo I
Pág. 03.1
ÓLEOS LUBRIFICANTES PARA MOTORES

MOTORES DIESEL - ÓLEOS MULTIVISCOSOS - CLASSE MB 228.3
ESPECIFICAÇÃO: Conforme DBL 6610.30.
DENOMINAÇÃO FABRICANTE
Bardahl Maxoil Diesel Turbo Plus 15W40 Promax Prod. Máximos S.A. Ind. e Com.
Brutus Alta Performance SAE 15W40 Cia. Brasileira de Petróleo Ipiranga
Brutus EGR SAE 15W40 Cia. Brasileira de Petróleo Ipiranga
Castrol Enduron 10W40 Castrol Brasil Ltda.
Castrol Tection Global 15W40 Castrol do Brasil Ltda.
Elf Performance Trophy DX 15W40 Total Lubrificantes do Brasil Ltda.
Essolube XT4 15W40 Esso Brasileira de Petróleo Ltda.
(subsid. Exxon Mobil)
Lubrax Top Turbo SAE 15W40 Petrobrás Distribuidora S.A.
Lubrax Tec Turbo SAE 10W40 Petrobrás Distribuidora S.A
Mobil Delvac 1 SAE 5W40 Esso Brasileira de Petróleo Ltda.
Mobil Delvac Super 1400 15W40 Esso Brasileira de Petróleo Ltda.
Mobil Delvac MX 15W40 Esso Brasileira de Petróleo Ltda.
Motul Tekma Mega X Motul Brasil.
Repsol Super Turbo SHPD 15W40 Empresa Espanhola de Petróleo Ltda.
Repsol Extra Vida SAE 15W40 Repsol YPF Brasil S.A.
Repsol Extra Vida Plus SAE 15W40 Repsol YPF Brasil S.A.
Total Rubia Tir 6400 Total Lubrificantes do Brasil Ltda.
Total Rubia TIR FE 7400 10W30 Total Lubrificantes do Brasil Ltda.
Total Rubia TIR FE 7200 15W30 Total Lubrificantes do Brasil Ltda.
Ultradiesel Plus SAE 15W40 PDV Brasil Combustíveis e Lubrificantes Ltda.
Urania Super Turbo Sint. 15W40 Petronas Lubrificantes Brasil S.A.
Urania Turbo LD Petronas Lubrificantes Brasil S.A.
Ursa Premium TDX SAE 15W40 Chevron Brasil Lubrificantes Ltda.
Castrol Elixion 0W30 Castrol do Brasil Ltda
Motul Tekma Ultima 10W40 Motul Brasil
Shell Rimula R6 M 10W40 Shell Brasil Ltda
Shell Rimula R3 X 15W40 Shell Brasil Ltda
Shell Rimula RT4 15W40 Shell Brasil Ltda
NOTAS:
• a serem utilizados em:
- motores da série 300, dotados de pós-resfriador de ar (OM 355 LA/364 LA/366 LA);
- todos motores da série 400, 450 e 900;
- motores OM 014 A/LA (veículos SPRINTER).
Obs.: para os motores acima, prescritos para longo intervalo de troca, conforme Manual de
Manutenção.
- motor OM 611 LA (veículos SPRINTER); motor OM 612 LA (Accelo) e OM 616.
• os óleos da classe MB 228.3 não devem ser misturados com os óleos das classes MB 229.3 e
229.5, também liberados, opcionalmente, para o motor OM 611 LA (veículos Sprinter) e motor
OM 612 LA (Accelo).
• Os motores CONAMA P-5 (Euro 3) devem ser abastecidos exclusivamente com óleos
lubrificantes - Classe MB 228.3
Jul/09
- Figura -
Modo Por Baumuster Resumo Baumuster CAMINHAO,DISTANCIA ENTRE EIXOS 4500 MM
FIN/BM 9BM 9323155R650738 Catálogo 09F
VIN 9BM932315DR650738 Agregado M - Motor
Denom. c o m e r c i a l 4144 K 8X4/4 4500 Agregado do modelo 541976 C0 829156
Classe Caminhão Grupo 18 - LUBRICACAO DO MOTOR
Mercado América Latina Subgrupo 045 - FILTRO DE OLEO E REFRIGERADOR DE OLEO
Número da figura B18045000328.100428
Copyright Daimler AG, 06/08/13 10:59, EPC 1.31.2.3, DW 07/2013 Delta 2 Página 1
AP26.00-W-2601A Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo 20.3.12
CAIXA DE MUDANÇAS 710.010 no TIPO 976.01
CAIXA DE MUDANÇAS 710.60 no TIPO 970.3, 972.0 /3, 975.0 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 710.62 no TIPO 970.0 /2, 972.0, 976.0
CAIXA DE MUDANÇAS 710.68 no TIPO 970.0, 972.0
CAIXA DE MUDANÇAS 712.611 no TIPO 375.10, 970.0 /2, 972.0, 976.0
CAIXA DE MUDANÇAS 712.620 no TIPO 375.1, 970.0 /2 /3, 972.0 /3, 976.0 /3
CAIXA DE MUDANÇAS 712.630 no TIPO 970.0 /2 /3 /6, 972.0 /3, 974.2, 976.0 /3
CAIXA DE MUDANÇAS 712.630 no TIPO 950.5, 952.5, 954.5
CAIXA DE MUDANÇAS 715.050 no TIPO 375.1, 970.0 /2 /3, 972.0 /3, 976.0 /3
CAIXA DE MUDANÇAS 715.060 no TIPO 375.15, 970.0 /2 /3 /6, 972.0 /3, 974.2, 976.0 /3
CAIXA DE MUDANÇAS 715.060 no TIPO 950.5 /6, 952.5, 954.5
CAIXA DE MUDANÇAS 715.068 no TIPO 970.2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.320 no TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
CAIXA DE MUDANÇAS 715.350 no TIPO 930.0 /1 /2, 934.0 /2, 940.2, 944.0 /2
CAIXA DE MUDANÇ AS 715.370 no TIPO 930.0 /1 /2, 934.0 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.380 no TIPO 930.0 /1 /2 /3, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.500 no TIPO 930.0 /1 /2 /3, 932.0 /1 /2 /3, 933.1 /3, 934.0 /1 /2, 940.2 /3, 942.1 /3, 943.1 /3,
950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.507 no TIPO 930.1, 932.0 /1 /3, 934.0 /1
CAIXA DE MUDANÇAS 715.510 no TIPO 375.4, 930.0 /1 /2, 934.0 /2, 940.2 /3, 944.0 /2, 950.0 /1 /2, 954.0 /2, 950.5 /6, 952.5
/6, 953.6, 954.5, 957.5 /6
CAIXA DE MUDANÇAS 715.513 no TIPO 930.0 /1 /2, 934.0 /2, 950.0 /1 /2, 954.2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.515 no TIPO 930.0 /1 /2, 934.0 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.520 no TIPO 374.6, 375.4, 933.1 /3, 940.1 /2, 942.1 /3, 943.1 /3, 944.0 /1 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.520 no TIPO 930.0 /1 /2 /3, 932.0 /1 /2 /3, 934.0 /1 /2, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3,
954.0 /1 /2 exceto CODE (G02) embreagem com conversor (WSK)
CAIXA DE MUDANÇAS 715.525 no TIPO 930.0 /1 /2 /3, 932.1 /3, 934.0 /1 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.540 no TIPO 930.0 /1 /2, 932.1 /2, 934.0 /2, 950.0 /1 /2, 952.1 /2, 954.0 /1 /2
CAIXA DE MUDANÇAS 715.561 no TIPO 375.3 /4, 940.2, 942.1 /3, 943.1 /3, 944.0 /2, 950.5 /6, 952.5
CAIXA DE MUDANÇAS 715.570 no TIPO 374.5, 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
N26.00-2065-01 N26.00-2090-01 N26.00-2070-01
Caixa de mudanças 710.010 Caixa de mudanças 710.6 Caixa de mudanças 712.611

(exemplo) (exemplo) (exemplo)
N26.00-0334-01 N26.00-0335-01 N26.00-2082-01
Caixa de mudanças 712.62/63, 715.05/06 Caixa de mudanças 712.320 Caixa de mudanças 715.50/51/52/54/56
(exemplo) (exemplo) (exemplo)
© Daimler AG, 06-08-2013, G/07/13, ap26.00-w-2601a, Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo Página 1 de 12
CAIXA DE MUDANÇAS 710.010 no TIPO 976.01 CAIXA DE MUDANÇAS 710.60 no TIPO 970.3, 972.0 /3, 975.0 /2 CAIXA DE MUDANÇAS 710.62 no TIPO 970.0 /2, 972.0, 976.0 CAIXA DE ...
N26.00-2083-01 N26.00-0284-01 N26.00-2071-01
Caixa de mudanças 715.50/51/52/54/56 Caixa de mudanças 715.50/51/52/54/56 Caixa de mudanças 715.57

com Retarder com tomada de força (exemplo)
(exemplo) (exemplo)
Indicações de alterações
3.2.12 Modificado o valor: tomada de força NS42-2 com Code N20/25/29 na caixa de *BF26.45-N-1001-01B
mudanças 710.6
Modificado o valor: tomada de força NS42-2 com Code N20/25/29 na caixa de *BF26.45-N-1001-01B
mudanças 710.6
Escoar
1 Limpar a região do bujão de abastecimento
(1), do bujão de escoamento (2, 3, 5) e do
bujão de controle (4)
2 Remover o bujão de abastecimento do óleo Trocar o óleo de cambio somente em
(1) e o bujão de escoamento do óleo (2 e/ou estado quente. Coletar o óleo em recipiente
5) apropriado.
Caixa de mudanças 710.01/6, 712, 715:
Estando disponíveis dois bujões de
abastecimento (1) e dois bujões de
escoamento (2) na caixa de mudanças, tem
quer ser respectivamente aberto apenas um.
3 Remover o bujão de controle (4) Somente caixa de mudanças 715.3/5
4 Remover o bujão de escoamento de óleo (3) Somente caixa de mudanças com tomada
na tomada de força de força
NA 123/124/125
5 Substituir o elemento de filtro da tomada de Apenas caixa de mudanças AP26.45-W-2680A
força 715.500/507/510/513/520/540
com Code (N56) tomada de força
independente da caixa de mudanças (NMV) i
= 1,48 ou
com Code (N57) tomada de força
independente da caixa de mudanças (NMV) i
= 1,09
6 Apertar o bujão de escoamento de óleo (2 Caixa de mudanças 710.01/6 *BA26.40-N-1006-01C
e/ou 5)
Caixa de mudanças 712.611 *BA26.40-N-1003-01E
Caixa de mudanças 712.62/63, 715.05/06 *BA26.40-N-1004-01B
Caixa de mudanças *BA26.40-N-1004-01D
715.32/500/507/510/513/520/
540/561/570
Caixa de mudanças *BA26.40-N-1004-01KL
715.350/370/380/515/525
7 Instalar o bujão de escoamento do óleo (3) Somente caixa de mudanças com tomada
de força
NA 123/124 *BA26.45-N-1009-01B
NA 125 *BA26.45-N-1001-01H
Abastecer
8 Verificar a qualidade do óleo para caixa de Apenas nos veículos com Code (JW5)
mudanças configurada no sistema de sistema de manutenção Telligent®
manutenção Telligent®, ajustar a qualidade
do óleo para caixa de mudanças a ser
abastecido quando necessário
9.1 Abastecer o óleo de cambio até no canto Em caixa de mudanças 710, 712.6,
inferior da abertura de abastecimento 715.0/32/56/57
Caixa de mudanças 710.01/6 *BF26.00-N-1001-01C
Caixa de mudanças 712.6, 715.05/06/32 *BF26.00-N-1001-01B
Caixa de mudanças 715.32/56/57 com *BF26.00-N-1002-01B
radiador de óleo
Caixa de mudanças 715.56/57 com *BF26.00-N-1003-01B
Retarder
Caixa de mudanças 715.56/57 com *BF26.00-N-1004-01B
radiador de óleo e Retarder
Tomada de força NMV *BF26.45-N-1001-01A
Tomada de força N/NA *BF26.45-N-1001-01B
9.2 Abastecer o óleo de cambio até o canto Na caixa de mudanças
inferior da abertura do bujão de controle (4) 715.35/37/38/50/51/52/54/56/57
Caixa de mudanças *BF26.00-N-1001-01B
715.35/37/38/50/51/52/54/56/57
715.35/37/38/50/51/52/54/56/57 com radiador
de óleo
715.35/37/38/50/51/52/54/561/57 com
Retarder
715.35/37/38/50/51/52/54/56/57 com radiador
de óleo e Retarder
Caixa de mudança 715.50/51/52/54 com *BF26.00-N-1005-01B
NMV e radiador de óleo
Caixa de mudanças 715.50/51/52/54 *BF26.00-N-1006-01B
com NMV, radiador de óleo e Retarder
10.1 Enroscar o bujão de abastecimento de óleo Em caixa de mudanças 710, 712.6,
(1) 715.0/32/56/57
Caixa de mudanças 710.01/6 *BA26.40-N-1006-01C
Caixa de mudanças 712.611 *BA26.40-N-1004-01E
Caixa de mudanças 712.62/63, 715.05/06 *BA26.40-N-1004-01B
Caixa de mudanças 715.32/56/57 *BA26.40-N-1011-01D
10.2 Enroscar o bujão de abastecimento de óleo Na caixa de mudanças
(1) e o bujão de controle (4) 715.35/37/38/50/51/52/54/56/57
Caixa de mudanças 715.3/500/507/510/ *BA26.40-N-1011-01D
513/520/
540/56/570
Caixa de mudanças *BA26.40-N-1006-01KL
715.35/37/38/515/525
Perigo! Risco de acidente pelo acionamento Proteger o veículo contra movimento AS00.00-Z-0005-01A
automático do funcionamento do motor. involuntário.
Risco de lesão por esmagamento e Usar roupas de trabalho fechadas e bem
queimadura no contato durante o justas.
procedimento de partida ou com o motor em Não tocar em peças quentes ou em rotação.
funcionamento
11 Dar a partida no motor, deixar funcionar por Somente caixa de mudanças com Code
aprox. 2 minutos e desligar o motor (N55) arrefecimento do óleo de cambio ou
tomada de força
12.1 Remover o bujão de abastecimento de óleo Na caixa de mudanças 710, 715.0/3/57 com
(1) e completar o óleo de cambio até o Code (N55) arrefecimento de óleo de
canto inferior da abertura de abastecimento cambio ou tomada de força
de óleo
Óleos para câmbios (especificação 235.01) Folha 235.1 BB00.40-P-0235-01A
Óleos de câmbios (especificação 235.11) Folha 235.11 BB00.40-P-0235-11A
Óleos sintéticos de câmbios (SAE 75 W/85 Folha 235.41 BB00.40-P-0235-41A
W)
Óleos de câmbios (SAE 80, 80 W/85 W) Folha 235.5 BB00.40-P-0235-05A
12.2 Remover o bujão de abastecimento de óleo Na caixa de mudanças 715.50/51/52/54/56
(1) e o bujão de controle (4) e completar o com Code (N55) arrefecimento de óleo de
óleo de cambio até o canto inferior da cambio ou tomada de força
abertura do bujão de controle (4)
Óleos para câmbios (especificação 235.01) Folha 235.1 BB00.40-P-0235-01A
Óleos de câmbios (especificação 235.11) Folha 235.11 BB00.40-P-0235-11A
Óleos sintéticos de câmbios (SAE 75 W/85 Folha 235.41 BB00.40-P-0235-41A
W)
Óleos de câmbios (SAE 80, 80 W/85 W) Folha 235.5 BB00.40-P-0235-05A
13.1 Enroscar o bujão de abastecimento de óleo Na caixa de mudanças 710, 715.0/3/57 com
(1) Code (N55) arrefecimento de óleo de
cambio ou tomada de força
Caixa de mudanças 710.01/6 *BA26.40-N-1006-01C
Caixa de mudanças 715.0 *BA26.40-N-1004-01B
Caixa de mudanças 715.32/57 *BA26.40-N-1011-01D
Caixa de mudanças 715.350/370/380 *BA26.40-N-1006-01KL
13.2 Enroscar o bujão de abastecimento de óleo Na caixa de mudanças 715.50/51/52/54/56
(1) e o bujão de controle (4) com Code (N55) arrefecimento de óleo de
cambio ou tomada de força
Caixa de mudanças *BA26.40-N-1011-01D
715.500/507/510/513/520/540
Caixa de mudanças 715.515/525 *BA26.40-N-1006-01KL
Carcaça da caixa de mudanças
Número Denominação Caixa de Caixa de

mudanças mudança
712.62 s
715.050 712.63,
715.060/
068
BA26.40-N-1004-01B Bujão de abastecimento e escoamento na Nm 60 60

carcaça da caixa de mudanças
Carcaça

mudanças mudança
710.010 s
710.60/62/
64/65/66/
67/68
BA26.40-N-1006-01C Bujão de abastecimento e escoamento na Nm 60 60

Carcaça
Número Denominação Caixa de Caixa de Caixa de Caixa de

mudanças mudanças mudanças mudança
715.500/507/ 715.320/ 715.561/ s 715.570/
510/513/517/ 321 567/568 576
520/527/540
BA26.40-N-1004-01D Bujão de escoamento de óleo na carcaça Nm 60 60 60 60

da caixa de mudanças
BA26.40-N-1011-01D Bujão de enchimento e controle de óleo na Nm 60 60 60 60

Carcaça
Número Denominação Caixa de

mudança
s
712.611
BA26.40-N-1003-01E Bujão de escoamento de óleo na carcaça Nm 60

BA26.40-N-1004-01E Bujão de enchimento de óleo na carcaça Nm 60
Carcaça

mudanças mudanças
715.350 715.370/380
BA26.40-N-1004-01KL Bujão de escoamento de óleo na carcaça da Nm 60 60

caixa de mudanças
BA26.40-N-1006-01KL Bujão de enchimento e controle de óleo na Nm 60 60

Carcaça

mudanças
715.515/525
BA26.40-N-1004-01KL Bujão de escoamento de óleo na carcaça da Nm 60

caixa de mudanças
BA26.40-N-1006-01KL Bujão de enchimento e controle de óleo na Nm 60

Tomada de força

mudanças
714.7,
715.2/3/5
com NA
123-10b,
-10c, -11b/1b,
-11b/1c,
NA 124-10b,
-10c, -11b/1b,
-11b/1c
BA26.45-N-1009-01B Bujão de escoamento de óleo na carcaça Nm 60
Tomada de força

mudanças mudanças
715.2/3/5 com 715.2/3/5 com
NA 125-10b NA 125-10c,
11b/1b, 11b/1c,
11b/2c, 11c/2c
BA26.45-N-1001-01H Bujão de escoamento de óleo na Nm 60 60
carcaça
Número Denominação Caixa de Caixa de Caixa de

mudanças mudanças mudanças
712.61 712.62/63, 715.068
715.050/051/060
BF26.00-N-1001-01B Óleo da caixa de Volume de abastecimento l 6,5 9,0 9,0

mudanças
Prescrições de materiais Folha BB00.40-P-0235-01A BB00.40-P-0235-01A BB00.40-P-0235-41A

auxiliares
Folha – – –
Folha – – –

mudanças
715.320
BF26.00-N-1001-01B Óleo da caixa de Volume de abastecimento l 12,0

mudanças
Prescrições de materiais Folha –

auxiliares
Folha –
Folha BB00.40-P-0235-11A

mudanças mudanças
715.350 715.370/380
BF26.00-N-1001-01B Óleo da caixa de Volume de abastecimento l 11,0 15,0

mudanças
Prescrições de materiais Folha – –

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
BF26.00-N-1002-01B Óleo da caixa de Volume de abastecimento com l 12,0 16,0

mudanças radiador de óleo
(Code N55)
Prescrições de materiais Folha – BB00.40-P-0235-01A

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
mudanças Retarder
(Code BA1/BA9)

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A

(Code N55)
e Retarder
(Code BA1/BA9)
Prescrições de materiais Folha – BB00.40-P-0235-01A

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A

mudanças mudanças
715.50/520/521/ 715.50/520/521/
525/527/528 sem 525/527/528
Code ZP0/ZP1, com Code ZP0/
caixa de ZP1
mudanças
715.51/54

mudanças

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A

(Code N55)

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A –
Folha BB00.40-P-0235-11A –

mudanças Retarder
(Code BA1/BA9)

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
(Code N55)
e Retarder
(Code BA1/BA9)

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A –
Folha BB00.40-P-0235-11A –

mudanças NMV
(Code N56/N57)
e radiador de óleo
(Code N55)

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A –
Folha BB00.40-P-0235-11A –

mudanças NMV
(Code N56/N57),
radiador de óleo (Code N55) e
Retarder (Code BA1/BA9)

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A –
Folha BB00.40-P-0235-11A –

mudanças mudanças
715.561 715.57

mudanças

auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A

(Code N55)

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A

mudanças Retarder
(Code BA1/BA9)
auxiliares
Folha – –
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A

(Code N55)
e Retarder
(Code BA1/BA9)

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
Número Denominação Caixa de Caixa de Caixa de

710.010 710.60 710.62
BF26.00-N-1001-01C Óleo da caixa de Volume de abastecimento l 7,5 10,5 3,2

mudanças

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A

mudanças
710.64/66/67/68
BF26.00-N-1001-01C Óleo da caixa de Volume de abastecimento l 3,2

mudanças
Prescrições de materiais Folha BB00.40-P-0235-01A

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A
Folha BB00.40-P-0235-11A
Tomada de força
Número Denominação NMV 150 NMV 200

Code N56, N57 Code N56, N57
na caixa de na caixa de
mudanças 715.3 mudanças
715.5
BF26.45-N-1001-01A Tomada de força Volume de abastecimento novo l 5 5
Volume de abastecimento l 2,9 2,9
manutenção
auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
Tomada de força
Número Denominação NS42-2 NA56-2 NA56-2

com Code com Code NA1 com Code
N20/25/29 na caixa de NA2-5, na caixa
na caixa de mudanças de mudanças
mudanças 712.61, 715.0 712.61, 715.0
710.6
BF26.45-N-1001-01B Tomada de força Volume de abastecimento l 0,8 0,3 0,4

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A – –
Folha BB00.40-P-0235-11A – –
Tomada de força
Número Denominação NA60-1 NA60-2 NA60-11

com Code NL8 com Code com Code
na caixa de NM4/5, NN2 NN5-8, NP1
mudanças na caixa de na caixa de
712.61, 715.0 mudanças mudanças
712.61, 715.0 712.61, 715.0

auxiliares
Folha – – –
Folha – BB00.40-P-0235-05A –
Tomada de força

Code NM0/1/8 com Code com Code
na caixa de NS0-3 NX1-4
mudanças na caixa de na caixa de
715.0 mudanças mudanças
715.0 715.0

auxiliares
Folha – – –
Folha BB00.40-P-0235-05A – –
Tomada de força
Número Denominação N71 NA121-1 NA121-2

com Code com Code com Code
N21/22 N04/06 na caixa N05/07 na caixa
na caixa de de mudanças de mudanças
mudanças 714, 715 714, 715
710.6

auxiliares
Folha – BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A
Folha – BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
Tomada de força

NB0-3 na caixa NB4-9 ND0-3
de mudanças na caixa de na caixa de
714, 715 mudanças mudanças
714, 715 714, 715

auxiliares
Tomada de força

ND4-9 NC0-3/NR8 NF0-3/NR1-6
na caixa de na caixa de na caixa de
714, 715 714, 715 714, 715

auxiliares
Tomada de força
Número Denominação NA125 NA131-2
com Code com Code
NR1-8 NH2/3
na caixa de na caixa de
mudanças mudanças
715 715
BF26.45-N-1001-01B Tomada de força Volume de abastecimento l 0,7 0,6

auxiliares
Folha BB00.40-P-0235-05A BB00.40-P-0235-05A
Folha BB00.40-P-0235-11A BB00.40-P-0235-11A
I.S 00 - 07/09
Anexo II
Pág. 02.8
ÓLEOS LUBRIFICANTES PARA TRANSMISSÃO
CAIXAS DE MUDANÇAS MB - G240-16 - CLASSE MB 235.11
APLICAÇÃO: EM VEICULOS 6X4
Especificação: Classe de viscosidade SAE 75W90
DENOMINAÇÃO FABRICANTE
Titan Cytrac MB Synth 75W90 Fuchs do Brasil Ltda.
Mobiltrans MBT 75W 90 Esso Bras. de Petróleo Ltda.
(Subsid. Exxon Mobil).
Total transmisión XI 75W90 Total Lubrificantes do Brasil Ltda.
Jul/09

Idioma

Actros 8x4 Processos de Manutenção 1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Actros 8x4 Processos de Manutenção 1 PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Actros

Dimensões [mm] [chassi com cabina, sem carroçaria]

Pesos [kg | sem carga, em ordem de marcha] 1

Transmissão MB G 330 Powershift 2 | 12 marchas sem anel sincronizador

tipo automatizada sem pedal de embreagem

VCM - B09916621 - 30/Abril/2013

Chassi FTDBEB SFCJUBEPFQBSBGVTBEPtNBUFSJBM&5.tNNYNNFTQFTTVSB NN

redução 4,000 x 1,500 (27:18) => 6,00:1

comando eletrônico; ar comprimido de dois circuitos

=<R9$89$KGLM6N9 D*DD$V$0QDWD$D+.. XN5J45$8G$R;986TU9 .-..$YZ;4[

123"0$&("&'/0"/'($ !'04'56" 123"0$&("&46"3

'949; +D*%/-$\.$0)%*+- Q..%+%-+(.

\5<^5$8G$I685JT57 /*+(0.$.*$*(-%)) Q..)+.D.D0

A<^9$8<5J4G<;9$* /(%D**$>//00(( Q..-+*-)0D

A<^9$8<5J4G<;9$) /(%D*.$>//00-% Q../+.(%-0

A<^9$4;57G<;9$* /D0)/+$)(0)*/D Q..D+)//*+

A<^9$4;57G<;9$) /D0)/D$)(0.*(* Q..0+)()0)

\[<M94G$* Q1V-*--*D)D A?@"X>'BAF`\=B2a$\b>33"3

\[<M94G$) Q1V-)+)D(D- A?@"X>'BAF`\=,"\a$2>$=,>1A33>

\[<M94G$( Q1V-(+.%+%- A?@"X>'BAF`\=,"\a$2a$'a=a,

\[<M94G$D Q1V-D+.*(.* A?@"X>'BAF`\=,"\a$#a$=>&F"A,

\[<M94G$+ Q1V-++..-0+ A?@"X>'BAF`\=,"\a$#>$2">#=A",>

\[<M94G$- Q1V--+)*+(D A?@"X>'BAF`\=,"\a$2a$=Ac>2"Fba

X<J46;5$* %*D/W 5;M4<M$f[<4G

.%':'3"56$&456"05$ *.*> 2G7<]J5M59$J59$];5K585

XJG6$8<5J4G<;9$* F%DV).(.. XJG6$8<5J4G<;9$)

XJG67$4;57G<;97$* F%DV).).. XJG6$4;57G<;9$) F%DV).0..

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5 CD E.. C"55?"4%F"5

!A#;G("56 #"5$345'98$ <$56"2($

**.*D ,A=>,2A, ...(0D)(D*

***0/ 3@&V>=Aia,"A$j$iA#A,>="a#3\a2A *D\

Z99=EINBAU KCWM FAHRGESTELLANPASSUNG AN HA FUER ERSCHWERTEN GELAENDEEI

ABR 942 351 4401

ABR 942 351 4501

&3 &,A'33=A@A,@#i ..* >...$DD-$/($(- *-B./B//0(

!' !,a#='a2@F ..* >...$DD-$(.$-* *-B./B//0(

!, !>b,,AiAF@#i ..* >..)$DD-$+.$.) *-B./B//0(

i' i,@#2'a2@F ..( >...$DD-$/+$+0 *-B./B//0(

b' bA\V'a2@F ..* >..*$DD-$)%$*/ *-B./B//0(

"#3 "#3=,@'A#= ..* >..D$DD-$/D$)* *-B./B//0(

'3! 'a2@F>,$3Y"=\b$X>#AFW!"AF2 ..D >%D($DD-$.+$)( *-B./B//0(

,3 ,A=>,2A,3=A@A,@#i 000 >...$DD-$(*$*+ ./B.-B*.../

='& =@A,'a2@F$&A"!>b,A, ..* >...$DD-$(+$*% *-B./B//0(

#HIG;9$89$I949; +D*%/-$\.$0)%*+- kN4<I5$5N4G;5TU9

,G]<74;9$3#, .(($DD/$*-$D.$..* X5;5IG4;<l5TU9$* *.%%D

AaF$\9;;GTU9$!<J5$Q *.0.*0..)D..)+.. X5;5IG4;<l5TU9$) .*(D/

AaF$\9;;GTU9$!<J5$m *.()*.*)*...*... X5;5IG4;<l5TU9$( ..(D.

!:g;<M5 .)..$'5JJ[G<I >N4G;5TU9$8G$R94_JM<5

\>FC"2 *+.+.D.D.+QQ.... oJ]6N9$8G$M9;;GTU9$a= C..)

V3 Regular a folga das válvulas

Z1 Serviços adicionais uma vez na 1ª manutenção Telligent®

Z2 Serviços adicionais a cada 2ª manutenção Telligent® N00.10-3142-01

J1 serviços relevantes à segurança, uma vez por ano

J1 Serviços de manutenção uma vez por ano

Chassi FTDBEB SFCJUBEPFQBSBGVTBEPtNBUFSJBM&5.tNNYNNFTQFTTVSB NN

'949; +D%/-$\.$0)%+- Q..%+%-+(.

\5<^5$8G$I685JT57 /+(0.$.$*(-%)) Q..)+.D.D0

A<^9$4;57G<;9$* /D0)/+$)(0)/D Q..D+)//+

A<^9$4;57G<;9$) /D0)/D$)(0.( Q..0+)()0)

\[<M94G$* Q1V---D)D A?@"X>'BAF`\=B2a$\b>33"3

\[<M94G$D Q1V-D+.(. A?@"X>'BAF`\=,"\a$#a$=>&F"A,

.%':'3"56$&456"05$ .> 2G7<]J5M59$J59$];5K585

**.D ,A=>,2A, ...(0D)(D

b' bA\V'a2@F ..* >..$DD-$)%$/ *-B./B//0(

,3 ,A=>,2A,3=A@A,@#i 000 >...$DD-$($+ ./B.-B*.../

='& =@A,'a2@F$&A"!>b,A, ..* >...$DD-$(+$% -B./B//0(

#HIG;9$89$I949; +D%/-$\.$0)%+- kN4<I5$5N4G;5TU9

,G]<74;9$3#, .(($DD/$-$D.$.. X5;5IG4;<l5TU9$* *.%%D

AaF$\9;;GTU9$!<J5$Q .0.0..)D..)+.. X5;5IG4;<l5TU9$) .*(D/

AaF$\9;;GTU9$!<J5$m .().*)...... X5;5IG4;<l5TU9$( ..(D.