Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 

(2003-2018)

05-20 Opticruise para GR/S/O 875/895/905/925/R

Remoção - Cilindro de curso lateral
Ferramentas

Painel de
Número Designação Ilustração
ferramentas

Chave soquete para filtro  D4
99 520 
de óleo centrífugo

142 487
O sistema de ar comprimido não exige a remoção da pressão do cilindro de curso lateral.
4

1
153 505

3 2
1. Mangueiras de ar
2. Tampa do cilindro de curso lateral
3. Sensor de posição
4. Parafusos de retenção
1. Ligue a força. Coloque o seletor do modo de 
condução em ponto morto. Desligue a força.

2. Remova as mangueiras de ar.

3. Solte os parafusos e remova a tampa do cilindro 
de curso lateral.

4. Remova o sensor de posição.

5. Solte os parafusos.

30/03/2020 © Scania CV 1 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

6. Remova o cilindro puxando-o primeiro para 
fora e depois para cima.
Nota: Vai sair uma quantidade de óleo.

153 506
7. Nota: Tome cuidado ao remover ou instalar o 
anel trava do pistão. A carcaça de alumínio 
pode ser danificada.

Nota: Tome cuidado ao remover ou instalar o 
pistão. O pino do sensor pode ser danificado. Se 
o pino do sensor se deformar ou ficou exposto a 
pancadas, o parafuso flangeado inteiro da 
unidade de sensores deverá ser substituído.

Remoção do pistão do cilindro de curso

153 507
lateral
1. Remova o anel trava do pistão extraindo-o  99 520
cuidadosamente com uma chave de fenda.
2. Use 99 520 Chave soquete para filtro de 
óleo centrífugo para remover o pistão do 
cilindro de curso lateral.
153 508

Instalação - Cilindro de curso lateral

30/03/2020 © Scania CV 2 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

Ferramentas

Painel de
Número Designação Ilustração
ferramentas

99 430  VCI2 N/A

142 425
99 654  VCI3 N/D

1. Nota: Tome cuidado ao remover ou instalar o 
pistão. O pino do sensor pode ser danificado. Se 
o pino do sensor se deformar ou ficou exposto a 
pancadas, o parafuso flangeado inteiro da 
unidade de sensores deverá ser substituído.

Nota: Tome cuidado ao remover ou instalar o 
anel trava do pistão. A carcaça de alumínio 
pode ser danificada.

Instalação do pistão do cilindro de curso

153 507
lateral:
1. Prense o pistão no cilindro de curso lateral.
2. Instale cuidadosamente o anel de retenção 
do pistão.

30/03/2020 © Scania CV 3 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

2. 18
IMPORTANTE!

Se o cilindro de curso lateral for desmontado, 
ele deverá ser lubrificado com graxa 319 308.

O sistema de ar comprimido do veículo não 
precisa de pressão para instalação do cilindro de 
curso lateral.
Instalação do cilindro de curso lateral:

153 511
1. Coloque o cilindro de curso lateral em 
posição neutra removendo a carcaça da  4

válvula solenoide e soprando ar 
comprimido no duto para a posição neutra 
(18). A posição neutra também poderá ser 
ativada via SDP3 se as mangueiras, as 
válvulas solenoide e as conexões elétricas 
estiverem conectadas. 1

153 505
3 2
2. Instale uma junta nova.
3. Enganche o novo cilindro na haste da caixa 
de mudanças; em seguida, posicione o 
cilindro.
4. Instale os parafusos.
5. Instale as mangueiras de ar e o sensor de 
posição.
6. Instale a tampa do sensor de posição.
7. Ligue a fonte de energia e conecte o 
veículo ao 99 430 VCI2 ou 99 654 VCI3. 
Verifique o funcionamento e exclua os 
códigos de falha.

Remoção - Cilindro de curso longitudinal

O sistema de ar comprimido do veículo deve ter pressão para que a caixa de mudanças 
seja corretamente posicionada antes de remover o cilindro de curso longitudinal.

30/03/2020 © Scania CV 4 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

1. Ligue a tensão. Coloque o seletor do modo de 
condução em ponto morto de modo que o 
cilindro de curso longitudinal esteja no ponto 
morto. Desligue a tensão.

2. Bascule a cabina. Consulte 18-65 Basculamento 
da cabina.

3. Desligue a tensão principal.

4. Se os tubos de óleo estiverem prevenindo o

acesso: Solte as abraçadeiras aos tubos de óleo.

398 584

A ilustração mostra um exemplo do posicionamento do tubo de óleo

30/03/2020 © Scania CV 5 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

5. Solte a conexão de ar do bloco de válvulas 
solenoide V112 (1).
Solte a conexão de ar do bloco de válvulas 
solenoide V112 (2).
Solte o conector de chicote-a-componente dos 
sensores de posição para cursos longitudinal e 
lateral (3).
1 3
2

398 583
6. Remova a tampa do cilindro de curso lateral e o 
suporte.

398 582

7. Solte o fornecimento de ar do cilindro de curso 
lateral.
398 581

30/03/2020 © Scania CV 6 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

8. Nota: Vai sair uma quantidade de óleo.

Solte o cilindro de curso lateral e remova o 
cilindro puxando-o primeiro para fora e depois 
para cima.

398 580
9. Marque e remova a alavanca de curso 
longitudinal.
398 579

10. Solte o fornecimento de ar do freio do eixo 
secundário.

14 MM
398 578

30/03/2020 © Scania CV 7 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

11. Corte as presilhas de cabo do chicote de cabos. 
Remova o suporte.

398 577
12. Arranque juntos o cilindro de curso 
longitudinal, o bloco de válvulas solenoide 
V112, a carcaça de mudanças e a carcaça do 
sensor.

398 576
Reparar - Alavanca de curso longitudinal

17

13 14 15 16
153 510

• 13. Haste impulsora
• 14. Alavanca
• 15. Soquete
• 16. Pino do sensor
• 17. Amortecedor de vibrações longitudinal

30/03/2020 © Scania CV 8 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

1. Desmonte o bloco de válvulas solenoide V112, 
o cilindro de curso longitudinal, a carcaça da 
engrenagem de mudanças e a carcaça do sensor.

404 865
2. Nota: Anote as posições dos pistões de modo 
que não sejam reinstalados incorretamente.

Remova os pistões da haste de pressão.

30/03/2020 © Scania CV 9 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

3. Remoção da alavanca e haste impulsora do

amortecedor de curso longitudinal:
1. Solte o parafuso flangeado da unidade de 
sensores.
2. Puxe para fora a luva e a alavanca da haste 
impulsora e remova-as da carcaça de 
mudanças.

404 927

30/03/2020 © Scania CV 10 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

4.
IMPORTANTE!

Assegure-se de que a caixa de mudanças 
principal esteja na posição neutra antes de a 
alavanca ser posicionada.

Instalação da alavanca e haste impulsora do

amortecedor de curso longitudinal:
1. Instale a alavanca na canaleta no respectivo 
pistão no amortecedor de vibrações 
longitudinal.
2. Instale a haste impulsora e a luva.
3. Prenda o parafuso flangeado na unidade de 
sensores.
4. Instale os pistões conforme previamente 
marcado na haste de pressão. Use vedações 
novas.

Instalação - Cilindro de curso longitudinal

Ferramentas

Painel de
Número Designação Ilustração
ferramentas

99 430  VCI2 N/A

142 425

99 654  VCI3 N/D

IMPORTANTE!

Assegure-se de que a caixa de mudanças 
principal esteja na posição neutra antes de a 
alavanca ser posicionada.

30/03/2020 © Scania CV 11 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

IMPORTANTE!

Se o cilindro de curso longitudinal foi 
desmontado, ele deverá ser lubrificado com a 
graxa 319 308.

IMPORTANTE!

Se o cilindro de curso lateral for desmontado, 
ele deverá ser lubrificado com graxa 319 308.

1. Instale o cilindro de curso longitudinal, o bloco 
de válvulas solenoide V112, a carcaça de 
mudanças e a carcaça do sensor juntos. Use 
juntas novas.
Observe que as juntas de borracha devem ser 
usadas na carcaça de mudanças, e juntas de 

398 576
fibra devem ser usadas na carcaça da mola

2. Instale o suporte. Fixe o chicote de cabos com 
presilhas de cabo.

398 577

30/03/2020 © Scania CV 12 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

3. Se os tubos de óleo foram removidos: Instale 

as abraçadeiras para os tubos de óleo.

398 584
A ilustração mostra um exemplo do posicionamento do tubo de óleo

4. Instale o fornecimento de ar do freio do eixo 
secundário.

Parafuso banjo, conexões de ar

18 Nm
14 MM
398 578

5. Instale a alavanca de curso longitudinal de 
acordo com as marcas feitas anteriormente.
398 579

30/03/2020 © Scania CV 13 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

6. Instale o cilindro de curso lateral. Use juntas de 
borracha novas.

398 580
7. Instale a conexão de ar do cilindro de curso 
lateral.

398 581

8. Instale o suporte e a tampa do cilindro de curso 
lateral.
398 582

30/03/2020 © Scania CV 14 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

9. Instale o conector de chicote-a-componente nos 
sensores de posição para cursos longitudinal e 
lateral (3).
Instale a conexão elétrica no bloco de válvulas 
solenoide V112 (2).
Instale a conexão de ar no bloco de válvulas 
solenoide V112 (1).
1 3
2

398 583
10. Encha o amortecedor de vibrações longitudinal 
com óleo ATF até a borda inferior do orifício 
(aprox. 9 cl).

11. Bascule a cabina para trás. Consulte 18-65 
Basculamento da cabina.

30/03/2020 © Scania CV 15 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

12. Conecte o veículo ao 99 430 VCI2 ou 99 654 
VCI3. Verifique o funcionamento e exclua os 
códigos de falha.

335 769
13. Faça um teste de percurso com o veículo.

STOP

373 095

30/03/2020 © Scania CV 16 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

Remoção - Cilindro da engrenagem da seção planetária

e engrenagem de divisão
6 1 2 7

3 4
301 579

8
1. Conexão elétrica para bloco de válvulas solenoide V111
2. Tubulação de ar comprimido
3. Espaçador
4. Sensor de posição
5. Junta de borracha
6. Bloco de válvulas solenoide V111
7. Cilindro
8. Pinos do sensor

30/03/2020 © Scania CV 17 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

IMPORTANTE!

O cilindro, os sensores de posição e a carcaça 
da válvula solenóide não devem ser removidos 
ao mesmo tempo. Isso poderia danificar os 
sensores de posição e os pinos do sensor.
Se os pinos do sensor se deformarem ou 
ficaram expostos a pancadas, o parafuso 
flangeado inteiro da unidade de sensores deverá 
ser substituído.

1. Remova a conexão elétrica e a tubulação de ar 
comprimido.

2. Solte os parafusos da carcaça da válvula 
solenóide.

3. Remova a carcaça da válvula solenoide.

4. Remova os espaçadores e solte os sensores. As 
caixas de mudanças do tipo GR têm um bujão 
roscado no lugar de um sensor de posição na 
posição de split.

5. Solte os parafusos ao cilindro.

6. Remova o cilindro.

Instalação - Cilindro da engrenagem da seção planetária

e engrenagem de divisão
Ferramentas

Painel de
Número Designação Ilustração
ferramentas

99 430  VCI2 N/A

142 425

99 654  VCI3 N/D

30/03/2020 © Scania CV 18 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

6 1 2 7

3 4

301 579

8
1. Conexão elétrica para bloco de válvulas solenoide V111
2. Tubulação de ar
3. Espaçador
4. Sensor de posição
5. Junta de borracha
6. Bloco de válvulas solenoide V111
7. Cilindro
8. Pinos do sensor

IMPORTANTE!

O cilindro, os sensores de posição e a carcaça 
da válvula solenóide não devem ser instalados 
ao mesmo tempo. Isso poderia danificar os 
sensores de posição e os pinos do sensor. Se os 
pinos do sensor se deformarem ou ficaram 
expostos a pancadas, o parafuso flangeado 
inteiro da unidade de sensores deverá ser 
substituído.

30/03/2020 © Scania CV 19 of 20

 Tipo do veículo/motor: Caminhão das séries P, G, R, T 
(2003-2018)

1. Passe graxa no cilindro.

2. Instale uma junta de borracha nova.

3. Instale o cilindro.

4. Aplicável a veículos com retarders 
desengatáveis: Tampe o orifício inferior (2) e 
deixe que o orifício superior (1) para o sensor 
de posição T172 fique aberto.
Aplicável a veículos sem retarders 
desengatáveis: Tampe os dois orifícios (1 e 2). 1
2

410 171
5. Instale os sensores e espaçadores. As caixas de 
mudanças do tipo GR têm um bujão roscado no 
lugar de um sensor de posição na posição de 
split.

6. Instale a carcaça da válvula solenóide e aperte 
os parafusos.

7. Instale a conexão elétrica.

8. Instale a tubulação de ar comprimido.

9. Conecte o veículo ao 99 430 VCI2 ou 99 654 
VCI3. Verifique o funcionamento e exclua os 
códigos de falha.
335 769

30/03/2020 © Scania CV 20 of 20