Você está na página 1de 9

A Estaca Bifurcada.

Autores: Evan John Jones e Doreen Valiente


Livro: Feitiçaria, a Tradição Renovada

Talvez seja mais correto dizer “as estacas", pois existe mais de um tipo desse instrumento. Há a
estaca individual, a do coven e as estaca de abrunheiro [ameixeira-brava], utilizada para
amaldiçoar ao inimigos do clã, do coven ou do grupo. A estaca do coven e a de abrunheiro em
seus diferentes aspectos, atributos e usos serão tratadas no capítulo referente aos símbolos do
coven, embora vários atributos sejam comuns a ambas.
Como acontece com muitos instrumentos da Arte, as origens da estaca perdem-se nas brumas
do tempo e da história. As poucas alusões que temos do seu uso nos primeiros tempos nada
mais são do que especulações e conjecturas, como as que encontramos no livro de Alfred
Watkins, “The Old Straight Track”. Diz-se que o seu “Men-of-the-Leys” ou “Dodmen”, com suas
varinhas de adivinhação em forquilha, possuem um ancestral comum com as feiticeiras.É teoria
impossível de ser ou não comprovada, embora haja possibilidade, à luz da tradição, de ligação
das feiticeiras com as estradas antigas, em particular com as encruzilhadas, um dos lugares de
encontros. Na verdade, a lenda reza que muitas feiticeiras foram queimadas nas encruzilhadas.
Um dos poucos fatos de que temos certeza é que a vara em forquilha é peculiar à Arte. Como
exemplo, lembro-me de uma visita que fizemos a Stonehenge. Tínhamos visitado Salisbury Plain
e decidimos ir até Stonehenge. Na ocasião eu era o único do grupo que tinha levado a minha
estaca, e a estava usando como cajado para apoio. No caixa da saída, ouvimos um dos
atendentes dizer para o outro: “Ele é um bruxo. Aquilo que está segurando é uma estaca dos
bruxos.” Um caso claro de reconhecimento por identificação_ a estaca em forquilha foi a marca
registrada.
Qual a função, no nível pessoal, exercida pela estaca? Ela é um emblema da fé, do pertencimento
à fé e de sua aceitação, bem como de tudo o que está a ela ligado.
Serve como um “altar” pessoal e como um cajado, para ir e voltar dos encontros, e como símbolo
ou sinal de que aquela pessoa pertenceà Arte. A mais importante é, naturalmente, a função de
altar.
Nesse conceito a estaca representa o Deus-Rei Divino das clareiras, o Deus da caça e da
fertilidade. Também nesse conceito de totem está incluído o ritual do sacrifício do Rei-Sacerdote
Divino nos rituais da Véspera de Maio, para libertar o espírito do verão; por exemplo, a
libertação do Jack-in-the-Green, simbolizado por um arbusto que dança e que é empurrado
sobre ele para “matá-lo”. No aspecto do Deus-Árvore é o Rei-Carvalho santificado servido pelo
Robin Goodfellow ou Robin Hood, junto com Marion e os outros onze, formando um coven
completo de treze membros. Simboliza também a Criança-consorte Cornuda da Deusa sob a
forma de Diana das Florestas, a Diana Nemorensia. Sob esse enfoque, o dono da estaca-altar
torna-se, num sentido, descendente do guardião rei-sacerdote da árvore sagrada do bosque de
Diana, em Nemi.
Como uma ferramenta individual de trabalho, o uso da estaca pode ser simples ou complexo,
dependeno da escolha que se fizer. Uma dupla, unindo-se para trabalhar fora das reuniões
principais do coven, deve colocar como altar uma estaca. Isto pode ser feito de duas maneiras e,
mais uma vez, ser ato simples ou elaborado. No primeiro caso, que é o mais aconselhável para
trabalhos externos ou, se houver espaço, para trabalhos internos, a estaca é colocada como altar
no centro de um círculo.
Independente de o ritual ser realizado ao ar livre ou dentro de algum ambiente, utiliza-se um
círculo com nove pés (2,75m), e seu traçado é ligeiramente modificado pela ausência da
vassoura. O fechamento do círculo é feito pelo lado de dentro, traçando-se uma linha que o
cruza. Se o ritual estiver sendo realizado dentro de um ambiente, a estaca pode ser fincada num
balde de areia, e o círculo, traçado com faca, de maneira simbólica. Para os que possuam espaço
que pretendam usar com freqüência, o melhor é utilizar um pedaço de lona com um círculo
pintado em branco [péssima condutora de energia mágica. Um tecido natural seria melhor.]
Quando a estaca é fincada no centro, acende-se uma pequena vela no meio da forquilha ou entre
os garfos. Os bolos e vinho são consagrados da maneira usual, e a Dança do Moinho, realizada
deosil ou widdershins, dependendo do propósito para o qual o ritual está sendo trabalhado.
Nesse estágio, devemos considerar a questão do trabalho realizado com os corpos desnudos.
Mais uma vez, trata-se de decisão das pessoas envolvidas. Há uma tradição de trabalhar com os
corpos desnudos e também boas razões mágicas para isso. Enquanto prática de ambiente
fechado, há muito o que ser considerado. Por outro lado, a entrada nos quarenta e algumas
gordurinhas localizadas, bem como pelancas, são boas razões para evitá-la. A escolha de
trabalhar desnudo deve ser tomada pelas pessoas que irão trabalhar juntas. Ninguém deve ser
forçado a fazê-lo contra a sua vontade.
No caso de uma dupla trabalhando, com espaço suficiente para colocar uma estaca dentro do
círculo, ou no caso de um indivíduo trabalhando sozinho, os objetivos e os métodos são
diferentes dos estabelecidos para o ritual do círculo. É mais ato cerimonial do que ritual de
trabalho prático. Algumas pessoas acham que uma vez por mês é o ideal, enquanto outras
preferem encontrar-se a cada mudança de fase da Lua e vão ao ponto de manter um calendário
especial para celebrar todo o ano sinódico. Sem nos aprofundarmos até esse ponto, é muito
agradável trabalhar segundo uma ritualística, de acordo com a nossa vontade ou do nosso
companheiro, fora dos ritos usuais. Nos ritos cerimoniais, a estaca, com o auxílio de um balde de
areia, é colocada numa área limpa. Próximo dela deve haver uma mesa; se houver pouco espaço,
uma mesa pequena é ideal. Nela deverá haver candelabros e velas, um pequeno pote cheio de
areia com varetas de incenso fincadas, um copo e uma garrafa de vinho. No caso de uma dupla
masculino-feminina, os dois elementos podendo consagrar os bolos e o vinho, também deverá
haver sobre a mesa os bolos e a faca para realizar a consagração da maneira usual.
A pessoa podendo trabalhar sozinha e não podendo consagrá-los, deverá acender a ou as velas e
as varetas de incenso e realizar um ritual particular. Quando chegar ao momento de colocar o
vinho, deve encher o copo, elevá-lo e, ao mesmo tempo, dizer:

“Minha Senhora... Deusa da Noite... oro para que me vejas e me ouças... Pois o que fiz foi em
tuda honra e em teu nome... Oro para que aceites esse ato de adoração, embora solitário... E oro
para que me sejam concedidos a paz interior e o conhecimento que é a marca dos seus
seguidores... Por meio desse conhecimento... obter sabedoria para aceitar a vida como ela é e
vivê-la em amor pelo que és... Pois o meu espírito buscador encontra a paz no serviço a ti... Eu
esvazio esse copo em nome da Nossa Senhora e em memória dos que conheci... Que possam eles
partilhar do que sinto nesse momento... Assim, oro em nome da Nossa Senhora.”

[Apenas pra lembrar, a “Nossa Senhora” citada é a Senhora da Lua, e não se deve confundi-la
com a cristã. “Sinta o que eu sinto” também é uma antiga forma de maldição, se a pessoa que diz
a frase estiver se sentindo muito mal. Minha avó já amaldiçoou alguém desse jeito. Um bispo,
aliás. Até eu já usei isso.]
O copo é esvaziado, e a cerimônia termina.
Um ponto que deve ser notado é que a estaca usada como altar pessoal nunca é enfeitada, como
a utilizada pelo coven. Se a pessoa sentir necessidade de colocar flores no altar, deverá ser como
um buquê ou uma única rosa, como a lembrança da Rosa-Além-do-Túmulo, e vista como
símbolo da imortalidade.
“Busca e encontrarás” resume perfeitamente o trabalho necessário para obter uma boa estaca de
freixo [700 anos atrás, a minha era de carvalho. Era tradicional, apesar de ilegal cortar carvalho
na Irlanda. Provavelmente foi por isso que substituíram pelo freixo. Essa substituição aponta
para uma possível origem irlandesa dos conhecimentos de Robert Cochrane.]. Os lugares onde
ainda existem matas são poucos e distantes, mas, quando você encontrar a estaca, o
reconhecimento de que é sua é imediato. Você sentirá na mão. Um ligeiro formigamento nos
dedos confirmará que é a sua, e somente sua. Reza a tradição que deverá ser cortada no período
da Lua Cheia com a sua própria faca. Como a maioria das florestas que possuem freixos fica
afastada das cidades, as pessoas costumam cortar a sua estaca durante o dia. Entretanto, existe
um ritual que nunca deverá ser negligenciado, embora seja simples. Quando alguma coisa é
tomada, alguma coisa deve ser deixada. Quando retirar a sua estaca, deixe uma moedinha em
pagamento.
O próximo passo que deve ser observado é a consagração da estaca. Como acontece com todos
os instrumentos pessoais, a consagração da estaca é realizada em nome dos quatro elementos:
terra, ar, fogo e água. Mas, antes disso, ela deve ser calçada com ferro. Isto é feito cravando-se
um prego na sua extremidade. Como o mesmo deve ser realizado com a estaca do coven, as
razões serão apresentadas mais tarde, no capítulo referente aos símbolos do coven. [É pro poder
não escorrer pro chão. Esse não era nosso costume há 700 anos, na Irlanda, e também não se faz
isso na Escócia, e na Itália também não se usa. Não calçamos com ferro porque a estaca deve
servir pra puxar a energia da Terra pra cima e, se pusermos ferro, a estaca vai ficar “entupida” e
não vai puxar nada.]
Quanto ao ritual de consagração, ele é geralmente realizado pelo próprio dono e ao ar livre.
Resumindo: primeiro, a estaca é passada pelo fogo para ser purificada, e, em seguida, aspergida
com água. Depois, é fincada no elemento terra. Em seguida é soprada três vezes [o maucht é
soprado junto com o ar], e, finalmente, o dono passa seu cordão [iniciático] pelo pulso e por ela
enquanto invoca a Deusa na sua face Mãe: “...para impregnar essa estaca com parte dos seus
poderes a fim de torná-la verdadeiramente um instrumento mágico.”
Uma vez purificada e consagrada, nunca mais deverá ser vista como um simples pedaço de
madeira. É objeto de trabalho magicamente impregnado, altar, representação do Deus Cornudo.
Em certo aspecto, adquire o mesmo significado ritual da Árvore Sagrada no bosque de Diana, e,
até certo ponto, o dono passa a ter as obrigações do sacerdote-rei do bosque sagrado e de
servidor do Deus Cornudo e da própria Deusa.

As estacas do Coven
Livro: Feitiçaria, a Tradição Renovada
Autores: Evan John Jones e Doreen Valiente.

Mais uma vez devemos lembrar que, diferentes dos outros símbolos do coven, a estaca e a faca
atendem a dois níveis dentro de um grupo de trabalho. A estaca e a faca pessoais partilham dos
mesmos atributos dos objetos do coven, a única diferença sendo que a estaca e a faca do coven
desempenham papel mais formal dentro dos rituais.
Outro aspecto a ser considerado é o uso do plural "estacas" nesse subtítulo. Tradicionalmente, a
estaca de freixo é o esteio dos trabalhos comuns no círculo. Em ocasiões muito raras, em que é
preciso defender o coven ou um de seus membros contra ataque exterior, traz-se para o círculo
uma estaca de abrunheiro.
Como se trata de madeira de maus presságios, a única utilização da estaca de abrunheiro dá-se
no ritual solene de alguma maldição formal. Nesse ato, ela representa o Deus de Duas Faces. Da
mesma origem sai o poder, que pode ser usado tanto para o mal como para o bem; por isso
raramente deve ser invocada ou trabalhada. Em vinte anos de prática ocultista, somente uma
vez participei de uma maldição formal. Foi, aliás, inteiramente merecida, mas posso dizer que os
sentimentos que gerou foram os mais desagradáveis, para classificá-los da forma mais suave
possível. A maldição formal é uma das armas do arsenal da fé, mas raramente deve ser usada,
mesmo para defesa pessoal.
Como disse anteriormente, a estaca de freixo como conceito é uma representação do Rei-Deus
das clareiras e também do espírito reencarnado do Velho Rei no jovem Menino-Deus da Mãe,
em seu aspecto de Diana das Florestas. Para o coven, a estaca de freixo é o guardião da entrada
do círculo, o elo entre o mundo da Deusa e o mundo do círculo. Um de seus aspectos é o de
Herne, o caçador, como deus da caça e da fertilidade. Sob essa forma, é ele quem conduz a
Caçada Selvagem em Candlemas. Cavalgando a Égua da Noite, com os Cães do Inferno [em
Gales, Cwn Annwn, Cães de Annwn] acompanhando, ele busca as almas dos mortos para
conduzi-las ao submundo.
As proximidades do Grande Carvalho no Parque de Windsor têm a reputação de serem
habitadas pelo espectro de Herne na época de Candlemas. A ligação de Herne com o carvalho é
encontrada nos conceitos de Rei Carvalho e Senhor das Matas. O poderoso carvalho, guardião
do portal, ou o freixo sagrado, símbolo do nascimento e do renascimento, colocado fora do
círculo, preside os trabalhos na posição ao norte. Movendo a posição da estaca, ela preside a
festa realizada após o ritual. Essa posição da estaca em relação à festa confirma o aspecto da
Criança com Chifres e a Mãe, representada pela Senhora do Sul. É o filho presidindo a festa em
honra à Deusa.
Para os quatro trabalhos principais, a estaca do coven é enfeitada com flechas e guirlandas.
Também as flechas simbolizam a dualidade do conceito do Deus Cornudo. São uma lembrança
do Deus da Caça e também da noção de que uma das várias faces da Deusa é a de Divina
Caçadora. Ao prender as flechas cruzadas com as pontas para cima, estamosnos lembrando
desses antigos conceitos.
Fixamos a guirlanda, amarrando-a com arame nas flechas cruzadas. O tipo da guirlanda
depende daquilo a que se destina o ritual. Começando com Candlemas, a estaca deverá ser
enfeitada com ramos de teixo. Como árvore de lamentação, o teixo simboliza a morte do ano
velho. Como Candlemas é, na verdade, o início do ano ritualístico [eles só celebram Candlemas,
Beltane, Lammas e Samhain. Há 700 anos, na Irlanda, a gente celebrava os oito. A França
Medieval também celebrava os oito.], o teixo comemora a passagem final do ano que se foi. Se
houver qualquer dificuldade de obter os ramos, a estaca é montada só com as flechas, sem
flores. Uma estaca sem flores representa a paisagem nessa época do ano. As árvores estão
despidas, sem folhas, os campos vazios. Mas, se olharmos mais de perto, os sinais da nova vida
estão lá, na natureza. Isto é o ritual de Candlemas: a semente da inspiração, plantada, o fogo da
vida, aceso.
No ritual da Véspera de Maio, a estaca deve ser enfeitada com uma mistura de ramos de bétula,
aveleira, salgueiro e espinheiro. A bétula está ligada à felicidade e é considerada feminina,
árvore do renascimento. A aveleira está associada a fertilidade, fogo, poesia, adivinhação e
conhecimento. Finalmente, tanto o salgueiro como o espinheiro são geralmente reconhecidos
como árvores de má sorte e lamentação, mas no 1o. de Maio os ramos dos dois são considerados
de bom augúrio, desde que não sejam trazidos para dentro de casa.
O Festival da Colheita [Lammas] é, naturalmente, época de congraçamento por tudo o que o ano
trouxe para o coven. É o momento de colher a semente plantada em Candlemas, por isso a
guirlanda mais apropriada é feita de hastes de cereais. Os grãos colhidos simbolizam o espírito e
a tradição do coven nos últimos meses. O período de tempo entre o Festival da Colheita e a
Véspera de Todos os Santos [Argh, nome mais cristão!] é a época para reflexão sobre o que o
passado significou para o indivíduo e também quanto às lições aprendidas dentro do grupo.
A Véspera de Todos os Santos é o momento da morte. Como esse ritual difere de todos os
outros, pelo uso de círculos gêmeos, devemos lembrar que a parte principal é realizada no
segundo círculo. Se a estaca for enfeitada, deve ser com teixo. (Eu prefiro somente as flechas
cruzadas, sem a guirlanda, para esse ritual, mas essa é uma visão pessoal. Mais uma vez, cabe
aos membros envolvidos decidirem o que preferem.) [O teixo tem o poder de convocar os
mortos.] Como se trata de época de recordações e lamentações, também simboliza a passagem
de um mundo para outro; a estaca e a guirlanda não pertencem ao círculo onde o trabalho será
realizado. Pergunta que sempre surge é: por que tantas diferenças nas guirlandas?
Simplesmente porque elas são símbolos físicos dos conceitos da fé, insígnias que nos lembram
para que estamos trabalhando em cada um dos rituais. São como as cinzas simbólicas dos ramos
ofertados no Natal [Argh. Por que não chamar deYule?] para dar boa sorte e que são queimados
durante o Natal do ano seguinte. (Estes símbolos são uma parte diminuta de linguagem e de
tradição muito complexas em relação às árvores. É assunto digno de estudo mais aprofundado,
que não foi incluído nesse livro pela complexidade e também por não ser um dos nossos
objetivos, embora haja pequena relação das árvores no Apêndice.) Novamente é preciso ficar
claro que o uso dessas madeiras não é obrigatório. Além disso, não são todas as pessoas que as
obtêm. Se lhe for possível, será ótimo. Caso contrário, outras madeiras servirão. É o conceito
que importa, e não os símbolos. [Descobri que essas madeiras foram todas aclimatadas no
Brasil, e que são relativamente fáceis de serem achadas em São Paulo.]
O abrunheiro, sendo árvore agourenta, quando utilizado como estaca serve para o lado escuro
da Arte. De alguma maneira ela repreenta uma cabeça com duas faces: uma, a do bem, e a outra,
a do mal [Isso me lembra quando os quatro Senhores vão ao Reino dos Mortos em busca do Sol,
Janus, que havia sumido da Terra e se deparam com ele sentado no trono como Rei dos Mortos.
Ele diz: “Agora vocês realmente viram minhas duas faces.” Stregheria.] O poder é neutro. A
finalidade para a qual é trabalhado é o que importa. No caso da estaca de abrunheiro usada
como altar, o uso do poder que é despertado destina-se ao mal. Mais uma vez devemos enfatizar
que esse assunto deve ser levado a sério. A única razão para ser usado é a ausência de qualquer
coisa que possa substituí-lo.
Por exemplo, se alguém estacionar diante da sua saída de garagem, é melhor bater-lhe do que
lançar-lhe alguma maldição [Vai bater em alguém só por isso?! Agora me achei “zen”. Como eu
luto kung-fu, sei o tamanho do estrago que posso fazer em alguém, e isso me torna
extremamente tolerante.] . Por meio da utilzação do ritual de amaldiçoamento, o grupo
envolvido pode, com freqüência, perder um ano inteiro de trabalho. Os sentimentos e as
emoções que surgem durante o ato transformam bastante a atmosfera do grupo. As pessoas
tendem a evitar-se. Não se abrem mais durante os encontros. Uma vez ativado o lado escuro das
pessoas, é difícil subjugá-lo novamente. [Aceite-se como é. Apenas isso.]
Então, por que incluir o ato de amaldiçoar em primeiro lugar? Assim como a vida não é somente
doçura e luz, a fé também não. A capacidade de realizar uma vingança mágica contra os inimigos
do coven é parte intrínseca da Arte, e os porquês a respeito desse poder devem ser
compreendidos por quem pratica os rituais. Outra coisa a ser notada é que a estaca nunca é
enfeitada para um ritual de amaldiçoamento.
Pelos perigos inerentes ao ritual de amaldiçomento, esse trabalho não será mencionado. É
conhecido por todos os grupos dentro do clã e lá permanecerá. Sua divulgação poderia despertar
a tentação de usá-lo sem haver a compreensão total dos valores morais envolvidos na decisão de
praticá-lo. Em vinte anos, recorri a ele somente uma vez e sinto que, se tiver de usá-lo, nos
próximos vinte anos será ainda muito cedo. Quem desejar incluir um ritual formal de
amaldiçoamento terá de descobrir o seu próprio caminho [ao contrário do “Amaldiçoamento
Formal”, a “Maldição da Luz Espelhada”, por sua vez, é uma maldição que pode ser facilmente
encontrada. Yes, nos temos maldições.]. Somente a pesquisa dos conceitos e mecanismos
inerentes ao processo de um amaldiçoamento poderá levar à compreensão total dos perigos
inerentes a um trabalho com esse tipo de ritual.
Na criação da estaca do coven, pelos vários aspectos formais e cerimoniais envolvidos, a forma é
diferente daquela da estaca pessoal. Freqüentemente, a pessoal é uma forquilha de freixo. Pela
tradição, a estaca do coven é de abrunheiro [aqui eu não sei se a confusão foi os autores ou da
tradutora. Estamos falando de três estacas: a pessoal, a do coven, e a de amaldiçoamento do
coven. Só a de amaldiçoamento é de abrunheiro.], montada sobre a cabeça de um forcado ou de
um par oco de chifres de ferro. Dependendo do espírito totêmico do animal guerdião adotado
pelo grupo, coven ou clã, a máscara desse animal será fixada na base dos dois dentes. Isto cria o
símbolo do jovem Deus Cornudo sob o aspecto de espírito-guardião do coven. [Uma estaca
bifurcada, sem cabeça, é mais usada como estaca de coven. A que vi com cabeça era parecida
com o cetro do Esqueleto, do desenho do He-man. E não tinha ferro nenhum. Até o caldeirão,
era preferível que fosse de bronze. Quanto menos ferro, melhor.] Primitivo, talvez, mas, como
sinal de identificação, age diretamente como chave para todos os conceitos envolvidos nos
trabalhos do clã.
A máscara da cabeça do carneiro, montada abaixo dos dentes da estaca do nosso coven, não
necessita de explicações. Todos no clã sabem o que significa e qual a sua razão de ser [veja o
“Carneiro Real”, no tópico “Crânios na Bruxaria”.]. O mesmo pode ser dito quanto à estaca de
abrunheiro. A pequena máscara de veado, montada logo abaixo dos dentes, é a chave para o
conceito de Herne, o caçador, e seus cães de caça, conceito ligado à maldição.
Ao colocar a máscara do animal na estaca, estamos voltando à pré-história e ao espírito guradião
ou totem do grupo. Dizer, por exemplo, “Eu pertenço ao clã do cabrito montês”, significa
envolvimento mais pessoal com seu coven ou grupo do que simplesmente mencionar: “Eu sou
membro de um coven.” Dessa forma, o espírito do coven pode ser ampliado e aumentado para
formar o espírito do clã.

Calçando com Ferro

Como deve ter sido notado, tanto a estaca pessoal, como a do coven devem ser calçadas com
ferro após a consagração. Por trás disso há uma longa história de teoria mágica. A ligação da
arte da ferraria com as varas mágicas repousa na maneira mágica e pouco compreendida por
meio da qual as pedras podiam ser tratadas com fogo para serem transformadas em ferro. Outro
uso do fogo permitiria a esse elemento ser moldado em todo tipo de coisas. O ferreiro possuía a
capacidade e o conhecimento para realizar essa tarefa. Como acontece com a maioria dos
comércios secretos, dizia-se que este tinha uma origem divina, revelada somente a algumas
pessoas selecionadas após longo serviço prestado a um mestre_ um tipo de antiga “loja
fechada”. [Veja também, sobre ferreiros, o tópico “A Dança Espiral e o Deus Aleijado”.]
Na teoria, o ferro não-natural era capaz de neutralizar a magia natural de um encanto. Seguindo
essa linha de pensamento, surgiu a idéia de que uma bruxa não podia atravessar o ferro. Como
uma bateria, a estaca é carregada ou impregnada de poder mágico no ato da consagração. Como
esse poder não pode atravessar o ferro, ao calçar a estaca com esse elemento, o poder não mais
escaparia para a terra, permanecendo no corpo da estaca. Ao fixar o prego na extremidade da
estaca após a consagração, retemos no corpo da mesma o poder mágico da Deusa, tornando-a
um verdadeiro altar da sua criação.

[Aqui termina o texto de E.J.J. e Doreen Valiente.]


Temos um pequeno problema aí. Temos uma tradição que afirma que “ferro neutraliza ou
bloqueia a magia”. E temos nossos athames e espadas, que são feitos de quê? Ferro, né? Isso são
tradições mágicas cruzadas de povos diferentes. Uma, do fim da Idade do Bronze e começo da
Idade do Ferro, que abomina o ferro trazido pelos invasores. E outra, que usa o ferro e considera
os ferreiros mágicos. O conjunto dos Nove Instrumentos Rituais, vale lembrar, é de origem
mitraica. Não sei quando entrou na Irlanda, mas já era usado pelos Bruxos irlandeses no fim do
século XIII.

(Autoria de Nádia Bertolazzi! Mais uma vez, obrigado Nádia ^_^)