Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0DQXDOH[SHULPHQWDO&
e
ns
(VTXHPiWLFDFODUD\SUHFLVD
ice
'LQDPLD6HGXFWLYD
kL
c
Pa
3DUDDWUDHUVHGXFLU\OOHYDUDOVH[RDWRGDPXMHUTXHWHSURSRQJDV
0\VWHU\0HWKRG\6HGXFFLyQ'LQiPLFD
v.
Ad
ire
3RU,$OHMDQGUR9HOiVTXH]0
DND1HR
qu
Re
e
ns
ice
$WRGRVDTXHOORVKRPEUHV\PXMHUHVTXHQXQFDOOHJDUDQD
FRQRFHUVH«SRUFXOSDGHVXLJQRUDQFLD
$HOORVGHGLFRHVWDREUDFRPSDVLYDPHQWH«
kL
1HR
c
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
7DEODGHFRQWHQLGR
e
LQWURGXFtDQ
ns
VLVWHPD0
ice
SDVRDSDVR
KD]HOOHYDQWH
kL
FRQRFLpQGRVH
c
UHFRQRFHHOWUDEDMRKHFKR
Pa
FRQWLQ~D
v.
OOHYiQGRODDORtQWLPR
Ad
HVFDODGDItVLFDVH[XDO
DSXQWHV
ire
DOJRTXHGHEHVDQDOL]DU
qu
QRWD
FRQFOXVLyQ
Re
ELEOLRJUDItD
e
ns
ice
kL
c
Pa
1RWD
£££HVWRIXQFLRQD3HUR\RPHDEVXHOYRGHWRGDOD
v.
UHVSRQVDELOLGDGGHWXVDFWRVGHVSXpVGHXVDUHVWD
JXtD'HERPHQFLRQDUXVDUHVWDJXtDHVWXGHFLVLyQ
Ad
HQWRGRFDVRGHEHVVDEHUTXHHVWDJXtDHV
H[SHULPHQWDO\QRSRVHHPDVTXHDQiOLVLV\
H[SHULPHQWDFLyQSURSLDGHPLPLVPRQHR\GH
QDGLHPDVGHPRGRTXHQRVHVDEHDFLHQFLD
FLHUWDVLIXQFLRQDUDFRQWLJRWDPELpQ
ire
(ODXWRU
qu
Re
e
ns
ice
kL
,QWURGXFFLyQ
8QDYH]WLHQHVORVFRQRFLPLHQWRVGHEHVSUDFWLFDUORV
c
+D\DOJRTXHWHQJRTXHGHFLUWH
(QPLRSLQLyQDTXtWUDWDUHGHIRUPDLQWHJUDOYDULRVPpWRGRV
Pa
TXHWRGRVFRQRFHPRVHO0\VWHU\0HWKRGHO&RRN )XQQ\
6SHHG6HGXFWLRQ6HGXFFLRQ3VLTXLFDEODEODEODORTXHKLFH
DTXLHVLQWHJUDUORVWRGRVWDOYH]OH\HQGRHVWRWHGHV
FXHQWDGHORLPSRUWDQWHTXHHVODSUDFWLFD¢GHTXHVLUYHOD
FRPLGDVLQRODFRPHV"
v.
4XLHURWDPELpQGHMDUDOJRELHQFODUR<21262<(/0(-25(1
(672GHOHYDQWDUVHPXMHUHVHVWR\PX\OHMRVGHHOORDXQ
SHURVLDOJRVHHVTXHORHVWR\LQWHQWDQGRPX\GXUDPHQWHGtD
Ad
DGtD\HVWR\VLJXLHQGRHOFDPLQRSDUDHQFRQWUDUDODPXMHU
GHPLVVXHxRV
(VWHQRHVHOOLEUR6HGXFFLyQ'LQiPLFD70HVWD
VRORHVXQDJXtDHVTXHPiWLFDGHO0<67(5<
0(7+2'5
ire
(QHVWDJXtDKDEUiFRVDVTXHVHUiQREYLDGDV\D
TXHVRQGHPDVLDGREiVLFDVHQHOMXHJR
7XQRQHFHVLWDVVHUXQJUDQVHGXFWRU+LSQRWLVWDH[SHUWRR
qu
DOJRSRUHOHVWLORWXVRORQHFHVLWDVWHQHUORVFRQFHSWRVFODURV
HQWXPHQWHSLHQVDTXHHVWDJXtDHVSDUD38$VDOJRPDV
DYDQ]DGRVTXHFRQR]FDQGHOWHPDVLHVWHQRHVWXFDVR\
QRWLHQHVFRQRFLPLHQWRDOJXQR\WXVRORGHVFDUJDVWHHVWDJXtD
WHVXJLHURFRQVXOWHVHOOLEUR6HGXFFLyQ'LQiPLFD70WDPSRFR
Re
QHFHVLWDQVHUH[SHUWRVSRUTXHGHHVWHPRGR\DQR
EXHQRWDOYH]QRWRGRVSHURVLXQDJUDQPD\RUtDQDGLHSXHGHVDEHUORWRGR
ORPHMRUHVTXHVHDVXQDSUHQGL]GH38$\QRFXHVWLRQHVHOTXHFXHVWLRQDODV
HQVHxDQ]DVGHPDHVWURVRORDSUHQGHDKDFHUSUHJXQWDV*XQZLFK
e
6LQFHUDPHQWH\FRQWRGRUHVSHWRW~DPLJR
ns
1HR
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
$YDFRPRVLJXH
ns
)$6($75$&&,21<$3(5785$
$$SHUWXUD
$DWUDFFLyQ,QWHUpV
ice
$&XDOLILFDFLyQ
)$6(&21)257
&±FRQIRUWLQLFLDO
3XHQWHWHPSRUDO
&±FRQIRUWPHGLR
&±FRQIRUWILQDO
kL
)$6(6('8&&,21
6H[FLWDFLyQ
6±5HVLVWHQFLDDO~OWLPRPLQXWR
6±6H[R/DLG
c
(VWHHOPRGHORTXHWRGRVHGXFWRUGHEHFRQRFHUHVHOTXH
QXHVWURDPLJR\PDHVWUR0\VWHU\SURSRQHUHFRPLHQGR
Pa
WDPELpQTXHFXDQGRMXHJXHVHYLWHVDWRGDFRVWDVDOWDUHVWDV
IDVHV
3RUORWDQWR
$!$!$!&!37!&!&!6!6
v.
!6
^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB`
Ad
%DKRUDYHDPRVHOVLVWHPD±1HR0DYDQ]DGR
%iVLFDPHQWHHVHOPLVPRSHURPHMRUH[SOLFDGR\PHMRU
VHFFLRQDGRQDGDPiVDXQSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQ
PRGHORDQH[RDOGHO0\VWHU\0HWKRG
ire
'LIHUHQFLD(VTXHPiWLFDGHO0FRP~QFRQHOQHR0
(OQHR0SRVHHFDUDFWHUtVWLFDVODGLQiPLFD\ODOLQHDO
9HDPRV
qu
GLQiPLFRQRQHFHVLWDWHQHUXQRUGHQHVSHFtILFR
OLQHDOVHJXLUORDUDMDWDEODDYHFHVSRUREYLRVPRWLYRV
VHDQHVWRVGHSURJUHVLyQHPRFLRQDORItVLFRV
Re
5(&25'(02648(
(OPRGHORGH0\VWHU\(6727$/0(17(/,1($/<'(%(6(5
$FODURTXHDXQTXH\RORKD\DGLVHxDGRDXQORFRQVLGHURFRPRGH0\VWHU\VLWX
GHVHDVSXHGHVGDUPHORVFUpGLWRVDPL
e
!$&9
ns
&RQWDFWRYLVXDODFHUFDPLHQWROLQHDO
!$$3(5785$
5(*/$'(/266(*81'26
2SHQHUOLPLWDFLyQWHPSRUDOQHJDDUUDLJROLQHDO
ice
2WURRSHQHUQHJDDUUDLJR
3RVLEOHSXQWRGHHQJDQFKH
!775$16,&,21
7UDQFLVLyQ
!$9$/25
kL
9DORULQWHUpVFXULRVLGDGGHVHROLQHDO
NLQRHVFDODGDDFFLGHQWDO
!0$,60,1,$,6/$&,21
0LQLDLVODPLHQWR
!$&8$/,),&$&,21
3RVLEOHJURXQGLQJ
c
&XULRVLGDG
'HVDUPH&XDOLILFDFLyQGLQiPLFR
Pa
'LQDPLDGHSHVFD
NLQRHVFDODGDIRUPDO
!$,6$,6/$&,21
$LVODPLHQWRWRWDO
!&&219(56$&,21
v.
&RQYHUVDFLyQHPSDWLDYXOQHUDELOLGDGGLQiPLFR
3RVLEOHJURXQGLQJ
'RPLQLRGH)IDFWRUHVGLQDPLFR
Ad
3RVLEOHFLHUUH
'HVSHGLGD
!3738(17(7(0325$/
3XHQWHWHPSRUDO
-XHJRWHOHIyQLFR
!&&21(;,21GLQiPLFR
ire
&RQH[LyQ
)DVFLQDFLyQ
5DSSRUWSURIXQGR
,QWHUpV
&XULRVLGDG
qu
'HVHR
NLQRHVFDODGDDIHFWXRVR
NLQRHVFDODGDMXJXHWyQ
&LHUUH
Re
!&,17,0,'$'
,QWLPLGDG
!6(;,7$&,21
([FLWDFLyQ
NLQRHVFDODGDLQWLPD
e
/DLGVH[R
ns
,QGLUHFWRDPSOLILFDGRQHR0FRPSOHMR
$!$!7!$!0$,6!$!$,6!&!
37!&!&!6!6!6
ice
(QHVWHVHQWLGRHO0RGHOR1HR0DXQFRQWLHQHHQVXVIDVHV
ODWLSLFDHVWUXFWXUDGH
DWUDFFLyQ
FRQIRUWPXWXR
kL
VHGXFFLyQ
1RGHEHROYLGDUVHTXHHVWR6LHVHVWULFWDPHQWHOLQHDO
c
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
3DVRDSDVR
ns
(VWDJXtDHVPDVELHQXQ
HVTXHPDGHSDVRVD
VHJXLUFODUD\FRQFLVDWH
LQGLFDUHSDVRDSDVROR
TXHGHEHVKDFHUFDEH
ice
PHQFLRQDUTXHHVWH
PRGHORHVGLQiPLFRQR
OLQHDODVtTXHSRGUtD
VXFHGHUTXHHQDOJ~Q
FDVRHOSXQWRORKDJDV
kL
DQWHVTXHHORTXHHO
ORKDJDVDOILQDOHVWRQR
LPSRUWDFRPRGLMHOD
VHGXFFLyQHQHVWHPRGHOR
HVGLQiPLFDQROLQHDO
c
SHURYDKDEHUPRPHQWRV
HQORVFXDOHVVHWRUQH
Pa
HVWULFWDPHQWHOLQHDOQR
WHSUHRFXSHVHQVHJXLUORV
SDVRVDOSLHGHODOHWUDViOWDWHROYtGDWHFRPRTXLHUDV\DTXH
VRORXQH[SHUWRSRGUtDUHDOL]DUHOPRGHORDODSHUIHFFLyQYH
SUDFWLFDQGRSRUSDVRV\OOHJDORPDVOHMRVSRVLEOH
&DEHPHQFLRQDUTXHQRH[SOLFDUHDTXtORVFRQFHSWRVQL
v.
GHILQLFLRQHVTXHGDQGRGHODGRODVLWXDFLyQGHVLHUHVXQ
DSUHQGL]RQRFRQOOHYDQGRTXHWX\DSRVHHVFRQRFLPLHQWRGHO
WHPDSDUDDVtQRWHQHUQHFHVLGDGGHLUVHSRUODVUDPDVVLQR
Ad
HVDVtSRUIDYRUFRPSUDHOOLEUR6HGXFFLyQ'LQiPLFDR
FRQVXOWDPLVSRVWVHQ
KWWSZZZIRURGHOHYDQWHFRP]RQDIRUR
KWWSZZZWRGRVHGXFFLRQFRP]RQDIRUR
KWWSZZZYHUGDGHUDVHGXFFLRQFRP]RQDIRUR
ire
qu
Re
DPDQHUDGHHMHPSORGHERGHFLUTXHODIDVHGHDWUDFFLyQSXHGHVHUHVWULFWDPHQWH
OLQHDO
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
(VWDSDUWHHVPX\LPSRUWDQWH\DTXHHVWDEOHFHODSULPHUD
ns
LPSUHVLyQHQWUHW~\WXREMHWLYR
&ODURHVWDTXHWDPELpQSXHGHVXWLOL]DUODWpFQLFDGHOD
VHJXQGDLPSUHVLyQ
D$
ice
XWLOL]DEXHQDWRQDOLGDGGHYR]VHSURIXQGRHQWXVSDODEUDV
HQWRGRPRPHQWR
KD]FRQWDFWRYLVXDO&9SDUDKDFHUORSRGUiVVHUYLUWHGHOD
WpFQLFD0LUDGDGH(GJDUDPSOLILFDGD
FRQVLJXHFRQWDFWRYLVXDOGHVSXpVGHHOORXWLOL]DODWpFQLFD
kL
0LUDGDGH(GJDUDPSOLILFDGDFRQWLQXDFLyQDFpUFDWH
,QWURG~FHWHHQHOJUXSR
E$
KD]WXDSHUWXUDFXPSOLHQGRWRGDODQRUPDGHODDSHUWXUD
c
GHO0\VWHU\0HWKRG
KD]OHXQFXPSOLGRDOREVWiFXORQRDVXDSDULHQFLDQROR
Pa
KDJDVVLHVERQLWDDSOLFDQHJDVDOREMHWLYR
DSOLFDGLQiPLFDGHJUXSRV
F7UDQFLVLyQ
KDEODXQSRFRPDVDSOLFDXQDUUDLJR\KD]XQDWUDQFLVLRQ
DRWURRSHQHU
v.
DOFDQ]DHOSXQWRGHHQJDQFKH
G$
Ad
(VWDVLPSOHPHQWHFRQVLVWHHQHQYLDUXQ,'(6PX\JUDQGHHOLUWHGHOVHWSRUDOJRTXH
QRWHJXVWD\YROYHUGHVSXpVFRPRVLQRKXELHVHSDVDGRQDGDUHFXHUGDTXHDOYROYHU
GHEHVHQYLDUXQ,'(6GHPDQHUDTXHQRVHDGHVFDOLEUDGR±HOKHFKRGHYROYHUDOVHWHV
XQJUDQ,',GHWXSDUWH
³YROYtVRORSRUTXHPHKDFHVUHFXHUGRDPLKHUPDQLWD«DXTXHWXHUHVXQSRFRPDV
LQPDGXUD´
qu
WpFQLFDTXHH[SOLFD-DFNWKH5LSSHUHQVXOLEURGHSHUGHGRUDVHGXFWRU
PpWRGRHOFXDODVLGREDVH\SLHSDUDPXFKRVRWURVPpWRGRVHOLQLKLODWLRQPHWKRG
PXVHPHWKRGHLQFOXVRHOTXHHVWDVOH\HQGRDKRUDVLTXLHUHVVDEHUPDVGHHVWH
PpWRGRYLVLWD
ZZZP\VWHU\PHWKRGFRP2ZZZYHQXVLDQDUWVFRP
ORVQHJDVVRQXQDIRUPDGHGHVFXDOLILFDGRU'$9,'(6VRQODPHMRUIRUPDGHEDMDUHO
Re
YDORUGHOREMHWLYRHVWDWpFQLFDHVDFUHGLWDGDD0\VWHU\
GLQDPLFDRWHRULDGHJUXSRVSRGUDVVHUYLUWHGHODGHOP\VWHU\PHWKRGRWDOYH]RWUD
TXHVHDGHWXDJUDGR
FRPHQWDULRTXHH[SOLFDHOSRUTXHGHWXDSHUWXUD
FRRN IXQQ\DUURJDQWH\GLYHUWLGRWHFQLFDDFUHGLWDGDD'DYLG'HDQJHOR
HVWHWLSRGHVRQULVDHVDTXHOODTXHFDXWLYDHVDFUHGLWDGDD3URYHQDSDUHFH\HV
H[SOLFDGDHQHOOLEUR'HSHUGHGRUDVHGXFWRU
HQIXQFLRQDPLFDOLEUDMHFODURHVWDTXHWDPELHQSRGULDVDGHFXDUPLVLGHDVDODV
e
HPLQLDLVODPLHQWR
PLQLDLVODPLHQWRGHEHUiVDLVODUODOHYHPHQWHGHVXVHW
ns
SDUDSRGHUFXDOLILFDUOD
I$
HPSLH]DHONLQRIRUPDOXWLOL]DXQGHVDUPH\FXDOLILFD
ice
JDLVODPLHQWRWRWDO
SRGUiVHQWRQFHVDLVODUODWRWDOPHQWH
K&
FRQYHUVDXQSRFR\XVDDOJ~QSDWUyQGH31/
kL
VLHOODHVWDUHFHSWLYD\KD]GRPLQDGRELHQORVIDFWRUHV
FRQVLJXHVXWHOpIRQRLQFOXVRSRGUtDVFHUUDUFRQEHVRVLHOOD
TXLHUHWXQXPHURQXQFDGHEHVGDUWXQXPHURKD]TXH
LQVLVWDXWLOL]DXQDDXWRGHVFXDOLILFDFLRQKH\JHQLR(OODV
QXQFDOODPDQ(QWRQFHVWXQRSRGUiVOODPDUODHQHVWHSXQWR
c
GHEHUtDVREWHQHUVXQXPHURRLQFOXVRLQWHUFDPELDUORHVWDHV
ODPHMRURSFLyQ6LQRROYtGDORHOODQROODPDUDGHWRGDV
Pa
IRUPDVVRORYHWH
VLFRQVHJXLVWHSDVDUHVWDSDUWHHOODHVWX\DGHEHVWRPDU
HOFRQWUROGHWRGDVLWXDFLyQ
TXHGDXQGtDSDUDOODPDUOD\SRQXQDH[FXVDSDUDLUWH
YHWH
v.
Ad
WX\DVVLDVtWHSDUHFH
ire
SURFHVRHQHOFXDOWHTXHGDVDVRODVFRQODFKLFDSHURDXQDGLVWDQFLDUD]RQDEOHGHO
JUXSR
SURFHVR\QLYHOGRQGHWRFDUDVDFDUOHLQIRUPDFLyQ\H[FXVDVSDUDVDEHUVLUHDOPHQWH
VHPHUHFHFRQRFHUWH
NLQRRWRFDUIRUPDOQRVUHIHULPRVDODVSULPHUDVVLWXDFLRQHVGHONLQR
WpFQLFDTXHVLUYHSHUDGHPRVWUDUOHTXHQRYDVSRUVXEHOOH]D
SURFHVRGRQGHDKRUDVLWHTXHGDVDVRODVWRWDOPHQWHFRQODFKLFD\\DSXHGHQHVWDU
qu
WRWDOPHQWHFyPRGRV
SDUDPXFKRVDXWRUHVHVXQDUXWLQDHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDKLSQRWL]DUDO
REMHWLYR\HVWHHQWUHHQXQHVWDGRGHWUDQFH\RGLUtDPDVELHQTXHHVFUHDUXQ
FRQGLFLRQDPLHQWRPHWDOGHOREMHWLYR\UHODFLRQDUORFRQWLJR
VLJQLILFDGRPLQDUHOIDFWRUIXODQDIDFWRUVRFLDOIDFWRUGHVWLQR\IDFWRUURPDQFHHVWR
KDUiGHWXFLHUUHXQFLHUUHVROLGyHVWDWpFQLFDHVDFUHGLWDGDD-DFNWKH5LSSHU
Re
WpFQLFDTXHLQGLFDXQ,'(6VLUYHSDUDGHPRVWUDUTXHQRHVWDVLQWHUHVDGRHQHOOD
HQWLHQGHTXHODVPXMHUHVQRGHVHDQKRPEUHVTXHSXHGDQGRPLQDUORVVLHQWHQ
DEXUULGRVHVRQRHVGLYHUWLGR
HVPHMRUDVt\DTXHHOODQRWHQGUiH[FXVDVSRUQRKDEHUWHFRQWHVWDGR\VLQRORKDFH
DVtQRSLHUGHVHOWLHPSR\DTXHGHQRWDTXHQROHLQWHUHVDV
HQDOJ~QPRPHQWRWHQLVTXHLUWHXQFRQVHMRTXHWHGR\HVTXHKDEUiVODPD\RU
FDQWLGDGGHVHWVTXHSXHGDVHQXQDQRFKHGtDDVtSDUDWHQHUPDVRSFLRQHV
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
&RPRVHDTXHOROODPHVFLWDFRQIRUWUDSSRUWHWFHVWH
PRPHQWRGHEHH[LVWLUVHDFXDOTXLHUHVWLORGHHVFXHODTXH
ns
XVHV
'HILQLWLYDPHQWHHOOXJDUGHFRQIRUWHVGLIHUHQWHDOXJDUGHOD
DWUDFFLyQ
ice
,&
GHEHVFRQRFHUODHQDOJ~QOXJDUFHUFDDWXFDVDRXQOXJDU
SDUDTXHUHDOPHQWHSXHGDQHVWDUDVRODVXQOXJDU
REYLDPHQWHGLIHUHQWHDOGHODQRFKHHQODTXHODFRQRFLVWH
SRGUtDVLQYLWDUODDWRPDUXQKHODGRRXQFDIpRDOFLQHORTXH
kL
TXLHUDVQRXQWUDJRSRUTXHHVWR\HQGHVDFXHUGRFRQHVR
FODURHVWDTXHSUHYLDPHQWHGHEHUtDVOODPDUODVLQR¢FRPR
GHPRQLRVSLHQVDVTXHYDVDFLWDUOD"QRJDVWHVGLQHURHQHOOD
WRGRORTXHHOODFRQVXPDGHEHUiSDJDUORKH\SRGUtDVKDFHU
JDVWRVPtQLPRVORVTXHUHDOPHQWHVRQQHFHVDULRVQRYD\D
c
DSHQVDUTXHHUHVXQWDFDxR
GHVSXpVGHHQFRQWUDUWHFRQHOODLQWHQWDEHVDUODIDOVDPHQWH
Pa
VLSXHGHVHQORVSULPHURVVHJXQGRVGHYHUOD(VWRHVXQ
WHVWHRVLSDUHFLHUDTXHHOODQRHVWDOLVWDSDUDHOEHVRSRQ
XQDVRQULVDFRTXHWHDFRQHOODKD]XQJHVWRDQFODHVWH
SRGUtDVHUEHVDUWXVGHGRVtQGLFH\PHGLRPDQGiQGROHXQ
EHVRDHOODHVWRODKDUiSHQVDUHQHOORWRGDODQRFKH\OD
SRGUiVFRQGLFLRQDU
v.
HVFRJHXQOXJDUSDUDVHQWDUWHSUy[LPRDODFKLFDVLPHVDV
HQPHGLR6LHVWDVFHUFDSRGUiVFHUUDUHLQLFLDUHONLQR
FRQIRUWTXHGDFODURTXHFRQXQDPHVDHQPHGLRQRSRGUiV
Ad
ORPtQLPRTXHGHEHUiVKDFHUHQODFLWDHVKDFHUTXHVRQUtD
UtDSDUDSXHGDVSDVDUDONLQRDIHFWXRVRMXJXHWyQ
HPSLH]DDKDEODU\SUHJXQWDUVREUHVXVVXHxRVHOLFLWDVXV
YDORUHVTXHHVLPSRUWDQWHSDUDHOODHLQWHQWDUHFRUGDUOR
FXpQWDOHKLVWRULDVSDUDKDFHUYRODUVXLPDJLQDFLyQVHUi
LPSRUWDQWHTXHGHVFULEDVORVHVWDGRVHPRFLRQDOHVGHODV
ire
KLVWRULDVKDEODVREUHDYHQWXUDVFXDOVHULDVXUHDFFLyQLGHDO
DSURYHFKDSDUDDYHULJXDUVXVSDODEUDVGHWUDQFH\VXV
VXEPRGDOLGDGHVSDUDSRGHUDSOLFDUODVDXQSDWUyQGH31/
YHULILFDVLHOODEXVFDXQDUHODFLyQRVRORVH[RSRGUiVKDEODU
qu
HQIXQFLyQDVXVUHDFFLRQHVSUHJXQWDVREUHVXVVHQVDFLRQHV
DFWXDOPHQWHH[LVWHQODVHVFXHODVGHVHGXFFLyQYHOR]\VHGXFFLyQOHQWDVLTXLHUHV
VDEHUPDVGHHVWDVHVFXHODVWHVXJLHUROHDVHOOLEUR6HGXFFLyQ'LQiPLFD70
SRGUtDVXFHGHUTXHHOODQRKD\DOOHYDGRGLQHURSHQVDGRTXHWXSDJDUtDVWRGR
XQDIRUPDGHVDEHUTXHWDQWRKD]SURJUHVDGRHPRFLRQDOPHQWHFRQODFKLFD
Re
8QDQFODHVXQYLQFXORHQWUHXQDHPRFLyQ\XQDH[SUHVLyQGHXQGHWHUPLQDGR
VLVWHPDUHSUHVHQWDFLRQDO
8QDHVSHFLHGHWRTXHDOJRDYDQ]DGR
SDUDHOORSRGUtDVGDUXQDUHSDVDGDDOOLEURVH[VRIDVW
SDUDQRGHMDUWHFRQODVJDQDVWHGLUpTXHVRQSDODEUDVPX\IXHUWHVDQLYHOSVLFROyJLFR
SRGUiVWDPELpQHQWHUDUWHGHHOODVOH\HQGRDOJ~QPDWHULDOGH31/
31/FRQVLVWHHQVDEHUVLHVYLVXDONLQHVWHVLFDRDXGLWLYD\HQTXHSDODEUDVGHOWLSR
HVSHFLILFDFRPR³SUHVLyQWHPSHUDWXUDHWF´
e
PDQWpQXQEXHQFRQWDFWRRFXODUREVHUYD\HVFXFKDVXV
SDODEUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXVXEPRGDOLGDG\~VDODVHQOD
ns
FRQYHUVDFLyQ
KD]\GLWRQWHUtDVVHJUDFLRVRKD]TXHSLHQVHHQWLGHXQD
PDQHUDLQWLPDKH\TXLHURXQYHVWLGRFRPRHVHDVtOODPDUtD
ODDWHQFLyQGHORVFKLFRVOLQGRVMDMDEURPHD
ice
SUHJXQWDVREUHVXH[QRYLR\FDPELDGHWHPDGHVSXpVGH
TXHWHQJDVVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQHQHVWHPRPHQWRSRGUiV
XVDUHOGHVWUXFWRUGHQRYLRV
FXDQGRWXEURPHDVWRGDVODVYHFHVFXDQGRHOODULH
WRFDDSURSyVLWRVXEUD]RDQFOD\NLQRXKRPEURR
kL
HVSDOGDEDMDFRQWXPDQRILUPHPHQWHQRWHQJDVPLHGRD
WRFDUODHVWRWHGDUiUHVSHWR\ODFRQGLFLRQDUDVFXDQGR
TXLHUDV
KDEODXQSRFRPDVFXHQWDPDVKLVWRULDVLQFOXVRSRGUiV
XVDUXQRSHQHUDTXtDPDQHUDGHKLVWRULDWDPELpQSRGUiV
FDOLEUDUVXVUHVSXHVWDV\SHUIHFFLRQDUORVRSHQHUVTXHQR
c
XVDVWHHQHOOD
MX]JDVXVUHDFFLRQHVFRQUHVSHFWRDWXVKLVWRULDV\YHULILFD
Pa
HQTXHHVWDLQWHUHVDGD
VLHOODSUHJXQWDVREUHWXH[QRYLDLJQRUDVXSUHJXQWD\
YHWHSRUODVUDPDVFXpQWDOHXQDKLVWRULDGHWXVDPLJRV
VLHPSUHTXHEURPHHVQRROYLGHVSRQHUWXPDQRHQVX
KRPEURHVSDOGDEDMDREUD]RDQFOD\NLQR
v.
KiEODOHGHODYH]TXHWXVDPLJDVWHLQYLWDURQDYHUXQD
SHOtFXOD\UHVXOWRVLHQGRXQDSHOtFXODSRUQRKiEODOHGHTXH
ORVURPDQFHVWHOpQRYHOHVFRVWHUPLQDQVLHPSUHEiVLFDPHQWH
Ad
HQSRUQRJUDItDWXVDEHVFRPRFXDQGRFRQRFHQDOKRPEUH
LGHDOVLHPSUHHOODKDOODUDXQDHVSHFLHGHFOLFNGHDWUDFWLYR
\DTXHVRQFXHVWLRQHVIHPHQLQDV
VHJXUDPHQWHKDEODUDVREUHVXH[QRYLRGpMDODSHUR
FXDQGRHOODKDEOHVREUHVHQWLPLHQWRVHODERUDVREUHHOORVVL
VRQEXHQRVFXDQWRWHJXVWDQVLVRQPDORVFXDQWRORV
ire
GHWHVWDVHVXQDIRUPDGHGHVWUXFWRUGHQRYLRV
SUHJ~QWDOHVREUHFRPRTXLVLHUDTXHIXHUDXQDUHODFLyQR
XQQRYLRSDUDTXHHVWRVVHDQHVSHFLDOHVFRPSDUDWXV
DQWLJXDVSDODEUDVGHWUDQFHFRQVLJXHTXHORLPDJLQHHQHVWH
PRPHQWRFXDQGRORGHVFULEDVHxiODWHGLVFUHWDPHQWHQRWDQ
qu
REYLRSRUIDYRU
WHUPLQDODFRPLGDHOKHODGRHOFDIpORTXHVHDTXH
HVWpQFRPLHQGR
FXDQGRWXHVWpVKDEODQGRFRQHOODWRFDVXKRPEURFXDQGR
Re
DPHQXGRHOTXHGRPLQDODLQWHUDFFLyQFDEHPHQFLRQDUTXHHOTXHGRPLQDQRHV
HOTXHPDVKDEOD
DSHVDUGHTXHSLHQVHVTXHQRHVXQEXHQWHPDDWRFDUFRQYLHQHKDFHUOR\DTXHDVt
REWHQGUiVPXFKDLQIRUPDFLyQYDOLRVD
WpFQLFDTXHVLUYHSDUDGHMDUIXHUDGHOtQHDDOQRYLRRLQFOXVRDXQSRVLEOHQRYLR
WRGDDQFODNLQHVWHVLFDUHSUHVHQWDPD\RUNLQRHVFDODGD
HOPXQGRVHPXHYHSRULQWHUpV-DFNWKH5LSSHU
e
WHVWGHSHUVRQDOLGDG
SXHGHVKDFHUXQFRPHQWDULRVREUHFRPRKDFHSDUD
ns
PDQWHQHUVXSLHOWDQOLVDVHJXURWHQGUiPXFKRGHTXHKDEODU
KH\EXHQDLGHD
SUHJXQWDVLVDEHFRFLQDURTXHVDEHFRFLQDUHVWRFODURVL
QRORKD]XWLOL]DGRHQODHWDSDGH&XDOLILFDFLyQSRGUtDVHUYLUWH
ice
GHH[FXVDSDUOOHYDUODDWXFDVDUHPDUFDTXHRWURGtDSXHGHQ
KDFHUORMXQWRVKH\TXHWHSDUHFHVLFRFLQDPRVMXQWRV
EURPHD
GXUDQWHHVWDSDUWHQRLQWHQWHVVHUFDEDOOHURVRWUiWDOD
FRPRDXQDPLJRPiVFRQWXWRQRGHYR]FRQWXNLQR
DIHFWXRVRMXJXHWyQWXHUHVHOSUHPLR\HOOD12
kL
LQWHQWDKDFHUTXHSDJXHVXSURSLRFRQVXPRWXQRHUHVVX
QRYLRSDUDSDJDUSRUORTXHHOODFRQVXPHSHURSRUVLDFDVR
HOODHVWDKHFKDDODDQWLJXDOOHYDGLQHURH[WUDSRUTXHVHJXUR
WHQGUiVTXHSDJDUORGHHOODWDPELpQUHFXHUGDHVWiQHQXQD
FLWDGHDPLJRVQRHQXQDUHDO
c
VLWRGRYDELHQKH\\DODEHVDVWH"LQYtWDODDWXFDVDFRQ
MXHJRVGHLQYLWDFLyQSUHJ~QWDOHVL\DYLRWXFROHFFLyQGHFGV
Pa
RGHSHOtFXODVTXHWXFDVDTXHGDFHUFDEODEODTXHWHQJD
FXULRVLGDG
VLDOJRIDOOD\QRHVWDOLVWDFRQWLQ~DFRQHOVLJXLHQWHSDVy
v.
Ad
ire
qu
Re
WpFQLFDTXHFRQVLVWHHQGHFLUWUXLVPRV\FRVDVVREUHVXSHUVRQDOLGDG
XQDIDVHPDVDOWDGHODNLQRHVFDODGD
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
OLVWDSDUDHOEHVRQRWHSUHRFXSHVVLIDOOD
ns
5HFRQRFHUHOWUDEDMRKHFKRHVPX\LPSRUWDQWHSDUD
EHVDUODSDUDOOHYDUODDGRQGHTXLHUHVVLWXQRORKDFHVHOOD
SRGUtDHQIULDUVH\SRQHUVHPDOFXDQGRODOOHYHVDWXFDVD
GHVSXpVGHFDPLQDUXQSRFRFXDQGR\DVDOLHURQGHOORFDO
ice
RIUpFHOHWXEUD]RDOHVWLOR)UDQFpVHVWRSDUDVHJXLUHVFDODQGR
QRWDORV,',
VLVHKDVHQWLGRELHQKDEODQGRFRQWLJRHQHOORFDOHOOD
WRPDUDWXEUD]RVLQRORKDFHDSOLFDXQVKRFNGHSURQWR
WDPELpQSRGUtDVSRQHUWHSDUDQRLFR\DOHMDUODGHWLSDUD
kL
GHVSXpVGHFLUOHVHULDPHQWHQRHQVHULRWRPDPLEUD]R
LQWHQWDKDFHUTXHWHGHVXVPDQRVGHWHQWHHQDOJXQD
SDUHG)iOFDWH\KD]XQJHVWRTXHGLJDGDPHWXVPDQRVVL
WHODVGDHVWRHVXQ,',REVHUYDTXHWRGDVODVDFFLRQHVVRQ
UHFLSURFDV6LORKDKHFKR\ORV,',KDQVLGRELHQFDOLEUDGRV
HVKRUDGH.LVVFORVH
c
YHDXQOXJDUVHJXURVLHOOXJDUGRQGHHVWDVWHSDUHFH
VHJXURTXpGDWHSDUTXHFDOOHMyQHWFIiOFDWHRWUDYH]SLGH
Pa
JHVWXDOPHQWHVXVPDQRVWHODVGDPtUDOHILMDPHQWHDORV
RMRV\XWLOL]DODUXWLQDGHODVSUHJXQWDVEpVDOD
TXHHOEHVRVHDFRUWRHVHOSULPHUROXHJRGLHVRHVWXYR
PX\ELHQ\YHSRUPDV3ULPHURVROREHVDVXVODELRVGH
HOODVHPSLH]DQFRQODOHQJXDSHUVRQDOPHQWHHVRQRPH
v.
JXVWDGHMDTXHHOODORKDJD
PLHQWUDVODEHVDVSRGUiVHPSH]DUDWRFDUVXHVSDOGDEDMD
KH\QRWDQUiSLGR
Ad
VLWRGRYDELHQVDOWDHOSDVRVLJXLHQWHYHDOSDVR
VLYDPDOFRQWLQXDFRQHOSDVRDEDMR
ire
qu
DTXtPHUHILHURDOFDOLEUDMHSHURGHRWUDPDQHUD
WpFQLFDTXHFRQVLVWHHQFDVWLJDUORVFRPSRUWDPLHQWRVTXHQRWHJXVWDQYDQGHVGHXQ
Re
SHTXHxRKXPPKDVWDXQQHJDRLQFOXVRXQDDJUHVLyQHPRFLRQDOVLHQGRHVWDXOWLPD
PD\RUPHQWHXWLOL]DGDHQWpFQLFDVVRFLDOHVHQKRPEUHV
FLHUUHGHEHVRHQLQJOHV
RWDOYH]KDFHUXQDPLUDGDWULDQJXODUHVWDUXWLQDHVGH0\VWHU\VHEDVDHQKDFHUXQD
VLPSOHSUHJXQWDTXHPDVELHQVXHQDFRPRRUGHQGHOHVWLORGHTXLHUHVEHVDUPHOD
YHUHPRVDORODUJRGHHVWDJXtDHQUHSHWLGDVRFDVLRQHV
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
DJDUUiQGRWHGHOEUD]RWRGRKDVLGRHVSRQWiQHR±DOPHQRV
HOODORSLHQVDSHURUHFXHUGDTXHWRGRHVLQWHQFLRQDODKRUD
ns
WRPDVXPDQR
FDPLQD\FXpQWDOHKLVWRULDVLQWHQWDTXHODVYLVXDOLFH
HQDOJ~QSXQWRVXHOWDVXPDQREUXVFDPHQWHYHDOEDxRR
ice
DOJR
DKRUDQRWRPHVVXPDQRPDQWHQODOHMRVSHURVLJXHOH
FRQWDQGRKLVWRULDVVREUH
DPRUDWUDFFLyQUHODFLRQHVH[FLWDFLyQHWF
VLWRGRYDELHQSRGUtDVLQWHQWDUEHVDUODHQDOJ~QSDUTXH
kL
XWLOL]DDOJ~QSDWUyQGH31/
YHULILFDVLHVWDHQHOHVWDGRSDUDHOEHVRSXHGHVXVDUOD
UXWLQDGHOSHORHQWRQFHVEpVDOD
FDPLQDXQSRFRPiVVLHPSUHWRFDQGRVXHVSDOGDEDMD
HVPRPHQWRGHTXHVHYD\D
VLODKD]EHVDGRDQWHVGDOHXQOHQWR\WLHUQREHVRGH
c
GHVSHGLGDVLQRORKD]KHFKRGDOHXQUiSLGREHVRHQORV
ODELRV\GLOHJUDFLDVDVLGRDJUDGDEOHFRQRFHUWHKH\QDGDWH
Pa
FXHVWDLQWHQWDUORUHFXHUGDTXH\DORKD]HFKDGRDSHUGHU
YHFHVDQWHV
SRVLEOHPHQWH\DQRTXLHUDLUVHVLHVWRSDVDGHEHUtDV
OOHYDUODDWXFDVDFRQDOJXQDH[FXVDLQVLVWH
UHFXHUGDTXHODPD\RUtDGHODVPXMHUHVQRVHDFRVWDUDQ
v.
FRQWLJRHQODSULPHUDFLWDQRVHDVWRQWRGHMDTXHWHUPLQH
DKRUD
SHURVLUHDOPHQWHSLHQVDVTXHHVHOGtDRWURJUDQ
Ad
PRYLPLHQWRHVVRORGHFLUOHYDPRVHOODSUHJXQWDUiGRQGH
OOpYDODDDOJ~QOXJDUDVRODV\QRUHVSRQGDV
KH\UHFXHUGDTXHODOOHYDVDWXFDVDWHQH[FXVDVSDUDTXH
HQWUHTXHYHDWXFROHFFLyQGHSHOtFXODVFGVYLQRVDOJXQD
H[FXVDLQWHUHVDQWHVLQRHQWUDKD]XQDFLWDRWURGtDHQWX
FDVDSDUDTXHODVYHD
ire
VRORQRIRUFHMHHVGLOHHVWDELHQOOiPDODHOPLVPRGtDR
Pi[LPRGtDV
KD]RWUDFLWDFRTXHWHDEpVDODNLQREODEODEOD
qu
Re
UXWLQDDFUHGLWDGDD3DEOR3HxDEODQFD$.$6DXORTXHFRQVLVWHHQKDFHUXQ
FRPHQWDULRVREUHVXSHORSDUDOXHJRXVDUODPLUDGDWULDQJXODU\FHUUDUFRQEHVR
VLQRODOODPDVSURQWRVHJXURRWURFKLFRGHHVWHIRURORKDUi\GHVHJXURODOOHYHDO
/DLGDQWHVTXHWX
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
M&
ns
FXDQGRWXHVWDVFRQHOODHQXQOXJDU&FRTXHWHDFRQHOOD
LQWHQWDEHVDUODVLSXHGHVDQWHVWLHQHVTXHYHUVLGHEHV
KDFHUOR
HVWRHVLPSRUWDQWH\DTXHGHEHVORJUDUORDORODUJRGHOD
ice
LQWHUDFFLyQW~GHEHVKDFHUORWDQSURQWRSXHGDV
GHVSXpVGHWRPDUVXPDQREUD]RHPSLH]DWRGRGHVGHHO
SULQFLSLRODNLQRHVFDODGDDIHFWXRVDMXJXHWRQDWHQHQFXHQWD
TXHHOODQRVHHQFXHQWUDHQHOPLVPRHVWDGRGHORWURGtD
3HURDOJRHVFLHUWRSRGUiVHVFDODUPDVUiSLGRDKRUDFXHQWD
kL
PDVKLVWRULDVPDQHMD\PXHYHVXVPDQRVDWX
DQWRMRLQWHQWDEHVDUODPDVDVHUSRVLEOHDQWHVGHWHQHUODHQ
WXFDVDDXWRKRWHOHWFHOODQRVHVHQWLUiPDOSHURGHDOJXQD
PDQHUDVDEUiTXHHVORTXHHVORTXHYLHQHVLQRWDVDOJXQD
UHVLVWHQFLDDWXQXHYDHVFDODGDXVDHOERG\URFNLQJRLQFOXVR
HOVKRFN\HPSLH]DGHQXHYRHVWRSRUTXHVXVVHQWLPLHQWRV
c
VRQGLIHUHQWHVDOGtDDQWHULRU
LQWHQWDEHVDUODHQWRGRPRPHQWRSRVLEOHFODURTXHDGHFXH
Pa
ODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVGLFRVDVDOHVWLORWXTXLHUHV
EHVDUPHRSRUTXHTXLHUHVEHVDUPH"VLUHVLVWHGLHVWX
FRQGLFLRQDPLHQWRVRFLDOGHWRGDVPDQHUDVQRKDJRHVRHQOD
VHJXQGDFLWDVHItVLFDPHQWHJHQWLOVLHOODUHVLVWHGHDOJXQD
PDQHUDRUGHQDXQDSL]]DRDOJR\EXVFDHO/$,'GHVSXpV
v.
GHHVR
KD]TXHVHVLHQWDV~SHUDVHUSRVLEOHFRQP~VLFDVXDYH
GXOFHVLQFLHQVRRUGHQDXQDSL]]DYHXQDSHOtFXOD
Ad
DSURYHFKDGHTXHHVWDVFHUFDGHHOOD\WHQPXFKRNLQRROYLGD
VHQWDUWHHQXQDPHVD£QRSRGUiVWRFDUOD
EpVDODWHQNLQREpVDODODUJDPHQWH
SDUDHPSH]DUDEHVDUODPtUDODGLUHFWDPHQWHDORVRMRV\
SUHJ~QWDOHVLHVDOJXLHQURPiQWLFDRHOLQIDOLEOHTXLHUHV
EHVDUPHVLGLFHQRUHDOPHQWHWLHQHVXQSUREOHPDUHWURFHGH
ire
KDVWDHOHVFDOyQGHODOLVWD&QRGLJDVQDGDVROREpVDODHQ
ORVODELRVSHURTXHVHDQEHVRVPDVODUJRV\SURIXQGRV
2.\DSDVDVWH&YDPRVSRUPDV
qu
Re
SDODEUDHQLQJOHVTXHVHXWLOL]DHQODFRPXQLGDGSDUDGHFLUPDVHVWLOL]DGDPHQWH
VH[R
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
HVFDODGDItVLFDVH[XDO
e
EpVDODDOHVWLORIUDQFpVVHJXQGRV
PXHYHWXVODELRVKDFLDVXFXHOORRUHMDSDUWHVXSHULRUGH
ns
ORVSHFKRVWRGRORTXHHVWHVLQURSD
VLJXHPRYLpQGRWHGHHVDPDQHUD
VLDOJRYDPDOFRQWLQXDVLHQGRGLYHUWLGRFRTXHWRVLJXH
EHViQGROD\QRWHSRQJDVQHUYLRVRVLSDVDDOJRUHWURFHGHDO
ice
HVFDOyQGH&
DKRUDGHMDGHEHVDUOD\VRORKXpOHODSRUHOFXHOORRtGRV
SHFKRV£QRODEHVHVVLHOODTXLHUHEHVDUWHGLQRWH
DSUHVXUHV
VLJXHROLpQGRODKDVWDTXHVHH[FLWHHQWRQFHVEpVDOD
kL
/6
KDEUiPRPHQWRVHQTXHHOODSUHJXQWDUDSDUDHQIULDUOD
VLWXDFLyQ¢PHTXLHUHVGHYHUGDG"MXHJDVFRQPLJREOD
EODFRVDVFRPRHVDV
7XGHEHVQRWDUWHLQDIHFWDGRHQWRQFHVGLPLYLGDFDPELR
GHVSXpVGHFRQRFHUWHFRPRDOJRH[WUDxRSHURPHVLHQWR
c
GLIHUHQWHPHVLHQWRELHQHVH[WUDxRHVFRPRVLHOGHVWLQR
IXHUDHOTXHQRVXQH\QRVRSRUWDUtDQRYROYHUWHD
Pa
YHUHQWRQFHVYXHOYHDEHVDUOD
EHVDORVOyEXORVGHVXVRUHMDVSRVLEOHPHQWHSRGUtDV
PRUGHUORVVXDYHPHQWH\UiSLGDPHQWH
SRGUiVHQWRQFHVEHVDUOD\WUDWDUGHSRQHUWXVPDQRVHQ
VXVSHFKRVVLHOODUHWURFHGHRVHPXHYHFRQWLQXDEHViQGROD
v.
SHURTXLWDWXVPDQRVGHDOOt\SRQODVHQRWURODGRVXHVSDOGD
SRUHMHPSOR
EHVDSHURHVWDYHVLQWHQWDPRYHUWXVPDQRVSRUWRGRVX
Ad
FXHUSRWHVWHDVXUHVLVWHQFLDDOJXQDVUHVLVWHQFLDVPtQLPDV
VRQQRUPDOHVLJQyUDODV
DKRUDLQWHQWDWRFDUVXVSLHUQDVQRWDUDVTXHVHH[LWDPDV
\PDV
DKRUDTXHWHDGHMDGRWRFDUVXSLHUQDVSRUFRPSOHWR
SRGUtDVLQWHQWDUPHWHUWXPDQRHQVXVSDQWDORQHVSDUD
ire
HVWLPXODUODXQSRFRPDV
VLHOODVHH[FLWDORHVWDVKDFLHQGRELHQ
HQHVWHSXQWRLQWHQWDTXLWDUOHORVSDQWDORQHVQROH
SUHJXQWHVKD]ORPXpYHWHDOULWPRGHODP~VLFD
QROHSUHJXQWHVDOPRPHQWRGHWRFDUODRKDFHUHOODLG
qu
GHMDTXHVLHQWDWRGRGLUHFWDPHQWH
LJQRUDWRGRODTXHGLFHLQWHQWDUDKDFHUXVRGHOD580
VRORGLHVWRHVWDELHQRGLQRGHEHUtDPRVKDFHUHVWRSHUR
FRQWLQXDPDVDJUHVLYDPHQWHVHJXUDPHQWHHOODQRTXLHUH
Re
WHQHUUHODFLRQHVDKRUD\EODEODQRKDJDVFDVRDORTXHGLFH
SHURVLDORTXHVXOHQJXDMHQRYHUEDOGLFHHVRQRPLHQWHVX
OHQJXDMHFRUSRUDOGLFHWyPDPHRWDOYH]QRWLHQHVRSFLyQ
WRGDPXMHUHVGLIHUHQWH\~QLFDVRORWLHQHVTXHEXVFDUHO
580RUHVLVWHQFLDDOXOWLPRPLQXWR
e
ns
ice
kL
c
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
'HEHVSURWHJHUWHGHODVHQIHUPHGDGHVVH[XDOHVQRTXHUHPRVXQVHGXFWRUVHGRVR
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re
e
GHHOORV
ns
¢&RQVHJXLVWHOOHJDUDO)FORVH"HVFULEHXQ/$,'5(3257DOD
FRPXQLGDGHQHOIRURHQODSDUWHUHSRUWHVGHOD]RQDGH
EDWDOOD
DOOtGLVFXWLUHPRVORVSRUPHQRUHVGHWXXVRGHHVWHPRGHOR
ice
KD]ORDFXDOTXLHUDGHHVWRVIRURV
KWWSZZZIRURGHOHYDQWHFRP]RQDIRUR
KWWSZZZWRGRVHGXFFLRQFRP]RQDIRUR
KWWSZZZYHUGDGHUDVHGXFFLRQFRP]RQDIRUR
kL
KWWSZZZIDVWVHGXFWLRQFRP]RQDIRUR
DOJRTXHGHEHVDQDOL]DU
x (OKRPEUHGHEHKDFHUWRGRVORVPRYLPLHQWRVVLHPSUH
c
QXQFDHVSHUHVTXHODPXMHUORKDJDDPHQRVTXHHOOD
HVWHGHVHVSHUDGDQXQFDORKDUiHVRHVH[WUHPDGDPHQWH
UDURHQFDVRGHTXHHOODWHTXLHUDSHURWXQRKDJDVORV
Pa
PRYLPLHQWRVHOODSHQVDUDTXHQRHVWDVLQWHUHVDGRHQ
HOOD\SDVDUIXHUDGHWLFRPRVHDWHWLOGDUDGHDPLJR\
WXKDEUiVSHUGLGRWXWLHPSRQRLQWHQWHVKDFHUTXHVHD
WXQRYLDVLHVTXHQRODEHVDVWHDXQ\PHMRUDXQTXHQR
VHDWXQRYLD\EpVDODFXDQGRTXLHUDV
v.
x 3RUDOJXQDUD]yQFXDQGRODVSHUVRQDVVHSRQHQGH
QRYLRVODVFKLFDVHPSLH]DQFRQODSROtWLFDGHKD]OR
HVSHUDU
Ad
x 3XHGHTXHHQDOJ~QPRPHQWRWHSDVHVFRQHONLQR\
DFWLYHVHOIDFWRUIXODQDQRWHSUHRFXSHVFRQWLQXDKDVWD
TXHGLJDTXHQR
x 1RVHDVDPLJRQLQRYLRQLQJXQRGHORVGRVQXQFDWX
HUHVXQ38$QRHUHVQLQJXQR
x 6LHOODTXLHUHVHUWXQRYLDHVVXSUREOHPDQRHOWX\R
ire
x 6HFXLGDGRVRFRQORVVHQWLPLHQWRV
x 6HXQFKLFRDOIDPDORSHURPDOGLFLyQPHFDQVRGH
GHFLUORPRUDOPHQWH\pWLFDPHQWH
x VHFXLGDGRVRFRQHOWHPDGHODV(76
qu
1RWDHVWRIXQFLRQD3HUR\RPHDEVXHOYRGHWRGDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHWXVDFWRVGHVSXpVGHXVDU
Re
HVWDJXtD8VDUHVWDJXtDHVWXGHFLVLyQHQWRGR
FDVRTXLHURTXHVHSDVTXHHVWDJXtDHV
H[SHULPHQWDO
'HDFXHUGRDODUWtFXORGHODOH\LQWHUQDFLRQDO
GHDXWRUtDTXHGDGHOHJDGDODUHVSRQVDELOLGDGGHO
e
<$OJXQRVSUHJXQWDUDQ
ns
¢0$6785%$&,210(17$/"
<\RGLUp
7DOYH]«SHURHVRGHSHQGHGHTXLHQOHHSXHVODSUDFWLFD
GLIHUHQFLDWRGRUHVXOWDGR
ice
¢$OJXQDTXHMD"
+(<7(/2',-(1262<81*8582(;3(5720DHVWUR(1
6('8&&,21
kL
6,7,(1(6$/*81$'8'$\6LTXLHUHVGHMDUPHDOJ~Q
FRPHQWDULRKD]ORWDPELpQDPLFRUUHR
$OIDEDGER\QHRKRWPDLOFRP
6DOXGRVDOOtDIXHUD
c
7HQJDQFRUDMH\VHDQLPSODFDEOHV
Pa
v.
Ad
%LEOLRJUDItD
(VEDVWDQWHH[WHQVDWHGLMHTXHLQWHJUHPXFKRVPpWRGRVGH
WRGDVPDQHUDVDOOtYDQORVOLEURVPDVLPSRUWDQWHV
ire
6HGXFFLyQ'LQiPLFD±,$OHMDQGUR9HOiVTXH]1HR
'HSHUGHGRUDVHGXFWRU-DFNWKH5LSSHU
0XVHPHWKRG3HUU\EDUQHV
7KH$UW2I$SSURDFKLQJ:RPHQ7KXQGHUFDW
7KH0\VWHU\(ULFNYRQ0DUNRYLN
qu
VHFRQGVHGXFWLRQ/L]/DUVHQ
*UHDWWLSVIRUGDWLQJVXFFHVV'5GDWLQJ
6HGXFFLRQQHXUROLQJXLVWLFD&DUORVUXHGD
0HWRGR-XJJOHU:D\QH(OLVH
Re
0HWRGR*XQZLFK\5REHUW5\DQ
'REODWXVFLWDV'DYLG'H$QJHOR
e
ns
ice
c kL
Pa
v.
Ad
ire
qu
Re