powerquality.eaton.

com

Eaton 9E
6-20KVA
CONTEÚDO:

1. Introdução ............................................... ................................ 1

1.1 Instruções de segurança ............................................... ................ 1

1.2 Padrões de Certificação ............................................... ........ 3
1.3 Símbolos especiais ............................................... ................. 4

2.Presentation ............................................... ................................. 5

2.1 Lista Modelo ............................................... ........................... 5

2.2 estrutura elétrica ............................................... .............. 5
2.3 vista UPS ............................................... .......................... 7

3. Instalação ............................................... ................................. 12

3.1 Desembalagem ................................................ ........................ 12

3.2 conteúdo do pacote ............................................... ............... 13
3.3 Conexão ................................................ ...................... 13

4.OPERATION ............................................... ............................... 24

4.1 Visor e botões .............................................. ........... 24

4,2 UPS operacional ............................................... .................. 28
4.3 Configuração ................................................ ................... 30
4.4 Resolução de problemas ............................................... ............... 32
4.5 Códigos de alarme ............................................... ...................... 34

dados 5.Technical .............................................. ............................ 35

1. Introdução

1.1 Instruções de segurança

• A UPS deve ser instalado e mantido exclusivamente por quailified

funcionários. Veja as instruções de instalação e operação antes de ligar a

o fornecimento.

• As UPS deve ser instalado com uma ligação à terra. Ele tem uma alta

corrente de fuga. O primeiro fio a ser ligado é o fio de terra, que

deve ser ligado ao terminal marcado com PE (amarelo / verde).

• A UPS gera uma corrente de fuga de mais de 3,5 mA. o vazamento

atual da carga deve ser adicionado ao das UPS na

fio de terra de protecção.

• A UPS precisa de uma conexão de neutro para funcionar corretamente. Operação

sem neutro pode danificar o aparelho.

• Um dispositivo de comutação de fácil acesso deve ser incorporada no

cablagem da instalação do edifício para equipamentos permanentemente conectados.

• A UPS gera tensões eléctricas perigosas no seu interior, mesmo quando

os comutadores de entrada e / ou da bateria estão abertos. O interior do UPS é

protegido por guardas de segurança que não estão a ser removidos por não qualificado

funcionários. Todas instalação e manutenção ou outras operações que impliquem

ganhando acesso ao interior das UPS requerem o uso de ferramentas e

devem ser realizados exclusivamente por pessoal qualificado.

• O UPS contém uma fonte de energia: as baterias. Todos os terminais e

soquetes pode ser alimentado, mesmo quando o UPS não está ligado ao

alimentação.

• A tensão total da bateria é potencialmente perigoso: pode causar um

choque elétrico. O compartimento que contém as baterias estão protegidos

por guardas de segurança, que não devem ser removidos por pessoal não qualificado.

1
 Todas as operações de instalação e manutenção da bateria implicam ganhando

acesso ao interior da UPS e requerem o uso de ferramentas: estes

operações devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

• As baterias são substituídas para ser considerado como um resíduo tóxico e tratada

adequadamente. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.

Não jogue as pilhas no fogo: eles poderiam explodir. Não tente

para abrir o invólucro da bateria: no trabalho de manutenção pode ser feito em

eles. Além disso, o eletrólito é perigoso para a pele e os olhos

e podem ser tóxicos.

• Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.

• Não ligue o UPS se você ver qualquer vazamento de líquido ou um branco

resíduo em pó.

• Certifique-se de que nenhuma água, líquido, em geral, outro assunto e / ou estrangeira

fica dentro da UPS.

• Em condições perigosas, desligue a UPS na alimentação principal “1/0”

mudar e abrir todos os isoladores presente (consulte o manual de usuário

localize o interruptor “1/0” principal potência e os isoladores).

• Não abra os suportes de fusíveis bateria enquanto o UPS é alimentar o

carregar a partir das baterias. Uma interrupção da bateria tensão DC pode

provocar um arco eléctrico e resultar na quebra do equipamento e / ou

fogo.

• A energia necessária para alimentar a carga é fornecida pelas baterias

caso de uma falha de energia. se a proteção da bateria estavam abertos, o

carga seria desligado.

• Fusíveis têm que ser substituídos com o mesmo tipo, se necessário.

• Para conectar gabinetes de baterias externas, use o cabo de expansão

sugerido pelo fabricante no manual.

2
1.2 Padrões de Certificação

Segurança

IEC 62040-1: 2008

IEC 60950-1: 2005 (Modificada)

EMC

Emissão conduzida: IEC 62040-2. categoria C3

Irradiada Emissão: IEC 62040-2. categoria C3

ESD: IEC 61000-4-2. Contato: Nível 2, descarga de ar: Nível 3

RS: IEC 61000-4-3. Nível 3

EFT: IEC / EN 61000-4-4. nível 4

Surge: IEC / EN 61000-4-5. nível 4

CS: IEC / EN 61000-4-6. Nível 3

MS: IEC / EN 61000-4-8. Nível 3

Quedas de tensão, interrupções curtas e variações de tensão: IEC / EN 61000-4-11

Aviso: Este é um produto para aplicação comercial e industrial, em outras restrições de instalação
ambiente ou podem ser necessárias medidas adicionais para evitar distúrbios. freios adicionais podem ser
necessários enquanto comprimento da cablagem de saída é superior a 10m ou comprimento comunicação
fiação é mais que 3m.

3
1.3 Símbolos Especiais

Os seguintes são exemplos de símbolos usados ​nas UPS ou acessórios para mostrar-lhe as
informações importantes:

4
2.Presentation
9E série UPS utiliza a tecnologia de conversão ON-LINE dupla, resultando em níveis mais elevados de
fiabilidade e protecção máxima para cargas críticas.

2 0,1 Modelo L ist

Modelo As classificações de potência PF Tensão (saída)

9E6Ki 6kVA / 4.8kW 0,8 230 (220/240)

9E10Ki 10 kVA / 8kW Combo 0,8 230 (220/240)

9E10KiXL 10 kVA / 8kW Combo 0,8 230 (220/240)

9E15Ki 15 kVA / 12kW Combo 0,8 230 (220/240)

9E20Ki 20kVA / 16kW Combo 0,8 230 (220/240)

9E20KiXL 20kVA / 16kW Combo 0,8 230 (220/240)

9EEBM180 para 9E6Ki 180V

9EEBM240 Para 9E10Ki, 9E10KiXL 240V

“XL” Modelo: Modelo com supercharger interna, e sem interno

baterias. Outros modelos com baterias internas

2.2 estrutura elétrica

9E6Ki

fiação de alimentação principal

Ignorar

interruptor

de entrada

Manter interruptor `

filtro de
ENTRADA AC / DC-DC / AC filtro de
entrada
saída
L1

SAÍDA interruptor de
saída
LN

alimentação
Carregador
interna

Bateria

5
9E10Ki, 9E10KiXL

fiação de alimentação principal

Ignorar

interruptor

de entrada

Manter interruptor `

filtro de
AC / DC-DC / AC filtro de
ENTRADAL1 entrada
L3 saída

N
L2

interruptor de
SAÍDA
saída
LN

alimentação
Carregador
interna

Bateria

9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL

fiação de alimentação principal

Ignorar

interruptor

de entrada

Manter interruptor `

filtro de
AC-DC CC-CA filtro de
ENTRADAL1 entrada
L3 saída

N
L2

interruptor de
SAÍDA
saída
LN

alimentação
Carregador
interna

Bateria

6
2.3 vista UPS

Ver 2.3.1 UPS Frente

① Exibição

② botões Multipurpose

③ Rodas (rodas dianteiras giratória e pode ser bloqueada, rodas traseiras fixas)

7
Ver 2.3.2 UPS Rear

9E6Ki 9E6Ki
Com tampa backpanel Sem cobertura backpanel

④ porta de comunicação USB ⑩ interruptor de entrada

⑤ comunicação RS232 ⑪ Tampa para terminais

porta

⑥ Slot para ⑫ Fusível

placa de comunicação

⑦ ventoinha (s) de resfriamento ⑬ Terminais para ligação do cabo de I / O

(Consultar a secção relacionada)

⑧ interruptor de saída ⑭ parafusos de ligação à terra

⑨ bypass manual para ⑮ Laço embrulhar hold-down

manutenção
9E10Ki / 9E10KiXL 9E10Ki / 9E10KiXL
Com tampa backpanel Sem cobertura backpanel

8
④ porta de comunicação USB ⑩ interruptor de entrada

⑤ comunicação RS232 ⑪ Tampa para terminais

porta

⑥ Slot para ⑫ Fusível

placa de comunicação

⑦ ventoinha (s) de resfriamento ⑬ Terminais para ligação do cabo de I / O

(Consultar a secção relacionada)

⑧ interruptor de saída ⑭ parafusos de ligação à terra

⑨ bypass manual para ⑮ Laço embrulhar hold-down

manutenção

9
vista UPS Rear

9E15Ki / 9E15KiXL / 9E20Ki / 9E20KiXL 9E15Ki / 9E15KiXL / 9E20Ki / 9E20KiXL

Com tampa backpanel Sem cobertura backpanel

④ porta de comunicação RS232 ⑩ interruptor de entrada

⑤ porta de comunicação USB ⑪ Tampa para terminais

⑥ Slot para ⑫ Terminais para ligação do cabo de I / O

placa de comunicação (Consultar a secção relacionada)

⑦ ventoinhas de arrefecimento ⑬ parafusos de ligação à terra

⑧ interruptor de saída ⑭ Fusível

⑨ bypass manual para ⑮ Laço embrulhar hold-down

manutenção

10
Ver 2.3.3 EBM Rear

① Fusível

② Tampa para terminais

③ Laço embrulhar hold-down

④ Rodas (rodas dianteiras giratória e pode ser bloqueada, rodas traseiras fixas)

⑤ Terminais para ligação do cabo de I / O (referem-se a secção correspondente)

⑥ parafusos de ligação à terra

11
3. Instalação

3.1 Desembalagem

1. Cortar as tiras

2. Abrir a embalagem, retirar a placa de madeira, bloco acessório e forma PE.

3. Remover embalagem para cima e tirar forma PE frente.

4. Colocar a placa de madeira (removido no passo 2) como figura mostrou. Certifique-se que o slide repousa

firmemente contra a palete para que ele permanece no lugar durante as operações de descarga. Puxar

a UPS da frente com cautela quando deslizando-o fora da palete.

NOTA : Todas as peças da embalagem deve ser mantido para uso futuro.

12
Conteúdo 3.2 Package

Depois de abrir a embalagem, é primeiro necessário verificar o conteúdo. O pacote deve conter:

UPS cabo USB cabo RS232

Saltador
Manual do usuário CD software
(Apenas 15 modelos / 20kVA)

3.3 Connection

3.3.1 Requisitos de Instalação

Aviso:
A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado. A primeira ligação para executar é o
condutor de protecção (terra cabo), que deve ser ligado ao parafuso de comercializado
.

A UPS, quando inserido em uma instalação, não alterar o regime de neutro (sistema de ligação à terra)
existentes.

13
Um interruptor diferencial a montante irá também ser desencadeada por uma avaria que ocorre a jusante
do UPS. Ao calcular a reactividade deste interruptor, deve ser tomado em conta da corrente de fuga do
UPS (aprox. 8 mA) mais que a da carga, que se reúnem no condutor de terra da UPS.

entrada da UPS interruptor diferencial

Fase única Tipo B ou Tipo A

Trifásico tipo B

Os arranjos neutros são alterados apenas se houver um transformador de isolamento ou quando o UPS
opera com um neutro que é desligada a montante.

Em todo o caso evitar de ligar a saída neutro com a entrada do neutro ou à terra, como esta possa
danificar a UPS.

Lembrete: A UPS precisa de uma conexão de neutro para funcionar corretamente. Operação sem
neutro pode danificar o aparelho.

Para a instalação com a mudança no arranjo de aterramento do sistema ou isolação galvânica

veja abaixo esquemática

Mudança Fig.3-1 em SEA ou isolamento galvânico

14
Aviso prévio: É necessário instalar um dispositivo de isolamento externo contra retorno de energia de
corrente entre a entrada de alimentação e UPS. Depois que o dispositivo é instalado, ele deve adicionar
uma etiqueta de aviso com a seguinte redação ou o equivalente no contator AC externo: RISCO DE
BACKFEED TENSÃO. Isolar o UPS antes de operar neste circuito, então verificar se há tensão perigosa
entre todos os terminais. A classificação atual do T - contator AC deve ser superior a 1,3 vezes da
capacidade de UPS

entrada monofásica
Q T
UPS

eu

ENTRADA PRINCIPAL

bobina B interruptor remoto Q

input interruptor
principal T AC contator L
B
entrada de
linha N neutro

entrada trifásica
Q T
UPS

L1

L2

ENTRADA PRINCIPAL
L3

bobina B interruptor remoto Q

input interruptor principal
T contator AC L1 L2 L3 entrada
B
de linha N neutro

instalação típica Fig.3-2 dispositivo de isolamento externo

Conexão 3.3.2 UPS Fiação

Para fazer as conexões de energia eléctrica e de carga, siga as instruções abaixo:

15
1. Instalar um interruptor magneto-térmico ( 63A para 6 & 10 kVA versões, 125A para 15 e versões
20kVA) com intervenção curva D a montante da máquina (4 pólos para versões trifásicas, 2 pólos
para versões monofásicas).

2. Os terminais de ligação a ser usado para as linhas de entrada e de saída estão situados no painel
traseiro. Desapertar os parafusos 4 localizadas nos lados da tampa (uma de cada lado, ver figura).

3. Remover a tampa do painel traseiro (ver figura para o lado).

conexão Fig.3-3 Fiação

versão de fase única (apenas 9E6Ki)

4. ( LIGAÇÃO MONOFÁSICA 9E6KI): utilizar cabos com 3 transversal

secção 6 milímetros 2 ( TERRA, N e L) para a entrada, e 3 cabos com seco transversal 6
milímetros 2 para a saída (TERRA, N e L).

5. Conecte os fios aos terminais relativos, seguindo exatamente as instruções abaixo:

linha de entrada

a - Certifique-se de que o interruptor magneto-térmico a montante está aberta. b - Ligar o

fio de terra para parafuso A. c - Ligar o fio neutro ao terminal 2. d - Ligar o fio vivo ao

terminal 1.

linha de saída

um - Ligar o fio de terra para parafuso B. b - Ligar o fio

neutro ao terminal 3. c - Ligar o fio vivo para o terminal 4.

16
 REPO
a - A conexão REPO (entre os terminais 5 e 6) está normalmente aberto.
Para mais informações, por favor consulte a secção de REPO deste manual

vista terminal de Fig.3-4 6K

6. Aperte bem os terminais, feche a tampa backpanel e fixe-o com os parafusos retirados anteriormente.

A força de apertar sugerido é de 1,2 ~ 1.6Nm.

versão Combo

Ligação monofásica

4. ( LIGAÇÃO MONOFÁSICA 9E10KI, 9E10KIXL): 3 cabos de usar

secção transversal 10 milímetros 2 ( TERRA, N e L) para a entrada, e 3 cabos de secção transversal
de 10 milímetros 2 para a saída (TERRA, N e L).

(CONEXÃO MONOFÁSICO 9E15KI, 9E15KIXL): usar cabos 3 de secção transversal 16

milímetros 2 ( TERRA, N e L) para a entrada, e 3 cabos de secção transversal de 16 milímetros 2 para
a saída (TERRA, N e L).

(CONEXÃO MONOFÁSICO 9E20KI, 9E20KIXL): usar cabos 3 de secção transversal 25

milímetros 2 ( TERRA, N e L) para a entrada, e 3 cabos de secção transversal de 25 milímetros 2 para
a saída (TERRA, N e L).

17
5. curto-circuito os terminais de entrada (1, 2 e 3) com a ligação em ponte proporcionado no kit
acessórios. Ligue os fios aos respectivos terminais, seguindo exatamente as instruções abaixo:

linha de entrada

a - Assegurar que o interruptor magneto-térmico a montante está aberta. b - Ligar o fio

de terra para parafuso A. c - Ligar o fio neutro ao terminal 4. d - Ligar o fio vivo ao

terminal 1.

linha de saída

um - Ligar o fio de terra para parafuso B. b - Ligar o fio

neutro para o terminal 5. c - Ligar o fio vivo ao terminal 6.

REPO

a - A conexão REPO (entre os terminais 5 e 6) está normalmente aberto.

Para mais informações, por favor consulte a secção de REPO deste manual

SALTADOR

Fig.3-5 10 ~ 20K fase única vista terminal de entrada

6. Aperte bem os terminais, feche a tampa backpanel e fixe-o com os parafusos retirados anteriormente.

Para 10 a 15 kVA a força sugerido apertar é de 1,2 ~ 1.6Nm. Para 20kVA, a força de apertar
sugerido é de 2,5 ~ 3 Nm.

18
Ligação trifásica

1. ( Ligação trifásica 9E10KI, 9E10KIXL): Utilizam-se 2 de cabos

secção transversal 4 milímetros 2 ( L2 e L3) e 3 com secção transversal 10 milímetros 2

(TERRA, N, L1) para a entrada (NB: L1 e N são de maior secção transversal, porque em operação
de bypass eles têm para transportar toda a entrada de corrente). Para a saída de utilizar cabos 3
de secção transversal 10 milímetros 2

(TERRA, N e L).

(CONEXÃO TRIFÁSICA 9E15KI, 9E15KIXL): Utilizam-se 2 cabos de secção transversal de quatro

milímetros 2 ( L2 e L3) e 3 de secção transversal 16 milímetros 2

(TERRA, N, L1) para a entrada (NB: L1 e N são de maior secção transversal, porque em operação
de bypass eles têm para transportar toda a entrada de corrente). Para a saída de utilizar cabos 3
de secção transversal 16 milímetros 2

(TERRA, N e L).

(CONEXÃO TRIFÁSICA 9E20KI, 9E20KIXL): Utilizam-se 2 cabos de secção transversal de 6

milímetros 2 ( L2 e L3) e 3 de secção transversal 25 milímetros 2

(TERRA, N, L1) para a entrada (NB: L1 e N são de maior secção transversal, porque em operação
de bypass eles têm para transportar toda a entrada de corrente). Para a saída de utilizar cabos 3
de secção transversal 25 milímetros 2

(TERRA, N e L).

2. Conecte os fios aos respectivos terminais, seguindo exatamente as instruções abaixo:

linha de entrada

a - Assegurar que o interruptor magneto-térmico a montante está aberta. b - Ligar o fio

de terra para parafuso A. c - Ligar o fio neutro do terminal 4.

d - conectar os fios das fases aos terminais 1, 2 e 3 (para uso L1

fio vermelho).

linha de saída

um - Ligar o fio de terra para parafuso B. b - Ligar o fio

neutro para o terminal 5. c - Ligar o fio vivo ao terminal 6.

REPO
a - A conexão REPO (entre os terminais 5 e 6) está normalmente aberto.
Para mais informações, por favor consulte a secção de REPO deste manual

19
 Fig.3-6 10 ~ 20K vista terminal de entrada trifásica

3. Aperte bem os terminais, feche a tampa backpanel e fixe-o com os parafusos retirados anteriormente.

Para 10 a 15 kVA a força sugerido apertar é de 1,2 ~ 1.6Nm. Para 20kVA, a força de apertar
sugerido é de 2,5 ~ 3 Nm.

REPO

O bloco de terminais na parte de trás da UPS também implementa a REPO função (Remote Emergency
Power Off) que pode ser usado para desligar o UPS remotamente em caso de uma emergência.

Para a instalação, conectar ao contato normalmente aberto do dispositivo. No caso de uma emergência,
se o dispositivo de paragem é usado, o controlo REPO é fechado e o UPS entra em modo de stand-by e
a carga é completamente desligado.

Atenção: antes de reiniciar o UPS, reiniciar o dispositivo de paragem.

O circuito da placa terminal de controle remoto é auto-alimentado com circuitos SELV. Portanto, uma
alimentação de tensão externa não é necessária. Quando um contacto é fechada, uma corrente máxima
de 15mA circula. Todas as ligações com a placa terminal de controlo remoto são feitas por meio de um
cabo, que garante uma ligação dupla de isolamento.

Se pretender trazer o controlo REPO fora, desaparafusar os dois parafusos de fixação da parte inferior
da tampa do painel traseiro e removê-lo (como indicado na secção “Ligações”). Em seguida, faça o
seguinte:

20
1. Use um 2x0.75mm 2 cabo para fazer a conexão com o REPO
terminais.

2. Insira a chave de fenda no buraco quadrado e pressione para baixo para fazer o terminal buraco
redondo aberto. Em seguida, inserir o fio no orifício redondo. Em seguida, puxe a chave de fenda.
Conecte os dois fios do cabo aos terminais 5 e 6 (para a versão 9E6Ki), 7 e 8 (para versões 9E10Ki,
9E10KiXL, 9E15Ki, 9E15KiXL, 9E20Ki, 9E20KiXL) para ser capaz de desligar remotamente fora do
UPS.

9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, 9E15KiXL,

9E6Ki
9E20Ki, 9E20KiXL

ligação do terminal Fig.3-7 EPO

3. Feche a tampa do painel traseiro e prenda-o com os parafusos retirados anteriormente.

21
Conexão 3.3.3 EBM Fiação

É possível conectar mais de um EBM, a fim de alcançar qualquer nível de autonomia sem energia
eléctrica.

A fim de garantir a duração da bateria exibido é preciso, por favor, defina sua configuração de bateria
através UPS ferramenta de configuração (download disponível aqui: http://pqsoftware.eaton.com).

Ligar quaisquer caixas de bateria numa cascata conforme mostrado na figura abaixo:

1. CONEXÃO: Use 3 cabos com 10 milímetros 2 seção (Terra, +, N e -

)

2. Conecte os fios aos terminais relativos, seguindo exatamente as instruções abaixo: Para 9E6Ki,
9E10Ki, 9E10KiXL

a - Certifique-se de que o suporte do fusível da caixa de bateria externa está aberta. b - Ligar o fio

(PE) Terra à terra da EBM (PE) de parafuso c - Ligar o fio ramo positivo (+) ao terminal positivo da

EBM (+) .

d - Ligar o negativo (-) de fio de ramo negativo da EBM (-) do terminal.

A força sugeriu apertar é 1.6Nm. (Esquema eléctrico detalhado ver fig 3-9 ~ 10)

Fig.3-8 EBM vista terminal (fusíveis para 9E6Ki,

9E10Ki, 9E10KiXLwithout Neutro)

22
Versões 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL

EBM Fig.3-9 EBM para 9E6Ki,

9E10Ki, 9E10KiXL Com EBM Individual

Fig.3-10 EBM ligação de terminal para 9E6Ki,

9E10Ki, 9E10KiXL Com conexão do terminal Mutliple

Nota: Para 9E15Ki, 9E20Ki, ligação dos fios 9E20KiXL EBM, você deve verificar o manual 9EEBM
no pacote EBM.
23
4.OPERATION

4.1 Visor e botões

Fig. 4-1 Painel de Controlo

As tabelas a seguir mostra os botões, indicador LCD e status indicador LED e descrição:

Tabela 4-1 Botões de Controle Funções

A função do botão Ilustração

Se o UPS está em modo de espera ou de desvio, pressione> 2s, o sinal

Ligar sonoro será emitido uma vez, então o sistema UPS será ligado.

Se o UPS está em linha, bateria, ele ou modo de teste de bateria, pressione> 3s, o

Desligar sinal sonoro será emitido uma vez, em seguida, a UPS será desligado.

Se o UPS está no modo de falha, ea causa falha desapareceu,

pressione> 2s, o sinal sonoro será emitido uma vez, falha será removida
Transferir
e UPS passará para o modo de espera.

teste de bateria em modo de linha, Pressione o botão> 2s

Tecla de função Mute: Pressione o botão> 2s

Para baixo para a próxima página: Pressione o botão <200ms

24
Indicador Tabela 4-2 LED

LED a cores nome Descrição

Linha Verde Ele indica o utilitário é normal

Ele indica a entrada é conectada com a bateria, e a potência de entrada é

Bateria Amarelo
fornecido a partir da bateria.

Ele indica o UPS se encontra no modo de bypass, a corrente de carga é directamente

Ignorar Amarelo
fornecida a partir da energia da rede

Ele indica que o inversor é OK e a carga é alimentada a partir

Inversor Verde
do inversor.

Nota: Depois de UPS, todos os LEDs será iluminada por 2 segundos e ligue para o estado normal.
Quando UPS está ligando, 4 LEDs será iluminada um por um até que o UPS está ligado com sucesso.

CONDUZIU Linha Bateria Ignorar Inversor

No modo de Saída ⊙
modo Bypass ● ●
modo de linha ● ●

modo de bateria ● ●

modo de teste de bateria ★ ●

modo de falha □ ◇

Aviso □ □ □ □

⊙: Utility é normal

● : Iluminada constantemente

★: Piscar a cada 4s

◇: Dependia do estado de irregularidade

□ : Dependem da exibição original

25
Tabela 4-3 Buzzer

condição de prioridade UPS cigarra

1 culpa UPS e fracasso Contínuo

2 Modo normal Sem alarme

Um sinal sonoro por quatro segundos (um bip por 1s quando

3 modo de teste de bateria / bateria
a bateria baixo)

4 modo Bypass Um sinal sonoro por 2 minutos

5 Sobrecarga Um sinal sonoro por 500ms

6 outro alarme Um sinal sonoro por 1s

7 bypass manual Um sinal sonoro por 1s

Nota: campainha de alarme pode ser ativar / desativar por botão de função, se o alarme campainha está
desativado, todos os presentes alarme é silenciado exceto que o botão de imprensa ainda tem um beep carrapato.
Alarme sonoro será ativado automaticamente quando surge novo alarme.

Interface
A fim de certificar-se de todos os segmentos estão OK, LCD começa a fazer o auto-teste após a ligação.
Durante o autoteste, todos os segmentos serão iluminados por 2 segundos, em seguida, o LCD vai virar status
de exibição normal.

Fig. 4-2 O visor LCD padrão

26
Ícone nome do ícone Descrição

nts MeasureMe Valores indicados, por exemplo: voltagem, frequência,

a percentagem de carga, etc.

Voltagem da bateria
Voltagem de corrente contínua

A percentagem, por exemplo: porcentagem de

carga e capacidade da bateria percentual
Percentagem

Indica informações para a saída.

Saída

Indica informações para a entrada.

Entrada

Carga Indica informações para a carga.

Bateria Indica informações para a bateria.

Indica o nível de carga. fronteira carga irá

nível de carga piscar se a carga é a sobrecarga.

Ele indica a capacidade da bateria. fronteira bateria

Nível de bateria irá piscar se a bateria está fraca.

Indica avisos ou UPS Fault. Se é um aviso, o

Atenção / lt Fau ícone piscará; se é uma falha, o ícone será
acesa constantemente.

27
4,2 UPS operacional

Aviso prévio: Por favor, desligue as cargas conectadas antes de ligar a UPS, e ligar as cargas, um por
um após o UPS está ligado. Desligue todas as cargas conectadas antes de desligar a UPS.

Aviso prévio: Ligar pela primeira vez

1. Feche o interruptor magnetotérmico localizada a montante da UPS.
2. Feche os interruptores de entrada e saída e inserir os fusíveis da bateria (se houver) localizados na parte
traseira da mochila do UPS.

4.2.1 Ligando UPS com alimentação

Verifique se todas as conexões estão corretas. Verifique o interruptor de bateria externa está na posição
“ON”.

Definir disjuntor de entrada na posição “ON”. Neste momento o ventilador começa a girar. pressionando
botão continuamente por mais de 2 segundos, o sinal sonoro será
beep uma vez, UPS começa a ligar.

Alguns segundos depois, a UPS se transforma em modo de linha. Se a fonte de alimentação é anormal, o
UPS irá transferir para o modo de bateria sem interrupção de saída da UPS.

4.2.2 Ligando UPS sem rede

Verifique se todas as conexões estão corretas. Verifique o interruptor de bateria externa está na posição

“ON”. pressionando

botão continuamente por mais de 2s, o sinal sonoro será emitido

uma vez, UPS começa a ligar.

Alguns segundos depois, a UPS se transforma em modo de bateria. Se a rede eléctrica voltar, o UPS irá
transferir para o modo de linha sem interrupção de saída da UPS.

4.2.3 Desligar UPS com alimentação

Para desligar o inversor da UPS imprensa botão continuamente por mais de

3s e o sinal sonoro sinal sonoro uma vez. A UPS vai se

transformar em modo de espera. Cortar o fornecimento de

energia eléctrica.

Poucos segundos depois, display LCD desliga.

28
4.2.4 Desligar UPS sem rede

Para desligar a imprensa UPS botão continuamente por mais de 3s, e

a campainha Um bipe. A UPS irá cortar a saída.

Poucos segundos depois, LCD desliga e sem tensão está disponível a partir da saída da UPS.

4.2.5 Transferência de bypass

Para transferir os UPS no modo de bypass interno, pressione botão on / off e botão de teste ao mesmo
tempo durante mais de 4 segundos.

Para transferir o UPS volta ao modo normal, pressione botão on / off e botão de teste ao mesmo tempo
durante mais de 4 segundos.

4.2.6 Transferência de bypass manutenção

Para transferir a UPS no modo de bypass de manutenção, ligue o interruptor de manutenção. E então o
UPS irá transferir para o modo de bypass de manutenção. Desligue a entrada e interruptor de saída
antes de fazer a manutenção no UPS.

Para transferir o UPS volta para o modo normal, ligar o interruptor de entrada e de saída e, em seguida,
desligue o interruptor de manutenção. Em seguida, ligue a UPS seguinte “Ligando UPS” passos.

4.2.7 Transferência de desvio manual

Pressione o botão liga / desliga sobre e botão de função continuamente por 4s, o UPS irá transferir para o
modo bypass manual.

Se executar a operação de bypass manual quando a UPS está a trabalhar no modo ECO, o UPS irá
transferir para ignorar o modo de saída. Se pressione o botão on / off novamente para limpar bypass manual,
a UPS não vai transferir de volta para o modo ECO e vontade estadias em modo de saída de bypass.

Somente quando ups que trabalham em modo de linha-on antes de executar a operação manual de bypass, a UPS
reinício automático para o modo de linha depois de limpar a operação de bypass manual.

29
4.3 Configuração

4.3.1 parâmetros de UPS

A fim de alterar os parâmetros de UPS (tensão de saída, Número de EBM, ....) utilize o UPS ferramenta
de configuração (Download disponível aqui:
http://pqsoftware.eaton.com ).

4.3.2 Portas de comunicação

Na parte de trás da UPS (ver UPS Views), as seguintes portas de comunicação estão presentes:
conector RS232, conector USB, Slot para cartões de conectividade opcionais.

RS232 ou portas de comunicação USB

As portas de comunicação RS232 e USB não podem operar simultaneamente.

1. Conecte o cabo RS232 ou USB de comunicação para a porta serial ou USB no computador.

2. Ligar a outra extremidade do cabo de comunicação para a porta de comunicação RS232 ou USB do
UPS.

o UPS agora podem se comunicar com o software de gerenciamento de energia EATON.

30
Cartões de conectividade

A UPS está equipado com um slot de expansão para cartões de conectividade opcionais (ver figura à
direita).

Não é necessário desligar a UPS antes de instalar uma placa de comunicação.

1. Remover a tampa da ranhura fixada por meio de parafusos.

2. Insira a comunicação cartão na ranhura.

3. Prenda a tampa do cartão com os 2 parafusos

cartões de conectividade permitir que as UPS para se comunicar em uma variedade de ambientes de
rede e com diferentes tipos de dispositivos.

• placa de rede-MS - tem capacidades de SNMP e HTTP, bem como a monitorização através de uma
interface web browser; conecta à rede Ethernet. Além disso, uma sonda de monitoramento ambiental
pode ser conectada para obter a humidade, temperatura, alarme de incêndio, e as informações de
segurança.

• cartão Modbus- MS - tem ligação com o protocolo Modbus, além de gerenciamento de rede.

• cartão Relay-MS - tem isolado de contato seco (Form-C) saídas de relé de estado da UPS: falha
Utility, bateria fraca, alarme UPS / OK ou em Bypass.

4.3.3 Conjunto de software Intelligent Power Eaton

31
Cada navios 9E UPS com Eaton suíte Intelligent Software poder. Para iniciar a instalação, consulte as
instruções que acompanham o CD suíte Software. Suite Eaton Software fornece up-to-date gráficos de
energia UPS e dados do sistema e fluxo de potência.

Ela também lhe dá um registro completo de eventos de energia crítica, e notifica de UPS ou informações

importantes de energia.

Se houver uma queda de energia ea energia da bateria 9E UPS se torna baixo, suite Eaton Software pode
desligar automaticamente o seu sistema de computador para proteger os seus dados antes de ocorrer o
desligamento do UPS.

4.4 Resolução de problemas

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

Entrada aberta Feche o interruptor de entrada localizada na parte
CHAVE traseira da UPS.

PRINCIPAL FALTA
Verifique se o cabo de alimentação está
CABO DE LIGAÇÃO
conectado corretamente.

O ecrã não se acende

NÃO tensão da rede
Verifique se a energia atinge as UPS
(ESCURECIMENTO)

UPSTREAM TRIP Redefinir a proteção térmica.

PROTEÇÃO TÉRMICA CUIDADO: Verifique se não há nenhuma sobrecarga
de saída para a UPS.

O visor está aceso mas a

A UPS está em Pressione o botão “ON” no painel frontal para
carga não está ligado
modo standby alimentar as cargas.

A tensão de entrada está

O UPS está
fora da faixa tolerância Problema com a rede. Aguardar até que a corrente
FUNCIONAMENTO DA
permitida para alimentação eléctrica de entrada de tensão retorno dentro do
BATERIA apesar da
OPERAÇÃO intervalo de tolerância. A UPS retornará
presença de tensão de
automaticamente à operação de rede.
rede

32
OS SONS Reduzir a carga para dentro do limiar
BUZZER de 100% (limiar ou utilizador no caso
Continuamente eo ecrã A carga aplicada ao de A80E código).
apresenta um dos seguintes UPS é muito alta
códigos: Se o visor mostra uma falha: remover a
carga e ligue o UPS desligado e ligado
A80E, A810, F808 novamente.
BATERIAS faltando ou
O visor mostra o
caixa de bateria ausente Verifique se a caixa de bateria é inserido e
código a seguir:
ou não CONECTADO conectado à UPS corretamente.

A60D

OS SONS
BUZZER
A
Continuamente eo ecrã Verificar que a temperatura do ambiente
Temperatura no interior do
apresenta um dos seguintes no qual o UPS está localizado não exceda
UPS é muito alta
códigos: 40 ° C.

F004 A004
OS SONS
BUZZER Há uma falha em uma ou
Desligue todos os utilitários, mude o UPS desligado e
Continuamente eo ecrã mais das cargas
ligado novamente, volte a ligar os utilitários de um de
apresenta um dos seguintes alimentado pela UPS
cada vez para identificar qual deles está com defeito.
códigos:

F805
OS SONS
BUZZER
Continuamente eo ecrã
Se possível, desligue a energia para a carga,
apresenta um dos seguintes
desligue o UPS desligado e ligado novamente; Se
códigos: A UPS não está funcionando
o problema ocorrer novamente, contacte o centro
corretamente
de suporte.
F704,
F70D, F70C, F302, F303,
F305, F300, F301
, F304, F002
O DISPLAY A Para tomar as UPS fora da função de bypass de
Mostra o código: MANUTENÇÃO BYPASS manutenção, abra o interruptor de desvio
A900 função estiver ativa manual na parte de trás da UPS.

33
4.5 Códigos de alarme
Usando um sistema de auto-diagnóstico sofisticado, a UPS é capaz de verificar o seu próprio status e
quaisquer anomalias e / ou falhas que podem ocorrer durante a operação normal e exibi-los no painel de
visualização. Se há um problema, a UPS sinaliza o evento, mostrando o código eo tipo de alarme ativo
no visor.

alarmes

problemas “menores” que reduzem o desempenho ou prevenir certas funções sejam utilizadas.

CÓDIGO DESCRIÇÃO
A007 fãs bloqueado
A107 erro de conexão a cabo
A10A voltagens de entrada assimétrica (três fases de entrada)

A806 controlo de EPO activa

A80E Sobrecarga: carga> 105%

A810 percentual de carga maior do que o conjunto de limite de usuário

A60D Baterias faltando ou caixa de bateria em falta ou não conectado

A802 Bateria Fraca

AC20 trabalho UPS no modo de operação manual Bypass

Falhas, panes

Falhas são normalmente precedidas por um sinal de alarme e sua escala leva ao desligamento do
inversor e a carga a ser alimentada pela linha de desvio.

CÓDIGO DESCRIÇÃO

F002 UPS Fault

F004 Dissipador sobre a temperatura

F302 F303 subtensão banco de capacitores

F300 F301 sobretensão banco de capacitores

F304 banco de capacitores desequilibrada

F305 banco de capacitores falhou arranque suave

F70D sobretensão do inversor

F805 Circuito curto

34
 F704 inversor falhou arranque suave

F70C subtensão do inversor

F808 falha de sobrecarga de saída

F811 potência de saída negativo

dat 5.Technical uma

9E10Ki, 9E20Ki,
modelos de UPS 9E6Ki 9E15Ki
9E10KiXL 9E20KiXL

ENTRADA

Voltagem nominal [Vac] 220-230 - 240 220-230 - 240/380 - 400-415

Tensão máxima de
[Vac] 276 276/478
operação

frequência nominal [Hz] 50 - 60

26 41/16 82/28
corrente nominal [UMA] 62/22
(42 / 20,5 XL) (83 / 29,5 XL)

BATERIA
O tempo de recarga
[H] <8h para 90% da carga
(versões padrão)
Expansibilidade e tensão
240 + 240 +
nominal da caixa de bateria 180Vdc 240VCC
240VCC 240VCC

corrente de carga Não

4,4a 5A 5A
(Por versões XL única) aplicável

SAÍDA
Voltagem nominal [Vac] Selecionável: 220/230/240

Freqüência [Hz] Seleccionável: 50, 60 ou detecção automática

Poder nominal [VA] 6000 10000 15000 20000

Poder nominal [W] 4800 8000 12000 16000

linha de desvio disponíveis: ativa o desvio

depois de 5 min, em seguida
Sobrecarga: 105% <carga <110%
continua a trabalhar

linha de desvio não está disponível: Após 5 min fechaduras

linha de desvio disponíveis: ativa o desvio

após 1 min, em seguida
Sobrecarga: 110% <carga <130%
fechaduras após 1 min

linha de desvio não está disponível: fechaduras após 1 min

linha de desvio disponíveis: ativa o desvio

Sobrecarga: 130% <carga <150%
após 10 s, em seguida
fechaduras após 10 s

35
 linha de desvio não está disponível: fechaduras após 10 s

linha de desvio disponíveis: ativa o desvio

após 100 ms, então
carga sobrecarga> 150% fechaduras após 1 s

linha de desvio não está disponível: fechaduras após 1 s

DE OUTROS
A corrente de fuga à terra
[MA] <8mA

Temperatura ambiente [° C] 0 - 40

Umidade <95% sem condensação

Baterias de descarga profunda - sobrecorrente - curto-circuito -

dispositivos de proteção
sobretensão - subtensão - circu -lo disjuntor
Dimensões W x
[milímetros] 262 x 709 613x 350 x 706 x 818
DxH
86 (29 160 (48,5
Peso [kg] 68,8 147
XL) XL)

Temperatura de operação 0 o Para C 40 o C

humidade de funcionamento 0-95% sem condensação

Até 1.000 metros acima do nível do mar com 10% de desclassificação por 1000m
Altitude

- 15 o Para C 60 o C sem baterias 0 ~ 35 °

Temperatura de armazenamento C com baterias

EBM 180VDC 9Ah 240VDC 9Ah

tensão nominal da bateria [Vcc] 180Vdc 240VCC

Dimensões W x D x H [milímetros] 262 x 580 x 709

Peso [kg] 105,5 132,4

36
37
 614-06847-03

38