1M' .:, e·" '[r' 'C" Cc[·d:-:· es-Be -··!

"Iz····

1'.' .. ~ .. _ .'_:~'V" "'~ . " ",Ill .1" '-I

20100 '2:2,IOID

24'DD

24~< ~I" 3'~" 0'1

I_U ,_,-II·, "

"11115i D)

servioe

'0;

'"

eelebjf,a"H~S pcder ell1ltr,atll:ili~e 3J Vd. ICY ME:rqOmES"

'Vid. tf'!!ne anura un c(J{:ni8'; i!!il'li iflury8i C6!l11m.Iii'!i1I~~OIl'! ''Y' ,~rodluee~61f11 hllmO$ ,pU~$ito t~(Ii iI!IU~e6.'tro em~ellio,. PU!e~]. e;~ llii~!I!i:!!ifllii'a, O,pii'id OInl i:

la ~U~8:d 110 e~ '1fill'lijlillM C'.fI;SlIlEiJU!larl.

Q'uiirds l1a lI'eiUli1la'g Vu. ya ampll!3s lex~e rieflGI:as''Oon

Lm M cRC:I:DE8; ': qui~~s: :es empero ellpilrim~rr C'!lOh9 'gUB tl~ne; Vet. do IfJJ cas~ DAIMltA-SI:NZ:. E'rm am boo

!C!aSOS, :aJr:Vaiaa' obeerv.a:t le sig!!!iieilille ~, en !5l!J pmp~!J' Interes'~ ,

iNo d',eje' ia:s preselllile-.s, In~truli:l~hDI1I.e-.s, de,.s eNICl~O

,~ !,:Ill! ~!ad"Ili, ::iil1l leerl.a'5if"

AYrnquel C{iind1i!1~\c'E11 ya V'dI. !lu,j!tJOm61!111E!1S dli!sde lfliitce' :Biril(!iS'! seg!J.Dl"fllmen'he! h a'b .. , len e!Ste c.octne u hill III O'lr,81 C(iiS'il!Iloo~'ip.18ta!m~n~~' Ji'i)u!9i;Jil!! ~.!Jlr~ Vd. 'Y !;eg:ur~ f'ltte:nt'e' 1!l:I1I(lQl!i'ti:ar~ 'i~lfI1l'b!~~!I 1IJ1iI~ II;Ii IOitJt.'~ ~ndllc~c:]on 1f\1!!if,E!ll"!EiIfilta ,a~ lfiIi1'I;lI!iilII;I~. i~!U9 I ~ ~'i,I'!!iar~ ~(iire:iSt!~ ~ :

l'l;!I$ eno,r.es, qWliil ne :!5,e' co:metemJ, n 01 t~elile.n' !Ciolil!sE!,~ e:u:elllci:lls 'frli.lllles~as.

"'it' :s:1 iI~gili.maJ C'OeEli InO e:S~!lIVh:~SiB' e'lll oraa n ifill'll su co{:h&~, "l€Ili'I:9tJ1 9, nlJ~lir,a ,Caei!i. lLo he!1f01lJi5! OOtJ9:t1iufid'o - pam \/ld. 't k:i wtl:hllrnfti!!DS: y v,oh,lef'temoEi II rep9ii'\:!!I' '{j ys;loer.a ilU3ii'Vle,

~ ~ara Vel. -

~ndlce

En 'as. ,~reseJrte." #I'Sf.'IUC'CI'OJl&S ,els Sll,,,,J'r;.lo ,est-ill' de$IWFfUJS' Utm!.J.J.Qr.Jl equlpos ~'p.fi3CJa/es. slemlJfie q~'e ~a'liJ' :su malll~Jo.l,:5e re.qllieioi:1ll,tl;lliJ

""' ...... ~" ..... ao!'~... e ............ I'", ;I!i;';;"i""' ....... '...t"" J ... , !"il'jI-N[~"'!toJ,~~W~1i lr.r.flfll'W1 M-1IP.Il ... -n~:!ii'jlll'i:fl~'-~ !I.f~~

S'itmlnlstro dapefJiCle de hi! omen. e,~1 ,equJ:itlo ,de' su lVe:hicr.do ,pu-ucle diLFfJ,gJt fJ'J1 algunos P01j~OS de I~ rJescrip~drJ 'I ~P11' les IJrJ'slracioRfls.

4

iMililn lo.

U a ¥e.'I?, pu:-a-Ji ~;a;s, .' • • • • • • e • • • • .' •• i3:

Llaw!S ~rir'iC~pal''iI s-e.cliI!ldgrlo, apftll'hllra" IDI~lJ ~Q; y des-

b loeI.l.JeQ de lEI ~U~Uhli, s~guro

ICOIl'll "ri!:l m~iiiO!l; hn::r~nrU1q ••••• ,8

S~sl:ema de b~Qquec c!f:n'W'ilIll '.' 9

At~ --(It"lO.~ ••••••••••••• II Ii • '" II II _ I~ 0

Aj~a.te~· e los aSiel'lttJiS (f,!iI!llanter"otl,! 1~lpo.:ya,C' liJe~illi de !5!egt!lrid d" apo,yabraztls (a!9!le.nto t2l"IIIEHliI!'O), 'J 0 Cmji'ilt.i~'(iirU!11!!i de !iii rEi gurfdil!!c' ., ." '! 11

1M tt't1 ment(HIIi •••••• ' •• ' •• '. , ,. " " •• ',2

~!I'IIe.tfiJmell'i1'tD comnbll1i!adlo. iI',eloj"

'!ih::,O metro 11 l'mp.i!I;r,a~ ~~ ~O;!'I!lfoil ~4 Oilrr'()Jo de la <C! rl'!!¢cion .•••.• 15

CQl1ilillil,l~dQr de' pre~al.ef!ta ~ mle.nto "I,BIn'lI.nqU'~" 8j!LIsllidM de'l: r~lefl'ti.

c;~n !irl'nd~.acdo.r" de n8r~ ~lIJce~ ,; I,.,. •• 1 i In'terr!.;!pl:01l" t(fiI'iIi'bJm~dQ; ~ ••. " u ,. 1 Ell, Ctl!IiISID~ celflilrfill •• ' •••• " '" m ., ". '~9'

COilaf.!lc-ci,ol'! "Jl ve'Ji!tl~a~l6n + + .' ••• ' 20 AC~JIidiciorutcdoi" d . Elilfe ~., •• ,. _ •• :22 equ Ipol i nt:e.rlot ~ ' .• ' .. ' ; • . . . . . . .. 2

L,u.t;'e:ii!, in ~en'ilQIf'es. 015!f)<tliJQ

r:ettCINrtSlQr". PE!IIi:"aiSloll ". ~ ,', ' 24

IEnco,n.dedlQr lei ~!C1lr CO~ !Cri~tal tr.lll:lIfl11"0. cBltaf,fJJccl)ol'iifi!l:i!le. n"adia,... mEaY l.(:IdQrd C1 meeela enlfielazada 25 i!f!chtl! cWi~'edl:zo de '[]]OOii'O •••• ,26

A Izacrislade~ eli nee 2'1

lILiJI m811'\~ha,

Ctl~6 . ~ ....•......• ' " .' ., .. ~ • '. '. an

FrelFlio, ,d e ~s:~dll!l:lilil fllit~nlio ~ '. ' •• '. :$0 ComlP'J'o'ba(!~on I),awi(j;d l(l'a ,"' T ,;, ~ • '. '. 3'm A!I'Tilnqu,e Y' p,iiu',aa:ia ,d'~~ Ifmotfti • '. '. ::3.2

200 D. 220 D. :2JIO lID '. 'I' '. '. , ~ '. • • ~2

2~O [JI 3.0 !II!l. I II • lil 'I' III r. 'r. I! 'r. i!! .. ,~ ;. ii !4

,Pue.sl~~ eTIi ;fmla!rrOha y manda d'ei~

o~mb[tI! '. T , __ ~ _ " • ~ ~ ., • , ••• '. • • • • • :86,

C~mbh~ rneeaJllHi)C, '. '. + '. '. '. ' ••• , '$$, Cii!mb~¢ ~u i;om:itioc' '. ' •• ' ••• , • . 37

,C~ ilch,iC'C;:[ on segural , •• ~ _ ,i$O

FreflQs. oOln:SIJw!Q de ~om~

bU5lt;c~e ...... 1 I rill III 'II I! rII ri .. I 'II .. rI' 'I! I! ",' ~ lli·O

Ca m.5H.IIn'lO de ace',t.e' d el'i!n~tm'. tEl'!'f-lp~ra dis cQllI,trnl de Ca'F~.aI!, ~fi~6'r.nj}iJro del i9i~IIJ!~

[f(j'fri gmarHiE'", ~liIin§lme!Ill'i~'

de ac:el~\e' .. "" ..... , .... ".,'~ 'I los ptim'~hr~~ 1 Jj(iO :kC'ii! ,.".,',. 41 C'.o!f'!di~iQn!9$ €I'.Sp:i'1ic!!!iII,e.e,

de :a E!!1fIJ,ic 10 ,;, ,;, ,: '"' " ~ '. '. " '. '. , '. " , • •• 4'2

Serv,l\ciil (!I ~f11 IntVJe:mc ., •••••• , ~'2

'VI'ii!!Ij"I! S' ~!!!irt9'Ds y v~aja~

~I extmruJero .•............. ' 4:3

'Cilllid:llldo delll veffiliclli:l':o

S~s.'uem~ do m~ i1tilml~ml'illnto MmCEiIJ:I:S .. BElNZ ' •• '. ,. • • • • • • •• 46

CO'ndTolone~9, diHcil~$ de :sen/iclo. Cit1I~Lbi6 de :Bee I 'tel: irle~ fncOtor Y ·ClI 1d19dlo dB I FI~tr@ 'cl'~ QiC~;~~. 'Ol!llmhlo i!!IUL'Om!di'tic;o ,_, c~m'bijo d"e' ,acsl.te y 1c;~mbEo

rj'lij I i~UitJ['Q " .. 'I' 'I' ,', '. '. -e • , • • • • • • • •• ,tU3.

timpte;:l!a y cOcn51ervac~n dlel

vi!:!hi;Oldo - .". '. '. ' ••• '. , • • • • • • • • •• ~;1

'ni!llbe,~'Q5 y pr"Qd !.u:::I.0~ d~' .

CCiftSieIV.tItCI6n .••••••••• Ii • !Ii] 'I~' 418!

Ce.iI" S{~jos; lPr:a~U'~o:s

CD,jin 'trEII$Jel'O. c:e!l'l! oeros, hil!ij;'j',ami@flil"8~S de a bomo .,.,., , .•. , 52

RiI .. lI:daa,. IiiIEI IJmiliticoe ,

~;)i mbll0' de' rueda, .•........ n, "'" ,5l

Sls~emSJ de! !i:!i:!,mbusti ble .. .. . . .. sa Csn'tf,ol de 11'05 ,oombu ~tJ1bir.ei!li.

'Iub.-rl~pj!tes; el'Cl. ., ,;, ... " " ,. n .' • •• 51 NNe~ de! ,igcE!,1 te' enl ilil liliI~mll'" •• ,57 Re~~enado de ,!gUl(!l1 mrll'I9~fl!l1fli1.e sa INive!1 de' ace'ile en e~ 'CEtmblo ~ytol1fil~'~~'~(lI n' ~ '. T ~ '. " .. '. + ' ...... '., ,69

iO,

1'lit~tahJdolll elll!:hUalfll , .... ' ..... ' ....... ,. 00 Ca,rnb~'o de 11'iE) 9i ~!ombII19lSl ...• ' 00 f"LlsiD!IM. Ib~tsrr~.

i31ooi~ f1i8iIililI;ento die emer:,ge,f'llcla

d'ijl~ ~I;!idl 0; (l'Q~d I';zo , ... : .... '. '. '. 63 ~mlO Ic:alac ~~I \j!Cil1d~Li 10 ;';';' ' • ., ;. '. 64 P-aoo m~~ElJPl~C~ ,del [J'nCYtm :2~O IIJ ~~ 6~'

IIll O;~"Q!S ,tg It:; fl1 ~litl! 5:! t;O rni1Jb 1lI'51 ~ i b.'~e ~ ~ ~ubil'itiiifi!J'tEH;i!!, ~k:',

Ft~hll(llB, de' mo~ela.

t{:lTj~t!ii!!!9i de <dJiEltiOiEi, ,dQI 'Yii;i.nio!lllio •• 6'B

II) i~:tj)~, ~~ C n I\cOs .. '. '. '. '. 'F '. .. • • '. ' • •• $SI

:200D 1.1'11 lI'l'Il'ifll"l il a a a ~'ii e ~'E iii ~'3'!!! 69i

:220 lID , •• H '" ••••••••••• ' • i .' .'. '1 ~

2:40 Il) ••• a " •••• " , '"' '"' ,"' 75

:240 [) 3.Q • '. '. " ." ••• " ' •••. ". • • •• 75

C'Qrrrdil\JI9i~lb.h;l:5l; hibr[ca!l!t~s; 6'tc .. '. '11' Caln~i¢l',aQ\e.9i de ne1'l!ad~ ••••••• 77 Ac~iM~~ ale mO'~1I"1I

CO'i"!ill~iU's;t Ibie9, liquid!) de fi'lelllOSi 00 U~,utdo ne,Frtg~j;'fl'll'~"

~i'IItbii:otiI';;}:s I,VlO'o

iUilU!!:iQIili{l eiant.€ _.... .. • • . • • • •• lin

1~f.ii"tHH~8 : •• ' ... __ • • • • • • • • • • •• a2

,",

.. ..

~

Ibhii'lle' Ilinilfit~ipal-'coJ' cabeza ~nglJl~u· - ~,IlI\OP~dil!l' parle U!.das las ca;i'r~dUli'alSi de!11 v.eb 'j,eu I 0.,

lill~le. '5I!C!LII,hcilfrnltlJ - <;11~m eab laze r'EldQiIilCleildill - ,~p.r'OcPiacJIa ,exol~s!v.a.l'niIJ'nlg Il'tLl"il las c:errad iii res dt;; iDs puerr!as. e~ cerrojrlll de la i(Urecclo.lii

y LEi oerr:ad'uUi!l, d~1 depdsll'O dlB ~o{mbus·~br~.

AJbr:iili" ~ri !p'lier~n

D\8!l d' ,~IJi!!r ~ ~rn'.;'i.oJ'iiS r el bo.'t:ol'i ~n la ll1iIanim'r:ll.

Oesde tEIIl ~ii"i"le )~'r: T~r,ttr ,diD l~ .!1l~f! IlllQ ~ iill f't_. ijj~1aI~lmie.nto, (te r.a pue ta"

B.!oq,I.IO:P.1f' '1 de:&blo qU£lI:ilJr ~ii:Ii 1!11I,Il(hl1a D~ade: t'u,era ; GJra;1'" llil U@VO.

Oesd'e lEi I iliitericr ~ AC~]iClIfI~j !!!II b:otdin de segura,

1 Desblo till! ar 2. 81 0 g.!.MIJ iii r

No ,IUlItrgC'n broq;ue.a,ra:e desd'@I dlenh"o =

.' em! 1.1iI! ~NJi9rtaJ dell (:Ql1Iduclor. ¢mJii Met! estEll ,e:S:~B abied\Eii.

I. enl C'ad~ ,puert~, ~Y~lfid'l!J I'a CIl:lI'iFDd!);lf _"0 estli eM9ljaidEli pDr conn,p~eoo, ~ 'I~I, eaa D, ,abrir ~!UltlW~ mal':!~e' I aJ ~ruertni '!l "flD~Y'BrlijJ

I. e:e.:,rrifl r.

,S:egiiJJro con'tril m ~noiJ ~'InIFli !ltil~~i!li fpllJll8;rms t,r8~c:r.a)

AcclOillji\ll il!I~ lbOitlliiil cte b'I'ofl}IIIf!(ll :; m lD'EIISa$8g,~rado.

:2 A;,segUlradlo.. C,@s,pues Ic'e cerr. Ii' ,Is p'!JertlB I eMs

ya no. pli!e(h~l a'E:!r~r.s,e. de:!;'i:le

ell Ilnterdor. Es: IPoe i ble :a'brirla dlesel',e iFue.ra :e H,Bi IP!.!IElr 81 es. D dleSlb.~oq!JlleeJd'iI, (e:llbo'i.'6n dI~ se,·, £jlure, esrbi IQv,~n" ado,'.

Si'!9'~~m:a, die b~,oqjueo, ~ern,tril~

EI sistema d e bh~qWJe.c, ,c~ntndl hari::e' 'lillI', I liI,tOI 1001'11 J-el ~uert~ d=1 condu(l:'iO:if '519' iC'ie'fji'8 n- 0 :Sl~ Deran Ius demds puertO - de1 vel1rc~lo. -Ia 'm,p-~ de dap~s.i't:o de c.~mhuslb~e "1' la

'~a~a dlol p Cf~~iJillil1l;e~a61. Ell correct'C)' fYiilc~oniiif'iill\e.liIlo del s Istt! me Ide :tdo('tuelQ reen'ifiElll, iSle Inu.lil3i61m 18.~ el

,neC . 10 df:; que se mueV1 n 5~mi!flta~EI'ament,'e; lal ,.adm' de. .ae.giJI"Jda.!l de. II Ell -=ru8r~, dle~ rcQlllidluC~ljIr y 'IOIS 'f; eidOI"OO ,dS! lijLS; de-m' s puelf't&s. 5n C!(IJ&Q contr,l(!IlI"io. ~:a. p'iJer~, reap actliVa ne 'iE!:std b+91o Il:eIiT.tlae ; habra lLtue

albrirlIl! oiiifi9 v~z 'y (jifrrrrarla cerreetamGIil~e,. Ell :s~guro Iconlr,a rDHn.09 1':l11lnUlea: no ea· ~c;:t~do fI or ~I

b!o(flWle Q eentr,at -

De,spuGrS de naber:se ,accllll'.nado, e'l blo:qu:eo Cle!ll!!1 r~ II i@8i 'n-adOFEs, de lia IPIJ~fI'~a del ~comp.piii~~tlQ "I d~ las iPv,EIlritas l:r,aseraSi ~1.I~d 111 areolol'lBI':Se

:seD ~l'odam~ rr~~ ,fill m 1;Ii1!1l!o..

,Adema8~ IIJli.ledei iblrr~Hlue~n3e !l) de5~ bloquetrra:e Iii puer"~ d~~ aeemp.~i'i~ Ilte !;:ilJ:rJl'1lai nave.

I~I bloqueo cen~l'iall del v.ehi~u1c puedle, r0Dn~f.mJe ,slclo alii! la ~ert:il, doJI~ol'lcll~o. t~r'. ~O!Si 'f,I,ttdorL;!I iifil 'Siegit.lr~~ dad de' la~ d emes, pilJIerta!s ne pu~d)ell'll ~p'limir5ie pov GeparijiaQ.

'Il.~ tBJp;EL de:1 ~GJr~mB!e!!.~!Si. d e.i vebicuhlS ,a; rr:11Ui1"Si !por bloqueo .0 ilItral pUQde! 8hr~ ... se PIllF' :ele~ii1ido :

Ie:; Iir.a!" Ie 11;ef'!f,E!i pr~rrircipajll Iil~rcl~ ~iIl

:1'2 '-lJ,Iierda. hi ~ra el 'tOml e. lOresioni!lif :ha(:~!I1I, ade ~IrClJ; el bQ'b:Om de la Cl3'r!i@!d urlJ, de ~a 'tapa y abr~r e:s;'Ui, u Uliriirir9. 'Vi)I;,.r~. Ila nave :Eli su !po~J~iQi'1I nrOri!t1:il! 1 Y' :e;,aci!IIri:m" Cerr"ar tEll 'l.ep de go pe ~ entiD.ll'rlc·Q'S queda cerrada otra Vl!.z pDf el blQq,luBO cre.ntrat

La 't!fl1P1a ~ortam8ha (as [luede tC'tr8!rS e t8imb en ~if'!:d:~RJn-

'0'

(UeJdeme'fUe d·e.1 blcq"J'I~!i) 'cenlif,a! ,(poor ejolflplo !ern un ,allle r) : Gi!r,er Iia nave: Iprllnclpai hac:lo Iii dliire~r;i8J fulilstlii eil tl!!lt!1ii31"Jj':s:a:earia.:En '_.Sille IC:9~O' pusde Ellbr~r.BlE!i .$l!ilo con 1:81 l~ary,B ~(incipilli. ~·~tel! dlti:tpllIee: de IfliljiO~ ou:crrlo. ,d'e~ gilliers,e hate:! a la

i~ql,i ierde. -

EI !9i's<b3Jma del bloqueo een.!lr~~

'hi !'\c:iOInD c:~n el 'l/acflo. produc:idID' por e'i If!Q~Clr en: :mare'ha~. Si eIIllilO~ii"

~Q 'fynJel,ona.. 'LUi! deiP6:5Iji~g, de If''iI!I:9{l;rv,~. faJc;lU~8 Uinis el neo v~!!:,s I ij ,aCtihllfi de.il sisb~ma (l!E'ntr,ol dle b1oq~giOC!!,H!Ji1I' .01 yal 1\0 ,sea, p05ib~e ,oerriilr IQ{Hi1 0.1 b!oq~eo central; h.<DI8liiH! fu Rlcio~ mall" bril!/!JIOlmliEI'nl.e el mot'ClT.

CueMo. ,nO h!li!lY vaele, lna~ ,cP!rra(iwr,as Jlu'ad'cn i!lt!cJQnare;e t.amb"en diG la iii1ar!'iillir~1 iI;I,oo!9tllliiil\'ibmd;Q ~ 'rEUl esl e 'o~sa. !f!, lil,pa ~el d~~6sll:to d,m: eemh1JJ_'~lI:~le, qu, de, dl~bloqy,e< ellai.

A,luste die. Io.s: aJE!l'en~(I'9; Idifjji~~!L!1~er09

• ICIifI setrlliid;!l::!' lonQI~NciHi'i a~: bAlMZllnt~1i

- lii'l'UUII m,. ( 1) ~ oCoorer ,e1 as en~~ '&la.c~a adl2i~~nlie; ;0 'MIaal:a1 8itf;S'S

"Il d~jer que ~SJ m~,lilma en!Caie.

.. :1 f!~~~n 8,~~6"1 de'~ r-,esp-~id D: C.UItQi' III I"ued,~cilla (2J h:eCi a IIlde l:ail1~e (JJ hBcia ii!tr,\6~ tUi:8ii3:la 'I iii! pO:5lh;;:~6J11I de' reposo:). -

,Apo.y;a1crb'~,Q:S, die ~'o:g)lJrUiIDid

Ajlll ~r @; ~1f1iQ'Yac:abei\as., de modo l(ijl,Hiii I~ n(jil::~- S;Uti :flip. oyad.e; Ii I!li! ral~~i',EIi d'ell can,'ttJo SUlP>Ql:'i(lr" de: las ftre·J~s .•

111J1"

'ti!! ~tall:zaoo.lPilJIi' los. 'fCrer:01:; tiil!lIP~EJL. DE rnRo.

fi'~r~ regular Ii!. oltllf'~ 0 I~ai",m! 'ta IJ~W'r' lijf ialpO}feJcabez£!'S"" o~rimir US€:i!'om.ente. h~c:i~ dEl'~-EIln~e. (1).

Pa'r-a lre~iral!' ,el ,apo~~u~;ij'bez,a5i. ,f3,cl~,ali la. m- '~eJolfi ,opriml!3f'1do. 'e.~ bOlt.6n de b~t"Qii.!i~1 q~g; ~lPed'e e'er p;aIPEd@

'e et(,B ' d II i'it!lVl '1!l,IUmie'l1ittl, del f'e$p~ILdo.

As,ientos del!al!ltc.r'~~: E~ bQlt:Olli de bl(l i:gut:{!; se. e nCU"IlUr·1il delcitl.J;o, de" es~rllb.o l~QlJj~erdQ de'l ;poy'~~' ,c.abezs~ (2).

A9'reJ:'llt'{l<s: 'b'acSeros: El bot,om de b!~ICIIIJJ!ffi! SlI1!J em::lI.!!enr,~ "IHd't\Q los: do:&; e 9-'tflbos d!tll ,ap oya'cZlb ·~as..

ArpO}\~blitams (a<sfenk'J tras _r~J

Eil asionm '1lr,l!Iissr't\I esta equ·llPai!1lo (lion LlII1 a1f)O)IEllc -,azlOS oelltr,8J~. ,qUle p.ucc:lle ·S!i!ir iSliEi¢adQ Tr,liiililitio de~ lifI~Q.

P~,re cOh:u:-alr~QI de IiIU13Y'O en :Slid

lu.g:or, !eVi!!n.t~rtCIIIPQ.T Ie par\e,

v-,e sera .

P.a~ : 1 de.-sff!tl.on'l:a]ElI del ::iSil9n;!:o 'b"asero, v.eia'se el capUu~o III COIlil .. , ~$i£lJOS pi 4Ie'UQcs iI!i.

'Ofliiituwrnea: rde~ :se~giI.!!Jrid;e;d

lLiI?is· ilj'lnSiOn~BiS fillSlr1J(lC'tO!,,!IQSl v.e!!lef!1

(ilJ'l iC'~rIilQr1 t,'ij' ~~r.aJ 1C,linlUli"oniG'S' rnDrlltiadOO "n f'ilbrt(:~. !PrDif~ c1"rdlW'OnE!:!i!; de. o!.ras ,eJ~cucioiiiea. e~ r,e5fjootw.c, fii'brl~IIiIII!1I~!ii de los; !Ci'~lIIh:irlll!lI'! ij!S; dlillbilli :l!!umlin,lstI'BlI"':B,I!JS Ipreph1J8 r,ns~l.u:ii:! IDn,e,g~.

CC!I~e.i6irl :

" IiSoCieii pta'S:arr lBi~ <oi nttirOfill CCn IEII :~e:ngiliel:a de 'Dlerll"e~ C. 1) pat ,eneiimEII d~ 1111QffiJbro "J de, las ~~d9rfl'9;.

a ;ci:rrt1Jr.O!l'l I'rIQ ,~~'b-e ~!9,~~r ,9nlf',e!l"" diado "1' 'cj"I!IiOO ~s'~n,'t:ar 'r'i"liiI!lOilin Sia'i!te'.,

I. Ap,r~t~1' ~:al ~;8 r;l9~~tti (1) Ii!!llijl e'l~f~ (4) ''1 h~~ei'~~ ,e\i"i.¢~i;!lr ~!'!! F~ma 'EuJdllbl'e.

SoU,\I3do~

'II ~p.lI'fjtar 1'1:lI 'oo:c:nQ roli1, (3) 11m QI ;o:I'i;I'rrli;!!.

Iii IA~I~.j!:J!C.o~iElii" r:EiI len:~O\etaJ difill C~t,oo]g (1] ~ as;i;(ill I@ pos~~~6n

i'n l{l;r~:I. - - -

Modo, d;e riiJfI'iI(:~on:amlen~Q' ;

IEl dI~iJ;iI05lutti\fQ ~£!~ ,:;)If(o'I!I:8Imii!lI1!lO al!.l!Dm iinllitj;co (4:)llale nos CII1l'tIlIif\(1ifUli:G: de

sogurldred bllcquea Ea s~lIdia de 'na _

ell!'\'t~, dl9~, c'llnbulFon ¢i!!Iancllo e11 ve'iiliCUi~O< suff\Si iUlirni!ll dil!illa~er':~J;I:::,~.ciJl en to I]:EI;'B las, dlure,c:cT:onle~ y euende :aJQ~Ch~ una ~it~~c:iOIil, rapcaa 5(lib(fle a'~ ci!i'r!~Yr6n.

iO!'JlIil1l~m!:u:I.!:~aFli de'11 'func;:a6n8mnenl~:(!! : :EI fLUfI;~rone,niIh~iI'II~ d:e.lllbl(J!c;tua;o !!Jell aUltom@'Usmo PllliI;lde' OOlil1rohiU\S 8

.r , .. ..:I -.,'

'I relil!B~ Io'LiIQ 0' if! n lr,iIla,~esi, ,ew O!lllf!la,~ (11

tirr.fllnao rnp~(I:Elime!Jl'l'e del eiliiltlJl'\Orll.

111i'iid 1 C'ia.<::[DfIi :

los (;~n't,ti r!ll:nes ,die segi!Jrldlacl pilaedeJl SElf '@!iTt!pl!l!iilildos: ,c'0Ial.Bi !,I III 0 Drt'le.8im

m ellil~1!!! per yniEll ~1!!If"~lQTI fJI. Nil} '~stmJJlI PJi~'\iiSL:os para li'IIr:irio-s de men",!;: ChZiI 6 :anQs <1& iEJ;d~,d.

lJ'eiS~Ue$ de un acc'ldenle 0 :a:1 Ii! t;iiii,'~~ del cijilt~r.Q;1i nijl t5l!.rnrfdl'ail U n dla'fl~ m8~Oi". dleberrtJ ~jWdllti rSi:ll: Io;s lc:rlii~IlI'" roO;t;l<s: de :s:egul~:ad Ejif'll1!p~ood'os. l'alf.i!b5e n dtd}i(u'ill (tlIlfIlPrtl!bS!r.ae' ~OS!

, .' "-I . J" _;': I ''', ... '6f:ii[umnll'S !i:i'ilIJ el

~u'!c iBles Idle o~ '!oo "_ _ __ _ "

veh r~ullo,,, .

N'o die'll em; ef'ec;'h.i'~E"Sjli ilIU~-d&~teiillCiofi!i~$, que 'Odrr~~Ulll ,pl'iOd~l£lk 1UIiiI!GI ni~lI'rnB

de' :I'~ efl:¢ii!!lt:ia cl~ ~O$ '!;;i~ntlJll'\t!ifII!;~. lEn I&;'BlSOO de: dud a" !CcUi!_'5U!lIIB oeu'lvenilen!em-ent'i >ai SiUI e:eU~;oiQI1I da, ,ser¥l~lo ME'~.ceD,E::8:~!BJEfi04:Z_"

a As~i:i,jlro del d.lSp09 th/o do' dO:SoQncl~,ye:ilnEen'hl dg:~ ceJp.6. de!l, mot~1i

6 IBQ't,ofil de: !lu:cloru:UYiliIllHnkl Ii' de1Ira,va,paf,~' briaSis

.' d:!i1llllrmpl.erF.ariocs

~s.6.io : (11 i'~~, ~m: f,ci:o.nes 1 y. '2, del CClr'inllul:atdor de. Ilsi!li luces),'

Aj, e.tFE'c~!Jar 19,'11 ®(:4T~IfIIEllmle:nl;Q ~,e IP oj;lli3:n w.mb~QfII ~ll 'f I!Ji ncr orJs.mh3.'nto, Ilos ~I!iI1p.F,am~tEif'ebril~as

J IIi1!h[!rrl!i!p~or de iJreo~ll'eli1~am iento :r arrailUlYllii (91610 en e-II '2Gll' Oli 2.~O 10', :2~O 0)1

a R:es.l:srer'lcia de '1).0 if,' 01 d~ p'eealll!Btamieliito '[:aOIQ en ,eI 200 0, '220 D. 240 Oi)

12·

~ Di,glm1lmoo [poF iosforef0:6 d8< PUElL IDE: 'iiOFl:O

1111 CerrQjo do lie direccid n (sO:o en el

'2.(Q D ,;:u~ : 'C~lTO]D.' de Ie durecci6iii C;Or,l, rnteliru:pl!cu" de. precafenlil m lI!IiI'dn y ifIl1'ir"fll'l Ciue)

'1 'Z ~!Iiilterr~!p~oll' dell'! :Mslte. iill ~ ,dli!!l lu:;e;..es. Lnl'et"m~l'e i1~es die: odvet"lencia

1 II !(humteJra, ilUrni i iiladet (so:lo con I';a I liavc' dol C!lIl'tii:l,J/Il de ~Ii!! dlii",t3:c;o16 n en j;ilQSi~iQ-J1 .2)

.

1[9 P,eII,~Ir,ae~, de. ms.ndQ ~e I!JEll vjent.ih~~ldll'!J l~h;HI',al

Instrumento,5

1 ~Fldiicadolr do: I ~ temper~~vra d'el agua f,@friij.em r fI fJ t{f. « -0. C)

Ref:@~nCi!!i rojai : TI~mper'Si~ui"~ ma~ma adlli1"llj's~b11ie

,. ~ Ljr'lllp,~I"'~ d:e;'coli'!ltrol de' prac:~lent£lnlilento, CQ[Oi" nl~n:mj!a ('i5l0~Q e:n €II '2t;O' iD 3.0)

13

Indlcado.r·d~ las :p~sie~on'e=:; de. I'SJ palii!liD.fl !(;ellf,cto:r,a (calr!lb~o ~l!Jtoroa_ co)

>4 810Cirn '9 hrettH'iio d~' la5l' ilQUjS:G dg I f'e·~o..j (p8P61 ~j~:star- e:I, l!felaj. ~~~(lf~rlo)

Bi Umpar.acl'€: C<Oi'lIll'-o~ d'(!i I~s. lUCIE'S dlreociorrlaLe:s 12:'Qll,Jierdas (Verde.)

14 6ot6~ dfll re:grlJill~oitm, de' il~1 num'lf'ia~161il de !QS, los!mmleni:o.s. sin il3!SitHa!f.o'I1!e-'5I;

7' L::lmpelr~ d ~ CQftli~ro[ die hl~S lucl9s ,d;ir~ot:.loinEl!lg~. ld.er,e~he8 (v.erce)

~ S lLe.mpar.EI de ,co\ntr(!~ de c.arga (~.!Oja) •

·Se ene,l13nd'e al g I ~:illr I ~ I ~ave ';J~I (i "ojo de I*!I. dlracc~QIfi a la pris~cri6n ,die m~t,ehe (,2} y. d ~b~: :fIIfF9i!!lEirs!!l[!i cyoru:!lo elllTi_lOtQ.i f'Ilj nQioii'l~ f.i~r'i! rale nti

8 TalConme'tJro,

IReFerem cia ~ m~rr_jl~Q·negt,8J :

Merg"en de 51) a 130 km/lll

(la, ilus;~·racf.O[n mU!13 ~a el hu;:,ometro de ~o:s, ~O~~~IIDS 240 IJI :3,.0')1

t .' laiifJ.para; de .advert~m.da de Ia lr~eliVa tile' ,Qomhue'libl€ll fa.nBlremJada) :

l-a ea nUdad d~ reserve El!lo!;lIf!:z,a para Ufil<OS,

35 a 40 km .

t'1 ttl mpilr,~ ~e 't:o.nrt,Ci Ide ~ ~s ff'enos (roj~) ~

S~, ~n,cieJ'f!d;e. !I;) 1,1 iii 'rlC'Q' ef1ta, a:p~etadQ e~I-f·rel\o de estaciQ n:a mi~nt'Q '0 cu ~lildQ h ~~ dem~s i:a.drOr :Ilol/:O liqurdo de· , .. e r~IC!:ii, ""0 el dF.:'PQ$i .Q die reserva

- '14·

'If.! Dig.it:l1lmdt! [POi' ili'JrE; ·fct'e'tet. dii IPUElL.IOE: ilOfi:O

In stru merntos

Cerr(l'!r~ d;e lili tilllui'eCi:¢ion

D La ,hreccr,cn es i b~oqueadl~ euande r!l!S.tBl seeada ~8i I Ebv~. La 11~\''e f-1l1i~lZk!: 5 OC~lWSj] Illn ea!ilHm~.E! ell! Ii! PO$ICiO!lil .. [a I!.

'11 ~, dine.lX!!fIib:[1leslt IrIbre. ,fP,91Jia 9~(;a!r 18 IlfJ""~ had:a ta del"e!lw lu~st'lli la, posicion - 1 ., mover :6 II 'es iilectQ s. i' Ii) uiI'!J nece 10'1 vo~elfl't~I.)

ts

'Ill Di;gl'tElll:mdo pot iilllS 'reFeree. dmo IP-~ElL, IDE: ro~o

2; 200 [D. 220 D. 240 ID

en tf'Ifi:otOll" ., ~cd!!Ji h:ac.erse arran c;eif'. La Ila:ve pl.!l~Jdt. 8"~" gilflada haciEli

Iili _ Fills a las POSICill)il'iiB$ 0( 11 6 iI 0 '"' ~n I(:ifjlmllllnte ecn ell ~n~errfJ;,lplolr ,de pni!::airlij,nl:fl,mie I'I.to y ,~r.r,~nltl:i,lIIIi' cll:l:rmp1eliilm elite glPrl!!'~:8dltl',.

240 D JJ)

Se- 'Il'Fij:c.lUIili (II p.1l'i8if:'t'ilentam lre.n~o,.

Arranqu¢1 :

G:lr,Si~' lei ~1i1!1"1i81 hl!l$~ ,ellCi,pe d '~, f'etii'brO. M he'nlli'Qs ::!l ~ mID nUt:: ne la lIave' te'f'D este to~e. qWIiI~dl;! cQne'¢-mdo el sf'Ji'sn.cacol" _, Dcbic r;) is ' Il1IG' esla mOll1tado u n blloCl;UiC~dof

P ra :reiPet :crofll de: ,a!.ITa f.'iOj;ilJe, a,ntE's, de hlill!tC j' 3i1'J'1I ncer de, nuevo !hay (I,Ui9 giroi' ~'!iIJ Uave.: de' lflIuevo

,a 1':ijI P i:ll$ioio:n ,. 01 ".

11iiii:!11 CaCIOJl1l1!1S ;

GOf! laJ IlIatve di2i~ c·errrr,!o)jo de 18 direrC~ ,r;[cl!n en Iia [JooitCl6' '"' 1 iI puti!ldcfI haeerse _l:! !lciOr1aF 100 :s- gu~elfl" s CMB;umid!oli' is:

200 ,ID", ~O D. 2 .I(l D R:adlo.

240 e ';,0

F'ladio. leJillilCe 00(1 dor e'lec:~ric:ol. 15(1) I~· dOl:'. Ilm;j:!lh!)pill~'~bi"l:!;ia~. D!!!Clln I!II 'II ,6""1~ sadcr Q"~iC::i)"

C~O l;a 1iiaIVEli en Ia ~ oslclQn .. :2 .. Q,uediE!! ir!ltlerrLU1ii!:pida [e ,a~bfu~fitac .;)1"1 de eorrieflitE!! de' Ilag, ~uee9 die I, stfl~ e ena mlerrto.

R. . I~'~ .;;!II.;-". ,.,(jl - -::ii"- "1'~en'I"'m;!"'"i'Ii;;", ~ vCilt!'!llfU.l1 ~'8~il:1,1r I,i,II e p. 'lO'1C ~ L _ .. "" ... _",g'!lIIIo!! ~.

g~~II'I,qy:~ t,:ZO® D, :220 Dj 24,'0' DJ

A ~,:ara,da: o.pII'imlr pll:ll O(),I11I~~i(J~_i}, ,ei e o!!"Irn~t~doi".

181, P(,eC:;lI~ef!W[FIillenlo; :Sa !!BII' el CO[j-' fII1l!.1t~diCr has~a la pr1mB~ ml!n;r~eBi. C t\rr,llI,nqiUle ~ Slaic9r el corun'tl)aimdior hasta el top~' f-im I.

[J. Ma;If-ch~.:: Solti;llit ,f;!J 00 ilUnl!'t~dor dle~pueg' de! erra fl!mque !!f~~ lifHJl'(;ltr'i III I1l>Dn ceQ l'I~g rasa &llItOI1i:iUica;mei\te :1;1, fa Il!:io5i~iQn de' fifNj;~dla .. IIJ ,;0..

Aj!,ll$hl~'D[Ii" Idel 'n1Il enJ1i

AI g~riill' lei bol/dJ~ en Sii!! ntfdii:!! contr4m i"!fii all de: las 9{1 u.las dell fleloj Si~ :iiioelE!l'ii1! e~ ra:lel1 J.

iM, {lira r e! bot'~n ~i'fi Giel1'~do de< la!i1ll ~9~ia~: d'~1 r&!aj di~m.jnLiYG 'el Fe9lime n de 1i~~i2in Ii.

OO~rliij'iu:mliidoif ID:Ii! llii'!i, ~iLIICC8 1l

(] I:l ei5:ciQineJ:taclo

1 looes 'Ot} pobl~;;;T6n

1(IIllCh,.ilG,lve I~,c-es pl k~.,~O'! IIY'l'tiilllacl'on ael la malrh::1IlI1:a e ,ul'lJmrlll!~elolil ,de ~ 09 iitstl'1JJiTtl@ illOS'~

i is';;lIilW,. I~ I~ "i~~i"!b!:ItI. tplltKt!r.i w;i J~!r dl ... ilflgir:;!;;Ul':J; '1;11< 01111; ill"" i!!it~-:n

:~, CD 1110 ern I'~ p(l!Sllc16n 11 y adeiml~b~ ~as IU-C9S ,dli;ll (iarr'ailier~ 0 de Ca'1bIlJi;1

3 wce:;;; dill! 'i!liSitaeEoll!l:eJmil)i3:llito d"~lfec.h:e·~

ill Luces, dI~' e!~tac~oll1l:e m!enlO lz.qtlll,e~rla!5l

A ComQ!!n E!l pas'licl6neg '~ 6 '2

Y ~tIl~~s I'as raro:s: '~ara rrnieb,I:81

6 ComQ ,e,ri 1<:1, p~loli6n A 11

,ed elilil~6, ~~ IW!~ 'lJ'~seM para r,IIhJo'IB'. Li3J l1!.mpar~ de' e,oI'L'iro1 mOii'llt!ld~ 01111 e,1 ~~rdeto gIl',atorl!!Jl dell ee nimil,l!~fldor de' 'lifl'9, ~l,Ice 51 ~il!'C'E!Ild'~ 'Ol!:! ler \IE! I'Id,e:.

Instw-u mantas

I iii ~eNii,!IlPtOf C!ombifil'eJd li:1I,l

'1 LUlz dS"lo:ruce (C'!lin mw:lador en ;;ra' IlfI u e se a).

2: wz de esrretera (conmlJ'wdQr em 2clJ' mu(:sc&l!).

3i A,vi5ador 6p.tl 00' (l,liZ d ~ carj'\l!!i~ell'a~ I ndl~p{; nel ~e[rrl'(ijmc!':l~:0 de 11151 p!bI;!;ldoll'll del 'Ci)~ml!Jtadil:l r d, . 1.8 ~llIoe~)

4 L~!!;:~e~s: d I re,ocioll'!:B,I,e.s 'deli'e!l:lh~s 5 LYc~~ dire~i'oIfUI~e,g, rjtqiUi~erda'i

11 Sr!~n tM I"~; ''''~Ei~~Qa~ I!y"glfl ~i'! I~~I'F ;;I"" M8QIi10i;5iJ; (it! diiit .t;;t';: e~tuoo...

1,,6

'tl.! Di;g,it;illzEI!::k! [pot iliiit; 'ioFetes. de IPUElL.IOE: iIORO

[0 Lim:fl!iapilrebrls~ s '[~e' iConecit:a ;all @,~retar' ~~ bo~6'fl '1 ~I!i!! [g~s..~oflle,ctti ij'! tLpfe~aflo d~ flU~VO)

VielQc~daiji no ma~ de nrnpiez~

(posic;ijoliJJ central) -

II V~lotijdad! (apllda. ,de· Urn i@2~ (a~Jt'f:ta r 'IE! I i'l1t(!ii'ljJ P. tor baseuIe!rlft'e ta ,d erec.he.),

III ~ Llmpi'e·za 1 nte1f.m~l)~fIi[e ~apre~n"

~I in~ewli!Jprof 'b~ 5lCi!l!1ante P@F e~ Ilad 0 izq'IJ~et',do par-a conecterl A.,, ~ndlepe.n,diimtell!fl.ente del botiH'I 6.)1

'"

1",~·truCCf.OJle'S ~

,AJ olPrlmir eIIPlfLIHit'd'o;r h~$~a ei ~~llltQ de p. es.~Qn! las hj~s{flitQrr!:nlt~lfIf~e:;; 'fU!ilCIG.nGiIil b.!fie'Y.'EI me' ~1Ii!, A~ li.o·br\~lPa!!l!a~' e,l rp!.flTIto de

[pri~sm6n l(enc~JiiffldoTQ)!. S'8 ~~~~~, ~i FUll'Iiciol'!EI!tD"Illlfl:l1ito perrna rlii!!iilil~.

E~ ~Q.rrtml de ~es lu O~~· dln'ece'io.fl.a~es sa eil'llciende. Y suena 'en, $~ces~oiil m~s raJ) ida de ~o norma'il eu~nd(lo il:aJJ.lia u rl6'l 'I U6 d:i recelcna I.

A~ dIMco.n;I!li:l~:!1Ir los ITmp.i~p~uilib r~5a~ i el ~r.'It:e r,]\':up'mr !lJ.iELS(i:1,!I '~nte. iUspliI;esto en ~~ ~ 1l'te:r'fU:ptOT oormbl,rTrado -

,!leg resa ;aJli,J'WD'I ~tl!oi:nnGlif1,1:e a la.

Ipes lei on I.

'I Aaclh:ii _ T\l~~ dlL::~ r~;r;:Dl~i'.a,mj~O

para la r~dio. -

2 En cen ded or ~Ieotruco

3 Ce'i1licero

4 h·flarrup~alF ,d·!j: tiro rpa Fa 1:8 bcdna e1leclroli"ll8'um iltrc~. -

5 Accioti!C:fm~e·!iito· .!!!i It(j;ctrhco de:I, '~:ech:o c.orr~dlizQ

6 A I·~:a.yo~ - r,eglu'l:adlor (\e Ilflig,rel.a e~t~al~\zf]!!I1a. -

t ~nte rruprer d'5!' I as lU'ces Ifl~i!:!l"lm:I-· te nle~ de advert-ene! riI (I~ mpaD"i1i roja de 'GO ntrnl)

oS LI bj'~· lU":Ilra {]111~'O extJra oPCili:Nl~'1 9 Inl'enY(J1P1U r de: ~~ ~eI6'MI (Ia rn!,~Fi8J IJla:ni;;ii:il dG' coln~rol) para la. ~en~ tall1lSl ti"@c$~~r ca~ef,acel:oJullble.

11Q A'cQio'll~rm~e nt1J' dE!! I os a!zacl{~;t.a,· les· ~I!Sotrt~s

!;'1 I r.1I~eIT~.[;)tQr (Joe t~m~ ~r~~ur~ - ~.oQ'ndlh::'lonfldor tI~ !t!.n~

12: UUilIlIpera de c~ntrd ~ ~C':ond~c I,O'hBiO(l.F ,ele .ii:!11 reo

CQII't$·EIiI'.a !E:e;n~J'a:~ _. \i'e.ll!cu~CliS, :S:~r.1i BDOrm::!Tcla nader de aiM

~

.;c~~s3t~:.~~ ;;:I:.ICUIOSC~

---

1 1_· ..

Atre~ hac.a i!!i'~ iP-~r8DriBas

P.plu nco at'uer;fll ~nlradlill

I1Ible.lfi~a

~a 12,m~3, adentro = en'trgd',a corrada

2 • .1

Afire hacla lei ,compi:ll'tlm ento dell eondcc 'W" "I' all e:fliPa.c. to, par~ ~OSI pPe5 'IJ',Qser,o

lPah~fi. .a'Yi@rtl - e~~da, ablll3{taJ

'Piltlano.a ,airlJ!!nlt,o enltrad

eerrada

5 ••

Calef:aCGf!lJn deiliado iZ{lulerdo Iij' j v@'ni(:uio

20

'@ ot;~lmoo [poi' liIiiEi '~rer:0:6. de ~iE1.IOE. lORa

FIB liBI I'll Q'a, a LilE! ra gn1t:radill

abler.a - air,e ~lienle Pa[aliloo ad·c:ntro - renWsd'_ oell'Tedta = slife '~lrlo

las palaneas t '/2 no, do'ce-Ill h~na;r:5,e en 'I a '~,6sh::Jion de.

(!'n~r1i! da eerra d£li ...

Ca er-acol6n de~ lado d _red!Lt') de~ vehrCiu'l 0.

pgj~iI!! nce afUII!:1I'8 =. entr,a.dOl ,abi·ei"IQ = ,!lire calienle Palanc;i!J ad&ntr·o = fllnb",edia ce.·rma;f;jj = alre frt! 0

L.iEI'5i pa~", neas t y 2 no de bCft ~u!_llarse e!!1 r 3 pos,£ci6n de

!!II ii;!lliltJll c'a! ~eui!d~ ...

S I ntern,.!Ip~o:r de~l5lo!)J'~d 131" ~clli:li' bee.

~scalones:). "

Se t:one~ta a~ 'gfrarlro Iii la mle~~i!I

16, A;r'E!i '~ c:o ~d icl;On::.1

PlIlll!!!'fICQ 8J La ~iil:ot'Uiei"{;la := .li!lnClriilda eb etta

Pli,l'81nc: B! a lift d !ilI1I"e.m9 _ ellltmdI[L

celfradll

7 Efl tr-ndlJi ad tei o,n~~ de' Ell!!'o! fre::s.co ra!:! 19 cfiil:a ~r'!!Jl. glr, de !'lac~0 afli'iblil. Pell1ill;JJn3G giralb1ea I a 'em~ml8 illt,C.

a Abet'lwr!a para \i'elnbl~nci61ii! 19~~fal Chapale>tal g fab'l~

9 Pa'IE'tIilC_B !dl~·lfl ventllscioD!l J:a ;eral Arrjha 0:::::0 e.i1'tt;ad BI ab ef'l:a

Ab;],J 0, = E! ntrada oEliiil',adle

~ el'1b~da de~ aif.re. ad'ltcl orJ,el ,sa' ~:nC:~Ii;Ni!tr,i!J d~h;lln~~ ~'I;.'II Pfillf~b:[~'~~~; (h~y qwe mil !U~n~ri~ librij~ d~ liIi~'I/1~).

.Lii1!, ilf.i'~r:Bi~a del IEIlln~' ;ani Interior'd el 'vehicy'lo PIJ~d~ ~JI;l!61a~ e ¢o~1Ias

Il ~I'BmJCE' r'egu la !lC,tfg'S, de Is C!tl n~k]ad ,(j Eli iE!i1 r'ill (1" 2: '!I ~)" EI eale.nmmle:nl!t!1

,d e estc alfie p~ede ili'lE:'~LII~l!IirSe ,OOin 1!iI'Jl palancas (3 '!i 4).

1I..a1 eJ!1lt~~d~, d0 iliro 1fr,~CiiO iJdllCio.ilU1il ae eali8lf1jtalb~e se~ tegUilI81 oolfil

,~!ill IPS 1~~e~1 (fi:D~

p" ~ h;!, oalera DC~Ori y ventUal:l1on

e!I;1',a ndo' e'~ V1ani(Qu ~o ~a"aldo >0 elli~f1Ido la 'Ci:!!ntid~df. d~, iE!lr~' ,~s, in~yfict~fII~ dY!l',~ii!.tE!1 la, m~rcn;g,. OOfli!llic~ar ,!;!jl so.p4~dor COIn ~~ IntEf.ll'Upto.r glt>r,iil,~

'oorTo (Si).

E'S,UJ nd'o, liti!E! ";,I'en'~(,! nillS !C,j!m·~,d;i~" ~I eir,e i51:a~'e poOl' h~s iC,!1J~:rtiLifi!j,S de '~ntrl:a;c~QI1 de ba,jo de ~Q Veil'!;il1lilJ 'tr,alSer~. Nlo cub rilf a'$t(i:S aibe4i!JJf;l5: (00 ill prendas cf.e ~est[r, et,c-'),

',"

Des~onge;n~eI6 n d)Q1 p.ara:!br~G~ 5; {OEF' - DldrQstJi :

Des~!a~r I 1115 ,~taJl,BJr,iJ~~ (~ " :3 ''./ 4) Iluu;ia @~l!Iet,tl 'Y' ~a, IPliillBnofi (2)1, h,~ciiii a.de ntro. Ciglf! e!!:la'r !Il1P1" COlllii!pte1(l1

ei iSiQ;pladof' '~Olfrll~~ inft:e~III'U p'tor gina-·, tor~o (5).,

IPS!~ di!!!$CC!t1,gilil far ~QS crcstQ~{jilli l!a~e" ra!es, II eV;ilifl" ;EI,d lelen aime'nb2: ~:al iPalaWiJca 1[9] ~acJa iiJfr~b~ "!J ,d!l:riglr ha:c:ia 1106 crr8t;.;ll~8 !Sltell"oEIl,eEl! laiS p~e-- 28S ,dle s~'I!dla, gir,~b1~ (8).

21

Co n al.a~QndicjoniJdor d _ a L ''I {:I'S, ~aranc S: dl9' !liI~.nc:h:i1 oe I a. """entl ~!:!!., oi611 iPtlade BII\JMnorC!Jl'se' la t.emp,era;~ (Ur.rnl del il'!'ltlIliNl[J" de,11 vet; iCld'i:!j'- lEI

aire' des errt:onoe.s efriger,21do eentlI"1Uf1Imente ,PQf il;"lirC::liIIillCii6n I ~ 8SPtlIO:S dl .. ' call'le.aWl! r e~ fntoff'1,I pitOIl' die temp!i,gltu.ra ('10) y e~ rlll~erllf~ptor del so.p'nad·or- (5). '95 a,'6p. r,ed:o. III or' ID.~ , ffi'JI~~ae: en i a COMo!a ICEU1!Iiall y co.ndu .. oldo 'a mwes de 'a",,~or"adcr. lEI

ter(e taft !i!lerado 6;a1~ ·iliUIa'V(lJme.ntlfi: !por ~:8J preza ale saUda de ,aili!e "r'oo,co> (1). !as 9~rlura~ d a vc I1lUill~i6n liji~Birai y l!!is . !bilr1\1 ',is! die' 'V~ntjl:a.c.:r6'n p,i! r.Q ell ptirabr~~lu~ = I~ c l'l~idiai1

,de aJre pu~e. regulrar:se eon I aSJ eOFresponl!Uentll~ ip:9J1 EU'lOaS- E

IiiI!(:Qfi!i:l hclanacilor cI Q[ aJ:Nll! h,!ifii~.;:m'81 uflic:ame.:I"~D eon elmO-tor en IfiiUIir(:hs. .A~I 'eII!Jmefilaf' el ifeSll'l"Qen del motor a"uI"I.I'D'rIta tlmb.Ten rei regllmen de.11 Qompr 5 trIr de iigent,€ h·'i;gQriU.~o

y~ corn eliOi. po~~n'olll rertige.t;i;':IInIOO;_

5 ,j'nt:l;l'f-ru,p'oor d -,I s(jp~aoor. de tries ,eSC3~Oll'\eS

CO'n!!cl~ii1F ~JI 'sQ p'i'arilor. grrandc '!as ;e h Eh;:~ ,I d ~Ildia.

~ 0 hirl-errupllOr de 't'e"mpcII'8llJrtBI COIfI€'C tlif g ,Bcondh:: IOillZld cr de ,a~i'Y g~r.ri.llndc el ~n~ern.JJPtO'J" hi!clt;li

Is, tteNd.ia. ,A] se.,gu J' glr.al"lu:J'o~o hfilJ5la el 'tope i!iilumlelil;IB sin eSC3- lones l:a IPO:te,c1:.EJi lI''fjft;£I,e ... al!1l~e\ .. f'ntorlces l4t1eda, bloqlueada la erntr.ada, de;1 abe ~;XW(Qr. regWl~

" .rL.~ '-.JIi'"' -·1, ... II' ... ~ i"'ii:'I ~ ... iiI.oaB-

iI!lll;!lL, lililil3~ t!i!liIlti!i.ii ~'Ii!!"" I"'-.!O!! . _

1 '!I 6 y I .S ~lfl.l·ar.teas, para! I';!j V\el1l·'~Uacl61n Wilit~IiB n.

11 t8m~,ra, die· CQ~tlfoJ -luoo d 10101'101" ve!'\d~ eusnde e.'11 iEtcoii!ldl!·· ciol'i;adol' de airel ,~stB lCi:Q:'JiUi!c.'~i!do.

'I ., S PalalOOelS para ia, !!!l1li!r!!dill; de;~Ufe

E5L>EiI~u!lo ee rUrleit;a·;jo 'e Iln'~e.""

nT U iP to r d!~' t~ TrniI P e ra t.!.i'I"'fI1 IP ue dl e.. ragUillilftU3 la elililll:'adal Ole, if! lire, r,efEif... 'wefa Illte· COI1li estt! a: Pill la neo!:!ls Y

een las pal~ullc~15l de. I'a vent lIa.~ 'Ci~!l Ist,Eral.

2 PlllBInea roeg,llac!'om Ict~ I~ c~,ntr!l=lillld de ifLl'rel

Con lilSlD (J18J~afl,c:a P'1lI~Ci dir 9lta!!. ~rie exterior 0111. ,comparlilili'iielnt'Q pam los Il~el:h 'ilBnlJlb&i!n c!JJand 0- q~lll C'lJil ec~adlo rei ~c;tQnd i'ciona= dol'" d~ ~ll re'. E$. pos..lba ¢'8~{I·ntar e.sIJe i _',l<U,'irIIOr ,ii!iji.JtS~iildo'

las !pa'i ~IiIC~·~· S "I'"

milaf1fig ~r.aci~!I1 U'"i!!pirl'~

• ' Con.oi!Cmr G}f!:r' ~ m p~~l'o g(11 ~1'I:~i· rflJptor tJ'e I~ temp,eJiUlI nil y 'el Interrl!,p.tm ded: i~H}',pI~dO\t.

Ii Ll\gVi!iIr' la pal!l:llll'ce re61rul:ador'e. de. la 'I!In'U'a~t~ de iB,]lfe ('S,) 'jf las rP~lr:afil(i!llS jpDr,pj la veri,tlliE1 cealf'll lalllr,ei ,!ii.liiIil '[pos;c161i1 de'

.• ,ebrert:o 110.

II Uevar i~~; .fnll~ n!i;~;G. lI",og!llli:fil'lloras; dlel rE!.iin9' {'I '-J 2] y l{i'~ de ~lI1i,1 il· ~aoc~6f;'ii (:3 'ij ~] rEi, ~ P DSi~ID n de

~ ,cetrado iI-~

.' C(!:rr~r:' Jl Or cOOl.p!eto l:as \!Ie r!!t~~ na l~t.eJ',~h)a eEl Ilfire' iCa'Uen'l'e

qUie 00 ~neiIJIelnlm e'lill ell I ntelflor de!11 v.eh~oIJIQ [f)uc:de ::;c;r eI~~min<ad'o :liin'tJe$· 'vi~i~ f'IIdfo, bl!il~m€H'l~~ ~Qi'II

1''''·- ';"'Ii'I~"''''r''''': li:!I~il!!Ii'·~I-M ~"'.jAII"ta:!:i_"" EllS v~. '~I[:!~ H!I>! _ 1_ _ _ y . _ .. __ -"J

F"ar:e ob~~ner !JjJ1i'H:' ,~I $;1f1~lJlCI6n del ,alre' :s.l"n 1';10 Fri~l1Ite$ de'.spU'»s dQ r~

, ;r r; ..... 1''''' ... iLITiJ if'~n·.a .. : ,m ,ed',..,. .",.!Io. .. I ''''''e'' ire. fl'.Q'ii!" !i!!"-'. 'Io!!_ . ._ ""'1'I""~!;,I!'Ii!"",..!J I!;! ... 'Ii!.!.!1~ ~ '!i!'

1'!i!l1JiIii!ll!;!lilll;~ lr'eglUll'iiiimdQf"li]. d~! b) iOonUdPld de! ~ rre (,I}, EI :a [Fe! r;~h',lger,anl~ so· dlrigJe' !!!ntOJl'ces hiaciiil, el pera~iI'~8'acs:. Un,6: \!',e.;r a lcenzada WIlla su flc~g riQte l'\ef.r;lgEll!"aclo!i1l! p~~ d'e conthO!it;i~e

It.!.ire' .e.:(lleil"JOIl" ~'I ers:piH:;ro !pet,e ~os, iJl~s. Llevat ~i8I pala nee .re,gUlIa:d ora d'l!: ~6 c;anUc,El,d de ,aire ~) hsela a~l,Iefa ..

ReducCfdnl do II~ ~ot~nl~r~ 1\@l~,nlgell"artJte, •

Gh·,il!j[," h~cie 1 III ~zquTrei':de:l 19.'11 ~lnNrri!llptcr' de 1 so~la'Cil or '!I ijllln1,errupit~jI" de ·tern:pe:r;~bllT,;;Ji.

Empe!l,flHlnielillro irilteriJar de los clf'~st'3Jes

IEs:()i!liliiuio 'Qo;n~il:'i:~da la. c~'bil:lr,all:i~~onl pUIli:!hl oon8icliIl!lIrnc adi'lel(1<I'1I!!Jlment€! el a,(i;Qf1 d ICi'ilfltl1lldlor do a ire· a, ka ihulme,~ dad es a bso~bldla elll\1r1iOO8 diel inler-lot del-va'hi~U'I~ i)1)'j' ,19·1 eMi!u,or,~· dOi ,dh~i ~cand'l ~l"o\l'i'ad1~It'· de ,a~re.

EIfI!p~n E'l!m~enw exte\r~oll" defl p;]Ir:a~}fIISB~

ta cara eXii\erior' dol.p~lI'obris~~ pll.llede ern.~lllt]r;silili eu e nd\@, e~ 'tilempo _es:

Y~~l9tivafft~n.'to h~~')TH~d'9. ,E"n 'l!i!!1 caSO'i ~YI~ii" ~';f!I j:4!Qlii3f:1tCftli r,gF:rig,€:Ii'.m liitc::' '0 neva r hit! c:r'~ ~d~'!i'i!~ro l~ pa~an ea Fe!gum. ~adlom de I'a Il:ali'l't1I{jl!li~ de~ ai re' 0),

..

~ ImI!!'Oi~~!Ii'~n I

Si I~ pO:~:CIl1G;itil d!l1l' ~r:~g~r,aaI60 e 6, iliil!5:I!J~~t'i'efiiltej' iI. p'eS'ar de fiWe: e~ 1!ii!~€!rWlp1Q~ d~' ~~mplijril'tlJ r.~ e;s;tj IC:OJj'ie-c~arllOi ya pranEIJme nte diJJirant:e' 'n8lllgo tfempo,. ,plUlede: se:r Q!l.:I~ el:

IO'l.ffl~(}Ii'a.diIJF se' eneuentre '~'lin~:p~liIldo ,p Or la el1!'trad>91 d!9' ~au~ Q',xoo'ri!!)J" _ ~i!~f!fIlo a balo r,i!!gimell'i (I)e~ sop'llE';'don", • P:Or" E!.e,'ti;1· 1i",!!)ItJlll, d~lar ~li'Iitrn[:" ~~I linre·, f'loll' d e~ '!j,/efiiicUilc iiJnl!C~mef!f~ Ui\

p OCg de! ~~r!& e..xteJ'ior ry >alII d is:roh'lUIf" m;,l p otetlicia de r-eff~gleraclO n, 'g'l r;J1I' ~:i!iei:B, 11'9 iZ>quieroEJJ ,el rn~errt!iptoil' de;~ 's;Cj.p!:ado:r '!!" ~II II nl\er-flllpror ,CI·e 'iell1l1lpera~iJral,

P-ar,Q logr'~1i" si!l;lmlpf!: qUI~ '!i:~ ilIcol1lidicic'nad!ot ,die ;sIii\"!Ii!!' Wu nll;ih~rn~ ~ifJil!l. ~s lIlec'es~r~ h~~r' 'i'u iloh::Hli!i:1r ~tL iltli$t~llij"" eld'n per no me,nO:5 una \I'~Z: alnt>eiS dl!lJ.!i',al'!'~e IIbfieve ijC:Nl'po.. ~amibJen

!Ij:'ili! n~5 eoS tac! on e!I!S (h!l~ ·ai'iii.1l OfH~IILJe'

nO. $!i!I' h~ Jrioqu,i;eli'"'!e. Pa ra evrbel i' que mClli'~8l~ el (i.roe ,rei:rlg,~t~dil4!. eOrii&~tEiJ!f eil :s opl~ul1~r' S.~no hi[']:s,'ta ,el prim;er 1Il.G"C:illt61'i.

Eq UI i1p 0 tnter (lilt'

LU~E9~; ~ ntaIlTU!3lf"e'!!l:

Et InterrlllmJt.Of de. la l~mf.l,aF8 d'e leelHilii dll s~ uesta en I a pir!Jr te~ supertor de~ parabrlsas tie'ne

:3 pestelcnes,

Po.s.ioi'on I ; La 1~i1lpiiinli see coneeta 'JI desc:O'Jle:eta POl" el il'ilt~rmpk:lr

da c.ootact'o ,de las, ptu:!!r~~s delii,!fIl:terills.

P'csici6.il. :11: ~aifillfrr~ q~h~.daJ de'$i:onecwda.,

:P.!Ogi~aI6nl ~II ~ ! La limlPQrrl!!! qUlIlc:la 00 ne-c:tad 3_

. :24

Ie Di,gimli:!aoo pot 1iiitE! 'f-OFe_mt! dl) [P~ElL. [DE: iiO~O

Ii'sper 0' re.troyis.al'

!:siPeIol e:xt€lrftQ!,,: EJ ,espejo, r~'rli"Ovi:ull!" ex~eilrl'Of (.2] :pl!.iI~d~ ·SIlllI" ·a.J !J~tBJ01o. .a

de sec desde ell il'llleMo:r COII"I t

pa I arlee de 'reg ulacf on (1).

~FI C'a:SO' de dasprender la ooj~ del i;!Sp!eJo GOO ''!{jo~E!~n(::I,~ dEri' su lFe'le!IiL~ 'cidu d~ se9Jurud~d. bJ~.bra que encatEllrla de nuevo ap .. et.~ndola C:OJliJ fuerza,

spejio T!'iterh'i: Con I~ paJlan,e:a ern 151'"1' I:! or-de. l'fl~!l3tiQJ'" lPiLlede ~EI puesto. en IPoaoi'C'-Liin !ilJt'i!UdeS~Ulrn1bm ie.

P.aJ~ rea en ~cl'TI"ido IOPUlEIsto al de

li1!II m-arcn;a. :

P{lsili::uo.n Inlllr!lilla~ ; 1Il~~a nca en ,se n'tid~ de' ~r(:h~,. Posicd6n ant -. deslu:rnbrante.

Pall',E!i'B 'o.~

Pran31 pr,(!Itl£!gerse COIfI'lra el desll,lwt,.. bramleoto fmrlit,8iI, grail" el p:aFa_!~;:,rJ~ h~ora a~ajL'),. En cas 0 de de:s·1 U1!ll brami~nto a traves ¢lie, los cr-~5tales

I ~t,e(':&ha's.. des~r.lIc,aia[J' el p.!)n~ol de Sill allojam~entc{j"n el lade n['EI:r10r y giJ;!;Irlo hecia un I~do_

En(;el!fi;dlilidor ~'I!l!i~:tri(:o

Para q,.ue' :6iE!i ,c~li~ni~. ~~:Y' q}i;jiB' IIJpllfI'larlio,,; ,S;8U'8! aJilJiI:Om_~tl;[f.ell'ne"'le CllJiEu,d@ ,lei hiill PIJIESt:o 81 row I~ E!Sprrat

'QIQ't!:!li~ tr~ P!:'i!!i!'O '~!!iilefiiie,e[QnaJ~iII:e C(JlfI 18 lIeve, e'r.- '!!1i1 ,~cr,rOlJI!)' de. ~~ ,d'freocldln @1i1 posicion '!!,:2 10. ;S'e eOm rnec;a ~~ Cti llefacoion el 'IiIt,Dr ift!!~ - Il'ilt~iI"ru_pi~or "1' :S'~ d'~iS'c:oneot~ 131 op"ti~ m~rl!o'; E~ '11i1l1eri"iJpIDr' r,eg !"'E!~SJ oIi!i!i.llttlt'" ii"!~ tj!t:·aiflt'i'eii'!lh~' e, SUI p~ij'di.61iJ inTer~l.

A, m:l! e: :ttl r,,;l!lI F. ;a;1 ,il:;a~o, ~Ie 3~1 m Itn~too, :S'I! desool!1 etta ;aut:Oii1lath::am-eftl~e la, ,ciililli:~\icc lon~ lE'$taJ~d OJ iColllli:'¢t.ad~

tC leba ~a.hB:'FBleoI6,n :I~M!::' enchl:l1Ioe ~:m: h'm~afSJ 'bSa:nca a'e eOintrdl e'n el ilITl!erJ'U',ptQr. Debld,Q, ,all a!I'hJ oOIlli~'!Jmo d~ cOITi~IiI'te',! ~I!i Ibanerf~ JB;$'c16 !BuJ!l!IUI

a '9f,~1ilI emruler:llo. Par e;s'hiii f,B!1l:011 i' 'cescoo e~ta[J" la cill\Ed~ciCi6n ·d el l[iJistll!l tfa~ ern en '!XI~nto I~M:e e~;le d~~mp-!lii1lado o()i d~€I!cotll@eh!ido. 81 el ter1iSimi ,esm !!:lubrelfil:n de mu.ooo 'hltelo '0' If!ieiIQ. UrrtJ)l~rl'!') i;mll'G'c5, d"~ CQm~-c'h,r ~~, c'all ef,(1ICCi~ n,

R:ad,ro, ....... r.eg!uleui1or' de lmefimlili !EHiI,tre .. , 1:il2iilld31

La! !!',ad ro puede, lCorlieclietr.se, colfl I !iii, Uii!!W en Ie PtliSi~iCior:l 01, 1: I!!i' 6 ",-2 'iI- etn! tei~ c:eft~'Ojo de la d[ree:¢r,on;,

Eg'taooo !iitOtn'!laido-9., !l:'i!d~c!o(l\8ilme:r'ite, ,:!iI~8i'lol'6ae.5 len ~:e z.8ig,i;li~ ,e~ ''i.i!ohlim!l~:m!

de! !O$, ,dlf:s;~ntos, ~11iaN~Sl :jO;uede l'€ijuJ:Ei r',~e! :a:llli ,~t~a&la~Ol!lleS lfilj;~Cllb)f1t€l iBll r"~glll~~dO:r:"·d e me.'Zcilal e.nfur.f!~az~iO.

G l:r,al" iI:!i'l ill!l~i!!l"I.iIp'~i:!Irr h!li~Ii:':!i la, R2.-

Q!,J liijF(fa: ~I ''!JOiUIlI1IOill il3lllllmel1lia d o~EU"ilte '!l dl&mll'!uye ~~;r~iS" Olr;ar ~~ ill1~:e<~'y,jj:lt'O\r h~re:t.~ .I:.@ d'~F~ ~iB,,~ EI veI,ulmeir'il d~5m'ltnijji{e! dlelanl'e '1 ailim'~rqta alr,as.

'~clll.o. ~!l::!IR\eIillI.Zi(ij ilI:e· :a !i:ie re Ac:c,on~rrn~{j nto mfH~imi'cQ: Bajer Ira 1!':::IBr"'~Q dc, ~ierfe y 9iral!'~a !med~a vllJelm [1 SO~) !haste ell; top' . P"OfiBf e~ eehe (.:Olj'ledi~zfll I n ~a pO~iO:T6.n des!lll,~tda" hacer" reltJrl1)l)Ii'Id~r la iPB~anc~ da ~i€lrre hast.eI Jfl'~ tope: '1 ~e.lIJaliltSir'~a.

A"cc 1ll'!1~rm! en~C!' elEl1l'i co : A'cciClHl'lar i3·llnterruptOJ" haselJl ari't'ii2i qu.: se iE!!!'fICLl9,F11I :811 Redlo 0 d1elj;ajo, d'el cen teere , I) sea,

'I Abrir

:2 Gefi'iu·

S I SIB pt-~.$.,eli'i'lr:J n avi!rr~$ 'i~m !lll~. aeele-

n alil'L~enit:o elec.t!"ioo I ,ed t.e:Cti.o eorMdlz(): puooe acd©.f1~rn'e talill"l'bi~n· a marU;I, V,e.i3se ell c-a[p~tIJJ1 0. 0I!I'I'iI~t@1aci~ n 'e'lre.cttiC-,a. ill,

.A~~~~i~tah~'s elBietdco

Grupo ,de inte rr!.JIPtO'fe'.S de lOIs a~~aCfi$ta~ fI',S'

1 V'elntarnfl'l':aI de ISintera i:zql';,:Herd:a, .2 Vleru~,nUI;a.1 ~a'Sler,a i~q,li.de.fI~ii1!

:], V'~nl~;!i1;i Il:I;Ii '~E'~'f1:Ir~ df,li~oo~

,4] V'!i::nltaFlli'lloal rde~ra ntera ,d:eracbSJ

S Inl'ertIJJ1P-tJOI'" d'e :e:~gl!Jif'id!CId

~ CQloc:l:Ilf' 1,81 'IiIarve' en el c,e.rr,o]o de B8I.

..J!·;,>,,!i;"" ... ' .... r'" Ai"I, I§ ""''''',o!,';o;.''';;,.., '9; i' ... ~ 1jJ1II! "",.;;, • .,:1'"" •• ""'. M UI i-o'Y1:l h,i'l.l'l ,I !!I;'::;";' •• w~

ICrlsi~d~i l~h~f'I@les plU!~d~fIi ace tenar:s'e die: 1£4 $;1'g,llfien'~~ m an era:

1. Con 'e I 911"'WlIPO 10 g: irlterruptQIF{!:5; disp!!!le~t~ e,n la balt!ldeIia, pOII'~a-, Obje-tCiS de lal!!t:er@.1 ,!itQoiiil uri an&eli[1up~'or' U~ piillriSl ¢ad1~, vertl,talllm~,

:2. Medi'ii;I n~'e~ !ijn ~'II1~er.ru j;!tor ~ I1d 1m 'vidual (5) !:i'i~]'HIld:O ,clebaJo ,die ce!d a

''i/enm,l'iIiCI, 'lr,aSeT9" eu:::IJ'i;rlI,~ ed iint.ermptoll d~ s,e"iurld adl ('51.) i1Q' oesta a,pr~ado. las "Ite;n~an BlS 'tr,asert;lJ;; no :plued;an S~f;" accienadas (PI!l1i' reJIf';!1liIiI1P 10, po:r lIlin'os Q~e vall alt:r,as.).'"

AI Saicar la llave .11) dejar'~a 'e Iii I~

[ 0" fi i - ...J! ~

pQ'Eii CI~n i!!I V.I! e n e oenroDc 'idle. II~

dlirecc iloll. Uo.s. crlstal g:s 18610 pueden acctona F'S~ $1 EI srla abi'ertl1 h~ !p~,Hi!!r:t:a! d!!31 CQli!'dluo~o ro.

La,

Abrl j':: A.cofon9r la II:DBnllla (Sltu,aO:ili. deba 0 a l::li 1;!fJ,uJmd,D dol 'ooiblero die 'josliru rne.fit"Os) para do s\iQ~u(]iar (l,11 c-a.po. Este se.- tire. l"J.asta [el tope dei ganc~o. de s 891~{idiE) d. Met@r ~[D m~ nQ elfrl G~I lado i,'q. Ie do, l(vta.t;o [ Ii dir'ei1:eldi"ll dJl!; mardtlll} d;ebetr"-' den. ee.p.-O.

30

.~ Oigi1B1imoo [pot' 10:6 f-orerOti! da. ~~El. DE: m~o.

empuI"_lr tLci~ IrrL!81a ~I~ea dll' plreSIM en el !:DaiilMO d s'llgunldd

'!I Je..va ntelll' el ca~6 (1'09 ior;~1l,(iliSi [d e 106 p~r~brisa !1Q dehen estBir rebaUdes hacTiiIi delanle).

1P9r.e 'oerrar ,~I capo~ ba]~rlo de, gotp B.

P~6,ar e·l. [geda:l. del; fl"t!!IiIC de es' elenalm!i!!Jn:i.o hDs~.a III u~tJlme iIIllJleace q.llji!!! P,) lJiBdI .. ,ale'll nzar.:sie. 'C,Ofl [-0 nave; del [ce.rm~o. d'e ~a c)ircooh!!ln en IF,:!o.~l· cao n ,,2 II! • s Ii: em; h;:l~die I.B! BarnJl1ar.a de ~n "o~ dell fi'e,no " ,iii Ell ~Il!SiflLlme'llItQ ,eol1lbiflad@.

[Pam eUll'~~rno~ UII"fI'f'" del ~t6n tfe :SiO~t;ai"'" de '8X~$~elll~:eef'l e~ tab~ero de 11W~!iiY~ me'" ~. '~'rr&l1o de e'Staciolllam~e!lto g ~ riu,elta de go'liP- D~bl~ i;l,peg~r,se·

Iii) 16m~iIlI ra diS: lOonlrlol delll Frafl,,o e·!'!I

ell ~J[lSIitTlJm(l'n~o cll:Im'bl iladlo.

lEI i1i1~lj,Ie'~ de ~ombU5t1b~e 1

Co~bu~Hbl~ '[Nes~1 par,~ s;erulc 10 de "'~'r('J no e hwle'roo '; velase eJ c!3pitulo it: 'Cltllrn[n.ll€3'ljjb~es. ~u'b,rh::an~G:S I' eee, ,I!'.

~ ,JMe~:i6!11 ,~e, ~'~flQdo, d;e h~~ rU!l~~rn,Mli'c;~:;, 2

Ve~s'~l ~:aI tab~fj de I@ IDI'i~s11611l d ~ infl.ad Q ~,fI'!i ~al t~IP~1 ,del d~1:i ~ I!h:! ,d,~ Il::am'b\J~tr:ble'. C'o!il'ilp-rliJ,~g~i~ 1;aJ pli'l;I~ fgllll 'pelr' ~Q. iTIrliQfj 1i;I~ gpa ~e;~' !p1l:!1i" :!;! ~i!i!iil!fl~. ~'aIF,e! m::i!\':j, dl~t;al.l~~ 've~iSe, ~I ~pnlJl~ OIlAued~:s. ~~lJm~li~Q~. c~mbio ~ r-!!iIed!l~ 'Ii',

l~ivel d~ ,acGite en el~ 'mlOt~rr' a

IN I\i\e~ de :ElicllliJl!8! '!i!U'I B~~ ,cam'bilt}, 3:11JJtG:n'Ul~T:oo,

V,eas 12i' lns eapitlU 1'415 '" COI1l'tr.o I del 10.6: cO',mblWs:t~ble:~. h.!'brieztlltes'" ~t:c~ • 'Y '!II: Comoustiblegl, ~'lJorJcent.e.s. etc . ..,.

ElllIifivci Id'iDI ,EliQI~~ r;~fril\g~lfa.n~lB: .111,

Debe lJegl!mr ,h~ sm II~ ref'e~nu::lr~ d~ !I~, bQ;;;;.a d:~ nen~d'Q ~fe~ radiadbr. VeasleJ hl!5l caJlJHU~05 ~ CIlJ'[iiI'tlf",a,1 de ,iiil5i: Of)mtlW9lt,lbl~s. I y'H:! ricawJ'~t8'. ate, iIi!, "I .. CombUls:t~b:les. ~~briiC~!Il~e::ll" ,e~JC", '!I.

Lrqn!.!iido, ,d'e f~i1IQ9 51

En case de a!©alllz8w hli ref'e'f'E:F.!c;la die lflllvel mill'iirrno "d!eill dlep6sito, heeer eomrj:lrobar la, I tilM3B:a.ei6n (espesol' de I~s 'FOfro® de f;r{!~Fll:Ill ~il'!Ig;~~81"'quE:'ld:a.i:H);

la'lla I!l!~ f;a1ll!liisas/l~'mllli~ah:lIl"Q'S! Iii

Fh~llle"nado de ;agua 'O~1"iI la-va~ri\stal'e5 G,~-m~~n'tracllo, MEAlCE[)ES~EiE;NZ eel de p6.Sit:o d,e, reserve se el1lcueriilim en leS re cinw de I 1iiiIi!J~QiJ OO$lli:;!Ni'!iIr

I,iill Jlfo:pQrchl'1'iI de me':zcliCl! hiHdlicad'a e n 'el ml,i!~5 e.

ilLa ba~:erd~ '1

Re,1 ~e,nall"lB U I'1iI'c BmBnre Id,e agu9i ,die,s~JI:m.d:Eli n 9isita l:!i lI',ef~r\E!!Ii'Ic:BE'.i iEHi! ~,os, I(!le'moer'l'oos. VeM,e e~ ~,~p rw~o ." ~lil$,~a~e'l~I'Oin e!1 ect(~oa •. ,

La, [IIWlll1ll1lillli@Jd:!i'on dlo:~ vl[t,h[~~~'©,

Com pf\db.l3lr eu 'fu file len am1etlto '!I ~'~mpie2a~.

Aail'l19lS de f.lJrraIl'lIiCaf'. lIevllili ~a I~(!j li~ilIIfl a del ea rnbTo !Ill, la ~ostcl6n [neutral (o,cn carm'b io If,n.ll-OmQ~itil;ll, ~rll~f'io!ilU l.a !piI~an~a !!ilelee[QIllIJ 9 Iii, [poslCfOI!Tl '!il p. 6,.I!',ih).

AIOC.1JOiii1l~1F· !::II hen..c. d:'6 rijls~~eio..ne- 1:l11f!:lll\O' {II el de' :e,eNic[o.,

G~rada I lave en el ceffoJo . ,d . dtf\ecoTQIl iii Iia pcs[clorr1 el'a· matdha .. 2: 11>. [[)e:be el!1CElndle~ ~a lam,ara dfi' CQnlr,oIl deCgf9~.

o LrEif' el r-f!!{ljlllllad or dCi rB:'I,er;)~j h-9ia.;'lltil'e~ ~op.e ·en dlrecoie!ll een r~rr~a III tEli de I'~s ag,uJ!a~ de~ reloj.

32

,Em Oi;g ~Izado [pOi' ICiEi 'fOre:rOs dB [P-~El.IDE TORo

SElfC;:lIf ~I co.:nmutadorr d~· preeBIe'iUsm e:nm y rraflq,ue haS' _ [no:maf unlJ rEl:5lliiiJt.eiillCI; ~[JI@8.!c~6n d'~ pr'ecElll}en~ rnlO'Il 0; 13.)1 "/ m,lfI:OO·ne1flo ~111 es,ta pC!Sichll"!. UI res r.S!'~e'ii'flel:;ii1 de con~i\o'

d _ p.f>cC'lj,teflibei mE911l1O SiS: en~,;;;'U,diO' leotam€mte.· e in.dl~ ~,lh~' tas bujias. es;!ltl i'1 ,llfIleDrn!leSi~on~e8.

La. du ,ac'6n del p'li'oces.o de pre~· I,en'~:aml~n~o, depel"l'de de ~ I 'l.'en'ip6ra~· tura del If'IiCUOr y do lillI 'I!i'Mtii!tio:t.

ii8m,gos rmedias de p.re(f.~lentar~ m3Qii'iIt'li:l' OQ.1ll el m~Oii" frfo i

ifeimpera'lura. Ii3lNt'erliOIF d'e -II- 2OP- C. 10 s.egundos ~:pro·x,

T~mpe_r tUfil. 8.:d:mior de' O·~ c.

ao !9fe!PJnd'~s i3 proli(~ _ _

Temperolum ·elder 01' de· ~5c C:J SO :6'B{j;undcs aplTQJ(.

A tempora:l1Jllr.elSi rnrn\s baja S',I Stli precale IltBm. mitts. tiem,Pllr 0, ~o SUmtO

~ 1l111n!l:1l0,

Cl!!liEI nd'io el motor ;est' calh~IIl'~e: ,a ~1tI1 tempelratura de :ae:rvlclo',; no ~5 liJe'CE!s.el1l"io '~l'ieGal~enlfl r,

a Cos;llr'e! ennm utacj.(;r" ella ipreCiGllenl;8j. if: 11 ,0 Y ana "(JItJe c:olfllp~etamel~iite asta e-~ Q!J:)e (po:s i~6J1 de. ~i"1i'ill;n-

UEl' C) y. manten erl 0< ,a.1Ii ha5.ta qu e

1:'1 rJii;0101f is e: p!l;mgBl en I11IliiIrnha.

Nt! accf,!l;! 111 ill r el ,an'i! n ca-ckilf' lil'ulls diSi 30 :Se!!9Il,Hldios Cm1see!Jtivos.

D~s,pllli!,~ de' Ul!"i irnfut:lw'i!I,o ~!i't:e!l1te .- e' p 1J19'.s'w' ern ,marma, d~jar d}as~ eansa ... 18 hate'ria die i.!J Ilo\~ 30 a &II

eQUIodoSi_

A~;C~ :s;eguid:o, :PIiiE!lC~~laiI'Mtar 101m vez y urar PQF ~\l)mp~etQ, de~ cO'l:lmutador de p l"'ECiII~entami'eniOO Y ,arrali'llc:rtue. halSts QIUlI3 QI matoli se p'OIil9i!i ~11 m~i'ch~a,

S o.ltar en fnterNplIOtr' d!lll: ,p.II'\~c.a~eflte~, I!ii1lj.i!iii"lll:(!! 'J arr,:a f1q]ue ~e:!JpY'.as dQ 1!1l1l"1F.BII:1IC.E11i" el mo·iQr (riIH\mcede aUll;o . m,etiJGali'lilent,~ ~, rr,1;l posicion 10). Re9u~ lar el Ili~Jl8lnttl' de Ie =:d9uie nt.eil mfi !i€l,re ;

• A teffil:per,ah.!lr~~ leX'E!fif):r'(!$ n,fer ores-a +-15.1:1 -c y.' 000 1&1 motor frro :

Qir.aJr el regu Irl;lldII;U" dle!~ ra!I'Elrr~ii lim ~'i[\9'C.lCi6'i'iI de Ia;s: ,trlgU1jae de.l relo.j Inasta QUl81 11)1 motor fl.llfl eiane ape-as tleC£O<i1Idlo.

...

• A te.:lllperatl!!ras ex.b~ri([llr"f:£ ,5lJ,lP!@lrlor~s ~ + t 5':' C :

G,!rar ,e~ re=SlIl!edloJ!" del railelnl[ des= PI;llIB!S de.~ iJ n 00' '110 s.e.g uflJdoti en ~irecc,lo.n d e ~~>S; ,agu]es de II rebJ. hasta el tope,

COrti el motor c,a~ieJil~e: a la temper~:tlJlia de servl e 0111 e~ reg[u~adlot del rQlletiJ~r d~be II a 11@r.se ya 9 i:te.do, hasta el 'tope' en d'il(r.f:oci.aliil de I fJ~ ~@IUJ.as de.n rel~lQ] ~poaicii6 n l"Itormal).

IOl'liled[,atamenlt;Q dQs;pljJl~~ de~ ,arralrilg;1!I18I hay ,que o.bseNElli" Iia 1P!f'~~i6n

de'l iSiceiler 'en ,~I m!Jnclma'(fo. ,Bi 'e~r mow!!' e:s,ra ffiW!Y frifo, i81~ arra rTI(l@T"

elm" jJgme.tf'lo.' rn;;l'r~a! :s;6.To. 1 enitaJlmI,Qn.t:e un ISUlmeot-o de Ita, Ip.r,tlsiiiln del

~)c;:l!a']~.CI. En !e eS!'!ieCha ~ublfil ria q,!LIiiil cOif11Yiili;:;;a 'cc;m el, miali'lomermrQ acma: ;s>6 I 01 I,eiin:;a,mefilte 811 6UJlm;eml'ta de: hlll 'p1eSi,h~n. Ante's d~' que e.llJIil~'li1lolinJelf.'O j,nditll~;eI p.'~'~;itl'l'il. el IIFI.Ot'O'f !fIC' dlebal

hill cerate' g:irar ;Q I~Qg i'mel'! iIlIIlrto. l~

IjnllJ ara de ,ecNiLrol da carfJa ~flbe

e . agarSiI!I ~I!l O!,)iijll'iltO m,ai"'dlije eJ motor"

flLna, eli ,erra,rU~1J! _ 8, '~~rri(Ii'H11:rE'lur'as eoctei1ol'1 s 'b~jfl:S vefJ.:li'E! el c,Sij:lJ'iylo

Ii Serv]'oUl, en 'Iil'ifvl~r,no rt!!.

fi;,~r,ad,e!I

A~Tetar jpor 'i}omp leto @. in e:rr1ul:Hor de' preC'.t!JIe [llam lerr ,Q Y' artati q ue (Al-

airoar lra IlaVG d1e~ oerro,Jo de na dllr'ec-, cJ.o.riI a la pos I C~OIl eere V ~c;p!'fa 8,6101 c:ufI'Ilcfo el ViEd'fli(: !Jlo se ,eli"!rc~~n' "" c:orn~tetarru~'n~~ parade (e~~Q. res

~ C1lS.llblg: om r eEl 1l!ll~l:Iile e51.taindl;Ql a pretildo por c.O'mpl et,() e I Inten·tilp~or d:€ 'pif'eo~~e'f'iltam I ente y 81r'J"8nq)l!..Ie). LI eva 1" I"e pala.nca ,sel@iotCJ.r;a, a ~ar Jfloslli'jlOlfll

oOJ P;Ii' 6 .. N'II (carnbi(J' ,aiUl'fu'IfI!atiieo,).

5i h:J1 'temp er;ah~lI"r@ dle:" tJ.'g!Js flefr»gle·, rante, es. mUi! ifllRa CI)'Or ~j~mpll,o,

de $ P Uie s. dJ e 'U r! "it i a,J e pi Ii) r CI3I F IPe.,tJa,r a! do. mQnrtafta a ait,a velo.GidllErJd~. 1110

pa rar In msr:Hatam errtJl;ll el motor'. ain,t}, dejado 'RUfL:Cm'OmliUi '1 62 mllliLlt'oSl ,apro~jl'il:ire~amel1l~ en 'ra,'i£'m~t ~dfno ace"~e.r;tlidll!l'.

Antes de nli!liClElr ,a r!l'anCi2!j" e1 m.o~Cir. n~var 19 ;:J:a IlI!IiI'Ic;a, iC1el ~rm'lbio :iI ~':i

(I ~sl el~l!Il~e rnareha en ''IIalCi.OI (COIFI! C:3imbli11 :EU!Jt6tili18i~Cil:!I," 11~'eiV:tir' ~a,1P13i1'8 noB sefect<Oll1I, ~ IB P!lS j'clim .. P ~, 6 011 N iI!).

A~O!ljonar ell fre\llo doe B:!I:lllIOio((l8;mlent'o, Q el de, serviclol,

Glrar e I iie~gl.!!li1:ufQir ~e ra!eliltl na5'~a, e~ 'tcP€1 eli dllfE!![1.tijo n olJollr'a.n'a :a la de Ira'S ag,uj~s.' d!l;ll relllD~.

(Ur,illIli hll lIa-ve 1!!l;1iI e~' cerro,JQ de: hI! ,!ilIlrili:'CiC'i'gn iii! Bt:li pClSh.i6 n ;!I :2 ~,.IDehe

34

'@ Oi;gl'tali::!aoo !pot' iMi 'rcfe[CE; de iPilE_1l,I[lE: ro~O

iI!lil"l(cti.derse ~iI1i Mmpar,a ,de. ;f:;Onb'-.c1 'de caF:Qa.

crHO[i'!iCeSI C~i)mi~l"jz:'!:! ~~ IOj:jl~r~ i:: i6i1 (4itl, pt,I;!'C-!l!'1 ~1flI~e'fif"'ll9ti1~.Q .. IL~ h'limpaii'i!, d.'B cOliltrol de IPI1a:o~II~Ii'IIIJalii!l~nt;Q $ij' i9 i1~ ,Ii:;Lr1ind~ 1I1'11~bri n:u:,nlfi oum ilIido !It 'ternpemtlllll":! del ,!:l9Y,J;l, ~fr~geraJiU! es [i'Ii~'E!I'[C!r iii Ii.J i"LOS 7Q .... C. La ~ii:mJ!~r-a

-d;a COiilitf,Otl d'.'!ii pr~t:!Il'lenU!imietli~o 1i'!iI~H(:~ 191 ,a~ag:a;r,:s 91. ~U'ij ~I m~toOF Plihi!dl!J :liBIi ;Jrr..:J ~ do, CClirn I:lI 1819 IbuH~s Il1Iclil!ru!l''Elc8c6I1t~i9! ~,e 'OOr1sl!l'V'lUiJ {I'I !F~lo dur~n'~~ II.!lng~ '1,5 m~if!,ykJ;~

..

d)eiSpM.eiS de !.'!Ip~o!:ig..a.T~e I~ 1'6m,pi!!lr~ (fe ;Conlt,o~ d_e precitl IElIHilmient'CI; e!"ll 'a'.s,'~e e;spa:cl Ci de' U~!'IIii~O p~('idli!i b~!lleF.!;e ii31t,r~n~Sir el mat'Of .e:ln pfI!I;!ICah!llij:tar

d'e jiijYE!V'O,

C!1:I!!i ,e~ mo~or CiaU!llJflte iii IIiI! te fiIliPeratUIm d,e :se>NI e 10 (".em.pe~:at~t~ d)1l1 ag IJEIi ref'r1g,.erante ~,iJW'~rlor .. 1l unes '1,0:0 C) ne !!H~ en(:~ende 119 !a.Ii'n~i!.li~, dill! controil de p:r,eeE!Ji"e!!U'li m!'~'~t.o. ED m{!l'[01" pt!$de' 6iliiiClG:i',s9' arrliln08I" 111I~ m!i;;d'[~:tj!;mllentQ.

Qtrnr 1;1) lIave limeiiil Iii!! del",eQ~~ h~!5Ila ~I ~~~,e ~ "-10 h ,~HI':J' i1ra1lfiCceJ ~I i'fio~,or;, LIi:"l 1,1it;j'iie~ ha ,de stilts r,se :Gol©< ¢illi~n(f¢ el mQtll:lt flIOOt::h.!~~, l~xp!-O~I~t1:.e'a:

re ElliJh~.res "

A temper,arrulf,E!l5I, ,e-."":Jenore.:a: Irt~ler£o:rea, ii!i '"" 'I Sill C 'if (Ojiil ~I mo1:il:l1i" Ifli~'O.lPi::Jflir' 191 p a:d91 i!!I!l;:!9leri9dor d!!,mm't.~ ~:I @1iT.:;I1fl(gIJlC' POI" ~c meJIIQ$ i1l~St~ :I;a iiHll~d. A 'bempe rBllUI',BiS, i&Jtt'etilO1'ee: m!i!l)llO!"'e:5i, no .a;-t;llC1Ql'ilili" e~ pedal a~~ feffild Qi\" dumn1'C o! ilmra in''1!lJ e.

$i el motbr !I'll) ~i'\r,arliCIiI: ,al ~blo die IUDOS SO :s's',!)t!l;fttlir.ii!l. Interrumplr en ~~i!I'!Ciil!,lill"Y'91ii'ar 1:0 n~ a Ii!! p'os:i(;~6n ..; 'mI !Ii .. Oe~'aIi" (III!JQ I~ lH!I~ErtEi: se' rie!,CiJji!I~i"(ii dUi"iEI!rL~e 3® a 60. tSe:g~i':!do:s. , F.lepe!i~r Ilu~!liD ~oda IS! (!Il=IilJ,r:~u;::idilil' die 2!tra!li;Que,.

SI C'~ mO~C!iF' r] IJ· .a Ff'ai'! ca eli PQ g~l',a rie~·oftd·~ dl~;pl.J,@:S de I anilll1lqjl,lEl!, :seQlY~ ID tiEl mperaltut',eI! puede 5:E'!f ~ g~ no'

.$,~ (!one i~i"idi!1l, I a ~a IiIiI~N~U'a d ~ comr·ol

d€· precofl~enl:(:u'ji!ji~'nto con ~(1 I~~~ !!i.n. e:1 eet'r.oj.Il' de . la d I reecl ~n €m 'pl!J:Mc~Oril ,~ 2 ~. Eo est!!' 'C'EliSic; ':!j:!2' €fe e!t,UI3 ernpIBfL!' el preca leIlilU.!iIli'I!ieJlto'.

Des:P'lU3~ de ali'ra near el mO~i~ F. rl~gula r e·~ ral eIl1.U· 0(1 ~ S~9IJi~rn'Q mltllnewa ~

I. A ta.llII'Iperah.III!"~$i ~tJo;r.ioJ'\e.~ in.f\er'loroes :a '';' 151;' C Y 00.1'11 el .IlfII{lIt,~·r fF~O :

Gir"ClF" el reg,l!Ilad'~f" Oil!; I r~lel1ltj en ,d [rocc~QDiI de. lies a'9luJas d,el !f1~~OJ ha 5'1i!: I!I ue.le~ ml!ltcru~ fu rtO~Or:ile apeJllias j'"@dQf!do.

• A t!l!\!'mip~ratur-!ls elder!QIi',IEi:!3

s!.i,perP·(i~s a. ·I~ 1.5,(1 C ,: _

g Ir,ar"~ I re~vtl\ado:r de I il'a~e"fbl de!];DueS die' urics H~ Si€gua1ld~3 €~ dlr~!tIC;I~f1. ,de 103 a9lu~s d'el rele], hasta i911 ~O'pe.

CQn 'BlIIIli1lO'~:or ca'lie.lilte a la, t:empera~ur,~ til!;! :!:Iii3if\l'lOiO, ~II rogrurli:l~Qr del ri8iler:Jt~ d\eba·IIiI;a~ 1,liIirse 'ya g:iradio nai$,'!iI, eJ 'tope en drrta(i'ci6n dE!. ~~S ~gyj~rs'

~~ I r~~o,] (po[!!:jt"i:on n,Of!lilii'l I).

11I'lI1fIi1!El:d1i atamente ,d,eslPiJ es dedi arrsnql\.HB: I¥;J;'Y qu'a o.b~l~f\I\~r I::?ii pres;i on

del acer[e en ell i1iI~Mii6m,~tro. 81 el iIlii'iIO'tlln' le!St~ MUY frf e ·~I ~t'~f;"jI~r"

~II m.a.~off1'~lro IIif) ~r~ 156110 BL;liI1~l;IImen~,e! un ~~ment'QI de ~a ~Jie6ij6n de;~

a'C~ite" Ell ~,fiI! ·estrecha tu'ber:r:rJi !;IllJili!i!l

~Q mlJ.i!n~iiJlilI con el malnOIii;e!:ro a,c;WiJ ~'Io ~iI;!ir.J'tameJ·f'ill.~ IilrJ ,9'UD'!I~n~Q ,d~· la pil"es:16if1~ Arl'~.E·S: ,die (lUle eel me!IMIO!iTl<eitrc hnlljiq L.II~\ :pj,fj~ r:On. 'ifl i motet 1';'0' de:C!:e· .harer:'£e girarr' ill I'~:g-rme n aU.o. La ItiJ!;:rt~aira d@!' ~O!'lltil"-O] d~ oargiB: debe

:alp dig\a.rs-e en c.jJan.~o, mlll"(lhe ,e1 mobor:.

P~II",a el ,iilIIi1Fi1'FII'4iue ,~ ~i! Illlpe!l'ahllll',aS exteJ'Kue $. balae v$a:$E! 19'1 cap'tu 110

Ii ,S:I!j!Ifl'V[ CiQ en ~iIlfvi~fll il' :;;'.

P~Ir:a.da:.

Olrar:' LI1Il 1I~lYe· en ,el cerrojo· d~ ~~ _ lEi Lreeci6ii! a lu. iPo!;;!cIGI'II <II. (Ii I! "t ~iilI.eBlr\I~ .:;;ifjltO OIJ8Jildo 'IB I vel; [Icidlo }rEi! e.$,bt,!ii palfB:t!I!J. lUev9Iii" la palanea se liI2ick:or@

~ la p OG~c1161l \![ P 10 IIJ' (lJ II\! Ji' (c-am b 10

• "'0· m~'U"" l

tlh..!I!O - - '"" - "" ;.

81 co~ I Eli UiBv.e dle~ cei!"~jo de' I i;Ji d;recci,oll"l iG.n P\?S·. !i! I) !I! !i!i I f'ftIO!;Of CQ(f;)~, tilAlU.rJ, !iMlI m:ai:'lEl~;8; v.ease .Ies .. Con··· se] as IPriJetl eO !?i. "'-

S] ~a hi mper,a~i;!!fSi li:h~'1 ~gl,;!~ fef,rig~" r,:!lflilu (1$ ml!':f aU~ (P;gW'" Gjem plc, d(!S:P~-UlS d~' I~~ 'l,l'l~j~'lPor CI;Wll"l1Im ral de rnOnTItlllf!.,fIj alta ¥,ehlcid!3.d). ne parai'" inrni!d~€! til me nte· e! motor. sa~o de:j8irl,o runcBlH'IIiflt 1 0 :2 .miA&IiM s ap~oxirnad:a me,ni~ en mJ.e1'1i'M !8lllg;L1' aee~~r~do.

'Puesta en rnarcha 'Y' rnando Idel oamb~o,

36

,ii:I Oi.gi'IB11moo [Pot' 10:6 f-ore:i'OEi d ~ IP~ El. [DE: roRo.

E'~ii!letoor IJml p'JUlabii die frenad Q een €~, rrell10 dt!1 !!!i~ FvJIO,j 0, d.'i1SPI!.!€I'B (Ira em~:rend'~r !IIB, :r:'nar-cn.EI!.

Haeer furtc:lornar fluldam.enre el mO~(.lF. Exiai't de.ll motor la p~enaJ l~ultEn ... cia SQI(I; de~pue s die all calOZiil! r I:a tillim.pe.i"'atur.~ d'~ ~erviCli(!l.

Camlbio !mIIH;:81i1i',CIl)

Par-IB, !Bs [pos-Ickmes. de I eli paJ anca

de 'm anrdo ,d,el cam'bl,cl ba.~·o iii! I

"IiOl!fi r~l.e 0 s,obr'~ 'el tun ~1 en I~:!ii ~ls~in~i!lI:5 fll1,E'lre:halS \ilefUil~e las Uil.le.b'a.elones,

Me'~Elr I,a maroha ·at~ilG· UJrili'c8imente 8standQel vehiou~o. piU',s,'C! I); iro r d~ r~ j:iaLElinca ae W!IBIndlo. f;Uliir,i!! d'e·s,iJ,:I rebenc i,6i1'll y m€;ter Ie m iiilrch;. _ 'br,as poco tiernpo de!;!iptl~ de des,embrag~r-

N!C eobi''eiHiS!}!' I@ ¥e1oc~dJad maxi m~ !S'jil ~i1.s. dli$til11<~l5! mi8iMas. 'V~~Sifjl

~as mi[jlrc:m(l'rOlnelSl Bin I~ re~(:'aliii del

tee 6m e. "t 10,

O~Ii!1!~!'o I!lUJi~ifri:atr:IftO

lEI cBmbiQ ~1!J't:Qm~'~90 f~mt~ Y' ,shTi,pUlk,fJJ ~:d rrn~!Il eTo, difii! I '·'lahla ul,Q. fJl oamtilc d'e I!i!lS dll~Si~lttlti:m m~Ji'icl1:aiS tr'en'~ IUi@!8 r iautom~ticameJl'be en d8~];j~n rJ~ndl,@l de lla p~sl~6fl d@, ta _ paleltn:c81 :~erec~all:'a," de: la vel.oc~d:a_d~ d~i ~hflcU'I,@, y d,e hit :PiOSiCi(:iil!1 del pedlai aoe~er®dor.

!ndUioo cSorrw

:LoS! tfaibaJo:g. il:i<!U! ISiI miO~of !il!Ili1 mSlf'oi;a podr4l:!'iI s~',r (Ilj~wt!!l,d\o~, ~ii1o '!Con ~'I ~Fr'€;IilO di8' lest,ec~!!lIr1i8lmleiid'fi IP lsade ~lIaJ9,ttll 1 ~ ult~m~ rnu;€!scaJ qua' pued~ ;~ica nzarse y. C!!]t1 Ii!:! pah:u'Jica selaetom en ~~ po~i)ciO-n '" ~ :a.

PiJet.a!~a ell!l m!1;rI'Qh~

Uevflr' ~;a 1Pi!j~.ElJa1ItitL ,:l:eleQtor:a ~ I~, ~o~l· ej;olflcde ml1lit!r'Cne. desi!9i;).da Qn;ca,me:!iil~~' 00'1''1 el m ,,-,tOll' mc,T'dhafliiJ)o, en lI',a~:e.i"it!

y ~cciol'lalildol ;a] mrs,ma t~e mpo' ~J :ilrefllo de :s~rv.r)Cfo:, '$(!!lt8t ~'~8 'j!!',er'JIIJs ilin1rC:'EI!lI'i'lJeril~e' a'i em.prencl ill!'" 1!3l mrnrrriltaa" Con I~ pa!a;nca eetceada i3~1' WITH) ~!iH~it;iQ:nii dle, marcful~ 'exj$~jn!~ de I ~ 'c(mtr:al'j'o ,ei peli'gr,o' dJa qlil!~ ,all (il~~!ile ~'r,@n.e~~a an ttl,s ,~h~ ~ie;rnp 0 (arrl8i~tr~ ~e ~ Vt~h~¢I:.i~lli);,

PO\e:1 on~n del padal aceil'eradQi'

~!l;iell g&5 = c-t.I mb~o ~:';i~nde~t~ • alnUoipi11d,QI = re~IlI.c~rJa ac:elemlC:~l).rn.

Muohol g~t5! 'c~mb~Q ~${:,r3i!!ide'lilitel

't_i!][id i 0' ""'" 9f.~n :c:!1Q!@!g'ra e: i oli'li.

Ki~do~!JftI (PQS [lCi~!'ii de ~,ob~~g:~5 •. ~.s,'l'o E!,$, p!~s~nd~ ero ~ed,al aC~II,ersc or has~a f.!l!ir;s ~II~ d~~ pUI!'I!h;r. ,d,e p1'$ 1'1 OS' gn!lQ~,) - ca mbi~, des C~ n;d~i1re a

1111 ii'nru'cha inlf-.eri'Dt" jnlrm~di,;n'a - ,ec~i.~r~~!6rli miL'<~ma,;, C\I.;Ind,o, S~_ e~oa illa 'I a v~'hilctdrB~ dle~e'ada, ~l ,5o,I'~Zlt' ~~: aoe],eifad~r :g.'e prO;th,I!'J.~1 r]!e r!Ui!llN'O un c'ar~bi!tll ~s:~e"lldle!lFli'be.

F!'O~ Iclon~s d'~ I~ piaTalllciJ ,6~lecto.ra LBi pa!a!J!lca s;elec '0,-:91 per,mr~e ada~f el a.ae,c a~ttlm~tico de 105 cambioSi

a ,Sli~LlJ~i:l!r,o.n@:~l e' po:' cd t· s de !ile ....

'i1Ieio. ~

III' P'1Ii! Fl@d'or d'Q 188:lilOiol:iI!~mi8n to.

IEs~ eli 1.1111 .~eg U~llD' ,ad 1e.~omJal ,lPWitSI e-~ es~all::MH~ mrellil~o dell ''liehlcu1c ydebe lnSerI2lf'&e sdlo. Ctl'.ROOO €II, ooone esM'jpilr"lldo',

liiI ~ :Ii . lltrl;:;'UII :atris. Esta 51'010. hi

de SElf ccflIElc da <cell ,el cgche para do ..

3El

,~ Di,gl'lliiiilmoolP0t' IIljJ'6. 'fo.re.fu:s de !Pi ElL. rilE roso

iii IN l1li MiI3lr.cha en, Wil:i'o.IE'.fIJ reJ~5, no. tl~y mms.ml:!!;i~ I'll de' h.lil3Tlfl del IlIf!o.t."1lr al eJ~ '~SOli"'O. 'Con les fr nos ao.1 tad o !!!I , ~I, 'Yflhic!J 0 i)lIJeclia mCivers e ·lllbre.rne.l1I~e

(' m pu] ndDiD I~ remolcBlrtdolo), La palanw 1110 d _ b ne'il~u'Se' Q ID posic;orr.l ~ N II

d u i"a'll'le 191 !filal"~ilOi.

~ IJ I IDllI'elflm. Se djl~pone de· l\odiS~

~~~ m~rtlh~~ .. f'uooo' hacllr~~ eng rcEliIil~r la, I~ mi:lj\~h~ SaiD 'COIiII :SQDre~ir:5i .• Eil caSi~ to di!l5 ~~a eon : lei,one.s· de aerv~c:~o,.la .1!)09 icio.!lllllli 0 ill! da ~ 1 com~o.j"~ tlmlento Optlm.o (to m2liu:iiln.

..

,iiJ S.. i?on' -Ion tes. EI, e!lmbi~, :0 m-archiels :S uF' rilOiI'!Js th:!Ii"Hl! lug~ ;&.010 hU-19 L 31;1, La 1 III piU;ediQ; hacerse etlig r.anar s6lo· OOi'll .sQbng~. E'.sta 'pMicion 'il's, !'iii 'cor'!r.eil::;l;,aJ p,ara pe.rllil:llien~e9 'Y ·rampne. de' IflcUn:iu::Joi'il m~d ia. Como !el,csmllio ne lPi3is:Q rna'S: alia de. IB 31!! marona. plied: ~

~m 'Ci!'fflchars8' tiili M'EN') COl'!!

eU~ 011 e'fc.clto de henad,!) de,'1 mO'~r'. EI 18 ~losi;:!f6n ~ S ~" la, .sesrund'a 'nil ar~ se: ~ pifOv,emal COII'i! !p~ei'!!C SQ miis ~!IJe JE!lfllla ~<lie;lc:i6n .. D' ...

'" t... Carga. Ell cambto :E!! lririrona. '5tJ!peiior lie:!l1El 1 Ug!iif' ~Qlo haiid.ial llil 2~. EJ\i'e.hicul'(i I~Ml pone fJ'n niOVfFiiiJ[entQ en tl;!. Fi'a die

em,p aars ,lflliilF8 ~Li.e;5talfl; empinsdas,. rClJnmdio, Sg lIe'!,\'!ii rellllolqllilEl par ij1iJffC~er~ d~e moliita-na 00 p~r,. il'f\8fdi:El~,

le.ntal5l, en ·(:at",ava~ ~e ve'ltlieu-, 'los ICO n '~trec.U!e n~{l arrnlnqU{l51,. 'Enl esta };lOS I ~:lon 8,~ d 15~HlIllll1E1I

de la ; ~r marciila I!lJnl un manlier; ilimU)I' :a.mp~io. indlep-e-.nd le rUiIl1t1'entJe de' la po.Sictrdln dell

'!leda:1 ace1! rad!~r,! La ~flQtm:dn'I:eroha 59 eOI\t;cta .antes 'yelli'CIo

;fI, ma.yOtt v~~1 oo~c;ad. rSl.s:e nelila por ibreve tl~mpo hI! p~lano8J sele ct01',~ Ili. ,Ia postcl6rn ~ S ~

'Y se lIJ)o~o.iCa ~ oontlrlt'llliic[OIll

'll tra '!I,!!! en, I~ pO:S i,ol..o n L !I!!'.

M!©o sobrepaear 190 ve'hlc_ dad; i11'1@tXima para las ~ [;stlntas ;pas elcnes de ~a. PI!II~8.IiJCa seleetora, V,iitilJls6: 1:as. mamas en el·~6.metro"

MSllI'<cha Ie [1 a en c.araviiilna die VI9 hlCUIOB

IE fl 11lJ'!UiI r c'h Ii! ~ e 111 r!lll .~!I"1i ~: FlI,\I',8i 1'1;81 die

""a MOlll1 M i tCI!J!8,M1dlo ·!hal'j.Q. qua;,' tp,onti!lrS;i!!l ~n ImCl;~imJeftto. varias 'll€l·OOS y

segliJ Ir ~!lil'l:;end'o., IEH'fIteme i1te I 'I'L~Vese I'~ palenca ~~~a!C;t~rra a 1m PiQB~t[O n 'II"IL, ....

M~i"lito·I.ui1i"

A I rrl~lljob - @r en p1J1t:::iJi ~$PB{: ho~ pOl" ejfHJ.lpl.Q, ,eI~ f&.e;lac.iornal" ,re~u 1 ali" [Lia velo.cidad Sil1lt;lind'o., ~Ii;llC i;ll' a. P'i;!IillJjJl'

el freno de servlcto

D,8ii s·dh;1 ~1iX:Q Qa's, Y nc ji;.lgii,r <con e' ped EI!~ aceleradcr, P-'a ra saeer el cootte del b·achllJ~· '0' de 11a: nieve, pl,IE!'de lIevar.se 'ISi pa~!Elln~a sei~ecto~ l~e,p etilj~;mtante de un iii [posh:: ien de iil'li'!li1rrdle ~uje~a ntlill a 18 de 3: -a'S y viCe!PJ9IrS;iiiI" con 9:)S parcia I. ~

M;alnt;hal ce iii r'el!llo Ique.

fJii pm'trll ~mle9. r.'1 a; 11ft)' que. dej:a r il;nr.€:i e.llliltlllnei'"Q de li',e.voh.!c!o~e$· del ffi'C,tDii bClJjs dI ma ~ !i!l'Cktl'! C~1f! Il~wr _ ~i6mpo ~dEi pO:Si'ci6n • S ,. 8 18 posi· ci'6ii! ~ L ... do BiOl"u;rrdlQ CQn Iii:! inlCli~ Itili!iCLg 11! de [a ~e'rildief:lte',

P·~r$JIdil,,'!!

A~ lPar~r :bf€:\"i~liI:'I.el1Jt,e'. !pOri e.lemplo, ~ntre !!.Un s,em.MO'I~! d~Jtaj' la Ipa~JtCr:1i .811e 1 eete ttl; ~rJ posilciofll dla' m:;arooB 'jj dlSirelll,ei1i ~ I v.'@l~iiC'u~o con el frene de. 3.6JVIi'cro,

~ ca<S;Q; de e'f:ec1iuarlP,a!ladas I~:rglas con el meteren march:aJ" !I~ew.r 181 pa~a I ea s e ectora a 1:9, pes i,(;toJfl ... iN •

AI d~~ ne r el vel1lcuio Em pend ~elll'til$,! nc miB!l'!111'i"i(!9r~O I~n $I;.iIPOSHC·j{iliiJ

da !lido gae. a,i no 'flfe"~ ado, Ct)trIJ enOl SI~ ·JI;!;vi~~ que· e~ lCa~ bT:o S'C: '~~He.11'le UIlI:I1e.cesa rta rn€l·ntJ!l.

IF~eno!1

C¢iI1!caiI,J~~, :!li~@;IfII1,pre se(pln el lema

.. :8h!!ig,jj1lEi:iadi iflnt!!li wl'ocrd2llc ~'. 'E~ con" "f91i~ ,~e m~fclrJa de~ \l'ehielJ~o, lP~ede OOilid''OOI':r ;fI1 qllle, ng. !Se~ :aPJlec~e la

II ' , ... ,..,j - "'I ",I"", "",,,,,,,~ ... i'!ii';e",.:Ie'

'!;.i\Si oel'l.ll:EhJ rea • ~"!I"'" i;;!i'"'Jr"" I ..... ' ......... '

Yigil'EiIF".s !,li;IiIif'IW~ 'Ed w,~~i'iIi1i}'tr.tlI. f)iJ!!e:!l IQ9, ~!ta,s 'v~lll;I-eldad'~51, imlPn~an ~:arg)Si!;, dls~,1'K:!~89 de: pS19d~.

CtI:lilfII!:{!I mats: trllnflteda y r)Iili~.b:lIH~Za .e:5I, 1;;11 ,iiluperliere de~

Iii O~Ji'ril!l~~ra 'ij' ,clJanl'O may.or es ~!Ili vela ((Ichad. ~~Ii!t'o ,~'9 f'a;sVli!i!il)eTlte il,j'erdell, :SYi i!!Ig~r1Pe Iloa neu ~:UC!i)s.

AmIIflO'~,e Vd. ~:ii, 'Wi~~TdI~d Y f~~'.it!i con ~~ct'Qi ;;rvrtantilO l!lIij~ $19' bl(:!~, il:IjU!eelii! I !:!I !ii!' ~y~d1!'!IEi i'

f';,!o cOf:!d~\Ze~ h E!:5Ilt~ Que ~C!iS Ir\El:!ii!~ ~'Ue.o:s as ten ~eJma,ti!:ad Ci des-' .g~n~t~(:I.os : elUund'o e'l C~~.el dill pepiil

de as 1m QI;:; m0f'10f" de :3 mrn. -

dir!Sm~iI'I LIlye iI:;of\Sude<~bJj'e'm'Ei'l\'t~, Ii;') :$e~i,iridad' centra el Il"~$.lba I';lmie nto I1=' DF CElf,f:eto:ra i11JCJ;I;eda.

E[1 ~t~~g 'it n~e\l,e re!S-;bii!!la~,i~;Bi ~e' re~' cOilr!~end';a. e<i'1i1IJ'lteii!lr fleiJIm~tiC:Qs 'c,'.'I'ii"ItliU~d'o$, 1M -.5-,,6. !E'!'1i ~mp'Qr~cl6,i'11 QQn ID:G fileurn;!,'tIcoa. di!! 'illllimif'liWi. 'pueden re.th'!!~k h'!, di~b!!nQ:~~ ~e irel'l~d'>e!;, Ib't~ 'CUSi~';Ii"i~l~ ~$. ~rn~~ro '~~~~

;L1Qi

,~ Di,gitaiimoo [poi" iifirE; 'rore.reE< di31 IP~EJL.jDE: roRo

~itU"9~ en eiOrop~(lNl]QIiiI 'COlli! ~iii q,Y'e :S~ i'il;! oorJ~1 Ei'j1I'~Ii".r.e~ta hlllm!9d',Bi'O ~ii;i(:0.

E"11 lilliffgO§i 'i}' ~piinnIiU'lcll!lldo:s dfllC~~IJ;S~ ,at~lvJar 108 'frlB'I'IIOS W!lEttmlldo !Ulno m~~~ Ihfl:'f~r'I!I;I!r (~'Ofl C~lmbiQ' iOu-tomj~]!titl'i' Ite'i,!'\li!indo l:a p.;e!(i!fle~ :~ele,1;O~O:r~i SI li!i P.il);i~tOI'! .. s:;, [] - L. ... ).

D.esp U~$ do SQ!'Iit€i~i" '1':;]5' 'f'rte n;OSl a g:ri!ilnd't!S ljl\Shm8rz'tilSi, ~-e iCiOiI'IrVE'fliEI'i'It$ Ill!!:! :p;;IIFaa" cd V8h~'cuIQ Bil'l :~iili!l!luldlijld. :G;lno se.g!IJIl:r ,con(h,mlen;do un. ra~!l;! fjltilrlii qI.U~' l!CiS f,f'enOiEl: $iG' ;ritnf1'f'il:'1iII mtli!l r:ilpikh!lmenlte 'PIi:! f" ~·I viefrllo, ~8 1\(lJ mar,dloa.

A~ viajl!l_f" d'u r.jijJlilln ~Qrgo tnf!;mpo en

~ IU'l;!~1!:I s[1iI ~f~I'U:_'I". pu.€di'li s,l.J'.(l€der 1tL-w;~' II'a IP rrm-il!i!lji'jg "1f@fila;d;p ~~n9~' ~!.J"9{ljj" !l:lOf! c.el'it~' 1'\e'~~rdI~, '!I1I',eQl!Jr'efjj 1II1i1'H m!'QYli:lr' 1P~'li:!;!16n (:dfll ,~II :~i~- f;i'i!:if ~sta t',M~i"ii;, l::oOifliS i:i~F\I\iIlr Un;!) ~ i~lli i'lelitl ftlf.!ii)''Oq' del V-.!3!hJcI,l~O 'gUiIlI' 'Y~ OOii" dg'I~JIl'tr2i-, CQlltrollar de' ¥,~ ,~n II:lll,lt'l ndo IB

!i;lflca c:i~ de; ~~ i n;staectclon Il'f.e;jl;., '~Ijj(~r.ldo !JI!W!!I FTenada 1br1.:1SCIili elill ~fi"B~8i_i:',a 'Iijb:r,s ('elJ.ili~ii!' il:'j LIIi!!: S ~

blQQ!I!!eefll la~ r'lJed:a:~J, Con 'ei[O :se' itlbtlE!M! un, mejol' !a{l'iiJ!I're iiloe 'leta,

If;o r'r (1'51.

Ci!,m~ndtC :aa ~n~i)Qindo jl~ ~Dmp~f~1 d)~ CiI:! mroi dle ~,QSi fr~ !'IiOS I!l:'n ~~ ~flslNmen'to, eo m..l"tlina~o e'Sts:! rtdo ~o~~aJd!o, el

.,

Itr,eftlo ,dii;j1 ~~~:tt¢~iOi'iE:iIm.ni!ii!'lim~ tJ~y

,d ~iiIb~~li~do PQ.c{lO ~iqLlldo ,die f~f:I@:s,

EI,!'!! i1i~ dlo PQ1Giti.1l' d'[lj C:Qrn~eil1l:S!l!lci!5n •

H!IlIcell' contr'OiI:El1I' Inliil€id 11e:C~Ii'iiIi~f;l~

.aT 5in~'t:em~ de "re,FtOIl '@In tina @sl'{l-'

c:I!o n de S~tv~c!c' MlEACED:ES"B'ENZ.

'Ei deS1g~s~~ de Ins f'Off-CiS d!:): 'fre!1lI0 p-u.ed\sl .8 er call._m-:a de que f.a~,"te I i'q!l.l!ido de. rreno:!:, en el dep6sim de oam~' lP,ens-s"Mon. I MiJntrur' ILl 1iI!!rC.fJlm.eJ'll~~ en

p E!f,ejE!!5i: f~iS! 'fQr~ ~e :Ft,~ng, dle Ifepvest!l' !Elll.it:errmo.s !pOI" n~sa[r~s

p 9r'<SI los, (:Qti'tJllG:P!O i'i dienll;]$, o;I~e; ~!

C!oiii~~ii'iU)' dI\ei C~ftlilbUSilib3~'

:ffi:ll CO\MUlIiIJi:llli:le QClmbl!J$'tibh~' dleperlde Ie iii, ,gf"i~t!l li]l1edia'aJ d'~ ~5 rOrflfl!3 dQ 'CQi1Icl:YCi r '!I dli;!! ta cOflil:!liiCdone5l; de s:~rvlc[o- A tc:mEl(lr~\ir~s exler-lares II'li'liUY bi!lijBl!l,!, en ,i2i~ dan!;;Q' '~rnfIOIO

UIDaOO 't de CQirt:8, ~1I'Sta1ftcifl:i' IB'FIi ~~ rfoenO iimoJi!ta.no~O\; ,ai ace'lera F y ifTenar Icon 'mllec!Jelilc~BI~ et.t'1 ,alJ.IIneiiil~i1Ii 01

1(: Or1s!JIiDIJ' die. (:ol'r'llb!lJsa:lb'le, E'~J~al1d'o mOfl'~_:!:Ido8, !l;I rupo:s e:9,pet:1~le~: (lCi!lmbiO ilII!Jtoma-l~co-. ,1i],condillCilQ:nad~lf de ",are), ailJliDelilta UfI, ,poco ,el tofl.SlYiiI'IO. -

P,1i! r~ ~Q;!!l' 'VaIOi',~e: dIe eOIffi;i11J fI11;O' V+J:8iIllS e r!Qi$ .. Dal:os, 'teel'lllem::: '~.

I~" d' - - ~A - --

'""" on _ u ac lun s'eg!U ra

CillI'!i1SUjmililli: de :acei~!:e del mot@[J"

~] ~o.n81J milo d'el ~(le~~~ dE~ m~t:ot piJiiEHie de·mrmli,flSlr!'ei soh:!, .!;!II eebe ,cl'~ un reemr!do LBiu'QO_ ,All prl'l!iic~pio pue de s'E!!il q)l:Le sea mia(yo:r que It! I, \i'al~r medie ilildk:ado. Ta mbieifll

la mereha :fr~(:.I;IBll1ite· 31 a~,tll)~i milililiiHtJ;S 'd'ilI' I!",e\."'o~u~iglnie!ai umlPl hc-a iltlil ,!l::Qi'! ... :s,ulmo ma~'t!1l:,',

Fara, el CQ'n®~MO med!i) d~ a~$I,'I:~

Ie 81 fIfIobJf' veante!.e 1,00 ,,., ID~~:Q5 te~i'i:f..

IlL Ebrl\l1!i:aJi1'a. de: eonUlOm de ~:~uga

QU!a1l1 iJ'g Iil.o .se i5Hlit iEHlde, I,t!! Riirn:p:a ra d~ ,00 ntrol,d ii· ea rga :!!i.iilIt'@:!:i d!l1i Inali:lG.!:" :ilri',~n~!r ~'I r.mOilll!l:'I" i!~'ti:!i~d,OJ; I'~ lIava e!r<I j a P.,,·s ic;I6!l'i, ..,. 2: ~ '0, ~o' 91e . a p~g!tJ dliOO pU;8;~ de arra nCi;llr 0 d'Ulf a! f! tv la marehai ,exis~e un de'FeG~o, ,qm~~ debe :5er' subsenade cUaJlilwaniB$ i3l1l1 un~ e st:aiCfon ~h~ $'cwvi~ 10 MErU:a~;Q~S~ B:~ti'iJZ.

T e,~m,6mletm de:II,iiIIQlu:aJ r.efrigE!,r,1I11111ie DebtQlO it! q,'ue e~ e:ir:!:~ema de r,~fi"1lgf!'" lI'i!:I'c I,f):n trl!1!'bI!1l.Jra ICGIiiI :sobr,€·pre:£i~6r1ii el ,E!lgUitli j"EiFrigell',~ntte hi'e:J1Ye'['jj Uii'ilOS

'1 u;;g; c,., .

(:'0 f'! ,al~aiS ~e;f'npera:l1Yras e'XJe rior:E!'6; 'Y an CH!:lIIiIf-erer.:t5l de :IDilti!i m1JmaU!l~li'

Ii!! tJ2'.!inpISr,~~l.!Ir~ dl~1 !!;!'~UI!l!i ~fu'U9~r!!I!'I!08i p uede. :s ubiii' hiiSlsta, 11:8. 11'I:e1'C~ fOjle.

M;ant);mellra de .aJeetle

A~~Tnp)erelhilr.a da s:erv[,cia, ~a preiiiiuO:Iiil d~11 :i1II{;;€Jt.e i;:;1i1 ral~efli~~ debe! ibaj.a!r

@ 101• is, Oiijllt d~ sobrep:r!::ls~'~f!I

{O;':; kp/o~.1l1'. siii!, 1tL~~ pOI' eno :$e' WBJ ,am€nmada, ~,~e!;iiJrld'ad de fun>cion;;!! m eillllO' de!1 m~itor,.

,Sin embili"giO; ;all,d';;1!.1i' g,a~ I~ Ipre!aiiQn dll~ ,l;IIcc'itfJ ,ei:ebe ::;;u bi r ,id iJi· IilYl€lV>Q· mnm,ed ~aJ~r;neW!te.

I~

Cti.a!n'tJO lin 6$ oUi~e Vd. el metor SI~1 prlil'1!cJtpiQt tr.:J n~o' m·as con~$llt,o' @<e;t-.[!lJ'i Vd. mas Mrdle COr! !S!J we ndTIiI1I~aH'ilt:o. POI" '@st'OI' vfaJo I Q~ wirlflijirG~ - - '1.500' km ~IFiall dQ I~ v~11 g~;ldi!id y

E!:~ !:!(!lrn~iI"o! d;~ !I"~VOIIY~~(!ili"le~~. .

E'li.i'i~!a' diurentlf';! es[\e lP5ri'o~b ink::i3~ a u~!S 'eafIH!!r~!O.~ (viaJ~ndlo a plefio,~, g~s!eS!) ,if @l,~~~doS! 1l:!~Ilf,1j(jr(;l,~ de re'\{{~~U'rC~iiJ n~:s, (2/3 Qe Iii! ve!Q¢'id~d mli_x:im~, eo, 'DElIcta mBirnniEl. IDiOtmO mi!i:~llllI1iOl y nC!1 f'u:e[f~~' el mo~\o! ,e b@,jo$ n~m€II"'fNll die 1I"€,'ljloluo!o'l'1Ie'.:ili.

] C;;llI1flb'I~ r '!J:r>~n:llJlnii:lmelllm de

rnii\'i.r'c'ha !I - -

Enl ven1hcuilOSi COJi!f C"amibiQ auw", fll(]UCOl! n~ dillirsii e~, IPQ~ i b,l,e sQ.b:r-ra;g6~, I(kldkdown]' y no m}m'biar'

i!:9 rnsrcha ijnreriiYf ~ m~ flQ 'pi~rra, 'f~'riI~l!'. Coi,o()i1t, la !p8IBfiC~,s~~e'ettor'Ei e,n I,ei ~()a:lcji 6~ " ,8, ~ ~ !!il, l:ii· @nic:a<·' m~t.lJte en 'martha ient.tl! (\!'it'.!,je P'01" 'iC~i"Fe'ireFi8 d'e !ifIIo fIIta:n e) "

A, [;J.I!llrtir" ~e. 'kiiS '1.!Ei'OO.lkml iJ'.u,N~de· a,iJmm€!'jiilt~;Ui,:!II~ le:nt:;m~lI'Irm la ve I!o cM~_.d' haS!lti, :B1~iillr.'lill.d r ~a \iia~ocidlald pl~lnB .0 ,ed n1ume.ro IIWtU~l<htlleJ' de ,re.\ilifll!ucioi'l,es.

,SOlli'!ol'h:::i'@, IE: n bll'llle,rlllo.

,A_rd~!:;l: de oOm'B!riiZ9ir lei I l1¥iE!Ii'Ii'rIO hag~ pl',e]l!ararr 15U venlcHulo, Il;:iflt II,In~ d!El: I~:s es~eu~~Om!~'lil; d~ S!13 Mcilil " MIa~CIED8S· BIfiI'N.IZ, ,ii, p~ra ~I :5:8MC 10 ,clii;l Invl emO.

• C:amb~o de ,P1cel te >alii! el moitClir~:

S~ f!!O se 'iBmph:t.81 :~ce'ure para ~odo eJ ar!io. HiI:a,ce-r c--amb~ar el ace;plJ@ piC'/' el Q;~it~ d-J1l' Invte!"tt'ilo 9iut'Orh, z.a:d1ol, [Para Il~ \,i'iS@Qi;!,[d:::u:l 'lIas. ea,nUdad!ii!!;l, d'e ~1,ei"i@.i:I'o 'ioI{r3>-S~' ell c~,pit~h) 'II 'Cil):rnbuSJr!~1ijs. I'!!abr~~, cil n~eSl. e'~., !Ii.

• ,ArFiiTtongel.fIJl1lte !pam ehl19ua _ il"9frl~~r.aflt'E!' : IOQ vel e;fi c!.!!a.nd~ haglB cGntrclar 'I~ prob}ccl~ I'i anfic~ ng,eh31lt:e. Ca I'iUdad e de

I h:mBd~ lIil:3 se (1'1, C'alp~t.ut~ oil C,cm,· Inrst;'ibiesl i'yb r1c~ !1W&. etc-",.

• Ad~,tJivQ ~ r'8 ell~v~ p~rli!lbri~;s, y el 5k~tema ~[mpna~,all"os ~ A,gre:ga r al ,aQua, ell~'IIa.eri5!tii!lle;s ecneen'lr'IIld:Q MB.

II C'ompll"obec;on die, ~.EiJ bti,[Eitie ~ A~ ooj~r ha '~;{j mpei"a~iU~i!' e~re(ior',

lij b~teri':liil IP1'!i:'f,d11i: ~p.a~~d,ilI;d. Sol6 I!,m,a bii'l:tlll"hl bf,!!ll"! '¢~rgFldi9, gl.u'i~nUIl!8 ed ,arran,q,ui!!l s!I!I'9i.lwn dei~ motor,; tiiunbh!lln;a baJas, ~em,pelI",ab.u-,aa: exLe.II'Ioi1eS:.

4112

e Diglm'iizaoo [pot iilir6 'fcretfi; di30 IP~ElL, IDE: 'liORO

iii Pi"6dU !:l:~'e! d{j co:ru1'eiIl"\;l'8cli! n pA~:Q lllEll hnf!f'ae'stt'!i.iiiC1uf,Q: fhx:r.~r (:.il!) lUll, prcC:!I.!!cto de eons'erv,a,c:f,g i1 I:, 'hrvffire(N5ttUctl!!I',!a d-~I '!F-e:nlcul~,

para plfot.egeJ"lo c;cli'I~ra 1"9i5i :sililes, dEli dos!I#!llfi8I§:inaaion,

1!l1 Neum~~JCos: FI\IlIl:lOm~iIld'cBiiftI!J1B emplaar ~ill InvJi6mO n.eUliMa~aC:1Di9, eintur,ad,oa M +~ S em! tOOIt!'$ 'hEllS:

ru ~da;&. Ob$~lI'Vijljll' h~, \!\e~(licida d mblli'rl.:;IJ :i!lii~hnlsib~~ ''!l proflJ e1it~ g!i)ir tey ~i!liNii 100: Il'lieum;i-tie.illS,.

Cade'Il1:ti!5l, :OlflllildiB~s'lrii!!!an'!fI:s

lE'n ooTldl~;on~ Wluy (h~lS;f~\ilor.abtSiS 1(llendle~l'E-S y fI~eve pmlun da, meolen ,coid:a) son llfLdfiSp([lns'abh:~_i5i I~s_ cade,na:e: ;a,n~rdif3's:lhl:;ji:I,nt,e:s. ERiiP,Peal" (lnl!i"' !C:~miQ'nta 1:!lliSi ~dlen~jlJ t:ompi"C1badl~Si y :9iillitowiz:adag, piOJr 1l'I00sO'lro:9,

Trcd,~~ I:!IS iI;I;I;t~elOl'l;lls do: :S'eMe~'>o MIER,C.EDES~BEN:Z 'facH i'ta n ! nfof'!'o Ima(:~Qnl ,all~ peekil.

T'ra,lt 'ClOf~' m'co:!',rJd!o" li'e't~n~ar liliis ,c:aden8S ,af:l'Ud!esl~Z9iflte!S, li'iloll1it'a'd"as. IN 0: GiO;brep.ai~'ar la vel(!old;§]a F!1la~ilr!~1 :~u:lmmiBib'rl: en nr~'!j~' (70 k,mjnl)' Di!!l$m!Qn~!!Ir I~s !Cad[~f1![i1s., 1'0' m a::!,

prQ nta pO"Sir~,I'1:!l en 'Q8Irr!2:~12ir,1!Ii II b,r c' . d81 lI1~eV'a" ObSf!II"';,!"iiIIli I'BiS p.rE!.:s,Ctip Q;~O= 005 del mo,n~e del-r:ab ric!a'f'd:e.

,;&I\_IruI,'atn,illj ue iI1 ~emp'e-.~·a~~ ii,~$ ~,~.'te,rl!l!!lIi'e!S, ~'!I1Ierio~;~ ~ , .... !So'0 C "l ii:'iJi1ll el mc'W II' f'rio 1(2;00 ID~ '22® ,,~ ~{I1 D]

OiililF I~ n,fiifYl~ !Ii: 11 ~I (;~[ioJo die la

d 11f,!!!:c(;jQI1 ~I 'r~ ~ O'liciQn • :2 •• GiraJl"

,~I b o.t6.n S'Si' r~g IJID,C; l~fII de r,,:a !<e~~~ :l1asta e,1 'mp e iI!!:!iI :!jill! 1l~ld!D !::Qn1llf~rilJ' iSi,11 de I as ~9Illl.~'8, d,e~ li'eh~JI 'Db'a'r" deJ ~n~errulilJtor- de IPfe(;..a,l'llnl~~[f,f,L['llntD Y' Eilrr~ nqulC' 'n!H!8i8 I~ IPO!].iCiiflll dJ~ p.re~' eElIlt:lrt:oo mh::ifi!)!} "I9QSlenc!'rlo <enl ~~hll durante 'un mil'!ul'O. iP'i:e;aJ1" ,il f'!!:J ndlo' el li,edl~'I' de embr~lgU)e 'y a medllas fJ1 paellal Iac~18rad'cr! iI'~r.L~_r icl.el ~nte rtri.igl ~ ~o r die p r@(,!JlemlP mi,~n'lO '!f :!fIr~f!'ntlll,.!le h<EliS:iIl, lelllOpe, y nQ accIQn~j" '9~ .efr.i2I!1~ c~doiJl" m~,& dgi lI'IlO!S 30 seg uncloG,. ,S, e'! Ill1l!Oitor no arranea, precli!I1iE!111 tDii" i"IILiieVa ~~:n~ 'Y ~~lpe'tBr la ope~,i!!Ci6n dQi ,arlr8I1'l1-Qu:e. Si d1tJli"anftilli' ,Ilsln tltB:mpili!i soe prndueen '!il::rK:-eruJi(J.O®. 'Ilued'€i d~j_affle torH~!cWd!il ~oda'iil~ fIIl!a~ tlem_po ,el ,BIII'\i"·an c-.ad er, NQ ~gCltiiilr' &i!! b:l:!!t,er;liB,

DHpllt-f9i 'd1ii=1 ,~r,n:~lIf11q,lUe, clem motoll'" glr.af el ,~~.'uilluj'of' >dIe ta'tenl~t en ,d rreec:;fl6ln d~ HiS ~,:gUIJ~S ,d\!:J1 rleloJ n~~il que e:ll motor !glre PG:rt~!l;;~i1IIliD!B rUe' tredoll1ldJo.,

Arr,m:J'Qll!Ile ,I} il!ieHliilp!lllli.!!'!lWI!I"oi1!I;9, eiderfolf\oo Inlr\e,r~or'I1!!S ,ill '~5ro C y !Con el m'ot:ol:" ~i'-J"o (~O Ie) :3d)~

GgJ'liIlii' ~i r~g ~l~dQ!i' de ralen Ii l1~st~ e:1 top ~ i3:n d I relcc~O n conitr,f),r1:E1 a; lim del I!ili ;E!,gI!JlJa:s de,'IlferloJ. O!r~ r I® 11:!iJrve >en a I cerroJo de lia difl'\i:::oC lop"! ~, la pO~dfC:iCIl'li "I :2 II!'" D !lS;IlIU~'S ,die 3p~9ar.s:e

la_ I amlPar.a de !ContrQ I der p r~C,!3!~e:ftm,jiIi ielli't{ll! pllsar ii3illlM!dlal aiEl cmbmgUIl

,aJ f~i'iIdo y ~~ [pedal ,I1!IOilliJ e,r.!!l,drOfl', .p or l:o me!\CI:5i ,i"bi!)ste! la mlt:!iid'. Girrli I" ~ri) ! 'avo' l'I{jjoi~ II~ rd,e;I'~fi'!l1 ha~ I:E ~I ~!!I'p-c: C'(ili'll

~ 1110 ;m rra,nc:a el ni Ortor. No ,i!I!cei Ol'ltl r el ~ rr~ li1!~aodol' rn~!5: de, 11J11'tOI!:, ~ :s ~gllifn-, dos" ~I el !1IIO'~l!Il' no :arli'afi ca, repe1th" I;) (I~eni"C'lr6ii"1 de eril',~nQ Y~'", Si dUlfiJ,nte' !5!a'~:e ,ti'em~Q1 ~0 prodluc,-en re;(~:!ilo\i.iO'~ ne~ ~ $1:;:1' I!II[J:~di!!i dlerj~r ,caCrlll3lc;ta.do talitl;b 1ri~~1 m~~ 'bie-mplO lei tu~~nc~doli'",

lNo ;ilQQtar Il'fIJ bate:~-h~. [)r~~plU)e51 de,1 iEI,rr!u'l~qu.Q de I rneecr, g ifiZir le'l re9l1;ll11li~ dor de Fa lentl e" dln£clL;jOf'IJ de las,

iELg !!J,les d~1 rele] inls'!~, qil.!lI;:!l rei i'itiI_(IitOr lijin;~ pl:rfrecllf;llillrl:ll!ille Ji~'On,d'il.

l!!

ICal rre l1'li I)EH:l1o 11"& S' dI~lil '~;fIj""'" ":''''~ur;-~_--j;""

_ _ _ _ _ "",,::::!!;.!!!I!! 1:'I;;;I~:r ,g.,.;~ ~_II1IIII'"

Para r~giGrr.oe~ If! YY' "rras hflY' CQWlQ 'ICl(i'~iSiiOtnjoa CUerj:M)iS dEli 'o~le'ffacc!@JIII e l'Eh";!~rl(N~S" glU;~ S~ ~On ~J1! iii QIilI rQi~ ~~SitG~,,~' d e re~r\ige!r-s:~ia~. IEI~o_~. $EI_ . ,COrtbe;eIIum IIJ !JJlrliai fUI3I1"!1~'~ dlra C:Q.rri!ij!n~~r apJi'6~ I',s:d:al Y' IPIlJi[H~'~i!"!i ca:I!I):I'Mar- 0 m~.I1!'1!~' lQf!e~' ~lietnte ei, ,agu,e reFrlgeJ',:i1I1lIle. AI fi~5IPell;!,OO lEi' ~~f!OrmQr~f"! ~:od:as las, lestac iOrlre;s de :S~rvt¢IQ MlERC~IJ,,[S'~~'BNZ,

Vi8,~e,s ~\B:lig!lli6 Y "'r~jQ:El' iEi ~ '1!1!(!dr~~[~ro Erli ,~I ~tu',elnlj@i"O; >ilS~ ~ SU dispOc9ii" ,cion una Eixtan!!a [',ed] de ei3Jt8i(jiiQl1Ie~ Ide SEn·\fi~1 ~ MIEFtC~[) E8-B8N Z,

Pizlra regiolilli9'E!, no meililiC,jo,ilEllch;}:s, enl

18 U'st:!!l de 'EIi~taal@J'!es dc: $i!1!rvigiil), ~Uled,~n ~ud'i F I a oOI~~spi)ru1]ie'nta

I i.a'~G a !!ill! astac iOlllr!;l'e Selfv1cl!l:ir,,,

,SUI vei'l1cllUk> esM IPll">ollJii~~.o d e:: ~1lI(z,

d~ er~Q as Im.iitr'~¢'~, Porr ~'O lnrirto. e.n lo,~, pa~e.,e~ dOiilde el ti'~HiC:Q' cirGIJII.a !llc-:-t e~ 1~tl:CI' opuea:t'O .a~ ,da' ,5I:!J.i Paltri'~. debe 'e~p,ar' I.oa: 8:i~(;:tor-e~, ~-ri!iJm !iH ..

!C'Os en I~s: ,cr'lst~~iij'cS d il lo~ f..a ~'(iIS WI,edi~nrte Ufl8J c1rrt'a is dhes ivoQj

Op,~le!l"

Cuiiid" . ad 1 0-' dell 'e' '. r . tc '10'

1)11.' ..•..• ·.1 ·.·····II.~.I_. v·-·.~_.III .. ·U ....••...•

'C~'I'IIl;Q ~(jdo ;aI~~ r,alll:lJ h:ell'llieo. ,$.1,1 vehrou80 ~eQ~~e.:rel eu IdudQ y m~~~enimienlo. La e.:l(tenf~'16n y frec.:uilNlcla. de.I@$ 'Iraib{!.jos de 1!II1::'UltEl:nimlE! nt1QI de,pell1lil'!&111 en plime 'hJger die las cl£liftdh::iolilfjiS de :a:ervl,c:IQ' que puedien :s·er 1i1i1!JJy '\j!~rJa d:ai5l;

MJ\Jntamo~ a SUI ve~ic.y le WI n WIlIi.de.rn.o de mantenimien'iOI en e1, que e9It~rr! Ilnd~C;iu~!O$ toc3os: lo\Sl· til'8ba.jo~ de 1i1mI!llI1lItfM'IIlmleT'~to· ~ real hz:ar deSlfjRJiM. dEl! IGfl :s 10111 reliil elSi I< h:UrU!lti.aJes ;

.' Par primera 'lie:!. despues (1:_ .. 300 a 11J1C1O Ikm.

'. Poii' rp.fl1mili-rtJ: v.'S.: dil;!'!;~"J.!j$ de ;.000 'km.

I. Oespues de ~~OOC km y per·6dl-.

OEllmetlil:e de'e,!;)!.! ~& de (j'~IEI: 1,5J)OO km I' 'pe r'O po r to men05 ~Ila \IIez, ·ill a no.

Svnt ~i) Q.bs'~li'v~r1amcieR ia;a, indi,1t8:il:lioFfles Idi!i:!d~cS l]'jl1 e:1 cuaa:iJerrnaJ

,ilfe m~ rllenimJantOllr,efelF,enms, :a. set!~ieiOSI de' ~.figfa~e JIle ~esafKlS feeds 5_(iOI) klin). '~rii!bajOi"S, !8d~ c~on:a~e<.s;

I~'e mlijjlrUanimlanto (eada -45.!OGO km.) 'I mi'if!'~B,nrm~EinJo 'SIl!!EI'~lO M B

segJlJn n eil:ieldl~cl

IE II II r.qu Ido. d rremJSi d, be; e3mbi!EU'S4l! una VB!: :e I ,flu'!O. s,i '$ p OS I bts en

f3, Imavsra_ Imp~ea:1i' ynlcament·e &~

46

@ Oiglta1IErIc !POi' los; 'f0re:fR de ~iIEl.IOE. uO~O

H.q iJidO de 'renos:a utorilz.adllO p!D r n!J:sob"O:9~

Hag£IJ Ctilll'llurmeripor f:awr los: rraha~ J~!5l rEI'!:!iUzadl!)s en e'l (ljliJliiidierno.

d~ m!ilir'l'tecl1~miento·.

Una p eq'ln~!~la etiq~.,to; ~l!Je 9U e:staololm de Ben.r~C[oJ coioc~ e.n, el'l, mo~tEl!nto dill ~1I, pueifitt!! dlel cO!ldu~to:r. tl~n Bl p~r obJeto n1!lcordarl e e~ pr6xJmo servji!:i~O de liIlan't'emlmie'lil~ol

o de Grn{JI1'.I!Iti0.

I S~",lclo de nnanwnlmli!nlo I ServlclD d .. ""lira;;

'Condllc'iQ nes. d r~r(:llO:·B die s.elliV~~~g 'En ·oondi~llones dUi~Ue:s. Q;& s;eNh,10' lei !ill is e prili:iU~ rf a il esfucr'Z'os ,ele~ y,;dos.. ~ or ejempl Cl'; en Ir',!ifi~' I)lredD.iT.fiIITiH!lIl1lt:e IUIrbQIflI!l) Q d,!} Ii:;iQrl:a1 dii:rt:a neE!). YIIiI.a~s ·r ree el!lb~sl Ipar c,arrtl.'~ de Imont~na. i!'<Ii'i ,ea ''r9~' ter.p!]i an m~l8!s co·i1d~Oa.clll'lI@S. lern 1~lligalie.i9 rnlJlY polvorllentps y fango:BOS. en S8f\l'rc Q COil remQI(:fl!a~'I' 101 ~o..nthlii;:11i d par~vtllil1efl.ts! Ia. gr~fIl ve~olt[dad. 'i3J·tc •• jjiuede rlesu~j:ar 11lle=

eesa io oon'trol~r ~I'II I rl~el!'V&l!o~ m88

COi'tCl$~ pO.r e-jempl(lIJi -

.1 Ilo.! fOl'rQso dEi' fr.'1e! no da'! ejf;;: de~liiil'il,~

11ero •.

" les I!U!UrJiJiUJOO'&.

lodBiB I~~ e(l~clon6s: de Si!!!rvii:l:~o MEJRCIEDES~lB£N'Z Ie asesor~r.d.n con gVrstD te~n~C:&I e i~di'liiaual .. minte.

Cambf'@, d~D. acell:e ,dE'~ I!!nO,l!.iO.i' 'J·!C.u'lm. [d, dQ Ig~1 'Ill NIl Ide a~il!~

:eife.atu al~1oSi Ciiilli!la 5~IOOO klm. j:lIEl'l'..o. 1j}00r' 10 nteJ'l!i;!l~ doe: veC9l6 ~~ anlC (e:n pr,!,.. maiver.a y 10 :,,-nOi).

lIEn een d IC101ill€'s, de s.ervl~lo dif-ioileg· o si ,al ot!mrcue~~b.t9 Dlese.'~ 'tie-nlB 1UI!!11 ,cQlitenido damas edo ,a~to de' ii;JIIWlF'E!1 (m6lS ,e:fe 0..5,% dG~ ~soj, efilc:ar[1_r'

e'l cambllt:Ji de acreilte sin e'l ,olJud8ldLo de'l ~Utro de ~;oejt.e c~~a :2.000 km,

Callili'J'blo ;~l)Jbllm,r,itl'~ .~.

C:am'bno dCi a.ceVte "1/ iGii!rnLib1'o dia:'~ ~n ;ro

Eife-a u~rlos ,c:ad:~ - s..OOO km de ~cuerdo con el CJUIi!!d'I2IM,a, de mSJl."lt'o~, flim I eniltll.

C'n CQtidllcfiOne9, d~fr:~n!ls Ole serv[C'~1O j. aJJmbiali" !B~. ~.eel~e d'e~ 'camDil::! au "O~ miitLCO' cild~ 20.000 ,a :25,COO km

IC·si n cemblar el ~U .0)\,

Du r:ante; ,~I ,~e.~tc~c~ ,SIIJ vehl!l;:!JI1I01 e.s't4 e.rxpUe5iI~C a ~as l'ilU\S diS. - t1iltl In~~hli.el'l~i8S q,llIl1i: ,!9I ean ti'lilil~I!):m1U !l;ar'l\O(:(Ilri~ como. Slil J!lt1J10 ~nfeti(!I,F. Ademas de, naJ6 f_nflru8W11cla5 a'mn;o.s.-' 1~'~(:~S. iflg,uf'ajn 'i!l!Ili:i:l'a '13!1~$ IO!:ll ,elemell'iltM q .. dml~Il:IS cO'nremh;l\os

en ,el !1!11r.!:!i', 13!9i i!!'l:1les p.Sli'lEl I'j' des,ooJligfj'IIB;~~6nl - e ¢ElIn'neiel1l.G" e@ICjlJilran. 1:rIJ gra,vll la. e)lcrementQ~ d~ piljjr0$ " Illbric;.Ell~~es y 5U.9~1'lIiit loD1l n ·~s El1'iI3$ - am -I 'f\linCiQ.fI~ IInllle.mte,; ~t:e.

Ee:~~c:ra~es medld' IiII s d~ cons8.rvSiciD.n pu:d'etll jre'5lU!ib:ar' nfl1C888iii .51 ti!mb~efi eM! ii:f!nd I c::1:1:'Jf!'es d'9S'f.MI'oraDr;e~, [Pofl'r9jem,p10, ce/,ca cille Ie C:CiII3~:a,;,

e,!\ r'G gioFllBii ~r1du'$t(;li8les C,tilil,J'm~ gases ,d'e elSic,~p e). en :1!I,ervlll;]'o leli)

~n,vl erne,

De 'i,I\;:;t en c;ull!iildo, hBly qU'EIi 'c:o.n~rona,r s iI ililll'li 101 wfucl!lt~, 6:e prnaflUil8n

dafiOG oCQ!Sionedlls par glolpe8 de (i:~ca1o. 1I'Ilt!ii:!lilud'6 IiJ o.~05, dleuu",1 tlIr-os de ttipo mQC8n roo. Los dB i\o~, deber~ilIn :!<l)JbEl;E!lnar:se 101 f:lnl;Qs plo~lbe, fin eEilpeC~'aJI! allllte.~ del i!'flIfjlJf~J'l1Io.

Le~5, ,itEI,cOnllij'!ild':f!!QilW ,Fepetir 1181 con!3tlf\(ilClon de. '16S: e:slp~:u:::lo.s; lIilue(:!!:1:s !haena die ~erIe una ve,'Z, ftrtSi. en e! l(iiunJO del ptiflilErf,a no,

H&nlloo e'SCOfJlf,oO p~o.ductos P~nI 01 cllllt£dedo '1I"CSilillilil do reen I1ttElit1!da-, otJl;i'n@S ,reffeiliB.'ilters: ICI 11 U~-stlfQa. ¥!!IiIIlCulo-s, qu;e e~eflr~mos li:XH'i~fI1l!1am li!iii!t-, iSll ea iado l-e'colco ace usl; ILoiS [I),>o~' dUiClO-s MB 'P,:!:!lI ra e~ ell fdadil) ~h~ i!ie'~icu'lQa: !pulBid'en &d1quirirse eJ' te-

,ItIiElB lEIs e'steC:iQriles de Sm~i~lo M-~ACEDES~BENZ.

Sllt emplleo seraQIll pr'HO(~pciolU cs Qon~ If)Jon PlfGiViD PilrEi, e,11 !lii~oniOci·, mie.n to eEl! las ree~6111lIdones: de !gar,Qiii Ua.

fll.l(lll't(!',F_;. rQsS~J.lilioa1, [polv,o de' '-'blM" CIS, Ail IItIMas (lf~g,[nBdJaSJ pl)it infl!JJel'lll::iu:e; '_ ~l)er~Olit'es y OIJ Idedo Il"Isl!lfh::Je.'nte 0 Ili1colITt@ll;:itol ne PlJedle~ '_-"'_impl'e, Sl1bs!11!'! IillrlSe. 001'1 [8_-' 1I!jSit"n", ,of8ii!li ,d',e; Guh::ll~Q ICOfrll"Jent,es. E;'f,j IBit~~ CBi8 es ~on&.~~~e' a SlI' ea:tarclDI1II de Se~ic;l'o MtEOOcDES~BlcN Z,

Eli ~~'gl:lla'nt~, (NJe!.dr,Q Ind~ca I~, b',.B},~os de' mEllml~enimien'to meso Ilm,pro,1I"-' t:antes. een i'nclicacfones SJ:libJ"e IlOs p~'d'uetos 1MB ~ cCiJ'iil!!.n.dad)os Ji acllemas dletaUe.s. iM\pO'l'ta1nti!l$.

1

Re stos die iiil S'El: c to s QU'j,figlnaceto5 MB

Em.ple,aii':10 :!In'tes ,d~ 11)l\!', r el v~h~cul;o.

la¥~dQ d ~ vehiC:i!J I~

Mt"ebamp'u MB. '_ IH~tHdo : I ,iIl!UI! dle ~l3VaIr

Nil' elecb;JiiillI" e:~ L@v1!do ~.~ :sot RQde.se Efl vebic!.do con ~n dl!,otlr-o b'l~f.iI '~,is:tf~b'lJlld@ de, a9~a- 'RnoleJr' ~a abBftUlr.lilllde enfura.da dt!} 1;81 insW,·

lac iOfl de \ilre'J:il~Ua<clon ~nh;;2Imern~ can un OifU)IfT'Qi db~bit l!mpJear Si~ficle~nw, a~.u:a y la.-var la EI'$"pgn~iI.lI y l:a g;a;m:mta

a me.nu;i;3o. E!i!I]l.Da'QUJesiB: ~(jf~gro el vehicuillci eon a{lliOJiaJ clara '!I seiCj,ue 61810 ba~:n COrii una 9~ mJlJZei.

D!El6-pues, de naoer eliec:tU;ft1i eJlleivado ~lI,Ireorr'1ian'Co dlB~ veh~~uifo.. 'sspecla.l· men'b:.l! Eiii'!1 caso ,it! ~ ffn!U:ai:;,oiones llntig,!,[I~'s'l I~'f;fipiar ~,i es; li'le!ces~Jrfio I~s, c~vicl~d! _ $ d~ I,SiS '~urCela: lms.er-as el{ii:!5~~n_s p~ra if"~rP.elleit mejot Iii .suciada~.

'1:"1 ~nvl;~nil(). e.1'i~in EU' tlQ., [WtIa~ pro ntQ, po,' Sible '1 a fiOf:ildo los i"1B.$idll, !J.:!,I·iO:!;i d:,tlr las saJes asparorda~ 'ern ~as, earrl2!~ teras_.

A~ e.3'eclUi!!I,r e,l~~'ilfido d.", I a infiF,Q;o; esh'Uc~L!!·,a. 1!lC!' IC!II\IlI:d'at 10,9 iad;fJs, Il'lJterrllOr~s Ide.1a.JS rusdas de. dlB.ll!i:o.

Sa'~J:!.r(l~liIl1Jr'EliIS d~ bre'!1Ii 'Qlfl't~breiiJs MB

o uitar '~DS ala l'p,'loogiurae; df.i bre'~ 'iIi! n selirlJlde. pl;J!_'~ !:liui:s talirla Se.I QUliii$.ilil een III l'fJC:ILJ't·ad-

Um pie.n. d,e: ~'!.lS to l'ista1es 1 ia YIll;:::ri~ibad!!ilis. MB

[E.lmPrt~2t~o ~n'fC ,todo clJIiiilndo, h;)s Clrisl1a.~~~ g ii1ttn :sU(;i'o~ ,d iJ!' a(:ej~il. Um!p~~r ~25, lI"asi(l,Uiehie ~Qn IIlIO [tlr.~po limpio. y cOin 6(duc~:n drah;! r~,enre 'Y wg;emrpl'a'!":Erlaa., '!,U'I1iIl f!I des ¥,eCiEl~; pOlr arilo ..

F'ae.,:1!,.1.ii de. niu!it.Gi'i.a1 ~d~9IiC:!3<:if de g!l:irna

AJUli~~h~mpcl! MiB ~'OmCjlI :6~1!l\Ici'6nl de 1~"V~d~

No eml3l~8I1'" n r~giD!l otl'lOI d1s.olveint,fl'. N'I!)- aee iter 1'1[1 enesrar la pie:z,I!I,s,,,

Cil'lltu renes dfi !S,e~,lI!r~d ad

Ng' na:tar'!:a cijii!t·~ de lOG i1i~nJruro.flleS OllJirrl de,re.rga'n~;;;B,s Cp.dl1filiir;IDS. s.'ino '·Im,pTSltt.'l,os irnicame nte' een j~b6n y ~g ue cj;et~ ''1 hilmp;1 ada, . _

La clnt'a dEi' los cin'luwlIlets no, deib e h~'OEU'$I" $eCiiU' ,a 'rem er-ati.bilr.aSl :~u~e:ir~oras a :6C1iDi C "~ :~a:io I,a acc~6n. dlre.cm!i, de: los reyQS; de!, soL

M,ll. bh:lll'llct'uG'ar I'd taM ~r be: e'nlB de 10<8 'cmhj renes,

ViQlJ:rnte Y piiJllanca de I1tI SlndQ del

!c, mblQI .

.AlJJlmcnfl:mp~ MBI [p~Ddu:eto If;ie'Ytr~~ p.:.r..!J 18,v.~r iPiD.t.o~ (J l~iibjriili P:!;I:r.!a., lITo.~rrl de,Ue.adr.1, oomo. S(i,'~Qc,hin d[~ 'Ia~m:u:l,e,

Li'mpiarlos C;Qn !lJi\ !:!,aln6 humedeetdo en S() 1~c.i6.~ te:rililplada,

NQ emp~e'ar prQ{hj~'IOS plll11'.eJ res~e ..

"ali.

T-apizado

Alm;~QcJi, _ :mif,)iI MBI! C!lliiIit!1m~nG'h~;' MB,

Cll3p~1lar m m,l!fIIl!Jrlo '~o,!:f ~apR.ad'as de. tel~ 0 'esp~r.aIF el po~\i'O! d~ ~.os. 'rl'imSlTftOS., -91 85.'tail muy SUle'OS. e"fectuar ~a, II i mplez:a c&e los ml~mos con e:s,(,jUIi('ta SeC;r9I.

A;u~~tlhi:UfC!IPO M B, ,C~~ ~"hj(::i6fi Id'lQi Illn,iJjd'~

Umpiar ell ti!pF~~do d\~ cuero C~n I!II'!IIPMO hriJmedo V sec 8 rio.

~I ;f:u~r(i p er'fo:ra~,o lAO dlebe' mO]:eil"!H,~ p(!r ~a p;9rte pooh!irlor" p'l'Jr 10 tilue: ,tiDY que' 1i1ili;P~ElrilCi CCiI1l e5i'pecfa:1

GlJk~~do. - -

,e~rcu;e'fY!1d\g~' Id~ ,~u~,~,O! MB

P;aI'BI ~'tIlIl et:IlI'I<Servaclolili de~ eu e.rn y C!Il MOl e,rrUele!l:llf"O:i'~il,"th;;Q.

f![nlLJr..n

Cc!II'!Ii5'ervi!dcl\~' I~ 9i briM~!lji Me,.

MB ;Pr(iiG~8h,. iDl'g:Dcl@;~ de IPU ~~~' MI,

Noll:! ,efectl!,~f e ~'to~ 'U"ieb~IQ$ a~ \Q;oJl n~ con ,e! 1C';!:I!p.6 -d~1 1'n00ilofl' .;:·~tf~!"i t~",

..

1:;1 tt'.ar'~m~et!'to OOt!! MIS P o~tl5lhl

delbeil'ie re:zdlm r,9i1!i cada ~r'Q:Ei IImi!i.iSR.,

EI MB Q Dlisrn IPi!.H:lde e:mJjl~.arne tfj'.iJlllbirJiI'IJ P~Iil5, e:{llf!serviilr la bJ I iiiil nliez, y e Hmine! r peq!!l!i9nlti:s, r,~Eq:ilUnQiS, cl~ plez:a-a de iIiJi'i tlJdet:l:l.

EI O()1I9 iil!@i:'\l!fj()hgJJ" dlij Ibr!1111o M~ p'r,(i<~,gEil lia pin1h.l!r,~ "i COfliiSi!iN~ SU' bflll>aln~e:t"

~::Ip,i;z ,de 'pij'!I'l!llI.:!)r8 M Ell, ID'

IIP!L!Jil~er~2iB;do Mil

Pawa relimirnacl6r!1 prC\!'r60r~i!l de danos !!;I'n 'a p,rnlL,u·'.!!~

P,aJ6taJ de ;g~ trfl' MB

P,a~ p1Jlli~' pil!!lt~faJ ,m~~' 'suc~ y ;;;):!1'lC-B;ca' po:r el tcempo., ,8~li tOlil1iD pari!: e.Umln81 p ~que~(li!9! ,d~i\'IiilJ 5,,,

Pilf!il't!I~ dg' paili:ll!"no ('erom nd:r:tll! 11 de metiIJl 119 e'm)

'Con!SlE nf,!lJiaililir de~ cf\t!iiilJ:l I;M1!091 MB~ lPasl~ de ~1'IIiIiI,P~iIlI~::J -d"illi' il:ii'Om:~u::lI!ti:5!, 1MB

P'~!"i!, e I (:;~ld,~d'Q oor~()'Iil~~ "!I I a IIm,~' liP ie~a de p re:~i1~ (;r!l;!m;ij d'~$, muy gf!Jci~!S.

Oilllr:.m ,rateii:~o!l',~ Ide iSrom:adlo\S!, Mlh I:n~rli'l1lz IPI'\!Ii!~!ilICil@,i MB

IPi!lnl co~'~rv,i!j( t6f!1 pOi" pl!.!ilv~!I'i2Jtj,e~OIilI Ie n ilil"l~!{!i"n(i.

IB~jtJ!i g(!-i ve'hicy'lo

CGlt'I~ !pDr,til ,rG~eeei61ii de, hiii,jO,S!i

P'eiJ',eIJ ,j~:d~o~u:;)r h~1 'Con9 erv.l;liOtoil'll a n~e::li d~ MI'IU~tk12:fljt el h1i\!ile rn@.

.,

C- 0'· n '8"'e"":"J"-18" ,'. prac I-C' :_'Q"'''' IS"~ __:,

,', .' .• t._' ",-,, __ , [""" I'' :':, ,,' __ 1[",',--" .'

Co.jilffi 'baSer:o

'Par.a desme ntoii" (ill COjin, D",ilSie. r Il:I'" lest,e dlQbe le\iiSlll:arSe a9,arr-aft!d~~~ ,f1or !s!.!! p.8Jrte ,dahl ""lera en los ~:ados da.-,edlo, e Izquierdo 'y 11))!l8'go d asenc.h:rr~i!!Jrl!!i!} (iB~ :l3ipaya'bll'az'cs. cg,n~3~

Ie e11b.0i'l ee ~JiJlflfedfll:l' lrase.iro dillih€i 'iB8~ar n1,etrdo !!!ii'll a' ~ re:SIP;o~do).

MontaJi!J ~ Col a.celr €III coj~n iii iii lei IPflflililE1!F' e.-SCI!I16i1'1!. Pr&6tanp hilda. ab.ajo. ~@n IJ n 'fuetle ,emplJij6 n e1 bOTdc Itr-s,g,ero 'til'.el co]) n hac:j',indo~1JI :pas.ar pot deb~j!O, d] 1',- sp -,'~c ~rasero. Iha:s~,a qua d'~SC';:!~3e' 'en Ie p'f;eltaf(onn~,

,53'

'1l.IlJt,llit'iilmdo[por Iilii:&. fore:tO:Ei dl30 IPUElL IDE roRO

porli!ilIte. IP,resl'ofiiiJr." hacl~, 8oojO 'Y S'tra.e lei borde delaotero Idel bBIiIC:O oorrido II, {Win de iijlli~ e I eft - en el

is "", Ilindo_ ~eaLj:jn. -

Cern l,ce r 'o!

[]~lSimofllt~.J,e. CI'!i;dol"l~;E!rii) ~ jjr;ar'ldeil c.ll:Iinh:::.wo hiils~a ISiI"i:op~,

Ap te'few hacla abilJ;O paJ.r' el ce-nlro el r:@'.$Qrae dre. b~CCll~eQ. [,1) '!I :$acar el Ci3nic.iEl,ro.

De:5im.oI"!l~j!IJi;!l!-1i~S'erlJ' ':

A~'leibrir e'l cenh,Wfo. iIIpre ~'O haclE!!

abaJn y S _Hdo. .

MOniltilf', deh,m:k:rro,' t~er'O: .

A!f)lict:lF el ,ee_ iceJl!) I"'e~to 'Y mete Ill) a, ipresi6t ••

IH~etli'!li!iii'illeffl'ti!;1:&, die- a borde,

lLiIlIs herr,_If!fIII'!lnlIJ8 :s.e eli1~!.f'~~lj'"<6Jri1 en 1B!IJPiIlr:tSlil!=..qU ~~8Je9 .. jiJo.~ Sl, [I, un Id!H,d de: IlIJCle'!ii dEi romillll,

!'ara 5s,CBIrr QI gato. d:ebe dle5(iti,OnlalFS~ Ia r~edit de re,pu9s~l.

'N'ijlum'ifili:i;il~~:

Sgb~ rQS! neYJl!Jll~ti'CIlI!$, Id'e VerSIiI'D i1l'

I f'f'!,!!iell'liiIo c:omprobed,os: '!! ;eulllorizfldO!9l pnl"' nosolfoo I e inform an tnd'('1'B: les 19t5iaclon;es de Sle.rv.lcl'Qj' M EFiCEC ES,~ BE,N l::, eil~Sllil ~e ~ elilte~ ~riI ~~d@~,

~il!I~' OY!8$'tiOj'!!e5 c!jJl~ernielfilte5: ,IH; :I,[)IS ~iJed!B:9 y los n'eum ~llcos (ltr~ta,& m!~I"W. f;'"lilp;El rae lon, com,pr,a,l.

P,;;Jr~ I{!iS lr.u~tlmdtlC:QS \i'j~ r.SEI' ~CS'

lj IttiElik:!S ta Cill~(;iti)S .....

Neuiiilatico90 nillifYOB Ilndirvri:hj'~Ie-g adctil.ilr.ldO'~;~ de;be~ set" m(n'l~adC)5, eQ IQS ruedae delaliil~erB1S. R'BCCliI'IU3na',ar iliI05i qu:e' los: pr:l'mCf;Oi9 ~ao, km i.!pro~j'., m,e,d~m!';lin~ 000 ne:l!m9!Ums nU!evtllS :!!i~afll heooo:s ,9j 'V'E!~ ~tf: Idad rmtOd~~da.

Irv~~C~lfili'l bJo' d~ les n,lied'a;s,: SegJ~O

efl es trJdo de de>s_g~is'~€l' dli:1 j'os !"I;e~ rniI'Uc!l)s. ~~S' ru:e.iI'JB!S pue(je n '1IFl~ef,cam'bisrs e 'CQ~siGN,~nd!l) ~~ dJrecc~6n de. 'Q3I'(I de [I:ms 11'111 srnaG.

~,arn ~fI (hJ~ac:r61li da. ~Q.lIJifi~tl~oo:s de iliiJv~erno uen e im,i')Qrtanci'ifll Idiaclsi\li! ,Ia ~Q nS€ltvEie iOIlii de' I\E!I oIltf,e~tCj'6li11

de, glrlt!.

AB iil"ll-eIl":c'Bm'bii~lj:" la !i'\uedas Y (lliLda, "1e.g >q Uta SiQ lefecit(!,e l.i111 I,eved~ do: Ie$! ib;ajO-sJ 1r1'li1pT;~r mil'u.!'i:~~OSiE!lnI'U~I!I1fte !-os, Illa;itf~~ if,l't'e'1'io.r:e'S! de las Ua:lfilt~s:.

RtBvijsim r r:~gulalfifne ~M t5Ji rilliS, ~lj',iiiiifl~f;i, IBls:Mlmi !th~ii'!tEld'iij~. lILi!1sq,ye es.~riI iEI~iIl~

~ I ~d~5!'I' dobtl ati(,,rg; u ,Q\:(Jld1alfl!9ls. IP"CiMO~ tC'Man p eifdidle d'e: preSI Q.n de- Il'ift~d e de' lo! ii'liB !Jmfm:!C:;jl ''!J ij;hn't~~, ~ Ii ~iQS l',ebo(~e·9,. HiI!It:~r d~$o;;dd;gr Y'reph:ilt!li"' 105 UiBll"lltns en oO!i:13::;:I On do' IC~~

c~m'b io de m1tBI.lU1I1e:iI'C:'O::lj pere por Ik~ memos ~ii:jdlli:il :2 allIQiS\"

Camlblo, de !Il'l.!!I§'da

I, lPiSiar el p.eda,I,iJ~l·frel!io de 'iij..s.t.a~ eiiO!i'!tl MAa:il'llo hi;nl.hil I~ ~lll:ima mlUlLlSica. qUil pu:edla B1IIC,Blli1Hrse.

'2. 'CID. iii 'cambiio m e ea.lI'II~co" ml:!i~et '~a primeral maTch-a! 0 la march'a atm' ; Cio.ll'Qiifjm!:i~O .ilHltom a.tieo,; II ~r Is P all am~~ ~·elec era a ~~ PCliSici6 n '0; P 'Ii',

.3,. Aseg lilt"< Jl' rei, vSh6cl1lilo con cfllf2:0i5, 0' 'B~g'O :s.emeJante. paritlJ 'C!I,ue IITIO

f[jJ@:cle: Sn Cijesrt;a: ,Eliil-aj!l;l!. cc Lo~r ~0I!j lCtIt:o~ ,tin las dos· rueds,s:

OpUfi:S'~~tl!, : 'SIi'Il c:mr-I"iet~!f:,~ I~e nil, [para e1 !C'a mbto. de' !Una iruedla ~a= !S era. eeloesr IIf}S, Ctm 120& dela nte y '~Il:t~s, de' Iia ru e.d'i:II d,elan'~FBJ

Co grlJ es Ib:!.,

. ~'" ApUc.ar la lIaVl~ co.·mbiin:a.d:a a n.IlF.il~, d il I~s rll nU'FiiII!i3l de l'liU'iI'I,'bi@;t'~~cet!gr y d@:smontar' iis.te;

5, Afl OJ~1f 106.; ·tgr,ni~~~:s de Ie rlU~ da c;,on a)!!bufa dl$ h:Ji na,v'e !l::oOmbinad:a:. FI'ero fI,O q,1lI1bi1riS':Ei:,

IS'_ Si es necesarle, ~~'m~ar m'llrlrll c'jiosamrn.eiil.te~ el tuba,de ertt.i1UIf\e del gSlto en rei \II~11 ircUICt {k..os tl;lbos de ~liIc'hilt!if..e de I ga:to se e.:nn::iJJrenrbrailli drellras· de I!J~ f,! aSi~IT\I ad as de~ las r:llJl~d1~~ deh~fl:te~re:9, 'I' ~nite.'6.

dJe ~I,!J:S. '!ljiS.fIfli'fUfidQ de b.'I5 ·r11;.1!EHdi'l15· tr~s~ es.)

"!. In trltldu:cff ~ I fll3~rU;) (:h~, lenQ~u58 g~1 g'at,gl ~ ~~t . '~1 'top.~ ell:! J tube de !Q'ilo1llliJfe. Apll:c;~1" e~ gato ce m.D.tlb qUB ,est~' 9ieli'i'ip~e eJll p oslcion ve~~Jca~ - tamblen ,en ~'e~diente.G - ;Elil miraif' e.~ 'vcl'llic.u 110' de i:(Bdo. AI!il:81' el vehicukJ h,,:s11!!1 qYElI II ill fli,:led "~Q no, t~lqu~e.n el :s,ye'l'o'.

8 D'eskirn II~sr lu,eSIQ pot' co.mple1Q ~~S, 'OOlnnftiloo de Iia If'uecf@. A~ dapoi~ar I~ tatii,m.o,s, ,ptOloo:ger la ,rn~i!::·:!1 Mi"I'tJ"fJJ Sllfe·.fiI1 y ~ U!t:i!l~N;tIi!d, QtiJI irt",1i" l;e. 1Je. d'a.

s. AJ'us;tar ell '91atod~' modo q~e Ifill nie, e pUi€ da !lBli' m.ontads, flil n ~~n~1" Ique 'Iev!alntamla.

~ 0, Mon~~u' la rlJ'eda (con h~ v~lvun!l d@1 ,.jJ8ymtitlOO'ilC 1i81 sb-.I1Iljo) y oprimlr-Ia con'Hr;8J el disco de SyJe-oEc~ d,~ I Eli ru dill. IEmosc~f '~os ll:OmlUos.,

1 'I. IBajali' el veh rcr:g~,o y [ll'e'lJr,8 ill " ,g.ale,. Aptl'etar' uililif'otmeJl'!!iI!ntel roo ·is t<J . lit In os.. &all ta f'I!!:h), ElJiemllrel

une .. MQ.me~tD d'fi:: ~'prr~te.

, 0:0 Nlm (10 mkp).

l:;L CJOI~(:aj' ,el embllll·~nec:e'iilil.li' : ~rn!l}due r. ptlmelia I~ ViUv,ll,dal ael Ineuli11li'l'lico en IIBi nlndilJa eEl n f1!Il eiiilb"e I,as do~ r,esortes· del suje'~ el6n d(!J~ e'mb-elh~,~~doq" .~' opril'fr'lr t-s' 'e. 'ell'1lle!f~' h.Jijl:!lr cofl1!:raa p.~smrlill' de no ~Irifiliit~. C'o:IICI~;Bl' tue:g'ol los: doS! reS(.I1tes CIJ}lI\8!stm~ en 1"2a II ~aI1l1'Si 'fJ enC,aj!lf 'llIl o'mbE!lIl~ eeeor de "C cill'tl un gol~;a fUletite

con lSI IF.ulno p'1.alj'j[~e e!IDI dllffilCCiOI!!l hloia. I' ·~~vula.

1:31. COI1'l®glr. ~Q pre.s~c'n dill Infladio de lOIs; f.iErum.ijl:h;os.

14. Macer repaf~r;)1 pr 'a os· I!1IEI!Umil1ilc'os danJE!!d:O;5l~

P,lie~ !O[f;II,d\ I GIS; ruu,t!lruUic!ilJIs

U "~ lisb la en ia tapa ,del dep69 il~

de comb\!,s ~ilb~e' inf"atma sob '. nas pr,esiones nece'8i1lrl~;Si de tesneumaUco:s·,r~diaJee.y' iIIe 'invlarJrl(li. {I'll

am Bii'iefU:tf.i8 COliJdrCiollle9 de' 'S!Brv~k;l"

las prCi\SiQnes ~111 rnRa"dol i.ndread~s. parra plDi;a carga, 0 baJi! v.e "oc.idl~~ son 'Valore.s rmirllrmos (ji\Je [gr'OD(ii~!Oi(ll~· man ~II" IlJo.li cotlmrt de 1m" rch:t'l'" LfJ pte~iOI1l' IFrilIIFJI!iI e!eviLdal :~;8~a ,jm!ayol' IC,Q:rgn Q meyor valoef.diB.d Ai5

80m i~.IIb~e e lil'l elrwso farVOI",~b~e desd1ei i!!J1 1[llloiil1l'O, de v . ,l~ l<ee.rdoo, de. mar-d'i:i), 'I.ambi~n <con poo,a 'c~r13~, En tal

·caSa •. sin embargo" Ii) m~r_(:h~ de~

v...oh r C.~~Q e Un 1P0i::Om8$ ~h.!!r,g.

Duran .e ~ ma rc:ha ar~me.llitfl en de~elilde !,UJh~ de ~SJ \iIe~QQidi6d1 '!I de Is carga. I, ';em:perah~r ,d e. 10$ rU~·iJm'iL~[... CO:i!I '11' COilii ello a!l!i pmS:ion. f'Qr eno",

l.a pi" Slloi"lr de los, 1lIl€-llIm"m.lc:os s.610 ,d'~bG Q:OTlreg Ir.9 e eslBiliido 'I!IStO,9, rn1FiOS,,, Unal !ool'rrec.ol~!'l! de J~ pifesi~:J'I I;:QI'!

~os fheu rnriticosr 'i;~IiCn~eSi :siS adlmlh1 ctlamJo 'stEil no sh:~nZf!1 !Os.· val~o.r!)iI Indllo9d'O$l Elii'! I~ t8bIEi. hli1l11~en.t:I D pre~, is _IiI'te el corle'S pondie,nt'e 1i1!:S1r~d-c

diE!' mEu'el!m~. "

El .. Iillilf;',cma hl!'1iI1 ale.. 'Eii1~emal de; cO;mibIll5t~ble:

OoTId e[cn ~reY~iIlI [para el perF'eclo h~f!cIQl:'iaml!lilIFl!~O rl~d motM' I!!IS '1&

dJ-e:e~ Ir,Ilt@CiI!:iln eample ial,d'l}~ ~'liSitemiill dB c!ilmbv.st~b"iIi!'" 'DIUlr':antoe ~a rliil,a!'m:tl!. el sl5iJe.mli'!! IdlE!' ¢OMD!,:I$tl b~re e.-e d~SfiJI,-. reado cOn~h'lUi!men~e e, '~mw~s., cr.~

[a tuberia ~e de-frame.

C'!iSf)U,i}s, de. baber 8{1 otaaQ IPCir

co I ~'Ef.~al e'i (tomb'!J9'1j ~ Ie. del dle.po~ s i~G. Itlabr.a que dEf.slta~rear ttl da lei

ill'! stale0i6n,

Uenar primifl ,gmaflte e,l ,d,a~p651 tttli die comb 1;S -ole\' H~e-r afire ,i'IDElii" Ell mOl'or. del!l.iIllidiQ ~ne~d;:l' e rr,IJIITIcador m~os :20 :8<BijUlOO03! ~:asla Ql!Je escape eI8ire"cl~~ 9!iS~IiI1>a1 de cern .. b~al1bl't].

S~ 1'8 RJ\ai~e"8J no. ~t-a, igiufl Oh~Ill~liIIl!nein1-e e:arg:ad;e" el a,il9.~ema ~,endlra ltIiiJC ser dl@ts If:jilr ade manuel mente. 8oP'!biear c(imbu$.~Eble' con lili btl'mb.a de m~!'1l0 haste. ,qule ge~ atJra Iii V"Vii.dO de' d';O'i'fiaIFlltiJ en lEI! bomca de I fi\~EIiI:::CI6"1

('rad'll na (jIt)). -

'.

'~OO D" 220 D;, a:~o 01 ; Anl~ de e~G~()fttlJf' 18 b;;)moo de' iFtr1~ nO. sollrar Ie' ru:erj'ec:11Iilil 0) (~r:r~iin~la en sentLdo iC,olltrar:lo"l,d@ las ;a9uj~~ d'ill, rel!JJ). DeSp!.Iiei de ~~nrlln'lilr!i:1 bomCltlii!,o, etol'nml::lJrlo r:f 1iI1II6¥D flrrra~ ..

Pi! is Ii'U:e,

tHvillil iie ,!ilce'nt(jj len el mol\Q.r'

'1' Var-I~~ Ind~QllIdora d1e riliva I de

iElceite

2 Re1~on~r' aoeit,@ dIS; IT!QIOr

[Po 0'0' de:sp!!!Ie-s.: del !J)gra;r. e~ motor ~ oo<m~l'Q.bar eol !'!lIve I &~~ f!lceUe en e ~ c-iir er J!I1R~rior, esmndo e.~ vehJculo ~,Il!,r;adQ' sebre slUeio horJZlOflita I.

E~! cc ito de'bie !Q1,l1it,d',iji" ~lfjtre ~I!IISi ref@N!lrclcra:a.. in re.rl,orr y 9u~,er1o.r de la, 'iftlrilla im~U~~dora de n,!v.el (~i) ~ InQ .sif.lhlfi_'p'a~s.ar Ie refer,e~C'T,BI !91U,&:!euiQI" ,alrenen ill!".

Par'S, 1\8 v,"~idad "lIrE) cantHd~d de ~b~nado''!.I'e!El:So ~~ ca.[luhilJo rC'O~ bll.l',rb.'le$~ h.roriltan'tie9" rat,~. iii.,

RillllIQlft~clo, dlo agl.ll3 '~cfrig,er',1r1~:e·

EI ~p~n del r.oo~~rliUf :soto, ,il:Il1he des:eli"lrosC:.lIf.S9 CI,li.1f1d'a la re rm.'PiElra~ 't1ii'aJ del ;~S'llla li"'i!'frl!!;!~ante s.ea d!llJeriit;!!1 ,aJ :900 C. PrvnuJlr@ IlJ !'ira!" hes ~H lal mILlOS:CEIi 1 ''II deja! Ei!Sitsp;f3r' e1

V{lIPO r, De abnr E! I ra~ iad.Qr iniT!!9d'[a;~ 'tJame:llte'., vapor y e!g lJeJ f'lituy GalleiliiLe $@rr;S i'1liil1:r.:~1!lI~8:!n:los de g:o'lpiili"

EiiliCOfltr6ifi'!ldoi!i QI,~I motCir cal iC'mm. a9ri!'g~iIli~iij ~{II!Ja ~,ri~ :aOliQ ~u~ilId.Q-

~,

.""'~!---III:;III

240 D ,3,(1 ~ In aCjolildr~lonadcr cne ,a.If~'

etS~e e'9~iii en ma.rdle!, Ag~a muy 1r.i:lilli!!ililti2' pue:dI'~ ilXhall'GiI1i' :!:;iliil mp.:u·oi!i, an e~ mQ~OIf Oil Uli;IIliiIti;ll 0' frio,

E~ I~hi\el de~ ~g uS 'c:e!be Ue9ar ,

.. Con ir:i,gUiI1I. ffiri'I!II, MSita ~I:II :liiiUl:t'ri:ii!!i vl\9~ble !;lrl la Il:!oca de. IlIiiI'fJado.

• Con EligUfL !Eft! len~'~ !ilp:r(!i]!'Jrm:adl!!!~ mente " 'CiWI FIll~IS i!iI riib iiL.

Lt!(S. ~ar,ni~~o:51 de 'vaci;ja, ~el.agl!Jal ,!:"(!frlg i!l:i:'tlIntcl ,Si!!l onlltl i!lii'liili:i:'an {I'n ,m:m ~~ado, iciJer~d'lQ d@1 mo't(fii' 'JI ell'!l I~ parle ~nne;rio:r d'e~ rntUadcr" - .

P-a:-~a JO:!i! atn t:h:on-gifl,l'iEllJ'lil,€,s 'y .aIllH", ¢Q~rosi'!.l'03i ve!iii!!SEi' el @!i1!iJj,ty~O

iI!I C~i!.JS~1 bl!ii1!$, h,ilbi'I~III~e-i!i'. ,9't.'(:, II!"

~' ~'l'lill P il!l'~ ta '!!ii.lel ~

,Paltal ilenar de, n Ue!l\l'O ~ QlJli;l1 desenrosCQr e'l 'llJ rnillo, de ,d\e51'" .af(1ea,",~gn I(~ )1.

Nr.ve~ti de., DeeUe f!ln em ¢a_mbiol iliylon1l!iUl'CIo

Ci!:llrn.p.!I"Q!:i~!r llerr.g~I(la r:lmll:lt (111 nNel del ,a(;e~le en el IEflmbio eu.!'~ol'Jllallco j,i,JRtOI iCon e 1 c.Q;I'\lrtilllrilil!~ ollvel de. iIi1l(i~mlle del motor 0. an't'fll!; dIe ~,da "A;!lJI~ ~argICi. JI'~r'OI a mas 'I1irdil!!lI' tilda Ei.OOOkm.

IE:-fec~.'bl!ar gil conb"iJ~ de oirvel d!l aOl!!llliil een el mot'Qf :en ,rna.rt'lls, ,~I [reno de liilish::l!I:::jOfliflilifi 1(1 nl'Q. apr,etadlCl Y IliD ~'Ila!'lca seJl!ec't.onli . fIiI po.lilCl61i!

..

2,~O D,3.0

a pill" Ej v>e.h~c!!llo debe' esta!!" descar!ill! do is Oibre sue~D pililll nQ. An~,ee; de

e ecwar e 1 contrOiI. haoer fu ncicntlr ei m eter en itl!llcn c ,dursn'm:e. 1 ,8 :2 mlnutas.

IEllliivel d(l~ a.1i:if.llU~' sa' m ide fitlil~~1en.dQ pc:r complel"IJ la ~rl[lila, ,llI'1d Icad.ora de nivat e'8tallldlo· 6o:!t:ad'a 18 palanca ·d e ,e erre [11.

Obs.leF¥llIl'" m ID:)fm a .I ~mpje'~. Pam I[mpl~i' rlli va rilla IliIdllc.,f!;dora de~ iIIllve~ die acelts. emplear UI'I !panQ libre de

peh.!Sift5 y 1111I1l~JQ (01 mejer, IUIn ~lh). de l'J~ml!.i~·~). Edlilr' ellcefrte IOn lili ialbert!l.lli71 de' ~a V8,r1IUI!II ndilCClidon

dc'l ",ivai ,de~ 'C'~lliIb 10. !!Un tcs nU!lr.J'te :hac I!!ndol'a pHiS air par un ~liT1jZ de mana fj'fli!!l. Y 1'aJ mH 'P€I'Ql,IIlI:nBl ri"!ii~' ,~iblreZ;[l1 plJl'ede, prochJ"ulr .P'e-FliI'Ji'ilaQ1D'" nes en el :B.'ervlc.lo.,

EI nlvel de' £i,C',eite en e~ combro varil'a sl.\Iglilln l'a'ternjPe.;rai. !fa ,di(;i; ;~lCieiite., Las m8~:S (mJ1i,;(_ Y' ~art} die j'EIi W rl~IEII

:a'e ern em:le,n c~n la 't;empe.a! una normal de ser.'V~c.~o, (8.o~ C).,

CO<Ii !lJ 'til ~empcj9lrgltl:lra de~ Dcelt.e de- 20 ~ 30.11 C. e'l' "r,v~~ ma>.;;i',mo d'~ e"Ste' qued'a. aln ~hlil'lball'gO" Ull'liilS 30 mm de:b~Jo de Ita Ji'I~!f'C,a, mifliiIl"FHI .•

L~: 1['JI~ s~n~e [litd.rcllic16n :5Ief\!'rr6 de ,orue!llLac16n !ill camh IilIF 81 aGell' ,:e; y~ quoBi ililSI.u opi!!'r~ci6J1! se re.allza !8lfmiE:j,j"DIJl!j9;nt~ a dima t,empell3hur.a.

La M~r-ca ~6i1(ima de llil VBlimlllf'iOI debe' :SOt ;obli'ispa'!iIada. Vactllr ,e ,asp.j'li;ar el Ice'ite. qtN~ ,est9 de mAs.

Acto :£i egu do IFilS erhll" i::IiI' 1~D.m~ ,ple.to ~EII varma! irld' ea dCllf9 d~ 1f1ijv,~1 de' a.ce~ae y glrar rElllPal:am::.a, dD c~eft 'hacra ,aJ~!I1Ijo C2}.

59

I n s,tall'aC~Q fill e lie ctrlca

Faro lilI!oh::u;il'EhW

(c-~nl e.1" at,o, die ad(iorri,lo disslo;mlllaao)

'I Tori"ila1iJs de' sujall:f611l d,e! 'filu'o'

ictrnU I os dlQ ,~ius'tu

:2 En~o q!.Hl YattECBiI de'l Faro

3 ~~!tI-que inctl'"nJli1llE!:1 dQI fi;lf<o 4, F~I"o, ~l!Ir:ilIlilI!&.b!:81

00

@ otgitliiimoo. [pillif' 1illt6 'fCfeJfi d 81 ~~ Ell, DE. roRo

Camllbh). Id~ las b~H1Jl'lbm~s

Ct1~oc.ar ta bambULa nueva parS! ,eJ 'F,erro 0 ~a:s hJc-es llr~;UU:l1ras iJlI'II[cam<e!ilt.ei' e011l1 [l;'ape! del s;e.jj-a, 10 ~~go pBrec,-;j,o\'

M.Dn't~r !in tcamen~~ b I:!Imbilias ,rj'e los vatiO's 1PF{l sornO;s" VeE! f'1Ise 108

III DilUl-5 t6~nlcos .

'Enf'OCJI!JIE!, de. ioa. ~ros ij

C'ontrolar rregul~rmenle y dleSpUElSi de' ca mbi~_f' Clralqi.ile"f' bombma II;

en c.s.!lO Il'1Ili!!teS:BrlO, reaj:us,I!IJI"'.

f,8nJS

SoltiJIr ios 1.01 nillo5 de :~ u,[ecl6 n 01) y lSi!;! clilir e~ Ifarj#,

5 Bifl'llnbl Ua de Il!!~ dirl~il:iC IGMI.

Girllir ~O<S re'smt:e.!!!l de 'i5-IjJIJ{tc~6n lateria~es, roUnu el reflec~or. Apre'tiSlr' hil.'Cr:~ ,~bflijo. [Is bori1'bllh.ilJ! 9 iiar,1 a hac~a la iz.:quh~ma 'y ssea "la.

e Bo mbll1lij: de lu~ de ~~mr~teli'- "I dtlJ eruee, Ie): r:''aet e-I ~rI;Qh'l,.l~Bi ae' clIl'bles y die.slI;!I,ncaJllIl' ,ell POl!'ta',. 1~'mJhBlras. Co.1'0ef(:lf ~a ~ombi~~a biflla r de meidlit!' que to'S, d[ls ,siIIlie'r'i 'es d'a 1f1j;~u:T6n sblqlJ,en en 'e' plu," 110 dell :zo.c !o ~n ~a esCCl!~ tadu 1',0$ d'e~ 1ile lector-

1 Sombma de lu! til1 pob~a,cid'n y uttliclonamtent{;. P~l!'"a el de:sl· montOljfi, ,Ii'e~irar ,e' ~olriliehh1ipafa'S, C,oil la [bomb lIa b!~1 nB1i 1(6). AI eeleeSir" Ie bOlll'lbUlIifj rlll.ile~a i' I@,s ~ 91- dore~ I~e flJ~!l;ii~Qn ll:!!,ebi9fIJ iliiit;a,carr ,enla$ .ti:otadur,Qi!iii Idliijli 'reii1i1i1rttor,

8 Bo nnblllaJ d e.l faro pal(,a mlo b~alr wv,an'ter 'e~ eSltrlibo elf! !ioujedlm '1' saear el iH::!irta'I,i.\mpa:ra",~ " Apr~er h'l:ll a rlbajo ~a bombm • g'ilraJ'na h'BCI;) la a~u~er~a y s8r:all'la.

f'!iJros d'ie 'hI!: hl!lJnd£lrllll!i~

9 Sombilla de, Ie Ir:az dl~~~c'iem5l1.

Ve:!9!i'I)! .11.e. :POIiI,IClollll s,

to SQ1iflbilla de 18 Iy~ de PQbl~e:r.~i"I, ",est-Be'il:in£lirmie',n~o. Sac!ii" ~~ 'Borealo oO'n I til Ibombllj~~ dle~ rJIC!rma~r&mp..atlil'. ,Al,}l,QIt'i!Ii" hag~a ,abaJo I~ lb.o:tT:Iibm~, glrrarI8lhal!:ri~ ~B IZqyr!crda y sacarJ'a.

1'1 160mblll tEll h a ttfll9le.nal H ~ P;':U"rOl 11lI~ de'lcan';BI i1!I y ~IUZ d _ ereee, i&ifa EIlIl" el JQoflb::u:::~,o ,de ,e\llcf1IU.~ y dlesfilifJancl11i1f el ires:or;t'ie' die' ,S<tiIJ~i6nJ ~ 81 efe>C'tui'I r cl mOIl1~ .~Je. flIliesi!CIi" a.lelfu::lon ~I cerreete i!il<Eilemo dtil Ma~, !engo,otae, de gui'a.

't2 ~I P,EIiI''I h 8116 en a iii $. para: el f.a ('0 PII)!raJ lI'I!iebla. E:dr:aer e] e!i1ch!lllflS' de cOnltOlcto., 'f !m lrar ~'I Jf'A!iorte d, !j}i'u~lavamrai\ilto hac ,ilII afuet'eI.

Luee itr' is!~r1El~

Sol r la5 dil;liEi, itUiI3'rCas :mollete&{d8:S ~'n ~I pilgJrt~,meie!tas. P!lOO n 0 ~esen~ r'Cl5!Ca riels por (;ompne1o; 1E,larcfBli1d!iJI presion Ur:'Ilforme 9liJbre lee, des ~1.ltCl'CCl:S: lmIorl3t,eadlas" afl.Cl!jaf I~ ~ntam. [!I a de Iili!:t, Deste"J'ti1"QS ear j;)Or'

eel FilIP- iato r_ s tYStC:tI B: m(JI11 IJ8. dI'~ s' Y' lte.'tir.flJr il!IesdGI ~EIi parte e(:derLi:lIf dall vet1f'vulo hBI wntanilla, diJ hJl!.

P'ara (:'oBlmbfar'laa bombilles. oJ~Ii[m rlas M,ers .ebajo", {I1lIrB~l~ hacle la izquierda, ,p~~rl~IJ!l"

1 lL~z de rsto;p

2' l!J.llz pn!l}'lo/~Yz: dell ,eSlI:a.o~!:I:nlil!miell'iil:O 3, FarQ de mnarcha a tt'!'S

" lw: ,(HracC:ioU1a~

n~ mtllln:fitii'o.H d'e la m El1~r:eul:a.

Flellr.8Jr' la c~blerla (2) ~Qi l~ p[e-.za centr:al de :na :zag:a IE! III ~i portam:a'le'1~: (,2 tomm~Sl de !Suji!lCion)· .. :8 c1t~r ~8J lampe ra d~ iI!LUliinaclofi de, ~a rnfl.lrrcula (1) dflSct~ 'iuorr~ (2 'l'QrnlU~~

d -, -_ J ... ··+'mi'li '!if. ............. li'lj .. 'i-: ...... 'I' .. , ''''1 lEI tSU ,r;;: .... ,!!.I'_ -.~ ;/ !OIo~""1Q _ ~!O!I ~I!"""'" _~ ,.,

lPi,':I,r~mD~Q'~"". R~~ji'~f' I~I eri:!UEl~ y ca,mblall' Iii!! 'lbom'billa.,

IhJl'iililn:lid'on hili~ed(!l1t

Pma clImb,lri9r ~8 ~ombiliEil de I~ ,hslTlpEI 1'"'3, optlimir es:~lSJ ,llge.r.ami9int,e haciil la :~q,!Ji!5!tda (1). le,va;i;1t~la po-r ~~ htd'o dil'1ir-eDh~· (,2) ~ :eI iilic:arllBi eemp~etaf!lilen~ h:acl~ I'~ d~:r0c'h~.

L~Jllpi~ ~ d~81 pi!i!lI'ii:BJrm~liIQ~n!S,

la l~mp~r-6 dCllil pOf!Elr:ttielfi~ll!S UJ qllJietd;a, f:aeUmi[jlfilte, :e,e(M~',!iI.ible e--:s'ta ~OIo iEI.b~erltaJ la l~~. (h:~1 RlIoJMtal'!tia:teta91 1(:2).

ILim,!ilt.B:g. del iClOifiltwl e· ill!lif'!l!;~!Ili!)c;61!i de' los ill! Smfillllll11en:1imS

A!I, ~mbl ar ~a (\i!!iSF,'J'i3:oti,'Io!\J) b DlI1IblUa. pne,!:ltar all1eJi!C i(J!!!! ,!:Il $1,1 c;J!Jlfiltfdad de v8IJOB:

FYsib'~~5

La C3j~ d i! fllil9ible~ !fiI'~'EiI, disli,lues enl 131 ;CCim.pilllra~m~f! nt(! ,d el 11'10.'1:0]1",

En liBl tap.a de' IIEII c:-.a,ja :B1il' jj1iC!.H~iiDtra ,.!'Iila lists die: los il:Qcnsumfdor'ei:l IiIsegurB'dos ~!" h~s:~b~~.

OttQS cOflsumldof'os GlI,el6ctrl'oo!ll e!J~:a!fl p.1F'il:i~·egld(li~ :p.Q'f' 19iep~r!Sldo. Lij\$ cajes. de, fl!s bti!!l~ aoiclonal ells et~nl Ins,i'a llad a lSi en 91 tecilflim d9~ iifU)'to,lf.

Los rlJlsib lea no de en j"Iep;anrrse ni puenteeI~iO.

Los fUlib~ IS ,Cle (e.pU13:S'~.Q ((I.b5~rv~r Ei I SimpetaJe, 't el'i:'O~Qr) se:

'ElnCl!lIenif iii en lilS herrall!lilJefl'b:i!~

dD a bordo.

An'tes cte ,Cellmb[af!!lln uslb'I'e 'lIll,y,e-' mad-o, ifelle,rmin liI'f 13 causa de~

IC; or~D!iii i~!t: L1I'C:O,

IBa~erlfa

Co'm~,obar ,e~ l!1i'l,llg'l deU ~e Id 0' de r.os, B'!(!'m~\i'l1(J1s. 3ij)r.Q;iIl;1 rnedi,E!:m1o nl..e cadit'il ,4 s~m!Bnai!:i; (In va!"lftO' y en ZiClinlHiS 'CElihm.1iSis. eon m~y.or lfjIeQl,Jij i'lcia.

'Ii.l II !~u 1010 d.ebre II tega r n3stElI II~ mllU'~ ell los. e~em!lllil'1l.'os;. -

Agr,e.QE!t cl!nr;~fl me!ll'tft ,fi}!fltil du LiladB_ !No ,emp.~ea r e!11buo'ilSi mot UrCO:GL.

IEngrBSaJ IOEl; 'boI'1:I~S: POlQ~fi COOl'll g!1'i!Sii iiI1'1I"'Faclda; 'CortSef"'iJr la, bEli~eri!EI limpteli y :!:I eta"

Ac.ci~(ilIi:ilmie I1W del emell"9'iJncia dIal ~iOI illho cQ(rl'~dim

tile 'so d0 gue el ac.cl{!jI1i1FG11h~ii'flto e~lictri~o n,D fUiIlclone. lel'ledlo co.rr,eclr;zo pued'e mwerse tam!bien ,[I III IniO, ~!ara allo hay un 'c fstO de.

lEI rr,f,ll~~YQ 1(.2) e n e~ iiItOUJ1' ,d',a B¢;Il,'.iIil;j;nlli'" mlento (Ieliil e'l pill t~l'ffi~I'e'ta~ dertlr~S1 de' la, ruedlii de. ri~SlilUva). ClOP tii!I~C,tlJ de la P~irat de L!JInlolltJ ('9) mo~tad':al sob.n~ ,Ira, ~~~(:~ efl ~a sU~io,n fl,} :'1 dEli ~!lI U8V!l! j)ilIij:":i1 blJJ~es di/!! en Cii!ll!i!'~ dido (4). el djsciI) de 8lIlflm"'e' p~~dli!ll ,slr;ilr'So y. despJe.:~lil!rH ~Qn eUo. !II~ lOO\O' ee ri1'iI3(6im an 'I.e!! di~C<::!-01lii d~;re.a~':a .

J?ali'i31 'il::~I'\i",ai' iQIl te~ho cOrlie:d IZQ~ gJraii" Iii! i"i e ~rdo d'!i!: las., agL!JIJ.a$. d\e1 i"1m I oj-

Itar:;: ,orgol!!tIS de. rem~1qlJe lSie harlillln an na paTtel cel,Slnte ra i;1IerectJiQ. hll~errl or y e J [liDl IPElirte tJ'ss:e IS! derecha, ]1J!i1~~'

a 1;[Iil 'c::BIj91 de 19 IFWledaJ <!loa, ji'09pHLlil'isln. !ml)tlillijll' un EiI barre ,0' un G:;~ib.h;l' d:e. re.molque larg.o.

TOlng8se preSl9nte 'i;lUCI. CIJ~liU~~il:1 el mO"lQt' no 'FuilCioflJl",lwy qu€:' frell1B1F con uaa 'f!Jer.t:.a! conl9idelf'.ab~'ijimiilfi1te mayo:r. deb rdo a 'CIIU8 f.a~la ~:a eYllIdifi def s eT\!' 0', c,!! ,quo i'iIt'lc.~sna !1l!i~: nH!F2£1 parra conallf,clr'!s i ie:ai~i! mOI11~d'a Ia sell'VOd~reccr,on.

A !i'·illlliijP!i!· Iff! o"mergepcia !de~ rmotC!lI" (Ir'~molle~r]1 .cOIil ~ilm'bliD' ili!iIIlltoli'li1i~~liC-O

Grif'lir e~. If\tJ9uladQ:F' de! i!"·aCenU ha~I'3

e8 tOfliI;lJ en d1rreccf(11l1"ll MtU\l"\!Iil:'"la. a la ~'e 19S1 :l3Iguji8JS de~ ~'£!·Ioj. Uevar hSI Pill"' latt~ selec Qr.a a rBlIPOs.ic 6 n '!Ill

'yo glr"ar la I [erw. en el (:crroJo ,de la df'NI!cc OriJ :a 1 ... !po .: Jci6f!1 ijI 2_1I' Ileo 110$ mDdel\os.·200 D" 2,'201 D v 2'AQI D, colo.~iI!Ir adic:r.o.f!(!i'lm.enim I II Inoo rll'1.Jptor de' prec;(Ilent m"enbl Y £If'lfan;Q!l1if.1 en p.!OiG~C 6n de; '1'I!I18 I"<ma)r Hater r!~mol·~ C-ci)Jf' iii vebkulo.

134,

'@ Oi;gl'l.a'lI:'!EiOO lPillIr jot! 'filI,reJn d 9 IP~ ElL. [DE. 1iO~o

Cmmdo i3;e hiliya altallIZiidio IUIUI VehHJi'dlad de 30 '~~'h (eon rd cefiiblo muy' .rio) 0 de ms .~ .00 krnJh (:c;on '!;ill cambia calien.te) i3'v,aIil:2;:.EIr

a. e;sta \i'e~odd'ad duri1ln'te uaes

2. ,iiIi1 ill\Ul~5 'j.lI!iU'1 que exiatti!l s!lIfu:;r.ente IllIIfeSll'OfJ de' ,~~eil-e E!lMlIe!1 ea mb~Q.

ParA h-acer alftl9inc:!u' e1 moto.r, U!l!!Vi!IIli ! fl. P.a.liilIiiCSi SI!!! I!!!ClOro a 10 p'os:l cion

... L M ~240 D .:to ~ . S M'). Me ~ocar

aU lPil!IdlD~ a;cefilm:,dl(lr ihO!ll9 q ue el mQltor::rt 'g!f1e, Desp u:9is de~ SIiI'.a,n(:jJ1.I Idel motor. lIe\i',i!lr ~iiIi pELI a,nci;il 1:1 ~L~e. ~FiI g,e fJl!.le-vo mnrrned fatame "tEl a 10 posic~6n N .. , Ccmreglr el iI'~1cn~i. (8(310. 'en td mlMie.lo 240 D 3.0: COfil'lD ell;rre(:alen~:lmi fl,to'ene I~giilii" con lOll Ila!r,l'e eo~ el eerrl'lDjo dill In dlretCCil~l'n @fi III pOSU;;:iOfl R 2 .. Y flO S ei r[Jl'l:&rrumpe ItI'Irned!ii.f'amcn'te a1 ha.-eer ~j",ri!llncaii"' e! Fr'HiI~OIi u-m-olc!t!lndo, ~1 "fel'1fc:ulo, es InfilP-QfiiJ me baeer 'fl,Llfl~ C~Orla~ IEII miCI'i.O: . per F Itt me i'\.OS duran' 3 fUl!n:ui:O~ el1lnet'lcnli :r:m.b;!~ dli;l emprendier ta marena. En ,e8.'t.a 'tllampo 54!:: desc:o[.'iS!C~i!i I9IUlmmUic.i!l~· !1i'iEN'II~e 'BI pre(!,j;!,I'ell1llSmf IIiIW.)

8i: eG motor no, arranca a1 cabo· de pacers :Sl8;l3l1'OOQ~, ~ I e.var'10 lJiillall"llcBI 5ele'Otw~ d~1 B1 ~Qsiei6n. III L .. _ la [I1illsiclOif1l 'iii :N Ii'!!. [j}uiI::5llde IIQ. 'C 0 i1u",r I 0' el camb~· (:~.Ji'rel'ifli peUgw·o, d-e dafic!lr.ae. P',Elrrn !!lin iIlUeVQ ~n.teo1Q d'e ar'~nql:l;e" relTDC~cf!r nLII~!Valiil'B'llll-e d'trr.~n~~ (i:"fi!ol!'to ·tielin~o ell vehlc!Jfg!·(:~n Ii£!! Jia~~r"';;CIi seaec't-ors en liLiI, ~06 1'!!:l!Orl

... N " Y i'\~~e;t1n" elammi1uiji. EJ

motor piui1-de tu:u; rse ar a iilCilF. deal Q'I~iSImU:!' m;~do. ihac ~eli!d 0 ro!:hu e'-1 coo'tie CUlG.s:tia, ab 0 i,

Remo~q.!i) e (1101 ''I;!'ehicl.!!~o oon ~3mll;dC!l' ~tIfL'(I'Iif'lHl!Jljeo

E8tai ~aT.liDtlld~ tJ''Omoh;.arr e~ wh[c,utQ, haste. un ~ayeCI\O de '12[[1, km. can

l!t!i p';g~ii!!In!w;a 8~1ed:ora Iiiliml ~~ iX)!9:icir4n • :N • ')! a, 'lJm~ 'velac~da<ll d._ 00 'km/n, Sin q,UQ coTta li~n9!l!nl pellgi"io ,€II ~lii'!b[Q,

Ea poe i'b~ _ Iil'Q'Jf'!O C!.l:F el: Win~ctllD .a ~af<ga dlh!ltl3:lllc.ial Q 'en ¢;;iI$Qi dtil @ww[riII dell ea mb~o, IUn'lJ~ameme· ~(J.n el dtho1 de b",ansmls Ion de.B~lilInEt(it,i9a~,O de I e.Je '~Iero.

~r con f5li nail. ,de 1 CC-U'(lfCi d il l:ill dlre-ec·on eo :POg" .. o. e~ motor COI'!!~ ~ nUBI ~Ili! m.a-rC'hIill. leva ntar 113·1 ca:~o. Y' emp.ujili 10 lP.al,rtca ~ SlOP th~cia ,Elbajo. hasta t;;jl e el Fn~ or S@I P fe_

.,

AI p~!I~r re;jpu:eS[lOS! ~ruillr,qU8 I!,-or 'f:9-IiOf 103 n;(Jl'Il~r~s de'~ dilasls '!I d~l, motQW'.

Co(" SUI McROEDES~BIEN Z: reciloe VdJ. dea tarjetas Ii'! dat:oB! QllIe contjeoon [tOOlDs I[D9. datos nmportanrrn:s, de 5!U ve.h[o.ylo.

3 Numero d, " ll!a caf1l'\ocerira" numer~[ idie Ii!! p ntllJlO

4, N'urneU"QI dell 'mQit:af

ILa ta~fet~, 0,101 1 COl'll d:fllQ)~, re.rero~t~s 811 nUlmej'li,;l[ d!~' las It YeS, fU;![ (hd~Elitl'~1 deiar~8 [~Ie nllilgui'iIi!! rI1!I1n!t:!lrfIJ ,Ie n e~ vehirOuIQ,. a firil dIe POdlal" soU(il~ar lIaves de repuaste :a '!;],iJ,I esli.'llc;lo.riI de' ServicLo MlERCfO ~6;.IB.lEl\EZ en c~so dEli p.erder :S!"lSi II~ves.

11 1 I r 1_:,!1 I 1·.,1 .1 I
LlLU LlJLI L!.~ LI. ~! '11lJ~ ~~lu.L_.
II I II I I ~ I :J -1 r I
I
I L
rll-
_.
".
lima La '~f'jeta [116 '2. en ,~ [ClIll e no! 8' reeeneee lei ril° de ns 11,~va. IS~ Oli!~ CU9ntm '~n el ta~)!lCU1!lI"i'O' de mOMltElln[l)-' iii i'i!:liItClI. pj'es:en'~:andoi! . 'fiI[. II ~tlilcr, fac~~ I~Qr>!i 'V~i, la, 'W'amita,ch~n de I[~ orden.

'il II III !t,

tMO:l~

Mod ello de rrIIlo:tOt, , '. , PrQcedimiento de' 'ttaiba.Jo

. , .

Cmi"ldli'\CS

D~'me.E.fto . . . C;a'F;r ef,~ • , • " ~ C i~ I ndr,ada '~CI ~ig~,

C·c.mpIfE!lilon • ., • • • • i .'

pia '~noi8:2 i$1e.:Q.:r.n DIN. II(W ,m .'

lev .. ~6ghl1€ln n:uiximo ~d'mi9, 13.10

Juego, de v~oh,...J'la,s. ~ admjs.J6~ (c,o~ mll~o.r Ftrlo) J le!!leB.r~e; •

Orden ,dle in~'~r,Qn, " .' . ,m CO'rl'!lllli'ru>. Iin_ d'!'O d'C;II eembusltibj' , (,~tniJ1OO km!). . m • " ~ Cons !JMO, cia c:omlln,),stib'le:3 ssSUfll O~N 1100'0. (nra;JUi~~) . Ji1~d1i!JQ • kn1Vi'11 • • • • • • a CQI'1$'lJmG. dle. aeeRe del m~t(lr (Lr$-J10D ~mJ. . ~ ~ " ~ , ~

OM615 CllMlilro. ~jemIPOS.

IIJJese11

,~

81mm S3,II3irmlln 1.900 Icml :21

!J

55

4i,350 f,,\p.m.

0.10 nnm 0,:30 mm 1-3~4'~,2

':.\"·-=9,6 8,11 97.5

O. j S ~ 0,,2(11

Corte:as 'trl:pe2Q,idlames :

VentnB dOl ~ ,alt~l'ft!ado,r

aeMJ,odireeeI6nl, • . . . , . Acondioianacllcr de e'll'IB • • , •

ICij:i!!ItIltI!io!

ModelJo. ~ .••....•.•

De se'r~e' ~ , • • • ., , + .' .'

A mfCS'e10 espocJa I. " " . .' .

C\~Jie(:ei'61i1

Mocferl) . . . • . .. • • ,. . A de.s.eo. ~i$p eC~IiIi~. • ~ • • •

IRue.da5. dl.o, di'$co- ~el!!li'!f]l~ltl C'QS 1il1,r'iUl~:51 d a di5~Q , . • NelJln,IMLC:Ml de ·V~l'lli.l'1ii) :

Ne.umillt ,00.9 Cln~1:fl1ii1lrloS. (r~tJ1laJles) .' 7 • • • • •

N'eWlmB~ieQ:9 idle IrrilV1C IilO:

Ne !Jmatfoos ell:l'h,iir"Bl;:S~S (U"adraliMI:) • _ , • • • •

AltGtlt'lJDO:Or • a, .' •

Arram::ador

Bal~i'lra = • •

. . .

it i

• !II! F

IC'imCio g, nCiiOll'iiilfido Cllilatll':Q man:has C'EI riri'bJo Si'-!l tiUJili1 i!:blillco

DEli bQlaSi itlireu riSi\'iWS, S!',ll !i"!o'cdi [r,er.:!1'.:16n

..

, 1'5S Ii ': ,41 -_- -t ·S

'l,4V1MA

12 Vn.8 kWf2.C3, cv 12 V'j'6.riAi'.

:1·o'~d~mgl5l

ltllcmis de ICN!lTiretera y de' ClilllCQ IF.aroo pofIr:i!II n"ebla" . . " l'UOSiS: dl recciQ n Elil es"

I u!c'es, de stop . • . " IL.l:!CES diOJ lf1ilm:::ba 8tres • Illumirneei6n de ~i! mra-ricul!ill

(so.ffULe.) """"'_

_OO'QS, 'tnuum?;s Pi'l ere y. die estacJ-o n!f!l 'ifill €lflil.O • • , • • • L1iCE-ei ,':lila'1.. de: p'DblaIQ'ion y. dlQ e$I;;],eiOf'l!llmlle~ 1:0 " • • • • , Uumi J\~iQn del CQmp8,rtlmi,elrn~ ~o Iln~rior (soffiu'e,) • • " , , ~ IUiiiJa!rUIlc.iOfIi de' I~ gY:ti!f1lliHQ

(6 ~mflt ,e) ••••••• LjmpSfBI dlel ~at'~ nH~1 ,'~$ ~:s;o.fHttc} .'.....,"

MadhJ1ara Pjificlpia'liOs

iLa1g;o m~](~mo d'e.1 'Velilllc~IQ ~ Ancho iiilB;r,;~rnOI dal ve-hEC"l!ilo. eAlt!lJm ma;dma (!9jn car,sa') L

IIJIB,ii!1!l 0.:1 ii'li iEhFL'1lrr1li I, ,~es, • -

V fa! del~n.hm:'11 ",,, " •

Via 'tr~(l r,1!II .,,"' _, •

PEllIa't!liSl

,p.e!i-O QII;! I vetih::tI1 I:) IBn o.rd!Jn iii'

m- ""'Fi""r'i·l5 ~ -

_ ~_'!WIII ~ . .. • • "Il ",~, ;;.!!l Il

~e.~o !.o~_al feth'llie,rble' • • • "

70

,Il:! Di;gi'il3i1imoo. [poi' 10$ 'fore:res d!J, IP~ E,L IDE 1iOFto

..

'~2'V ,tlS{~O W' (H4) - 3!S W (H3)'4

2'1 W

2~ W

5.W

Ci]1'gO admlsibara. so'bl"'el eJe

d e:~all1ltiuo , . • . . . "

'C'a rSij 8dmlS~bl~' so'bte' e,ls 'h'\[,):5~,j"O • • • ' • , ' • Csr!tra. EL'dmlJsibllll :a,pbr'~ elli ~le.d1;o.

9S5k~ 'GO kg

'9 '0. kg

4.660mm 11."170 IfIm ~IA~Qimm :2.150 mm '1 ,,~4a. ii"Im ~ -':;0 mllfl

'\f,e 10 lilidOld' ,8,

Ve'iOCtOild :fI1I;€i',i,,;'IIIJi1~' cranoml!etJr,ada (en 't;.'eI!rret0r:~ J;:lllam~) ;

COIf' ,c~mblJj] mec'a nlll::~ aprox . 1 SOl km/h

con 1~~mblrO ~1.iI~,om, 'Iir1m, apmi:t, '125 km/l

'V _Ii:lcld'tl d~'S !l;il},ill fIlI!llmell'O de if'e''Il,ollycrOfle1!; rna::dmo adm Jsib Ie de~ rno or (miD ~;ili, iI'!i n, I tacCll1l1fj,t.ro) =

1111 1iIl'mi' c:tI.8 ,.' as kwlftll

2111 marM!lJ "'.. ..,. ,56 I'lirnfn

,3,111 milli"M """.r ~ , • 92~h

,II marooSi • '" , 'm~~. 155, h

Pl!!ingjt'~"t!!!~ :ei !;Illl}li!!IlFlilIi:!Ih:~'.Si

(,C(lll 'e~'JI.etdcl<i 10 OCIIJ pado POf 2 perSQnBs,)1 C!t!fl ca rn'bio mecall'llco I a uromDUelJ

'Ii~ m~~~~~. 3' 'fo I 3~~

2 m~,_,!!! • ]9 ~k. I 25 "'~

3: m,arcl1$' • " , 11(} 10/; I 11 '\

,~, WliBN::h18l ~ 113 0/0. J ,S,.; ~

If') f~"'(IJil d !'vI, -IWfjfPfl!).

I 1PoO~~ aill .... c;l!::! iliilCil!1J !DIN 1~ l):Bi'ilI '!'El""ril:arllillB Cli!!1! iI!~lJ1'11i 'bl1tlCa.

Ie'qYl!j;!~ Diij)illClililHl 11I!'&811i;;1!11 (!~'!;j '!jIm. d);1ITII1rt1.!:IiIillld~ rOllI (:ia~t!-, ~ :nC:I_I I.·C - Ii'.;i IiItlV,

• ~ ~lC -jiii,an. iii'i iIlII~IfflI' ~QI hm '1]:,111'i, W !l~>I;lI'il1:~ iiJI -m.b HI

'_ ~n'iii'!1; CN if.lliQI ~ I'!r -1;lI""~ ,~ '~ ~oo ~Il! 'I PQ'&.iI LllYml ridmillbla~:

~ Ui '% '::0:"' '::.Dft'.tiiD filii ~~!!3I: 1(1' % ,;:0 cJll1bl~ ,;WI~mDI!r;:jjI.J

MilYlDr

MOO@'lliJ' d~ !irI!O~ii' '. '. • • Pro cedim'i'e n~ol 'd'e 'b'-Blb~,JCiI

' ..

Ci~~ildro~

,Otametro .'.

C~rflu:a . . . , , 'f

C~I ina r~dttl totel, . . " . . .

CItHiTiiP rceus:lon n • • • .. ~ ~ .'

Po,teriltia iii ~eQl!1!m, DIN, Ik'W

CV .• Regrl men ml!xill'll'l!l) ,adimnsl b~!Ill1 •

,]~e~o d_e' ri~V1U. ~~S \ :acf[f!!i5i~n (COil Inno/to;!" frr!Q~ I eS(:il!!:pE!.,

Ord\ei"i de, !i'f!~oc.6nl. .' .' .' .' ;CQfii~II,,!IIJ1IO' m~diQ (i!\e ¢gmbus-

'~,Ib~!:!l' (11l':~./'1 (10 km.) • • • _. .' COfilSil.:iIi"Pl,'{! de' (:omb.1.!a<tible 1I se[I:yn ID,IN 70000 (JlitsJ 1 00 ~m) ,', lTI)~rllldo ,I) ~l1I/h, . • . . . . C'Qnii!JimQ dl!;! ;a c:~I~e Idl~1 fmO'lo(f' (l'h'"8,./1.110 klr;n) • • • • •

'~ ill

OM 1S15 tCilIi!IIiIir'C ~laml4-0G'.

Dlese,l- 4,

B7mm 9[! .. 4 mm

'2.'1"97 tJW ~l'I

*~,

EO

4;:m F.p,lnri.

IO'.lCi'mm !J.30'mm '~r~3=~'='2

1.Ei,- n,.s 8,5 U)t.2~

0,'1,5 ,-, O,~Q

'i ILu ~i:J10r~B 11li1f1i:laC'ii~ 'ii!l:i1'1!i1'll lili!il!iIf!1ii1n.1e. IJilfi 1\0 ,,"!l~kii~TO!li1 ;il:~i1I II!~!IK! 114!ii(l~- ~I[Cir~iM, i!I,!!,II,!J:1I1 !iill iI'IPJll"l"tr,D:&!. e-~~~tlO~~~ o~ S-~l1'o't>:~ M~R"CEDE!!U3EW;': II!;!~ 't>ll~~r'~. _ l~r-m;p(i~!!iliEirul!l!t. ~"l! '~!I!t!iii8 I'D~ _ :i!JiLijXI~~!Wi!!~~-.Dl:!. ';:<;~~clillc!11 l!! iiJ,(IflIl,fI(j!i ~j!lIlml:rir(l!i"

:~' Il.e! F-~iffi;:'l~ 1!lI!:!!l:l!d~ "-1:11& ~r~~M""rir:"iiii"i~i!l< d1~~OJ .. ]il!~ "fij .~m i!!",b.r~u!!!, ,gd'ii!~i!b :V,1ii I~ oCiJ!,IQ i:!lI:alttborin 1~3 i:ii'iil_~;i li:ilJjjllll!tlll;tJ"

~'IEI C~~i:I (\.ia, lffI-'Ildl.ita iii< ¥!j'Ii!~i'ld' -ilillJlrioi'f,;.jj; iliil i!!Bi.II1!~iX,!I, 111DI1Ii_ I!::OIli

1(11 '!Ili-1J,j~h!l' 11t..g~~adl) ,~i:lr ,iI.ii~ 'plI~iiD ~" _ - . - ~ ~-,

OOflrea,Si npeiJoid,~:l!Ies j, V~n~ili!!dor - ,a1~I.eJtnRdoJ:" •

DB n. t) 003 ~9J 34 9i2 (9,;5 ~ 005)

'i 2,5 x 700 IDA

'12.5 ~ 1,37,5 OA,

S'eNOtUrecsicll1 " • • • AoooolclOmiiU;lQt' ,~',e .~ lre !.

lC'i2I'llTn hi Ir;Q

MO!d~lo • ," • ~ '" De: !S!li:tie. " • • A dI~sC1lo 'il!lSP e;clal

'.

Ci!JiTihiO lS'lrl eJ'i~lnfZilJjQ CIJ~~!iQ iilUU'C)l3t5i O,elmb~WI' i;u.u:o.m~tleo

DiM~e'ii6n

rvh)de1lo • • • • • • •. • ,. ; [lie bolas c~'r{libdan~~

A d'esleQ l[I'.siP!9c'ia~ •. • • , " S'et'!tooill"ii1i'OOIOli'il

'Rtll~~;;: de: dlR!9i~ _ ne'!l!lm~nOOliIi, R!lJ€ldD8 d~ diS;C(!i • ~ ,.

'NQUliflli'hCJi)S de v.eralFlijjl ; Ne:UIff!!~I~iCO[i!: ~irl!~iI.U·,Bld'o.i3: 1[lril~~a!le3] e • • • • •

oN ,Ufi"!,M1cos de: I f1Vierno :

NeURi!"'tioo<s C~I'UIJ!i£!dg\§;

(r,ad'ia les) '" . '. -s '. '. '.

•. a

II'n!5tal!iud~Jii e"~eclrlc8 AUe!i'~a!dl);lit • Aift';~!lifileil!:fof

Bateria, '. ~

••

1'P/msA

ru:2 Vf~.3, kWt2,!5ICV "12; V~S3, A_h

'i 'Il 'Il

B,ombrIJla,l!l;

LM{iil;l;~; de;: (ll!lrfe~el1:l, y di; ~Ilu~e' F;)iftDS IP8Iifl, Iidebl'l;ii , _ '" ,;, "' • e Ut(N~S1 dl!:.r~~GiQ'1l_~les.

luees de SlCp - '. • ~ ., • ILlIZ, de !11 a!roo~, ,alt~5 " • • • Uum I'M-CliOllii de la Ffuilllricula

(5Q~m;te] '."..' ,. • ,. ~

IbuQ~s tr,i') :i}~r.,s p~~otQ 'll dee'!;ii~a!L:iQIliiDfIi!li!!In~~ ~ "' • • , • Lt!(:~~ del. de po.bJac56n 'Y de' ,Gl~~d'i:l~nielmh~:nto • ~ '. .' . _, UlIl!mln'lW[dn de~ lcomp-S!rtrWlielil~' te Irtlt~rt;gr Us!O'f~lIt~Q} " • • • • U~m_l fl!~~~61li1 dl; l\a ,sua 11000r.a

{s (I(ffi u,€l'] ."".... '. '"

Lampi:! ra dQ1 ~Q~mm~~ct~s

{_.,~!UniUi2''r; __ ' _

'to I. II II !Ill II .' • II III III

Miedld ~S' ~:rinC!'ip{(]~\e'~:

yrgo ~illdllil@ d;81 ~,(jhlcu~_Q '" .' A~d1'OI .mbllmll del vehtDulo .' A.numl mOMima (sll'ln ~";g~~ '" ~ DI:GtillnC~!i!I entre eJes. '. "

VfcEIJ ,de1~'nte'fa .." ~ "'

vr~, b'":aseiFa '. • , ,~ ,; .'

P'e!5l0S:

Peso del '!;,!!gi'ill'i.~~u~'O en OrdJeD de'

ma!rt.ll!3J:SO ," • • • '. '. '. .' , "'

~t;!iSiO ~'Om~ ,Eilthiflll!5~b!le .,",' •

72

'@ Di.gim'iimoo [poi" iilit6 'tore.i'OO di31 IP~El, IOE: roRO

..

U!,V ,4J51I;O _ 'W (H~) .II :3S W (H3)i ~,

Cal_r!l'BI a dm~slb'I',j} :1~Hl!bf11ill e.Jo d€1!ffi rd,a~m • '. • '. .' • - • C~rl~~ ,~d mk;lib~~' SOOJf!,;l' ~'1r;; '!f';E!II5i8 ~ iD _ • • • • .. ~ -" • • C-Swg;a ad m~~lb'le '~obre e,II't!!MQ

i9;20 kg 9~5 kg OOlkg

':uw ,2'~ W

iSW

V'!lIloe;'rdim:!i'ij'Ji91

V;elo cldladl' mjll(jma,·crotiometradl[lJ (en ,cai'Jr-e~~1l plii)IiI:tIi) :

ICOn ¢;!mbio ~iI1lCafi !,to. ,8iP(F(!~ • '~$$ kiTtllh

l~!:!n 1~~,m~iO :a.g~mi!iitl~o., -,a(i f1Qlt '~1::30 :kmlh

Vel!i)cidlac'~s, ~iI'!ll!1UmCi['Q cle fiE!~h,[!oCUolii!e$ 1ll8l';lmo i:!i.dmlsd bie' del motel' (ili'Iaj'I~a.i!;' (lin ~l ta!tClmett>o,) ~

'~r!I Ni~:rctrJa, • .' .' .' $3 ~

~ m:~roh:el ..." ~ ,', _, . :56 ~fI!'d)h

~ 11'1!I'~r~h ~ • • • • • " .' ~ _ 9:2 'krn/lbl

,qjlll mi9!~h eiJ • "' • • • ~ iliD:3!X;, ']:3.0 kFn}h

Il?iendbenle:a: ,51!!JAlpelf'.e!b1e's:

,'001"1 d~ \!\iln~culo IDCliIPBiJ'a P.iCfW 2: pe~ajl!l~s) Con ,c@mb10 rn€l~pnl'-G-'lJ! 1.fJi~tgi'flli:j~iCOI

11l! JIiIarch~" , 39 % I ,4'2 ~A

'211 maifcha • • ~ '. ". a 1 % I ~O (ig

3P M~rch·a • ~ 1.5 ~-' I ';13 >tii)i:J;

4-~ m:llili-cha • ., ,. • ,;, "' -J' % J 16~5 ~4

tOW "",W UJiW

sw

4,6iIDmm '!,:nOmm ~ .A4D i!ri_iili 2.750 iliIrn 'I.,~4a: 11f11fl

1 ",4~fl nvr!ff!

"LSSS,kSI '1,,905, kgl

MrlYlDr

MOOI8,IIO' d,~ mo~r '. '. • . Procedim'le n~ol ,de '1I'-,8100,J@'

' ..

Cd~ildros

D iiJjnu!~ro .'

C~r,r~l::a • . . , , 'F

C~I irlid'r~d~ toh:d, . . " . . . CrtHmlp ",e!S!~Qn • ; • • .' ~ ~ .' Pomnciii! iii ~eQl~fi, DI~, ,~W

CV ..

R!e911 men mll~~ml) ,8:difll1nsl bl!llli • ]Ii.!!ego de' ri~VU~!il!S: 1 :acfiiJ!!isirfrnl (con Inno/tor' ftr¢~ ,f i!SiCa:p!!" ~,j~n d.r!l i"!,'Ui30"",,,=-Il-.n1 -

~~ ':i!I-r~ .. ~I§I, I!I!~·'~'~~~II., !i' !i' ii' !i'

;CQn~II,!IIJ'irOI m~J;:!'iQ r:iJ\e iQ-.gmbus~,Ib~t:!i, (1rI1\~ll 00 k~) • • • _. .' COfilSUli"P\iO de' (:om~'iJ~~ible:li se~(iJn IDIIN 70~ (Itf.sJ 1 00 Icm) '. 1TI)~i:ild 0 ,I) ktrn/h. • • • • • • C'on;e;!Jimo dIE! ;a r::;~I~e Idle;1 fmO'!;o(f' (Ilrs"nml kllill) • • • • •

'.

115

OM 1515 tCilialitrO UempOG'i Diese,l-

a, ,MI.9Im1m 9~~mm

'2.599 trrr"J 2'1

,53

72

5,200 !F.P,lfII1!. 11l.1!Q mm 0.30' mm '~1,=3=~'='2

1.~,- fOr5

8,5 ~Ot.2~

0,'1,5 ,_, O,~jJ

i ILu ~l:J1~re& Irull~C'ii!!i 'ill:1'e.III Ufl!~;]!'!1ii1n1e. IJ<lri la !O"il~hndtt::l'l iii:~i1I ,I:WI!~ ~.i!!llC!i)_ ~I[Cir~c;n, i!I.!!,II,Ir:i1lJ !iill lII!:1rU'u.D:&!. il3ili1ifi~~~IIIEi~ d~ s~..".,r:.:k!< MIHfC[OES,I!3EI',o,I(J: 19~ 't>llI~r';::1 ~£-.r:!lI~~!!jliEinJe;!t. ,pIUt! '~~~i!! I'B_1!l _ 'i!Ji!ip;r;~~!W-i!!t~-.M' ',=,;J~~;:J!lIt!11 ll" ,i]i!I!illlMii!l '~j!lli;!!I(iT{I!i.,

~'Il~ "'~iffi;:'1-.lI ~!:!!l:l!d~ "_i:i~~ ot~-t:ihiril':"ii!ii"l~i!j; d1~~I\lil!1'l! ;!on Irlm i!!"'~r~aU{!\, _ ,g~~i!ki )',~ Iii ~Q iD_~lI:tborin l~~ !i:ifi;l.~'" li:!!;lMII]~~I"

~'IEI «:~~i:! I~' ij'!:(jgl,jta :Ii< "'!I'hli~i'i!ll' ilililli':l!iir-D on i!!Di.II1!~~,!I, 111DI1Ii_ I!::OIli

I(iV '!I!;;o.'hrl~h!ll H~':':iai!1) ~i:!r ,iI.ii:ii: .~ i!I~~m;~. - ~ . - ~ -,

COf,rea'5j; tiY:"~peooid\':de:!!i :j, V'l;lin~ili!!cnti!r - ,a1~1.eli'"'8Jlloli' •

SeNod,ireOsitHl " . . . Aeoil'lidlcloniladcr ,~'e ,~Ir;e .'

'C2l'l!!l1b~'O

M od'iE!ilo • , • • ."

De: setie. " . . IA d@:SC1l>!l i!!lSp sclol

DB n. ~ 003 Sm' :9:4 92 (9,;5 ~ 00:5)

'i 2,,5 x 7m IDA '12,,6 ~ 1,37,5 DA,

Ii- II"

Ci!_i"IIlhiO is In eJ'\~lntZilJjQ CIJ~~!iQ ~arCn3tS Q~lmMWI' ijUJOOm~tleo

lJim~e'ii6n

Mooe1lo . • ; . . , ., . , ; [lie bolas cJreu~~:uljtE!'S

A d'es,eo l[I'.siP!9c'ia~ ~ • , • ,. SI;:NOOiifli1i'OOIOli'il

:Rned\a;s' de' dl~ereQ - ne'~m~~i~~iill, Fchl!€ltiD8 diS d1~rCo • ~ ,.

N(J:um2l't!cos de ver~lnjjl :

Ne:i!liff!!~itiCO[i!: ~irl!hu·,Bld'Q.:i3: ,(Irad !!!tIes] e • • • • •

NeUD"!art1cos do: ri1Viemo :

Nel!lPi!~'ti~01S, cllntlJ!i£!,dg!Ei:

(r,ad'fa les) '" . ,0 -s '. '. '.

~'n!5taliud6_1ii iii:'~eetJilc8 Alteli'~a!dlrgrit • Aifi"i~lifileli!dof Batena, '. ~

~ '.

'i 'Il

••

'.

13

'B'ambi~nfIJ6

ILute.e de CElJrIi€i~bfirr,1il '1 de CfijJC€!

Farrals ~:ell'a rlil~bln,. , <. • •• •

t~eee direcciO-:fI:81tes. .

lu~~s· de :stop . . . . '. '. luz di;li m;a ct1al ~~r.iI;jjl, '. •. • ,. fhJri1IIIiIaci6n d1~. liEI m;attf1[cii.da

(~G orHtte') .: ~ • .~. ~ -. ,. •

Lucas '1lI'r!l19grE$. pHJJllto y del [estaei~l"I6!m QI flrt 01 • • <. ~ • " We. B de'" d[oe gH~bI8~io.n y d~ estaeionamlEmttq • • • • .• • ~ l,uRilili!i!MJ:l~nl del compDltlm1lel1ltOI inte:rl'or (~offU;te:), •. • • • • Ih.!!iI1!allmellClI'1I de: Iii! 91.bD8firtera

(so,ffittll) .,...,..

Um~lra del [~ortiU'il~~~l,~

(soJfh~e) • ,. , ,. . . , , ..

Me~fd~~ p f;t~o;pal~es

lar[go maximo de~ 'vol1r~tdo ~ Anch 0, rimixi mo[ de11 vel:Jijeulo .~ltlJl'a, maX~lfIa (si!il enl'i~3)

D I!S t.aricr~ e'!\Ir~ ejill8. ~-

''Via delanrt"Elfa V1~ tril8et.Ell

IPelSOS;

IPeso dc~ ''%!'ehfe iJI~(l1 91F!J otrd:mn die:

marena:i , a , • •• ..,.,

Pe-so tDte~ adfllli!sjb~e ,. . e .,

".'I.

'Ii:! Oigi'la1imoo IPOi' lilirS tGrefiM:! dm.lP-i8L IDE: 'fORo

·~~!V 45!lf'IO W '(H~) 4! :35 'W (MSl'[oC

'2~1 W 2~IW

5W

Carga ~dtnis.ib'l,e :8 o~.fe EliSe: dlmil8in~;e;r,ol • • • , , • • • " C@r{lBl ,9itlrmr.slb.~e· SQlilf'e eJe'

UiI:!i!iiir¢ • '. '. • ,. .. ,. .. .. ..

C;al'i~ a ,ad'm~Ei.l1b16~ so'br,e ~J ru@jcllo

926 kg .S85kg OO~

'VeJI;Qcl!t!\s,de:sl

Vel o¢jd~d m~xlm~ ~r!!:!flomelJr,a:dfIJ (e III C!!u'lm~ern p~a"fl)';

eon ~amb~o meo~ i'liCQ. apr-,ox • , ~ 'kmlh

IOr:!l1l I~RfJt!to aut@mat!co.. ':apII'\QX 1:33· ikiM/h

Va:locldadE!$ e,on iIlum.e r~' dfi re.\i'(l'lucicnes lJ'm:'hdroo :ad.miSilb II(!< arel, r.n010r (.m area s; t!J1iI e't Mcometj.o) ~

'1 D Imorcha •. , • • • , :15 km/h

:213 mardlillil, • ,. " ; , • ,. • • 00 IkmJh

30 me r~ha '. , " " ,. •. . , :ga, kmJh

4,Q n'lEIf.!:i'la , ; . •. • • m~~c, ~,4.5 kmlh

P.Q,fljrJi~lii~es :~j1I:J!~eltabllls

(Cor!! ~ \I\~~ioYh) ee IJpadlo pOf' '2 personas) COIiI ICrBi1lbio. mE! Q~'il"Ilc;:) I illlj.UQmaUco

'11'111 mart'ha ~ • •• ; ,. ·41. % I ~4 %

2u, ,m~Fcl11;l + , ~ '" ~ ,. , 22 ~" 31 %

Sill mau'h~ . 12 %; 15 %

,4D marcha . .. <. '1,,5 % I 7 %

~ () r"ri;lJ !ilC' I:: I4sQfl-,

5 fretQ ' ftr 'P,\\l!eJg ,1Ii!-~JIj iCl.N ~I 1P.1i! ~ ... ~1;II;!iilIC!1I !;;Qfi fI~tJol,", Ibi i~.(Ir, ~l!IrSltll C::l~1! ~I.~! 1III"';l!'l!I~i'iI [!:l Lti ... sier, [1I1JC;mJ!W:fji'rid',> . i"i 'r;~II~Cil::Laf!i'Irt:Il [I,! C:lug!5i ilWL

• '~ :fire _ ':1I!j'j ~ O.:iifit!ki dt !l;ii.ltlii oII11111f ~ I rPl!n,' QfI~ '1!J,J:.-!lR!bl!):;

~I !Iff, I'!;r::lC;I' !I:~!il ~~r'~1 ta' 1000~i;!YlI' 'If- 'UD) I':t V. iIlllQ' ~ijI'l!l ~Ifln ~1J.1r;!1 ~ ~{J Zi.,~ cP)ifll,.. jj'I_Ddru~: lIl~r I~ . 11(111, :» % CIOn ~;!ll1bl(ji MlM;-

U1W

4W'

5W lOW

, .. 680[mml L1iOmffrli L40mm 2.7!50mm 1 .448 :l1Ilm ~.4~O mm

1.390 kgl 1.S1i'ilJI kg

J. • • ,Il n1,

M",I~D'II"

Mod'al'o' de rnomr .' Prccedlli'ltento. ~'e r:abiBli~

C'llJndroa • "! • • ,n

IDia.mo tro '. • "

C~rrer:a .'.. ,n

crm fulrada '1:0'11:1'1 • • • • '.

CQmp-ll~r'6f1 -e '. • • • • +. "

Ptde'ne~ , seg1un [eIN: kW . .

'eN e ReS lmen m,irt!: Imo. admisibl!li!l ",

JlIJeS'o 0"91 va rN'U las, l :p (j',m l!!.'llen (con molDl'. [do)' r iI:l'scape,

Q,rdl!}n d€i' ;nr~ci,6ii11 _ . . . .. CI!iII't5i !JImQ' m adl(ll dl-e QCmbI;lSf~ Ilble cr' mJ100 kin) . . , ' •• COM !Jmo, de c:ombt.is ':ble ,iI H· gun ~l N 7003Q ~JlriS~I1'Qa' lkm) • mtli~o !ifI km{h • • ., . a • ., Co.iI$UJI'i!Q de iliIcQ~l\er del motw (~tI'<8,~JUIO ~m) - - ~ " . . "

..

a.: an' ou~;r'!J' tt~mpos..

Dje-se~[

5

:91 mm 92.4 mm 3.005 ~ml 21

69

00

41,3&1 r.p.m,

O~1®'mm,

O.3Q mm ~,-2-4,-5,-3

,8=."13, ~O.a

~ no

C (lI:rli'lil EM!;, t:ra P e.~'iO ~-d:ti 'I e,s, ~ Vle.n Jhldol' ~ ;e tLerlR~d'QIi

SeNlod'Jreocf:6n ,AcQ,nd~cioifla:dof de aire'

C13m!btD

M'odce!o' • • • • • , •

De sar I!!! • .. • , • h

A dji).~ e§ip~~rBI •

DirnQ';~ron

ModiilEo . . _ -e • • • ., • "

A dilS'eo. e:s:p ec:rElII " '" , • • '.

fhllifildlls de: di5CD.",,_ r!!O{l!fnn'lU!XIIs

FII'u !!!"dj a'5i de: ttl Is (H:,ii • • • NetJmBtlc:oo d.~ verano:

NeYmi iil;)"QS cl i'U,lI,l'rados [nldJaTes) . . " . . .

• + •

N~llnn~- [CQS de hntv!'e rae :

NeuiMoiHcQs" 'C~llltlr'Pi!!doSi (f,~:dII;le$) ~ .' • • • • ~

1'ir'li51talaci6:n eh;'e.tll'r.~~1 AltetJ'.!iidlli. • • " • A. rrnlrl c:.ador

lli3:a terliB • • • ~

•• f of' ii'

Ii !i

,O:B lII,e 003 991169 92 {e.5 x 9'70)1

~ 2,,5, ,x, 151lDA 12.5, ):; '~,,$75; DA

Clililllilnjo :s:If!JcroniiZliiiCiIlo CU0.tll'(I! !flj'ul:rdlifi s Ca ml:dQ aulom8Jttoo

De lboJ~'9 iCll'ai~lllilte& SaJ'\I'OdiireoC!l::ion

758R'14,

+ .'

'~;~, VffjlS A

~ a VJ1 ~e ~W/2.5 CV 12 VjSS All

Bornb~~~a~,

LU(:'EtS, de, ~1F1f{ftelf,!;Ii y d'e 'CJlIJ ~e f,9! ~:oe, piE! li'!l!i I!"II r jgj b!,!;11 ~. • • • • LlJ)L)llII~ direcc:ioin9lIeSi.

111~oeS! die 'S~g~ • • ,. ., liJIz de' li"i"ii!l:r~tli i~l:1as '. • ,. • ~ I'I.I!DTIin~ c:IIO~1 dill 10 m altr.r,~ul81

[~'9JaH~ t~'e) • ,. " • • " " I:..JJ(iie<S 'trtlil.:1) eras plliOtO '!I de ,e9ta.ciJo~ali'nli;!lntQ • • .' • .. .' lucas del; d(l' pobnae.ion ''1 del el:l!wlc:ioN,IiflI~ntQ • • .' • .' lI' ~hJlIf!ij'!f'W~~d'n dill Il;lQmpBr.t~Fii~ef!J~

'~O' ,interlo.r I(:s(lii'mln~,) ,i, .' .' .' .'

lu - ~ II ""~,"','" ..I) ... t"" iI'I Uil1ifl;!""f,'" 1111.1 IliIL Ii'! """";,!C! , ~ 'iol''"'' _ ... :til ~ ~ ........

(:soH1Ue) .,..,..,.. LaIlJilIJ alr,~ ,d el piDlr'iliiilllilil;a're:ta.:s (~o~'fln~) .. -. .' . ~ ~ ,~

M'et.UmI'2i5!, IgJi'ilfii~ipa~lS'~

Larg:ol imi1li:ti;rll111!l:11 dell \ilBni¢!iJ~'o Anch-o miximo de-'~ \i',ehllclJ 1'0 Alh.lIF,B rn IixiFiila! (sln iCe~a'D' DI5t:a,nci~ E!!otiiOl ~j~s, • • • '. Vilia delanlera •••• ,. ,. " 'Vla hlUilr8t,g

PO:B!!I:1tS

P~;c d~1 '¥~Meulo en Qrd~n de

llin0.rW~ ~ 'i ,r. !i Ii 'i !i' Pi Pi' Pi

P,esQ total ~dmll=;;,ibl'Q • • • ,

..

1:2 'V 45/~O W ~H 4)~' S!5W~H~~

2'1 W '2t'W

5W

1'0 'iN'

Carga admia:i~~e :SiO 0 i"e! eje d;~I~ifIltc f'O " • ~ • a. a. • C'ar,ga, ~;dll!l'lilG~bIEl soore eJe

tFue.r,c, ,. ., " '" " '" . . . .

'C:arg,a ,ad[FIfds~~le, sO\bre ,ei t:echo,

965,k~ sas kQl '601 kg

VailoICBCl8d\!i:',;S:

V~IQ(lldiilid 1iIii'l1I!x'imi! CfO[l[]1t! lifur;tiiada 1('eI'J iCiiIlJ',r-c"h::if;ijIi ,p1a n~ :

OOWll c.almb'l (j ,meeanlcti'! apro,x • '~48 kml~

coni cambio ,!£UJtO!ln't~@o~ ,8PlriQ\;'(, '~43 kmlliil

V'elo,c!.cades CIOIil nOme'!o de- il'tBiM'o:llucio:ne3 m~:dmj;!l Bdlflil;~ ilble~ de~ liili'JoiltOf ~ilIlIIaTaJ"G; en e!II~~CQrn~itJrtll) :

'11ii! marthal., s. -e :~U3; kI1llJ,m.

2~ mardu~ . -e • '. s M kmrh

3P mardll~l ". ". '. 1 (1~ klif!/h

.q.i:I ililiiilrciha mb~ 'ISSI ~ fiIi'I/o

10'W' .5W

'k~mrn 1~7f~)i mm

1 A4IO' mn! 2.1,fj.() Himl

lA49;mm 1.44.0 mlm

P.Ql'lldiio:nl'!J:i!il; !Sll pe;f,;~b'I~~~

(rCon !Ell I' venicyJtc OOl!lpadQ p or ~: :j}er,~olihla,)

Con c,e moiQ me"~ni~ol I ~lJtO~11]~Q

1'!l m~TohBl!5., • , • • • • • u

;211 mii!~~1 .; • ~

:Jill' m:a ~!lih~ .' ., " ., .

4;111 1!fIila.il'@h~ • • '. • "!'

lei: pJ'e.2IS C e '(:onsllrucc.[OIflI :,' 1M: lubrfcEU'lUi;s, d~b 9!!1l estaf' a,rmlOn~eadtl$, lQ!iiltre !S L Pa;r es:la r,az:on, de.lJuli'i

8'Eurvllc 10. Ml!RCEDE$mBENZ P1().= PQf'i(:~oniian iri'FQrmaclon ,191 rte!B,pecbl.

e"mlll'l'earsEl uniCiamlilnte ~as marcas:

C:il1I!ilgJ".r''Q,Ib~d~!5! "l iIIul:ofrl:ii1dijll~ P~f' f'i:lif)'o,'ti"os. 'Toaas, ~;Ei:B' ~s:t~iCIQn e; de:

Ca!fltida~ de. 11~~nfl!hl

2,000 220D 2!41l D

max. 5 .. 01 Itrn. rnflllt. 3.5Itrs.

Ci:1I ~

m&:tl:. 5.5 I~~. mil'll. 4,,0 'I tJ'~

2000. 2201D 2"DO i4~ eae

240D 24(11 D 3.1(11

200101 220 C' 24QI0

'Ti~ ~~FiI ~ t(!fl';f

tt

e:ombustibiesl lubr'\ cante.s" ete, Can;tl(fades d-: 11_ nado

iipo

I Cariltrdad1 de Ileru.~~'c

..

I'S

.@ Oi.gl~lmoo.lPi!IIr 1iii'6 'fCr-efR d~ lPi8L.IOE. rnRQ

200. C' 220'0' 2400 :2400,3,.0

Aco&ta, p'ElJr~a traI'!Sm~~IDfI1e:!:l: nid'r,d;~1ices CAlf) l[ipo. A. SlJffifi~ A

Ua:n~do mJt!'I,I'o. , IS,:! !trs_

Cambi'o de

. oeitto;:

4~E:3. IrriS·.

,AC8i~e IP Jl'i, tf.1JfliS JiIil j's~o.ii'les

III i:I~ulieae, CAJr1F-) e~p',eci~lme!'ritil!l: ~C!lmplI'o,bad,g ~e;9.!l)fIJ DeXlfO!i

A;:e~te [pial"ii, (fn"'II".BlllIa~iEI{jI hiPi!:lld:~8, SAESO

O,3.I~.

Ar!le~m p;Eln cliIgf'lalilaje6 hlpoides, SAJE.90

Ace;i~e pera tlfa~mi:s oaea hldnhJiU,e.e;s ,[A Tf)' l,po A :Sufftx A

AceU:e hfdlllllJll,-co es.p,j!iu::::latmeflIO! ,~om;probado,

'.

I, po

C~~Ndadl de· Uer.iaclo

1

GrSI5j·a de., t.l910· mufrllfpl!l!i 0 '~rj'a.E!~ l~b,'lf)cE!inh~

:200~ -
iDelPQs·1 to d'e ,,'quld\o· P'El1nl !Iir~1lI0!il y :22OD I
240.0 O.e·Uf. li:qlLl~i~Q. Ido fr,erllos
(c-01'1 Cl!mb~n iTlEi~cAlillto)' eml:i r,ag UElI :240 10 3.01
L illiv-apa r,~b-[iElI8lS I aJP.'!IOX~ 2;13; Ik:5!.
ll!ll\t~p~r.abJillg:a!3 y nmpr.8iWati;'(I,s iIiIJ) rG)l; , 410 ht~. Ag,ua conlavac.rtsitBle:s Me
Dep,05ito· d',a ccmbusUbhl ~pr,o':~t •. 135 11r~\" C'OmbiJSiti1ble· D'i!i!:I!I,il!!llPar8i mo'tm'H
dig! allJit-omOv'111~5
:2--00 ID 10;3 ~ms. I
I 2200
S1st,amra de re~:i'igeteciol'! I ,Ag UaJ ~~ li!I~ticon9~lgn.t.o 'JI een
:2140 D '11Q! I:~s. 'U}' !ti11f11~l'iltr. d £ ;a n f.tolf'losivo.
f 2'(1)3;0 I l1)'.8, 111rSJ. AI!:.l'!il!~:e;s ,d'Q liIiI~tQlt

Los ,liiIoeit'eEl ,de mollOlI' h 8111 ~kllo 1!]:omp(r"'Oba;dO$ e:sp aC:i,al mente [para d~tennill1lat :511: ~iiJ Iii !adieCll!ilitid 0:3 ,~ar.a, ,fUJestr{l{S [r.nelomS. E'mp~eeMe

,pot t8in1JO 'riin~eamefJ'te' ~os ~eel't!i~ de :ffi'Owr :i1u!!t.or:I~l')doo POl" ilLC~SO'U"li)s.,

A~ ~ee:pec~o, I~ inf'oriman to91~~ !.r.I_t; _ , ,~S't'aciO rlE!!~ de S\e'.rvl~i~ MBR~EOES,EiJ'Et\ll.

t.es mot·(Ii',eJ3: iI'I.i.ie'\ilO:5!'O' i':e!e!iool'ldl,c'to~, li'iJEi.rl!UiS SQ Ii€iil'l m'll (j'1i h'iI!:;lil"l;C1!l1 Q en ia$-,e~t~t(;,lone~ de :S'arvl~i'O'

M EFlC;SD~S~~8!NZ ec n :ac~H:e paf~ ,e~ ~(ldaje', Es~e 'EllS uli"l ~(:e Ite, 'q;UII;!i 'rue ,e5I'ii!elC~fJlme1'lt.e des Brltoll_!fu:11QI pBfa I'.~:s. cOind icuiOneSi del !Serv~cio que' :sa' pf'eelil}n~)lH'i dliliialf1iCe lIDS; ,pr.lmcIi"Qs am ~ " JOO'O ~Ftfi~

51 iI;l11 fI~'!lEI~ del ,i~u::el~e baij;a r,~ :antes d'iji li1J;'rec;tll{l1i" 'I~ priime'f,eIi Il'lspelCldon '(3flClI ,9 ,t,.oo~J! km,J ,ell imeno~, de 18 ,referliJ'i'lcf8J Ifrdnl,rm:a, de Ha 'Va!'! I m If!di~ii!ictQr·a ,~:e: ni'il'~I', nEIl fall!]J ee ;e;ceile pod'r~ ~ypl lrse ~QIJI IlJlIIi ,Dc~St'i;ll de' mo~or all tNr(Ziillao.

'COrni'bll!l:9~~ble' D!es!B'1

'IEmple',BIF' g!1!ia:e!11iE!I~~e' 110.:3, oomtlllJ il!jfti!ble~ IDie~EI~ par,a: Melh~gY~I:i~ :l;td~!Jlri~ b~ IE! S e tn ,11)11 e il:ii!l1l oiNoC ~o..

eo

:S i' :S 8 Qmpt~il\ ¢!!)~gl!J;Miglg§i DI,~~,~~ ool'!l Ulli '~on~'f'II!,-d!Q! de· :~zll!!fre :B'lII,p8riLor a un ~g:i'QeiltSlje :de p-e~o' dl~' Q~g .. 'er.ec~ r e! tt!mb~I;iI"d'~

:I~a.1 t,e d~'~ iIfIotor :ei'eg!Oin ,el ,ea,pit!JIOi

!iii C~iil!EJig ge' ~eei~e (r,el motaf Y c~ili'" dad'o dQI fl tti"oO ,dEi' ,Qc;eit-e 10;;,

N,o :delbe:n e 1'm;Ple:arse :a.ciil!I~es: ~u.yfj caUiilI:ad oollT~spO'J1da 81 M:arlln ~ DiE!Je:1 FlIIifl,11! :a(lit:ll~~$ f.i!:;li";!lII ,~I'I';d~v-t:1M I~l'e."

,A. 'te'l'Il\pern;n.Jf;8t~ ;e<MI!.il'ihor,ei9< IiimU~t_ bSlja;e puede ~esu Ir~ar Insljjlfie~el!l!le ell

g radQ ,d~ fl!lJll!tihi!~ del 't;gmbU5itlble Di~~I; delMdo ~ naJ :sodimIBnitacitJin: de iP~),f';afl n~. P,~Q, 1i;lfi;i'I~ar l=i-e'r!,iy_r:ba¢~oi!!!9~ 10 f11 :e;1 servic:J!!),. 'Oi1), irtvill3mo, iSie

lofii'i!!iil::e '~n, !l!I1 iiO~r<:!adlo !cO:ff:I'biJ.!s~ilble!9i Di'as,~a-I de !liii! ~i;mt,g',d'e >ejit'Yrbta~ mt!1!!"~o 1!ITll~S' 'bia,jo"

lEI C:OIfiiDU:Bt~b~iB' D~e8lel :par;8, I~nl,i'nem,o ~I;u;=d'e. '~!!IIPriIC~T;i~N3j 190 la ffi~'lIOf:':ia

de' los casas :5dn, pemt!J.U'baJcl;Ol1ie~, h~li~~ 'tina ~'!impem~ur'i! exterior

d1a :a\pr())~[!f!\adamen'te, - '1 B~ C ..

AI cO(mib~stlrble d'e vel,anCO,I' ;1 ,c!Jmbu!j;liIb~e die 'invle rne de Po(:1!1!i ,rMi:idlfi:nOna :IiI11 fdo'Y :!iii 'te!!illlPera~lIir.a:5l. '0~wr~!l:!fi~S inferloooiS 8 ="~ J61;1i_ C~

'hay .~tJffI: :B;Q~,gali !iiI~ cQlFlilb~stl_lble DI8S'i;}I'!Jm:~ ail::'t:ermrnad!ii! caflJ'~ida~ diS! pel!ro~eo. iCfllI1'tldlarl q,ue depeng'e ,d,e i a 'i::emperaltlllrrli li!!iiXt'IU~O:I"_

S~ !j;!~ ca:e;1i) ,dl@ em}(I'rg'~il!!~~!i!J 't\!liJIElf.i!l ~ue '~mple~r,s;s.: :Pr~r~ ~~I m~QI'~ 9~$~ !ina l'!iCrm~'I. 00 Qe''be~, a!3'F'e~~ rSie !m~s d~ ~n 30 %.

I N~ l~mpleiElr cQlliilbi!.l:a:I!I~llje S~p'ii!'Jr ~

t.Ja ,1i!1O'~)El.ll'eJa d'!Ei,11 motQr. ::;I1,lm'iB'n~~idll) ,C(!i11i llis ,r:n'Ii~zel!iliS meJl!el'on9d'a_s! IPtli'edlll! ,!S,er' mis ,r:ediulc~d8 Ci,Ul€li' liJi!I;Df;lcl.o ~@s'QlI p IJW~ Y t'a!nlQ mas; r,edu:cida _ wn~~o 1in~Qit' t9£ilai ,el pQJ:',e::elllteje del .aQi~~¥{\i, P,or eS'~aJ ra~IfII, '~,I'll[el1ldlo·

eil'i 'Q:Yl!inta Il'aJ ~eli'npe'f,r:i!l\J I'll e{X,teliior. detil~ Ilili~,ellar,~i!i !l1J1 '~!i:ijli'ilbjj@~b~~ f)1~$I~IIQ mil;linl@:!:1 J'O$ibl!~.

IlJqlll~'dl!:ll' de '~fi~n!ll!\!ii'

ICon 'e~ tleJIl,pt!· de servJck;i, d ~mlil'llJl1Eli el pI!.! nl(l; ~E!' ehlUllicl6f1 dcllr:quhtllc> til]! 'FrlQn~$, !J or. I; cool In !.!Iii!! ,aibi5iOr,ci:6n 'c e ihll!Jmerl:~ i:E tli@ n8J ,:!it.m6sf'!!llri31, All rlCl·' IfIlliift(l1l" lcs rfl!ilini(li~, i!il ~I~os ~Sl!uii!:rl-QS:

IPl!lIed'~iiI rOfiflfl :3r.::;o ~o:r [~ni~ blilrlbu~~n:; d'B V{l;pl[! r en 601 818000 Rii 8, d'l'1l fr€i .. i"'iOB;" Pot 5itS.la f,ijIZ61i. el mrqu~dle de ;Ff!eJ!o:5I de!:!!:li C{j m'bdflrl';iilI' 'uno '\,Ii~~ ;II ,,:u1Q. ~i es PQ;ibliS li;I'Il ~;rl [1It~v.e;r.~_

Eanpl'B<eJt', !llIni(:ameiilll:' ~I I iq!llido de' Irt'llno:s ,au~orlz;E! do po\!" ossa tIl"06" i od:a~ l!!lIs Il!li!I'tii!ll!l::il!!lnss de' $l~r-'ij!ii!:::uQ' M ERCeQE's~eENZ if;(:l~mi'ijl1l i'lri foOrim~U~.;I0r.i1 ~ I rl!i:~,p@lCn»,

UqlLiiifda IIi'O~rlrlS!Bf"alnte

1E'1iI1 llei ·rilblF,i(l;(:l1 'S~ ~gr,a9a all ~gy;g,.~ ~ fr:iger.r;ui1Im ,~u!tiooWli,.9e:~..EIIR1lh~l 'oon 'priJ~' telOcitHl ,sIiilUcongeJa_flt"e! IhElst~ Y'1ll~~, ~,3a iii C) 11' ~!:iit~ocrll''Q:S'I\!\O,_

E:n 'i"'E!911!i)fi'h~S ¢9D t'empc,rcn!!:ir.as mil)~ der,l;I:ida:s (por 'i;IIJem:pl!o" 'en EliIrl(;!~'a Ce nmroSll). -rfii Irmezoa'i il1!gJ~~ refril'~'- 9I1!:I,anto' ''If iEl ntTlCiQ!litge~:a!ll! _;e lPu:e'dh3i p!!!li·iWiIaiil~er' en 6~ -sI8~illlT,!a t"Iefrig,e~ i"l3in~1i!I ·dur'ilf! I,e todo el iEI:A~L Sin

!9 mt7.arg,o,. delbe ~er ll;Oilmbl~d':.eI .a mas ta_rd~JI" c~I[f,9i ,cl 08 ~Ift!os-

lEn "I,e-hi'c:u los Itll!I>9 trabaJ:a n Gin ~~is EliS e~Femamente ittQiP-lcah-;~$\, pil.!ed~ \,I1lIiii::IEir,se ra mll:!,d~ de' ~,~ IJ;Bi :1j'€[rl"8le;. r'3l1'1.in y 31F1:t~eon9iel!ii!n~e 'Y ~ ~mp~~· ::laf,~l!i 'I'liOif' Si91L!!il!l COn ,!inl'llCm,ro~iivo" lRecemeJU~1B1I'I!I Q$ esa,c:tLna'r' es ~iii medld!~ de6,p~6~ dte'l pen"~~'Q ,(h~j haladills ern !C"81S,{',i de Ct:lI!'1d'uclr iCOIi! rellilit!'~qlL! Ii:: Q ,IfIlIUY '~\epQrtlva~!91it1le t~mbi~lIl en rn,gJO'r1n!!l$ ,~c f'I t,em["liern~ ~~ra'6; Ii'llOdell'tldas.

Ci£l'SG d~ qt.N~i :e!e pt,esernB una P81l"-' "U<:Ia, d'e ,Bgulii Ir-ei'ri~geli".ant,e ,~e!l:!;Id1Q Ie ~'n~ ilii~ ~eif'i qy:eic!!iC!d I!i:lJiI ,(l,1 ~ I'~t~~ de' tefl'i~et,aci@n, sII,llp11r l~ c~rtitBd~,d' 'q !.lEi' ~~Iw con, ,agL!!ei, 3n'~lil;Qm!g'~I~nt!'h~i V .mInltfi~!i).i',roai¥o: IE~ IlTc:lllenlacl:ol n,o!limiij.'~ 1~'Cle'b Ido' 31 ia teY,Bpern{:]CI'1I dlel agy:a) pued'c: ~~C~i,Ja!l"se, con :agua ,s.{)II~"

AJ'uroo"cJLS~'IfO

il.as ~ii'bCtIJJ5tB.'eiolfl i3S. ~{lI !Corl"lO$liC-:Jl 'Y'

~a -C~!i,!'~(~N~:tOI11, que i!il rmri'lo:ra~ I~ pote1'L<t:::~ d€lli sistemi!! de i"e~ri9lerai"' ~l6i'l y ~prlQdlljce F!! en cietb;l;~l c'iw~

'Cll.!!ng ~alf'tch~IS dat'i O!li en e.1 :s l:SItem_~ ~,e rD'rlf'igef'"@c~on 'Y' ae ea~ef'Boo'!-6.If!lt )i'iOI

no IPI!.!!EHJen 'fQ!l'm3t;se IFliUis< i!li~ ,S19 ,~ti!adf1' un tProduem puri Ftt~,n~.

:Pillf:eJl ~rl.H'ilri!i:iaji" e'll a,gu.f!l reffirlQ€ f,eflt:€l\~ 1iI0 elnp!ear m~$ de UIii! 1 o/~ O() ,cm.~J r), de UIiiIO de i~D$ iE!:lr"i;iOOli"iI"GS:~Yos alJ~o~ Ifliil:ad~ !pOt' 'nQ60~O\$.

AlI'IllIcQn@i!!:lan'h~~

Ante5 de 'COmel'illM' II'a e~oc8i IFria dle~ ,ElifJi@, Ih~cell" C!i1~P:i"'o'b@1F lila, fe$I$~~!Ilell1l ~I fih~' de1 ~9;i;j~ .r-efi'ii:gla r,eil'~,e ¢g n ~'i'tIt.iM;ng~ la~te. 1E$1~~ ltIetiiiiiJ.aJ debe wejlletirse is n e~ pie rio,C!Q ~e he~ad~§. b!l i::oi!D'i~oba¢~O n IP~rilf!di¢~ Qi!!! ~a lC,offiii:~ntr,acUm del anUeonge~itlfl'le se rlQ'~UziE!r.a Ui"! lea iirliE!inte i9i"!1 c~de iSleirVic'lo d~ m~ii1I!~Ii!~m]'>elr.!tQ MCJACroES~BEN'Z.

'f'oO!i1i1S ~~~, iQ'$tSl¢iOnEis ~e Servloedo MIEFI,C EDES'~l~II[NZ, fEe! IUt~n Il11fQr-

1fi1,~1-I:::rDn S!l:!/bro ~os: ~il'i1l~[c;ong~1i1ii "~i;irS, '!! tlii1ti'Mrt'MaVOS :e IJt.orlei!:1dios, Pail' !liiQ'Solra.s.

OOOI~

:221D ID ~'o.ID

"

lmpresns

V;Ct pu~d@ :sollQlt~'F 10$ Si!l1l'!Jt'$!fiIt,Pli~' ;lmprQS01$ ~ illl-\Ji e'Sl,t9l~h5r!l dla 'S16Nf,clo MElRCEI.'H:B-BD4l::

'. U~i~ ~e~ e~I;;(:h~~Q$ dg, Servll~11D MEi~CmES-BeNIZ:

IELJROf.A

AfRICA, AMERI'CA.. ASIlA. AiUSiFl'AUA

In

e Digrta.'iimoo [pOi' iilir6 'rcrnrfi; di30 IP~E:t IDE: 'liORO

~iil;i9ii ~,'~~n:n!!_Q.f

. i)" t;!~ N,p: a·1 ~r ~o I! ' lM;oGy:;;i, iFr~lFI~~~lgil:· iiiI'! ,101 tl!\u.t 1 i!fl I Ibti~I~~i! 11,i\i~rC"utll! l!I!dr(:~o. "iii III !1.t~1jJ g f'IIpr·U II' ~I,' IIJ i ,rllgyri! -, g . hi p~inOll'i]'1 l'n.iI~f!l.iC~lmr'.(J = d" KI""'!~lo.

:6:111' mlh!ll IC<t u;~,·to tlg' Q;ij Ii). ·nil~Q ~ lQirn~rQ'I."';o !Illlli';;!,c:ra" ,liIftjl.

poco' I e~.,.CC". .

:<1. 14,". PVL

1 Ul ,584, !iI!3' 9S. 85IlJO 4BOO

200 D "' 22CD [) . 2(t) II) • 2~O D l.O i Stmnl!iclwo A\I SI:I bel Al1

Daimll,er-B,enz AG S~uHgart~UntertuerkhBltm Zenb£lik:urulcndhms ,