Data Sheet de Produto

V-2130-103107
Outubro de 2007 Machinery HealthTMManagement

Analisador Machinery Health CSI 2130

Coleta de dados, análise
de vibrações avançadas,
alinhamento e
balanceamento em um só
instrumento

A inteligência integrada
com poderosas soluções
tecnológicas para
diagnóstico

Compacto e robusto, para
qualquer ambiente

A operação intuitiva
permite aprendizagem e
aplicação mais rápidas.

Plataforma modular,
permite acrescentar
aplicativos conforme as
necessidades.

Interface dos dados com
AMSTM Suite para uma
visão total da condição A função Rota do CSI 2130 usa configurações pré-definidas possibilitando
um retorno imediato sobre a condição do equipamento em, por exemplo, um
dos equipamentos gráfico de barras colorido de fácil leitura.

Visão Geral Uma solução tecnológica eficaz

deve ser de fácil operação —
Atualmente é exigido dos
reduzindo as necessidades de
departamentos de manutenção
treinamento — possibilitando
trabalhos com menos pessoal e
rápido fornecimento de
com orçamento bastante
informações, para que o usuário
reduzido. Neste ambiente
priorize suas das atividades de
econômico, não é possível
manutenção. O Analisador
despender muito tempo em
Machinery Health CSI 2130 da
busca de problemas, correndo
Emerson foi desenvolvido com
assim, um alto risco de se ter
essas necessidades em mente.
uma parada indesejada. É
preciso detectar o quanto antes
e com precisão os defeitos em
desenvolvimento e sua causa
para que as providências
necessárias sejam tomadas o
mais rápido possível.
 Data Sheet de Produto
Outubro de 2007

O CSI 2130 é, atualmente, o

principal coletor/analisador de
vibrações disponível no mercado.
Ele pode fornecer:

Análises avançadas de
vibração

Análise de canal cruzado

Análises transientes

Balanceamento Dinâmico

Alinhamento de eixo a laser

Análises de motores

Os dados de rotina e trabalhos de
manutenção corretiva são
transferidos para o AMS Suite:
Machinery Health Manager, aonde
são realizadas análises e
elaboração de relatórios. O AMS
Machinery Manager integra dados
de diversas tecnologias, incluindo
análise de óleo, ultrassom,
vibração, termografia, alinhamento
e balanceamento em um único
banco de dados. Os alertas
gerados pelo AMS Machinery
Health Manager podem ser
exportados automaticamente para
o AMS Suite: Asset Portal™ onde
serão combinados com os alertas
de outros ativos da planta,
gerando assim uma visão
unificada da condição da
Os complexos dados dos sinais de vibração são condensados e
apresentados em um formato gráfico de barras de fácil leitura. Os detalhes
são disponibilizados ao toque de um botão.
planta. Estes diagnósticos Portátil e Durável
preventivos incrementam a A robustez do CSI 2130 o torna
®
arquitetura PlantWeb , ideal para trabalho em campo
fornecendo informações que em qualquer ambiente
melhoram a disponibilidade e industrial.
confiabilidade da planta.
Display Colorido: display
“full” VGA com iluminação de
Monitoramento de Mais fundo para uso em qualquer
Máquinas em Menos Tempo lugar.
Conforme mostrado abaixo, o

Pequeno e leve: facilmente
tempo de coleta de dados é
transportado em longas
reduzido em até 60% em
distâncias.
relação ao CSI 2120 ou mesmo
com relação a outros
Relatórios em campo:
instrumentos disponíveis no relatório de alarme
mercado. Uma coleta de dados codificado e colorido para
mais rápida significa mais cada ponto.
máquinas monitoradas e
Proteção: IP 65.
consequentemente mais tempo Classificação de segurança
dedicado à análise. intrísica, opcional.

Tempo Relativo de Coleta de Dados em Segundos

Analisador
CSI 2120

Analisador
CSI 2130 Analisador
1 Canal CSI 2130 Analisador
Motor1 (1) Ventilador (2)
CSI 2130
2 Canais
2 Canais
com Tri-axial

Os tempos se baseiam em um conjunto de máquinas com motor/ventilador e com

resolução de 1600 linhas,que tem um total de 16 pontos, espectro, forma
de onda e 10 pontos de tendência de parâmetro coletados em cada medição

Página 2
 Machinery HealthTMManagement

Aumento da Produtividade com

a Opção de 2-Canais
O CSI 2130 está disponível ou
com um ou dois canais para a
análise de vibrações. A opção com
dois canais não só permite opções
avançadas de análise, como
também oferece melhorias
significativas na eficiência de
coleta. A técnica de coleta de
dados por dois canais, patenteada
pela Emerson, reduz o tempo de
medição em aproximadamente
20% a 45%. Este aumento em
produtividade se traduz em um O amplo display VGA exibe dados padrão e de PeakVue simultaneamente.
completo retorno do investimento A exibição gráfica de PeakVue (em baixo e à direita) fornece uma clara
logo no primeiro ano. indicação de defeito em um dos elementos girantes do rolamento, o que
não é visível na leitura padrão (em baixo e à esquerda).

Fácil Operação
Inteligência Integrada desenvolvimento nos
O CSI 2130 requer um
A capacidade de realização de rolamentos e nas engrenagens.
treinamento mínimo para que ele
diagnósticos adicionais no O processamento PeakVue®
possa ser operado por completo.
campo transforma uma simples (patenteado pela Emerson)
Além de coletar dados, o CSI 2130
coleta de dados em um efetivo aplica tecnologia digital para
também converte dados em
programa preditivo. No exigente detectar ondas de “stress” - o
informações acessíveis sobre a
ambiente de trabalho de hoje, é primeiro sinal de desgaste de
condição do maquinário. Por
muito difícil encontrar tempo rolamentos e engrenagens. A
exemplo, ele pode distinguir
para coltetar/utilizar técnicas de demodulação e outras
automaticamente entre um
análise avançada. Os tecnologias analógicas comuns
desequilíbrio e uma falha de
diagnósticos integrados não podem detectar essas
mancal. O usuário é notificado
permitem que até um usuário falhas a tempo – somente
imediatamente sobre a natureza
novato realize análises depois que a máquina estiver
das falhas detectadas no momento
avançadas com o simples toque danificada.
da medição, de forma que ele
de um botão. O resultado
possa se concentrar O processamento PeakVue não
produtivo é que os usuários
imediatamente nos problemas apenas oferece um aviso
podem rapidamente aproveitar
críticos da máquina. antecipado de defeitos em
toda a capacidade do CSI 2130
desenvolvimento, ele também
em campo, gerando um impacto
fornece uma indicação da
imediato na sua produtividade.
severidade dessas falhas. As
medições podem ser traduzidas
Detecta sinais incipientes de
em tendências confiáveis para a
Desgaste de rolamentos e
determinação do momento ideal
Engrenagens
para a manutenção.
Detectar desbalanceamento ou
desalinhamento é simples, até Com o PeakVue, as falhas dos
com a maioria dos coletores de equipamentos podem ser
dados, mas o CSI 2130 também claramente visíveis através
pode detectar defeitos em formas de onda, abrindo assim
novas opções para a detecção
de falhas e diagnósticos.

Página 3
 Data Sheet de Produto
Outubro de 2007
As órbitas filtradas são exibidas e transferidas de volta para o AMS
Machinery Health Manager. As órbitas fornecem informações sobre a
condição das máquinas com mancais de escorregamento.
Medição do Espectro Total
Outra característica exclusiva
do CSI 2130 é a sua
excepcional faixa de freqüência.
Usando a Tecnologia Slow
Speed (SST) - patenteada pela
Emerson, o CSI 2130 pode
medir, com precisão, sinais em
equipamentos críticos de baixa
velocidade, os quais estariam
fora do alcance de outros
analisadores de vibração. O CSI
2130 também ostenta a faixa de
freqüência mais alta no
mercado. Ele pode medir sinais
até 80.000 Hz, o que é
importante para diagnósticos
precisos de compressores
centrífugos e outros
maquinários de alta velocidade.
Página 4
Prevenção Contra Falhas
Graves
Muitos dos sistemas de
monitoramento on-line instalados
atualmente em plantas estão,
basicamente dedicados a parar o
equipamento (shutdown), no caso
de uma condição de falha grave.
Coletando os sinais “crús” destes
sistemas com o CSI 2130, você
pode adicionar funções
preventivas identificando falhas
antes que uma falha grave ocorra.
Com o CSI 2130 o usuário pode
ver gráficos de órbita para
identificar problemas de
desalinhamento e atritos no eixo,
Análise de Velocidade
assim como, obter dados de
Variável
tendência para descobrir
A análise de velocidade variável
rachaduras em desenvolvimento e
é essencial a qualquer
outros tipos de falhas estruturais.
programa de manutenção
preditiva eficiente, porque a
Monitoramento de Áreas com
maioria dos equipamentos
Problemas
críticos deve ser operada com
O CSI 2130 também pode servir
velocidades variáveis, afim de
como um monitor temporário on-
acomodar as diferentes
line. Com uma fonte de
demandas da produção.
alimentação, é possível monitorar
Enquanto a maioria dos
a eficiência de uma máquina por
sistemas de vibração não leva
períodos muito mais longos (até
em conta a velocidade variável
um mês). Com o CSI 2130 é
durante a coleta de dados, o
possível coletar e armazenar
CSI 2130 adapta todas as suas
dados automaticamente, como
ferramentas de diagnóstico
vibração total, freqüências de
automaticamente para as
falhas associadas com tipos de
diferentes velocidades de
falha específicas, ou até mesmo o
rotação durante coleta rotineira
espectro completo durante um
de dados. Isto proporciona uma
período de tempo prolongado. O
avaliação exata de problemas
usuário pode ainda capturar o
em desenvolvimento no campo.
período de interrupção para o
novo equipamento ou assegurar
que uma máquina com falha
conhecida possa fazer isto até a
próxima interrupção.
 Machinery HealthTMManagement

Coleta de Informações em
Paradas da Máquina
Para análises de eventos
temporários, o CSI 2130 coleta
várias mudanças de vibrações
instantâneas na máquina durante
a partida. Estes espectros podem
então ser vistos individualmente
ou em um gráfico no formato de
Cascata.

Comparação de Vibração e
Variáveis de Processo para
Identificação de Problemas na
Máquina
Use a função Dual Channel do CSI
2130 para correlacionar a vibração
nas máquinas com as variáveis de
processo. Isto é realizado
inserindo as informações do
processo como um sinal de volt
em um canal, enquanto é
monitorado a vibração no outro.
Versatilidade Incomparável
O CSI 2130 incorpora um desenho
modular de forma que possa ser
configurado para atuar
especificamente em suas
necessidades atuais. Conforme
suas necessidades de recursos
para análise evoluem, o CSI 2130
pode ser expandido facilmente
com baixo custo, protegendo seu
investimento inicial. O CSI 2130
por ser um equipamento modular
pode ser comprada como um
analisador de um ou dois canais -
com ou sem capacidade de
medição de rota ou como um
Alinhador a laser. Junte qualquer
combinação de funções para
atender às suas necessidades.
Módulos adicionais também estão
disponíveis para análise transitória
e estrutural.
Visualização da função Cascata para coleta de vibração durante a partida
ou durante um longo período de tempo. A parte de cima do display mostra
os espectros individualmente e a parte de baixo do display mostra a
exibição gráfica em cascata.
Análise Avançada de Canal Com o módulo função
Cruzado ODS/Modal (Formas de
A coleta padrão de dados de Deflexão Operacional) torna a
vibração, serve como uma análise estrutural mais simples,
exelente base para identificar pois configura automaticamente
falhas iniciais em máquinas, o as séries necessárias de testes
CSI 2130 possue a opção de do canal cruzado.
coleta de dados com canal
Também podem ser analisados
cruzado, que é freqüentemente
com os dados de canal cruzado
aplicado para identificar a causa
no módulo VibPro do AMS
principal de uma falha. Este
Machinery Manager, ou então
aplicativo permite determinar o
exportados para o software de
movimento real do eixo durante
análise ODS/Modal específico.
a operação e identificar falhas
estruturais tais como:
rachaduras e ressonâncias. O
CSI 2130 de 2-canais pode ser
aplicado nas análises de órbitas
em Turbo-Máquinas, além da
função Advanced Cross
Channel opcional que amplia
esta capacidade incluindo teste
de impacto e outros tipos de
análise com canal cruzado.

Página 5
 Data Sheet de Produto
Outubro de 2007
A função Advanced Transient Analysis, registra a assinatura da vibração no
acionamento da máquina, na redução gradativa da velocidade ou durante a
parada da máquina.
Aumente a Força do CSI 2130
com Análise Transitória
A função Advanced Transient
Analysis aumenta a força do
CSI 2130 de 1 ou 2 canais,
tornando possível o registro do
sinal bruto de vibração durante
um longo período de tempo
para processamento e análise
futuras. Isto é essencial para
diagnósticos de Turbo-
Máquinas em partida de
máquina, redução gradativa de
velocidade ou máquinas com
ciclos de funcionamento curtos
e repetitivos. Estes dados
podem ser examinados
diretamente no CSI 2130 ou no
AMS Machinery Manager.
A função Advanced Balancing oferece duas soluções para os
desafios de balanceamento em campo:
Página 6
Balanceamento em Campo
A função Advanced Balancing
permite o uso do CSI 2130
como um balanceador dinâmico
em campo. Esta aplicação
combina tecnologia avançada
com operação direta e simples
para uma rápida e efetiva
solução dos seus problemas de
balanceamento. A interface
gráfica do usuário, orienta
automaticamente por meio de
checklist, as etapas necessárias
para execução do
balanceamento. Esta função
ainda oferece um modo básico
de um único plano ou dois
planos, e um modo avançado
para trabalhos mais complexos.
A documentação completa de
trabalho pode ser impressa ou
salva no AMS Machinery
Manager.
Nivelamento de Vetor pela
Média - Esta técnica remove
sistematicamente a vibração do
segundo plano de medição, para
que ela não contamine a solução
calculada.
Watchdog de Balanceamento –
Esta tecnologia patenteada,
inspeciona automaticamente os
dados de vibração na máquina,
enquanto executa a tarefa de
balanceamento. O Watchdog pode
identificar e alertar sobre falhas
estruturais graves (como folgas ou
ressonância) que tornaria a
execução do balanceamento uma
tarefa difícil ou impossível de se
completar.
O usuário pode tomar ação
corretiva para remover a falha
estrutural, balancear o rotor, e
deixar a máquina em condição
normal de operacional.
Alinhamento à Laser
A função de alinhamento à laser
avançada (Advanced Laser
Alignment) é acionada
graficamente e de operação
wireless para a realização de
trabalhos de alinhamento de
maneira fácil e rápida. O sistema
laser avançado da Emerson usa
medidores de inclinação duplos
embutidos para determinar
automaticamente a posição do
eixo; basta girar o eixo e a solução
é exibida graficamente na tela. A
função Live Move atualiza a
mudança na condição do
alinhamento durante o movimento
da máquina. A documentação
completa desta atividade está
disponível no AMS Machinery
Manager.

As funções de Advanced Balancing e Alignment do CSI 2130 torna possível
a detecção e correção de falhas de Alinhamento e Balanceamento.
O Laser Alignment Expansion
Pak pode ser acrescentado a
qualquer CSI 2130.
Transmissor Machinery
Health CSI 9210
Com a aplicação do Link 9200,
o CSI 2130 pode ser usado
para recuperar dados espectrais
de alta resolução e dados
PeakVue de um Transmissor
Machinery Health CSI 9210. O
CSI 9210 é um dispositivo
inteligente de campo que pode
ser posicionado em
combinações essenciais de
Moto-bomba. O CSI 9210
alertará os operadores da
planta quando um problema for
detectado na máquina
monitorada. Mediante uma
condição de alerta, os dados
espectrais que oferecerem
riscos a máquina serão
armazenados no CSI 9210 e
depois podem ser recuperados
pelo CSI 2130, eles poderão ser
convertidos
Opções de Acessório
Machinery HealthTMManagement
no formato de trabalho desejado
e armazenado no AMS
Machinery Manager para uma
análise posterior mais
detalhada. A adição da
aplicação do Link 9200 estende
o alcance de seu programa de
análise de vibrações.
Análise Atual do Motor
Junto com o módulo
MotorView® no AMS Machinery
Manager, o CSI 2130 realiza
análise da condição do rotor e
do estator em motores de
indução. Isto pode ser realizado
com uma espira magnética ou
com o monitoramento de vazão
patenteado pela Emerson.
Avaliações industriais
Projetado para uso em
ambientes industriais, o CSI
2130 recebeu uma classificação
de IP 65 que certifica a
impermeáve a pó e respingo de
água. Ele também cumpre as
normas padrões de segurança
internacionais para áreas
perigosas nos Estados Unidos,
Canadá e Europa.
Detecção de Velocidade
A detecção exata da velocidade de
rotação do eixo, é fundamental
para a análise efetiva e eficiênte
da máquina. O Sensor de
velocidade a Laser CSI 430
permite determinar a velocidade
do eixo sem fita refletiva ou
marcas específicas na máquina.
Acelerômetro Tri-axial
O Modelo A0643TX é um sensor
tri-axial revolucionário. Este sensor
pode ser montado por ímã na
máquina e ainda pode executar
leituras de alta qualidade em todas
as três direções.
Conexões de Sonda de
Proximidade
Para medir órbitas em um sistema
de proteção, utilize cabos do tipo
BNC e o adaptador bi-volt. A
referência de fase pode ser lida
usando o cabo de uso geral do
tacômetro.
Análise Estrutural
Para análise estrutural avançada,
use o martelo de impacto listado
na parte inferior da página 11.
Consulte as páginas 10 -12 para
obter a lista dos acessórios e
opcionais.
Página 7
 Data Sheet de Produto
Outubro de 2007

Especificações Gerais Especificações de Análise
Normal, Exponencial, Manutenção de

Pico, Pedido de Rastreamento, Tempo
Dados Físicos Análises Específicas Síncrono e Média Negativa.
Display Colorido Configuração de coleta de dados Number of Averaging

5.75" x 4.25" (146 mm x 108 mm) interativos para os seguintes tipos de
análises:

5.000 no modo de roteamento (route),
Display LCD transflectivo (para uso 10.000 no modo de trabalho (Job),
interno e externo) com iluminação de Alta Freqüência, Alta Resolução, análise ilimitado no modo de monitor.
fundo e resolução de 640 x 480 pixels de Falhas de Mancais/Engrenagens,
Média de Tempo Síncrono, Teste de Int
Teclado
Choque (on e off), Redução Gradativa
None, Single, Double (Analógico ou

Grande, com teclas fáceis de (manutenção de pico e pico/fase), Digital)
pressionar, 12 teclas de função pré- Detecção de Velocidade de Giro (vibração Trigger
definidas, teclas virtuais de ajuda de e laser), Detecção de Falha de Rotor,
contexto Fase de Canal-Cruzado*, e Análise de
Vibration level, Pretrigger, Tach,
Órbita*. Pretach
Dimensões:
Anti-Aliasing

8" (203 mm) de altura, 1.88" (48 mm) de Velocidade de Análise dos Dados
prof., 10.25" (260 mm) de largura
Os filtros atenuam todos os
Espectro de 400 linhas / 1000 Hz componentes pseudônimos para abaixo
Peso

0.14 seg/média do noise floor.

4.5 lbs (2.04 kg) Espectro 1600 linhas / 1000 Hz Amplitude Units
Condições Operacionais
0.5 seg/média
Metric ou English, aceleração,
Umidade velocidade, automatica ou
Capacidades de Análise programavel.

Invólucro vedado, classificação IP-65 Noise Floor Frequency Units
Temperatura

Menor que 0.2 micro-volts por raiz Hz
Hz, CPM, Orders

15 a 113 ºF (-10 a 50 C) acima da faixa de freqüência de 1.000
Scaling
Fonte de Alimentação Hz.
PeakVue
Linear ou Log, ambos os eixos X e Y
Bateria
Windows

NiMH
Integrado, com filtros selecionáveis
Demodulation
Hanning ou Uniform

4.5 amp por hora Cursor

7.2 V
Integrada, com filtros selecionáveis
SST
Single, Harmonic, Moving Harmonic,

Uso normal por aprox. 8 horas (maior Sideband
duração com iluminação de fundo
Integrado no processamento de baixa Memory
desativada). Salva os dados no caso de freqüência
bateria fraca. Dual-Channel*
256 MB para armazenamento de dados

Descarga/Carregamento Rápido/ Carga (expansível com cartões de memória)

Totalmente conjugados, configuração
Conexão para cartão de memória digital
Inteligente. Todas as funções com uma independente. Coleta de dados
fonte de alimentação contínua. simultânea pelos dois canais. Análise seguro

Tempo de recarga de 3 horas de Órbita filtrada.
Entrada de Sinal
Garantia de Qualidade Cross-Channel*
Entradas Alimentadas

Calibração NIST Traceable. Disponível
Fase e Coerência do canal-cruzado
versões de avaliação de segurança, sincronizados (Espectro Total ou
+/- 15V (fonte de alimentação de 2 mA,
aprovadas para Classe I, Divisão II, Freqüência Única) +20 V ICP)
classificação para Grupos A, B, C, e D. Dynamic Analysis Entradas Não-Alimentadas
As especificações de desempenho para

Overall, Spectra, Waveform, 12 analysis
Faixa de +/- 24 V
versão de classificação de segurança Impedância de Entrada
são as mesmas do modelo padrão. parameters, 1/3 Octave, Aweighting,
O CSI 21302Q é aprovado para uso nas
Phase, Bode/Nyquist
Maior que 125 k ohms
seguintes áreas: Signal Range Tacômetro

FM: Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C
O auto-ajuste mantém uma excelente
Entrada TTL, condicionamento
e D, Código de Temp. T4A @ Ta = 50C, faixa dinâmica. O conversor de 16 bit integrado para sinais não TTL, ativação
CLI, Zona 2, IIC, à prova de fogo, T4 A/D tem uma Faixa Dinâmica de 96 dB, ajustável
(o acoplamento com a integração

CSA: Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, analógica fornece mais de 120 dB para
Pseudo-tacômetro
C e D, Código de Temperatura T4A @ aplicações típicas).
Gera pulsos de tacômetro para
Ta = 50C Ex nA IIC, T4 @ Ta = 50C mudanças bruscas
Frequency Range

ATEX: CE EX II 3 G, Ex nL IIC T4 Triaxial

740 faixas de DC-10 Hz a DC-80
Classif. Segurança: Classe I, Divisão II, Grupos kHz.
Multiplexador interno para
seqüenciamento automático de
Low Frequency Range
medições triaxiais
Gases/Vapores voláteis

O acoplamento DC nas entradas não Saída
Normalmente confinado
em containeres fechados alimentadas permite uma resposta
acetileno
simples para DC para sinais não-
Comunicação com computador host
butadieno, hidrogênio, óxido de etileno
acetaldeído, etileno, ciclopropano, vapores de éter integrados. através de USB, ethernet, serial, ou
acetona, amônia, butano, gasolina, hexanos, metano, propano arquivos de dados enviados por e-mail
Resolution
Nota: Lista parcial de gases somente para referência.

1/3 Oitava, 100, 200, 400, 800, 1600,
Transferência de arquivos por pen-drive
Consulte o código de segurança aplicável para classificar um
determinado site.
- USB
3200, 6,400, 12,800 linhas. O True
Classificação Ambiental: Zoom Fornece uma resolução precisa *se aplica aos modelos de dois canais
de até 300.000 linhas.
poeira intensa
proteção contra respingos/jatos de água Averaging

Página 8
 Machinery HealthTMManagement

Especificações de
Balanceamento
O Modo Básico Oferece

Tarefas pré-configuradas para
balanceamento de um ou dois planos

Modo Full calculator
O Modo Avançado Inclui

Até 4 planos

Até 8 entradas de sensor

Até 6 diferentes velocidades

Conversão automática de unidade

Divisão automática de peso

Estimativa de teste de peso
Funções Especiais
Vector Averaging

Elimina vibração de fundo
Balancing Watchdog Cabeçotes Laser do CSI 8225

Detecta automaticamente falhas
secundárias do maquinário Comunicação
Graphic User Interface
Padrão, cabos

Fornece um indicador de estabilidade
Medição sem cabo
dos dados
RF opcional (quando permitido)

Exibe um vetor de desequilíbrio
Funções Especiais

Elimina dúvidas sobre distribuição de
peso
Dois inclinômetros embutidos

Sensores de posicionamento dos dois
eixos

Processamento de sinal on-board

Precisão maior que 1 µ

Especificações de
Alinhamento
O Modo Básico Oferece

Varredura automática (inclusive
varredura parcial)

4 pontos manuais

Detecção de Pé Manco

Balanceamento de crescimento térmico

Movimentação de máquinas

Aplicações Jackshaft

Registro de anotações e observações

Armazenamento e recuperação de
tarefas

O Modo Avançado Inclui

Verificador de alinhamento QuickSpec

Varredura manual

Modo Dual pass (eixos desacoplados)

Alinhamento vertical da máquina

Alinhamento C-face

Medição de retidão

Melhor detecção de Pé Manco

Cálculo médio de dados

Configuração customizada da máquina

Customização dos valores de tolerância

Opção de movimentação adicional

Atualização de tarefas para o software

Página 9
 Data Sheet de Produto
Outubro de 2007

Aplicação Vibr. S/W Classificações

Alinham. Alinham. 1 2 Ultra
Rotea. Análise Cascata Balanço FM CSA ATEX
No. da Peça Descrição Básico Avançado canal canais Mgr
A2130D1 Coletor de 1 canal 
A2130D1Q Coletor de 1 canal,    
classificação de segurança
A2130A1 Rota/Análise/Cascata, Padrão    
- 1 Canal
A21301Q Rota/Análise/Cascata, Classif.       
Segurança - 1 Canal
A2130A2 Rota/Análise/Cascata, Padrão    
- 2 Canais
A21302Q Rota/Análise/Cascata, Classif.       
Segurança – 2 Canais
A8130Z1 Conj. Analisador de Vibração   
1 Canal
A8130Z2 Conj. Analisador de Vibração   
2 Canais
A8130B1 Conj. Analisador de
Balanceamento Avançado de  
1 Canal
A8130EZ-IN Conj. Alinhamento Laser
Básico Cabeçote (Cabo) 8215

A8130EZ Conj. Alinhamento Laser
Básico / Cabeçotes RF 8215

A813015-IN Conj. Alinham. Laser
Avançado / Cabeçetos (Cabo)  
8215
A813015-CU Conj. Alinhamento Laser
Avançado / Cabeçote RF 8215
 
A813025-IN Conj. Alinhamento Avançado /
Cabeçotes (Cabo) 8225
 
A813025-CU Conj. Alinham. Laser
Avançado / Cabeçotes RF  
8225

Descrição Número da Peça

Conjuntos do CSI 2130:
CSI 2130 de 1-canal classif. de segurança com acess. padrão A2130D1Q
Coletor CSI 2130 de 1-canal com acess. padrão A2130D1
CSI 2130 de 1-canal com acess. padrão A2130A1
CSI 2130 de 1-canal classif. de segurança com acess. padrão A21301Q
CSI 2130 de 2-canais com acess. padrão A2130A2
CSI 2130 de 2-canais classif. de segurança com acess. padrão A21302Q
Vibração somente de 1-canal com acess. padrão A8130Z1
Vibração somente de 2-canais com acess. padrão A8130Z2
Balançeador somente de 1-canal com acess. de balançeamento A8130B1
padrão
Conj. Alinhamento Laser Básico com cabeçotes (Cabo)8215 A8130EZ-IN
Conj. Alinhamento Laser Básico com cabeças RF 8215 A8130EZ
Conj. Alinham. Laser Avançado com cabeçotes (Cabo) 8215 A813015-IN
Conj. Alinham. Laser Avançado com cabeçotes RF 8215 A813015-CU
Conj. Alinham. Laser Avançado com cabeçotes (Cabo) 8225 A813025-IN
Conj. Alinham. Laser Avançado com cabeçotes RF 8225 A813025-CU

Aplicações do Firmware:
Funções de Roteamento/Análise/Cascata A2130S0
Função de Análise A2130S2
Função de Análise Avançada A2130S3
Função de Transitório Avançada A2130S4
Função ODS/Modal A2130S5
Função de Balanceamento Avançada A2130S7
Função de Alinhamento Laser Básica A2130S8
Função de Alinhamento Laser Avançada A2130S9
Função do 9200 Link para conexão de um CSI 2130 a um CSI A2130-9200
9210

Página 10
 Data Sheet de Produto
Outubro de 2007

Acessórios Padrão:
Bolsa de borracha para proteção do CSI 2130 D24642
Cabo de comunicação USB A063902
Alça para transporte do CSI 2130 na mão – qtde. 2 D24899
Acolchoado de mão para o CSI 2130 – qtde. 2 D24834
Alça de ombro para medidores de vibração D24933
Maleta de transporte dura D24892
Fonte de alimentação 93140
Cabo de alimentação 65010
Conjunto de inicialização do protetor de tela – Pedir usando o 91413
número de peça 91411

Acessórios e Medição de Vibração:

Acelerômetro A0760GP
Imã A090835
Cabo, 2-pinos MIL para BNC, azul, 4' A6121BL
Cabo, 2-pinos MIL para BNC, vermelho, 4' A6121RD
Cabo enrolado do acelerômetro, 2-pinos para Turck, 8' de D24844
comprimento
Adaptador para o acelerômetro de 2-canais, 25-pinos para 2 A06280A
BNC

Página 10
 Machinery HealthTMManagement
Conjunto de Acessórios de Balanceamento:
Multiplexador de 4 canais A648
Kit de Fototacômetro Infravermelho 1 - 20K RPM, incluindo: A0404P1

A040801 – Fonte de alimentação do Fototacômetro

A403 – Fita refletiva (3 rolos)

24862 – Cabo do Fototacômetro
Maleta resistente D24786

Acessórios Laser Padrão:

Sensor de Velocidade
Hastes de montagem (4) D23465
Laser CSI 430
Estação de carregamento inteligente super rápida A8211
Fita de medição A8AA10
Cabo de conexão direta A821510
Chave de fenda 99451
Maleta resistente D24492
Conexões e suportes de montagem rápida (2) – Somente A8AA55
Pacote Básico
Suportes de montagem básico (2) – Somente pacote avançado B821007
Conexões de montagem padrão (2) – Somente pacote B8210-CHN
avançado
Acionador à esferas - Somente pacote avançado 99510
Blocos de extensão (2) - Somente pacote avançado B8100-EXT2
Cabo Pass Mode – Somente pacotes RF A8215C2-PM
Adaptador RF – Somente pacotes RF B8000RF

Pacotes de Expansão:
Pacote de Expansão de Compensação para o 2130 A1730B1
Pct. Expansão Laser Básico – cabeçotes (Cabo) de 10x10 mm A8730EZ-IN
Pct. Expansão Laser Básico – cabeçotes RF de 10x10 mm A8730EZ
Pct. Expansão Laser Avançado – cabeçotes (Cabo) de 10x10 A873015-IN
Pct. Expansão Laser Avançado – cabeçotes RF de 10x10 mm A873015-CU
Pct. Expansão Laser Avançado – cabeçotes (Cabo) de 20x20 A873025-IN
Pct. Expansão Laser Avançado – cabeçotes RF de 20x20 mm A873025-CU

Fototacômetros, Estroboscópios, e Sensores de Velocidade:

Conj. Sensor de Velocidade Laser SpeedVue para o 2130 A0430L3
Fototacômetro IV 404B para o 2130 A0404B1
Fototacômetro IV 404B para o 2130 com aliment. externa A0404P1
Conj. luz estrobo computadorizada para o 2130 A444003

Sensores de Vibração Especiais:

Acelerômetro de Baixa Freq., conexão superior, 2 pinos A0120LF
Acelerômetro de Alta Freq., conexão superior, 2 pinos A0220HF
Acelerômetro de Alta Freq. 60 kHz, conexão superior, mont. A0222H1
prisioneiro
Acelerômetro de Alta Freq. 60 kHz, conexão superior, mont. A0222H2
epóxi
Kit SST para medições de baixa freqüência A0623SS

Acelerômetro Triaxial:
Acelerômetro Triax para o CSI 2130 A0643TX
Base de montagem para o A0643TX D24826
Cabo para o A0643TX D25064

Martelo de Impacto Ajustado Modalmente

Martelo de Força Modal Pequeno de 1 lb A034701 Sensor triaxial patenteado
Emerson com imâ integrado
Martelo de Força Modal “Mini-marreta” de 3 lb A034703
Martelo de Força Modal “Marreta” de 12 lb A034712

Página 11
 Data Sheet de Produto
D351164X012/O-9210-101907
Outubro de 2007 Machinery HealthTMManagement
Adaptadores:
Adaptador de tensão de dois canais, 25-pinos para 2 BNC A06290V
Adaptador de acelerômetro de dois canais (conectores Turck) A06280A
Multiplexador de entrada do acelerômetro, 4 canais, para o A648
2130

Alicates Amperímetros:
Alicate amperímetro AC (1.0 a 600 Amp AC) A341B
Alicate amperímetro AC (50 mA a 150 Amp AC) A341C
Alicate amperímetro AC (0.05 mA a 1000 Amp AC) A341D

Cabos:
Cabo reto de tensão do CSI 2130, BNC para Turck, 4' compr. D24859 Alicate amperímetro
Cabo do tacômetro do CSI 2130, conector 404B para Turck D24861
azul, 2 m
Cabo do tacôm. do CSI 2130, BNC para Turck azul, 4' compr. D24862
Cabo do SpeedVue CSI 2130, LEMO para Turck, 18" compr. D24863-1
Cabo do SpeedVue CSI 2130, LEMO para Turck, 6 pés compr. D24863-2
Cabo reto acelerômetro/martelo do CSI 2130, BNC para Turck, D24973
6.5' (2m)
Cabo do SpeedVue para 2120A (6 pés comprimento) D24809-2
Cabo de ext. para conector Turck do acelerômetro 6' 5" 65116
Cabo de ext. para conector Turck do acelerômetro 19' 8" 65117
Cabo de ext. para conector Turck do tacômetro 6' 5" 65118
Cabo de ext. para conector Turck do tacômetro 19' 8" 65119

Conjunto de Bateria:
Conjunto de Bateria para o A2130A2 D24777
Conjunto de Bateria para o A21302Q D24974

Outros acessórios:
Suporte de mesa dobradiço para o CSI 2130 A0130FS
Protetores adesivos de tela para o CSI 2130 (10 unidades) 91411
Alça de montagem do SpeedVue para o 2130 D24937
Manual do usuário impresso do CSI 2130 97017

Nota: As imagens são somente para propósito ilustrativo. Os conjuntos e números de

peças estão sujeitos à mudanças sem aviso prévio.

Emerson Process Management ©2007, Emerson Process Management.

Asset Optimization Division
835 Innovation Drive
Knoxville, Tennessee 37932
T 1(865) 675-2400
F 1(865) 218-1401
O conteúdo desta publicação tem o propósito apenas de fornecer informações, e, enquanto todos os
esforços estiverem sendo realizados para garantir a exatidão dessas informações, elas não podem ser
consideradas como garantias, expressas ou implícitas, em relação aos produtos ou serviços aqui
descritos ou do uso ou aplicação deles. Todas as vendas são realizadas de acordo com nossos termos e
condições, os quais podem ser fornecidos mediante solicitação. A Emerson Process Management reserva
o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especificações dos produtos aqui descritos a qualquer
momento sem comunicação prévia.

Todos os direitos reservados. AMS, Machinery Health, PlantWeb e PeakVue são marcas de empresas do
grupo Emerson Process Management. O logo Emerson é uma marca registrada e marca de serviço da
Emerson Electric Company. Todas as outras marcas são de propriedade dos seus respectivos
proprietários.