Lte07

MANUAL DE SERVIÇOS
SERVICE MANUAL
LAVADORA DE ROUPAS ELETROMECÂNICA

TOP LOAD LTE07
ELETROMECHANIC TOP-LOADED WASHING MACHINE
REVISÃO 2
REVISION 2
ÍNDICE
1. IDENTIFICAÇÃO........................................................................................................................................3
2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO......................................................................................................................5
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.................................................................................................................6
4. INSTALAÇÃO.............................................................................................................................................7
5. INSTRUÇÕES DE USO..............................................................................................................................9
6. SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS..................................................12
7. FUNCIONAMENTO.....................................................................................................................................13
8. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO....................................................................................................................14
9. DIAGRAMA ELÉTRICO..............................................................................................................................15
10. CARTA DE TEMPO...................................................................................................................................16
11. AUTO-TESTE............................................................................................................................................17
12. TESTE DE SAÍDA DE CARGA PARA OS COMPONENTES...................................................................18
13. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES..................................................................20
14. FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A DESMONTAGEM.................................................................25
15. DESMONTAGEM......................................................................................................................................25
16. VISTAS EXPLODIDAS.............................................................................................................................34
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
2
1. IDENTIFICAÇÃO
1.1 DEscrição do Código COMERCIAL
O código comercial está impresso na etiqueta de identificação, localizada na parte posterior do gabinete, e informa
os dados a seguir:
a- Linha de produtos:
21 - Lavadora de Roupas
b- Capacidade (kg):
07 - 7kg
c- Número ou tipo de portas / tampas:

1 - Uma tampa
d- Tipo de produto:
T - Turbilhonamento
e- Tensão / Freqüência:
1- 110V / 60Hz
2 - 220V / 60Hz
3 - 220V / 50Hz
f- Versão do Produto:
A- 1ª versão
B- 2ª versão
C- 3ª versão e assim consecutivamente.
g- Mercado:
Indica se o produto é destinado ao mercado interno (B) ou externo (X).
1.2 MODELOS PRODUZIDOS
LAVADORAS TOP LOAD
Código do Código Início de

Modelo PNC
Modelo Comercial Produção
913514482 Abril/2009
21071FBA106
913514581 Maio/2010
Lavadora de Roupas
LTE07
Top Load 7 kg
913514483 Abril/2009
21071FBA206
913514583 Maio/2010
3
1.3 Etiqueta de Identificação
Razão social
ELECTROLUX DO BRASIL S.A.
SÃO CARLOS-SP / INDUSTRIA BRASILEIRA
C.G.C. 76.487.032/0002 – 06
Modelo
Campo preenchido com o modelo LTE07.
Código Comercial
Campo preenchido com nove dígitos alfanuméricos, referentes
ao código comercial do produto.
Tipo
Campo preenchido com até 60 dígitos conforme o modelo e
especificações do poduto.
Número de série
Campo preenchido com oito dígitos, referente ao ano, semana
de produção e sequencial, seguindo a lógica = YWWSSSSS,
onde Y = último dígito do ano; WW = semana que foi produzido
o produto; SSSSS = sequencial numérico de produção durante
a semana.
Cor
Campo preenchido com dois dígitos, referente a cor do produto.
Mercado
Campo preenchido com uma letra para identificar o mercado.
I - Mercado interno
E – Exportação
Pressão máxima
Campo preenchido com até cinco dígitos, referentes à pressão máxima de entrada de água.
Pressão mínima
Campo preenchido com até cinco dígitos, referentes à pressão mínima de entrada de água.
Capacidade
Campo preenchido com a capacidade em kg de roupas secas.
Rotação
Campo com o número de rotações do motor.
Proteção
Campo preecnhido com o grau de proteção de umidade mínimo em lavadoras = "IPX4"
Tensão nominal
Campo preenchido com três dígitos referentes à tensão nominal de funcionamento do produto.
Norma
Campo com cinco dígitos onde deve constar a norma que regulamentou as informações do produto.
Corrente
Campo preenchido com até dois dígitos e um dígito após o ponto decimal, referentes à corrente de funcionamento.
Potência
Campo preenchido com até quatro dígitos referentes à potência elétrica absorvida pelo produto.
Faixa de tensão
Campo preenchido com a faixa de funcionamento do produto (variação de tensão admissível):
Freqüência
Campo preenchido com dois dígitos, referentes à freqüência elétrica de funcionamento.
4
2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
SISTEMA "BEST-CLEANING"
O agitador com dupla ação possui duas partes. A parte superior tem a função de empurrar as roupas para baixo
e a parte inferior que efetivamente faz a lavagem da roupa.
Durante a agitação o cesto eventualmente pode girar, dependendo do nível de água e da quantidade de roupa.
FILTRO PEGA FIAPOS

Tem a função de reter os fiapos que são eliminados das roupas durante a lavagem.
SISTEMA DE REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA

Esta função é utilizada para reutilizar a água da lavagem e/ou enxágue. Para utilizá-la, selecione um dos
programas "Lavagem com Reutilização".
TURBO CENTRIFUGAÇÃO
Utilizada para realizar somente a centrifugação das roupas.
MOLHO DINÂMICO
Utilizado para deixar as roupas de molho por um período prolongado.
5
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
LAVADORAS TOP LOAD
Modelo LTE07
Código Comercial 21071FBA106 21071FBA206
913514482 913514483
PNC
913514581 913514583
Capacidade 7 kg Roupa Seca
Tensão Nominal (V) 127 220
Faixa Tensão (V) 95 a 135 186 a 242
Freqüência (Hz) 60 60
Corrente Nominal (A) 3,2 1,9
Potência Nominal (W) 410 410
Pressão Entrada Água (mPa) 0,02 a 0,8
Consumo (kWh/ciclo)
0,22 0,22
ProgramaJeans/Branco Encardido
Baixo: 47
Consumo Água Máximo (litros) Baixo: 69
Nível Tolerância: +/- 5 litros Médio: 95
Alto: 126
Cor disponível Branca
Número de Programas 10
Lavagem Normal: 76
Velocidade de Agitação (Golpes / Minuto)
Turbo Agitação: 114
Rotação Centrifugação (rpm) 730 ± 30
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM
Altura (mm) 1030
Altura Máxima com Tampa Aberta (mm) 1415
Largura (mm) 540
Profundidade (mm) 560
Peso Líquido (kg) 29,0
6
4. INSTALAÇÃO
O local de instalação deve ser preparado pelo Consumidor para receber o produto. As instruções estão contidas
no Manual de Instruções.
A instalação e regulagem da lavadora podem ser executadas pelo Consumidor ou, caso este deseje, por um
Serviço Autorizado Electrolux sendo cobrada para isto uma taxa de instalação.
O serviço de instalação compreende:
• Desembalar o produto.
• Retirar o calço que prende o tanque e a base.
• Ajustar os pés niveladores (nivelar a lavadora).
• Instalar as mangueiras (entrada de água e drenagem).
• Conectar a lavadora na tomada.
• Orientar o Consumidor sobre a forma correta de lavagem das roupas e cuidados com a conservação da
lavadora.
4.1 Material Utilizado

• Nível de bolha
• Chave de ajuste dos pés niveladores
4.2 RETIRADA DA EMBALAGEM

• Com as mãos rasgue o plástico da embalagem.
• Retire o topo e os 4 apoios laterais de poliestireno expandido.
• Levante a lavadora cuidadosamente até que seja possível a retirada da base de
poliestireno expandido, juntamente com o calço do motor. Retorne a lavadora à posição
normal e posicione-a no local de funcionamento.
• Abra a tampa e remova o calço de poliestireno expandido que segura o tanque. Retire
também o manual de instruções e os acessórios que o acompanham.
4.3 LOCAL DE INSTALAÇÃO

Oriente o Consumidor a evitar a instalação da lavadora embaixo de varais e locais
expostos a chuva, goteiras ou excesso de umidade (ex. banheiro) e nunca jogare água
no painel da lavadora, pois isso poderá danificá-la. Para a limpeza do painel usar apenas
um pano úmido.
4.4 NIVELAMENTO
Certifique-se de que a lavadora está corretamente apoiada. Encha-a com água no nível
baixo e verifique se a água está acompanhando os furos do cesto em uma mesma
linha.
Caso não esteja, regule os pés com o auxílio da chave que acompanha o produto. Todos
os pés devem estar apoiados no chão para evitarruídos e trepidação.
IMPORTANTE
É proibida a utilização de pés não originais.
4.5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

Antes de ligar a lavadora, verifique se a tensão da tomada onde o produto será ligado é
igual a tensão indicada na etiqueta localizada próxima ao plugue do cabo elétrico. Caso
a Lavadora seja ligada na tensão diferente da indicada na etiqueta (127V ou 220V) um
sistema automático de reconhecimento da tensão fará com que a lavadora não funcione,
mas não causará nenhum dano ao sistema elétrico do produto.
Para a segurança, oriente o Consumidor a solicitar que um eletricista
de sua confiança que verifique a condição da rede elétrica do local
de instalação da lavadora.
ATENÇÃO
A lavadora deve ser ligada a uma tomada exclusiva. Não devem
ser utilizadas extensões, conectores tipo T (benjamim) ou
adaptadores.
7
è Fio Terra
Esta lavadora possui um fio terra (verde ou verde/amarelo) próximo ao cabo elétrico. Este fio terra deve ser
conectado a um cabo terra eficiente.
Não ligue o fio terra em torneiras, canos de água, tubulações elétricas ou de gás ou ao fio neutro da rede. Siga
as normas ABNT, NBR 5410 - Seção aterramento.
Para a segurança oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista que instale o cabo terra ao lado da tomada da
residência (caso não exista).
è Disjuntores
É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos para a lavadora. Em caso de dúvida com relação ao sistema
elétrico da residência, oriente o Consumidor a consultar a concessionária de energia elétrica.
4.6 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

è Mangueira de entrada d'água (1°)
Encaixe o outro lado da mangueira na torneira de maneira que fique
bem rosqueada (2°).
Abra a torneira e verifique se não há vazamentos. É obrigatório o uso
de uma torneira com rosca 3/4” (14Fpp - 14 Fios por polegada).
Nunca instale a lavadora em torneira de água quente.
O uso de torneiras de baixa qualidade irá danificar a mangueira da
sua lavadora causando vazamento de água.
IMPORTANTE
A mangueira é fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira que possa vir através da rede de
abastecimento de água. A lavadora em hipótese alguma deve ser utilizada sem o filtro sob o risco de danos
ao produto e perda da garantia.
Oriente o Consumidor a utilizar a mangueira que acompanha o produto e não usar mangueiras velhas.
è Mangueira de drenagem (3°)

Para o perfeito funcionamento da lavadora, posicione a mangueira na saída de esgoto ou na borda do tanque com
altura máxima de 140cm e mínima de 90cm. Na saída de esgoto, coloque a mangueira dentro do tubo em no máximo
20cm. Quando colocar a mangueira na borda do tanque, certifique-se que a ponta da mangueira não fique submersa
em água do tanque, pois a água poderá retornar para dentro da lavadora.
Nunca emende a mangueira de saída de água em outra mangueira para aumentar o comprimento, pois poderá
danificar o sistema interno de saída de água.
Obs.: A pressão de entrada de água deve estar entre 2,4 e 81 metros de coluna d’água (0,02 - 0,8 MPa). Caso
a pressão da água da residência seja maior, deve-se usar redutor de pressão. Em alguns locais é possível que a
água seja fornecida suja. Neste caso, oriente o Consumidor a instalar um filtro de passagem de água na torneira
para evitar manchas na roupa.
8
5. INSTRUÇÕES DE USO
5.1 Painel de Controle
Todas as programações da lavadora LTE07 são acionadas através do painel de controle:
5.2 COMPARTIMENTOS DE SABÃO, ALVEJANETE E AMACIANTE

São dispositivos que, conforme cada um dos 2 solenóides da válvula é acionado, distribuem automaticamente,
através do fluxo de água, o sabão e o amaciante. O alvejante é despejado diretamente entre o cesto e o tanque. Para
usá-los, deve-se colocar a quantidade de sabão, amaciante e alvejante dentro dos respectivos compartimentos.
Para definir as quantidades de sabão, verifique a tabela abaixo; para o amaciante e o alvejante, verifique as
marcas indicadas no produto.
9
5.3 Programas DE LAVAGEM
O botão dos programas de lavagem permanece parado na posição selecionada até o término do ciclo de lavagem.
No final do programa o indicador luminoso apaga automaticamente.
Para interromper temporariamente (pausar) um programa de lavagem é necessário abrir a tampa da lavadora.
Quando fechar a tampa o ciclo de lavagem continua a partir de onde foi interrompido.
Para cancelar um programa de lavagem antes de terminar é necessário girar o botão até a posição “Liga/Desl.”
Observações:
1. No tempo de duração dos programas não foi considerado o tempo necessário para encher a lavadora, pois
este tempo depende da pressão de entrada de água da residência.
2. O produto pode desligar automaticamente caso o tempo de enchimento ultrapasse 1 hora e 30 min. Isto pode
ocorrer devido ao entupimento do filtro da mangueira de água ou em locais de baixa pressão de água.
* Para o tempo total do programa molho dinâmico, também deverá ser adicionado o tempo do programa
selecionado para finalizar a lavagem.
5.4 ECONOMIA DE ÁGUA

è Lavagem com Reutilização 1 enxágue
A lavadora realiza todo o programa de Lavagem Normal e antes de todas as etapas de drenagem fica em "stand-
by" (aguardando). O indicador luminoso de economia de água fica piscando.
Para liberar a etapa de drenagem, abra e feche a tampa da lavadora. Para reaproveitar a água, antes de abrir e
fechar a tampa, deve-se retirar a mangueira de drenagem da entrada de esgoto ou da borda do tanque e colocá-
la no recipiente que deverá armazenar a água (um balde, por exemplo).
Para interromper a drenagem é necessário abrir a tampa da lavadora.
Quando terminar a etapa de drenagem, o indicador luminoso apaga e a lavadora continua com o programa de
lavagem até a próxima etapa de drenagem, quando o procedimento acima é ser repetido.
è Lavagem com Reutilização 2 enxágues

Programa similar ao da Lavagem com Reutilização 1 enxágue, com a diferença que este realiza dois enxágues
após a lavagem.
5.5 ETAPAS EXTRAS

è Molho Dinâmico
Indicado para quando há a intenção de deixar as roupas de molho por um tempo prolongado antes de iniciar um
dos programas de lavagem. A lavadora manterá a roupa de molho em água com sabão, com curtos períodos
de agitação em intervalos regulares. Após esse período a lavadora desliga e deve-se selecionar qualquer outro
programa para finalizar a lavagem.
10
è Turbo Agitação
Indicado para roupas sujas.
è Enxágue + Centrifugação
É indicado quando se quer enxaguar e centrifugar roupas que foram lavadas separadamente. Neste programa a
lavadora executará apenas a etapa de enxágue e centrifugação.
è Turbo Centrifugação
Indicado quando desejar realizar somente a centrifugação de suas roupas.
5.6 Tabela Básica para Calcular o Peso da Roupa
PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA
TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)
Fralda 50 Fronha 100
Cueca 50 Lençol de Solteiro 500
Camisola 100 Lençol de Casal 1.300
Camiseta 100 Colcha Solteiro 1.000
Camisa 180 Colcha Casal 1.300
Calça de Brim/Jeans 800 Toalha Rosto 150
Calça de Brim/Jeans Infantil 400 Toalha Banho 450
Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500
Moleton Infantil 400 Pano de Prato 60
Pijama 400
11
6. SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS
12
7. FUNCIONAMENTO
A ação de remover sujeira na lavadora de roupas é obtida através da combinação de movimentos mecânicos e
da ação química.
Os tecidos carregados na lavadora são mantidos em movimento constante de agitação através do movimento
do agitador. O sabão em pó é dissolvido durante a entrada de água pelo dispenser. A solução água/sabão em
pó molha então o tecido e é forçada através das fibras do mesmo, favorecendo assim o contato entre a sujeira
e o sabão.
A ação química, então, dissolve a sujeira que será removida pela ação mecânica.
7.1 Descrição da Lavadora de Roupas

A lavadora de roupas é constituída basicamente de: gabinete, topo, conjunto mecanismo, tanque e cesto. A entrada
de água na lavadora ocorre através da válvula de entrada de água. A água chega então ao compartimento de
sabão e, durante o enchimento, a água dilui o sabão e cai sobre a roupa. Durante a agitação, a água circula do
cesto para o tanque e retorna para o interior do cesto em um processo contínuo promovido pelo movimento do
próprio cesto. Após os ciclos de agitação e molho, a água é drenada e inicia-se o processo de enxágüe, em que
a lavadora admite água mais amaciante, faz o movimento agitação e drena a água para iniciar a centrifugação.
Ao final da centrifugação (final do programa) a roupa está pronta para ir à secadora ou ser estendida.
7.1.1 Gabinete
A lavadora de roupas possui de um gabinete fabricado em chapa de
aço zincado, que recebe tratamento anticorrosivo (galvanização) e um
A
tratamento químico para limpeza da sua superfície, visando melhorar
a adesão da tinta. O gabinete é então pintado a pó (pintura Epoxi)
na cor branca. Esta pintura protege o gabinete contra a corrosão e o
ataque químico dos produtos utilizados na lavagem da roupa (sabão
B
em pó e amaciante).
No gabinete são fixados os componentes necessários ao
funcionamento da lavadora de roupas: suspensão (varões do tanque),
topo, tampa traseira e pés niveladores:
C
A. Tampa
B. Topo
C. Suspensão
D. Pés Niveladores
E. Gabinete
D
7.1.2 Conjunto Tanque

O conjunto tanque é sustentado pelos 4 conjuntos da suspensão (varões do tanque) fixados ao gabinete. O tanque
é fabricado em Polipropileno com Carga DURA 20.
7.1.3 Conjunto Cesto

O conjunto cesto é sustentado pelo conjunto mecanismo.
O cesto é fabricado em Polipropileno com Carga DURA 20.
7.1.4 Sistema de Absorção de Choques

Durante a centrifugação, devido a alta rotação do cesto, a lavadora está sujeita a intensos esforços gerados pela
distribuição irregular da roupa dentro do cesto. Para diminuir estes esforços a lavadora é equipada com um siste-
ma de absorção de choques. Este sistema é constituído por 4 varões com 8 molas helicoidais (4 molas maiores
verticais e 4 molas menores horizontais que prendem o tanque ao gabinete da lavadora. O sistema é composto
também de um anel hidrodinâmico no cesto.
7.1.5 Compartimentos de Distribuição de Sabão e Amaciante

Estes componentes são responsáveis pelo armazenamento e, juntamente com a válvula de entrada de água, pela
distribuição do sabão e do amaciante.
13
8. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
8.1 Limpeza Externa
A limpeza externa pode ser feita com um pano macio umedecido em água morna e sabão neutro não abrasivo.
Logo após a limpeza, enxugar com um pano limpo e macio.
IMPORTANTE
Nunca utilizar álcool, querosene, gasolina, alvejantes ou qualquer tipo de produto químico abrasivo na limpeza.
8.2 Limpeza Interna

Uma vez por mês, coloque 1 litro de alvejante dentro do cesto. Selecione o nível alto e programa "Jeans/Branco
Encardido". Deixe a lavadora completar o programa para garantir a total remoção do alvejante. Esta limpeza deve
ser feita para evitar manchas na roupa, causadas pelo acúmulo de amaciante e sabão.
8.3 FILTRO DE FIAPOS

O filtro pega fiapos tem como função reter os fiapos que são eliminados das roupas durante a lavagem. Para
conservação e eficiência deste filtro, recomenda-se que ele seja limpo após cada ciclo de lavagem.
Para limpeza do filtro, gire e puxe a tampa para cima, até que ela desencaixe (1). Em seguida pressione as travas
laterais (2) para remover o filtro. Lave-o em água corrente e, se necessário, utilize uma escova que não danifique a
malha do filtro (3). Encaixe o filtro no seu alojamento, garantindo que está devidamente posicionado. Coloque a
tampa no agitador e encaixe-a até o final.
O acúmulo de fiapos no filtro pode causar o entupimento da malha. Para limpeza do filtro use água corrente. Não
utilize produtos de limpeza que possam danificar a malha do filtro.
Durante a lavagem de roupas coloridas, pode ocorrer a liberação de corantes, tingindo a malha do filtro.
8.4 Filtro de Entrada de Água

Feche a entrada de água, desconecte a extremidade da mangueira da torneira e aperte o conector da mangueira
para remover a borracha de vedação, conforme a figura 1.
Remova a borracha e o filtro (2). Limpe o filtro com um jato de água e se houver dificuldades na remoção das
impurezas utilize uma pequena escova macia.
Este procedimento deve ser feito periodicamente para evitar o entupimento do filtro. Caso o filtro esteja danificado,
substitua-o.
Não esqueça de recolocar o filtro e a borracha na mangueira e abrir novamente a torneira.
A lavadora não deve ser utilizada sem o filtro, sob o risco de danos ao produto e perda da garantia.
8.5 Tampa
Após cada lavagem, limpe a tampa com um pano macio e úmido.
14
9. DIAGRAMA ELÉTRICO
15
10. CARTA DE TEMPO
16
NOTAS:
• Com a tampa aberta a lavadora não funciona: significa que todas as cargas serão desligadas e o programa de
lavagem ficará pausado enquanto a porta estiver aberta. Quando a porta for fechada, o programa de lavagem
continuará.
• Se a bomba de drenagem ficar ligada durante 30 minutos e não houver alteração no nível de água a lavadora
será desligada.
• Se a válvula de enchimento ficar ligada durante 90 minutos e não houver detecção do nível de água a lavadora
será desligada.
• Nos programas “LAVAGEM COM REUTILIZAÇÃO 1 ou 2 ENXÁGUES”, quando o programa chegar em uma
etapa de drenagem, o programa será interrompido e o led “ECONOMIA” começará a piscar (aproximadamente
uma vez por segundo). Para continuar a lavagem é necessário abrir e fechar a tampa da lavadora ou selecionar
um novo programa. Se a lavadora estiver executando a drenagem no modo economia, a bomba poderá ser
ligada/desligada ao se fechar/abrir a tampa da lavadora.
• No programa “MOLHO DINÂMICO”, a lavadora ficará em molho com agitações em intervalos regulares e, ao
final do tempo total de molho, a lavadora será desligada.
10. RAMPAS
11. AUTO-TESTE
1. A lavadora deve estar desenergizada, a chave de seleção de programas deve estar na posição 6 entre
“LAVAGEM COM REUTILIZAÇÃO 1 ENXÁGUE” e “LAVAGEM COM REUTILIZAÇÃO 2 ENXÁGUES” e a
tampa da lavadora deve estar fechada.
2. Energize a lavadora e aguarde que o led “LIGA/DESL.” acenda.
3. Coloque a chave de seleção de programas na posição 12 “LIGA/DESL.” (este passo deve ser realizado em
no máximo 2 segundos): o led “ECONOMIA” irá acender.
4. Abra e feche a tampa da lavadora (este passo deve ser realizado em no máximo 2 segundos): o led
“ECONOMIA” se apagará e o led “LIGA/DESL.” começará a piscar.
Obs.: se os passos acima forem realizados na seqüência e nos tempo corretos, a lavadora entrará em auto-teste.
5. Coloquer a chave de seleção de programas na posição 1 “JEANS/BRANCO ENCARDIDO”. Se não houver

sinal de pressostato, a válvula principal ligará.
6. Coloquer a chave de seleção de programas na posição 2 “TIRA MANCHAS”. Se não houver sinal de pressostato,
a válvula de amaciante ligará.
7. Coloque a chave de seleção de programas na posição 3 “NORMAL”: a lavadora entrará em agitação
(independentemente do sinal do pressostato).
8. Coloque a chave de seleção de programas na posição 4 “RÁPIDO 19 min.”. A bomba de drenagem e o
atuador de freio irão ligar e após 5 segundos a lavadora iniciará a centrifugação (independentemente do sinal
de pressostato).
9. Coloque a chave de seleção de programas na posição 5 “LAVAGEM COM REUTILIZAÇÃO 1 ENXÁGUE”. A
bomba de drenagem e o atuador de freio irão ligar e após 120 segundos a lavadora iniciará a centrifugação
(independentemente do sinal de pressostato).
10. Para finalizar a rotina de auto-teste, basta colocar a chave de seleção de programas na posição 11 “TURBO
CENTRIFUGAÇÃO”.
Fim da rotina de autoteste.
17
12. TESTE DE SAÍDA DE CARGA PARA OS COMPONENTES
12.1 ALIMENTAÇÃO DA PLACA
Independente da tampa estar aberta ou fechada, deverá haver tensão nominal do produto entre os fios Azul e
Marrom do CN.1.
O fio Marrom é o COMUM, pois depois que passa pelo interruptor da tampa transforma-se no fio CINZA, que irá
se conectar em todos os componentes.
Fio Cinza CN.1 Fio Azul CN.1
12.2 TESTE DE SAÍDA DE TENSÃO PARA A VÁLVULA PRINCIPAL

Aplique o auto-teste:
Coloque a chave seletora no programa Jeans/ Branco Encardido: a válvula principal será acionada.
Deverá haver tensão nominal do produto entre os fios Cinza do CN1 e Branco do CN2.
Fio Cinza CN.1
Fio Branco CN.2
12.3 TESTE DE SAÍDA DE TENSÃO PARA A VÁLVULA DE AMACIANTE

Coloque a chave seletora no programa Tira-Manchas: a válvula de amaciante será acionada.
Deverá haver tensão nominal do produto entre os fios Cinza do CN1 e Laranja do CN2.
Fio Cinza CN.1
Fio Laranja CN.2
18
12.4 TESTE DE SAÍDA DE TENSÃO PARA O MOTOR
Coloque a chave seletora no programa Normal: a lavadora iniciará a agitação.
Deverá haver tensão nominal do produto (pulsante) entre os fios Cinza do CN1 e Vermelho do CN1, indicando
que o motor está girando para o sentido anti-horário (cesto no sentido horário).
Fio Cinza CN.1 Fio Vermelho CN.1
Deverá haver tensão nominal do produto (pulsante) entre os fios Cinza do CN1 e Amarelo do CN1, indicando
que o motor está girando para o sentido horário (cesto no sentido anti-horário).
Fio Cinza CN.1 Fio Amarelo CN.1
12.5 TESTE DE SAÍDA DE TENSÃO PARA O ATUADOR DO FREIO E ELETROBOMBA DE DRENAGEM

Coloque a chave seletora no programa Rápido 19 Min.: a lavadora iniciará a centrifugação acionando ao mesmo
tempo a eletrobomba e o atuador do freio.
A eletrobomba e o atuador do freio estão conectados em paralelo e sempre serão acionados juntos.
Deverá haver tensão nominal do produto entre os fios Cinza do CN1 e Violeta do CN2.
Fio Violeta CN.2

Fio Cinza CN.1
19
13. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES
13.1 Dispositivo de Segurança da Tampa (Interruptor da Tampa)
O dispositivo de segurança da tampa é um dispositivo elétrico, composto de um interruptor elétrico, localizado no
lado esquerdo do topo e é acionado pela tampa.
O interruptor está ligado à rede elétrica e abre o circuito quando a tampa é aberta, parando o funcionamento da
lavadora. Se durante o funcionamento a tampa for aberta, a lavadora pára. Para continuar o programa, basta
fechar a tampa.
 Teste
a. Posicione o interruptor como se a tampa estivesse fechada. Com o auxílio de um multímetro na escala de
resistência, verifique se há continuidade entre os terminais.
b. Solte a alavanca do interruptor como se a tampa estivesse aberta. Nesta posição, e com o auxílio de um
multímetro na escala de resistência, não deve haver continuidade.
13.2 Pressostato
 Descrição
O pressostato controla os níveis de água (Extra-Baixo, Baixo, Médio e Alto), ou seja, a quantidade de água que
deve entrar na lavadora.
 Funcionamento
Enquanto não for atingido o nível selecionado, a válvula de entrada de água permanece energizada. Quando se
atinge o nível selecionado no botão nível de água, o pressostato desliga a válvula de entrada de água e inicia o
programa de lavagem.
O pressostato fica localizado na parte interna do topo da lavadora, fixado ao painel de controle. É composto por duas
câmaras, superior e inferior, separadas por um diafragma. A câmara superior contém contatos rápidos conectados
no centro do diafragma por um mecanismo de nível. A câmara inferior (câmara de ar) é hermeticamente fechada
e é ligada através de um pequeno tubo ao bulbo do pressostato. Quando a água é admitida na lavadora, o nível
de água sobe e, consequentemente, a pressão de ar na câmara inferior aumenta. O aumento de pressão sobre
o diafragma força o mesmo de encontro aos contatos rápidos, atuando sobre estes conforme a pressão.
Se ocorrer vazamento de ar no diafragma, na câmara de pressão, no tubo ou no bulbo, não será exercida pressão
sobre o diafragma e a lavadora transbordará.
 Teste
a. Na posição de repouso (sem pressão), com o auxílio de um multímetro na escala de resistência, verifique a
continuidade entre os terminais RO e VI : deve haver continuidade.
b. Na posição ativado (com pressão), com o auxílio de um multímetro na escala de resistência, verifique a
continuidade entre os terminais VI e PR: deve haver continuidade.
c. Caso o pressostato perca a graduação, fazendo com que os níveis de água sejam diferentes dos estipulados
na tabela abaixo, o mesmo deve ser substituído por um novo.
FECHA ABRE
MODELO NÍVEL
(mmca) (mmca)
Alto 370 ± 13 60 ± 30
Médio 305 ± 13 60 ± 30
LTE07
Baixo 245 ± 13 60 ± 30
Extra Baixo 200 ± 13 60 ± 30
20
13.3 Válvula de Entrada de Água
 Descrição
É o dispositivo elétrico que, quando acionado, permite a entrada de água na lavadora. É conectada, externamente
à mangueira de entrada de água e internamente à caixa de distribuição.
A válvula possui 2 solenóides que permitem a entrada da água em 2 posições distintas conforme abaixo:
Solenóide 01 – A água entra na canaleta de sabão para a lavagem.
Solenóide 02 – A água entra no compartimento de amaciante (enxágue).
 Válvula desligada
Conforme as figuras a seguir, verifica-se que a agulha pressiona o diafragma através da ação da mola. O diafragma,
na sua posição de repouso, não permite a passagem de água. Se a pressão da água for muito grande, haverá a
passagem de água, pois a pressão da mola não é suficiente para manter o diafragma fechado.
O filtro tela existe para impedir que algum resíduo fique retido no diafragma. Caso isto aconteça, a válvula irá
permitir a passagem da água.
 Válvula ligada
Quando um dos solenóides da válvula é energizado, cria-se um campo magnético que atua na agulha. A agulha
é então pressionada contra a mola que se contrai. A pressão da água é suficiente para empurrar o diafragma,
permitindo a passagem da água. Se a pressão da água for muito pequena, mesmo com a mola contraída, o
diafragma não permitirá a passagem da água.
 Teste
Verifique a resistência ôhmica entre os terminais de cada um dos 2 solenóides. O valor da resistência deve estar
dentro dos valores abaixo:
Especificações da Válvula
Tensão (V) 127 220

Potência (W) 5 a7 5 a7
Resistência (Ohm) 1090 +/- 15% 3.900 +/- 15%
Obs: resistência medida em temperatura ambiente de 24ºC.
21
13.4 Bomba de Drenagem
 Descrição
A bomba de drenagem é do tipo centrífuga e é movida por um motor síncrono monofásico. É formada basicamente
pelo rotor, evoluta e hélice.
O rotor consiste de um imã permanente cujo sentido de rotação pode ser tanto horário como anti-horário. Uma
característica importante do rotor é que ele pode girar aproximadamente ¼ de volta sem movimentar a hélice.
Portanto, se a bomba travar devido a um objeto estranho, o rotor deve executar pequenos movimentos horários
e anti-horários até destravá-lo. A proteção elétrica da bomba é feita através de um protetor térmico.
 Teste
a. Verifique a resistência ôhmica entre os terminais da bomba de drenagem. O valor da resistência deve estar
entre os valores descritos na tabela abaixo.
b. Com um pouco de água na lavadora e com a bomba no local, verifique se ocorre a drenagem quando a bomba
é diretamente energizada.
Especificações da Bomba de Drenagem
Tensão (V) 127 220

Corrente (A) 0,78 0,36
Potência (W) 44 42
Resistência (Ohm) INVENSYS 26 +/- 7% 95 +/- 7%
Abre com 150 +/- 5°C

Protetor Térmico INVENSYS
Fecha com 96 +/- 10°C
13.5 Capacitor
 Descrição
Nesta lavadora é utilizado um capacitor permanente que auxilia a partida do motor tanto na agitação como na
centrifugação. O capacitor permanente está ligado em série com o enrolamento do motor e corrige, caso necessário
(variação de carga no motor), a tensão do motor. Para as medições do capacitor, utilizar um capacímetro.
 Especificações
Modelo 127V 220V
LTE07 35µF / 250VAC 12µF / 400VAC
Teste
a. Com um multímetro analógico na escala de resistência, conecte as pontas de prova do multímetro no capacitor.
Verifique que o valor da resistência tende a zero e, logo após, aumenta até seu valor infinito. Caso a deflexão
do ponteiro seja muito pequena, mude a escala de leitura no multímetro.
b. Invertendo as pontas de prova do multímetro no capacitor o processo se repete.
 Importante
Caso o ponteiro não deflexione ou deflexione e não retorne, o capacitor está defeituoso e deve ser substítuido
por um novo.
22
13.6 Motor
 Descrição
O motor elétrico utilizado nesta lavadora é do tipo assíncrono que funciona com o capacitor permanentemente
ligado ao motor.
ESPECIFICAÇÕES
Tensão (V) 127 220
Carga Vazio Nominal Vazio Nominal
Corrente (A) 1,56 2,63 0,90 1,48
Potência (W) 171 330 177 323
Rotação (rpm) 1777 1618 1782 1618
 Teste
a. Para testar a condição do motor da lavadora, faça a ligação direta do mesmo, fazendo-o girar nos dois sentidos
e observando a sua corrente, conforme descrito a seguir.
b. Com o motor em uma bancada, faça as ligações conforme descrito abaixo:
Agitação
• Ligue o capacitor entre os fios vermelho e amarelo do motor.
• Ligue a fase no fio branco do motor.
• Ligue então a 2ª fase ou neutro no fio vermelho do motor (gira no sentido horário)
• Para inverter a rotação do motor: ligue a 2ª fase ou neutro no fio amarelo do motor (gira no sentido anti-
horário).
Centrifugação
A centrifugação ocorre quando o motor gira no sentido horário (visto pelo lado da polia do motor).
Neste momento é liberado o termoatuador fazendo com que o movimento de rotação vindo do motor seja transmitido
pela carcaça da transmissão, não havendo a redução proporcionada pelo engrenamento interno e fazendo com
que o cesto gire à 730 rpm.
13.6.1 Protetor de Sobrecarga

Este componente se destina a proteger os enrolamentos do motor, desligando-os em caso de sobrecarga elétrica,
problemas mecânicos ou aquecimento excessivo do motor.
Temperatura de atuação: 145 +/- 10ºC
Temperatura de desarme: 95 +/- 10ºC
23
13.6.2 Tempos Para Acionamento do Motor durante a Agitação
A tabela a seguir indicam os tempos de motor ligado e desligado, referente ao perfil de agitação escolhido.
Perfil de Agitação Tempo (segundos)
0,30 s - Motor ligado sentido horário

0,50 s - Motor desligado
Lavagem Normal

Turbo
13.7 PLACA ELETRÔNICA

Na placa eletrônica estão a identificação da tensão e freqüência de operação, o código Electrolux (abaixo) e a
data de fabricação e versão do software:
LTE07 Tensão de Funcionamento Código Electrolux:
Placa Eletrônica 127V / 50-60Hz 70200100
Placa Eletrônica 220V / 50-60Hz 70200101
Existem dois modelos de placas eletrônicas para essa lavadora: uma para o produto 127V e outra para o 220V.
Como segurança, ambas as placas possuem um circuito de detecção da tensão de alimentação. Porém, somente
será protegida a conexão da placa 127V em uma rede de 220V. Quando essa proteção atuar, o led “LIGA/DESL.”
piscará numa velocidade de aproximadamente 10 vezes por segundo e nenhum componente será ligado (válvula,
motor, atuador e bomba de drenagem).
Importante: A lavadora 220V não possui proteção;
A proteção da lavadora 127V atuará em 160V ± 10%;
O jumper deve estar inserido na placa 127V;
Na placa 220V o jumper não deve estar inserido.
Jumper
Faixa de tensão aproximadas: 90 a 256V e frequência 50/60Hz

Temperatura: -5 a 75°C;
Umidade relativa do ar: 30 a 95%
24
14. FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A DESMONTAGEM
• Alicate • Chave canhão 1/4"
• Chave 8 mm • Chave de fenda
• Chave 10 mm • Chave Phillips
• Chave 10 mm longa (para retirada do agitador) • Martelo neoprene
• Chave biela 1/2"
15. DESMONTAGEM
1. Usando uma chave de fenda com ponta fina, solte a mola da tampa e retire a tampa (Figura 1).
2. Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o painel de controle ao gabinete (Figura 2).
Figura 1 Figura 2
3. Retire os botões da placa eletrônica e do pressostato (Figura 3)

4. Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa eletrônica (Figura 4).
Figura 3 Figura 4
SEMPRE use a pulseira eletrostática ao manusear a placa eletrônica.

Os capacitores armazenam aproximadamente 300V, por isso, para evitar choque elétrico, aguarde
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
IMPORTANTE!!! O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO
25
5. Para desencaixar o painel do topo, puxe-o para trás (Figura 5).
6. Solte a presilha de fixação da rede elétrica (Figura 6).
Figura 5 Figura 6
7. Solte a mangueira (Figura 7), os terminais da rede elétrica e os 2 parafusos Phillips do pressostato (Figura 8).
Figura 7 Figura 8
8. Solte os 2 conectores da rede elétrica da placa eletrônica (Figura 9).

9. Para substituir o cabo elétrico, solte o conector da rede elétrica (Figura 10).
Figura 9 Figura 10
26
10. Usando uma chave canhão 1/4", retire os 5 parafusos da tampa traseira (Figura 11) e o parafuso do complemento
da tampa (poliondas - Figura 12).
Figura 11 Figura 12
11. Solter os terminais dos fios do capacitor e as presilhas que fixam o capacitor ao gabinete (Figura 13).
12. Solte a presilha da rede elétrica (Figura 14).
Figura 14
Figura 13
13. Solte o conector de une as rede elétricas superior e inferior (Figura 15).
14. Solte a mangueira do pressostato do bulbo (Figura 16).
Figura 15 Figura 16
27
15. Usando uma chave canhão 1/4", retire os 2 parafusos que fixam o topo ao gabinete (Figura 17).
16. Empurre o topo para a frente para desencaixá-lo do gabinete (Figura 18).
Figura 17 Figura 18
17. Solte as 4 molas horizontais (Figura 19).

18. Solte as travas da capa do tanque (Figura 20).
Figura 19 Figura 20
19. Retire o conjunto filtro-fiapos (Figura 21).

20. Usando uma chave 10 mm longa, retire o parafuso do agitador (Figura 22).
Figura 21 Figura 22
28
21. Retire os agitadores superior e inferior (Figura 23).
22. Usando uma chave 10 mm, solte o parafuso da cunha do cesto (Figura 24).
Figura 23 Figura 24
23. Bata levemente com o matelo neoprene para soltar a chaveta do cesto (Figura 25).
24. Retire o cesto de dentro do gabinete (Figura 26).
Figura 25 Figura 26
25. Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o anel compensador (Figura 27).
26. Usando uma chave 10 mm, retire os 6 parafusos do cubo do cesto (Figura 28).
Figura 27 Figura 28
29
27. Retire o parafuso Phillips que fixa o fio terra (Figura 29).
28. Solte a presilha que fixa a rede elétrica (Figura 30).
Figura 29 Figura 30
29. Deite a lavadora de lado sobre o piso forrado (Figura 31).

30. Solte a abraçadeira da mangueira de drenagem (Figura 32).
Figura 31 Figura 32
31. Solte os pivots dos varões e os varões (Figura 33).

Durante a montagem, observe que os varões com molas amarelas devem ficar na frente e os varões
com molas brancas devem ficar atrás.
32. Retire o gabinete (Figura 34).
Figura 33 Figura 34
30
33. Vire o tanque e coloque-o sobre uma superfície forrada (Figura 35).
34. Solte os terminais dos fios da eletrobomba (Figura 36).
Figura 36
Figura 35
35. Usando uma chave 8 mm, retire os 3 parafuso que fixam a eletrobomba (Figura 37).
36. Solte os terminais dos fios do atuador (Figura 38).
Figura 37 Figura 38
37. Usando uma chave 8 mm, retire os 2 parafusos que fixam o atuador do freio (Figura 39).
38. Solte a haste do atuador do freio (Figura 40).
Figura 39 Figura 40
31
39. Retire a correia (Figura 41).
40. Usando uma chave biela 1/2", retire os 4 parafusos que fixam a transmissão (Figura 42).
Figura 41
Figura 42
41. Retire a transmissão (Figura 43).

42. Retire a travessa inferior e o acoplamento da transmissão (Figura 44).
Figura 44
Figura 43
43. Solte o terminal do fio terra e o conector da rede elétrica do motor (Figura 45).
44. Usando uma chave biela 1/2", retire os 2 parafuso que fixam o motor (Figura 46).
Figura 45 Figura 46
32
45. Usando uma chave 8 mm, retire os 10 parafusos que fixam a travessa superior (Figura 47).
46. Durante a montagem da transmissão, observe que o suporte da haste do atuador deve ficar no lado
oposto à eletrobomba (Figura 48).
Haste
Eletrobomba
Figura 47 Figura 48
47. Durante a montagem, verifique se o retentor está devidamente centralizado para evitar vazamentos (Figura 49).
Figura 49
33
16. VISTAS EXPLODIDAS
34
35
36
37
ITEM DESCRIÇÃO QTDE
1 ACOPLAMENTO TRANSMISSAO 1
2 PARAFUSO M8X15 TRILOBULAR 4
3 TRANSMISSAO 1
4 TRAVESSA SUPERIOR 1
5 ATUADOR FREIO NOVO SANKYO 127V 1
6 PARAFUSO SEXTAVADO M6X20MM 2
7 HASTE ATUADOR 1
8 CORREIA DENTADA 1
9 PROTECAO POLIAS 1
10 REDE ELETRICA INFERIOR 1
11 PARAFUSO M6 X 10,7 2
12 PARAFUSO M8 X 49 TRILOBULAR 4
13 ARRUELA 25X9,8X2 2
14 MOTOR 1/4 4P AL 127V/60HZ 1
15 SAPATA MOTOR 2
16 MANGUEIRA ENTRADA AGUA 145 FPP C/ FILTRO 1
17 GUIA MANGUEIRA DRENAGEM 1
18 MANGUEIRA DRENAGEM 1
19 ABRAGADEIRA ELASTICA 35,6MM 1
38
ELECTROLUX DO BRASIL S.A
Customer Service
Elaboração: Engenharia de Serviços

Junho/2010
Revisão 2
Rua Ministro Gabriel Passos, 360

Guabirotuba CEP 81520-900
Curitiba Paraná Brasil
Tel: (0XX41) 371-7000

Lte07

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Lte07

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

MANUAL DE SERVIÇOS

LAVADORA DE ROUPAS ELETROMECÂNICA

6. SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS..................................................12

10. CARTA DE TEMPO...................................................................................................................................16

12. TESTE DE SAÍDA DE CARGA PARA OS COMPONENTES...................................................................18

13. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES..................................................................20

14. FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A DESMONTAGEM.................................................................25

16. VISTAS EXPLODIDAS.............................................................................................................................34

c- Número ou tipo de portas / tampas:

1.2 MODELOS PRODUZIDOS

LAVADORAS TOP LOAD

Código do Código Início de

FILTRO PEGA FIAPOS

SISTEMA DE REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA

LAVADORAS TOP LOAD

Código Comercial 21071FBA106 21071FBA206

Capacidade 7 kg Roupa Seca

Tensão Nominal (V) 127 220

Faixa Tensão (V) 95 a 135 186 a 242

Corrente Nominal (A) 3,2 1,9

Potência Nominal (W) 410 410

Pressão Entrada Água (mPa) 0,02 a 0,8

Cor disponível Branca

Rotação Centrifugação (rpm) 730 ± 30

DIMENSÕES SEM EMBALAGEM

Altura (mm) 1030

Altura Máxima com Tampa Aberta (mm) 1415

Largura (mm) 540

Profundidade (mm) 560

Peso Líquido (kg) 29,0

4.1 Material Utilizado

4.2 RETIRADA DA EMBALAGEM

4.3 LOCAL DE INSTALAÇÃO

4.5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

4.6 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

è Mangueira de drenagem (3°)

5.2 COMPARTIMENTOS DE SABÃO, ALVEJANETE E AMACIANTE

5.4 ECONOMIA DE ÁGUA

è Lavagem com Reutilização 2 enxágues

5.5 ETAPAS EXTRAS

5.6 Tabela Básica para Calcular o Peso da Roupa

PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA

TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)

Fralda 50 Fronha 100

Cueca 50 Lençol de Solteiro 500

Camisola 100 Lençol de Casal 1.300

Camiseta 100 Colcha Solteiro 1.000

Camisa 180 Colcha Casal 1.300

Calça de Brim/Jeans 800 Toalha Rosto 150

Calça de Brim/Jeans Infantil 400 Toalha Banho 450

Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500

Moleton Infantil 400 Pano de Prato 60

7.1 Descrição da Lavadora de Roupas

7.1.2 Conjunto Tanque

7.1.3 Conjunto Cesto

7.1.4 Sistema de Absorção de Choques

7.1.5 Compartimentos de Distribuição de Sabão e Amaciante

8.2 Limpeza Interna

8.3 FILTRO DE FIAPOS

8.4 Filtro de Entrada de Água

2. Energize a lavadora e aguarde que o led “LIGA/DESL.” acenda.

5. Coloquer a chave de seleção de programas na posição 1 “JEANS/BRANCO ENCARDIDO”. Se não houver

Fio Cinza CN.1 Fio Azul CN.1

12.2 TESTE DE SAÍDA DE TENSÃO PARA A VÁLVULA PRINCIPAL

Fio Cinza CN.1