Ca hd4-r (PT) B 1vcp000028-1003a

Medium voltage products
HD4/R
Disjuntores de MT a gás
para distribuição secundária
Power and productivity

for a better world TM
Índice
4 1. Descrição
9 2. Escolha e pedido de disjuntores
40 3. Características específicas do produto
64 4. Dimensões gerais
75 5. Esquema elétrico de circuito
3
1. Descrição
• Gama completa de acessórios e amplas possibilidades

de personalização
• Vasta gama de tensões de alimentação dos acessórios
elétricos
• Dispositivo de controle da pressão do gás (a pedido)
• Resistência da tensão de isolamento mesmo com
pressão relativa zero(1)
• Interrupção a até 30% da capacidade de interrupção
nominal mesmo com gás SF6 com pressão relativa
zero (1)
• Manutenção limitada
• Comando à distância
• Idoneidade para a instalação em cabines e quadros
pré-fabricados
• Aplicação (a pedido) dos sensores de corrente e do
dispositivo de proteção autoalimentado PR521
• Aplicação (a pedido) dos sensores de corrente e do
dispositivo de proteção REF601 (versão com curvas
IEC ou versão em conformidade com a norma CEI 0-16)
(1)
Até 24 kV de tensão nominal
4
Informações gerais Campos de emprego
Os disjuntores de média tensão para interiores da série Os disjuntores da série HD4 são utilizados para todas as
HD4/R empregam o hexafluoreto de enxofre (SF6) para a aplicações na distribuição secundária de média tensão e em
extinção do arco elétrico e como meio isolante entre os cabines de transformação de MT/BT em fábricas e oficinas
contatos principais fixos e móveis. São realizados com do setor industrial em geral e no setor dos serviços.
técnica de construção de polos separados. Graças à aplicação (a pedido) do relé de sobrecorrente
O comando é do tipo ESH com acúmulo de energia, com microprocessado PR521, autoalimentado, os disjuntores da
disparo livre e com fechamento e abertura independentes da série HD4/R são adequados para o emprego em cabines de
ação do operador. transformação de MT/BT sem pessoal de operação e sem
Mediante a aplicação de acessórios elétricos específicos alimentação auxiliar.
(motor de engrenagens, relé de abertura, etc.), é possível
comandar o disjuntor à distância.
O comando, os três polos e os eventuais acessórios
são montados em uma armação metálica sem rodas. A
Dispositivo de proteção PR521
construção é particularmente compacta, robusta e com Os disjuntores da série
pesos reduzidos. HD4/R, com tensão nominal
Os disjuntores da série HD4/R são sistemas de pressão de até 24 kV, exceto a versão
vedada para a vida operativa (Normas IEC 62271-100 e para quadro UniSwitch a 24
CEI EN 62271-100 fascículo 7642). kV e para quadro UniSec, po-
dem ser equipados, a pedido,
com relés autoalimentados
de sobrecorrente micropro-
Versões disponíveis
cessados tipo PR521, dispo-
Os disjuntores HD4 com comando lateral estão disponíveis níveis nos seguintes tipos:
nas seguintes versões: – PR521 (50-51): exerce a
– fixa com comando lateral à direita e distância entre os função de proteção contra
polos de 230 mm sobrecarga (51) e contra curto-circuito instantâneo e
– fixa com comando lateral à direita e distância entre os retardado (50);
polos de 300 mm – PR521 (50-51-51N): exerce a função de proteção contra
– removível com comando lateral à direita, versão para sobrecarga (51) e contra curto-circuito instantâneo e
quadro UniSwitch, e distância entre os polos de 210 mm retardado (50) e contra falha a terra (51N).
– removível com comando lateral à direita, versão para Os sensores de corrente dos relés estão disponíveis com
quadro UniMix, e distância entre os polos de 230 mm quatro valores de corrente nominal e cobrem todos os
– removível com comando lateral à direita, versão para campos de aplicação do disjuntor (para os campos de
quadro UniAir, e distância entre os polos de 300 mm proteção, ver o cap. 3).
– removível com comando lateral à direita ou à esquerda, Obs.: Nas versões a 24 kV com distância entre os polos de 230 mm, podem
versão para quadro UniSec, e distância entre os polos de ser instalados somente dois sensores de corrente (nos polos laterais).
230 mm.
Outras características importantes dos dispositivos PR521
A pedido, dependendo da versão, podem ser equipados
são as seguintes:
com dois ou três sensores de corrente e com dispositivo de
– precisão das intervenções
proteção contra as sobrecorrentes da série PR521 ou da
– amplas gamas de regulação
série REF 601.
– funcionamento garantido mesmo com alimentação
Obs.: Os dispositivos de proteção contra as sobrecorrentes da série PR521 e
monofásica
REF 601 não podem ser montados na versão UniSwitch com distância entre os – constância das características e confiabilidade de
polos de 210 mm a 24 kV; o dispositivo de proteção contra as sobrecorrentes funcionamento mesmo em ambientes com elevado grau de
da série PR 521 a 24 kV pode ser montado nas versões com distância entre
contaminação
os polos de 230 mm se for fornecido com apenas 2 sensores de corrente
(montados nos polos laterais).
– regulação única e simultânea das três fases
– nenhum limite da capacidade de interrupção nominal da
corrente de curta duração do disjuntor mesmo para as
correntes nominais mais baixas do relé.
Para maiores informações, consulte o capítulo 3.
5
1. Descrição
Dispositivo de proteção REF 601 superação da corrente de falha para a terra”

– interface HMI constituída por display LCD e teclas “de
Os disjuntores da série HD4 seta”, “enter” e “saída” para a navegação facilitada dentro
com comando lateral podem dos menus “medição”, “registro de dados”, “registro de
ser equipados, a pedido, até a eventos”, “programações”, “configuração”, “teste”
tensão nominal de 24 kV, com – três níveis de usuário com diferentes operações permitidas
dispositivo de proteção REF e duas senhas
601; em especial, o HD4 na – visualização contínua da corrente na fase mais carregada e
versão para quadro UniSec pode da corrente de terra
ser equipado, a pedido, apenas – registro do valor das correntes que causaram a intervenção
com o dispositivo de proteção do dispositivo
REF 601. – memorização do número de aberturas realizadas pelo
Diferentemente do PR521 que dispositivo
é um relé autoalimentado, – registro de eventos (memorização dos parâmetros
o REF 601 necessita da alimentação auxiliar para o seu descritos anteriormente nas últimas 5 intervenções do
funcionamento; o dispositivo está disponível em dois tipos: dispositivo) em memória não volátil
– REF 601 versão IEC (curvas de intervenção em – curvas “ß = 1” ou “ß = 5” e curva “RI” específica do
conformidade com a norma IEC 255-3): exerce a função mercado belga (somente REF 601 versão IEC)
de proteção contra sobrecarga (51), contra curto-circuito – abertura do disjuntor mediante relé de mínima tensão
instantâneo e retardado (50-51), contra falha a terra (somente REF 601 versão CEI 0-16)
homopolar instantânea e retardada (50N e 51N); determina – versão, a pedido, com comunicação serial RS485
ainda a corrente magnetizante de um transformador Full Duplex - protocolo MODBUS RTU (versão não
trifásico para assim evitar o disparo fora de tempo no disponível para instalação incorporada no disjuntor)
momento da inserção do transformador (68); – alimentador de diversas tensões 24...240 V c.a./c.c.
– REF 601 versão CEI (proteções e curvas de intervenção
em conformidade com a norma CEI 0-16, com limites
programáveis como já na especificação ENEL DK 5600):
é a versão específica para a conexão de utilizador de
Normas e homologações
média tensão às redes elétricas de distribuição italianas; Os disjuntores HD4/R estão em conformidade com as normas
exerce a função de proteção contra sobrecarga (51 - não IEC 62271-100, CEI EN 62271-100 fascículo 7642 e com
exigida por todos os distribuidores), contra curto-circuito as normas dos principais países industrializados. Foram
instantâneo e retardado (50 e 51), contra falha a terra submetidos aos testes indicados a seguir e garantem a
homopolar instantânea e retardada (50N e 51N). segurança e confiabilidade da aparelhagem em serviço em
A unidade prevê até 3 entradas por sensores de corrente do todas as instalações.
tipo com bobina de Rogowsky e, mediante teclado, é possível • Testes de tipo: aquecimento, resistência de isolamento
definir 4 correntes nominais: 40 - 80 - 250 - 1250 A para com frequência industrial e por impulso atmosférico,
a versão IEC, enquanto para a versão CEI 0-16 podem ser resistência à corrente de curta duração e de pico, duração
definidas apenas 2 correntes nominais: 80 - 250 A. mecânica, capacidade de fechamento e interrupção das
Os sensores de corrente estão disponíveis em duas versões: correntes de curto-circuito.
para disjuntores com corrente nominal de 630 A e para • Testes individuais: isolamento com tensão de frequência
disjuntores com corrente nominal superior a 630 A. industrial dos circuitos principais, isolamento dos circuitos
Para os campos de proteção, consulte o cap. 3. auxiliares e de comando, medição da resistência dos
Além das já citadas para PR521, outras características circuitos principais, funcionamento mecânico e elétrico.
importantes do REF 601 são:
– botões para a manobra elétrica local do disjuntor (botão
de abertura e de fechamento; o disjuntor lateral é
sempre fornecido com relé de abertura; para comandar o
Segurança de funcionamento
fechamento mediante REF 601 é necessário, obviamente, Graças à gama completa de bloqueios mecânicos e elétricos
solicitar a aplicação do relé de fechamento) (a pedido), com os disjuntores HD4/R é possível realizar
– 5 indicadores distintos: “relé em funcionamento”, “relé em quadros de distribuição seguros.
limite de intervenção”, “relé disparado”, “relé que interveio Os dispositivos de bloqueio foram concebidos para impedir
por superação da corrente de fase”, “relé que interveio por operações erradas e permitir a inspeção das plantas,
6
garantindo a máxima segurança para o operador.
Todas os dispositivos de comando, controle e sinalização
estão colocados na parte frontal do disjuntor.
O dispositivo antifecho no atuador está sempre previsto.
Acessórios
Os disjuntores HD4/R dispõem de uma gama completa de aces-
sórios que permite satisfazer todas as exigências de instalação.
O comando é do mesmo tipo para toda a série e dispõe de
uma gama unificada de acessórios e peças de reposição
fáceis de identificar e encomendar.
O uso e funcionamento do aparelho são simples e exigem um
emprego limitado de recursos.
Comando ESH
• Único para toda a série.
• Acessórios iguais para todos os tipos de disjuntores.
• Referências fixas para facilitar a instalação ou substituição
dos acessórios.
• Cablagens dos acessórios com soquete e tomada.
Sinalizador do estado da pressão do Placa de características do disjuntor Dispositivo de presença de gás SF6 Acessórios elétricos com instalação
gás SF6 (a pedido) aplicada no painel frontal (disponível a pedido) simplificada
Relé PR521 (a pedido) autoalimentado Sensores amperométricos (a pedido) Dispositivo antifecho mecânico
e coordenado com o disjuntor e com facilmente substituíveis
os sensores amperométricos
7
1. Descrição
1 Relé de proteção PR521/REF 601 (a pedido)

1 2 Eixo para o carregamento manual das molas
de fechamento
8 3 Botão de fechamento
10 4 Botão de abertura
5 Sinalizador de molas de fechamento carrega-
das (amarelo) e descarregadas (branco)
6 Dispositivo de bloqueio e de sinalização do
9
4 estado da pressão do gás SF6 (aplicável a
8 pedido apenas a disjuntores com pressostato)
7 Sinalizador de disjuntor aberto/fechado
3 8 Terminais de média tensão
9 Sensor de corrente (para relé PR521/para
6 relé REF 601 - se previsto)
10 Polo do disjuntor
7 11 Bloqueio por chave
12 Contador de operações
5
2
11
Características elétricas
Disjuntor HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36
Tensão nominal [kV] 12 17,5 24 36
Corrente térmica nominal [A] 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250
Capacidade de interrupção nominal [kA] 12,5…25 12,5…25 12,5…20 12,5…16
Documentação técnica Sistema de Qualidade

Para aprofundar os aspectos técnicos e aplicativos dos Em conformidade com as Normas ISO 9001, certificado por
disjuntores HD4/R, solicite-nos as seguintes publicações: entidade independente.
– Quadros UniAir Cat. 1VCP000065
– Quadros UniMix Cat. 1VCP000008
– Unidade REF542 Plus Cat. 1VTA000001
Sistema de Gestão Ambiental
– Quadros UniSwitch Cat. UNISS Em conformidade com as Normas ISO 14001, certificado por
– Quadros UniSec Cat. 1VFM200001 entidade independente.
Sistema de Gestão da Saúde e

Segurança
Em conformidade com as Normas OHSAS 18001, certificado
por entidade independente.
Laboratório de ensaios
Em conformidade com as Normas UNI CEI EN ISO/IEC
17025, homologado por entidade independente.
8
2. Escolha e pedido de disjuntores
Características gerais dos disjuntores fixos

com comando lateral à direita (12 - 17,5 - 24 - 36 kV)
Disjuntor HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36
Normas IEC 62271-100 • • • •
CEI EN 62271-100 • • • •
(fascículo 7642)
Tensão nominal Ur [kV] 12 17,5 24 36
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 24 36
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min.) [kV] 28 38 50 70
Tensão de impulso suportável Up [kV] 75 95 125 170
Frequência nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
Capacidade de interrupção nominal Isc [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – – 12,5 12,5 12,5
(corrente nominal simétrica
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
de curto-circuito)
20 20 20 20 20 20 20 20 20 – – –
25 25 25 25 25 25 – – – – – –
Corrente nominal suportável Ik [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – – 12,5 12,5 12,5
de curta duração (3 s)
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 – – –
25 25 25 25 25 25 – – – – – –
Capacidade de fechamento Ip [kA] 31,5 – – 31,5 – – 31,5 – – 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 – – –
63 63 63 63 63 63 – – – – – –
Sequência de operações [O - 0,3s - CO - 15s - CO] • • • •
Duração de abertura [ms] 45 45 45 45
Duração do arco [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15
Duração total de interrupção [ms] 55…60 55…60 55…60 55…60
Duração de fechamento [ms] 80 80 80 80
Dimensões gerais H [mm] 764,5 764,5 764,5 810
(máximas)
L [mm] 321 321 321 409
H
P [mm] 1049 (1) / 1189(2) 1049 (1) / 1189 (2) 1049 (1) / 1189 (2) 1348
P
L Distância entre os polos [mm] 230 / 300 230 / 300 230 / 300 350
Peso(3) [kg] 103(1) - 105 (2) 103 (1) - 105 (2) 103 (1) - 105(2) 110
Pressão absoluta do gás [kPa] 380 380 380 380
(valor nominal de serviço)
Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A] 40-80-250-1250(4) 40-80-250-1250(4) 40-80-250-1250(4) –
Aplicação do dispositivo de proteção REF 601 (6)
• (5)
• (5)
• (5) –
Quadro normalizado das dimensões TN 7237 (1) TN 7237 (1) TN 7237 (1) TN 7238
TN 7234 (2)
TN 7234 (2)
TN 7234 (2)
Esquema elétrico sem dispositivo 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400017
de proteção incorporado
com PR521 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400017 –
com REF 601 1VCD400114 1VCD400114 1VCD400114 –
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • •
Compatibilidade eletromagnética IEC 62271-1 • • • •
(1)
distância entre os polos de 230 mm
(2)
distância entre os polos de 300 mm
(3)
para disjuntor com incorporados PR521 / REF 601 e 3 sensores de corrente, aumentar o peso indicado em 20 kg (15 kg apenas com 2 sensores amperométricos)
(4)
corrente nominal dos sensores de corrente (o dispositivo PR521 e os sensores de corrente são fornecidos a pedido); a 24 kV com distância entre os polos de 230 mm é
possível ter apenas 2 sensores amperométricos para PR521 (instalados nos polos laterais do disjuntor)
(5)
o dispositivo REF 601 e os sensores de corrente são fornecidos a pedido; a corrente nominal do REF 601 deve ser ajustada no relé compativelmente com a corrente nominal do
disjuntor; a corrente nominal ajustável com CEI 0-16 é de 80 A ou 250 A; com REF 601 versão CEI 0-16, o disjuntor é sempre fornecido provido de 3 sensores de fase (bobinas
de Rogowsky) incorporados no disjuntor, de 1 TC toroidal de 40/1 A com núcleo fechado e relé de mínima tensão -MU para a abertura comandada pelo relé
(6)
a 12 e 17,5 kV e à corrente nominal de 630 A, a corrente nominal admissível de curta duração é de 20 kA por 1 segundo

9
Características gerais dos disjuntores fixos com comando

lateral à direita para quadro ABB tipo UniSwitch (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor HD4/S 12 HD4/S 17 HD4/S 24
Normas IEC 62271-100 • • •
CEI EN 62271-100 (fascículo 7642) • • •
Tensão nominal Ur [kV] 12 17,5 24
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 24
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min.) [kV] 28 38 50
Tensão de impulso suportável Up [kV] 75 95 125
Frequência nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
Capacidade de interrupção nominal Isc [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
16 16 16 16 16 16 16 16 16
de curto-circuito)
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 – – – – – –
Corrente nominal suportável Ik [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20(5) 20 20 20(5) 20 20 20 20 20
25(6) 25(6) 25(6) – – – – – –
Capacidade de fechamento Ip [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 – – – – – –
Sequência de operações [O - 0,3s - CO - 15s - CO] • • •
Duração de abertura [ms] 45 45 45
Duração do arco [ms] 10...15 10...15 10...15
Duração total de interrupção [ms] 55…60 55…60 55…60
Duração de fechamento [ms] 80 80 80
Dimensões gerais H [mm] 710 710 710
(máximas)
H
L [mm] 286,5 286,5 286,5
P [mm] 1009 1009 1009
P
L Distância entre os polos [mm] 210 210 210
Peso(1) [kg] 90 90 90
Pressão absoluta do gás [kPa] 380 380 380
Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A] 40-80-250-1250(2) 40-80-250-1250(2) –
Aplicação do dispositivo de proteção REF 601 • (3)
• (3) –
Aplicação do dispositivo de proteção PR512 ver a nota (4)
ver a nota (4)
–
Quadro normalizado das dimensões TN 7236 TN 7236 TN 7236
Esquema elétrico sem dispositivo 1VCD400018 1VCD400018 1VCD400018
de proteção incorporado
com PR521 1VCD400018 1VCD400018 –
com REF 601 1VCD400116 1VCD400116 –
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •
Compatibilidade eletromagnética IEC 62271-1 • • •
(1)
para disjuntor com incorporados PR 521 / PR 512 / REF 601 e 3 sensores de corrente, aumentar o peso indicado em 20 kg (15 kg apenas com 2 sensores amperométricos)
(2)
corrente nominal dos sensores de corrente (o dispositivo PR521 e os sensores de corrente são a pedido)
(3)
(4)
execução especial com curvas “ß = 1” ou “ß = 1, RI” para o mercado belga: entre em contato com a ABB para conhecer a disponibilidade, tempos de entrega e esquema elétrico
(5)
(6)
a 12 kV e com capacidade de interrupção de 25 kA, a corrente nominal admissível de curta duração é de 25 kA por 2 segundos

10
lateral à direita para quadro ABB tipo UniMix (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor HD4/UniMix 12 HD4/UniMix 17 HD4/UniMix 24
Normas IEC 62271-100 • • •
CEI EN 62271-100 (fascículo 7642) • • •
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 630
Capacidade de interrupção nominal Isc [kA] 12,5 12,5 12,5
16 16 16
de curto-circuito)
20 20 20
25 (5)
– –
Corrente nominal suportável Ik [kA] 12,5 12,5 12,5
16 16 16
20(6) 20(6) 20
25 – –
Capacidade de fechamento Ip [kA] 31,5 31,5 31,5
40 40 40
50 50 50
63 – –
Dimensões gerais H [mm] 734,5 734,5 734,5
(máximas)
H
L [mm] 393,5 393,5 393,5
P [mm] 1049 1049 1049
P
Peso(1) [kg] 103 103 103
Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A] 40-80-250-1250(2) 40-80-250-1250(2) 40-80-250-1250(2)
Aplicação do dispositivo de proteção REF 601 • (3)
• (3)
• (3)
Quadro normalizado das dimensões TN 7366(4) TN 7366(4) TN 7366(4)
1VCD003396(5) 1VCD003396(5) 1VCD003396(5)
Esquema elétrico sem relé incorporado / com PR521 1VCD400017 (4)
1VCD400017 (4)
1VCD400017(4)
1VCD400018 (5)
1VCD400018 (5)
1VCD400018(5)
com REF 601 1VCD400114 (4)
1VCD400114 (4)
1VCD400114(4)
1VCD400116 (5)
1VCD400116 (5)
1VCD400116(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
HD4/UniMix-F para Unidade P1/F (disjuntor fixo sem rodas e cablado em bloco de terminais)
(5)
HD4/UniMix-R para Unidade P1/F (disjuntor fixo com rodas e cabo com tomada)
(6)
11

lateral à direita para quadro ABB tipo UniAir (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor HD4/UniAir 12 HD4/UniAir 17 HD4/UniAir 24
Normas IEC 62271-100 • • •
CEI EN 62271-100 (fascículo 7642) • • •
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
Capacidade de interrupção nominal Isc [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –
(corrente nominal simétrica 16 16 16 16 16 16 16 16 16
de curto-circuito)
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 – – – – – –
Corrente nominal suportável Ik [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –
de curta duração (3 s) 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20(8) 20 20 20(8) 20 20 20 20 20
25 25 25 – – – – – –
Capacidade de fechamento Ip [kA] 31,5 – – 31,5 – – 31,5 – –
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 – – – – – –
Dimensões gerais H [mm] 748(4)-735(5) (6)-704,5(7) 748(4)-735(5) (6)-704,5(7) 748(4)-735(5) (6)-704,5(7)
(máximas) L [mm] 374 (4)-464(5) (6)-286,5(7) 374(4)-464(5) (6)-286,5(7) 374(4)-464(5) (6)-286,5(7)
H
P [mm] 1189 1189 1189
P
Peso(1) [kg] 108 (4) (6)-110(5)-103(7) 108(4) (6)-110(5)-103(7) 108(4) (6)-110(5)-103(7)
Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A] 40-80-250-1250(2) 40-80-250-1250(2) 40-80-250-1250(2)
Aplicação do dispositivo de proteção REF 601 •(3) •(3) •(3)
Quadro normalizado das dimensões TN 7235(4) 1VCD000102(4) 1VCD000102(4)
TN 7274(5) 1VCD000103(5) 1VCD000103(5)
TN 7273 (6)
1VCD000104 (6)
1VCD000104(6)
TN 7275(7) 1VCD000104(6) 1VCD000104(6)
Esquema elétrico sem relé incorporado / com PR521 1VCD400018(4) (5) (6) 1VCD400018(4) (5) (6) 1VCD400018(4) (5) (6)
1VCD400017(7) 1VCD400017(7) 1VCD400017(7)
com REF 601 1VCD400116(4) (5) (6) 1VCD400116(4) (5) (6) 1VCD400116(4) (5) (6)
1VCD400114(7) 1VCD400114(7) 1VCD400114(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
HD4/UniAir para Unidade P1/E (unidade com disjuntor removível)
(5)
HD4/UniAir-2R para Unidade P1E/2R (unidade com disjuntor seccionável a montante e a jusante)
(6)
HD4/UniAir-A para Unidade P1/A (unidade com disjuntor fixo “invertida”)
(7)
HD4/UniAir-F para Unidade P1/F (unidade com disjuntor fixo sem rodas e cablado em bloco de terminais); os tipos disponíveis a 12-17,5-24 kV, são apenas de 630 A, 12,5 e 16 kA
(8)

12
lateral à direita para quadro ABB tipo UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor HD4/R-SEC 12 HD4/R-SEC 17 HD4/R-SEC 24
Normas IEC 62271-100 • • •
CEI EN 62271-100 (fascículo 7642) • • •
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 800 630 800 630
Capacidade de interrupção nominal Isc [kA] 12,5 12,5 12,5 – 12,5
16 16 16 16 16
de curto-circuito)
20 20 20(5) 20(5) 20
25 25 – – –
Corrente nominal suportável Ik [kA] 12,5 12,5 12,5 – 12,5
16 16 16 16 16
20(3) 20 20 (5) 20(5) 20
25(4) 25(4) – – –
Capacidade de fechamento Ip [kA] 31,5 31,5 31,5 – 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
63 63 – – –
Dimensões gerais H [mm] 740 740 740
(máximas)
H
L [mm] 315 315 315
P [mm] 1049 1049 1049
P
Peso(1) [kg] 103 103 103
Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A] aplicação não disponível
Aplicação do dispositivo de proteção REF 601 •(2) •(2) •(2)
Quadro normalizado das dimensões 1VCD003536 1VCD003536 1VCD003536
Esquema elétrico com / sem REF 601 1VCD400119 1VCD400119 1VCD400119
(1)
para disjuntor com incorporados REF 601 e 3 sensores de corrente, aumentar o peso indicado em 20 kg (15 kg apenas com 2 sensores amperométricos)
(2)
(3)
(4)
a 12 kV a corrente nominal admissível de curta duração é de 25 kA por 2 segundos
(5)
a 17,5 kV a capacidade de interrupção é de 21 kA e a corrente nominal admissível de curta duração é de 21 kA por 3 segundos
13
Versões disponíveis Além disso, está equipada com cablagem de base, blocos de
terminais e manivela de carga das molas.
Os disjuntores HD4 com comando lateral estão disponíveis A cablagem básica termina em um bloco de terminais; o
nas seguintes versões: bloco de terminais é provido de uma parte removível que
– fixa com comando lateral à direita e distância entre os polos permite ao cliente realizar um cabo que pode ser desligado.
de 230 mm Além disso, a versão básica inclui os seguintes acessórios
– fixa com comando lateral à direita e distância entre os polos que devem ser especificados no momento do pedido (ver Kits
de 300 mm 1, 2, 3 descritos nas páginas 23-24):
– removível com comando lateral à direita, versão para Kit 1 jogo de cinco contatos auxiliares aberto/fechado ou,
quadro UniSwitch, e distância entre os polos de 210 mm como alternativa e a pagamento, de 9 a 12 contatos
– removível com comando lateral à direita, versão para auxiliares em função da versão.
quadro UniMix, e distância entre os polos de 230 mm Obs.: um contato auxiliar NA é utilizado para desali-
– removível com comando lateral à direita, versão para mentar o relé de abertura depois de ocorrida a aber-
quadro UniAir, e distância entre os polos de 300 mm tura do disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar
– removível com comando lateral à direita ou à esquerda, versão NA não disponível para cada relé de abertura instalado
para quadro UniSec, e distância entre os polos de 230 mm. Kit 2 relé de abertura
A pedido, dependendo da versão, podem ser equipados com Kit 3 bloqueio por chave.
dois ou três sensores de corrente e com dispositivo de prote-
ção contra as sobrecorrentes da série PR521ou REF 601. 2. Disjuntores para quadro UniSwitch com comando
lateral à direita (distância entre os polos de 210 mm)
A versão básica codificada dos disjuntores HD4/S para
Equipamento de série quadro UniSwitch é igual à dos disjuntores fixos, com as
seguintes exceções e equipamentos específicos:
1. HD4/R disjuntores ficos com comando lateral à – base munida de rodas para facilitar a movimentação e a
direita (distância entre os polos de 230 ou 300 mm) introdução no compartimento do quadro UniSwitch
A versão básica codificada dos disjuntores fixos é sempre – terminais superiores e inferiores predispostos para a
tripolar e equipada com: conexão aos barramentos do quadro UniSwitch
1 botão de abertura – capas isolantes a serem instaladas na parte superior dos
2 botão de fechamento polos (depois de ligar os barramentos aos terminais supe-
3 contador de operações riores)
4 sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado – conector especial (soquete com 58 polos macho) fixado no
5 engate da manivela para carga manual das molas lado direito da caixa de comando; o conector está provido
6 sinalizador mecânico de molas de fechamento carregadas/ de bloqueio que impede a manobra manual se não for in-
descarregadas. troduzida a tomada munida de pino isolante de desbloqueio
– pino isolante de desbloqueio a ser introduzido na tomada
(com 58 polos fêmea) para desativar o bloqueio que
impede a manobra manual se não for introduzida a tomada
no soquete colocado no comando.
A pedido e a pagamento, como alternativa ao grupo de 5
contatos auxiliares aberto/fechado, está disponível um jogo
de 12 contatos auxiliares; um contato auxiliar NA é utilizado
1
para desalimentar o relé de abertura depois de ocorrida a
2 abertura do disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar
NA não disponível para cada relé de abertura instalado.
3
4 3. Disjuntores para quadro UniMix com comando lateral

à direita (distância entre os polos de 230 mm)
A versão básica codificada dos disjuntores para quadro
5 UniMix é igual à dos disjuntores fixos; a caixa de comando é
provida de uma moldura lateral específica da unidade UniMix
na qual o disjuntor deve ser introduzido; em especial:
6
14
– os terminais superiores e inferiores do tipo HD4/UniMix-F de abertura depois de ocorrida a abertura do disjuntor;
são predispostos para a conexão aos barramentos portanto, tem-se um contato auxiliar NA não disponível
do quadro UniMix unidade P1/F; como alternativa e a para cada relé de abertura instalado
pagamento, estão disponíveis 10 contatos auxiliares – a base do tipo HD4/UniAir-A está provida de rodas para
como alternativa ao grupo de 5 contatos auxiliares facilitar a movimentação e a introdução no compartimen-
aberto/fechado; um contato auxiliar NA é utilizado para to do quadro, um cabo com tomada de 58 polos para os
desalimentar o relé de abertura depois de ocorrida a circuitos auxiliares, e os terminais superiores fixos e os
abertura do disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar terminais inferiores predispostos com pinças para a cone-
NA não disponível para cada relé de abertura instalado xão aos barramentos/TC a montante e ao seccionador a
– a base do tipo HD4/UniMix-R está provida de rodas para jusante do quadro UniAir unidade P1/A, a alavanca de des-
facilitar a movimentação e a introdução no compartimento bloqueio que mantém o disjuntor bloqueado no comparti-
do quadro, um cabo com tomada de 58 polos para os mento; como alternativa e a pagamento, estão disponíveis
circuitos auxiliares, os terminais superiores e inferiores 12 contatos auxiliares; um contato auxiliar NA é utilizado
predispostos para a conexão aos barramentos do quadro para desalimentar o relé de abertura depois de ocorrida a
UniMix unidade P1/F; como alternativa e a pagamento, abertura do disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar
estão disponíveis 12 contatos auxiliares como alternativa NA não disponível para cada relé de abertura instalado
ao grupo de 5 contatos auxiliares aberto/fechado; um – o tipo HD4/UniAir-F não dispõe de rodas e cabo e tem
contato auxiliar NA é utilizado para desalimentar o relé apenas os terminais superiores predispostos com pinças
de abertura depois de ocorrida a abertura do disjuntor; para a conexão ao seccionador a montante, enquanto
portanto, tem-se um contato auxiliar NA não disponível que os terminais inferiores fixos são predispostos para a
para cada relé de abertura instalado. conexão aos barramentos/TC a jusante do quadro UniAir
unidade P1/F; como alternativa e a pagamento, estão
4. Disjuntores para quadro UniAir com comando lateral disponíveis 10 contatos auxiliares; um contato auxiliar NA
à direita (distância de 300 mm) é utilizado para desalimentar o relé de abertura depois
A versão básica codificada dos disjuntores para quadro UniAir de ocorrida a abertura do disjuntor; portanto, tem-se
é igual à dos disjuntores fixos; a caixa de comando é provida um contato auxiliar NA não disponível para cada relé de
de uma moldura lateral específica da unidade UniAir na qual o abertura instalado.
disjuntor deve ser introduzido; em especial:
– a base do tipo HD4/UniAir está provida de rodas para 5. Disjuntores para quadro UniSec com comando lateral
facilitar a movimentação e a introdução no compartimento à direita (distância entre os polos de 230 mm)
do quadro, um cabo com tomada de 58 polos para os A versão básica codificada dos disjuntores para quadro
circuitos auxiliares, e os terminais superiores e inferiores UniSec é igual à dos disjuntores fixos, com as seguintes
predispostos com pinças para a conexão ao seccionador exceções e equipamentos específicos:
a montante e aos barramentos (ou TC DIN) a jusante do – a caixa de comando é provida de uma moldura lateral
quadro UniAir unidade P1/E, a alavanca de desbloqueio específica do quadro UniSec
que mantém o disjuntor bloqueado no compartimento; – a base é provida de rodas para facilitar a movimentação e
como alternativa e a pagamento, estão disponíveis 12 a introdução no compartimento do quadro
contatos auxiliares; um contato auxiliar NA é utilizado – a cablagem termina no bloco de terminais munida de
para desalimentar o relé de abertura depois de ocorrida a uma parte removível e acessível sem que seja necessário
abertura do disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar tirar a caixa do comando; de fato, o bloco de terminais
NA não disponível para cada relé de abertura instalado está localizado na parte frontal, em uma posição saliente
– a base do tipo HD4/UniAir-2R está provida de rodas para relativamente à borda superior da caixa do comando
facilitar a movimentação e a introdução no compartimento – como alternativa e a pagamento, estão disponíveis 9
do quadro, um cabo com tomada de 58 polos para os contatos auxiliares; um contato auxiliar NA é utilizado
circuitos auxiliares, e os terminais superiores e inferiores para desalimentar o relé de abertura depois de ocorrida a
predispostos com pinças para a conexão ao seccionador abertura do disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar
a montante e a jusante do quadro UniAir unidade P1E/2R, NA não disponível para cada relé de abertura instalado
a alavanca de desbloqueio que mantém o disjuntor – esta versão pode ser fornecida, a pedido, somente com o
bloqueado no compartimento; como alternativa e a dispositivo de proteção REF 601; de fato, não é possível
pagamento, estão disponíveis 12 contatos auxiliares; um equipar a versão HD4 UniSec com o dispositivo de
contato auxiliar NA é utilizado para desalimentar o relé proteção PR521.
15
HD4/R 12-17-24-36
(comando lateral à direita)
Distância entre os polos
U [kV] In [A] Isc [kA] Descrição 230 mm 300 mm 300 mm Esquema elétrico
TN 7237 TN 7234 TN 7238
12 630 12,5 HD4/R 12.06.12 • •
16 HD4/R 12.06.16 • •
20 (1) HD4/R 12.06.20 • •
25 HD4/R 12.06.25 • •
800 16 HD4/R 12.08.16 • •
20 HD4/R 12.08.20 • •
25 HD4/R 12.08.25 • •
1250 16 HD4/R 12.12.16 • • sem relé
20 HD4/R 12.12.20 • • 1VCD400017
25 HD4/R 12.12.25 • •
17,5 630 12,5 HD4/R 17.06.12 • •
16 HD4/R 17.06.16 • •
20 (1) HD4/R 17.06.20 • • com relé PR521
800 16 HD4/R 17.08.16 • • 1VCD400017
20 HD4/R 17.08.20 • •
16 HD4/R 17.12.16 • •
1250 20 HD4/R 17.12.20 • •
25 HD4/R 17.12.25 • • com relé REF 601
25 VD4/R 17.12.25 • • 1VCD400114
24 630 12,5 HD4/R 24.06.12 • •
16 HD4/R 24.06.16 • •
20 HD4/R 24.06.20 • •
800 16 HD4/R 24.08.16 • •
20 HD4/R 24.08.20 • •
1250 16 HD4/R 24.12.16 • •
20 HD4/R 24.12.20 • •
36 (2) 630 12,5 HD4/R 36.06.12 •
16 HD4/R 36.06.16 •
800 12,5 HD4/R 36.08.12 • sem relé
16 HD4/R 36.08.16 • 1VCD400017
1250 12,5 HD4/R 36.12.12 •
16 HD4/R 36.12.16 •
(1)
a corrente nominal admissível de curta duração é de 20 kA por 1 segundo
(2)
não é possível instalar nenhum tipo de relé e de sensor incorporados para a tensão nominal 36 kV
16
HD4/S 12-17-24
(comando lateral à direita; versão para quadro UniSwitch)
U [kV] In [A] Isc [kA] Descrição Dimensões Esquema elétrico
210 mm
12 630 12,5 HD4/S 12.06.12 •
16 HD4/S 12.06.16 •
20 (1) HD4/S 12.06.20 •
25 (2) HD4/S 12.06.25 •
800 12,5 HD4/S 12.08.12 •
16 HD4/S 12.08.16 •
20 HD4/S 12.08.20 •
25 (2) HD4/S 12.08.25 •
1250 12,5 HD4/S 12.12.12 •
16 HD4/S 12.12.16 •
20 HD4/S 12.12.20 •
25 (2)
HD4/S 12.12.25 • sem relé /
17,5 630 12,5 HD4/S 17.06.12 • com relé PR521
1VCD400018
16 HD4/S 17.06.16 •
20 (1) HD4/S 17.06.20 •
TN 7236
800 12,5 HD4/S 17.08.12 •
16 HD4/S 17.08.16 •
20 HD4/S 17.08.20 • com relé REF 601
1250 12,5 HD4/S 17.12.12 • 1VCD400116
16 HD4/S 17.12.16 •
20 HD4/S 17.12.20 •
24 630 12,5 HD4/S 24.06.12 •
16 HD4/S 24.06.16 •
20 HD4/S 24.06.20 •
800 12,5 HD4/S 24.08.12 •
16 HD4/S 24.08.16 •
20 HD4/S 24.08.20 •
1250 12,5 HD4/S 24.12.12 •
16 HD4/S 24.12.16 •
20 HD4/S 24.12.20 •
(1)
(2)
a corrente nominal admissível de curta duração é de 25 kA por 2 segundos
17
HD4/UNIMIX-F 12-17-24
(comando lateral à direita, versão para quadro UniMix unidade P1/F; disjuntor sem rodas e cablado em bloco de
terminais)
230 mm
12 630 12,5 HD4/UNIMIX-F 12.06.12 •
16 HD4/UNIMIX-F 12.06.16 •
20 (1) HD4/UNIMIX-F 12.06.20 • sem relé /
com relé PR521
17,5 630 12,5 HD4/UNIMIX-F 17.06.12 • 1VCD400017
16 HD4/UNIMIX-F 17.06.16 • TN 7366
20 (1) HD4/UNIMIX-F 17.06.20 •
com relé REF 601
24 630 12,5 HD4/UNIMIX-F 24.06.12 • 1VCD400114
16 HD4/UNIMIX-F 24.06.16 •
20 HD4/UNIMIX-F 24.06.20 •
(1)
HD4/UNIMIX-R 12-17-24
(comando lateral à direita, versão para quadro UniMix unidade P1/F; disjuntor com rodas e munido de cabo com
tomada de 64 pinos)
230 mm
12 630 12,5 HD4/UNIMIX-R 12.06.12 •
16 HD4/UNIMIX-R 12.06.16 •
20 (1) HD4/UNIMIX-R 12.06.20 • sem relé /
com relé PR521
17,5 630 12,5 HD4/UNIMIX-R 17.06.12 • 1VCD400018
16 HD4/UNIMIX-R 17.06.16 • 1VCD003396
20 (1) HD4/UNIMIX-R 17.06.20 •
com relé REF 601
24 630 12,5 HD4/UNIMIX-R 24.06.12 • 1VCD400116
16 HD4/UNIMIX-R 24.06.16 •
20 HD4/UNIMIX-R 24.06.20 •
(1)
18
HD4/UniAir 12-17-24
(comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1/E, unidade com disjuntor seccionável a
montante)
300 mm
12 630 12,5 HD4/UNIAIR 12.06.12 •
16 HD4/UNIAIR 12.06.16 •
20 (1) HD4/UNIAIR 12.06.20 •
25 HD4/UNIAIR 12.06.25 •
800 16 HD4/UNIAIR 12.08.16 •
20 HD4/UNIAIR 12.08.20 •
25 HD4/UNIAIR 12.08.25 •
1250 16 HD4/UNIAIR 12.12.16 •
20 HD4/UNIAIR 12.12.20 • sem relé /
25 HD4/UNIAIR 12.12.25 • com relé PR521
1VCD400018
17,5 630 12,5 HD4/UNIAIR 17.06.12 •
16 HD4/UNIAIR 17.06.16 •
TN 7235
20 (1) HD4/UNIAIR 17.06.20 •
800 16 HD4/UNIAIR 17.08.16 •
20 HD4/UNIAIR 17.08.20 • com relé REF 601
1250 16 HD4/UNIAIR 17.12.16 • 1VCD400116
20 HD4/UNIAIR 17.12.20 •
24 630 12,5 HD4/UNIAIR 24.06.12 •
16 HD4/UNIAIR 24.06.16 •
20 HD4/UNIAIR 24.06.20 •
800 16 HD4/UNIAIR 24.08.16 •
20 HD4/UNIAIR 24.08.20 •
1250 16 HD4/UNIAIR 24.12.16 •
20 HD4/UNIAIR 24.12.20 •
(1)
19
HD4/UniAir-2R 12-17-24
(comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1E/2R, unidade com disjuntor seccionável a montante e
a jusante)
300 mm
12 630 12,5 HD4/UNIAIR-2R 12.06.12 •
16 HD4/UNIAIR-2R 12.06.16 •
20 (1) HD4/UNIAIR-2R 12.06.20 •
25 HD4/UNIAIR-2R 12.06.25 •
800 16 HD4/UNIAIR-2R 12.08.16 •
20 HD4/UNIAIR-2R 12.08.20 •
25 HD4/UNIAIR-2R 12.08.25 •
1250 16 HD4/UNIAIR-2R 12.12.16 •
20 HD4/UNIAIR-2R 12.12.20 • sem relé /
25 HD4/UNIAIR-2R 12.12.25 • com relé PR521
1VCD400018
17,5 630 12,5 HD4/UNIAIR-2R 17.06.12 •
16 HD4/UNIAIR-2R 17.06.16 •
TN 7274
20 (1) HD4/UNIAIR-2R 17.06.20 •
800 16 HD4/UNIAIR-2R 17.08.16 •
20 HD4/UNIAIR-2R 17.08.20 • com relé REF 601
1250 16 HD4/UNIAIR-2R 17.12.16 • 1VCD400116
20 HD4/UNIAIR-2R 17.12.20 •
24 630 12,5 HD4/UNIAIR-2R 24.06.12 •
16 HD4/UNIAIR-2R 24.06.16 •
20 HD4/UNIAIR-2R 24.06.20 •
800 16 HD4/UNIAIR-2R 24.08.16 •
20 HD4/UNIAIR-2R 24.08.20 •
1250 16 HD4/UNIAIR-2R 24.12.16 •
20 HD4/UNIAIR-2R 24.12.20 •
(1)
20
HD4/UniAir-A 12-17-24
(comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1/A, unidade “invertida” com disjuntor seccionável a
jusante)
300 mm
12 630 12,5 HD4/UNIAIR-A 12.06.12 •
16 HD4/UNIAIR-A 12.06.16 •
20 (1) HD4/UNIAIR-A 12.06.20 •
25 HD4/UNIAIR-A 12.06.25 •
800 16 HD4/UNIAIR-A 12.08.16 •
20 HD4/UNIAIR-A 12.08.20 •
25 HD4/UNIAIR-A 12.08.25 •
1250 16 HD4/UNIAIR-A 12.12.16 •
20 HD4/UNIAIR-A 12.12.20 • sem relé /
25 HD4/UNIAIR-A 12.12.25 • com relé PR521
1VCD400018
17,5 630 12,5 HD4/UNIAIR-A 17.06.12 •
16 HD4/UNIAIR-A 17.06.16 •
TN 7273
20 (1) HD4/UNIAIR-A 17.06.20 •
800 16 HD4/UNIAIR-A 17.08.16 •
20 HD4/UNIAIR-A 17.08.20 • com relé REF 601
1250 16 HD4/UNIAIR-A 17.12.16 • 1VCD400116
20 HD4/UNIAIR-A 17.12.20 •
24 630 12,5 HD4/UNIAIR-A 24.06.12 •
16 HD4/UNIAIR-A 24.06.16 •
20 HD4/UNIAIR-A 24.06.20 •
800 16 HD4/UNIAIR-A 24.08.16 •
20 HD4/UNIAIR-A 24.08.20 •
1250 16 HD4/UNIAIR-A 24.12.16 •
20 HD4/UNIAIR-A 24.12.20 •
(1)
HD4/UniAir-F 12-17-24
(comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1/F, unidade com disjuntor fixo sem rodas e cablado
em bloco de terminais)
300 mm
12 630 12,5 HD4/UNIAIR-F 12.06.12 • sem relé /
16 HD4/UNIAIR-F 12.06.16 • com relé PR521
17,5 630 12,5 HD4/UNIAIR-F 17.06.12 • 1VCD400017
TN 7275
16 HD4/UNIAIR-F 17.06.16 •
24 630 12,5 HD4/UNIAIR-F 24.06.12 • com relé REF 601
1VCD400114
16 HD4/UNIAIR-F 24.06.16 •

21
HD4/R-SEC 12-17-24
(comando lateral à direita; versão para quadro UniSec)
230 mm
12 630 12,5 HD4/R-SEC 12.06.12 •
16 HD4/R-SEC 12.06.16 •
20 HD4/R-SEC 12.06.20 •
25 (2) HD4/R-SEC 12.06.25 •
800 12,5 HD4/R-SEC 12.08.12 •
16 HD4/R-SEC 12.08.16 •
20 HD4/R-SEC 12.08.20 •
25 (2) HD4/R-SEC 12.08.25 • sem relé /
17,5 630 12,5 HD4/R-SEC 17.06.12 • 1VCD003536 com relé REF 601
1VCD400119 (3)
16 HD4/R-SEC 17.06.16 •
20 (1) HD4/R-SEC 17.06.20 •
800 12,5 HD4/R-SEC 17.08.12 •
16 HD4/R-SEC 17.08.16 •
20 (1) HD4/R-SEC 17.08.20 •
24 630 12,5 HD4/R-SEC 24.06.12 •
16 HD4/R-SEC 24.06.16 •
20 HD4/R-SEC 24.06.20 •
(1)
a capacidade de interrupção nominal é de 21 kA e a corrente nominal admissível de curta duração é de 21 kA por 3s
(2)
a capacidade de interrupção nominal é de 25 kA e a corrente nominal admissível de curta duração é de 25 kA por 2s
(3)
No HD4/R-SEC não pode ser incorporado o relé PR521 e os respectivos transformadores de corrente. Acessórios incluídos no equipamento de série
22
Acessórios a serem personalizados no momento de fazer o pedido
KIT 1 – Contatos de sinalização de estado aberto/fechado KIT 2 – Relé de abertura instantâneo (-MO1)
(-BB1...-BB3)
Os contatos auxiliares (a pedido e com aumento do preço), Especificar a tensão de alimentação. A tensão de alimentação
como alternativa ao jogo de cinco contatos previsto de série, do relé de abertura deve coincidir com a do relé de fecha-
variam em função da versão: mento (e das lâmpadas indicadoras, se previstas) quando for
necessário o dispositivo de bloqueio do disjuntor por pressão
insuficiente.
Quantidade de contatos sem relé com PR521 com REF 601
auxiliares (1)
HD4/R esquema 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400114
HD4/UniMix-F
5 contatos equipamento equipamento equipamento
HD4/UniAir-F Potência de arranque 125 VA / W
auxiliares de série de série de série
10 contatos como como como
auxiliares alternativa alternativa alternativa
HD4/S esquema 1VCD400018 1VCD400018 1VCD400116 Tensões disponíveis
HD4/UniMix-R 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V–
5 contatos equipamento equipamento equipamento
HD4/UniAir
auxiliares de série de série de série 48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
HD4/UniAir-2R
HD4/UniAir-A 12 contatos como como como 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
auxiliares alternativa alternativa alternativa

HD4/R-SEC esquema 1VCD400119 não 1VCD400119
disponível
5 contatos equipamento − equipamento
auxiliares de série de série
9 contatos como − como
auxiliares alternativa alternativa
(1)
cada relé de abertura exige um contato normalmente aberto (com o disjuntor aberto)
para se autodesalimentar; portanto, as quantidades indicadas acima devem ser
reduzidas em uma unidade para cada relé de abertura solicitado
Características elétricas dos contatos

Un Icu cosϕ T
400 V~ 15 A 0,4 –
220 V– 1,5 A – 10 ms
23
Acessórios a pedido
KIT 3 – Bloqueio por chave na posição aberta 1. Motor de engrenagens para carga das molas (M)
Especificar o tipo de bloqueio desejado: Encarrega-se automaticamente de carregar as molas do

3A Bloqueio com chaves diferentes dispositivo de comando depois da operação de fechamento.
3B Bloqueio com chaves iguais. O motor de engrenagens de 24 Vcc é sempre fornecido com
o disjuntor termomagnético de proteção.
Potência de arranque 1500 VA / W
Potência absorvida em serviço contínuo 400 VA / W
Tempo de carregamento de 7 a 10 s.
Tensões disponíveis
24-30-48-60-110-125-220 V–
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
24
2. Disjuntor termomagnético de proteção do motor de 3. Relé de fechamento (-MC)
engrenagens (-FB1)
Protege o motor de carregamento das molas no caso de É um dispositivo eletromecânico que, a seguir à excitação
sobrecarga. Está sempre provido de contato de sinalização. de um eletroímã, aciona a alavanca de disparo do comando,
Está disponível em duas versões: provocando o fechamento do disjuntor. O relé de fechamento,
2A Disjuntor de proteção com contato de sinalização de permanentemente alimentado, realiza a função de antibombe-
disjuntor fechado amento.
2B Disjuntor de proteção com contato de sinalização de
disjuntor aberto.
Características elétricas do contato Potência absorvida em serviço contínuo 5 VA / W
Un In cosϕ T
110 V~ 4A 0,3 – Obs.: Se for encomendado um disjuntor com pressostato e com circuito de
bloqueio por pressão insuficiente do gás, a tensão de alimentação do relé de
220 V~ 3A 0,3 –
abertura, do relé de fechamento e das lâmpadas indicadoras (se presentes)
110 V– 0,25 A – 10 ms deve ser sempre a mesma.
220 V– 0,13 A – 10 ms
Tensões disponíveis 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V–
24/60 V– 24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110/125 V– 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
220 V–
24/60 V 50-60 Hz
110/127 V 50-60 Hz
220-240 V 50-60 Hz
25
4. Relé de abertura suplementar (-MO2) 5. Relé de mínima tensão (-MU)
É um dispositivo eletromecânico que, a seguir à excitação Provoca a abertura do disjuntor em caso de redução
de um eletroímã, aciona a alavanca de disparo do comando, ou ausência da respectiva tensão de alimentação. Está
provocando a abertura do disjuntor. disponível só na versão para alimentação derivada a
O relé de abertura suplementar não é compatível com o relé montante do disjuntor.
de proteção PR521 e com o solenoide de abertura -MO3.
Esta aplicação emprega um dos contatos auxiliares para se
desalimentar com o disjuntor aberto. Características elétricas
Potência absorvida em serviço contínuo 5 VA / W
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V–
Tensões disponíveis 24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V– 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
Notas
– O relé de mínima tensão é incompatível com o circuito de bloqueio do
disjuntor no estado em que se encontra por pressão de gás insuficiente; por
outro lado, é compatível com o circuito de abertura e bloqueio do disjuntor
na posição aberta por pressão de gás insuficiente.
– O relé de mínima tensão pode ser associado ao temporizador eletrônico (ver
o acessório 6).
– O relé de mínima tensão pode ser fornecido com dispositivo de exclusão
mecânico (ver o acessório 8).
– O relé de mínima tensão pode ser fornecido com sinalização elétrica de relé
excitado ou de relé desexcitado (ver o acessório 7).
26
6. Temporizador eletrônico para relé de mínima tensão 7. Contato de sinalização de relé de mínima tensão
com alimentação derivada a montante do disjuntor excitado ou desexcitado
Permite retardar a abertura do disjuntor (de 0,5 s a 3 s) em Instalado em um circuito elétrico, indica o estado do relé de
caso de redução ou de ausência da tensão de alimentação. mínima tensão.
É constituído por um dispositivo (a ser montado pelo cliente Está disponível em duas versões alternativas:
fora do interruptor) que é intercalado na alimentação do relé 7A Sinalização de relé excitado
de mínima tensão. 7B Sinalização de relé desexcitado.
O relé de mínima tensão deve ser utilizado para alimentação
em corrente contínua.
Características elétricas do contato
Un In cosϕ T
Tensões disponíveis 110 V~ 4A 0,3 –
24/30 V– 220 V~ 3A 0,3 –
48 V– 48 V 50-60 Hz 380 V~ 1,5 A 0,3 –
60 V– 60 V 50-60 Hz 110 V– 0,25 A – 10 ms
110/127 V– 110/127 V 50-60 Hz 220 V– 0,13 A – 10 ms
220/240 V– 220/240 V 50-60 Hz
Obs.: O temporizador eletrônico deve ser alimentado entre os terminais 1 e 2.

O relé de mínima tensão deve ser ligado aos terminais 3 e 4. A temporização é
selecionada (pelo cliente) da seguinte maneira:
– 0,5 s grampo entre os terminais 6 e 7;
– 1 s grampo entre os terminais 6 e 8;
– 1,5 s grampo entre os terminais 6 e 9;
– 2 s grampo entre os terminais 6 e 10;
– 3 s nenhum grampo.
27
8. Dispositivo de exclusão mecânico do relé de mínima 9. Contato de sinalização de molas de fechamento

tensão carregadas ou descarregadas (-BS2)
Exclui a ação mecânica do relé de mínima tensão (5) Instalado em um circuito elétrico, realiza a sinalização do
permitindo o fechamento do disjuntor com o relé de mínima estado das molas de fechamento do comando.
tensão desexcitado. É sempre fornecido com sinalização Está disponível em duas versões alternativas:
elétrica de relé excluído. 9A Contato de sinalização de molas carregadas
Não pode ser fornecido quando se solicita o dispositivo de 9B Contato de sinalização de molas descarregadas.
proteção REF 601 versão CEI 0-16.
Características elétricas do contato

Un In cosϕ T
110 V~ 4A 0,3 –
220 V~ 3A 0,3 –
380 V~ 1,5 A 0,3 –
110 V– 0,25 A – 10 ms
220 V– 0,13 A – 10 ms
28
10. Bloqueios nos botões de manobra 11. Dispositivo de proteção PR521 (-BR51)
Permitem bloquear os manipuladores do comando do Controla a intervenção do disjuntor em casos de:

disjuntor. – sobrecarga (51)
Estão disponíveis nas seguintes versões: – curto-circuito (50)
10A Bloqueio do botão de abertura sem cadeado – falha a terra (51N).
10B Bloqueio do botão de abertura com cadeado Está disponível nas seguintes versões:
10C Bloqueio do botão de fechamento sem cadeado 11A PR521 com proteção 51-50
10D Bloqueio do botão de fechamento com cadeado. 11B PR521 com proteção 51-50-51N.
Notas Notas
– Para os bloqueios “sem cadeado”, os cadeados são por conta do cliente – A aplicação do PR521 não permite a aplicação do circuito de bloqueio do
(diâmetro do gancho = 4 mm). disjuntor no estado em que se encontra por pressão insuficiente. É possível
– Se for encomendado o dispositivo de sinalização do estado da pressão do solicitar somente a aplicação do circuito de abertura automática do disjuntor
gás SF6 para intervenção por pressão insuficiente, com abertura automática por pressão do gás insuficiente.
do disjuntor, é sempre previsto o bloqueio no botão de fechamento. – A aplicação do relé PR521 não é possível para disjuntores de 36 kV.
– Se for encomendado o dispositivo de sinalização do estado da pressão – Com o relé PR521 é sempre fornecida a proteção transparente antiviolação.
do gás SF6 para intervenção por pressão insuficiente, com bloqueio do – Para as características técnicas e de intervenção do relé PR521, consulte o
disjuntor na posição em que se encontra, são sempre previstos ambos os capítulo 3.
bloqueios nos botões de fechamento e de abertura. – Para o funcionamento do relé, o disjuntor deve estar equipado com:
• solenoide de abertura (-MO3) (acessório 12);
• dois ou três sensores de corrente BC1...BC2 (acessório 13).
Três sensores de corrente são necessários para executar a função 51N
através de somatória vetorial das correntes de fase. Se a função 51N for
executada com transformador de corrente toroidal externo, podem ser
instalados apenas dois sensores de corrente.
Nas versões a 24 kV com distância entre os polos de 230 mm,
podem ser instalados somente dois sensores de corrente (nos polos
laterais).
Para os valores mínimos de limite reguláveis da função 51N, com três
sensores ou com transformador toroidal externo, consulte a pág. 31.
29
12. Solenoide de abertura (-MO3) 13. Sensores de corrente para dispositivo de proteção
PR521 (-BC1...-BC3)
Provoca a abertura do disjuntor em caso de intervenção do Os sensores de corrente transmitem o sinal de corrente a ser
relé de sobrecorrente PR521 instalado no disjuntor. processado para o relé e alimentam o relé e o solenoide de
abertura em caso de intervenção.
Obs.: O solenoide de abertura só pode ser empregado se for associado a um O kit inclui todos os acessórios para a montagem dos
dispositivo ABB da série PR521.
sensores, exceto a cablagem de ligação ao relé.
Obs.: Nas versões a 24 kV com distância entre os polos
de 230 mm, podem ser instalados somente dois sensores
de corrente e nos polos laterais.
Tipos disponíveis
In
Nº 2 sensores In = 40 A
Nº 2 sensores In = 1.250 A
Nº 3 sensores In = 1.250 A
30
14. Transformador toroidal externo (-BN) 15. Dispositivo de proteção REF 601 (-BR51)
O transformador toroidal externo é indispensável para Este dispositivo de proteção é alternativo ao dispositivo análo-
detectar correntes de falha a terra quando o disjuntor está go PR521; diferentemente do PR521, que é autoalimentado, o
equipado com apenas dois sensores amperométricos; além REF 601 necessita da tensão auxiliar para o seu funcionamen-
disso, permite detectar correntes de falha a terra inferiores a to; pode equipar, a pedido, todas as séries de disjuntores HD4
dez Ampères. com comando lateral; em especial, é o único dispositivo de
Está disponível nas seguintes versões (com relação de proteção que pode ser instalado na versão HD4/R-SEC.
transformação In = 50/1 A): O REF 601 comanda a intervenção do disjuntor em casos de:
14A com núcleo fechado de diâmetro interno de 110 mm – sobrecarga (51)
(na fotografia) – curto-circuito retardado e instantâneo (50 e 51)
14B com núcleo que permite a abertura, de diâmetro – falha a terra homopolar retardada e instantânea (50N e 51N).
interno de 110 mm determina ainda a corrente magnetizante de um transforma-
14C com núcleo fechado de diâmetro interno de 110 mm, dor trifásico para evitar o disparo fora de tempo no momento
versão CEI, com relação de transformação 40/1A (para da inserção (68).
associação com REF 601 versão CEI 0-16). Está disponível nas seguintes versões:
15A REF 601 versão IEC (curvas de intervenção segundo a
norma IEC 255-3 e com “ß = 1” ou “ß = 5” e curva “RI”
específica do mercado belga)
15B REF 601 versão IEC como 15A com comunicação
serial RS485, protocolo MODBUS RTU, FULL
DUPLEX (não pode ser fornecido instalado no
disjuntor; é prevista apenas a instalação na porta do
compartimento dos instrumentos, ligado aos seus
sensores específicos - KECA - a instalar em cabo
isolado de MT)
15C REF 601 versão CEI 0-16 (curvas de intervenção
segundo CEI 0-16)
segue →
31
15D REF 601 versão CEI 0-16 como 15C com 16. Sensores de corrente para dispositivo de proteção
comunicação serial RS485, protocolo MODBUS RTU, REF 601 (-BC1 ... -BC3)
FULL DUPLEX (não pode ser fornecido instalado no
disjuntor; é prevista apenas a instalação na porta do
compartimento dos instrumentos, ligado aos seus
sensores específicos - KECA - a instalar em cabo
isolado de MT).
Para as características técnicas e de intervenção e para os

valores de limite reguláveis, ver o capítulo 3.
O dispositivo de proteção REF 601 tem os botões para o
comando elétrico de abertura e fechamento do disjuntor;
o comando elétrico de abertura fica sempre operacional
porque o disjuntor HD4 é fornecido de série com o relé de
abertura -MO1 (kit 2); para que também o comando elétrico
de fechamento fique operacional, é necessário equipar o
disjuntor com o relé de fechamento -MC (acessório 9).
A tensão de alimentação do relé de abertura -MO1 (e do relé
de fechamento -MC, se for solicitado) deve ser igual à tensão Os sensores de corrente para REF 601 são bobinas de
de alimentação prevista para o dispositivo REF 601. Rogowsky encapsuladas em resina epóxi. Os tipos de
O dispositivo de proteção REF 601 não pode funcionar sensores disponíveis são:
associado ao solenoide de abertura -MO3 (acessório 12). Kit Quantidade
16A 2 sensores KEVCR 24 OC2 R 0101 com passante
Nota
interno de 630 A
Para o funcionamento do dispositivo de proteção REF 601 versão IEC, o
disjuntor deve ser equipado com dois ou três sensores de corrente -BC1...-
16B 3 sensores KEVCR 24 OC2 R 0101 com passante
BC3 (acessório 16), que são diferentes dos previstos para o dispositivo PR 521 interno de 630 A
(acessório 13). Três sensores de corrente são necessários para executar as 16C 2 sensores KEVCR 24 AC2 R 0102 com passante
funções de proteção 50N e 51N por somatória vetorial das correntes de fase; interno de 1250 A
se as funções 50N e 51N forem executadas com transformador de corrente
toroidal externo, é possível instalar somente dois sensores de corrente; a
16D 3 sensores KEVCR 24 AC2 R 0102 com passante
pedido, está disponível o transformador toroidal externo -BN (acessório 19). interno de 1250 A.
O REF 601 versão CEI 0-16 é uma versão específica para o mercado italiano;
por estar em conformidade com a norma CEI 0-16, abre o disjuntor mediante Os sensores de corrente para o dispositivo de proteção REF
o relé de mínima tensão -MU (acessório 5) que é fornecido de série com o
REF 601 versão CEI 0-16. A tensão de alimentação do relé de mínima tensão
601 podem ser instalados com os seguintes métodos:
-MU deve ser igual à tensão de alimentação prevista para o REF 601. Para o – disjuntores com distância entre os polos de 230 a 300
funcionamento do relé REF 601 versão CEI 0-16, o disjuntor deve ser sempre mm até 24 kV: os sensores podem ser instalados em cada
equipado com três sensores de corrente -BC1...-BC3 (acessório 16) e com polo, independentemente da tensão nominal do disjuntor
transformador toroidal externo para a proteção homopolar -BN (acessório 14).
– disjuntores com distância entre os polos de 210 mm até
17,5 kV: os sensores podem ser instalados em cada polo,
independentemente da tensão nominal do disjuntor
– disjuntores com distância entre os polos de 210 mm de
24 kV: o disjuntor pode ser associado ao dispositivo de
proteção REF 601 montado em quadro, ligado a sensores
KECA colocados nos cabos de média tensão isolados.
Nota
A corrente nominal do dispositivo de proteção REF 601 deve ser ajustada no
próprio dispositivo e não depende do tipo de sensor; a escolha entre sensor
com passante de 630 A e passante de 1250 A depende unicamente da
corrente nominal do disjuntor no qual os sensores serão instalados. Para o REF
601 versão CEI 0-16 é sempre obrigatório o emprego de 3 sensores.
32
17. Sensores de corrente KECA para relé REF601 18. Unidade de teste TT2
Estes sensores são bobinas de Rogowsky adequadas Trata-se de um dispositivo portátil que permite verificar o fun-
somente para a montagem em cabo isolado de MT. cionamento da “cadeia de disparo” do PR521 e do solenoide
Os sensores KECA são empregados quando o relé REF601 de abertura.
for montado na porta do compartimento dos instrumentos em Permite ainda fazer o reset do dispositivo de alarme biestável
vez de ser integrado no disjuntor. de sinalização do PR521.
Estão disponíveis os seguintes sensores com núcleo fixo de
diâmetro interno de 70 mm: KECA 250 B1.
33
19. Jogo de rodas (12 - 17 - 24 kV) 20. Soquete e tomada (12 - 17 - 24 - 36 kV)
O kit é constituído por um conjunto de rodas dianteiras e O kit é constituído por um conector de 58 polos, macho
traseiras, a serem montadas no lugar dos suportes de fixação (tomada volante) e fêmea (soquete fixo), e pelos pinos
do disjuntor fixo. necessários para realizar a cablagem.
Obs.: A montagem é de responsabilidade do cliente. Obs.: os cabos, a bainha e a montagem são por conta do cliente.
34
21. Alavanca de desbloqueio (12 - 17 - 24 kV) 22. Pressostato de dois níveis
O kit é composto pela alavanca que permite engatar e Primeiro nível - intervenção por baixa pressão: tem-se
bloquear o disjuntor no compartimento. a indicação quando a pressão do gás desce de 380 kPa
absolutos a um valor inferior a 310 kPa absolutos.
Obs.: A alavanca de desbloqueio impede somente a translação do disjuntor. O Segundo nível - intervenção por pressão insuficiente:
acionamento não comanda a abertura automática do disjuntor.
tem-se a indicação quando a pressão do gás desce abaixo
de 280 kPa absolutos.
Obs.: O pressostato deve ser solicitado no momento da encomenda porque

deve ser montado e testado na fábrica.
35
23. Dispositivo de bloqueio do disjuntor (com/sem lâmpa-

das indicadoras) por pressão do gás SF6 insuficiente
Este dispositivo só pode ser fornecido para os disjuntores Tensões disponíveis

equipados com pressostato (acessório 23). Un F
O circuito de bloqueio é uma aplicação a pedido e pode ser 24 V– –
instalado exclusivamente pela ABB. 30 V– –
Estão disponíveis as seguintes configurações. 48 V– –
23A Circuito de abertura automática do disjuntor (mediante 60 V– –
relé de abertura YO1) e de bloqueio na posição aberta 110 V– –
(mediante impedimento da alimentação do relé de 125 V– –
fechamento YC e bloqueio mecânico no botão de 220 V– –
fechamento); versão sem lâmpadas de sinalização. 48 V~ 50 Hz
23B Circuito de bloqueio do disjuntor no estado em que 110 V~ 50 Hz
se encontra (mediante alimentação e impedimento da 127 V~ 50 Hz
ativação dos relés de abertura e de fechamento e com 220 V~ 50 Hz
bloqueios mecânicos nos botões de abertura e de 240 V~ 50 Hz
fechamento); versão sem lâmpadas de sinalização. 110 V~ 60 Hz
23C Circuito de abertura automática do disjuntor (mediante 127 V~ 60 Hz
relé de abertura YO1) e de bloqueio na posição 220 V~ 60 Hz
aberta (mediante impedimento da alimentação do relé 240 V~ 60 Hz
de fechamento YC e bloqueio mecânico no botão
de fechamento); versão com três lâmpadas de
sinalização.
23D Circuito de bloqueio do disjuntor no estado em que
se encontra (mediante alimentação e impedimento da
ativação dos relés de abertura YO1 e de fechamento
YC e com bloqueios mecânicos nos botões de
abertura e de fechamento); versão com três lâmpadas
de sinalização.
36
24. Terminais de conexão 25. Acessórios especiais para o disjuntor HD4/S
O jogo inclui os três terminais superiores e inferiores. Para o disjuntor HD4/S está previsto (a pedido) um cordão
Os terminais permitem a conexão ao circuito de potência do específico com comprimento padrão de 1,5 m, com soquete
disjuntor fixo. cablado para a ligação dos circuitos de controle no quadro
UniSwitch aos circuitos auxiliares do disjuntor. Se o referido
Obs.: Para os disjuntores de 36 kV, os terminais fazem parte do equipamento cordão não for encomendado, o cliente poderá realizá-lo
de série.
empregando um soquete tipo Amphenol (52 + 2 polos). Este
soquete deve ser complementado com o pino de batente
fornecido com os acessórios que acompanham com o
Correntes disponíveis
disjuntor. A não colocação deste pino no soquete não permite
Kit In
a manobra do disjuntor mesmo se a tomada for introduzida
24A 630 A
corretamente no soquete colocado no lado do comando.
24B 1.250 A
37
3. Características específicas do produto
Resistência às vibrações Altitude

Os disjuntores HD4/R são insensíveis às vibrações geradas É sabido que a
mecanicamente ou por efeito eletromagnético. propriedade iso-
lante do ar diminui
com o aumento da
altitude. O fenôme-
Compatibilidade eletromagnética no deve ser sempre
Os disjuntores HD4/R equipados com relés eletrônicos considerado na
microprocessados PR521 ou REF 601 garantem o fase de projeto dos
funcionamento isento de intervenções em tempos elementos isolantes
inadequados, mesmo na presença de perturbações das aparelhagens
provocadas por aparelhagens eletrônicas, perturbações que devem ser ins-
atmosféricas ou descargas de natureza elétrica. taladas em altitudes
Além disso, não provocam perturbações em outras superiores a 1000
aparelhagens eletrônicas eventualmente presentes perto da m acima do nível do
instalação. mar. Neste caso,
O acima descrito está de acordo com as Normas EN 50081- deve-se considerar um coeficiente de correção que pode ser
2, 50082-2, 62271-1 e também com a Diretiva Europeia determinado a partir do gráfico reproduzido na página seguinte,
CEE 89/336 e seguintes, relativas à compatibilidade construído com base nas indicações das Normas IEC 62271-1.
eletromagnética (EMC). Por respeitarem estas normas, os O exemplo seguinte fornece uma clara interpretação das
relés têm a marca CE. indicações acima citadas.
Tropicalização Gráfico para a determinação do fator de correção

Ka em função da altitude
Os disjuntores HD4/R são construídos em conformidade com
as mais rigorosas prescrições respeitantes ao emprego em H = altitude em metros;
m = valor referido à frequência industrial e às tensões de resistência
clima quente-úmido-salino.
de impulso atmosférico e entre 2 fases consecutivas.
Todas as partes metálicas mais importantes são tratadas
contra fatores corrosivos correspondentes ao ambiente C Ka 1,50
segundo as Normas UNI EN 12500. Ka = e m (H – 1000)/8150
A galvanização é feita conforme as prescrições da Norma UNI (IEC 60071-2) M=1
ISO 2081, código de classificação Fe/Zn 12, com espessura
de 12x10-6 m, protegida por uma camada de conversão 1,40
constituída, principalmente, por cromados em conformidade

com a Norma UNI ISO 4520.
Estas características de construção fazem com que a série
1,30
HD4/R satisfaça os requisitos do climatograma 8 das Normas
IEC 60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B: DRY HEAT) / IEC
60068-2-30 (Test Db: DAMP HEAT, CYCLIC).
1,20
1,10
1,00
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
H
38
Programa para a preservação do meio
ambiente
Os disjuntores HD4/R são realizados respeitando as Normas
ISO 14000 (Diretrizes para a gestão ambiental).
Os processos produtivos são realizados respeitando as
normas para a preservação do meio ambiente no que se
refere à redução do consumo de energia e de matérias
primas, como também de produção de resíduos. Tudo isso
graças ao sistema de gestão ambiental, certificado por RINA,
da unidade produtiva das aparelhagens de média tensão.
A avaliação do impacto ambiental no ciclo de vida do produto
(LCA - Life Cycle Assessment), obtida tornando mínimo
o consumo de energia e de matérias primas totais para a
produção do produto, concretizou-se na fase de elaboração
do projeto através da escolha justa dos materiais, dos
processos e das embalagens.
Para a fabricação dos disjuntores, são empregadas
técnicas de produção que preparam os produtos para uma
desmontagem e separação fáceis dos componentes. Isso
com o intuito de permitir a máxima reciclabilidade no fim do
ciclo de vida útil do aparelho.
Dispositivo antifechamento Peças de reposição

O comando ESH dos disjuntores HD4/R (em todas as – Mola de abertura(*)
execuções) está equipado com um mecanismo mecânico – Mola de fechamento(*)
antifechamento que inibe o novo fechamento a seguir a – Polo completo(*)
comandos elétricos e mecânicos. – Comando básico(*)
Se estivessem ativos simultaneamente tanto o comando de – Motor de engrenagens
fechamento, como qualquer um dos comandos de abertura, – Relé de abertura
ter-se-ia uma sucessão contínua de comandos de abertura e – Relé de abertura suplementar
de fechamento. – Relé de fechamento
O dispositivo antifechamento previne esta situação e prevê – Dispositivo de bloqueio do disjuntor provido de lâmpadas
que cada operação de fechamento seja seguida apenas por de sinalização
uma operação de abertura e que nenhuma outra operação – Bloqueio por chave
de fechamento seja feita depois da manobra de abertura. – Contato de fim de curso do motor de engrenagens
Para realizar uma nova manobra de fechamento é necessário – Relé instantâneo KA1
liberar e lançar de novo o comando de fechamento. – Relé instantâneo KA2
Além disso, o dispositivo antifechamento permite fechar – Botão de abertura
o disjuntor só se as seguintes condições forem satisfeitas – Botão de fechamento.
simultaneamente:
– molas do comando totalmente carregadas Pedido: para a disponibilidade e pedido de peças de
– botão de abertura e/ou relé de abertura (-MO1) não reposição, entre em contato com a ABB especificando o
ativados número de série do disjuntor.
– contatos principais do interruptor abertos e no fim do (*)
Substituição possível somente por pessoal treinado e/ou nas nossas oficinas.
curso.
39
Dispositivo de proteção PR521 Além de fornecerem o sinal de corrente, os sensores de

corrente também fornecem a energia necessária para o fun-
A unidade PR521 realiza as seguintes funções: cionamento da unidade. A unidade é autoalimentada e o seu
• PR521 - LSI: proteção de sobrecorrente (código ANSI 50- funcionamento correto é garantido na presença de uma cor-
51), bifásica ou trifásica dependendo se estiver conectada rente maior ou igual a 20% do valor nominal em pelo menos
a dois ou três sensores de corrente; uma das fases munidas de sensores de corrente (0,2 x In).
• PR521 - LSIG: como PR521-LSI mais proteção de falha Para a realização foi adotada a tecnologia digital com micro-
a terra (código ANSI 51N) (através de somatória vetorial processador.
interna dos três sensores de fase ou mediante toroide de A unidade realiza a abertura do disjuntor, ao qual está inte-
falha a terra externo e dois ou três sensores de corrente). grada, através de um solenoide de abertura (YO3 - ver kit
de acessórios Nº 13) que atua diretamente no comando do
aparelho.
Sensores de corrente (C.S.)

A unidade PR521 pode ser empregada com sensores de cor-
rente fornecidos pela ABB com as seguintes características:
Corrente nominal primária In = 40 A

In = 80 A
In = 250 A
In = 1250 A
Corrente nominal secundária In = 1 A
Para a escolha do sensor, ativar o dip-switch correspondente.

Se, casualmente, forem selecionados vários sensores, o LED
de alarme pisca para fornecer uma sinalização de erro.
PR521 com Os sensores de corrente podem ser montados nos
funções de disjuntores HD4/R com tensão nominal de até 24 kV. Nos
proteção LSI
disjuntores de 24 kV com distância entre os polos de 230 mm
podem ser montados somente dois sensores de corrente.
Seleção da corrente primária dos sensores de corrente
PR521 com
funções de
proteção LSIG
40
Toroide externo de falha a terra Atuador de disparo
A unidade de proteção PR521 pode ser empregada com A unidade de disparo PR521 realiza o disparo do comando, no
qualquer toroide externo para a determinação da corrente caso de intervenção das funções de proteção, através de um
de falha a terra, desde que apresente as seguintes solenoide de abertura (YO3 - ver o kit de acessórios Nº 13).
características:
Corrente nominal primária qualquer

Autoalimentação
Corrente nominal secundária 1A
Desempenho 1 VA O funcionamento da unidade PR521 é garantido pelo circuito
Classe de precisão, fator limite de precisão Cl. 3 ou melhor de autoalimentação. O valor mínimo de corrente de fase
necessário para o funcionamento é de 0,2 x In.
Recomenda-se o emprego do toroide externo para a Este circuito é capaz de suportar:
determinação da corrente de falha a terra quando se deseja – sobrecarga: 1,5 x In contínuo
regular valores muito baixos do limite 51N (inferiores a 0,45 – sobrecarga: 6 x In por 200 s
vezes a corrente nominal - In - dos sensores de corrente). – sobrecarga: 25 kA por 1 s (corrente máxima de curta
O emprego do referido toroide é obrigatório quando se deseja duração do disjuntor).
realizar a proteção 51N com disjuntores de 24 kV e distância
entre os polos de 230 mm.
MTBF
Está previsto um MTBF de 15 anos à temperatura de
funcionamento de 40 °C.
Condições ambientais
Temperatura ambiente – 5 °C ... +40 °C
Temperatura de armazenamento – 40 °C ... +90 °C
Umidade relativa sem condensação 90%
Grau de proteção (montado no disjuntor IP42
e com proteção frontal)
Frequência de funcionamento
Toroide externo de falha a terra
De 45 Hz a 66 Hz.
41
Entradas Saídas
Entradas analógicas Saída de potência
– Entradas para sensores de corrente. Esta saída comanda o solenoide de abertura específico para
Através destas três entradas, são ligados à unidade PR521 (YO3 - ver o kit Nº 16).
PR521 os sensores de corrente que fornecem os sinais
proporcionais às correntes que circulam nas fases Saída de sinalização mediante contato de fechamento
e a energia necessária para a autoalimentação da Está disponível a saída realizada mediante relé biestável
aparelhagem. (mantém o estado mesmo na ausência de alimentação e
– Entrada para toroide externo de falha a terra. até a operação de RESET), com contatos de fechamento
Através desta entrada, é ligado à unidade PR521 o sem potencial, através da qual é fornecida a sinalização de
toroide externo de falha a terra cujo sinal é diretamente intervenção do relé. Depois da intervenção da proteção e da
proporcional à corrente de falha a terra. Este transformador abertura do disjuntor, este contato pode ser restabelecido de
não fornece a energia para o funcionamento do relé em duas maneiras diferentes:
autoalimentação. Esta entrada deve ser realizada com um – com corrente de fase maior do que 0,2 x In acontece
par entrelaçado blindado, cuja blindagem deve ser ligada à um restabelecimento automático assim que o disjuntor é
terra na caixa metálica do PR521 (consulte o esquema de fechado;
ligação que acompanha o disjuntor). – com corrente de fase inferior a 0,2 x In e unidade de
Para evitar problemas de EMC, a conexão de terra da proteção desligada (também com o disjuntor aberto),
blindagem deve ser a mais sólida e curta possível. mediante as buchas frontais para o RESET, conforme
definido no parágrafo “Função de teste e reset”.
Entrada binária para função de controle
– Entrada para a abertura à distância do disjuntor. Obs.: Este contato de sinalização não é ativado se for dado um comando à
distância para a abertura do disjuntor ou a operação de Teste da função de
Esta entrada permite realizar a abertura à distância do
disparo.
disjuntor tirando proveito, se estiver disponível, da energia
fornecida pelos sensores de corrente.
Função Intervenção da proteção
Esta entrada deve ser realizada com um par entrelaçado
Tipo Biestável
blindado, cuja blindagem deve ser ligada à terra na caixa
Potência máxima de comutação 150 W / 1250 VA
metálica do PR521 (consulte o esquema de ligação que (carga resistiva)
acompanha o disjuntor). Tensão máxima de comutação 220 V– / 250 V~
Ligando um contato externo sem potencial (por exemplo, Corrente máxima de comutação 5A
um contato de um relé Buchholz) ao conector de entrada Capacidade de interrupção (UL/CSA):
próprio, é possível comandar a abertura do disjuntor – a 30 V CC (carga resistiva) 5A
à distância através do relé PR521, quando a corrente – a 250 V CA (carga resistiva) 5A
primária ultrapassa o valor de 0,2 x In em pelo menos uma – a 250 V CA (cosϕ = 1,0) 5A
fase provida de sensor de corrente. – a 250 V CA (cosϕ = 0,4) 3A
Duração mecânica (a 180 operações/minuto) 5 x 107
Duração elétrica 1 x 105
Isolamento:
– entre contatos abertos 1000 Veff (50 Hz / 1 min.)
– entre contato e bobina 3000 Veff (50 Hz / 1 min.)
42
Funções de proteção Proteção de sobrecorrente com tempo
A unidade PR521 realiza as seguintes proteções: fixo
• PR521 - LSI: proteção de máxima corrente de fase Está disponível uma família de curvas de proteção definida
(instantânea, com atraso regulável, dependente do tempo como “Tempo fixo com atraso regulável DT” (segundo as
e fixo) normas IEC 60255-3).
• PR521 - LSIG: como PR521-LSI mais proteção de máxima São possíveis as seguintes regulações:
corrente de falha a terra (com atraso regulável).
Os limites e tempos de intervenção são selecionáveis • 32 valores de corrente de limite (I>)(1)
diretamente mediante ajuste dos Dip Switches presentes na 0,200 0,225 0,250 0,275
parte frontal da unidade. 0,300 0,325 0,350 0,375
Para a proteção com tempo fixo, o tempo de intervenção é 0,400 0,425 0,450 0,475
dado pela relação indicada a seguir. 0,500 0,525 0,550 0,575
– 0,625 0,650 0,675
t = Kxβ 0,700 0,725 0,750 0,775
0,800 0,825 0,850 0,875
Para a proteção dependente do tempo, a relação entre o 0,900 0,925 0,950 0,975
tempo de intervenção e a sobrecorrente é dada pela fórmula 1,000 – – – x In
indicada a seguir.
• 16 tempos de intervenção (t>), (com b = 1, K = 0,1...1,6 com passo
β de 0,1)(2)
t =Kx 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 –
0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 –
I
–1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 s
I> (1)
A unidade garante a não entrada em limite para correntes inferiores a 1,05 x I> regu-
lada e garante a entrada em limite para correntes superiores a 1,30 x I> regulada.
(2)
A tolerância nos tempos de intervenção com alimentação trifásica é de ±15% ou ±30 ms
Legenda
t = tempo de intervenção
k = parâmetro programável pelo usuário para a seleção da curva desejada A proteção não pode ser excluída.
de intervenção A proteção I> para a curva DT elabora o valor de pico em
α, β = par de parâmetros, dependente do tipo de proteção selecionável pelo
todo o intervalo 0,2 ... 20 x In.
usuário
I = corrente de falha
I> = limite de intervenção selecionável pelo usuário.
A B C
A Dip Switch para programação do valor de limite.

B Dip Switch para programação do tempo de intervenção.
C Colocar os Dip Switches 1, 2 e 4 em baixo para selecionar a
proteção I> com tempo fixo.
43
Proteção de sobrecorrente dependente

A B C
do tempo
Estão disponíveis três famílias diferentes de curvas de
proteção (segundo as Normas IEC 60255-3), com a seguinte
definição:
• Tempo normalmente inverso NI
• Tempo muito inverso VI Curvas com tempo normalmente inverso
A Dip Switch para programação do valor de limite.
• Tempo extremamente inverso EI.
B Dip Switch para a programação da curva de intervenção.
São possíveis as seguintes regulações: C Colocar o Dip Switch 1 em cima e os Dip Switches 2 e 4 em baixo
para selecionar a proteção I> com tempo normalmente inverso.
• 32 valores de corrente de limite (I>)(1)
0,200 0,225 0,250 0,275
C
0,300 0,325 0,350 0,375
0,400 0,425 0,450 0,475
0,500 0,525 0,550 0,575
– 0,625 0,650 0,675
0,700 0,725 0,750 0,775
0,800 0,825 0,850 0,875
0,900 0,925 0,950 0,975 Curvas com tempo muito inverso
C Colocar os Dip Switches 1 e 4 em baixo e o Dip Switch 2 em cima
1,000 – – – x In
para selecionar a proteção I> com tempo muito inverso.
• 16 curvas de intervenção para cada família, assim definidas(2)

C
a) Curvas com tempo normalmente inverso
(com α = 0,02, β = 0,14, K = 0,1...1,6 com passo de 0,1)
b) Curvas com tempo muito inverso
(com α = 1, β = 13,5, K = 0,1...1,6 com passo de 0,1)
c) Curvas com tempo extremamente inverso
(com α = 2, β = 80, K = 0,1...1,6 com passo de 0,1)
(1)
A unidade garante a não entrada em limite para correntes inferiores a 1,05 x Curvas com tempo extremamente inverso
I> regulada e garante a entrada em limite para correntes superiores a 1,30 x I>
C Colocar ambos os Dip Switches 1 e 2 em cima e o Dip Switch 4
regulada.
(2)
A tolerância nos tempos de intervenção é ±20% ou ±150 ms. em baixo para selecionar a proteção I> com tempo extremamente
inverso.
A proteção não pode ser excluída. As curvas de intervenção

deslocam-se com a variação dos limites na corrente.
A proteção I> para as curvas NI, VI, e EI elabora o verdadeiro
valor eficaz da corrente de fase.
44
Proteção de sobrecorrente com atraso Proteção de sobrecorrente instantânea
regulável São possíveis as seguintes regulações:
São possíveis as seguintes regulações:
• 15 valores de corrente de limite (I>>>)(1)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 x In
• 14 valores de corrente de limite (I>>)(1)
1,00 1,25 1,50 1,75
• Tempo de intervenção instantâneo não regulável (curva com atraso
– 2,25 2,50 2,75
intencional adicional nulo)
3,00 3,25 – 3,75
(1)
A tolerância nos valores de limite é de ±20%.
4,00 4,25 4,50 –
– – 5,50 – x In
A proteção pode ser excluída.
A proteção I>>> elabora o valor de pico em todo o intervalo
• 8 tempos de intervenção (t>>)(2)
2...20 x In.
0,10 0,20 0,30 0,40
0,50 0,60 0,70 0,80 s
(1)
(2)
A tolerância nos tempos de intervenção é de ±15% ou ±30 ms.
A
A proteção pode ser excluída.

A proteção I>> elabora o valor de pico em todo o intervalo
1...20 x In.
A B
A Colocar todos os Dip Switches em baixo para excluir a proteção.

Colocando os Dip Switches nas posições adequadas, programa-se
o limite de intervenção.
A Colocar todos os Dip Switches em baixo para excluir a proteção.

Colocando os Dip Switches nas posições adequadas, programa-se
o limite de intervenção.
B Dip Switch para programação do tempo de intervenção.
45
Proteção de sobrecorrente de de falha a Proteção de sobrecorrente de falha

terra com atraso regulável (soma vetorial a terra com atraso regulável (Toroide
interna) Externo)
A corrente de falha a terra é calculada como soma vetorial A corrente de falha a terra é calculada como soma vetorial
das três correntes de fase; portanto, o aparelho deve estar das três correntes primárias de fase.
equipado com três sensores de corrente (esta solução não Esta soma é feita por um toroide externo (que elabora as
é possível para disjuntores de 24 kV com distância entre os correntes primárias de fase) instalado diretamente nos cabos
polos de 230 mm). de potência; portanto, incorporado no aparelho (com rede
Esta soma é feita por um toroide interno (que elabora as com neutro isolado), é possível montar apenas dois sensores
correntes secundárias dos sensores de corrente). A escolha de corrente. Esta solução é obrigatória para disjuntores de
deste modo é feita mediante os Dip-Switches frontais. 24 kV com distância entre os polos de 230 mm.
São possíveis as seguintes regulações: A escolha deste modo é feita mediante os Dip-Switches frontais.
São possíveis as seguintes regulações:
• 14 valores de corrente de limite (Io>)(1)
0,45 0,50 0,55 0,60 • 14 valores de corrente de limite (Io>)(1)
0,65 0,70 0,75 0,80 0,05 0,10 0,15 0,20
0,85 0,90 0,95 1,00 0,25 0,30 0,35 0,40
1,05 1,10 x In 0,45 0,50 0,55 0,60
0,65 0,70 x In
• 16 tempos de intervenção (to>)(2)
0,00 (3) 0,05 0,10 0,15 • 16 tempos de intervenção (to>)(2)
0,20 0,25 0,30 0,35 0,00(3) 0,05 0,10 0,15
0,40 0,45 0,50 0,55 0,20 0,25 0,30 0,35
0,60 0,65 0,70 0,75 s 0,40 0,45 0,50 0,55
(1)
A tolerância nos valores de limite é de ±20%. 0,60 0,65 0,70 0,75 s
(2)
A tolerância nos tempos de intervenção é de ±20% ou ±30 ms. (1)
(3)
Curva com atraso intencional adicional nulo. (2)
A tolerância nos tempos de intervenção é de ±20% ou ±30 ms.
(3)
Curva com atraso intencional adicional nulo.
A proteção pode ser excluída. A proteção Io> elabora o
valor de pico da corrente de falha a terra em todo o intervalo A proteção pode ser excluída. A proteção Io> elabora o
0...2,5 x In. valor de pico da corrente de falha a terra em todo o intervalo
de funcionamento.
A B C A B C
A Colocar o Dip Switch em cima para selecionar o toroide interno. A Colocar o Dip Switch em baixo para selecionar o toroide externo.
Este ajuste define o limite de intervenção igual a 0,4 + o limite Este ajuste define o limite de intervenção igual a 0 + o limite
programado (ver a nota B). programado (nota B).
B Colocar todos os Dip Switches em baixo para excluir a proteção. B Colocar todos os Dip Switches em baixo para excluir a proteção.
Colocando os Dip Switches nas posições adequadas, programa-se Colocando os Dip Switches nas posições adequadas, programa-se
o limite de intervenção. o limite de intervenção.
C Dip Switch para programação do tempo de intervenção. C Dip Switch para programação do tempo de intervenção.
N.B. a função de proteção Io> é ativada se a corrente ultrapassar Obs.: a função de proteção Io> é ativada se a corrente ultrapassar o
o valor de 0,2 x In em pelo menos duas fases ou o valor de 0,4 x In valor de 0,2 x In em pelo menos duas fases ou o valor de 0,4 x In em
em uma fase, enquanto que é automaticamente excluída quando a uma fase.
sobrecorrente de fase ultrapassa o valor de 2,5 x In.
46
Curva de autoproteção com tempo fixo
Está disponível uma curva de autoproteção do relé eletrônico pode ser excluída. Desta maneira, realiza-se a autoproteção
que a 20 x In intervém com tempo fixo igual a 1s. A da unidade para correntes de fase superiores a 20 x In sem
autoproteção elabora o valor de pico da corrente de fase. limitar a capacidade de interrupção do disjuntor (corrente de
Não é possível nenhum tipo de regulação e a proteção não curta duração de 1s).
Correntes nominais de regulação

Sensor de corrente Função de proteção
In [A] I> (0,2...1xIn) [A] I>> (1...5,5xIn) [A] I>>> (2...17xIn) [A] Io> (0,05...0,7xIn) [A] Io> (0,45...1,1xIn) [A]
Toroide externo(*) Toroide interno
40 8 ... 40 40 ... 220 80 ... 680 2,5 ... 35 18 ... 44
80 16 ... 80 80 ... 440 160 ... 1360 2,5 ... 35 36 ... 88
250 50 ... 250 250 ... 1375 500 ... 4250 2,5 ... 35 112,5 ... 275
1250 250 ... 1250 1250 ... 6875 2500 ... 21250 2,5 ... 35 562,5 ... 1375
In = corrente nominal do sensor de corrente I>>> = valor de regulação da corrente de curto-circuito instantâneo (50)
I> = valor de regulação da corrente de sobrecarga (51) Io > = valor de regulação da corrente de falha a terra (51N)
I>> = valor de regulação da corrente de curto-circuito (50) (*)
= na hipótese de emprego do toroide externo (acessório 12) com In = 50/1 A
Função de sinalização ótica com LEDs Função de TESTE e RESET

O relé dispõe de indicador ótico no painel frontal (que Utilizando o acessório TT2 (Unidade de Teste que pode ser
funciona a partir de 0,22 x In de fase) capaz de assinalar os fornecida a pedido), é possível efetuar o TESTE global da
eventos indicados na tabela. função de disparo do relé (parte eletrônica e solenoide de
abertura YO3) e o RESET do “contato de sinalização de
Erro de programação Proteção I> em LED intervenção do relé por sobrecorrente”; esta última função só
do sensor de corrente temporização fica ativa quando a unidade de proteção estiver totalmente
Não Não Apagado desligada.
Não Sim Aceso
Sim Não Pisca
Sim Sim Pisca
Autoreset
Obs.: Comete-se um erro de programação dos sensores de corrente quando
se seleciona simultaneamente 2 ou mais tamanhos. A função de autoreset (restabelecimento automático) da
sinalização de intervenção do relé acontece quando o
disjuntor é novamente fechado com corrente primária igual
ou superior a 0,2 x In em pelo menos uma fase provida de
sensor de corrente.
Vista frontal da Unidade de Teste TT2 Vista traseira da Unidade de Teste TT2
– Colocando o Dip Switch 1 na posição A, a unidade TT2 fica ativa

(é possível executar o Battery Check).
– Colocando os Dip Switches 1 e 2 na posição A e o Dip Switch 3 na
posição B, a unidade TT2 executa o teste de abertura do disjuntor
mediante o solenoide de abertura YO3.
– Colocando os Dip Switches 1 e 3 na posição A e o Dip Switch 2 na
posição B, a unidade TT2 executa o restabelecimento após alarme
(relé interno de sinalização).
47
Curva de intervenção com tempo fixo (DT) para proteção contra sobrecorrente
IEC 60255-3
Normal Inverse Curve
t =Kx1
48
Curva de intervenção com tempo normalmente inverso (NI) para proteção contra
sobrecorrente
IEC 60255-3
Normal Inverse Curve
0.14
t =Kx
0.02
I
–1
I>
49
Curva de intervenção com tempo muito inverso (VI) para proteção contra
sobrecorrente
IEC 60255-33
Very Inverse Curve
K = 1.6
6
K = 0.1
1
13.5
t =Kx
I
–1
I>
50
Curva de intervenção com tempo extremamente inverso (EI) para proteção contra
sobrecorrente
IEC 60255-3
Extremely Inverse Curve
K = 1.6
K = 0.1
80
t =Kx
2
I
–1
I>
51
Curva de intervenção com tempo fixo para proteção contra curto-circuito com
atraso regulável
Definite Ti me Curve
t = t >>
52
Curva de intervenção com tempo fixo para proteção contra falha a terra através
de toroide interno
Definite Time Curve
t = to >
53
Curva de intervenção com tempo fixo para proteção contra falha a terra através
de toroide externo
Definite Time Curve
t = to >
54
Dispositivo de proteção REF 601
O dispositivo REF 601 adota a tecnologia digital com micro-
processador.
A unidade funciona apenas com alimentação auxiliar.
A unidade REF601 está prevista em duas versões “IEC” e 4
“CEI 0-16” que diferem entre si pelas curvas de intervenção
segundo as normas IEC 255-3 ou segundo os requisitos das 1 4
normas CEI 0-16, respectivamente.
Quando é ligada, a unidade exibe automaticamente a versão;
não é possível fazer a transformação da versão IEC à versão
CEI 0-16, ou vice-versa, porque não é possível modificar o
firmware carregado. 2
As funções disponíveis são:
5
– proteção de sobrecorrente (código ANSI 50 - 51), bifásica
ou trifásica, dependendo se estiverem ligados dois ou três 3
sensores de corrente
– proteção de falha a terra homopolar (código ANSI 50N
- 51N) através de somatória vetorial interna dos três
sensores de fase ou mediante toroide de falha a terra
externo mais dois ou três sensores de corrente
1 Display LCD
– determinação da corrente magnetizante de um 2 Botão de fechamento
transformador trifásico para evitar o disparo fora de tempo 3 Botão de abertura
no momento da inserção (código ANSI 68). 4 Indicadores LED
5 Teclas para a navegação nos menus
A pedido, está prevista para ambas as versões IEC e CEI
0-16 a comunicação serial RS485 de 4 fios com protocolo
MODBUS RTU (versão que não pode ser fornecida incorpora-
da no disjuntor). – relé disparado por superação da corrente de falha a terra
O dispositivo fornece as informações ao usuário em um (Trip Io).
display LCD; com as teclas “de seta”, “enter”, “saída” o Dois botões (abertura e fechamento) permitem a manobra
usuário pode navegar no interior dos vários menus: medição, elétrica local do disjuntor.
registro de dados, registro de eventos, programações,
configuração, teste. Nota: o disjuntor lateral possui, de série, o relé de abertura e, portanto, o botão
Para proteger a unidade contra acessos não autorizados e de abertura fica sempre operacional; é preciso encomendar o disjuntor com
o relé de fechamento para poder comandar também o fechamento a partir da
manter a integridade da configuração, estão previstos três
unidade REF 601. Os relés de abertura e de fechamento devem ter a tensão de
níveis de usuários: alimentação igual à prevista para a unidade.
– “operador” (apenas visualização) com acesso livre
(para acessar, pressionar qualquer tecla por cerca de 5 O dispositivo REF 601 fornece a visualização contínua da
segundos), corrente de fase mais carregada e da corrente de terra,
– “configurador” (como o anterior, com a mais a possibilida- registrando o valor das correntes que causaram a intervenção
de de programar os parâmetros das proteções, ou seja, e o número de aberturas realizadas pelo dispositivo.
tempos e limites, e a comunicação, se presente) com Um registro de eventos memoriza os parâmetros descritos
acesso limitado por senha, anteriormente para as últimas 5 intervenções em uma
– “administrador” (como o anterior, com a mais a possibilida- memória interna não volátil, que mantém as informações
de de programar as senhas e configurar as programações mesmo depois da interrupção da alimentação.
básicas do dispositivo) com acesso limitado por senha. O dispositivo está provido de mecanismos de supervisão
No painel frontal da unidade, 5 indicadores LED fornecem as interna do funcionamento perfeito do software e do hardware;
seguintes informações: a indicação de possíveis problemas de funcionamento é feita
– relé em funcionamento (Ready), através do indicador “Ready” e do contato de sinalização
– limite de intervenção ultrapassado (Start), “Unit Ready”.
– relé disparado (Trip), O usuário pode lançar o programa de autodiagnóstico para
– relé disparado por superação da corrente de fase (Trip Ip), verificar a operatividade de todas as funções internas.
55
Sensores de corrente Alimentação

A unidade REF 601 pode ser empregada apenas com O funcionamento da unidade só é possível com alimentação
sensores de corrente do tipo com bobina de Rogowsky auxiliar.
fornecidos pela ABB; estão disponíveis dois tipos construtivos O campo de funcionamento de 24...240 Vc.a.-c.c. apresenta
que diferem entre si apenas pelo material do passante as seguintes características:
interno; a escolha depende da corrente nominal do disjuntor – variação permitida na tensão de alimentação:
no qual deverão ser instalados: 85%...110% da tensão nominal em c.a., 70%...120% da
• KEVCR 24 OC2 passante interno de alumínio, previsto tensão nominal em c.c.
para disjuntores com corrente nominal de até 630 A – ripple em c.c.: máx. 12% do valor em c.c. (à frequência de
• KEVCR 24 AC2 passante interno de cobre, previsto para 100 Hz)
disjuntores com corrente nominal superior a 630 A. – interrupção máxima que não causa o reset da unidade:
A associação com o sensor correto é predisposta 50 ms à tensão nominal
automaticamente pela ABB com a escolha da corrente – potência consumida no funcionamento quiescente: < 5 W
nominal do disjuntor. – potência consumida em condições operacionais: 13 W.
A corrente nominal da unidade deve ser programada; é
possível programar 4 correntes nominais diferentes: 40 - 80 -
250 - 1250 A
na versão IEC (a seleção da corrente nominal só é possível
MTBF
pelo usuário “Administrador”); na versão CEI 0-16 a corrente Está previsto um MTBF de 15 anos à temperatura de
nominal do dispositivo pode ser programada a 80 A ou 250 A. funcionamento de 45 °C e 65% de umidade.
Toroide externo de falha a terra Condições ambientais

A unidade REF 601 versão IEC pode ser empregada com Temperatura limite de funcionamento: -25 °C...+70 °C
qualquer transformador toroidal externo para a determinação Temperatura de armazenamento e transporte: -40 °C...+85 °C
da corrente de falha a terra, desde que apresente as Umidade relativa sem condensação: <93%
seguintes características: Pressão atmosférica: 86...106 kPa
– Corrente nominal primária: qualquer Altura de instalação: até 2000 m
– Corrente nominal secundária: 1 A Grau de proteção (no painel frontal): IP42
– Desempenho: 0,2 VA
– Classe: 3P5 ou melhor
– Fator limite: 5.
A unidade REF 601 versão CEI 0-16 pode ser empregada
Tensão de isolamento
apenas com o transformador toroidal externo com núcleo • Tensão de isolamento: 2 kVrms (c.m.) x 50 Hz x 1min.
fechado versão CEI (acessório 19C) com relação de • Tensão de impulso suportável: 5 kVpico (c.m.) 1,2/50 µs,
transformação de 40/1 A. Z source 500 Ω, energia source 0,5 J
• Resistência de isolamento: >100 MΩ com 500 Vc.c. (c.m.)
Atuador de disparo
A unidade REF 601 realiza o disparo do comando, no caso de
RoHS
intervenção das funções de proteção, tipicamente através de: A unidade está em conformidade com a diretiva europeia
– relé de abertura -MO1 (kit 2) na unidade REF 601 versão IEC RoHS 2002/95/CE.
– relé de mínima tensão -MU (acessório 5) na unidade REF
601 versão CEI 0-16.
Nota: é possível comandar o disparo do comando com ambos os relés. O
atuador de disparo (relé de abertura e/ou relé de mínima tensão) deve ter a
tensão de alimentação igual à prevista para a unidade.
O solenoide de abertura -MO3 não pode ser empregado com o dispositivo de
proteção REF 601.
56
Entradas analógicas. Saídas de potência
As três entradas para a corrente de fase têm as seguintes Um contato normalmente fechado (Trip1) está previsto para
características: comandar a abertura do disjuntor através do relé de mínima
– frequência: 50 Hz ± 5 Hz tensão:
– tipo de entrada: bobina de Rogowsky – tensão nominal: 240 V c.a./c.c.
– campo de medição linear da corrente: 8 A ... 25 kA – corrente nominal contínua: 8 A a 240 V c.a.
– corrente nominal selecionável: 40 A, 80 A, 250 A, 1250 A – corrente estabelecida e capacidade por 3 seg.: 15 A a 24 V
– relação de transformação: 250 A / 0,15 V a 50 Hz. c.c.
– corrente estabelecida e capacidade por 0,5 seg.: 30 A a
Nota: são necessários três sensores de corrente para as funções de proteção
24 V c.c.
50N e 51N com somatória vetorial interna das correntes de fase; é possível
instalar dois sensores de corrente quando as funções 50N e 51N forem – capacidade de interrupção com constante L/R <40 ms a
executadas com transformador de corrente toroidal externo. Aconselha-se o 35/220 V c.c.: 5 A / 0,2 A
emprego do transformador toroidal externo para valores muito baixos do limite – duração da manutenção de contato aberto: impulso de
51N (até 5% da corrente nominal primária; com a somatória vetorial interna
duração igual a pelo menos 200 ms na versão IEC; na
pode-se chegar a apenas 20% da corrente nominal primária).
versão CEI a duração de abertura/fechamento é contínua
A entrada para a corrente homopolar de terra tem as até terminar a sobrecarga
seguintes características: – carga mínima comutável: 100 mA a 24 V c.a./c.c.
– frequência: 50 Hz ± 5Hz Dois contatos normalmente abertos (Trip2, Breaker Close)
– tipo de entrada: transformador de corrente estão previstos para comandar a abertura e o fechamento do
– corrente nominal: 1 A disjuntor através dos relés de abertura e de fechamento
– desempenho: < 0,1 VA (à corrente nominal) – tensão nominal: 240 V c.a./c.c.
– campo de medição linear da corrente: 0,05 ... 5 vezes a – corrente nominal contínua: 6 A a 240 V c.a.
corrente nominal para a versão IEC; 0,025 ... 12,5 vezes a – corrente estabelecida e capacidade por 3 seg.: 8 A a 24 V
corrente nominal para a versão CEI 0-16 c.c.
– resistência térmica: 5 A contínuos, 100 A por 1 seg. – corrente estabelecida e capacidade por 0,5 seg.: 10 A a
– resistência dinâmica: 250 A por um semiperíodo. 24 V c.c.
– capacidade de interrupção com constante L/R <40 ms a
30/220 V c.c.: 4 A/0,15 A
– carga mínima comutável: 100 mA a 24 V c.a./c.c.
Entradas binárias para funções de – duração da manutenção de contato fechado: 200 ms.
controle
Quatro entradas binárias permitem as seguintes operações
à distância: abertura do disjuntor, fechamento do disjuntor, Contatos de sinalização
abertura mediante disparo de relé, reset dos indicadores e do
Três contatos assinalam que a unidade está funcionando
display; as suas características são:
(Unit ready), que a intervenção foi causada por corrente de
– tensão nominal: 24 ... 240 V c.a./c.c.
fase (O/C Trip), que a intervenção foi causada por corrente de
– tolerância na tensão: -15% ... +10% para c.a.,
falha a terra (E/F Trip):
-30% ... +20% para c.c.
– tensão nominal: 240 V c.a./c.c.
– corrente consumida: 2 ... 20 mA
– corrente nominal contínua: 6 A a 240 V c.a.
– potência consumida: < 0,5 W
– corrente estabelecida e capacidade por 3 seg.: 8 A a 24 V
– duração mínima do sinal: 100 ms.
c.c.
– corrente estabelecida e capacidade por 0,5 seg.: 10 A a
24 V c.c.
– capacidade de interrupção com constante L/R <40 ms a
30/220 V c.c.: 4 A/0,15 A
– carga mínima comutável: 100 mA a 24 V c.a./c.c.
57
Funções de proteção da unidade REF

601 versão IEC
3l 51/50
3l > 51 3l >>
A unidade REF 601 versão IEC oferece 3 limites de P-1
intervenção contra as sobrecorrentes de fase e 2 limites de
intervenção contra a corrente de falha a terra homopolar; a
função de reconhecimento da corrente de inserção para evitar 3
50
3l21 > 68 3l >>>
disparos em tempos inadequados está incorporada. P-2
l0
Proteção Código Código
IEC ANSI 51N/
l0 > 51N l0 >>
Primeiro limite contra as sobrecorrentes de fase 3I > 51 50N
Segundo limite contra as sobrecorrentes de fase 3I >> 50/51

Terceiro limite contra as sobrecorrentes de fase 3I >>> 50 REF 601
Primeiro limite de corrente de falha a terra Io > 51N
homopolar Proteção com medição da corrente de falha a terra através de somatória
vetorial interna
Segundo limite de corrente de falha a terra Io >> 50N/51N
homopolar
Reconhecimento da corrente de inserção de um 3I2f > 68
transformador trifásico
Correntes nominais que podem ser selecionadas no modo 3l 51/50

3l > 51 3l >>
P-1
“Administrador”:
40 - 80 - 250 - 1250 A.
3
3l21 > 68 3l >>> 50
P-2
l0 > 51N l0 >> 51N/

l0 50N
REF 601
Proteção com medição da corrente de falha a terra através de

transformador toroidal externo
58
Proteção contra as sobrecorrentes de fase
Primeiro limite I> Regulação do limite de intervenção 0,2 ... 1 x In com passo de 0,025; função excluível
Regulação do multiplicador de tempo de intervenção K 0,1 ... 1,6 com passo de 0,1
Tempos de intervenção programáveis para a proteção independente ß=1 : 0,1 ... 1,6 s com passo de 0,1 s
do tempo DT (t >) ß=5 : 0,5 ... 8 s com passo de 0,5 s
Proteção dependente do tempo (t >) Curvas segundo IEC 60255-3: NI, EI, VI, LI; curva especial
RI para o mercado belga
Precisão do valor de limite ± 5% do valor regulado
Precisão do tempo de intervenção da proteção DT Classe E(5) ou ± 30 ms
Precisão do tempo de intervenção das proteções NI, EI, VI, LI, RI ± 5% do valor regulado ou ± 30 ms
Rearme da proteção DT: 0,98 do valor regulado NI, EI, VI, LI, RI :0,96 do valor regulado
Segundo limite I>> Regulação do limite de intervenção 1,0 ... 2,75 x In com passo de 0,25; função excluível
Tempos de intervenção programáveis 0,1 ... 0,45 s com passo de 0,05 s
(proteção independente do tempo) (t >>)
Precisão do tempo de intervenção ± 5% do valor regulado ou ± 30 ms
Rearme da proteção 0,98 do valor regulado
Terceiro limite I>>> Regulação do limite de intervenção 2,0 ... 15 x In com passo de 1,0; função excluível
Tempos de intervenção programáveis (proteção independente do 30 ms
tempo) (t >>)
Precisão do tempo de intervenção ± 15 ms
Proteção contra corrente de falha a terra homopolar

Primeiro limite Io > Valor nominal 1A
Campo de medição 0,05 ... 5 x In
Regulação do limite de intervenção com medição da corrente 0,05 ... 5 x In com passo de 0,05; função excluível
de falha a terra através de transformador toroidal externo
Regulação do limite de intervenção com medição da corrente 0,2 ... 1 x In com passo de 0,05; função excluível
de falha a terra através de somatória vetorial interna
Tempos de intervenção programáveis para a proteção ß=1 : 0,1 ... 1,6 s com passo de 0,1 s
independente do tempo DT (to >) ß=5 : 0,5 ... 8 s com passo de 0,5 s
Proteção dependente do tempo (to >) Curvas segundo IEC 60255-3: NI, EI, VI, LI;
curva especial RI para o mercado belga
Precisão do valor de limite ± 5% do valor regulado com medição externa;
± 15% do valor regulado com medição interna
Precisão do tempo de intervenção da proteção DT Classe E(5) ou ± 30 ms com medição externa;
classe E(7,5) ou ± 30 ms com medição interna
Precisão do tempo de intervenção das proteções NI, EI, VI, LI, RI ± 5% do valor regulado ou ± 30 ms com medição externa;
± 10% do valor regulado ou ± 30 ms com medição interna
Rearme da proteção DT: 0,98 do valor regulado NI, EI, VI, LI, RI: 0,96 do valor regulado
Segundo limite Io >> Regulação do limite de intervenção 0,5 ... 4,0 x In com passo de 0,25; função excluível
Tempos de intervenção programáveis 0,00 ... 0,75 s com passo de 0,05 s
(proteção independente do tempo) (to >>) (Nota: 45 ms para regulação 0,00 s)
Precisão do valor de limite ± 5% do valor regulado com medição externa;
± 15% do valor regulado com medição interna
Precisão do tempo de intervenção ± 5% do valor regulado ou
± 30 ms com medição externa;
± 10% do valor regulado ou ± 30 ms com medição interna
Reconhecimento da corrente de inserção de um transformador trifásico

Regulação do limite de corrente de inserção do transformador 0,2 … 20 x In (1)
Rearme da proteção 30% … 50% (2)
(1)
A intervenção da proteção contra curto-circuito fica impedida para correntes elevadas de segunda harmônica causadas pela inserção sem carga de um transformador; o valor mínimo
de inibição da intervenção é fixo 0,1 x In; por outro lado, o valor máximo de inibição pode ser regulado de 0,2 x In a 20 x In; sugere-se regular o limite a 10 x In; em todo caso, o valor
regulado deve ser superior ao limite de intervenção prescrito pelo distribuidor de energia
(2)
Sugere-se regular o rearme da proteção a 30% para permitir a intervenção da proteção contra curto-circuito quando o conteúdo da segunda harmônica for inferior a 30% da
componente fundamental
59
Funções de proteção da unidade REF

601 versão CEI 0-16
A unidade REF 601 versão CEI 0-16 oferece 3 limites de Correntes nominais que podem ser selecionadas no modo
intervenção contra as sobrecorrentes de fase, dos quais: “Administrador”: 80 A e 250 A; para a proteção contra falha
• o primeiro limite é dependente do tempo VI a terra homopolar deve ser empregado apenas o TC toroidal
• o segundo e terceiro limite são independentes do tempo para homopolar CEI com relação de transformação 40/1A
e 2 limites de intervenção contra a corrente de falha a terra (acessório 19C).
homopolar, ambos independentes do tempo.
Proteção contra as sobrecorrentes de fase

Primeiro limite I> Regulação do limite de intervenção 0,2 ... 1,2 x In com passo de 0,05; função excluível
Proteção dependente do tempo (t >) Curva VI segundo IEC 60255-3
Precisão do tempo de intervenção da proteção VI Classe E(5) ou ± 30 ms
Segundo limite I>> Regulação do limite de intervenção 0,2 ... 5 x In com passo de 0,1; função excluível
Tempos de intervenção programáveis (proteção 0,05 ... 1 s com passo de 0,05 s
independente do tempo) (t >>)
Terceiro limite I>>> Regulação do limite de intervenção 0,8 ... 15 x In com passo de 0,2; função excluível
Tempos de intervenção programáveis (proteção 0,05 … 0,2 s com passo de 0,05 s
independente do tempo) (t >>)
Proteção contra corrente de falha a terra homopolar

(medição da corrente de falha a terra sempre com três sensores de fase e transformador toroidal externo)
Primeiro limite Io > Valor nominal 1A
Regulação do limite de intervenção Io > 0,025 ... 0,5 x In com passo de 0,0125; função excluível
Tempos de intervenção programáveis para a proteção 0,05 ... 1 s com passo de 0,05 s
independente do tempo DT (to >)
Precisão do tempo de intervenção da proteção DT ± 5% do valor regulado ou ± 30 ms
Segundo limite Io >> Regulação do limite de intervenção 0,25 ... 12,5 x In com passo de 0,25; função excluível
Tempos de intervenção programáveis (proteção 0,05 ... 0,2 s com passo de 0,05 s
independente do tempo) (to >>)
Precisão do valor de limite ± 5% do valor regulado com medição externa
60
Curvas de intervenção tempo/corrente REF 601 - Versão IEC
Curva de intervenção com tempo normalmente inverso
As curvas de intervenção do dispositivo de proteção REF ver- (NI) para proteção contra sobrecorrente
são IEC estão em conformidade com a norma IEC 60255-3;
as relações tempo – corrente das várias curvas são:
Time (s)
– independente do tempo DT (Definite Time):
60
t=K*β 50
– dependente do tempo NI (Normal Inverse), VI (Very 40
Inverse), EI (Extremely Inverse), LI (Long time Inverse): 30
K*
t= 20

( If Iset )
1
– dependente do tempo RI (específica para o mercado
belga):
K 10
9
t= 8
α - b * ( Iset
If )
7
6
5
k
onde:
4
t = tempo de intervenção em seg. 1.6
1.5
K = multiplicador do tempo de intervenção 1.4
3 1.3
I f = valor da corrente medida 1.2
1.1
Iset = valor do limite de corrente 1
2 0.9
0.8
Valor das constantes para cada curva regulável 0.7
Curva α b 0.6
NI 0,02 0,14 0.5

1
EI 1 13,5 0.9 0.4
VI 2 80 0.8
0.7 0.3
LI 1 120
0.6
RI 0,339 0,236
0.5
0.2
0.4
0.3
0.1
0.2
0.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I / Isat
61
REF 601 - Versão IEC REF 601 - Versão IEC e CEI 0-16
Curva de intervenção com tempo extremamente inverso Curva de intervenção com tempo muito inverso (VI)
(EI) para proteção contra sobrecorrente para proteção contra sobrecorrente
Time (s) Time (s)

200 100
90
80
70
60
100
90 50
80
70 40
60
50 30
40
30 20
20
10
9
10 8
9 7
8 6
7
6 5
5 4
4
3
3
2 2 k
1.6
1 1.5
0.9 1 1.4
0.9 1.3
0.8 1.2
0.7 0.8 1.1
0.6 0.7 1
0.9
0.5 0.6 0.8
0.4
k 0.5 0.7
0.6
1.6 0.4
0.3 1.5
1.4 0.5
1.3
1.2
1.1 0.3 0.4
0.2 1
0.9
0.8 0.3
0.7 0.2
0.6
0.1 0.5 0.2

0.09
0.08 0.4
0.07 0.1
0.06 0.3
0.09
0.05 0.1 0.2
0.08
0.07 0.1
0.04
0.06
0.03 0.05
0.04
0.02
0.03
0.01 0.02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I / Isat I / Isat
62
REF 601 - Versão IEC REF 601 - Versão IEC
Curva de intervenção com tempo longo inverso (LI) Curva de intervenção inversa RI (mercado belga)
para proteção contra sobrecorrente para proteção contra sobrecorrente
Time (s) Time (s)

800 60
700
600 50
500 40
400
30
300
200 20
100
90
80 10
70 9
60 8
50 7
40 6 k
30 5 1.6
1.5
1.4
4 1.3
1.2
20 1.1
3 1
0.9
k 0.8
0.7
10 1.6
1.5 2
9 1.4 0.6
8 1.3
1.2
7 1.1 0.5
1
6 0.9
5 0.8 0.4
0.7
4 0.6 1
0.9 0.3
0.5
3 0.8
0.4 0.7
2 0.6 0.2
0.3
0.5
0.2
0.4
1
0.9 0.1
0.8 0.3
0.7
0.1
0.6
0.5 0.2
0.4
0.3
0.2 0.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I / Isat I / Isat
63
4. Dimensões gerais
Disjuntor fixo HD4/R com comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV, distância entre os polos P = 230 mm
TN 7237
64
Disjuntor fixo HD4/R com comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV, distância entre os polos P = 300 mm
TN 7234
65
Disjuntor fixo HD4/R com comando lateral à direita - 36 kV, distância entre os polos P = 350 mm
TN 7238
VISTA DA “A”
Tipo (A) A B C
630 307,5 35 8
800-1250 302,5 40 10
66
Disjuntor fixo HD4/S para quadro UniSwitch - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
distância entre os polos P = 210 mm
TN 7236
67
Disjuntor fixo VD4-Unimix para quadro UniMix - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
TN 7366
68
Disjuntor fixo HD4-Unimix-R para quadro UniMix - Unidade P1/F - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
1VCD003396
69
Disjuntor fixo HD4/UniAir 12 para quadro UniAir - Unidade P1/E - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
TN 7235
70
Disjuntor fixo HD4/UniAir-2R para quadro UniAir - Unidade P1E/2R - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
TN 7274
71
Disjuntor fixo HD4/UniAir-2R para quadro UniAir - Unidade P1E/2R - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
TN 7274
72
Disjuntor fixo HD4/UniAir-F para quadro UniAir - Unidade P1/F - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV,
TN 7275
73
Disjuntor fixo para quadro UniSec - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV, distância entre os polos P = 230 mm
1VCD003536
74
5. Esquema elétrico de circuito
Esquemas das aplicações

Reproduzimos a título de exemplo os seguintes esquemas do
disjuntor HD4/R:
1VCD400017 relativo ao disjuntor “sem dispositivo de
proteção contra as sobrecorrentes” / “com
dispositivo de proteção PR521 incorporado”
1VCD400114 relativo ao disjuntor “com dispositivo de
proteção REF 601 incorporado”.
Símbolos gráficos para esquemas elétricos
Efeito térmico Terminal ou borne Retificador de duas Bobina de comando

semiondas (símbolo geral)
Efeito eletromagnético Soquete e tomada Contato de fechamento Relé de sobrecorrente

(fêmea e macho) com característica de
atraso com tempo longo
regulável
Comando por botão Resistor Contato de abertura Relé de sobrecorrente

(símbolo geral) com característica de
atraso com tempo longo
inverso
Terra Capacitor Contato de fechamento Relé de sobrecorrente

(símbolo geral) (símbolo geral) com posição mantida e com característica de
restabelecimento com atraso com tempo curto
acionador manual regulável
Massa, armação Motor Contato de posição de Relé de sobrecorrente

(símbolo geral) fechamento (fim de curso) instantâneo
Condutor em cabo Sensor de corrente Contato de posição de Relé de sobrecorrente

blindado abertura (fim de curso) para falha a terra com
(ex. dois condutores) característica de atraso
com tempo longo
regulável
Ligações de condutores Sensor de corrente com Interruptor de potência Lâmpada (símbolo geral)
secundário enrolado em com abertura automática
bobina e com primário
constituído por três
condutores passantes
Entrada binária
digital isolada
75
Esquema 1VCD400017
76
Esquema 1VCD400017
77
Esquema 1VCD400017
78
Esquema 1VCD400017
79
Esquema 1VCD400017
Estado de funcionamento representado – contra curto-circuito com tempo de inter-

O esquema é representado nas seguintes condições: venção curto independente
– disjuntor aberto – contra curto-circuito com tempo de inter-
– circuitos na ausência de tensão venção instantâneo
– molas de fechamento descarregadas – contra falha a terra com tempo de intervenção
– sem intervenção dos relés curto independente (a pedido)
– relé de mínima tensão ativado -BS1,-BS2 = Contatos de fim de curso do motor de carga das
– pressão do gás SF6 ao valor nominal de serviço molas
(380 kPa absolutos). DO 1 = Para relé microprocessado PR521: contato para
a sinalização elétrica de intervenção do solenoide
-M03 por sobrecorrente (I> ou I>> ou I>>> ou Io>)
Legenda -FB1 = Disjuntor termomagnético para a proteção do
• = Numero de figura do esquema motor de carregamento das molas (ver a nota F)
* = Ver a nota indicada pela letra -KI = Circuito integrado, para o controle da pressão
-BB1...-BB3 = Contatos auxiliares do disjuntor (3 conjuntos de do gás, incluindo:
5 contatos) -PG = LED verde para a sinalização de pressão
-BB5 = Contato para a sinalização elétrica de relé de do gás normal
mínima tensão excitado/desexcitado -PR = LED vermelho para a sinalização de
-BB6 = Contato para a sinalização elétrica de relé de pressão do gás insuficiente
mínima tensão desativado -PY = LED amarelo para a sinalização de
-BC1…-BC3 = Sensores de corrente localizados nas fases L1- pressão do gás baixa
L2-L3 para a alimentação do relé microproces- -KA1 = Relé auxiliar para a duplicação dos
sado PR521 contatos do pressostato -BP com
-BM = Dispositivo para o controle da continuidade do intervenção por pressão de gás baixa
enrolamento do relé de abertura (ver a nota E) -KA2 = Relé auxiliar para a duplicação dos
-BN = Sensor de corrente homopolar, fora do disjuntor contatos do pressostato -BP com inter-
e com ligações por conta do cliente, para o relé venção por pressão de gás insuficiente
microprocessado PR521 (ver a nota G) -XB5 = Conector
-BP = Pressostato com dois limites de intervenção: -MC = Relé de fechamento
– intervenção por pressão baixa do gás. -MO1 = Primeiro relé de abertura (ver a nota E)
O contato 11-12-14 comuta, relativamente -MO2 = Segundo relé de abertura (ver a nota E)
à posição indicada no esquema, quando a -MO3 = Solenoide de abertura do relé microprocessado
pressão do gás, de 380 kPa absolutos, atinge PR521
um valor inferior a 310 kPa absolutos. Se a -MS = Motor para a carga das molas de fechamento
pressão nominal voltar, o mesmo contato co- (ver a nota C)
muta novamente quando, partindo de um valor -MU = Relé de mínima tensão instantâneo ou com tem-
inferior a 310 kPa absolutos, a pressão atinge porizador eletrônico (ver a nota B)
o valor de 340 kPa absolutos -NC = Contato para o gerenciamento da abertura por
– intervenção por pressão do gás insuficiente. mínima tensão comandado pelo relé
Por outro lado, o contato 21-22 comuta quan- -PI1 = Interface homem-máquina para a sinalização
do a pressão do gás, de 380 kPa absolutos, de sobrecorrente de fase e/ou de falha a terra e
atinge um valor inferior a 280 kPa absolutos. comando de religamento
Se a pressão nominal voltar, o mesmo contato -QB = Interruptor principal
comuta novamente quando, partindo de um -SC = Botão ou contato para o fechamento do disjun-
valor inferior a 310 kPa absolutos, a pressão tor
atinge o valor de 340 kPa absolutos -SO = Botão ou contato para a abertura do disjuntor
-BR51 = Relé de sobrecorrente microprocessado tipo -SO3 = Contato para a abertura do disjuntor por inter-
PR521 com as seguintes funções de proteção médio do solenoide -MO3
(segundo IEC 60255-3): -SR = Botão de restabelecimento (reset)
– contra sobrecarga com tempo de intervenção -TR1,-TR2 = Retificadores para os relés -MO1 e -MO2
longo independente, inverso, muito inverso ou -VF = Filtro (previsto apenas com tensão de alimen-
extremamente inverso tação igual a 220 Vcc)
80
-XB = Bloco de terminais de entrega dos circuitos do Fig. 20 = Contato para a sinalização elétrica de relé de
disjuntor mínima tensão desativado.
-XB4..-XB19 = Conectores das aplicações Fig. 21 = Disjuntor termomagnético para a proteção do
-XK1 = Bloco de terminais dos circuitos amperométricos motor de carregamento das molas (ver a nota F).
do relé microprocessado PR521 Fig. 22 = Contato para a sinalização elétrica de molas
-XK2,-XK3 = Conectores dos circuitos auxiliares do relé carregadas.
microprocessado PR521 Fig. 23 = Contato para a sinalização elétrica de molas
descarregadas.
Fig. 24 = Contato para a sinalização elétrica de relé de
Descrição das figuras mínima tensão excitado (ver a nota B).
Fig. 1 = Circuito do motor para a carga das molas de Fig. 25 = Contato para a sinalização elétrica de relé de
fechamento (ver a nota C). mínima tensão desexcitado (ver a nota B).
Fig. 2 = Relé de fechamento (a função antifechamento é Fig. 26 = Contato para a sinalização elétrica de disjuntor
feita mecanicamente). de proteção do motor fechado.
Fig. 5 = Relé de mínima tensão instantâneo ou com Fig. 27 = Contato para a sinalização elétrica de disjuntor
temporizador (ver a nota B). de proteção do motor aberto.
Fig. 7 = Circuito do primeiro relé de abertura com pos- Fig. 31 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor.
sibilidade de controle contínuo do enrolamento Fig. 33 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor.
(ver a nota E). Fig. 41 = Circuitos auxiliares do relé microprocessado
Fig. 9 = Circuito do segundo relé de abertura com pos- PR521.
sibilidade de controle contínuo do enrolamento Fig. 42 = Circuitos amperométricos do relé microproces-
(ver a nota E). sado PR521 sem proteção contra falha a terra,
Fig. 10 = Solenoide de abertura para relé microprocessa- alimentado por dois sensores de corrente (pode
do PR521. ser utilizado apenas com redes de neutro isolado
Fig. 11 = Circuito de controle da pressão do gás. Inclui: e correntes de falha a terra insignificantes).
– contatos para a sinalização à distância de Fig. 43 = Circuitos amperométricos do relé microproces-
pressão do gás normal, baixa e insuficiente sado PR521 sem proteção contra falha a terra,
Para os valores de intervenção do pressostato alimentado por três sensores de corrente.
-BP, ver a legenda. Fig. 44 = Circuitos amperométricos do relé microproces-
Fig. 14 = Circuito integrado de controle da pressão do sado PR521 com proteção contra falha a terra,
gás. Inclui: alimentado por dois sensores de corrente e por
– 3 LEDs para a sinalização local de pressão do um sensor de corrente homopolar.
gás normal, baixa e insuficiente Fig. 45 = Circuitos amperométricos do relé microproces-
– contatos para a sinalização à distância de sado PR521 com proteção contra falha a terra,
pressão do gás normal, baixa e insuficiente alimentado por três sensores de corrente e (se
– bloqueio do fechamento do disjuntor mediante previsto, por conta do cliente) por um sensor de
um contato auxiliar do relé -KA2 em caso de corrente homopolar (ver a nota G).
pressão do gás insuficiente.
Escolher a fig. 15 ou 16 para realizar, respecti-
vamente, a abertura automática ou o bloqueio Incompatibilidades
da abertura do disjuntor em caso de pressão do Não podem ser fornecidos simultaneamente no mesmo disjuntor
gás insuficiente. os circuitos indicados com as seguintes figuras:
Prever a mesma alimentação do circuito do 5-16 9-16 22-23
primeiro relé de abertura (fig. 7). 10 - 41 5- 9-10-16-41-42-43-44-45 24-25
Para os valores de intervenção do pressostato 10-16-41 11-14 26-27
-BP, ver a legenda. 31-33 11-15-16 9-10
Fig. 15 = Circuito para a abertura automática do disjuntor 5-14
em caso de pressão do gás insuficiente (disponí-
vel somente se for prevista a fig. 14).
Fig. 16 = Circuito para o bloqueio da abertura do disjuntor
em caso de pressão do gás insuficiente (disponí-
vel somente se for prevista a fig. 14).
81
Esquema 1VCD400017
Notas
A) O disjuntor é fornecido apenas com as aplicações especi- E) O circuito para o controle da continuidade do enrolamento
ficadas na confirmação do pedido. Para redigir o pedido, do relé de abertura deve ser utilizado exclusivamente para
consulte o catálogo do aparelho. esta função.
B) O relé de mínima tensão pode ser fornecido para alimen- Com alimentação inferior a 220V, ligar o dispositivo “Con-
tação com tensão obtida a montante do disjuntor ou de trol Coil Continuity” ou relé ou lâmpada de sinalização que
uma fonte independente. consuma uma corrente não superior a 20 mA.
É permitido o emprego do relé de mínima tensão tanto Com alimentação igual ou superior a 220V, ligar relé ou
instantâneo, como com temporizador eletrônico (montado lâmpada de sinalização que consuma uma corrente não
fora do disjuntor). O fechamento do disjuntor só é permitido superior a 10 mA.
com o relé excitado (o bloqueio do fechamento é realizado Utilizações diferentes comprometem a integridade do relé.
mecanicamente). F) O disjuntor -FB1 da fig. 21 deve ser sempre previsto se o
A pedido, está disponível o contato da fig. 24 ou o da fig. 25 motor de carregamento das molas for alimentado a 24 V c.c.
(a sinalização é persistente). Se a alimentação para os relés No caso de abertura causada por uma avaria no motor,
de fechamento e de mínima tensão for a mesma e o usuário é sempre necessário, antes de fazer o restabelecimento
quiser o fechamento automático do disjuntor assim que re- manual, concluir o carregamento das molas utilizando a
torna a tensão auxiliar, será necessário introduzir um atraso manivela própria.
de 50 milésimos de segundo entre o instante do sinal de G) Se desejar utilizar o sensor -BN, remover os jumpers entre
habilitação do relé de mínima tensão e a excitação do relé de os terminais 24-25-26 do bloco de terminais -XB.
fechamento. Isto pode ser feito através de um circuito fora H) Quando é solicitada a fig. 9, o contato do conjunto -BB1
do disjuntor, que inclua um contato de fechamento perma- nos terminais 9-10 não é disponível para as figs. 31-33.
nente, o contato indicado na fig. 24 e um relé temporizador. Se não for solicitada a fig. 9, o contato do conjunto -BB3
C) Controlar a potência disponível no circuito auxiliar para verifi- nos terminais 29-30 pode ser utilizado eliminando a ligação
car a possibilidade de pôr em movimento, simultaneamente, em paralelo com o contato do conjunto -BB1 nos terminais
vários motores para a carga das molas de fechamento. Para 9-10.
evitar consumos excessivos, é necessário carregar as molas
manualmente antes de fornecer a tensão ao circuito auxiliar.
82
Esquema 1VCD400114
83
Esquema 1VCD400114
84
Esquema 1VCD400114
Combinations
Q.ty C.S. Local
Undervoltage
homopolar
homopolar
-MO1/-MC
release
-MO1
2+
3+
2
3
51 52 53 54 55 56 57
Fig.
REF type
 
 
 
 
 
 
IEC
 
 
 
 
 
 
  
CEI 0-16   
  
Combinations
Undervoltage
Q.ty C.S.
homopolar
homopolar
Local
release
-MO1/-MC
-MO1
2+
3+
2
51 52 53 54 55 56 57
Fig.
REF type
 
 
 
 
 
IEC  
 
 
 
 
 
 
  
CEI0-16   
  
85
Esquema 1VCD400114
86
Esquema 1VCD400114
87
Esquema 1VCD400114
Estado de funcionamento representado – contra sobrecorrente com tempo de inter-

O esquema é representado nas seguintes condições: venção longo independente, inverso, muito
– disjuntor aberto inverso ou extremamente inverso
– circuitos na ausência de tensão – contra curto-circuito com tempo de interven-
– molas de fechamento descarregadas ção curto independente
– sem intervenção dos relés – contra curto-circuito com tempo de interven-
– dispositivo de exclusão mecânico do relé de mínima tensão ção instantâneo
desativado – contra falha a terra com tempo de intervenção
– pressão do gás SF6 ao valor nominal de serviço (380 kPa curto independente
absolutos). – contra curto-circuito e falha a terra com tempo
de intervenção instantâneo
-BR51 = Relé de sobrecorrente microprocessado tipo
Legenda REF601 / CEI 0-16 (segundo CEI 0-16) com as
• =
Numero de figura do esquema seguintes funções de proteção:
* =
Ver a nota indicada pela letra – contra sobrecarga com tempo independente
-BB1,..-BB3 =
Contatos auxiliares do disjuntor – contra curto-circuito com tempo independente
-BB5 =
Contato para a sinalização elétrica de relé de – contra falha a terra com tempo independente
mínima tensão excitado/desexcitado – contra curto-circuito e falha a terra com tempo
-BB6 = Contato para a sinalização elétrica de relé de de intervenção instantâneo
mínima tensão desativado -BS1 = Contatos de fim de curso do motor de carga das
-BC1,..-BC3 = Sensores de corrente localizados nas fases molas
L1-L2-L3 para a medição de corrente nos relés -BS2 = Contato de sinalização de molas carregadas ou
microprocessados REF601 ou REF601/ CEI 0-16 descarregadas
-BM = Dispositivo para o controle da continuidade do DI 1 = Entrada digital para o restabelecimento dos
enrolamento do relé de abertura (ver a nota E) contatos de sinalização DO 1, DO 2, DO 3 (para
-BN = Sensor de corrente homopolar, fora do disjuntor relés microprocessados REF601 - REF601 / CEI
e com ligações por conta do cliente, para o relé 0-16)
microprocessado REF601 ou para REF601 / DI 2 = Entrada digital para o contato de abertura - SO3
CEI 0-16 (para relés microprocessados REF601 - REF601
-BP = Pressostato com dois limites de intervenção: / CEI 0-16)
– intervenção por pressão baixa. DO 1 = Saída digital para o contato de sinalização
O contato 11-12-14 comuta, relativamente elétrica de relé disparado por sobrecorrente (I>
à posição indicada no esquema, quando a ou I>> ou I>>>) (para relés microprocessados
pressão do gás, de 380 kPa absolutos, atinge REF601- REF601 / CEI 0-16)
um valor inferior a 310 kPa absolutos. Se a DO 2 = Saída digital para o contato de sinalização elétri-
pressão nominal voltar, o mesmo contato co- ca de relé disparado por sobrecorrente homo-
muta novamente quando, partindo de um valor polar (Io> ou Io>>) (para relés microprocessados
inferior a 310 kPa absolutos, a pressão atinge REF601- REF601 / CEI 0-16)
o valor de 340 kPa absolutos DO 3 = Saída digital para o contato de sinalização elé-
– intervenção por pressão do gás insuficiente. trica de circuitos de controle e atuação prontos
Por outro lado, o contato 21-22 comuta quan- (para relés microprocessados REF601- REF601 /
do a pressão do gás, de 380 kPa absolutos, CEI 0-16).
atinge um valor inferior a 280 kPa absolutos. São verificadas as condições seguintes:
Se a pressão nominal voltar, o mesmo contato – disponibilidade de energia de atuação -MU
comuta novamente quando, partindo de um – microprocessador em funcionamento
valor inferior a 280 kPa absolutos, a pressão – alimentação auxiliar presente
atinge o valor de 310 kPa absolutos DO 4 = Saída digital para o contato de disparo através
-BR51 = Relé de sobrecorrente microprocessado tipo do relé de mínima tensão -MU (para relé micro-
REF601 (segundo IEC 60255-3) com as seguin- processado REF601 / CEI 0-16)
tes funções de proteção: DO 5 = Saída digital para o fechamento do disjuntor
(temporizada 200 ms)
88
DO 6 = Saída digital para a abertura do disjuntor (tem- -XK5 = Conector do sensor de corrente -BC1
porizada 200 ms) -XK6 = Conector do sensor de corrente -BC2
FB1 = Disjuntor termomagnético para a proteção do -XK7 = Conector do sensor de corrente -BC3
motor de carregamento das molas -XK8 = Conector do sensor de corrente homopolar -BN
-KI = Circuito integrado, para o controle da pressão -XK9 = Conector de alimentação do relé REF601 ou
do gás, incluindo: REF601 / CEI 0-16
-PG = LED verde para a sinalização de pressão -XK10 = Conector do relé de abertura -MU (apenas para
do gás normal REF601 / CEI 0-16)
-PR = LED vermelho para a sinalização de
pressão do gás insuficiente
-PY = LED amarelo para a sinalização de pres- Descrição das figuras
são do gás baixa Fig. 1 = Circuito do motor para a carga das molas de
-KA1 = Relé auxiliar para a duplicação dos con- fechamento (ver a nota C).
tatos do pressostato -BP com interven- Fig. 5 = Relé de mínima tensão instantâneo ou com tem-
ção por pressão de gás baixa porizador (ver a nota B).
-KA2 = Relé auxiliar para a duplicação dos con- Fig. 9 = Circuito do segundo relé de abertura com pos-
tatos do pressostato -BP com interven- sibilidade de controle contínuo do enrolamento
ção por pressão de gás insuficiente (ver as notas E - H).
-XB5 = Conector Fig. 11 = Circuito de controle da pressão do gás. Inclui:
-MC = Relé de fechamento – contatos para a sinalização à distância de
-MO1 = Primeiro relé de abertura (ver a nota E) pressão do gás normal, baixa e insuficiente.
-MO2 = Segundo relé de abertura (ver a nota E) Para os valores de intervenção do pressostato
-MS = Motor para a carga das molas de fechamento -BP, ver a legenda.
(ver a nota C) Fig. 14 = Circuito integrado de controle da pressão do
-MU = Relé de mínima tensão instantâneo ou com tem- gás. Inclui:
porizador (ver a nota B) – 3 LEDs para a sinalização local de pressão do
-QB = Interruptor principal gás normal, baixa e insuficiente
-SC = Botão ou contato para o fechamento do disjuntor – contatos para a sinalização à distância de
-SO = Botão ou contato para a abertura do disjuntor pressão do gás normal, baixa e insuficiente
-SO3 = Contato para a abertura do disjuntor por inter- – bloqueio do fechamento do disjuntor mediante
médio do relé REF601 - REF601 / CEI 0-16 um contato auxiliar do relé -KA2 em caso de
-SR = Botão de restabelecimento (reset das sinaliza- pressão do gás insuficiente.
ções de intervenção da proteção) Escolher a fig. 15 para realizar a abertura auto-
-TR1,-TR2 = Retificadores para os relés -MO1 e -MO2 mática do disjuntor em caso de pressão do gás
-VF = Filtro (previsto apenas com tensão de alimenta- insuficiente.
ção igual a 220 Vcc) Prever a mesma alimentação do circuito do
-XB = Bloco de terminais de entrega dos circuitos do primeiro relé de abertura (-MO1).
disjuntor Para os valores de intervenção do pressostato
-XB2÷-XB22 = Conectores das aplicações -BP, ver a legenda.
-XK2 = Conector de saída: Fig. 15 = Circuito para a abertura automática do disjuntor
– DO 1, terminais 1-2: falha a terra em caso de pressão do gás insuficiente (disponí-
– DO 2, terminais 3-4: sobrecorrente de fase vel somente se for prevista a fig. 14).
– DO 3, terminais 5-6: unidade pronta Fig. 20 = Contato para a sinalização elétrica de relé de
– DO 5, terminais 7-8: fechamento do disjuntor mínima tensão desativado.
(termporizado 200 ms). Fig. 21 = Disjuntor termomagnético para a proteção do
– DO 6, terminais 9-10: abertura do disjuntor motor de carregamento das molas.
(termporizada 200 ms) Fig. 22 = Contato para a sinalização elétrica de molas
-XK4 = Conector de entrada: carregadas.
– DI 1, terminais 1-2: abertura mediante coman- Fig. 23 = Contato para a sinalização elétrica de molas
do remoto descarregadas.
– DI 2, terminais 3-4: restabelecimento das sina- Fig. 24 = Contato para a sinalização elétrica de relé de
lizações (reset) mínima tensão excitado (ver a nota B).
89
Esquema 1VCD400114
Fig. 25 = Contato para a sinalização elétrica de relé de Notas

mínima tensão desexcitado (ver a nota B). A) O disjuntor é fornecido apenas com as aplicações especi-
Fig. 26 = Contato para a sinalização elétrica de disjuntor ficadas na confirmação do pedido. Para redigir o pedido,
de proteção do motor fechado. consulte o presente catálogo.
Fig. 27 = Contato para a sinalização elétrica de disjuntor B) O relé de mínima tensão pode ser fornecido para alimenta-
de proteção do motor aberto. ção com tensão obtida a montante do disjuntor ou de uma
Fig. 31 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor (ver fonte independente.
a nota H). É permitido o emprego do relé de mínima tensão tanto
Fig. 33 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor (ver instantâneo, como com temporizador eletrônico (montado
a nota H). fora do disjuntor). O temporizador eletrônico é incom-
Fig. 50 = Relés microprocessados REF601-IEC e REF601- patível com a fig fig. 57. O fechamento do disjuntor só é
CEI0-16. permitido com o relé excitado (o bloqueio do fechamento é
Fig. 51 = Circuitos amperométricos do relé microproces- realizado mecanicamente). A pedido, está disponível o con-
sado REF601-IEC com dois sensores de cor- tato da fig. 24 ou o da fig. 25 (a sinalização é persistente).
rente (pode ser utilizado apenas com redes de Se a alimentação para os relés de fechamento e de mínima
neutro isolado e com proteção de falha a terra tensão for a mesma e o usuário quiser o fechamento au-
não ativada). tomático do disjuntor assim que retorna a tensão auxiliar,
Fig. 52 = Circuitos amperométricos do relé microproces- será necessário introduzir um atraso de 50 milésimos de
sado REF601-IEC com três sensores de corrente segundo entre o instante do sinal de habilitação do relé de
(pode ser utilizado apenas com redes de neutro mínima tensão e a excitação do relé de fechamento. Isto
isolado e com proteção de falha a terra não pode ser feito através de um circuito fora do disjuntor, que
ativada). inclua um contato de fechamento permanente, o contato
Fig. 53 = Circuitos amperométricos do relé microproces- indicado na fig. 24 e um relé temporizador.
sado REF601-IEC com proteção contra falha a Obs.: Quando for solicitado o relé de sobrecorrente
terra, alimentado por dois sensores de corrente REF601/CEI 0-16, o relé de mínima tensão é fornecido de
e por um sensor de corrente homopolar. série e é somente de tipo instantâneo.
Fig. 54 = Circuitos amperométricos do relé micropro- C) Controlar a potência disponível no circuito auxiliar para verifi-
cessado REF601-IEC e REF601-CEI 0-16 com car a possibilidade de pôr em movimento, simultaneamente,
proteção contra falha a terra, alimentado por vários motores para a carga das molas de fechamento. Para
três sensores de corrente e por um sensor de evitar consumos excessivos, é necessário carregar as molas
corrente homopolar. manualmente antes de fornecer a tensão ao circuito auxiliar.
Fig. 55 = Circuito de abertura local (-MO1) mediante E) O circuito para o controle da continuidade do enrolamento
REF601-IEC ou REF601- CEI 0-16 (ver as notas do relé de abertura deve ser utilizado exclusivamente para
E - L). esta função.
Fig. 56 = Circuitos de abertura/fechamento local (-MO1, O controle do funcionamento dos relés de abertura para
-MC) mediante REF601-IEC ou REF- CEI 0-16 serviço instantâneo é possível com o dispositivo denomina-
(ver as notas E - L). do CCC “Control Coil Continuity” e para relés controlados
Fig. 57 = Circuito de abertura local (-MU) mediante eletronicamente, utilizar o dispositivo “STU”.
REF601-CEI 0-16. F) O disjuntor -FB1 da fig. 21 deve ser sempre previsto se o
motor de carregamento das molas for alimentado a 24 V c.c.
No caso de abertura causada por uma avaria no motor,
Incompatibilidades é sempre necessário, antes de fazer o restabelecimento
Não podem ser fornecidos simultaneamente no mesmo disjuntor manual, concluir o carregamento das molas utilizando a
os circuitos indicados com as seguintes figuras: manivela própria.
5-57 15-56 26-27 57-51-52-53 H) Quando é solicitada a fig. 9, o contato nos terminais 53-54 do
11-14 20-57 31-33 conjunto -BB1, não está disponível para as figs. 31-32-33.
11-15 22-23 55-56 L) Disparo mediante -MU, obrigatório somente REF601 / CEI
14-56 24-25 51-52-53-54 0-16; a tensão de alimentação -MU, -MO1, -MC (se pre-
vista) deve ser igual e dentro do campo de alimentação da
proteção REF601.
M) Apenas para relé REF601-IEC.
90
91
Entre em contato conosco
ABB S.p.A. Dados e imagens não são vinculantes. Em função do
1VCP000028 – Rev. B, pt – Technical Catalogue – 2010.03 (mt) (a)

desenvolvimento técnico e dos produtos, reservamo-
Power Products Division nos o direito de modificar o conteúdo deste documento
Unità Operativa Sace-MV sem nenhuma notificação.
Via Friuli, 4 © Copyright 2010 ABB.

All rights reserved.
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: info.mv@it.abb.com
www.abb.it
Power and productivity

for a better world TM

Ca hd4-r (PT) B 1vcp000028-1003a

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ca hd4-r (PT) B 1vcp000028-1003a

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Medium voltage products

Power and productivity

9 2. Escolha e pedido de disjuntores

40 3. Características específicas do produto

75 5. Esquema elétrico de circuito

• Gama completa de acessórios e amplas possibilidades

Dispositivo de proteção REF 601 superação da corrente de falha para a terra”

1 Relé de proteção PR521/REF 601 (a pedido)

Documentação técnica Sistema de Qualidade

Sistema de Gestão da Saúde e

Características gerais dos disjuntores fixos

Características gerais dos disjuntores fixos com comando

Características gerais dos disjuntores fixos com comando

4 3. Disjuntores para quadro UniMix com comando lateral

Características elétricas dos contatos

Especificar o tipo de bloqueio desejado: Encarrega-se automaticamente de carregar as molas do

4. Relé de abertura suplementar (-MO2) 5. Relé de mínima tensão (-MU)

Obs.: O temporizador eletrônico deve ser alimentado entre os terminais 1 e 2.

8. Dispositivo de exclusão mecânico do relé de mínima 9. Contato de sinalização de molas de fechamento

Características elétricas do contato

Permitem bloquear os manipuladores do comando do Controla a intervenção do disjuntor em casos de:

Para as características técnicas e de intervenção e para os

Obs.: O pressostato deve ser solicitado no momento da encomenda porque

23. Dispositivo de bloqueio do disjuntor (com/sem lâmpa-

Este dispositivo só pode ser fornecido para os disjuntores Tensões disponíveis

Resistência às vibrações Altitude

Tropicalização Gráfico para a determinação do fator de correção

constituída, principalmente, por cromados em conformidade

Dispositivo antifechamento Peças de reposição

Dispositivo de proteção PR521 Além de fornecerem o sinal de corrente, os sensores de

Sensores de corrente (C.S.)

Corrente nominal primária In = 40 A

Para a escolha do sensor, ativar o dip-switch correspondente.

Seleção da corrente primária dos sensores de corrente

Corrente nominal primária qualquer

A Dip Switch para programação do valor de limite.

Proteção de sobrecorrente dependente

• 16 curvas de intervenção para cada família, assim definidas(2)

A proteção não pode ser excluída. As curvas de intervenção

A proteção pode ser excluída.

A Colocar todos os Dip Switches em baixo para excluir a proteção.

A Colocar todos os Dip Switches em baixo para excluir a proteção.

Proteção de sobrecorrente de de falha a Proteção de sobrecorrente de falha

Correntes nominais de regulação

Função de sinalização ótica com LEDs Função de TESTE e RESET

– Colocando o Dip Switch 1 na posição A, a unidade TT2 fica ativa

Definite Time Curve

Definite Time Curve

Sensores de corrente Alimentação

Toroide externo de falha a terra Condições ambientais

Funções de proteção da unidade REF

Segundo limite contra as sobrecorrentes de fase 3I >> 50/51

Correntes nominais que podem ser selecionadas no modo 3l 51/50

l0 > 51N l0 >> 51N/

Proteção com medição da corrente de falha a terra através de

Proteção contra corrente de falha a terra homopolar

Reconhecimento da corrente de inserção de um transformador trifásico

Funções de proteção da unidade REF

Proteção contra as sobrecorrentes de fase