Você está na página 1de 7

PHILOBIBLON:

http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?
source=BITAGAP/Display/6301Work.xml&style=templates/Work.xsl&gobk=http%3A%2F
%2Fpb.lib.berkeley.edu%2Fxtf%2Fservlet%2Forg.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery%3Frmode
%3Dphilobitagap%26creator%3D%26title%3DAmad%EF%BF%BDs+de+Gaula%26incipit%3D
%26explicit%3D%26assocname%3D%26daterange%3D%26placeofcomposition%3D%26subject
%3D%26everyone%3D%26text-join%3Dand%26rmode%3Dphilobeta%26browseout%3Dwork
%26sort%3Dmoniker :

texid BITAGAP
6301

Authors João Lobeira (Floruit 1258 antes de - 1304) (?)


Vasco Lobeira (Floruit 1380 ca.) (?)

Titles Amadis de Gaula

Date escrito/a: 1295 antes de ?

Text Type Prosa

Associated Assunto: Dito redigido para o: Afonso (Infante D.), Senhor de Portalegre
Persons

Subjects Cavalaria - Novelas - Romances


Fundo Geral

References Galván (2011), "La península imaginaria: los libros de caballerías y las
relaciones entre Castilla y Portugal", Siglo de Oro. Relações Hispano-
Portuguesas no século XVI 48-50
Lopes (1992), "Geografias imaginárias: Amadis de Gaula", Imagens do
Mundo na Idade Média. Actas do Colóquio 207-13
Medeiros (2006), Historiografia de uma Novela de Cavalaria Peninsular: O
Amadis De Gaula - Estado da Questão e ‘Bibliografia Comentada' 2:2
online
Mongelli (2005), "Revendo o Romance de Amadis de Afonso Lopes
Vieira", Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de
Literatura Medieval2: 1169-78
Carvalho (2001), "O Amadis de Gaula", História da Literatura Portuguesa.
Vol. I […] 363-82
Boni (2001), "Prosa agiografica e romanzo cavalleresco", Civiltà letteraria
[…] 255-56
Roubaud-Bénichou (2000), Le roman de chevalerie en Espagne: Entre
Arthur et Don Quichotte 273-92
Almeida (1993), "Amadis de Gaula", Dicionário da Literatura Medieval
Galega e Portuguesa 49-50
Sharrer (1990), "Briolanja as a Name in Early Fifteenth-Century Portugal:
Echo of a Reworked Portuguese Amadis de Gaula?", La Corónica 19: 112-
18
Beltrán (1988), "La Leonoreta del Amadís", Actas del I Congreso de la
Asociación Hispánica de Literatura Medieval 187-97 online
Beceiro Pita et al. (1985), "Cultura nobiliar y bibliotecas. Cinco ejemplos,
de las postrimerías del siglo XIV a mediados del XVI", Historia
Instituciones Documentos12: 288
Martins (1983), "O elemento religioso em 'Amadis de Gaula'", Estudos de
Cultura Medieval [III] illp
Rossi et al. (1979), A literatura novelística na Idade Média portuguesa 68-
75
Cacho Blecua (1977), "Estudios sobre el Amadis de Gaula",
Reali (1965), "Leonoreta / fin roseta nel problema dell'Amadís de Gaula",
Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli - Sezione romanza 7:
237-54
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 3:
775-76
Pimpão (1959), História da Literatura Portuguesa. Idade Média 177-89
Carvalho (1949), "Sobre a erudição de Gomes Eanes de Zurara: notas em
torno de alguns plágios deste cronista", Biblos 25: 110-14
Lebesgue (1937), "La Matière de Bretagne et l'Amadis de Gaule", Bulletin
des Études Portugaises
Antonio et al. (1788), Bibliotheca Hispana Vetus 2: 105 (n. 291)
Antonio (1788), Bibliotheca Hispana Nova 2: 322
Sarmiento (1775), Memorias para la historia de la poesía, y poetas
españoles 239

BETA (castelhano)

texid BETA 1064AuthorsDesconocido


Titles[Amadís de Gaula (primitivo)]
DateEscrito: 1325 ad quem
Text TypeProsaAssociated PersonsSujeto Ejemplar en la biblioteca de: Alfonso Tenorio,
adelantado de Cazorla ( 1430-11-18 ad quem)
Associated Workstexid 4093 Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo,
Amadís de Gaula, refundido 1482 - 1492
NoteExistía un ejemplar en la biblioteca de Alfonso Tenorio, Adelantado de Cazorla,
inventariado a poco de su muerte en 1430-11-18 (Beceiro Pita & Franco Silva
1985)SubjectsRomance
1430-11-18
References Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media  56 (n.
118)
Beceiro Pita et al. (1985), "Cultura nobiliar y bibliotecas. Cinco ejemplos, de las postrimerías
del siglo XIV a mediados del XVI", Historia Instituciones Documentos285, 288, 321, 323n10
Number of Manuscripts and/or Printed Editions1

Copy1 BETA  manid  1182 City , library and call numberBerkeley  The Bancroft Library BANC MS


UCB 115Copied1400 ca. - 1420 ca. (Millares)    
ID no. of specific copycnum 216 BETA
Conditionfragm.
exid BETA 4093

Authors Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo

Titles Amadís de Gaula


Los cuatro libros del virtuoso caballero Amadís de Gaula

Date Refundido: 1482 - 1492

Text Type Prosa

Associated Works Refundición de: texid 1064 Desconocido, [Amadís de Gaula


(primitivo)], escrito 1325 ad quem
texid 10446 Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del
Campo, Las sergas del caballero Esplandián

Subjects Romance

References Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad


Media 124 (n. 437)

Number of 3
Manuscripts
and/or Printed
Editions

Copy 1 BETA  manid  4183

City, library London  The British Library C.20.e.6


and call number

ID no. of specific cnum 7458 BETA


copy

Location ff. 1v-298r (Norton)

Title Los quatro libros del Virtuoso cauallero Amadis de Gaula Complidos
(1r ) Los quatro libros del esforçado y muy virtuoso cauallero Amadis
de Gaula (298rb )

Incipits - Explicits pról.: [1v] COnsiderando los sabios antiguos que los grandes hechos
delas armas
rúbrica: [2v] Aqui comiença el primero libro del esforçado y virtuoso
cauallero Amadis
texto: [2va] NO muchos años despues dela passion
de nuestro redemptor y saluador Iesu xp̃o ... [298rb] … por aquella
ventura y trabajo que le dar quisiessen
rúbrica: [298r] Acabanse los quatro libros del esforçado y muy
virtuoso cauallero Amadis de Gaula ... assi de su linaje como amigos
suyos
colofón: [298r] Fueron emprimidos en la muy noble y muy leal ciudad
de Caragoça [!] ... a .xxx. dias del mes de Otubre Del año del
nascimiento de nuestro saluador Iesu xp̃o mil y quinientos y ocho años

Copy 2 BETA  manid  5169

City, libraryand call Madrid  Biblioteca Nacional de España R/8494


number

ID no. of specific cnum 11154 BETA


copy

Location ff. A1r-CCCLr (Faulhaber)

Incipits - Explicits intro.: [A1r] N9O Muchos años despues dela passion de nostro
redemptor/ | & saluador Iesu Christo fue un rey christiano en la
pequeña | bretaña por nõbre llamado Garinter
tít.: [A1v] PROHEMIO DEL CORIGIDOR DELAS LETRAS | mal
endereçada
pról. ed.: [A1v] e5N aquel glorioso siglo quando el muy sabido Autor
del presente libro. | Dexo en memoria/No solamente la
uida.Forteza.Gloria / esfuerço & fe-|chos animosos.Mas
lacortesia.Gentileza & limpieza de uida muy acostũ|brada ... [A3r] …
Assi que toda la dificultad dela castellana lengua consiste en lo
sobredicho. Que el | corretor dela estampa aqui te pone/mas para
mejor la entender es cosa cõueniente oyr | la hablar/porque con
effecto la lengua no puede uerdaderamente pronunciar.Si no siẽ|te
conel oydo.Como dize san Paulo dela fe hablando.Fides ex
auditu/auditus autem | per uerbum Christi. Vale.
rúbrica: [A3v] COMIENCA [!] LA TABLA NVEVA: CONFORME ALA |
nueua estampa delos capitulos / sumariamente colegidos / delos
quatro libros | del esforçado cauallero Amadis de Gaula
rúbrica: [A3v] Primeramente el titulo que le dio el noble cauallero
Garciordoñez de | Montaluo que esta obra emendo. Y en buena forma
la a claro
rúbrica: [A3v] Siguese la INtroducion y principio dela historia
índice: [A3va] Capitulo. Primero del primero libro como | la infanta
Elisena & su donzella Dariole-|ta fueron ala camara donde el rey
Perion | estaua ... [A6vb] … Cap. liij. El Rey Lisuarte tomado a su casa
| fue preso por encantamiento y delo que so|bresto acaescio.
folio.cccxxxvij
nota: [A6v] Esta hoja esta errada enel numero delas hojas.que assi lo
esta todo este quinterno ultimo
rúbrica: [A6v] Acabanse los capitulos del quarto libro.Como al
principio os di-|ximos: fezimos nueua tabla ala nueuva estampa. Por la
obra en alguna cosa mejorar
nota: [A6v] Enel quarto libro todos son quadernos saluo el ultimo que
es quinternio
rúbrica: [1r] AQVICOMIENÇA EL PRI|MERO LIBRO DEL
ESFORÇADO ET VIRTVOSO CA|uallero Amadis hijo del rey Perion
de Gaula:y dela reyna Elisena:el qual fue co|regido y emendado por el
honrado & uirtuoso cauallero Garciordoñes de | Montaluo/regidor de la
noble uilla de Medina del campo: & corregiole | delos antiguos
originales que estauan corruptos/ & compuestos en | antiguo estilo:por
falta delos diferentes escriptores. Quitãdo mu|chas palabras
superfluas:& poniẽdo otras de mas polido y ele|gante estilo:tocantes
ala caualleria & actos della.animando | los coraçones gentiles de
manzebos belicosos que | con grandissimo affetto abrazan el arte
de ... milicia corporal animãdo la immortal me|moria del arte de
caualleria no me|nos honestissimo q̃ glorioso
tít.: [1r] INTRODVCTION PRIMERA
intro.: [1r] N9O Muchos años despues dela passion de nostro
redemptor/ | & saluador Iesu Christo fue un rey christiano en la
pequeña | bretaña por nõbre llamado Garinter ... [2v] … Pues a uos
dexo el cargo de me lleuar quando tiẽ|po fuere. Assi estuuieron ellas
hasta que todos se fueron a dormir
rúbrica: [2v] Como la infanta Elisena & su dõzella | darioleta fueron
ala camara donde el rey Pe-|rion estaua
tít.: [2v] Capitulo I
texto: [2v] C3Omo la gente fue sossegada.Dariole|ta se leuãto: & tomo
a Elisena assi de|snuda como en su lecho estaua ... [350r] … & si
fuessen tales que so/|corro de gente menester fuesse de passar | por
aquella uentura & trabajo que | dar le quisiessen
rúbrica: [350r] A dios sean dadas gracias
rúbrica: [350r] Acaban se aqui los quatro libros del esforçado & muy
uirtuosos cauallero Amadis | de Gaula fijo del rey Perion y de la reyna
Elisena : enlos quales se fallan muy | por estenso las grãdes
auenturas y terribles batallas que en sus tiẽpos por | el se cabaron / &
uencieron & por otros muchos caualleros assi de su | linaje como
amigos suyos
colofón: [350r] El qual fue impresso enla muy | inclita y singular
ciudad de Venecia.por Maestro juan | antonio de sabia impressor de
libros.alas espesas | de M.juãBatista pedrazano e cõpaño.Merca|dãte
de libros esta al pie del puẽte de Rial|to & tienen por enseña una torre.
Acabo | se en el año del nacimiento de nrõ | saluador jesu xp̃o . de .
M.D.XXXIII. | A dias vijj del mes de | Setiembre
rúbrica: [350r] A laude del omipotente señor dios yde su gloriosa
madre
rúbrica: [350r] Fue Reuisto. Corrigiẽdolo elas letras.que trocadas
delos impressores erã. por el | Vicario del ualle de cabeçuela Frãciso
Delicado.Natural dela peña de Martos

Note Inc. y expl. a base de BNE R/8494

Copy 3 BETA  manid  4947

City, library and Madrid  Biblioteca Nacional de España R/2936


call number

ID no. of specific cnum 10611 BETA


copy

Location ff. 1v-297ra (Faulhaber)

Title Amadis de gaula.:. | LOs qatro libros de Ama|dis de gaula nueuamẽte


imp̃s|sos & hystoriados ẽ seuilla (1r )

Incipits - Explicits tít.: [1v] Prologo


pról.: [1v] C10Onsiderando los sabios antiguos que los grandes fechos
delas ar|mas ... [2r] … todo lo quela sancta madreyglesia tiene y
mãda:mas | la simple discrecion que la obra fue dello causa
rúbrica: [2v] Aqui comiẽça el primero libro del esforçado & vir|tuoso
cauallero Amadis hijo del rey Perion de Gaula:y dela reyna Elisena: el
qual fue cor-|regido y emendado por el honrado & virtuoso cauallero
Garciordoñes de Montaluo regi-|dor dela noble villa de Medina del
campo:& corregiolo delos antiguos originales que esta-|uan corruptos
& mal compuestos en atigo [!] estilo: ... Quitando muchas palabras
superfluas:& poniendo otras de mas polido y elegante esti|lo:tocantes
ala caualleria & actos della
tít.: [2v] Comiença la obra
texto: [2va] N8O muchos | años d~spues d~la pas|siõ de nrõ redẽptor |
& saluador Jesu xp̃o | fue vn rey xp̃iano en | la pequeña bretaña ...
[297rb] … & si fuessen tales q̃ so|corro de gẽte menester fuesse d~
passar por aq̃|lla vẽtura & trabajo que dar le quisiessen
rúbrica: [297v] Acaban se aqui los quatro libros dl [!] esforça|do & muy
virtuoso cauallero Amadis de gaula fijo del rey Periõ y de | la reyna
Elisena:ẽlos qales se fallã muy por estẽso las grãdes auẽ|turas y
terribles batallas q̃ en sus tiẽpos por el se acabarõ […] | vẽcierõ por
otros muchos cauall~os assi d~ su linaje co|mo amigos suyos
colofón: [297v] El qal fue ẽprimido ẽla muy no|ble & muy leal cibdad
d~ Seuilla por Juã | crõberger. Acabose enel año del n[…]|cimiẽto de
nrõ saluador Jesu | xp̃o de.M.d.xxxj.a xxij | dias del mes de | Junio

http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?
source=BETA/Display/4093Work.xml&style=templates/Work.xsl&gobk=http%3A%2F
%2Fpb.lib.berkeley.edu%2Fxtf%2Fservlet%2Forg.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery%3Frmode
%3Dphilobeta%26creator%3D%26title%3DAmadis+de+Gaula%26incipit%3D%26explicit%3D
%26assocname%3D%26daterange%3D%26placeofcomposition%3D%26subject%3D
%26everyone%3D%26text-join%3Dand%26rmode%3Dphilobeta%26browseout%3Dwork
%26sort%3Dmoniker

OUTROS n ordenados:
PROKOP, Josef, “Los diferentes conceptos de caballería en el Amadís de Gaula y Las Sergas
de Esplandián”, in [http: //romanistica.ff.cuni.cz/premio/ sergas.htm], 4, 2002.

Rodríguez-Moñino,    Antonio "El primer manuscrito del Amadís de Gaula"  Boletín de la


Real Academia Española  26 (1956):  págs. 199-216
http://elrinconliterariodericardo.blogspot.pt/2011/02/el-primer-manuscrito-del-amadis-
de.html

El universo ficticio de Rodríguez de Montalvo: el  Amadís de Gaula  y Cacho Blecua, Juan Manuel, ed. 200
las  Sergas de Esplandián Jean Pierre Sánchez 0

Los héroes de la Guerra de Troya y su recaída en la Grilli, Giuseppe 200


literatura caballeresca 2

Gómez Redondo, Fernando. Historia de la prosa medieval castellana II. El desarrollo de los
géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid, Cátedra, 1999. Centro de
Literatura Portuguesa Est-Cor 5-6-26

Amadis de Gaula y el género caballeresco en España / Susana Gil-Albarellos. Valladolid :


Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial - Universidad de Valladolid, 1999 2-18-6-8 

Você também pode gostar