Você está na página 1de 20

AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

AULA AO VIVO
25/11/17
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA

Qual o período ideal para fazer um intercâmbio (2


semanas) fazendo o curso de Espanhol de
Verdade?
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA

Quando usar comenzar e empezar?

https://www.youtube.com/watch?v=B4JugiawuV8&t=4s
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
DÚVIDA
Gostaria de saber a diferença de tras, atrás e
detrás.
Tras (prep) – ‘después de’, ‘a continuación de’, aplicado al espacio
o al tiempo: Tras este tiempo vendrán otros mejores.
Atrás – Adelante (adv) - Ej: Sigue para adelante.
Também: Atrás no hay nadie. (com verbos de repouso ou estado.)
Detrás – Delante (adv) - (indica localização) – Usado com “de”
Ej: El niño está detrás de mi.
Ej: La chica va detrás de la clase.
Adentro – Dentro - Ej: El juguete está dentro de la caja.
Também: Ve adentro – Ve dentro.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA

Driéli, já explicou a diferença de: porque, por que,


por qué, porqué mas mesmo assim isso continua
me confundindo e ainda tenho dificuldade pra
entendê-los e gostaria que você pudesse explicar
outra vez e com exemplos de frases.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
DÚVIDA
Porque – É uma conjunção casual (ou final), introduz uma frase subordinada que
explica a causa de outra frase principal.
Exemplo: Él me quiere porque soy la mejor.
Por que – É formada pela preposição “por” e do pronome relativo “que” , também
pode ser substituída por “el cual”, “la cual”.
Exemplo: Ya se conoce el delito por que fue juzgado.
Porqué – É um substantivo (indica a causa do motivo) e sempre é utilizado depois do
artigo “el” ou de outro determinante, como: su, este, otro”. Pode ser utilizado também
no plural: “los porqués”.
Exemplo: No explica el porqué de sus acciones.
Por qué – Somente é usado em expressões interrogativas, diretas e indiretas.
Exemplos: ¿Por qué no fuiste a la fiesta anoche? ----- No sé por qué no me ha llamado.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
DÚVIDA
O uso do "ello". Vi uma frase assim: A pesar de
ello. E não entendi.
Eso (próx. do ouvinte)/esto (próx. de ambos) (pron.) (var.) – Fala mais
coloquial. S/ prep.

Ello (pron) (inv.) – Fala mais culta – Obrigatoriamente usado para falar de
algo que já foi citado anteriormente. C/ prep.

Pode ser substituído por “eso”, “esto”, “aquello”.


Também: Ello es que acabaron insultándose. = El caso es que acabaron
insultándose.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
DÚVIDA
O uso do "ello". Vi uma frase assim: A pesar de
ello. E não entendi.
Eso (próx. do ouvinte)/esto (próx. de ambos) (pron.) (var.) – Fala mais
coloquial. S/ prep.

Ello (pron) (inv.) – Fala mais culta – Obrigatoriamente usado para falar de
algo que já foi citado anteriormente. C/ prep.

Pode ser substituído por “eso”, “esto”, “aquello”.


Também: Ello es que acabaron insultándose. = El caso es que acabaron
insultándose.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA

O que significa a expressão Chévere?


AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA
Queria saber por que se diz "¿Dónde está la
parada de colectivo más cercana?", ao invés de
"¿Dónde es la parada de colectivo más cercana?".
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA

Como memorizar as palavras aprendidas?

ANKI
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA
Na aula 12 do módulo 3 vimos os verbos pronominales e o caso
dativo de interés. No entanto, na aula 1 do módulo 4 aparece, no
diálogo, "puedes comprártelo". Eu não entendi muito bem quando
eu posso ter 2 pronomes juntos ao verbo.

Não entendo direito quando o pronome pessoal vem "grudado" no


verbo ou quando vem antes do verbo (fiquei com essa dúvida nos
exercícios da aula 5 do módulo 4) , por exemplo: - Voy a llamarla -
Me la comi toda
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
DATIVO DE INTERÉS:
SE + PRONOMBRE DE OBJETO INDIRECTO (ME, TE, LE, NOS, OS, LES) +
VERBO EN
TERCERA PERSONA (SINGULAR O PLURAL) + SUJETO
SE ME CAYÓ EL VASO. (Yo dejé caer el vaso)

“Puedes comprártelo”

- Quando houver verbos no INFINITIVO - GERUNDIO - IMPERATIVO


AFIRMATIVO pode-se adicionar o pronome no final do verbo.

Ejemplos:
Puedes comprarla si quieres.
Estoy haciéndolo sufrir.
iDile todo ahora mismo!
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

- Com 2 VERBOS pelo menos UM no INIFITIVO ou GERUNDIO (opcional


antes ou depois)

Ejemplos:
Puedes leerlo./Lo puedes leer.
Estoy escribiéndolo./Lo estoy escribiendo.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA

sobre a expressão ''tes ves muy bien'' ex: te ves


muy bien con ese traje pq eles usam dessa forma?

Te ves bien.
Se te ve bien.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA
Estou com dúvida em relação a como se expressar quanto ao
aroma/cheiro (bom e ruim) em espanhol com relação a
comida, a pessoas e aos animais.

VERBO OLER

Yo Huelo CHEIRO: Olor


Tú / vos hueles/olés AROMA: Aroma
Él / ella / ud. huele FEDOR: Pestilencia/hedor
Nosotros olemos FEDIDO (A): Maloliente/hediondo(a)
Vosotros oléis FEDORENTO (A): Pestilente/Fétido(a)
Ellos / ellas / uds. huelen
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA
Quando usar o "de“ e o "del“?

Vamos a la tienda de prendas de vestir.


Este es el mejor lugar del mundo.

DE = DE
DEL = DO

Obs: Soy de Brasil./Eres amiga de Pablo.


AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA
Quando usar "desde" em espanhol? Por exemplo,
vi o seguinte na internet " Vinieron desde lejos para
verme" mas também já vi frases parecidas usando
"de" no lugar de "desde". Afinal, o correto é desde
lejos ou de lejos? Ou ambos estão corretos?

DE – Localização
DESDE – A uma certa distância/origem.
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

DÚVIDA
Em "Pensamos en cenar con la familia y después
salir a la calle para darles comida y regalos a los
que no tienen familia" poderia ser "dar" no lugar de
"darles" ou isso é considerado gramaticalmente
incorreto?
AULA NOVEMBRO – ALUNOS – CURSO MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE

Pronúncia de frases
¿Qué vamos a hacer hoy?
iVamos a la joyería a comprar unos collares!
El agua está caliente.
Rogerio me ha invitado a salir.
¿Qué me recomiendas para beber?
¿Qué hicieron anteayer?
Tengo um pijama rojo de llamas.
Me han dicho que ella se ha enfadado.
El viaje estuvo estupendo.
iLa comida está exquisita y rica!