Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
“Il Prodotto è garantito secondo Legge e norme emanate a seguito del recepimento della Direttiva 1999/44/CE.”
La garanzia del produttore viene espressamente esclusa nel caso la rottura e/o l’anomalo funzionamento del
Prodotto sia causa e/o dipendenza di un errato montaggio.
E’ in facoltà del Consumatore provvedere al montaggio del Prodotto tramite i vari rivenditori autorizzati ma non
dipendenti da Dometic.
Indice Operation, Maintenance and
Installation manual
Air conditioner
GB
1 Informazioni generali Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
1.1. Scopo del manuale.............................................4 l’installazione I
1.2. Identificazione costruttore e condizionatore.......4 Condizionatore
1.3. Descrizione del condizionatore...........................4 Bedienungs- und
1.4. Consigli per l’uso................................................6 Wartungsanleitung
Klimaanlage
D
1.5. Descrizione dei comandi................................... 7
Mise en route, entretien et
1.6. Dati tecnici......................................................... 9
1.7. Manutenzione ordinaria....................................10
installation
Climatiseur
F
Handleiding voor bediening,
2 Informazioni per l’installazione onderhoud en installatie
Airconditioner
NL
2.1. Imballo, disimballo e movimentazione..............11
Manual de instrucciones para el uso, la manutención
2.2. Preparazione apertura sul tetto........................12
2.3. Montaggio del condizionatore...........................15
y la instalación
Acondicionator
E
2.4. Collegamento elettrico......................................17 Livrete de instruções para uso, manutenção
e instalação
Aparelho de ar condicionado
P
3 Ricerca guasti, manutenzione, riciclaggio
3.1. Inconvenienti, cause, rimedi.............................18 Handbok för drift, underhåll och
Identificazione
del costruttore
Marcature di conformità
Modello/Numero di matricola
Anno di costruzione
Dati tecnici
Condensatore (b)
Compressore (a)
Flu
aria calda
ss
od
’ar
ia
I
Resistenza (e) espulsa imm
es
Evaporatore (d) sa
d all
’es
te rno
rno
ste
a ll’e
s ad
es
imm
ria
o d’a
ss
Flu
Ventilatore (c)
aria calda
espulsa
o
tern
l’es
a dal
aria trattata ess
reimmessa imm
ria
nell’abitacolo o d’a
Fluss
scarico condensa
flusso d’aria
prelevata
dall’abitacolo
temperatura interna.
Allarmi e segnalazioni
• Se il display visualizza El e E2 significa che vi è un malfunzionamento delle sonde di temperatura.
• Se il display visualizza il simbolo del cristallo ACCESO e simbolo del timer lampeggiante II sistema sta attendendo che trascorrano 2 min
dall’ultima accensione del compressore.
980 650
310 670
B2100
235
60
282 243 min 30 515
525 max 70
Unità di Modello
Descrizione misura B2100
Fluido refr igerante (tipo-quantità) vedi targhetta
Resa frigorifera Watt/h 2050
Consumo (r affreddamento) W 910
Potenza (r iscaldamento) W 1200
Alimentazione di energia elettrica V-Hz 230-50
Grado di protezione IP X4
Volume d'ar ia trattata m3/h 380
Max volume (consigliato con pareti isolate) m3 25
Peso kg 34
Pulizia; eseguirla periodicamente asportando la polvere mediante un panno umido. Se neces- Controllo: Eseguirlo periodicamente,
sario utilizzare un detergente non aggressivo. Non utilizzare benzina o solventi. verificando che i fori di scarico della
condensa non siano ostruiti.
Pulizia filtri ; eseguire questa operazione periodicamente, lavando i filtri con una soluzione detergente e facendoli asciugare prima di montarli.
Rispettare le istruzioni riportate direttamente sull’imballo. Sollevare il condizionatore verificando la sua integrità.
Per l’installazione del condizionatore deve essere disponibile In funzione delle dimensioni del veicolo e delle esigenze di aria
un’apertura sul tetto di adeguate dimensioni. Si possono utilizzare climatizzata, possono essere installati uno o più condizionatori.
le aperture già presenti per la ventilazione del veicolo oppure pra- II condizionatore deve essere montato in centro rispetto alla lar-
ticarne una nuova. ghezza e alla lunghezza del veicolo.
Controllare che nella parte interna, dove prevista l’installazione,
non vi siano interferenze con l’arredamento (lampade, armadi,
porte, tende, ecc.). Questo accorgimento serve per evitare diffi-
coltà di montaggio del condizionatore e per fare in modo che il
flusso dell’aria non incontri ostacoli.
Apertura da predisporre
1. Tracciare la posizione e le dimensioni del-
l’apertura mediante il foglio prestampato in
cartone all’interno dell’imballo.
2. Forare negli angoli.
3. Tagliare unendo i fori precedentemente
praticati.
4. In caso di necessità inserire una cornice di
rinforzo composta da listelli di legno.
Adagiare il condizionatore sul tetto del N.B. Le protuberanze coniche presenti Fissare il boccaglio del diffusore alla base
veicolo in corrispondenza dell’apertura. sul fondo della base devono entrare nel- mediante le 4 viti autofilettanti fornite in
Non strisciare mai il condizionatore ma l’apertura del tetto dotazione centrandolo con il ventilatore.
sollevarlo quando lo si muove.
Montare il canale del diffusore. Rispettare la coppia di serraggio indicata. Piegare i due lati lunghi del boccaglio se-
Non superare mai la coppia di serraggio! guendo il canale e tagliare i due lati corti
eccedenti la parete del canale
Effettuare il collegamento elettrico come Accoppiare il diffusore al canale facendo Fissare il diffusore al canale ed al tetto
mostrato nel paragrafo 2.4 attenzione che i bordi in lamiera del ca- mediante le 4 viti autofilettanti fornite in
nale si trovino all’esterno delle due pareti dotazione
presenti nel diffusore in plastica.
Utenze
varie
> 7,5 2,5
1 Linea alimentazione esterna
Scatola
Predisporre un impianto specifico. fusibili
compressore danneggiato
carica di gas insufficiente
Descrizione
1 Interruttore generale 0/1
2 Modulo Display I
3 Modulo Relè
4 Condensatore
5 Condensatore
6 Condensatore
7 Protezione termica
8 Resistenza
9 Ventilatore condensatore
10 Ventilatore evaporatore
11 Compressore
12 Connettore 4 poli
13 Connettore 4 poli
14 Connettore 3 poli
15 Connettore 6 poli
16 Connettore 3 poli
17 Connettore 10 poli
18 Sonda di temperatura evaporatore
19 Fusibile
20 Connettore 8 poli
21 Connettore 2 poli
22 Connettore 12 poli
23 Filtro EMC
24 Sonda di temperatura interna
25 Condensatore
26 Condensatore
19 B2100
Tavola catalogo ricambi B2100
2
34
29
33
I 28
27 47
26
5 6
32
36
14 13
5
51
11 7 47
10 58 13
9 63
1 12
22
4
64
59
48
43 65 53
55
37 31
56
38
18 23
15 42 25
54 3 61
41
44
21 62
30
46 16 19
57
45
20 52 66
40 49 35
8 24 39
50
60 17
B2100 20
Tavola catalogo ricambi B2100
21 B2100