Você está na página 1de 45

TRANSMISSION & DISTRIIHHION

Transformadores de Medida

ORDEM DE FABRICA<;AO
CONFIRMA<;:AO PEDIDO IN'
'-0_0_G_X_.0_6_0_9_ _ _-.J '-0_0_"_5_21_1_ _ _ _-1 21/08/2000
I DATA

1 - CLIENTE
RAZAO SOCIAL ¡CÓDIGO
ALSTCM CANADA INe. 03961
SEU PEDIDO N'
PO 68765
IITEM
01
I08/08/2000 I
DATA PEDIDO C.N.P.J.
.' / -
IINSCRI<;:AO ESTADUAL
"
ENDERE<;:O / CEP / BAIRRO / CIDA,DE / U.F. / PARA ENTREGA
1400 RUE INDUSTRIELLE, LA PRAIRIE, J5R 2E5 00000-000 QUEBEC CANADA
ENDERE<;:O / CEP / BAIRRO / CIDADE / U.F. / PARA COBRAN<;:A
- I I
2 - EQUIPAMENTO EXTERIOR TRANSFORMADOR DE CORREN TE
QUANTlDADE CORRENTE(S) PRIMÁRIA(S) E SECUNDÁRIA(S) NOMINAI(S)
6 800x1600-5-5-5-5A
TIPO NORMA TENSAO MÁXIMA CLASSE E CARGA DE EXATIDAO
'1DX-245 * 245,00 (kV)
N1 = 15VA CL.0,2 FS<5
FREQUENCIA
50 (Hz)
FATOR TÉRMICO
1, 2 O xln
I
CORR.TÉRMICA
20IQV1s
CORRENTE DINÁMICA
80KA
N2 =
N4 =
ID =.30VAil.OP20,,']¡!PZ
30VA 10P26 .
TPZ: (Kssc=15.9;Ktd max ¡¡ A 89 roS, 10.93 A 100roS
TENsAO SUPORTÁVEL A FREQUENCIA INDUSTRIAL NBI Tal: 100mS, Ts=60roS; Rct<=0.55 ohms; E% = 10%)
PRIM: 460, O (kV) SEC: (kV) 3,0 1050 (kV)

OB5:
- PRE<;D CIF PORTO AN'IOFAGASTA - CHILE
ENTREGA PROPOSTA N'
19P-9189
IAGO/2000
PRE<;:O BASE

- VIDE COF T.ECNICA FOT. FÁBRICA


- * IEC-185/44.6 29/01/2001 REPRESENTANTE
--
FOB. SP CAPITAL
INSPE<;:AO
AIS'I'CM: CANAnA
CIF FAX 001 450 659 33 71

3 - TESTES

Aparelho(s) nº-(s)-----!é2b.L..1L,O"--'-'"C;"L...J2r;,.."J4J_-----!O~1~C\..~O~V_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
1 - ENSAIO A FREQUENCIA INDUSTRIAL (Dura~oo-60Seg.)

a-Tensoo aplicada primário e secundário:._ _----'O_-¡.....:(=--__ 2 - VERIFICAC;:AO DA POLARIDADE:._ _ _Oi=--....;:\_ _

b-Tensoo aplicada secundário(s) e terra :. _ _ --=0_''_'__ 3 - VERIFICA<;:AO DE RELA<;:AO '01<.-


c-Tensoo aplicada bobinas do primário : 01<
4 - VERIFICA<;:AO DA EXATIDAO P/SECUNDÁRIOS DE PROTE<;:AO Uo-tensoo a F x In

Uo = F.ln.Zn. = _--'=-____V lo-corrente de excita~oo

Zn =v'(Renr. 7S'C + Zc COSfZJ)' + (Zc senfZJ)' Zc-impedoncia de carga

Renr.7S'C = _ _ _ _ _ _ 0 Zc = _ _ _ _0 Zn-impedoncia total

Zn = _ _ _~==-____o lo" _ _ _ _ A E %=10 x lOO/F x Isn F -Fator de Sobrecorrente

s - ENSAIO DE TENSAO INDUZIDA (Dura~oo 60 seg.)

1= Isn ouV" 4500 Resultado: _ _..=.()I._,-=-_ __

INSPETOR

Sede e Vendas: Av. Nossa Senhora da Piedade, 1021 ALSTOM Brasil Ltda
",'-~'\()N\,\&'I) - \jniuuue \\u\u'oú
TRANSMISSION 8. DISTRIIBUTlON
Transformadores de Medida

/4 a VIA-TESTE ORDEM DE FABRICACAO


CONFIRMA<;AO PEDIDO IN'
LO_0_G_X_oO_6_0_9_ _----I LO_O_o_52_1_1____ 21/08/2000
I DATA

1 - CLIENTE
RAZÁo SOCiAl
ALSTOM CANAnA INC. 03961
I
CÓDIGO

SEU PEDIDO N'


PO 68765
ENDERE<;O / CEP / BAIRRO / CIDJI,DE / U.F. / PARA ENTREGA
IITEM
01
I DATA PEDIDO
08/08/2000
I C.N.P.J.
.' . / -
IINSCRI<;AO ESTADUAL

1400 RUE INDUSTRIELLE, LA PRAIRIE, J5R 2E5 00000-000 QUEBEC CANADA


ENDERECO / CEP / BAIRRO / CIDADE / U.F. / PARA COBRANCA
- I
2 - EQUIPAMENTO EXTERIOR T~ANSFORMADOR DE CORRENTE
QUANTlDADE CORRENTE(S) PRIMÁRIA(S) E SECUNDÁRIA(S) NOMINAI(S)
6 800x1600-5-5-5-SA
TIPO NORMA TENSAO MÁXIMA CLASSE E CARGA DE EXATIDAO
'lDX-245 * 245,00 (kV)
N1 = 15VA CL.O,2 FS<5
FREQUENCIA
50 (Hz)
FATOR TÉRMICO
1, 2 O xln
I 20KA/ls
CORR.TÉRMICA CORRENTE DINÁMICA
80KA
N2 =
N4 =
N3= 30VA 10P20r,mPZ
30VA 10P20" .
mPZ: (Kssc=15.9¡Ktd max ~ A 89 roS, 10.93 A 100roS
TENSAO SUPORTÁVEL Á FREQUENCIA INDUSTRIAL NBI Tal: 100roS, Ts=60roS; Rct<=0.55 ohms; E% = 10%)
'RIM: 460, O
(kV) SEC: (kV) 3,0 1050 (kV)

)BS:
P~ CIF PORrO AN'IOFAGASTA - CHILE
ENTREGA PROPOSTA N'
19P-9189
IAGO/2000
PRECO BASE

VIDE COF TECNICA FOT. FÁBRICA


* IEC-185/44.6 29/01/2001 REPRESENTANTE
--
FOB. SP CAPITAL
INSPE<;AO
ALSTCM CANAnA
ClF FAX 001 450 659 33 71

TESTES

~parelho(s) nQ(s)--------,()\oL'.lL,O'-'='-t).,L;2"-J4J_----'O~1~CL~O:..-=&_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
- ENSAIO A FREQUENCIA INDUSTRIAL (Durac;ao-60Seg.)

a-Tensao aplicada primário e secundário:.__ _--=.O_I..."Zc--__ 2 - VERIFICA<;AO DA POLARIDADE.:_ _ _01==---:\_ _

b-Tensao aplicada secundário(s) e terra :._ _ _..::0_/<_'_ __ 3 - VERIFICA<;AO DE RELA<;AO '01{,


c-Tensao aplicada bobinas do primário : (}I<
4 - VERIFICA<;AO DA EXATIDAO P/SECUNDÁRIOS DE PROTE<;AO Uo-tensao a F x In

Uo = F.ln.Zn. = _ _~,,--____V lo-corrente de excitac;ao

Zn =J(Renr. 7S'C + Zc COS0)' + (Zc sen0)' Zc-impedcmcia de carga

Renr.7S'C= º Zc= _ _-==_º Zn-impedancia total


Zn = _ _ _ _-==---____º los _ _ _ _ A E %=10 x lOO/F x Isn F -Fator de Sobrecorrente

5 - ENSAIO DE TENSAO INDUZIDA (Durac;ao 60 seg.)

1= Isn ouV" 4500 Resultado:._ _..::&-'--,=---__

Q.
VEduvdo Slftssola
VISTO DGQ DATA ! 1.
08,02. 'loo
I I INSPETOR

Sede e Vendas: Av. Nossa Senhora da Piedade, 1021 ALSTOM Brasil Ltda
37504-358 Itajubá - MG - Brasil ALSTOM T&D - Unidade Itajubá
Tel: +55 35 6231144 Fax: +55 35 623 1411
Vendas SP: Alameda Campinas, 463 - 9' Andar
01404-902 Jd. Paulista - Sao Paulo - SP - Brasil
Tel: +55 11 3069 0957/0955/0956 Fax: +551131410146
ENSAYOS OFN·
CLIENTE
Iot~Q 2 J
-\1
"'-;j

DIELÉCTRICOS Y
ALSTO)M DESCARGAS PARCIALES
PrL,SiOK
PEDIDO N·
GANA.DA

le 'Po 6 €3'~- b s
Ensayos Dieléctricos a Um= Ensayo Dieléctrico a Free. Ensayo Die\. a Free.
N2 I Free. Ind.de Los Arro\. Operador Equipos Fecha 24S kv Equipos Operador Fecha Ind. de los Arro\. See. Ind. entre Arro\. del IOperador I Equipos I Fecha
Primo ~ kV, 1min l,lLm/ -.3pe y Tierra 3,D kV, 1min- Primo 3,0 kV, 1min

01 A JoJA McA- 001 2z!O¡)ol ti -f'IIDft¡C>S, Jo36 Z'Z/OJ/Ol A )- VC#/ h.CG ~ 001 :fio¡/Ol
02 A t¿S I '-f J"TJeJJo I A SIl.¡ - r~'¡a.lloj A /l ¡al
I t~}l
03 ti- lo3R 06/02/'01 A to3g Obloz/Ol A J'j. /íJtf/ íek,
e4 A 8 "4 M5ft)JJQ) A 814 1610111;:)1 A ¡:¡. 1036 Jslo'¡OI
oS ~ .lO 38 21.!O¡JOI ¡q i056 ti/o,Jo /1 p. /!7~) ¡f/¡/
Ob A YI4 OS{Ol!OI 1+ gl4' OS¡V2fot. ji f4 -_.. _ - - - - IkÚ¡
/

1"\

A· Aprobado Fecha islo ~GQ ~ I Fecha Inspector


f
R . Rechazado
MEDICION DEL FACTOR elo I sl2
CLIENTE
" DE PERDIDAS DIELÉTRICAS
DEL ISOLAN\IENTO
PEDIDO N?
(Tangente Delta)

T. Ambiente IC U.R.Del Aire I 60 % Te:"oS;on del Ensayo KV


-
N2 Cx(pF) Tcng.Della Operador EGuipos - ..
re 1.. o fcc:!or de Corredon(KI

O.l J J ~'1 S O.ISS IOUs -PTOOO\ 22/0;/0, T. oc K


02, tI8JJ.~ @~;/P/ 1,67

-'-
0.3 JJ9Jn
elC:;
0.'$0
CU?
Joj8 06/aZIaJ °2 1,61
64 !",R4¡O 0,14''0 8)4 1670110r 4 , ,55
OS J j4.s S () <oS 8J'1 Jg/()o 101 6 1,49
Ob j,22r.\¡ O olJS8 AJ4 05/02:.101 8 1.43
1O, I 1.36
12 1,30
.-....-----'--, 14 1.23
~
--~

16 1,16
18 1.08
I 20 I 1.00
22 0.93
.'. 24 0.86
26 '0:80
, - .,
28 0,74
30 I 0.69
I 32 0.65
'JA
"' ..
......
0,60

-_." -_.. I -"


I .. _. '::0 . --- 0,56
38 0.52
40 I 0.4'8
42 0,45
I 44 0.42
I
I oas.: QUANDO LA MmlCION ES
HECHA A UNA
TcM?E~ATURA DIFERENTE
DE 20~C. DESEMOS
UTILlZA~ LA ECUACION;
fPD 20;C=K X FPDT PARA
9
CORRECION A 20 C.
I F?D 202C""FAC~OR. DEL
PÉRDIDAS DIELECTRICAS
DEL AISLA,.... \IENT_O A LA
TEl,,',PERA lUxA (1) DEL
LÍQU:DO AISLANTE

1
I I
~V
Ir.'f""cto,
¡: ec:~c:
~ 'i'J~GQ Feche ot/02 /1. 00 }
<'VÁ'~'
.
/ "-...1'
l
r--;I>):,
I
ENSAYO DE OF N° 1 o -10 \ sI 1. J \j
SOBRETENSION ENTRE CLIENTE
LSTOl ESPIRAS AL~fnM Cr:t Al""..!)A

Te -~
PEDIDO N°

~['¡ (061 GE'

Free. de Ensayo :o: $;0 Hz Duration = 60 Segundos

Med-M Verificotion
N° In(A)xFt .U(V) Prot-P Operador Equipos Fecha ~e b Relación Operador EqJJipos Fecha

OO! 6.0 14 f.1 Al/G/ MIJD ~ 00' Vv/fJ1ó ' 1-------


., ¡.wC( PI AMI' - DI':; '------ - - - -1 - - - - - - -
-, I:2J6 PZ -

.. 54' ('3 1-----

- -¡-------
1
D:2. 6,0 14 IY 106 ¡ Hlol
u -- - - -
R.. I.-¿-
¿) 'P•
"

r+--
~- 1 - - - - - -f-------

~ 9..1 S- (J-z

t
.0
53S f.3
-- i :'---"7"-:" - - - - - --o- - - -

- - ~=t-~~
. >""
03 60 14 f1 1061 114fJ!O 1 ' , ",./~

I
., Á:2A.- Pi --
:- I 11
1 f+ P'l ~- -

lO ~·?O
;:;':J
1
P3 --- --~------ ------- -------------- ---~-

------- --------~ -- -------- "...---------. ---------f-------------- - - - - -


O~ 6,0 J4 -~ -.J03{3
- - - - l - - - - - - - -.. - -
''';S/O.ll
---- ~-------' -----f-------------------
I ==1--------
. .al~ p• iI sS
---- l_''-''
-------- 1--------- -------------

" 2JlL f>,".c. \1


- - - - - - - - - -1--._,----- - - - ------- ---------------- ¡--------
,- 5(13 f'3 Jo36
--- ---- i-- ------ - - - - - - - - - - --------_.------ ------

t·_- ----- - - - - - - - ---------------1 - - - - - - - - - - - - - - - -------------1 - - - - -


05 - 6.0
- - ¡---. ..J3 - ~-----
Ih .lD6t¡----_._--------- '-ªfpJ_____ ---_._--------- --_._---~---

------ --
11
A1!L- ~------
PI
" .
- - - J------------ 2J~~ ._-
P:l ------_._-----------~-- --------" .._-

- - - - t---
.' 5~D ---..I!L -~----------- --------_..

Ob5.:

--
Fecha GQ
, Fecha Inspector

O8 FEV. 2001 oe/ot/~OD'


- & .--
ENSAYO DE OF NQ

SOBRETENSION ENTRE CLIENTE


AlST ESPIRAS AL.s, 4ol-'t
PEDIDO N°
Ct:1,,0I9.D4
Te
PO 6616S
Free. de Ensayo = SO Hz Duration = 60 Segundos

EqJJipos Fecha

.----.¡------1'--------- -.---

--------1------

- - . - 1 - - - - - - - - ------

.-----t-----

~_+---r_--r-~---~-----_+--~----+------t---------_!----

I--+--+----+----~--+-------·~--+---_·~--+------------------

1--1----+----+-----1-----+-------+----1---+------1-------------

---+I--r_--+--+---+-----~-_+---------~-----~----­

t---'--+~-+_---+---t_-_+------+_--_+------ - - - - - ¡ - - - - - - - - - - - -------

1 - - - + - - + - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------- -----[---------------,---------1

' - - - - 1 - - - + - - - - - - - - - - - -------+---------f---+-----------+--------f--------------·-I-----1

- - -----!-----+------- -------t----------------------t-----------t-·--------------+------1

- - - - + - - - - 1 - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------- - -___ .__________________

+----+--+------ - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_______________________ _

1---+----- ------j---+----+----------t-----I------ - - - - ------______________ _

-.------t----+-------+--- --------]-------------1------+-------- ----------------_____ .___________ _

- - - - -----t-----i-------j------1f------------+------l·-------------- -------- --------------------- -------

±-----t-----t----------t----+----------------t-----------~------·------+--------1·------------------~---------1
I
06 •. :

_F_______
,---FO_hS ~ ....::<fit==~7--4-1G!.......Q....J.:I-Fec-~a-~,_O._t_11._o_Gf__-··-__~_·~-_-_---___I-i-~_l-_4_D_'n-S;e-~t--'~-~
- VERIFICACIÓN DEL
FACTOR DE . CLIENTE
SEGURIDAD (F's) DEL IlLs. f.QM CANr.} ~
ARROLLAMIENTO DE ALSTO'M PEDIDOW
Po 661 6.5
MEDICIÓN

Rsee - 7S oC = O ) SG (O.) Zn = "'~75°C + Zc.eosq>t + (Ze.sinq»Z Zn= O, '16 (O.)


Ze- CARGA = 06 (O.) Uo = Fs.Isn.Zn Uo~' .•LS (V)
Fs~ 5 Iexc ~ O,l.Isn.Fs Iexc~ '2,500 (roA)

Vo - Tensi6n al radar de Seguridad. le:..c - Valor Eficaz; de la Corriente de- Excitación Fs - Factor de SegurTd:ld
Isn - Comente Secundaria Nominal Zn - Impedancia Nominal Total

N° Tenninales Iexc (mA) Do (V) Operador Equipos Fecha


JOG I 1
OJ j Sj ~ j-S'Z 2$00 Id.- M\)D ·_(JO) 22 01
f'J1 ti l' 11 OGI AM ro ·-OL3 j'=ual
03 ". '1 .{ a ,\ 1810f
04 . ¡i
1& l' )S'¡ Oí
o~ fJ J(? G .í IIBJ fJJ
(?, Át2 I I

..

Fecha
O8 FE.V ZCf'l\ y.
~L~
d:st~GQ
L .,
Fecha
09/0 1..J r..o o I 3J Visto Inspector

/\,/ 4
../
,
~

,r
VERIFICACION DE LA
I
Of N Q

CLIENTE
\V\O\S\2\Jl
PRECIS!ON DE lA ¿

PROTECION
AlSTO)M Al ~ T(¿,r-
PEDIDIO N°
CtJ t\../~ f21J

'1' b 12 8 '3:M

~$ec: • 75 ~C lO
tJ.5'iA ( n) zn-~
.
(R"e 75'C + Ze eOI ~I' + Ile un ~I' Zn' .. 13X; ( O)

Ze' CARGA .. '


l ~ (n) Uo - F. Isn . In Uo .. 1'36 ~B IV)

E% ~ lo. lOO/F. hn lo ~ F.lsn. eL /100 lo~ (Al


ID
< .
Uo • Tcm ion do Solurocion hn • Corrienle Secundório Nominal F • Fador do lobrccorrienlo
lo . Error do Corrienlo E't . Error Porcenluol Móltimo Zn . Impedancia n~minol 10101

Cl • Clase de Precision

N' I Terminalu '1 Uo(V)


I la(mA)
I E't \Oparador \ Equipol
I Fecho'

01 JlS¡ )1S'1J L?¡ GQ,B S6S"O }! S3r 10 61 ;1fLJ} 12f21 fjgPQ1J lo=t/at
ol .17-6(" 3.'1-6 061 li'JrlfJll
(?j 111~lo 3':~ \ I \\tÚOI
di 3 eco )go (t\ 1, S/ ti)
o~ 39ro 3¡90 1,~Ob 1 I,elol
01; . 31 ero llD ü I\ ¡

I
I
I
I
01 351 }ffL {36.W '3"1'-$"0 3;-}S" /06; ():tIó2~
.
en . 3'15""0 3/'"}:;- ~O61 i1lo d
bJ " . 31-50 8:-JS I¡q!m
tY4 '3SLu '3,90 ,lOG I 1) ~/ó'l
orl 3 eco 3<00 I~06l I JS!Oj
06 I r1;so 4'-;J-s ,. I. ¡

I
I
I
I

, , I
. I
. I I
- I
\
Focha J Inlpeclor

~~
Fecho ViS':J)Q

O8 rEv. 2001
. e ~
osi€i 2j-U:JO (
~~ /
I '-'"

·r
VERIFICACION DE LA
I
Of N'

CLIENTE
lo lol~ I 21±
PRECISION DE LA
PROTECION
AlST01M A (.s, fo M
PEDIDIO N°
c.gA) ~ .011

po 66+ 6 s

~sec • 75 ~C .. 0<30 ( n) Zn.~ (R"c 7 S'C + Ze (01 ~I' + (Ze un 91' Zn· .. .; 35

(n)
.
Ze' CARGA .. . (n) Uo .. F. Isn . Zn Uo .. i¡2S (V)

E% ~ lo. lOO/F. hn lo ~ F.lsn. CL / 100 lo~ JO (A)

UO • Ttlnsion do Solurocion .. !In • Corriente Secundório Nominol f . fodor do lobrtlcorrienlo


lo • Error do Corriento E'l'. • Error Porcentual Móximo Zn • Impcdóncio n~minol 10101

Cl • Close do Predsion

N' I Terminolo, '1 UoIV)


I lolmA)
I
E'l'. IOporadorI Equipos
I Fecho .

Dj 4lSJ - ~ szl J.¡3S 151· O Og~ 10GI M0D .- 001 Ib~/n


01. "
11 tj6 (:JiO C86 JDG; ;tM P- 01!! Ir:rlOl
03 ,. I la, S- . i2c_5 118/0)
" (J ji

o~ " .' 16 ' Q.illP Ibb\' \.1 s /040J.


., q{
OS " oo~l IlbG 1 IfglOl
Oh
., " qS' DO'13 ¡) I !.

I
\
I
I
I
I

I
I
I I
I I
I
I
I,
,

I
I I
- I
\
Fecho
¿r;V")jG~
Focha
0",0 '.'p"'.'
O9 FEV. 2001 ~/ () '810 1./'Z.oo I

I V
I
~ .

CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211


Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
LS I-------+----"---"-----IALSTOM CANADÁ
Pedido
~------------_r------------~
PO 68765

1000 • r==~' ................. ,.····:::::¡=,.-··=···-·F=f:·+=F+~=··====Fr·:-::::==¡::::~=···r=----:-r---·- .. - c__--.---=:... r-.-.. =:::: F·=-- . ..... . .. ,'.' .,.
..... . r-...- .- ---r-. f - . . r--- ¡..-.-.,. .. ¡-.-.--- ...-r---.r-...-e-- .....
-
r-----.-- ·-+--j-··-c__-··I-+-+-t-+--·-·f-----r-··-r-- - +---e--·_--··--·+---+-I· ·-·il-·+- I-
------~-+-·~r__~~~_+_·--~·-~_·+-~·~~++-----~·--_+·-·-C__i-+-+-r-··r-·

.. --·-I·----·+--+--+--t-+·¡..-.-------j-·--..¡....-·-j··-t--I-¡..·+-++-··--..f-..·-+--··· - - - "
-- .-.. --+_.....- 1---- ¡--f- - . - - - - -.. ¡,---.-r_-.-,-.. - . . _ _ r _ . - . - .. - , . - 7'~-j o

V V
100 1_ _ ._-==_ . -.~- .... _- r::-~F:.I---.¡"-'-F== .f=-====-==~~~
I
- I--.~~
- ..-_. - - - - - ..-¡..-.-- .
--.--.-----~.---.--.:- -
---._¡..-.---t--~~-.-+-.f-+-~- - - - - -
1-

.. 1-- - .....- - - - . -
r---
r-I--
1-,-

&~""" ~
~.-V:-'-
r----~r--.--

--=-- .__ ---

--1--·-"--)
...- .. - .
o

.-1--. .- ¡--.--... - ..-¡-- 1--

V~
10·t·~~-~~~~0·~-Gt--0·~~····fj~~~·~··~~1~~·~···i-~~~ll-~-tr-ll---~~-~~·-t-~~~tt--~··l-~--jc-~~tr-
1= .- _____o -r-I-
. 1----==-·-
----f--t__-

~~===
+--+-:b/lV--j-I-t__
- - c - ...-'.. -f¿'.------
-- - - ---r -
------··---r·-····· I - - -...._ - -.....- - - . - . - t _ _
...::.=r:=-:..~=- -
c...
- . - - . -.... _ . . .... - ..- .....- - _ ....- - _...- - . ·-···-t__~I-",¡··r·-·-···· _ _·-···_-····· ·r·· -
~.-- .... - - - ..- ..... ~ ..- . --f-+-f-H---·--··f---·j-· .-1--- .... -I-r--- ..-_._.---...., - - - !.

1+---------------------~--------------------~~------------~----~
10 100 1000 10000
lo [mAl

Terminales: 2S1-2S2 Terminales: 3S1-3S2 Terminales: 4S1-4S2 Equipos


No. U[Vl lo [mAl No. U. [V] lo [mAl No. U [V] lo [mAl
01 4 50 01 4 50 MUD-001
7 100 7 100 AMP-012
19 500 20 500 AMP-013
36 1000 37 1000
72 2000 73 2000
136 3850 136 3750
175 5000 181 5000
350 10000 362 10000

Fecha Visto - ~GQ Fecha Inspector


~ ~. 08/02)'2.00 ,
. ""'14' ' " )
I
CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211
Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
L '-
ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000· ,. ~'W'."W···~····T··· ... .... ··-T··· .......... , .. .w••.. .... " .. • .... ,... . .... w... , ....
-_._-_ .. ¡-- Iw--- - i .. __ o .

_.--- _ - 1--
. r---- ¡--.-.
------------, ---_.-.. - - ¡---- --"_. . .-
1--- ~ .... _ -¡-- - .-- t---- 1----·
,
_ ... - - - - ---- ____o ._. ---_._._... - - - - -¡--..._--- -----

. ...-

-
--- ~--- -

_... ---
v .... --~- -------- . -1-- .- ¡---- -_.- w._._.
,/

~ - - _.. _------ - - - - - - ---_ ... /


V .1--- - -~---_ .. _. -- - - - .---- .. .. _- .- - --
::l
/
- - - - - - - - _.
V
/ - -- -¡------- ¡-- .- .---- _ ..

100
10
V 100 1000 10000
lo [mA]

Terminales: 481-482 Terminales: Terminales: Equipos


No. U [V] lo [mAl No. U [V] lo [mAl No. U [V] lo [mAl
01 106 20 MUD-001
328 50 AMP-012
435 87 AMP-013
451 100
503 500
513 1000
525 2000
539 5000
546 10000

Fecha Visto - DGQ Fecha Inspector

~/'S
f'
0 8 / 0 2.)'1.00 f 8>1\}
, ~
t '-"
VERIFICACION DE I I
"dI ·
OF N° S ;L
O ()

·1
ALSTC)M LA PRECISION
CUENTE

¡fLsi0vl cA1tlA1J1ff
PEDIDO N° PA Pró
TC I o

So bana v·IroIa C u ba
}JO 6 6)-6) I
xln
Error de Error de carga E D ',~ E D ,~E D
N· Relacion Intensidad % Fase ó ' Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha f'I'>/t. (1)17\

f)4 (~ 'aoox /600<" St4 fao1 ~). 3)5 Is' -JS;l. 11 sr P€xo o ] >D~ h )1;, 11~,",l<V-: - \ l- 11<:'<

4.0 ' +o~oq +0 J., 1rÚe; 1,,1 4 ~ +; e


rJ.J- +~...?} +0,,-6 ~v.o'Í3i..¡(i3 <9-o tFrQILj

eloS ..,..o.ob +LJ 11 "/,t: ,tZ )' i+~,,>r .!r z.:¡


I:J- \\ +.:>.0'1 .+0 f Ir 15',--15J.,
1

1
~"" .~ h 9,)( ·,18
Lo +O..-o~ ..¡.o. ) 1.,,00;,2. .J,-) ,Oe=L, ~,o·

a;;, ,-0- +(1 : k,/"'- A '- t ' ,~O D:l- 1: l ,¡

~OS '-0.03 +1 J- ~ovoJ l' ')) , ks:-0J+;'yO


I

A.n 900 K I ¡;crz:? - 5A'" ... 0,0 ~i- -tr~ 30 '-/5:'- L¡ )' 2 '
I

- --

Fecha Visto DGQ Fecha


~l'-¡ '"p.do,
~,/U
~
l.
~'"
I \. J
- -
VERlflCACION DE ( ...
OF N" (> () S '?
P- I
ALSTOlM lA PRECISION
Te
CLIENTE
AL..s~lf),1/\
PEDIDO ND
cAA!¡}1JD
I
1 Sobina
'It
PA Pró
Cuba
p() 66+6':)
I Virola
Error de Error de Carga E D E D E D
N· xln Relacion Intensidad % Fase ó Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha ~1 1'I>I}1'

f);2 1.:J.- gc::>ox /600" 5" J4 ,fc;:/I +C/! ,Z 315 1S'.-J5J- JI sI) P€xo o 3 ;) IISS -l;b .vo) llSS
"'
I
4,¿; k~/(
, ...t.ú :2 I"Dio A] I

Ikt}d'\ l~aC.\
I
rJ.¡}, ¡>,PrO ¿;¡ -I-a 7- e•. :;\') ~G:\
,
iac)5 fOr 06 I~
·t, :) . I L\~;,\ J;7~>j L,om k'J
I l/e: '-\
Ii- \\ Mo.'5 +10 (~ \ 5." /)'j, I 1".'0'C '\ 1-\9.¿i\\ 1.\#'

I~ +~C'& -fa.?? ! l~q,4; ~(I.)


I I

c.;l- ..¡.n 0.2 +13 I


,
I "o/Y¡ . ·V;~Jr ,csxJ~ *I?

i.J.c5 ->0- +.21 I >':' ;:;\ .~> . I~/d" L¡-L. f,¡


I . -(
I I

(o 800 X I¡;ov,- ,5 !4 ..-..o~b -t ,f. '5 30 <"/);"LJ5-2 . 1I


I
-

- - --

..

Fecha Visto DGQ Fecho ~ Inspeclor

~Ai
.1 ,
~
O I
p"':
-
VERIFICACION DE OF N" () () 5 '7
I I
1ft lit
;;>--

ALSTO)M LA PRECISION CUENTE


,/
,
, 1.-/'V
AL.s rt:l/v1 cAtJt4nfl
Te PEDIDO N" Bobina PA
Virola
Pré
Cuba!
p{) 6 73'}-6 ~
Error de Error de Carga E O E O r: O
N· xln Relacion Intensidad % Fase ó Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha !'Mi" ~í -

,'f2.l .f.) ge,:'o X /600 - S i4 f ..::do fO. J. .3 15 /)' -JS;l. II sS P~xoo3 IJeo\O p, liS'.) 'v,?\0 A~ II~
,

1¿J +c? O ~ +0 J
...;;.
rJ.,}.- .t-.o/J!f3 .~O/b Ix j.( ',' :,+6") A. '\

10.'::') +0'.01- .-rl.d., I ,\ t).cO \ C-~

I~ \\ +¿:)-O(., +o.L¡ Ir ! ), - /), J, xQ/~>l; ': \0"";;0,\

IAJ ~o\.g ..f..t>J


/r,
c.J- .,-0 .... 1:t J, , ),iJ \ >Y" -1; O--\;

ti1 C'S -QdJ.. k.2 )' /;.D\ ~. ~.") ,


,
I
,

An 800 x / h'OZ"- 5 ff -0.. 010 +1,4 .Jo LIf'_LJ);L . óh"4..I .. Q·~


¡

-- ,-

----
'. ---.I-~~-

Fecha

r--'
Vi~to DGQ

/2
Fecha grJ 'o'podo,

<::]l;;'"", .~ t
-Y-.7/
Á' J ,
--
....
VERIFICACION DE OF N"

CLIENTE
() () S ;/-
'1
I I '11 lit . )l~
ALSTOlM lA PRECISION
ALJ~Jt)/Vl (" AtJ4j)ff /
I CL.}~.c).D'

Te PEDIDO Ng
Bobina
PA
Virola
Pré
Cuba
PI) 6 g'r6CS"
N· xln Relacion
Error de
Intensidad %
Error de
Fase 1i
carga
Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha
E D
t;)~í .'
E D
1'%-, -
~
D

d 1.:;.. gc?oxl(¿oo.- Sil +c?o"i La 315 1~,-)5;¡' jI :';~ rexooJ 1.i-9~"\ tO ') \1S"C 1,\ &\-0Ú\ 11{D 1155

- la "-+0.. o '1 fe; 3 I -' e/. j _•. c'·:;'


i

- ~ ,¡-,o~o/' -d4 I ," ••,o.j --l, j ~ . LWl/1L I+o,b I

¡C'.c'5 +:?oS -t" 2,3 .\ ,:i c',· _:, (-;l,


!

11- \ \ ..¡;.~C?3 -t;2. , (~ 15> /5'j, ~,.9?to ...i\. ') -\o..J! ....-oJ
/AJ ~o3 .1-.0. I " .;;.;' 5.\C,

rJ.;1 -O. oc..¡ +3/ L." .o·'·V\ I~\~ er- 11.0.1-


;:íl
VC') -0.04 -+~b .;.. ": J- .
"
I
-
r
J lJ Boo )( I hoz'" -5 If _.o," J -+ 1.1 30 L¡f:~LJ5;L
I
---
t---
I
I
- -,

._--

'--'
. ,
--~

Fecha Vi~lo DGQ Fecha ~ Inspector

r-:_ D. S~
<Jr~~) I
ff J
....
VERIFICACION DE I I
ALSTO)M lA PRECISION
OF N"

CLIENTE
() () 5 '7
:>-
l!t VI
I1LJ~n2t.Vl CAN4DtR I

PEDIDO N" PA Pré


TC Bobina
Virola Cuba
Pe 6 g"-6~ I

Error de Error de Carga E D E D E O


N· xln Relacion Intensidad % Fase ¡¡ Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha ~T ImItr
I)Z -\'D\0 /<9- ~
I
fLL I )- gC? O X
1, /600 ~ .'\ A +'0_ 0 9 +03 3}S' 15·-15J.. !f :S-~ ~¡;-xoo3 -.' /' ·v {¡S5 I
I
---- la ·,(,0 <oq k<:>. _'3 - i. e :0 ,<, .~

(J'
.7' .Lo../') 6 4-1. ). : 9-{ :,) . h-,'}'::"><b IJ O)
10..:) ') -\-o:,.,os -\-Lq -I:tJ0& I +;)C,
. .-
I}- '\ ..f.o• .:;t 3 t-O.::;¡ (~ 15, ... /)" J, :; .-! ""'i' .,. ",,19-"~ .JO.CA,

/,() +0.03 +0 3 1 ., ,e~' .) ;;~


I

; ,·-L 1-,1} \,0.\


- - t2;t -c:J.. o l¡, +t2A ()-c\
- L/eS -o..ob +~k ''',70.
~
<: L,
L
1 .
"
I

~ n 800 x /hOD-- 5/f . -IO'/..o~ ~L8 30 L/r ~ L¡ 5 .;;L


!

---
1
--
]

-- - --

---

p~~ 'O",,,.,
Fecha Vi$lo DGQ Fecha
r;:::.h ,
cr~..zZ::~-_/
...
VERIFICACION DE OF N" O ()
> el- I I
il! 'It
ALSTC)M LA PRECISION
CUENTE
f¡iSTO/Vl ("A1JkJ)1f
TC PEDIDO NQ PA Pré
Bobina Cuba
Po G'Or65 Virola

Error de Error de Carga E D E D E D


N· xln Relacion Intensidad % Fase o Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha tffi-7 nm
Oh 1.J- «le.:> o X / ¡; o o / S 14 +~o8
(
-fo) 315 I)-}s;).. 11 sS P¡.;-xooJ . Ir.·;:;·,e :P ¡¡SS .J,o/!1 -1-1.'L iJS"5

4. a .4-0. 01 +0 I

- ~
)
+0.0 r -I-é7.C¡ !;,-
-lí
:3 . -rO,ot ~J
io..:.:' ~ tao 6 +1. ~ f
I "(}~~( ~>~
/).. \\ .' 1+0. <:JI ).. +alt (~ 15 ~ /)'J,
1

I
>~J:! 1.0\.0> ~,C'o t,. :+0/ )-

I~ I--o.o.? 1"0.,4 I

I,
a;; -_o 02 -4-./ f:1 l.ir'!~# J<\fJ .-"
0-- .f.¿J¡2l

boS -eJ t7 '1 +29 1>,,;'-\ IK·;J¡ .


.'
I

A.ft ec»o )( IbCJO- 5/1 -O.oC ,ti. ~ 30 i..¡f:/L)5:2 :


¡
--- - - ---

.-

----

~~~
Fecha Vi$lo DGQ fecha Inspedor

r= /J "
C!F~ J7:t::r-
VERIFICACION DE ...
OF N"
-o 10 I S I J-It 11
ALSTOlM LA PRECISION
CLIENTe

~3fOM CAtJ~M
Te PEDIDO N"
Bobina
PA
Virola
Pré
Cuba
Pú . 6fflh5
N· I xln Relacion
Error de Error de Carga
Terminales I Operador Equipos Fecha
E D E D :: D
Intensidad % Fase 1i Nominal VA

Lo} ILo I - 8ººKlbC'o=-S +1 __.1 .- t ~k I -\"1 SS¡ } I ;'0 .d-S,_lSol I11 si Pe.Xoo3 01-l0J,

,~
,-rlo !+0.:2'\ !-¡¡''tE!I,14 . . . ! "
I 1Sn~)( 'bOo -SA .,..02 4(, ~ISdJ3 .30 35...:;5.1
-o ulB I ~1l3Q e.l 1 1.1-51\. \\

otllJ í") Boo'l( ~b -Sf.. -ll ¡ 4-tg:> ~ 301 15.-)5). 11 s5 o~oJ.


-fo.\o ·~V8" 1 I l. t~A" \'

Hnn '" 1bOl:> - S A -J.35


(
+lSU I 30 3:s:~3s).
.-
-0.15 +lg}.:) -11. 'l~ 11- u
I

¡
Q! 1, A") SoOlS 'hoo - SA !~'~~1 I:~)J
+0. J.~
+\ ~~.ol )4.J\. ..
30 I ~,.
l
.25J-II/S) 0
103-1 .7 1
Ao~ x/&m -5:A -J.o3 I ..f.!S1t 9 I 3 O 1_;s:-35J-
---+-+------~I±:t::.!.·04-JI\IJ;;I!!.J--¡-I'.>...-f-(-"'-.83_,5.J C~~~ I '1 -j

Fecha Visto DGQ I Fecho Inspector


,.
YERIFICACION DE OF NQ
o o S J.- l , ...

ALSTO)M LA PRECISION
CLIENTE

{jLS1or.l\ ~ lA (\J \J11) A


r • 1

PEDIDO NQ
TC
~O 6<B1-GS
¡ Bobina
PA
Virola
Pré
Cuba

Error de
N· xln Relacion Intensidad %
Error de
Fase 8
carga
Nominal VA Terminales Operador Equipos Fecha
E D E D = D

9(..¡ ¡LD XOo?<lboo - SA .-t8~ +1'511 30 J.S ~)5l ¡ f 5~ D¡.:-xo=-3 o't/oJ I


i
+-O ){,¡ +1~1 q I '\!.tl\, .... \ I

I/.n ~Oo )( (t.~o - S t\ -20S .J../~I 1 30 "2,5 .... 3sJ.


.f-OIS3 Hf?'1:+ 'o '1-'-\", l\.

n<\ ll) rOo ''¡( Iboo-5A -át.l ~ lS'~3 ~ ;L.>. ~),S J.. \1 :sS' lo +Jo;1
Mil ~ (813 b r1.~A.. I

Yor:-.. ?( 1hn...... .~ f\ -.1 n3 +IS..l-g ~a


"
35.-35J.
,
to,19 +lRc.. 3 ~. "~i\.f \.\
I

!
I

!(")h lo . ...-:1. 3() lb -,,¡ O;). , I


~OQ x 1600 -5A .1./4 f{') 3D :L5.-J-SJ.- ilS~
I

·~n. \1 i+JRb.b J1"·fL, h 1


xOo "X Iboo :s: A - j {.,q 5 ,.w~1 3ú ~), ~J.5J. 1

"
- .-b.4o. +/R3R ,~A",
'-!
!
!
!

I ..

Fecho Ví~to DGQ Fecho ~ Inspector


"
Jt r~
Ll/~
1 '}
~
DETERMINACION DE LA CONSTANTE
A LSTO)M DE TIEMPO SECUNDÁRIA

CIRCUITO DE ENSAYO OF 00.5211

Ef/ "~~3 Rl Rsh

I ~IIOBJ
APAR.
FECHA
NORMA
01
07/02/01
IEC-44.6

Informaciones del circuito y condiciones climaticas


TO [C] 27,20 Obs.:
R1 [OHM] 2,08 LlGA<;OES DA FONTE: 1A3- XA3
R3 [OHM] 744,00
Rsh [OHM] 0,52
Rb [OHM] 1,20
Isn [A] 5,00

Informaciones del Aparato


Arrolamientos
N2 N3
Rs [OHM] 0,462 Rs [OHM] 0,458 Rs [OHM] Rs [OHM]
Kssc 15,900 Kssc 15,900 Kssc Kssc
Ktd 11,000 Ktd 11,000 Ktd Ktd
XO [OHM] 32,310 XO [OHM] 32,310 XO [OHM] XO [OHM]
T2med [ms] 31,000 T2med [ms] 32,000 T2med [ms] T2med [ms]
T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] T2teo [ms]
Valores Calculados
Arrolamientos
N2 N3
R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] R2 [OHM]
Rs75 [OHM] 0,55 Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] Rs75 [OHM]
R [OHM] 3,05 R [OHM] 3,05 R [OHM] R [OHM]
Rt [OHM] 1,75 Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] Rt [OHM]
Eal [V] 1527,07 Eal [V] 1522,94 Eal [V] Eal [V]
E [V] 216,32 E [V] 215,45 E [V] E [V]
Ts [ms] 54,17 Ts [ms] 55,99 Ts [ms] Ts [ms]
DT [%] -9,72 DT[%] -6,68 DT [%] DT[%]

R 75= 310·Rs
s 235+ Ts
IR; ~RSH +R; IIR4 ~R1 +R3 I~
_ R ~~
R lE ~ K al ssc
·K td ·(Rs 75 + R)·{
e Sn I
IR13 -R1 R 2+R1·R3 +R2 .R31 4

E= Eal .R.1.5 IRt = Re +Rs 75 1 Ts =~.T2(medido) LlT%=(1- Ts


T2(teórico)
).100
Xo RT

Fecha
0% Fecha
08Jo'Z I loO J 0LP Inspector
O8 FEV. 2001
~r
IV I
<
DETERMINACION DE LA CONSTANTE
A LSTO'M DE TIEMPO SECUNDÁRIA

CIRCUITO DE ENSAYO OF 00.5211

Ef/ Rl

I
Rsh

I ~~3 I
fllOBJ
APAR.
FECHA
NORMA
02
08/02/01
IEC-44.6

Informaciones del circuito y condiciones climaticas


TO [C] 27,50 Obs.:
R1 [OHM] 2,08 LlGACOES OA FONTE: 1A3- XA3
R3 [OHM] 744,00
Rsh [OHM] 0,52
Rb [OHM] 1,20
Isn [A] 5,00
Informaciones del Aparato
Arrolamientos
N2 N3
Rs [OHM] 0,457 Rs [OHM] 0,458 Rs [OHM] Rs [OHM]
Kssc 15,900 Kssc 15,900 Kssc Kssc
Ktd 11,000 Ktd 11,000 Ktd Ktd
XO [OHM] 32,310 XO [OHM] 32,310 XO [OHM] XO [OHM]
T2med [ms] 31,500 T2med [ms] 31,500 T2med [ms] T2med [ms]
T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] T2teo [ms]
Valores Calculados
Arrolamientos
N2 N3
R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] R2 [OHM]
Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] Rs75 [OHM]
R [OHM] 3,05 R [OHM] 3,05 R [OHM] R [OHM]
Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] Rt [OHM]
Eal [V] 1521,36 Eal [V] 1522,40 Eal [V] Eal [V]
E [V] 215,51 E [V] 215,72 E [V] E [V]
Ts [ms] 55,25 Ts [ms] 55,23 Ts [ms] Ts [ms]
OT [%] -7,92 OT [%] -7,95 OT [%] OT[%]

R 75= 310·Rs
s 235+ Ts
~ SH +RIIR~R+RIEE
IR~R
_ s 4 1 3 R =~ R lE al
= K ssc ·K td -(R s 75 + R)·I
e Sn
I
IR13 - R1 -R 2+R1 • R3 + R2 . R31 4

E = Eal .R.1.5 IRt =Rc +R s 751 Ts =~.T2(medidO) L\ T% = (1 - Ts


T2(teórico)
) ·1 00
Xo RT

Fecha DGQ Fecha Inspector

O8 FEV. ~ ~ ,
,~
08/01./1. 00 I 0tv I
! l/ I
" DETERMINACION DE LA CONSTANTE
A LSTO>M DE TIEMPO SECUNDÁRIA

CIRCUITO DE ENSAYO OF 00.5211

Ef/ I
Rl

I ~~3
Rsh

I
~IIOBJ
APAR.
FECHA
NORMA
03
08/02/01
IEC-44.6

Informaciones del circuito y condiciones climaticas


TO [C] 27,50 Obs.:
R1 [OHM] 2,08 LlGACÓES OA FONTE: 1A3- XA3
R3 [OHM] 744,00
Rsh [OHM] 0,52
Rb [OHM] 1,20
Isn [A] 5,00
Informaciones del Aparato
Arrolamientos
N2 N3
Rs [OHM] 0,466 Rs [OHM] 0,455 Rs [OHM] Rs [OHM]
Kssc 15,900 Kssc 15,900 Kssc Kssc
Ktd 11,000 Ktd 11,000 Ktd Ktd
XO [OHM] 32,310 XO [OHM] 32,310 XO [OHM] XO [OHM]
T2med [ms] 31,500 T2med [ms] 32,000 T2med [ms] T2med [ms]
T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] T2teo [ms]
Valores Calculados
Arrolamientos
N2 N3
R2 [OHM] 0,99 R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] R2 [OHM]
Rs75 [OHM] 0,55 Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] Rs75 [OHM]
R [OHM] 3,06 R [OHM] 3,05 R [OHM] R [OHM]
Rt [OHM] 1,75 Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] Rt [OHM]
Eal [V] 1530,66 Eal [V] 1519,30 Eal [V] Eal [V]
E [V] 217,46 E [V] 215,07 E [V] E [V]
Ts [ms] 55,07 Ts [ms] 56,16 Ts [ms] Ts [m s]
OT [%] -8,21 OT [%] -6,39 OT [%] OT [%]

R 75= 310·R s IR=R


I:R2 - R R+RIIR=R+RI~
SH S 3 R = ~ lE
4
R
1
al
=K
ssc
.K ·(R 75 R)·I
td s + e Sn
I
s 235+ Ts
13 - 1 2+R R3 + R R31
1 • 2 . 4

E= Eal .R.1.5 IRt = Re +Rs 75 1 Ts =~.T2(medida) ilT%=(1- Ts ).100


Xo RT T2(teórica)

Fecha DGQ Fecha Inspector


R ¡:
~;y ~
(i~ °'10 'l )?.O() ,
~L.
D~I)
(if(/
\
, DETERMINACION DE LA CONSTANTE
A LSTO'M DE TIEMPO SECUNDÁRIA

CIRCUITO DE ENSAYO OF 00.5211

Ef/ I
Rl

I
Rsh

~~3 I
r~OBJ
APAR.
FECHA
NORMA
04
07/02/01
IEC-44.6

Informaciones del circuito y condiciones climaticas


TO [C] 27,20 Obs.:
R1 [OHM] 2,08 LlGA<;ÓES OA FONTE: 1A3- XA3
R3 [OHM] 744,00
Rsh [OHM] 0,52
Rb [OHM] 1,20
Isn [A] 5,00
Informaciones del Aparato
Arrolamientos
N2 N3
Rs [OHM] 0,467 Rs [OHM] 0,460 Rs [OHM] Rs [OHM]
Kssc 15,900 Kssc 15,900 Kssc Kssc
Ktd 11,000 Ktd 11,000 Ktd Ktd
XO [OHM] 32,310 XO [OHM] 32,310 XO [OHM] XO [OHM]
T2med [ms] 31,500 T2med [ms] 32,000 T2med [ms] T2med [ms]
T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] T2teo [ms]
Valores Calculados
Arrolamientos
N2 N3
R2 [OHM] 0,99 R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] R2 [OHM]
Rs75 [OHM] 0,55 Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] Rs75 [OHM]
R [OHM] 3,06 R [OHM] 3,05 R [OHM] R [OHM]
Rt [OHM] 1,75 Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] Rt [OHM]
Eal [V] 1532,24 Eal [V] 1525,01 Eal [V] Eal [V]
E [V] 217,62 E [V] 216,09 E [V] E [V]
Ts [ms] 55,00 Ts [ms] 56,01 Ts [ms] Ts [ms]
OT [%] -8,34 OT [%] -6,65 OT [%] OT [%]

R 75= 310·Rs IR
~RSH +RS 4 ~R1 +R3 I~ IIR I
s 235+ Ts
2
I -
:R13 - R 1-R 2 +R1. R3 + R 2 • R31
R = -E...
R lEal = Kssc ·K td ·(Rs 75 + R)·/
4
e Sn

E=Eal.R.1.5 IRt =Rc +R s 751 Ts =!3.-. T2 (medido) L1 T% = (1- Ts ) ·1 00


Xo RT T2 (feórico)

Fecha DGQ Fecha Inspector


c'¡~
(5 ""
r:
b J;;-A of/O1. 1,001 g~
""'""14 lA ¡ I

I
/ V
~
DETERMINACION DE LA CONSTANTE
~ .

A LSTQ>M DE TIEMPO SECUNDÁRIA

CIRCUITO DE ENSAYO OF 00.5211

Ef/ "~~3 Rl Rsh

I rllOBJ
APAR.
FECHA
NORMA
05
07/02/01
IEC-44.6

Informaciones del circuito y condiciones climaticas


TO [C] 27,20 Obs.:
R1 [OHM] 2,08 LlGACÓES DA FONTE: 1A3- XA3
R3 [OHM] 744,00
Rsh [OHM] 0,52
Rb [OHM] 1,20
Isn [A] 5,00
Informaciones del Aparato
Arrolamientos
N2 N3
Rs [OHM] 0,454 Rs [OHM] 0,461 Rs [OHM] Rs [OHM]
Kssc 15,900 Kssc 15,900 Kssc Kssc
Ktd 11,000 Ktd 11,000 Ktd Ktd
XO [OHM] 32,310 XO [OHM] 32,310 XO [OHM] XO [OHM]
T2med [ms] 31,500 T2med [ms] 31,500 T2med [ms] T2med [ms]
T2teo [ms] 60,000 T2teo [m s] 60,000 T2teo [m s] T2teo [ms]
Valores Calculados
Arrolamientos
N2 N3
R2 [OHM] 0,97 R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] R2 [OHM]
Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] 0,55 Rs75 [OHM] Rs75 [OHM]
R [OHM] 3,04 R [OHM] 3,05 R [OHM] R [OHM]
Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] 1,75 Rt [OHM] Rt [OHM]
Eal [V] 1518,80 Eal [V] 1526,04 Eal [V] Eal [V]
E [V] 214,58 E [V] 216,10 E [V] E [V]
Ts [ms] 55,20 Ts [m s] 55,06 Ts [ms] Ts [ms]
DT [%] -8,01 DT [%] -8,23 DT [%] DT[%]

R 75= 310·Rs
s 235+ Ts ~
IR13 - R1 R 2+R1 • R3 + R2 • R31
R
E:EE
IR2 ~RSH +RS IIR4 ~R1+R3I R = ~ lE = K .K ·(R 75 R)·I
4
al ssc Id s + e Sn I
E= Eal .R.1.5 IRI =Rc +R s 75\ Ts =~.T2(medido) ~T%=(1- Ts ).100
Xo RT T2(teórico)

Fecha DGQ Fecha Inspector

O6 rtl ZOO! kfty.: I


o~ o2. / 'U:>O I B~
-'
~/L/
DETERMINACION DE LA CONSTANTE
A LSTO>M DE TIEMPO SECUNDÁRIA

CIRCUITO DE ENSAYO OF 00.5211

Ef/ Rl

I
Rsh

I ~~3 I
r~OBJ
APAR.
FECHA
NORMA
06
08/02/01
IEC-44.6

Informaciones del circuito y condiciones climaticas


TO [C] 27,50 Obs.:
R1 [OHM] 2,08 LlGAC;ÓES DA FONTE: 1A3-XA3
R3 [OHM] 744,20
Rsh [OHM] 0,52
Rb [OHM] 1,20
Isn [A] 5,00
Informaciones del Aparato
Arrolamientos
N2 N3
Rs [OHM] 0,470 Rs [OHM] 0,460 Rs [OHM] Rs [OHM]
Kssc 15,900 Kssc 15,900 Kssc Kssc
Ktd 11,000 Ktd 11,000 Ktd Ktd
XO [OHM] 32,310 XO [OHM] 32,310 XO [OHM] XO [OHM]
T2med [ms] 31,500 T2med [ms] 31,000 T2med [ms] T2med [ms]
T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] 60,000 T2teo [ms] T2teo [ms]
Valores Calculados
Arrolamientos
N2 N3
R2 [OHM] 0,99 R2 [OHM] 0,98 R2 [OHM] R2 [OHM]
Rs75 [OHM] 0,56 Rs75 [OHM] 0,54 Rs75 [OHM] Rs75 [OHM]
R [OHM] 3,06 R [OHM] 3,05 R [OHM] R [OHM]
Rt [OHM] 1,76 Rt [OHM] 1,74 Rt [OHM] Rt [OHM]
Eal [V] 1534,79 Eal [V] 1524,46 Eal [V] Eal [V]
E [V] 218,33 E [V] 216,16 E [V] E [V]
Ts [ms] 55,00 Ts [ms] 54,31 Ts [ms] Ts [ms]
DT [%] -8,34 DT [%] -9,48 DT [%] DT [%]

R 75 = 310·Rs IR2 ~RSH +RS IIR4 ~R1 +R3 I~ R=~ lEal =Kssc .K Id -(Rs 75 + R e )./ Sn I
R
s 235+ Ts
IR13 = R 1 R 2 +R1 • R3 + R 2 • R31 4

E=Ea/.R.1.5 IRt = Re +Rs 75 1 Ts =!i.. T (medido) llT%=(1- Ts ).100


Xo RT
2
T2 (feórico)

Fecha
DJ};, Fecha
oi lo t/l,OO I
Br-.~ Inspector

~9(
.......,
¡ /
CONSTANTE DE TI EMPO SECUN DÁRlA
OF 00.05211
PE~Ol
ARROLLAMI ENTO N2

]ek amDI Single Seq 2kS/s


1·· ..........·..· ........................·.......... {-·T..¡.·· .... I. . . . . · . . . ·. . . . . . · . . . ] . ·. ¡
.... ¡
.
.... ¡
.
..• :. .. ¡ .... .i . . . . ~ .... ¡ .... ~ .... ¡ ..... ~: 1.76 V

...... -1 ........ •......... •...¡¡: f~7"J'v


o... . . • . . . . .. ..... ..~... . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . 0'_

./

... . . . .. . . . . ::l' . . . .. . ..... "'.~f." .........................


/.

¡. . ¡....¡....¡....¡....¡. J¡....¡....¡....¡....¡..¡.......¡....¡....¡. . ¡....¡....¡....¡...:.l...¡....¡....¡....¡....¡. . ¡....¡....¡....¡....¡. . ¡....¡....¡....¡....¡. . ¡....¡....¡....¡....¡. . 1....¡....¡....¡....·


.....¡....¡....¡....¡....

•......•....• ·····1
~ ............ [..... ······1··························
. . . . : . . . . . . ¡ . . . . 'TO . " . . ¡ . . . . i . . . . i . . . . ¡ . . . .
500mV M 25ms e 2 f 80mV
7 Feb 201
15:56:34

\iJk,5
~
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDARIA
OF 00.05211
PE~01
ARROLLAMIENTO N3

Tekbm!l Single Seq 2kS/s


.•.. ¡ . .
1....................................................-[..
.. . ... : ....
T+. . ·+........................................}-.. .¡
¡ .... : .... : . . .. . ... ! .... : ....
. 'A: 1.74 V., . .
'":' :8: 32ms
............ iI ............. ....x.... ..........................@:
. 1.74 V +
I ·t· ~

~. . . . . : . . . .I . . . . : . . . . : . .. :i:

~
"
!.I .... • ..

. . . . . . .
·····I······················: .
· ; i ; ; ¡.... ¡....¡....¡.... ¡.... j....¡.... j.... j.... ¡... .
····!····i····¡····!····~····¡····i····~····¡····(···· ¡ .... j.... j.... !......... j. ··¡····i····¡····!····¡····i····!····¡····~····!····i····i··"·!····~····!····i····!····¡····¡····¡····¡····¡ ....¡....
:1: ; ; : : .

............ II " ..............¡.............................. +


· . I . . :t . . . . .
I .+.
.·. . . . .. . . . . :i . . . . .. . . . . .. . . . .·~·t~T. · . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..

~~
I

.."-.-.--,......-."""."""."'ioI- . . . . . . . . . . • • •

500mV
r• • :• • ;• • ;• • ,• • -
:t:

M 25ms e 2 f 80mV
7 Feb 200'
16:16:44
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDARIA
OF 00.05211
PE~02
ARROLLAMI ENTO N2

Iek l:1.m1JI single Seq 2kS/s


¡...... ·····..······································[·T·¡·..··+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .}. . !
.... : . " ¡ ....
.... ... ':f:' ... .... .... .... .... '.6.:
~ ~ ~ ~ ~ 1.78 V

..........:f..........................:. ~~ ~ ~7~~s
1

- ••• ••• t.. ••• •••••• ·.r ••••••••••••••••••••••••••


· . i: . 1!.... +.. . . . . .
· +... ¡....
: l'
····¡····!····!····!····l····!····!····!···!!····!····!.... j.•.. !.. !....... j...

:
j.... ¡....

1 : : : : .
j.... j.... j.... !.... j.... ¡....¡....¡... ¡... +... j....¡.... ¡....¡... +.. +...¡.... ¡....!...+... ¡....¡....¡.... ¡.... ¡....¡.... ¡....

.... . . . . . . . l' . . . .. . .........-+... . . . . . . . . . . . . . . ............


1: ::
.... . . . . . . . r .... ........ ....+
j....
I .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
·

~ ~""""-"'-----'-'-'"i'-I
. I
I
. . . . . . . ·1· ..•....•...............
T
+

. . . . : . . . . ; .... : .... : .... : .... : ... .


SOOmV M 25ms e 2 f 80mV
6 Feb 201
16:42:01

I
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDÁRlA
OF 00.05.211
PE~ 0.2
ARROLLAMI ENTO N 3

Tek b1l!lm Single Seq 2kS/s

.... ;.... ;.... ,... ·l· ... ,.... ;.... ;.... ;... ·l
¡....................................................+T . ·.¡. .............................................. j....¡
~~~Hs

................... ":f'" ..........................

.................. . _ ........................-

......... ....................................

.....¡.... ¡....¡.... ¡.... :+ ..¡.... ¡....¡....¡.... ; ... j...¡....¡....¡....¡....¡.... ¡....¡... .¡. ... ¡....¡.... ¡.... ¡....¡..:.¡:...¡.... ¡....¡.... j....¡....¡....¡.... j.... ¡....¡.... ¡....¡....¡.... ¡....¡... .¡. ... ¡.... ¡.... ¡....¡...+..+...¡.... ¡.....
· :1 : : : -+- : : : : .
:1 :1:
· ·1 . . . ·f· . . . . .
.... . . . '1" ................. + .............................
· :1 . . . :1: . . . . .
·1 t
.... . . . :1· . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .¡..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
· :1 . . . T . . . . .

~:l
. . . . :1 . . . . ¡ . . . . ¡ . . . . ¡ . . . .
500mV
l .... M 25ms
¡ .... ¡ .... ¡ .... ¡ ....
e 2 J 80mV
6 Feb 2001
16:44:43
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDÁRlA
OF 00.05211
PE~03
ARROllAMI ENTO N2

Tek mil Single Seq 2kS/s


.... ,.... ,.... ,.... ,.... ,.... ,.... ,.... ,.... ,.... EHs
¡········ .. ··········································..[-T+······I·········································l-··¡
~:

......................... ··1"· ..........................


.... . . . . . .. . ...:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

.... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . ;.++ . ;. .,..,. .,. + ... """""H'" '+;" '+" i+"'+'+":I"'-" " '"+" '+"-"'~'. .,..,. .,.+.,..,. .,. ,..,..¡..,...,..,...,..
• • • • • • ...••••••••••• ¡¡ •••••••••••••••••••••• :
!JJ ....,...1,.........,.·..
500mV
-r ••••••••••e•••,••••'••••.
M 25ms 2 f 80mV
6 Feb 200
16:48:58

I
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDÁRlA
OF 00.05211
PEc;A 03
ARROllAMI ENTO N 3

Tek dI!lil Single Seq 2kS/s

.... , .... I .... , .... , ... ·1· ... ,.... ,.... ,.... ,....
¡.....................................................{T···i·······/····················..·· . ··············J.··¡
~: ~{~l

............ i ............. ···.T. ·· ..........................


f +
........ : .... !I .... : .... : .. ..:.1.'...... : . . . . : . . . . : . . . . : ........
+
· . ¡ .
.... . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . ) ..............................
. J . . . . .
f +
r t
¡. . !....!....!....!... L.!....!....!....!..
..... !....!....!....!....
· : i
¡-••• !
:
¡. .
:
J. .
..¡. ... !.. ..¡.... .¡. .. .¡. .. .¡....¡...
-+-
!....!.... !....!.... ¡. . !....!....!....!....!. . !....!....!....!....!. . !....!....!....!....!. . !....!....!....!.. .".
: : : : .
[ :1:
· . ·f· . . I . . . .
.... . . . . . . . . t .................j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
· . [ . . :l: . . . . .
I t
............ rf .................+¡..............................
· . i . . T . . . . .

~ 1·············1··························

.... , .. " .... ; .... ; .... l. ... i . . . . i . . . . i . . . . i


500mV M 25ms e 2 J 80mV
6 feb 20e
16:51:36

oi'Jot./
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDARIA
OF 00.05211
PE~04
ARROLLAMI ENTO N2

Tek &U!1D1 Single Seq 2kS/s


¡·······························.. ··················--{-·T·.¡.···.. ·I . ·······················..·············]--···¡
. . .. . . . . : . . . . : . . . . : . . . . : . . . .

¡ · · · · lEHs
.... : : .... : .... : ....

• I • •
............ ( . . . . . . . . . . . . . . .-X.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
f +
........ : .... ¡I .... : .... : .....J+........ :.... :.... :.... :........
· . ¡ .
.... . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . .)..............................
. 1 . . . . .
t :f:
¡. . ¡....¡....¡....¡..
.....¡....¡....¡....¡.... J. ¡. .
¡....¡.... ¡....¡.. ;....¡ ... ¡....¡....¡.... .¡. ...¡. .. .¡. ... ¡.. T. . ¡. . ¡....!....!....!....¡. . !....!....!....!....¡. . !....!....¡....!....!. . !....!....!....!.....
¡....¡.... ¡.... ¡....

: : ¡
............ t .................¡..............................
. : 1 . : : : :
· . ! . . 1 . . . . .
.... . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . ...··t····· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
· . ( . . T . . . . .
f +
!m t ................. t............................
. . . . : ........ ¡ .... ¡ ....
500mV
1.... M 25ms
¡ . . . . ¡ . . . . ¡ . . . . ¡ ... .
e 2 J 80mV
7 Feb 2001
15:21:22

12001
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDARIA
OF 00.05.211
PE~04
ARROLLAMIENTO N3

Tek al!1m Single Seq 2kS/s

.... , .... '¡ .... , .... , .... t· ... ,.... ,.... ,........ ·l
¡······· .. ···················.. ·· .. ··················-{-··T··:·····+····················..···············.]-····1
~~Hs~

- . . . . . . . -1 . . . . . . . . . . . ·1 ..........................
- ............ · r -
I .1-
1 : : : : .
····¡····i.... i····¡····¡····!····j····¡····¡····~f··!·· .. j....!.... !.. ..! ··t·· !.... !....!.... ~....¡.... ¡.... ¡....¡.... ~....¡.... !... +... ¡····~····!····¡.. ··i····!····~····i· ..·!···+· .. i····~····!····!···+···i· .. ·~····!····!····l····i····
. : ~I . :
''':''
.... . . . . . . .. . ............ ................ ............... ....

~· · •••• : •••• ,i •• ·.: •• ·.:.··I ••• :•••• :••••


500mV e
:.· •• :•• • • • M 25ms 2 J 80mV
7 Feb 200'
15:24:19

I
CONSTANTE DE TI EMPO SECUN DÁRJA
OF 00.05.211
PEc;A 05
ARROLLAMI ENTO N.2

Tek idl!1!1 Single Seq 2kS/s


!····· . ·· . ···......·..·························..··-[.·T···.¡.·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .}-.. !
.... :

! ·
... : .... :

·
....

.,
: ....

.... . . . : i . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .T,... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....


: ....

·
: .... :

·
....

·
: ....

·
: ....

tEHs
·1 ·,.t·~~~~~~~~~4
. 1 ~~
........ : 1 ... : .... : .......... :.r,..... : .... : .... : .... : .....:.
· 1 +

:...... ~ ! ... : .. , ..... : ..... 1...... :.... :.... :.... :.....:.


:: :t:
; 1 : : : T : : : :
· · · · 1 · · · ·
....¡....,....¡.... ¡....¡......,....,.... ,....¡........ ¡ ..¡.... ¡.... j.... ,....!.... ,....!.... ¡....,.... ,... .¡-...!....1····,····¡···+···,···+···¡····¡····,····¡····¡····,··.. ,....,.... ,....;....,....,....¡.... ¡....¡....¡.... ¡....¡.... j..•.

••••• • ••...•••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••.

~· .... ,: ••• ,••••.•••• ,••• r••• ;•••• :••••


e
;•••••••••· 500mV M 25ms 2 J 80mV
7 Feb 200
15:29:51

o
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDARIA
OF 00.05211
PEc;A 05
ARROLLAMI ENTO N 3

Tek9EiI Single Seq 2kS/s

.... ,.... '¡ ... ' ... ,.. ·\···;····,····,····'···1 ~~~i~s


¡.....................................................[ . T···l·······I········································}····1

............ ¡ ..... ·····-1-···················· ..


..... . . . : .... : l.... :. . ...... :..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....

·........ ¡.... ..... ··r ..........................


·1
·1
· . :1 .

· :.:
:···¡····!···+···i····~····i····!····!····!····¡··I·¡· ... ,....¡....¡....¡. 'j'"
: 1 : : : : .
····!····i····¡····!····¡····¡···+···~····!····¡···+··+·"·¡····¡····!····i···+···¡···+··+···¡····i····~····i····¡····i····i····~····¡····i····¡····i··:·

.... . . . . . . . . ·1· . . . . . . . . . . . . ...¡..............................


:1 :l:
.I .+.
·1
............ ·1· +
..........j..............................

t .
· ·:1 T
·1 +
~ ~'""""'-'---..NNHM +;
.......

. . : .... : .... : .... : .... : .... : ....


500mV M 25ms e 2 J 80mV
7 feb 2001
15:34:04
CONSTANTE DE TIEMPO SECUNDÁRJA
OF 00.05211
PE~06
ARROLLAMIENTO N2

Tek mil Single Seq 2kS/s

. . .•••• ;• • ;• • '• • 1• • '• • '• • '• =~: EHs


¡....................................................{T. . ·/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -} . .¡

· J ....•....•...• ···r···.····.····.····.····
....... ·1· . . . . .. . . . . . . . . . . . ...¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

·
1
:1 . . .
tT . . . . .
:, .
+:. .
····¡····¡····,····,····11···¡····,····,····,····: .. j..j••.. ¡....¡... ¡....¡... +...¡....¡.... ¡....¡.... ¡.... !.... ~ ... +...!.... ¡.... ¡.... ~...+... ¡.... ¡....¡.... ~....¡.... ¡....!....¡....¡....¡....¡....!....!.... ~ ....¡....,.... j....,....
· : ·t· : : : : .
] t
. .••••••••••••• ··1·· •••••••••••••••••••• :
~ i"-.-".-.-. ~¡ .1 • • ;• • ;• • ;•••• ;• • . .
•••• ; •••• ; •••• ; • •
500mV M 25ms e 2 f 80mV
6 Feb 2001
16:19:22

o~/o 1.1
CONSTANTE DE TI EMPO SECUN DARlA
OF 00.05211
PE<;A 06
ARROLLAMIENTO N3

lek ~ Single Seq 2kS/s

.... ~ .... t .... ~ '" ~ .... r ... .... .... .... .... :
¡.....................................................·f·T··:·······I········································T··¡
~ ~ ~ ~ ~~ v
1l~s

+ .@: 1. 76
............ :r ..... ·······r·························· V

........ : . . . . [ .... : ..................................

.......
I ~

~! ···.l.:··· ..........................
· . ( . . . . . . . .

· : ¡ :
···"!····!····!····j····~····!····!····!····!···t····! ....j ....!....!.. ¡....
: 1 : : : : .
···j····¡····¡····¡····¡····¡····¡····¡····i····j····j.... j....¡....¡....¡....¡.... ¡....¡....¡....¡....¡.... ¡····¡····¡····¡····¡····j····¡····l····j····¡····¡···.¡ ....

.... . . . . . . . . t ... " ...........!..............................


[ 1
I ~
............ t . . . .. . ....... ·. l·· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
· . i'

~ ,...............-..-....-.____"'-4- . .
T
f
1
. .. ...•... t...•....•....•....•.... .
+

. . . . : . . . . . .. : .... : .... : .... : .... : .... : ... .


SOOmV M 2Sms e 12 f 80mV
6 Feb 2001
16:21:39
CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211
Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
LS \
ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000 """."""".
-"----~~".--.
""")""""""
.. _- """"." """"""1"'
""
,""""
"""" --""

--- -- -- r - - - - - r----" --"


_...
---~_._-

""--"--
,,;?
"""""

""
i-
"-
--

"""
--"".
""-

-- ... -- --------

-_.--~ ~

r--
r--- --~~ r----
-"- - - ---

-----------_._.- ------,-, .. ----- --- ----


L,.. ~ --"- """--"

i>""
~
-- ---... - ... ---- --------- / -_.- "--- ""-
!"
V -1
V
~ 100· ---------- ../ -_._...
r
-.---
[--------"" "- .-..... -
::::> ------_ ..- ----." .... _ - .. _- I - r-"
~- _.. _. - f-- -"---'

~
-- ._._---- - ---- - - - -
r-----"--" ~-- "" "-"--

--------- ----- - - ----""-- ""--"- " 1,


,

-----------.- ... _---- -"----- -----"--"-- ---- _ .. _------

.. -----------_. __ . "._---- ------ ----- - - ----._"._---- -"------"


r-" !-"-""

10 .
1000 10000 100000
lo [mA]

Terminales: 2S1-2S2 Terminales: 3S1-3S2 Terminales: Equipos


No. U [Vl lo [mAl No. U[V lo [mAl No. U rV] lo mAl
01 34 1000 01 34 1000 MUD-001
136 4150 136 4050 AMP-012
164 5000 168 5000 AMP-013
328 10000 338 10000
388 12000 405 12000
458 14000 471 14000
523 16000 539 16000
585 18000 601 18000
707 22000 727 22000

Fecha Visto - DGQ Fecha Inspector


D
~
''1~ ~_
l
§//(

......-
o$lJo'1 }z.oOI
V J
CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211
Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
LS ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000 ~~------,'
""""",'"''

._---, .. _ - - - - -
=t
-
" '-"
1--
~

~
,- t-- -------
r--'
--- --------- t----" ------ --
~
- , - ~

r--' -
- - - - -r------' --._- l /V
v
--------- " ------'"

/'
---- .--..." - - L -------, -, -------
t--' , - ~l
7
~

V
~ 100 '"

L
/ -
,

- t--' -
::J
"

,/
,- ,,-

r' ,,-

L=i
,/

r---'
/'
,/ " , - - , - , , - , ~

-'"
"
----
1--' - Ll ¡
~
V
, - " ,- , -------, ------ - - - - ,,-

H
-----, ,-~,

- -'-" - ------ ----- i

10 .i
1000 10000 100000
lo [mA]

Terminales: 281-282 Terminales: 381-382 Terminales: Equipos


No. U [V] lo [mAl No. U[V lo [mAl No. U[V1 lo mA
02 33 1000 34 1000 MUD-001
136 4100 136 4100 AMP-012
165 5000 167 5000 AMP-013
332 10000 336 10000
468 14000 468 14000
530 16000 536 16000
593 18000 599 18000
716 22000 719 22000

Fecha VistolGQ Fecha Inspector


~
, ~'
~(' og/o 1/2.00 1 a~
(\...../ , 1 /
CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211
Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
LS ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000 -- -
-e
J
-~---~- ~- -~I--- r-- 1--- -~~

-- - --1
f---

F
,----~-- -- f--- ~~
-- ---~ -- - ---- --- ---e'
-~-~~----- -- r-~- f--- - ~-
------ - r-~ -- -- =¡
~-
-- - -
--- - ¡----- !--
¿ ¡-----~ - - ------ 1
,-~~-------~

:;7
-~~
--~

".-
------ - - - - f---- ~ -- - ,---------- -- - f----- !~-j
7
~----~--~-- -~ ~------ ~---- --~

V
~ 100· -~-----
/ ~- ~-
--
¡

~
::> --- -
ti
~------- ~-

--- --- - -- - --~- ,-- --- -~


- 1-- 1--

r--r #' -~--

---~
----
~---
----- f--- r--- - ~- -------
-- r----- - - r - - -
~
----- ---
c----- - - - -
-~ ---

H
I~
V'
1----- - - - - - - - :---- ~- --- ---- -- ----- --

-~---_.-----
f---- ~-~~- --- '-~ -------~-- ----- - - ------ , - -------
1----

10
1000 10000 100000
lo [mAl

Terminales: 2S1-2S2 Terminales: 3S1-3S2 Terminales: Equipos


No. U [V] lo [mAl No. U[V lo [mAl No. U [V] lo mA
03 35 1000 34 1000 MUD-001
136 3950 136 4100 AMP-012
172 5000 170 5000 AMP-013
342 10000 338 10000
483 14000 471 14000
552 16000 539 16000
618 18000 603 18000
710 22000 735 22000

~J
Fecha Visto - DGQ Fecha Inspector

~L% " () elo t.1 '2.00 ,

- I , I
'. '

CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211


Terminales Rsec-75 C[ohml Cliente
LST ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000 _. ¡.--. ¡.-.. ..- .-- .~.


""'.' ,
~ .. -- - f--- f--'~--~~ ._-- ---" 1- --~-
..- . ._.1
-

~ - - - -1 -
_0 _ _ _ _ _
-~
-~ 1-----.. - - --[ - ¡.--. f-- -._.~

~- -~
~.

_._~". __. - .._ _. - - - - - ¡--- f-- - - - - 1--- -


"

,-¡
/' ._.- 1--- ~ .

1 - - - - - - - - - -- - - - - - - ..- ._- - ,¿..V


¡----- . ... _ . _.... '-'- _ .... .- -,
'7
v _
--._---~_._--
-------- - , , '
"'--
p ~, - - . - C ' - - ' - ' - - -------. - --- - .
1--- 1-'

V
>'
...... 100 / . --
.. . . ¡--. - -

~l
~

f-- /' - ¡----.. ...


:;:) /'
-'---" ' - - - - f--. - .." - - ~'~-"'- ._~--

- ' - - - - - - - - - - -" ...¡--.-f--


./'
~---~ .. 1 --" -----. - - -- ' - -- . -- '
' --
W
_
.
~
.. _.- - 1 - f--. .... _ - --
.. .- -
1-/ .

f--.
----

i
V !
-" . _ -¡----".- - - - , , -¡--- r---- ¡.--.--_...... ----
1 -_ ...... _ ...
[-
1-1
.. _----- ._'---- - ----r-~ [ - _.- - _." "--- - f---f-

10 .
1

1000 10000 100000


lo [mAl

Terminales: 281-282 Terminales: 381-382 Terminales: Equipos


No. U [Vl 10lmAl No. U [V] lo [mAl No. U [V] lo mA
04 34 1000 34 1000 MUD-001
136 4100 136 4100 AMP-012
165,8 5000 166 5000 AMP-013
328 10000 331 10000
461 14000 466 14000
528 16000 534 16000
596 18000 597 18000
716 22000 717 22000

Fecha Vist~i DGQ Fecha Inspector


~ I¿, ol{o?. 11.100 J ~~)
v/9).
t V
CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211
Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
LS 'M ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000 • ~N'.
~~.~~_._--
._-_.. ~. --~---
-----~.
.,~:

.._~-~_.-

- - ._- ......
- - ¡--- -
"" --_._-- . .- _. ¡-. . ...
=:--'
~~
-~- ...- - -

----. -- - - .. - -

_.--- .. _-----------------."

~
,.., /'
."

.. "--,-.-
------ -------- -- -_.. ----- - - - -

¡i
-~ - ------------_. -

V
V
~ 100 / i
::::> _._..-._--- - - - -
~-1
,/ .. -- ¡---
/"

n
/" --_. ... _----- _..-

----T--
/'"
-----_.__.. __ ._-". --
.-
.- ¡ - - - - - ----_."_.-
._--_.". 1--
¡---

_. __._....__... ---- .--- -_._-~

r- e- j

----------~-- ----_.,-... 1----- __ .0_.·-

I
10
1000 10000 100000
lo [mA]

Terminales: 281-282 Terminales: 381-382 Terminales: Equipos


No. U [V] lo [mAl No. U[V lo [mAl No. U [V] lo mA
05 34 1000 34 1000 MUD-001
136 4100 136 4100 AMP-012
167 5000 164 5000 AMP-013
333 10000 330 10000
402 12000 400 12000
472 14000 468 14000
538 16000 528 16000
605 18000 597 18000
723 22000 716 22000

();~
Fecha Visto - DGQ Fecha Inspector
"-.1:. -M t () '1101. ¡lOOI
V-"UJ'P'V )
(\...-/ - ~ J
CURVA DE MAGNETIZACION OF No. 00.5211
Terminales Rsec-75 C[ohm] Cliente
LS ALSTOM CANADÁ
Pedido
PO 68765

1000 1'"''"''''' ","

",,-=---
-----."-""~~-_.--. ~--,
_._-~-

--_.. .- - - --------~ ..._--


- ------ 1-- !--;
,,,--
---- ----
.. _-
/'
/" " ------
._._- r----- --~----

/'
_.._-_. ------ -- ._~_.--

, """ _.- ~

----- ___ o,

-""_.. _- .----------_._- _._--. V V --"-_.._.". _...- - - ----- -_.-


/'
/
~ 100 -_.- ~ ._-_.-.- -- .._.. , -
1 -- 1--1--
::::l
-~

-' -----~._._- ,-- -- ---- .".- - 1--


/'
1-;
__---
..

/'"
/"
T --_ ..-..
-_.._._--
t----- -,
r!
--------,--", - - - - _... , - -1----' --- i
._.. ------_. -, - - -
_i

10 J
1000 10000 100000
lo [mAl

Terminales: 281-282 Terminales: 381-382 Terminales: Equipos


No. U [V] lo [mAl No. U[V lo [mAl No. U [V] lo mA
06 34 1000 34 1000 MUD-001
136 4000 136 4050 AMP-012
169 5000 167 5000 AMP-013
342 10000 335 10000
480 14000 471 14000
550 16000 537 16000
615 18000 603 18000
742 22000 729 22000

Fecha Visto - DGQ Fecha Inspector


o~ lo-¿' '2.00 ,
0~~
,
....... \ ..

ENSAYO DE
CLIENTE
HERMETICIDAD
EN FRIO 'ALSTC)M
. . PEDIDO NQ
PO 68~6S
Presion IKg/cm 2) I Tiempo de aplicacion ..
Operador Equipo~ Resultado Fecha Observaciones

·....QL__lº-9..L __ c;tfFlJ O_ºl_____..__J)'-____ I~.::::llpZ.kj r-.-..-......-~.._~-_.~


_OL_ --._-u.-.-..__~ ___.___ A.. .___..Jl... _ I -_ _....._ . ______ ...... .

...03.. __.J-I._._......______ ___._._. A_.... l_'_1-._. _ _...._ _. -__.


._-º~ ___ JL_..... ______._.....__.____._ _ - ... _ _ ....a_._. ~,_._ .___. _____. . ___.
_.~.
__Q~___ ._.~l. _______ .__.___.._.._____... _~_A._.._ ,\
06. ~ _ ...._
· ............... __ .............. ~ ........ __ .......................___............. .
A •. _. _____ •• ____
__. ____ •••••••••_. ___ ... •____ .J::!::_

· -"'-"'-' _ -_ ---_._-_..._-._._---- ._----_......


... .... ... _... -----~_. __ ....................... -....._......_................. ..
".._._ .. _....... _ .....__...._ ....____.___ .........._ ...__.. _ ......_.___._ ........______.................... ..... .. .... '" ............._._.......... .
.
~
.
ó
_
"-'-"-"- .....---._- .-----...---.-.--..----..... ---.-.-...--------f-.-...............................- ......__ ... _-... .
· ...... __._.- ._
... -......- ........ ....... ..... _._-_._._----_ _ _-----_._
....._--- -_................................... .....__............ __
.. __ ._...- -_.._....._.-..._._._------_.._._. .- -,----- __ _ _ _ _o _ _ _. _. . . . . . . . . . . . . . . . . _ . ._ ......_ . _...._ ••• _ . ._ _ . .

'''--- ---._.--..._----_. __._----_


..-----_.- -.----l-.----.- .....----.....-...........--.-.........
._--- ._-_
.....-...,----------_._._._-- ,_._._---1-----_..-._..-......---.__..... _..........
.. _-- .._----.....__._---_._._---"'""".- -----1._---_.....- ....---..-......-.-----......
• _ _ _." _ _ _ _._. _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .__ _,"H" ___ • _ _ .. _ _ ..___ ............ ~ •___.... •• A._ .....................
~_ ~_ ... ·..................... .

- - - - - - -.... _ . _ - - - - _ .. - - - - - - - _ . _ _.. _ - - . _ - _ . _ _ ••- - - ... _ - - - - - _ ............. - - - - _ .. -- ....... _._ ............ _........ . ..... .o". .. .......o ......._ ....................... .

...... _ _ _ _ .... _ _ _ _ ............. _ ..... _ .... _ _ _ •• _ _ _ _ _ •• _._....!"'"_...... _ ............. _ .. _ _._ ••• _....... • .... _._. _ _ ......... _.......... .. .•• • ••• _......... 0 • • • •0

_ __
. _ .. _ . _ . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ . . . . . . _ _ _ _ • • _ . _ _ _ • _ _ _ • _ _ _ • • • • ..: _ _ _ _ . _ . . . _ . _ . . . _ • •_ . . ._ . . . . . ._ .. _ _ _ _ . . . . . . . . . . . . _ _ . . _ _ • _ _ ••••• .. ............ Oo • • • • __ ...................... oo· •

......_...._.- .. ... ..... __._._._-_...-._.- _.........-..-.- ..._--...--_ ...... ... "'--"-- ................. .
.-.....--_...---....-.-.-..-------..--..--..-----....--- ...------..........-----1--....--......................._........ _.............

---_._.._-_. _.._-----_.._._------_._----_.. -----.-- -·-·---f------..·..· ...._.....-..............._......-...._....... .


_
...._.._.. ......_--_...-..._-------------_._---- -------_.... - .._-- .----..._............. _._.-. --.--.-." ...........
· --..-'--- ..------ ..- .._ - - ---'--'" ..............-.............__...... _.... .
· ... _--_
.. __._
..- ._------_._._------- -------_..........
·----·~--------i------·

... _.... ......................_...__ ._ .............. _._- ._-_._


._---- .._------ ._-------._---_. ------_.... --'-'-'-' .. ..............._._-_._ ..-.__ . _._- _._
· .-.._-- . .-- ._._----- __
- - - - 1 .. _ ·.....·_-· ..
. ......... . - ._---_._......_.............-.. ........... _..--_ .. _-----_
---·-------·-·-----i------·..-..· - - - -----.-...-.-......._-.............,............_... .
__ -_
.----- -.----. -·-------------·-·------i------·-..·· ......·-..--- --_....--...-...........-......_-.................. ..
-.......-- ...------ 1-------------- --. ........- .. _---- ._------ ...-........_.................. -~----,

Resultado A. Aprobado R • R.chozado

h
Fec: ll S p=t. V, 2001
'
'" "

FRM03 FOLHA No.:


AlSTO¡M RECEBIMENTO D ROTINA '~
INSPEC;ÁO rzJ TIPO
D
APARELHOS PRONTOS
~
RElATORIO DE INSPE~AO DE OLEO ISOLANTE
CLIENTE: !lLSTr:;u Ohl)/T1fl9- ;¡ /I..-'C ' AFM ou PC Nº
TIPO: ",J)X' ... " :2t¡S- Nº DE SÉRIE: 0052..i;-
FORNECEDOR: ¡";YIV IJS ¿) D 13124781/'[. TIPO DE ÓLEO: v/rlZO.Jo G.B17-
BATELADALLOTE: 4'" ~61-..2JOq..::, QUANTIDADE FORNECIDA
TEMPERATURA AMBIENTE CUBA Nº: 06
UMIDADE RELATIVA DO AR Nº DE AMOSTRAS: ()J...

CARACTERíSTICAS MÉTODOS UNI- RESULTADOS DAS AMOSTRAS


DE VERIFICA,<;ÁO DAD E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 , TEOIÜM ÁGUA N8R 5755 PPM Ut,"
2 n.;-",ol:>.,r,. VI~IJAL LQK
3 ISULFATOS NBR 5779
4 , CLORETOS NBR 5779 .
5 COR MB 351 . nJ[

.-.-
6 f'\F~c::mAnr:: 20/4 !lC NBR 7148
7 "",,'-' " .. ~-;"'nn~~,IVO MB899
1::,:,:,:,:,:,:::,::: I,}:,:,:,:::,:,:,
8 ESTABILlDADE A OXIDAC;ÁO lEC 74 ,{{:r~{~ !::::::::(:{~: Ht,t~~~~J tJ",m",':J
-:rNoiCEoE NEUTRAl 17 Ar Á('¡ lEC 74 ' I mgKOH/g
-BORRA lEC 74 % PESO
-FATOÜ)E DISSIPAC;ÁO A 90 !lC lEC 74 %
.TENSÁO IN I':~i' .:::.m A 25 !lC NBR 6234 dina/cm
9 I FATOR DE POTENCIA A 25 oc ASTMD 924 %
10 IFATORO{IJISSIPAC;Án A 90 oC IEC247 % to1l)8
,
11 ! FATOR DE POTENCIA A 100!lC ASTM D 924 %
'-'--(-

12 íNDICE-DE NEUTRALlnrÁ('¡ MB 101 ImgKOH/g


13 íNDICE DEREFRJ..C;ÁO A 20 !lC NBR5778
14 INIBIDOR rw,nA ~. ASTM 2668 % PESO
15 -PoNTo DE ANILINA NBR 299 oC
16 . PONTO DE FLUIDEZ MB820 !lC
17 PONTO-DE FULGOR MB 50 !lC
18 RIGIDEZ-DiátiRICÁ NBR 6869 kV I'7KS-
19 ITENSÁO INTERFACIAL A 25 !lC NBR 6234 dina/cm 1L¡2.~
20 ,~ CINEM. A 20 !lC MB 293 eS! /J
21 .nI': CINEM, A 40 !lC MB293 eS! / /
22 ,n.., CINEM, A 100!lC MB 293 eS! / /
23 rAI1R('¡N('¡ AROMÁTICO ASTM 0.2140 % J
I
i COMENTARIOS: / /
./1; -~

~~
RESULTADO: 1ft'1rIV¡}.I'tpV INSPI:~IVNADO POR:

DATA:(J( / (;L/á) últ O'l./'lOOJ


/6"'- RESPONSÁVEL