Você está na página 1de 4

Aspell 0.60.7-20110707. Copyright 2000-2011 por Kevin Atkinson.

Uso: aspell [opções] <comandos>

<comando> é um de:
-?|usage mostra uma breve mensagem de uso
help mostra uma mensagem de ajuda detalhada
-c|check <arquivo> para checar um arquivo
-a|pipe modo compatível a "ispell -a"
list produz uma lista de erros ortográficos da entrada padrão
[dump] configura descarrega a atual configuração para stdout
config <chave> imprime os valores atuais de uma opção
soundslike retorna os sons equivalentes a cada palavra inserida
munch gera possíveis raizes e afixos de palavras
expand [1-4] expande os sinalizadores de afixos
clean [stricts] limpa uma lista de palavras até que toda linha seja uma palavra
válida
-v|version imprime uma linha da versão
munch-list [simple] [single|multi] [keep]
reduz o tamanho de uma lista de palavras via compreensão de afixos
conv <form> <to> [<norm-form>]
converte de uma codificação para outra
norm (<norm-map> | <form> <norm-map> <to>) [<norm-map>]
executar normalização Unicode
[dump] dicionários | filtros | modos
lista dicionários, filtros e modos de filtros disponvíveis
dump|create|merge master|personal|repl [<nome>]
descarrega, cria ou une um dicionário mestre, pessoal ou de substituição

<norm-form> formulário de normalização para usar, qualquer um nulo, interno, ou


estrito

[options] é qualquer uma dos seguintes:

--conf=<str> arquivo de configuração principal


--conf-dir=<str> localização do arquivo de configuração principal
--data-dir=<str> localização dos arquivos de idiomas
--add|rem-dict-alias=<str> Criar apelidos para dicionário
--dict-dir=<str> local do vocabulário principal
--encoding=<str> codificação de entrada expectada
--add|rem-filter=<str> adiciona ou remove um filtro
--add|rem-filter-path=<str> caminho(s) onde o aspell procura por filtros
--mode=<str> modo de filtragem
-e,--mode=email entrar no modo Email.
-H,--mode=html entrar no modo HTML.
-t,--mode=tex entrar no modo TeX.
-n,--mode=nroff entrar no modo Nroff.
-D,--mode=debctrl enter Debctrl mode.
--add|rem-extra-dicts=<str> dicionários adicionais a serem usados
--home-dir=<str> localização dos arquivos pessoais
-W,--ignore=<int> ignorar palavras <= n caracteres
--[dont-]ignore-case ignorar maiúsculas ou minúsculas ao verificar
palavras
--[dont-]ignore-repl ignorar comandos de preservar substituição de pares
--keyboard=<str> definição de teclado para uso em analise tipográfica
-l,--lang=<str> codificação do idioma
--local-data-dir=<str> localização dos arquivos de linguagem local
-d,--master=<str> nome base do dicionário principal a ser usado
--[dont-]normalize habilitar normalização Unicode
--[dont-]norm-required Normalização Unicode requerida para a linguagem em
uso
--norm-form=<str> Formato de normalização Unicode: none, nfd, nfc, comp
--[dont-]norm-strict evitar conversões danificadoras quando normalizar
--per-conf=<str> arquivo de configuração pessoal
-p,--personal=<str> arquivo de dicionário pessoal
--prefix=<str> diretório de prefixo
--repl=<str> lista de nome de arquivos de substituição
-C|-B,--[dont-]run-together considerar palavras unidas como válidas
--run-together-limit=<int> número máximo de palavras que podem ser unidas
--run-together-min=<int> tamanho mínimo de palavras internas
--[dont-]save-repl salvar substituições de pares no comando salvar tudo
--[dont-]set-prefix definir o prefixo baseado na localização do
executável
--size=<str> tamanho do vocabulário
--sug-mode=<str> modalidade de sugestão
--sug-edit-dist=<int> editar distância para uso, sobrepor sug-mode padrão
--[dont-]sug-typo-analysis usar análise tipográfica, sobrepor sug-mode padrão
--[dont-]sug-repl-table utilize tabelas de substituição, sobrepor sug-mode
padrão
--add|rem-sug-split-char=<str> caracteres a inserir quando a palavra é dividida
--[dont-]use-other-dicts usar dicionários pessoais, de substituição e de
sessão
--add|rem-variety=<str> informação extra para o vocabulário
--[dont-]warn habilitar avisos
--[dont-]affix-compress utilize compressão afixal quando criar dicionários
--[dont-]clean-affixes remover sinalizadores afixos invalidos
--[dont-]clean-words tenta limpar palavras para validá-las
--[dont-]invisible-soundslike computar expressões sonoras sob demanda no lugar de
armazenamento
--[dont-]partially-expand expandir parcialmente os afixos para melhores
sugestões
--[dont-]skip-invalid-words pular palavras inválidas
--[dont-]validate-affixes checar se os sinalizadores de afixo são válidos
--[dont-]validate-words checar se as palavras são válidas
-b|-x,--[dont-]backup criar arquivo de backup com extensão ".bak"
--[dont-]byte-offsets usar deslocamento de byte ao invés de deslocamento de
caracteres
-m|-P,--[dont-]guess criar combinações raiz/afixo perdidas
--keymapping=<str> mapeamento de teclado para modo de checkagem:
"aspell" ou "ispell"
--[dont-]reverse inverter ordem da lista de sugestões
--[dont-]suggest sugerir substituições possíveis
--[dont-]time tempo de carregamento e tempo sugerido no modo pipe

Dicionários disponíveis:
Dicionários podem ser selecionados diretamente através da opção "-d" ou
"master". Também podem ser selecionados indiretamente através das
opções "ling, "variedade" e "tamanho".

en
en-variant_0
en-variant_1
en-variant_2
en-w_accents
en-wo_accents
en_AU
en_AU-variant_0
en_AU-variant_1
en_AU-w_accents
en_AU-wo_accents
en_CA
en_CA-variant_0
en_CA-variant_1
en_CA-w_accents
en_CA-wo_accents
en_GB
en_GB-ise
en_GB-ise-w_accents
en_GB-ise-wo_accents
en_GB-ize
en_GB-ize-w_accents
en_GB-ize-wo_accents
en_GB-variant_0
en_GB-variant_1
en_GB-w_accents
en_GB-wo_accents
en_US
en_US-variant_0
en_US-variant_1
en_US-w_accents
en_US-wo_accents

Filtros disponíveis (e opções associadas):


Filtros podem ser adicionados ou removidos através da opção "filtro".

url filtro: filtro para pular construções parecidas com URL

nroff filtro: filtro para lidar com documentos Nroff

context filtro: filtro experimental para omitir contextos delimitados


--add|rem-context-delimiters=<str> delimitadores de contexto (separados por
espaços)
--[dont-]context-visible-first trocar texto visível e invisível

email filtro: filtro para pular citações em mensagens de e-mail


--add|rem-email-quote=<str> caracteres de citações de e-mail
--email-margin=<int> númeto de caracteres que podem aparecer antes da
citação

sgml filtro: filtro para lidar com documentos SGML/XML genéricos


--add|rem-sgml-check=<str> atributos SGML a serem sempre verificados
--add|rem-sgml-skip=<str> Marcadores SGML a serem sempre pulados

ddtp filtro: filter for Debian DDTP-emails

tex filtro: filtro para lidar com documentos TeX/LaTeX


--[dont-]tex-check-comments verificar comentários TeX
--add|rem-tex-command=<str> comandos TeX

debctrl filtro: filter for Debian packaging control files

texinfo filtro: filtro para lidar com documentos Texinfo


--add|rem-texinfo-ignore=<str> comandos Texinfo cujos parâmetros devem ser
ignorados
--add|rem-texinfo-ignore-env=<str> ambientes Texinfo a serem ignorados

html filtro: filtro para lidar com documentos HTML


--add|rem-html-check=<str> atributos HTML a serem sempre verificados
--add|rem-html-skip=<str> marcadores HTML cujo conteúdo sempre deve ser pulado

Modos de filtragem disponíveis:


Modos de filtragem são combinações reconfiguradas de filtros otimizados para
arquivos de um tipo específico. Um modo é selecionado via opção "modo".
Isto irá acontecer implicitamente se Aspell estiver habilitado para identificar
o tipo de
arquivo baseado em sua extensão, e possivelmente os conteúdos, do arquivo.

ccpp modo para verificar comentários C++ e expressões literais


tex modo para verificar documentos TeX/LaTeX
sgml modo para checar documentos SGML/XML genéricos
none modo para desabilitar todos os filtros
nroff modo para verificar documentos Nroff
email modo para pular citações em mensagens de e-mail
debctrl mode for Debian packaging control files
perl modo para checar comentários em Perl e textos literais
ddtp mode for Debian DDTP-emails
url modo para pular construções parecidas com URL (modo padrão)
html modo para checar documentos HTML
texinfo modo para verificar documentos Texinfo
comment modo para checar qualquer linha iniciando com um #