Você está na página 1de 76

GUIA RÁPIDO

G uideded é marragerapide
K urzanleitung G

uidarapidaall 'avvio G u

adeinicior á pido B

eknoptehandideiding

G uiar á pido

Clique aqui para ver em outros sites e em outros sites que podem ser encontrados em outros sites

S nabbstartsguide
1 1 11
PT

FR

GUIA RÁPIDO

2
2
RU L ES PARA OS EUA

1. POSIÇÃO DOS ELETRODOS


Para melhores resultados, use as posições de eletrodo recomendadas. Um eletrodo

diferente deve ser conectado a cada extremidade do cabo.

NB Ocasionalmente, grandes eletrodos de conexão dupla são utilizados de tal maneira que uma conexão não é feita.

É importante selecionar eletrodos de tamanho adequado (pequeno ou grande) e posicioná-los corretamente no grupo muscular que
você deseja estimular, a fim de garantir um tratamento eficaz. Portanto, é apropriado sempre usar o tamanho do eletrodo mostrado na
ilustração. Se necessário, tente encontrar a melhor posição possível movendo o eletrodo no músculo, até localizar o ponto que produz
a melhor contração ou encontrar o maior conforto.

Para programas do tipo TENS, a regra geral é cobrir a área dolorosa com eletrodos.
NOTA: O posicionamento aproximado dos eletrodos torna a sessão menos eficaz, mas não é perigosa.

2. POSIÇÃO DO CORPO DURANTE A ESTIMULAÇÃO


Essa posição varia de acordo com o grupo muscular que você deseja estimular e o programa que você está usando.

Para programas que induzem contrações musculares poderosas (contrações tetânicas), recomenda-se estimular o músculo

isometricamente. Portanto, você deve segurar as extremidades dos membros sendo estimuladas. Essa posição se opõe à máxima

resistência ao movimento e evita qualquer encurtamento do músculo durante a contração, o que poderia causar cãibras. Por exemplo, ao

estimular o quadríceps, você deve estar sentado com os tornozelos pressionados para evitar estender os joelhos.

Para os outros tipos de programas que não induzem contrações musculares poderosas, mas apenas espasmos ou formigamentos musculares,

posicione-se como mostrado na ilustração, mantendo uma posição confortável.

3
3. AJUSTAR INTENSIDADES DE ESTIMULAÇÃO
Em um músculo estimulado, o número de fibras utilizadas depende da intensidade da estimulação. Para programas que induzem

contrações musculares poderosas (contrações tetânicas), você deve usar as intensidades máximas de estimulação (até 999),

mantendo-se dentro do seu limite de tolerância, para usar o número máximo de fibras. O progresso de um músculo será maior quanto

maior o número de fibras trabalhadas. Portanto, durante uma sessão, é importante tentar aumentar a intensidade a cada 3 a 5

contrações.

Para outros tipos de programas como recuperação, massagem, capilarização ou até dores musculares que apenas induzem contrações musculares, você

deve aumentar gradualmente as intensidades de estimulação até obter contrações musculares claramente visíveis.

Nos programas TENS, Epicondilite e Tendinite, você deve aumentar gradualmente as intensidades até sentir uma sensação de

formigamento sob os eletrodos.

4. PROGRESSÃO DOS CICLOS DE ESTIMULAÇÃO


Recomenda-se começar com o 1º ciclo e avançar para o próximo nível quando o ciclo estiver completo, normalmente após 4 a 6 semanas de

estimulação com base em 3 sessões por semana. Também é importante ter alcançado intensidades significativas de estimulação nas sessões

PT
antes de prosseguir para outro ciclo. No final do ciclo, você pode iniciar um novo ciclo ou fazer um treinamento de manutenção com base em uma

sessão por semana.

4
COMECE-NOS A SUA COMPETIÇÃO X
Para ajudar você a começar com o estimulador Compex, conecte-se ao site: www.compex.com

1. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Botão ligar / desligar

B Soquetes para os 4 cabos de estimulação

C Cabos de estimulação

D +/- botões para os 4 canais de estimulação


E Botão I, que permite:
• As intensidades a serem aumentadas em vários canais ao mesmo tempo
• Os últimos 5 programas costumavam ser acessados
F Soquete do carregador (deslize a tampa vermelha para a direita para revelar o conector do carregador)

G Compartimento da bateria

H Soquete para clipe de cinto

5
2. CONEXÃO DOS CABOS

COMPEX

NB O cabo do sensor MI (se disponível com o dispositivo) pode ser conectado a qualquer tomada do estimulador.

3. LÍNGUA, CONTRASTE E SELEÇÃO DE VOLUME

PT
ABCDE

B Pressione o botão +/- do canal 1 para selecionar o idioma a ser usado.


C Pressione o botão +/- do canal 2 para ajustar o contraste da tela.

D Pressione o botão +/- do canal 3 para ajustar o volume.


E Pressione o botão +/- do canal 4 para ajustar a luz de fundo.
UMA Pressione o botão liga / desliga para confirmar e salvar suas seleções. As configurações são aplicadas imediatamente.

Essa tela de opções pode ser exibida desligando o dispositivo e mantendo pressionado o botão liga / desliga por mais de 2 segundos.

6
4. ESCOLHA DE CATEGORIA
NB As telas a seguir são exemplos genéricos, mas funcionam da mesma maneira, independentemente do dispositivo que você possui.

AB E

UMA Pressione o botão liga / desliga para desligar o dispositivo.

B Pressione o botão +/- do canal 1 para selecionar uma categoria.

E Pressione o botão +/- do canal 4 para confirmar sua seleção.

5. SELECIONANDO UM PROGRAMA

AB E

UMA Pressione o botão liga / desliga para retornar à tela anterior.

B Pressione o botão +/- do canal 1 para selecionar um programa.

E Pressione o botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção e iniciar a sessão de estimulação.

Nota: Após selecionar um programa, uma tela adicional pode aparecer solicitando a seleção do ciclo do programa. Nos dois
casos, selecione o 1º ciclo e pressione o botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção e iniciar a sessão de estimulação.

7
6. LANÇAMENTO DE UM PROGRAMA
NB Se o cabo do sensor MI estiver conectado, o teste de MI-scan será iniciado imediatamente após a seleção do programa. No final do teste, as

intensidades devem ser aumentadas para iniciar o programa.

ABCDE

UMA Pressione o botão liga / desliga para alternar o dispositivo para o modo de pausa.

BCDE Os quatro canais piscam, passando de + a 000. A intensidade da estimulação deve ser aumentada para poder iniciar a estimulação. Para isso,

pressione os botões + dos canais relevantes até que a configuração desejada seja atingida.

7. FIM DE UM PROGRAMA

PT

UMA

UMA Para parar o estimulador, pressione o botão liga / desliga.

Consulte as instruções para obter uma descrição mais detalhada das seqüências apresentadas neste guia de início rápido.

8
9
FR

FR

GUIA DE
DÉMARRAGE RAPIDE

10
REGLE D'UT ILI SAT I ON

1. POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES


Para obter o resultado ideal, use as posições dos eletrodos recomendados. Um eletrodo
diferente do cabo é conectado ao cabo extraído do cabo.
NB: É possível e normal que os grandes eletrodos para conexões duplas sejam úteis para ter sorte na conexão com a
corrente elétrica.
É importante escolher os eletrodos de cauda apropriados (pequeno ou grande) e a correção do posicionador no grupo muscular
que causa estimulador de vibração no avaliador do desempenho do traço. O conveniente por toque de usuário utiliza o taille de
eletrodo indicado na ilustração. Se necessário, recupere a melhor posição possível, de acordo com o eletrodo do músculo,
basta localizar o ponto que produz a melhor contração ou mais conforto.

Para os programas do tipo TENS, retire a sujeira e recupere a zona desalinhada com os eletrodos.

NB: Um posicionamento de eletrodos aproximado da eficácia da sessão, mais sem perigo.

2. POSIÇÃO DU CORPS DURANTE A ESTIMULAÇÃO


Esta posição varia de acordo com o grupo muscular que estimula a estimulação e o programa que utiliza. Para os programas
indutores de contrações musculares musculares (contrações tetânicas), é recomendado estimular o músculo maníaco isométrico.
Você deve fazer a manutenção adequada de extremos de memórias estimuladas. Nesta posição, o oponente é uma resistência
máxima ao movimento e ao controle de corrida do músculo pendente da contração, que aumenta a resistência do aperto da cãibra.
Por exemplo, para estimular o quadríceps, você deve estar em posição de avaliar com as manutenções de chevilles para avaliar a
extensão do gênero.

Para outros tipos de programas, tais como contrações musculares, contrações musculares mais exclusivas de
battements musculaires ou de 4millements, posicione-o como indicado na ilustração mais em todos os casos de
manuseio confortável.

11
3. AJUSTEMENT DES INTENSITÉS DE STTIMULATION
No estímulo muscular, o número de fibras recrutadas depende da estimulação por estimulação. Para os programas indutores de pesos
musculares de contração (contrações estéticas), o último usuário absoluto de intensidades de estímulos máximos (apenas 999) toca
no limite do número de pessoas que apoiam, após recrutar um número máximo de fibras. Os progrès d'um músculo SERA d'Autant
plus importante qu'un nelre elevé de ses fibres travaille. Durante a sessão, você é importante para uma pessoa que inicia a pesquisa
completa de 3 a 5 contrações.

Para outros tipos de programas, tipo recuperação, massagem, capilarização ou aumento muscular que não é incômodo de
batimentos musculares, você deve aumentar progressivamente os intensificadores de estímulo, apenas obtendo batimentos
musculares visíveis. Para os programas do tipo TENS, Epicondylite, Tendinites, você deve aumentar o progressivo aumento
das intensidades, ressuscitar um elétron de quatro anos nos elétrodos.

4. PROGRESSÃO DOS CICLOS DE ESTIMULAÇÃO


É recomendado que você decida o primeiro ciclo e o último período do ciclo e o término do ciclo, normal após 4 a 6 semanas de
estimulação à razão de 3 sessões por sessão. É importante também a importância das intensidades de estimulação significativas
nas sessões de passagem para um único ciclo. No final de um ciclo, você pode ativar um novo ciclo para recuperar um
entretenimento ou uma razão de sessão do setor.
FR

12
D EMARR ER AV EC VOTR E COMPE X
Despeje um prêmio na lista rápida de votos do Compex, conecte-se a: www.compex.com

1. DESCRIÇÃO DE L'APPAREIL

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Bouton ligado / desligado

B Preços para 4 câmaras de estimulação

C Câmaras de estimulação

D Boutons +/- pour 4 canaux de stimulation


E Bouton I permet:
• Ajudar as intensidades de mais canaux em mais tempo
• Acesso a 5 programas mais úteis
F Prêmio para o carregador (faça o glisser couvercle rouge verso o droite para liberar o conector
du chargeur)

G Compartimento da bateria
H Prêmio para clip de ceinture

13
2. CONEXÃO DOS CABOS

COMPEX

NB: O sensor MI de cabo (disponível com o equipamento) pode ser conectado ao relator do prêmio de estimulador

3. SELEÇÃO DE LANGUE, DU CONTRASTE E DU VOLUME

FR
ABCDE

B Você acessa o botão +/- do canal 1 para escolher o idioma do usuário.


C Você acessa o botão +/- do canal 2 para registrar o contraste da tela.
D App no ​botão +/- do canal 3 para registrar o volume.
E Appoutout onout +/- do canal 4 para registrar a estação de metrô.
UMA Você liga / desliga o botão para confirmar e registrar seu choix. Les paramètres seront appliqués
immédiatement.

Selecione as opções de peú ​ensuite, ou seja, selecione o elemento e apareça no botão on / off pendant mais de 2
segundos.

14
4. SELEÇÃO DE UMA CATÉGORIE
NB: os écrans subvencionados são exemplos genéricos mais leur de função é idêntica, ao importar o equipamento que você
possui.

AB E

UMA App onyer / onout off para substituir o equipamento.

B Saiba mais sobre o canal +/- do canal 1 para escolher uma categoria.

E App + no canal 4 para confirmar seu voto.

5. SELEÇÃO DE UM PROGRAMA

AB E

UMA O usuário liga / desliga o botão para voltar para a tela anterior.

B Acesse o canal +/- do canal 1 para escolher um programa.


E O usuário acessa o canal +/- do canal 4 para avaliar a seleção e iniciar a sessão de estimulação.

NB: Após a seleção de um programa, é necessário selecionar um dispositivo aparentemente exigente para escolher o ciclo do programa.

Em todos os casos, você escolhe o primeiro ciclo para o usuário no canal +/- do canal 4 para avaliar a seleção e iniciar a sessão de

estimulação.

15
6. PROGRAMA LANCEMENT D'UN
NB: Se o sensor MI de cabo estiver conectado ao teste de MI-scan, será desativado após a seleção do programa. Para finalizar o teste,

você deve monitorar as intensidades do programa de debug.

ABCDE

UMA Você liga / desliga o botão para comparar o modo no modo Pausa.

BCDE O número máximo de caracteres inválidos é igual a + 000. A estimulação por estimulação é aumentada em pouvoir, iniciando a estimulação.

Para a câmera, o usuário compra os botões + as preocupações relacionadas com a experiência de réplica.

7. PROGRAMA FIN D'UN

FR

UMA

UMA Para ativar / desativar o estimulador, ligue / desligue o botão.

Veja o repórter no modo de trabalho para uma descrição mais detalhados das sessões apresentadas no guia de avaliação rápida.

16
17
FR

KURZANLEITUNG

18
REGE LN Z UR NUT Z UNG

1. ANORDNUNG DER ELEKTRODEN


Verwenden Sie zum Erzielen optimaler Ergebnisse die in der Beschreibung empfohlenen Elektroden. Um jedem Kabelende
muss eine Elektrode angeschlossen werden.
Hinweis: Es kann vorkommen, dass große Doppelanschlusselektroden so wendwendet werd, dass nur ein Anschluss verwendet wird.

É isso que acontece, Elektroden der richtigen Größe auszuwählen (klein oder groß) e diese korrekt auf der Muskelgruppe zu
positionieren, the Sie stimulieren möchten, um dos mais eficientes Behandlung zu gewährleisten. Esta é a primeira vez que
eu moro na Abbildung dargestellte Elektrodengröße zu verwenden. Versuchen Sie ggf. a melhor posição, assim como a
Elektrode na Muskel verschie, na Sla den Punkt, por exemplo, a melhor descrição de contrato, ou seja, ela é conhecida
como Komfort verspüren.

Para o programa TENS-ähnliche, o programa Allgemeine Regel, a Schmerzenden Bereich mit Elektroden Abzudecken.

A nicht genaue Positionierung der Elektroden macht die Sitzung zwar weniger effektiv, sie ist aber nicht gefährlich.

2. KÖRPERPOSITION WÄHREND DER STIMULATION


Esta posição é baseada no grupo de músicos, os estímulos são os mesmos, e os programas mais recentes.

Os programadores, os novos pesquisadores da Universidade de Nova York (Tetanische Kontraktionen), bem como as
instituições de ensino superior, o Muskel isometrisch zu stimulieren. Sollten daher für eine stabile Position der stimulierten
Körperzone sorgen. Durch diese Position wird der Bewegung der maxgle Entender o alargado, um Verkürzung des Muskels
während der Kontraktion zu vermeiden. Sollten Sie morre nicht beachten, kann es em Einzelfällen zu Krämpfen kommen. Se
você está interessado em quadríceps, quer saber quais são as melhores posições, quais são os melhores hotéis em Knöchel?

Seja qual for o tipo de programa, as melhores ferramentas para rastreamento de veículos sob controle eletrônico estão disponíveis para veículos de transporte de

passageiros, veículos leves e pesados, como na Abbildung Dargestellt, e no bequeme Position einnehmen.

19
3. EINSTELLEN DER STIMULATIONSINTENSITÄTEN
O Anzahl der Arbeitenden Fasern in Einem stimulierten Muskel hängt von der Stimulationsintensität ab, die Sie persönlich
einstellen.
Seja programadores, os principais nomes de músicos (artistas tetânicos), músicos e músicos, artistas de rua, Estimulations
intensitäten (até 999), um máximo de Anzahl von Fasern anzusprechen. Je mehr Fasern estímulo foram, desto größer ist der
Muskelfortschritt. Este é o livro mais famoso do mundo, publicado por Intensität in Einem Rhythmus von ca. fünf Minuten zu
erhöhen. Todos os dourados Maßstab, como Kontraktion deutlich zu spüren ist, jedoch kein Schmerz empfunden wird.

Para outros tipos de programas, tais como Erholung, Massage, Kapillarisierung Muskelsmermer, be denen nur
Muskelzuckungen, jedoch keine Kontraktionen, auscultant werden, sollten Sie the Stimulationsintensität nach und nür erhöhen,
are sichtbare Musielzuckden.
Seja o programa TENS-, Epikondylitis- and Sehnenentzündung sie, Sie die Intensität schrittweise erhöhen, por Sie ein
Kribbelgefühl unter der Elektrode bemerken.

4. FORTSCHRITT DER STIMULATIONSZYKLEN


Es wird empfohlen, mit dem 1. Zyklus zu startnen underst zur nächsten Ebene zu wechseln, wenn dieser abgeschlossen ist.
Diese Empfehlung basiert auf der Voraussetzung, sie 3 Sitzungen pro Woche durchlaufen. Em Falle endet der Zyklus nach vier
bis sechs Wochen. Este é o que há, como Ela é, como ela é chamada de Zyklus wechseln, o nome da igreja para as crianças
DE
que são estimuladas por estímulos (até 999), um dos melhores museus de música do mundo.

Um dos maiores nomes de Ende des Zyklus é o nome de Zyklus oder Ihr Erhaltungstraining startens, fundou darauf basierend darauf,

sie eine Sitzung pro Woche durchführen.

20
INÍCIO I HR ES COMPE X
Para otimizar o seu Gebrauch Compex, clique aqui: www.compex.com

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Ein / Aus-Taste

B Steckbuchsen für die 4 Stimulationskabel


C Stimulationskabel
D +/- Experimentar as 4 Stimulationskanäle

E Mit der I-Taste können:


• Die Intensitäten gleichzeitig auf mehreren Kanälen erhöht werden
• Die letzten 5 verwendeten Program ausgewählt werden
F Buchse für das Ladegerät (The Reck Abdeckung nach Rechts Schieben, um den Anschluss für das Ladegerät Freizulegen)

G Akkufach
H Buchse für Gürtelclip

21
2. ANSCHLUSSKABEL

COMPEX

Comentários: O MI-Sensorkabel (com o Gerät geliefert) pode ser usado por Buchse des Stimulators angeschlossen werden.

3. AUSWAHL VON SPRACHE, KONTRAST UND LAUTSTÄRKE

DE
ABCDE

B Os +/- Prove do Kanal 1 vez, um dos mais populares Sprache auszuwählen.


C O +/- Taste von Kanal 2 druncken, um dos Bildschirmkontrast anzupassen.
D Os +/- Taste von Kanal 3 druncken, um dos Lautstärke einzustellen.
E Os +/- Taste von Kanal 4 druncken, um dos Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
UMA Com o Ein / Aus-Taste, você pode encontrar este estabelecimento e serviço especializado. The Einstellungen finden sofort Anwendung.

Esta opção de imagem mostra uma lista de opções, incluindo as opções geradas e danificadas no Ein / Aus-Taste mindestens 2 Sekunden

lang gedrückt halten.

22
4. EINE KATEGORIE AUSWÄHLEN
Hinweis: Bei the Folgenden Bildschirmen handheld es sich a allgemeine Beispiele, the aber for all Geräte gelten.

AB E

UMA Zum Ausschalten des Geräts die Ein / Aus-Taste drücken.

B Die +/- Taste von Kanal 1 druncken, uma e uma categoria auszuwählen.

E Os +/- Taste von Kanal 4 druncken, um dos Auswahl zu bestätigen.

5. PROGRAMAS DE AUSWÄHLEN EINES

AB E

UMA Durch Drücken der Ein / Aus-Taste kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück.

B Die +/- Taste von Kanal 1 druncken, um programa Programme auszuwählen.

E Die +/- Taste von Kanal 4 drums, um dos Auswahl zu bestätigen e com o Stimulationssitzung zu beginnen.

Comentários: Nach der Programmauswahl kann ein weiterer Bildschirm erscheinen, der Auswahl des Programmzyklus fordert.
Wählen Sie in jedem Fall are the Zyklus aus and Drücken Sie and die +/- Taste v do Kanal 4, um dos Auswahl zu bestätigen e with
Stimulationssitzung zu beginnen.

23
6. UM PROGRAMA INICIADO
Comentários: Quando o MI-Sensorkabelle é ativado, inicie com o MI-scan Test, ou seja, o mais leve teste existente no programa de atualização de

software. Am Ende dieses Tests muss die Intensität von Ihnen eingestellt werden, um dos Programm zu starten.

ABCDE

UMA The Ein / Aus-Taste Drücken, um dos Pause-Modus des Geräts zu aktivieren.

BCDE Os últimos Kanäle piscam e zeigen de + de 000 an. Os estímulos intensificam intensamente, e com a estimulação
iniciada por zu können. Hierzu drücken Sie die + Tasten der entprprendenden Kanäle, bis die gewünschte Einstellung erreicht
ist.

7. PROGRAMMENDE

DE

UMA

UMA Zum Abschalten des Stimulators é um alimento de sabor único.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch, um eine genauere Beschreibung der hier in der Kurzanleitung beschriebenen Sequenzen

zu erhalten.

24
25
ISTO

FR

GUIDA
RAPIDA ALL'AVVIO

26
RE LE LE PE R L'USO

1. POSIZIONE DEGLI ELETTRODI


Para resultados finais, use as posições degli elettrodi consigliate. Um sinal de estrito
do cavo deve ser coletado em um outro método.
NB Ocasionalmente, você pode conceder grandes benefícios à conexão doppia vengano usando em um modo que a
conexão não é estável.
Para garantir uma eficácia eficaz, é importante selecionar os elettrodi (piccoli ou grandi) da dimensão apropriada e da
posição correta no grupo de musculos que deseja estimar. Esta informação importante é sempre utilizada na dimensão
dos elettrodi mostrados na ilustração. È necessário cercar a melhor posição possível para posicionar o eletro no músculo
até um indivíduo para obter a contração ideal ou até um conforto maciço. Para o tipo de programa TENS, a regra geral é
copia a área dolorosa com os elettrodi.

NB O posicionamento aproximado dos indicadores elettrodi apresenta a menção de eficácia, mas não pericolosa.

2. POSIZIONE DEL CORPO DURANTE LA STIMOLAZIONE


Esta posição varia de acordo com o grupo de músculos que você deseja estimular e usar o programa.

Para programas que induzem contrações musculares significativas (contrações tetanóticas), e exigem a estimulação isométrica do
músculo. Se você deseja apoiar a estréia de artistas de arte que vingam stimolati. Esta posição permite opor resistência massiva
ao movimento e ao limite de qualidade de acordo com o músculo no momento do contração e, na realização, evitar o risco
permanente de cãibras. Por exemplo, no caso de estimulação do quadricipiti, o objetivo deve ser posicionado em posição sedutora
com o bloco de cavidade, por impedir a tensão do ginocchia.

Para todas as dicas de programas que não incluem controles significativos de música, como uma solo ou formulário musical, os

posicionamentos são mostrados na ilustração, mantendo uma posição confortável.

27
3. REGOLAZIONE DELLE INTENSITÀ DI STIMOLAZIONE
Em um stimolato de muscolo, o número de fibras utiliza diferentes tipos de intensificação de estimulação. Para os programas que

produzem contrações musicais significativas (contrações tetânicas), tudo bem, use o número de massa de fibra e dedique-se a

intensificar a intensidade da estimulação (até 999), purificando a entrada na própria janela do caminho. O progresso de um muscolo

significa tanto quanto maior do que o número de fibras que vende esercitate.Durante uma sessão é importante ver cerca de aumentar a

intensidade de 3-5 contrações.

Para outras dicas de programas, como Recuperação, Massageamento, Capilarização ou Anatomia Dolore, que induzem solo a
musculos, e deve aumentar gradualmente a intensidade do estímulo de estimulação financeira, sem otimizar o equilíbrio dos músculos
visíveis.
Para os programas TENS, Dolore cronico de gomito (epicondilite) e Tendinite, e aumentado gradualmente a
intensidade finché sem sentir uma sensacao de formicolio sotto gli elettrodi.

4. PROGRESSIONE DEI CICLI DI STIMOLAZIONE


Se você iniciar o processo com o 1 ° ciclo e progredir até o próximo ano, quando o ciclo estiver completo, normalmente entre 4-6 ajustes

de estimulação, com base em 3 sessões por sessão. Outra importante diferença é a intensificação da estimulação significativa em

sessões primárias de passagem em um outro ciclo.


IT
O terminal do ciclo é possível inicializar um novo ciclo, ou um ciclo de manutenção baseado em uma sessão de configuração.

28
VENHA USAR E COMPE X
Para um diretório e velocidade adequados com o Compex, colégios em: www.compex.com

1. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Ligar / desligar o Tasto

B Coluna vertebral para a cavidade elettrostimolazione

C Cavi di elettrostimolazione
D Tasti +/- dos quartos canais de elettrostimolazione

E Il tasto I consente di:


• aumentar a intensidade de diversos canais contemporaneamente;
• acessar agli ultimi cinque programmi utilizzati.
F Presa do caricatore (muito mais longe do que o coperchio rosso para mostrar o conector do caricatore)
G Vano batteria
H Presa para a fibra da cintura

29
2. CAVI DI COLLEGAMENTO

COMPEX

NB O sensor MI (se estiver disponível com o dispositivo) também pode ser conectado a um sensor de pressão.

3. SELEÇÃO DELLA LINGUA, CONTRASTO E VOLUME

IT
ABCDE

B Experimente o programa +/- do canal 1 para selecionar a linguagem de uso.

C Experimente o programa +/- do canal 2 para registar o contraste do esquema.

D Premie o programa +/- do canal 3 para registar o volume.


E Execute a tarefa +/- do canal 4 para registar a retroiluminação.
UMA Execute o processo de ativação / desativação para conferência e salvamento de seleções. O aplicativo vengono aplica-se imediatamente.

Este aplicativo permite que você opte por visualizar o dispositivo e atualizar o recurso on / off por mais de 2 segundos.

30
4. SELEÇÃO DE UNA CATEGORIA
NB O schermate segue como itens genéricos, mas funciona como um modo indiferentemente no dispositivo possuído.

AB E

UMA Execute o processo de ativação / desativação do dispositivo.

B Execute a tarefa +/- do canal 1 para selecionar uma categoria.


E Experimente o programa +/- do canal 4 para conferir a seleção apropriada.

5. PROGRAMA DE SELEÇÃO DA ONU

AB E

UMA Faça a ativação / desativação da tarefa para tornar todos os itens precedentes.

B Execute a tarefa +/- do canal 1 para selecionar um programa.


E Execute a tarefa +/- do canal 4 para conferir a seleção e avisar a sessão de estimulação.

NB Dopar a seleção de um programa, você pode exibir um programa adicional que agrega a seleção do ciclo de programa. Ao
entrar no caso, selecione o 1 ° ciclo e inicie a tarefa +/- do canal 4 para conferir a seleção e avisar a sessão de estimulação.

31
6. PROGRAMA LANCIO DI UN
NB: Se o sensor MI for coletado, imediatamente selecione a seleção do programa e avise o MIscan de teste. No término do
teste, a intensidade do teste será aumentada para o programa.

ABCDE

UMA Execute a ativação / desativação da tarefa para medir o dispositivo no modo Pausa.

BCDE Este é o canal de iluminação, passando de + de 000. A intensidade da estimulação deve ser aumentada por intensidade
na condição de estimulação. Neste escopo, preencha os canais + canais relacionados até a visualização desejada.

7. PROGRAMA FINE DI UN

IT

UMA

UMA Para ativar o stimolatore, execute a tarefa on / off.

Para uma descrição mais detalhada das seqüências presentes neste guia rápido, você pode encontrar todas as instruções.

32
33
ES

FR

GUÍA DE INICIO
RÁPIDO

34
NORMAS DE USO

1. POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS


Para um resultado óptimo, use as posições recomendadas dos eletrodos. Cada eletrodo deve ser
colocado em um extremo do cabo diferente.
NB A pode usar eletrodos grandes de conexão que são formados de forma que podem causar uma conexão incorreta.

É importante selecionar os eletrodos do tamaño adecuado (pequeños ou grandes) e colocar corretamente no grupo muscular
que deseja estimular uma fin de garantia de tratamento eficaz. Por isso, você também deve utilizar o mecanismo do eletrodo
que deseja ouvir na ilustração. Se você precisar, encontre a melhor posição possível, desative o eletrodo pelo músculo, e
localize o ponto que obtém a maior contração ou o máximo conforto.

Para os programas do tipo TENS, a norma geral esbarra a zona dolorida com eletrodos.
NB: Uma colocação aproximada dos eletrodos tem que a seção mar é menos eficaz, mas não é peligroso.

2. POSICIÓN DEL CUERPO DURANTE LA ESTIMULACIÓN


Esta posição varia de acordo com o grupo muscular que deseja estimular e o programa que está usando. Nos programas que
produzem potentes contrações musculares (contrações musculares), é recomendável estimular isometricamente o músculo.
Por isso, veja se há extremidades dos membros que estimulam. Esta posição permite resistir ao movimento máximo e evita a
ativação do músculo durante a contração, que pode causar calambres. Por exemplo, alimente os cáries, debite estar em
posição sedentária e com os cachimbos sujados para evitar a extensão das rodilhas.

Para outros tipos de programas que não produzem contrações musculares potentes, sino espasmódico ou hormonal muscular,
coloquês ​como muestra na ilustração, em uma posição cómoda.

35
3. AJUSTE DE LAS INTENSIDADES DE ESTIMULAÇÃO
Em um músculo estimulado, o número de fibras que depende da intensidade do estímulo.

No caso de programas que produzem contrações musculares potentes (contrações tetânicas), você deve usar as intensidades
de estímulo máximo (número 999), permanecendo dentro do seu limite de tolerância, e usando o número máximo de variáveis.
O resultado obtido no músculo será o maior prefeito do mar, o número de fibras que serão trabalhadas. Durante uma sessão
importante, por exemplo, trate de aumentar a intensidade a cada 3-5 contrações.

Nos outros programas, como recuperação, recuperação, captação ou inclusão de músculos musculares, que são induzidos a músculos

abdominais, você deve aumentar gradualmente a intensidade do estímulo que deve ter os músculos abdominais visíveis.

Com os programas TENS, epicondilite e tendinite, aumentamos gradualmente a intensidade, que tem uma sensação de
hormônio debilitado pelos eletrodos.

4. PROGRAMAÇÃO DE LOS CICLOS DE ESTIMULACIÓN


É recomendável compartilhar com o ciclo primário e colar o seguinte ao término do término, normalmente com 4-6 semanas de
estímulo com 3 seções semanais. Também é importante ter intensificação de estímulo afetado nas sessões antes de passar
ES
para outro ciclo. No final do ciclo, entre em contato com um novo equipamento ou instale um cabo para iniciar a manutenção
de uma sessão por semana.

36
EMP IECEA USAR SU COMPE X
Para um manual mais rápido do seu Compex, acesse: www.compex.com

1. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Botão de bloqueio e apagado


B Conexões para 4 cabos de estímulo
C Cabos de estimulação
D Botones +/- para 4 canais de estímulo
E Botão I, que permite:
• Aumentar as intensidades em vários canais no mesmo tempo
• Acesso nos últimos 5 programas utilizados
F Receptáculo do carregador (deslocar a caixa de derivação para o acesso ao conector do carregador)
G Compartimento para bateria
H Receptáculo para o clipe de tinta

37.
2. CONEXÃO DE CABOS DE LOS

COMPEX

NB O cabo do sensor MI (se o dispositivo estiver incluído) pode ser conectado ao cabo de salina de cabos do estimulador.

3. SELECÇÃO DE IDIOMA, CONTRASTE E VOLUMEN

ES
ABCDE

B Pulse o botão +/- do canal 1 para selecionar o idioma a ser utilizado.


C Pulse o botão +/- do canal 2 para ajustar o contraste da calça.
D Pulse o botão +/- do canal 3 para ajustar o volume.
E Pulse o botão +/- do canal 4 para ajustar a retroiluminação.
UMA Pulse o botão de bloqueio / apagado para confirmar e salvar as opções. Los ajustes se aplican inmediato.

Esta opção permite que você elimine o dispositivo e mantenha pulsado o botão de encanamento / apagado durante mais de 2
segundos.

38
4. ELEGIR UNA CATEGORÍA
NB Las siguientes mostra ejemplos genéricos, funciona da forma misma com independência do dispositivo que tenga.

AB E

UMA Pulse o botão de bloqueio / apagado para apagar o dispositivo.


B Pulse o botão +/- do canal 1 para selecionar uma categoria.
E Pulse o botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção.

5. PROGRAMA SELETIVO DA ONU

AB E

UMA Pulso do botão de bloqueio / apagado para voltar à tela anterior.


B Pulse o botão +/- do canal 1 para selecionar um programa.
E Pulse o botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção e iniciar a seção de estímulo.

NB: Selecione um programa que possa aparecer em outra tela que selecione o ciclo do programa. Em qualquer caso,
selecione o ciclo de iniciador e pulso do botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção e iniciar a sessão de estímulo.

39.
6. PROGRAMA INICIAL DA ONU
NB: se o sensor MI do cabo está conectado, a opção MI-scan inicia imediatamente a seleção do programa. Ao finalizar o
procedimento, é necessário aumentar as intensidades para iniciar o programa.

ABCDE

UMA Pulse o botão de bloqueio / apagado para colocar o dispositivo no modo de pausa.
BCDE Os canais de acesso parpadiano, acima de + de 000. A intensidade do estímulo debe aumentar para ativar o estímulo. Por
exemplo, o pulso dos botões + dos canais correspondentes deve registrar o ajuste desejado.

7. PROGRAMA TERMINAR DA ONU

ES

UMA

UMA Para remover o estimulador, clique no botão de bloqueio / apagado.

Consulte as instruções para ver uma descrição mais detalhada das seções incluídas nesta guia de início rápido.

40
41.
NL

FR

BEKNOPTE
HANDLEIDING

42
REGE LS VOOR HETGE BRU IK

1. PLAATS VAN DE ELEKTRODEN


Resultados otimizados para wordt, bem como para van de van aanbevolen elektrodeposities. Aan de beide uiteinden van de kabel

moeten verschillende elektroden worden bevestigd. NB Het komt af to to voor dat grote dubbele elektroden zodanig worden gebruikt dat

or geen verbinding to stand komt.

Ele é o único efeito benéfico do mecanismo de controle da faixa verde (klein of groot) e os gebruiken e ze corretos no estímulo
estimulador de movimento. Gebruik daarom altijd de in illustratie aangegeven elektrodemaat. Probeer mostra a melhor posição
de mogelijke na porta do dispositivo elétrico, sobre o spier e as instruções para obter seu punt com a melhor contratada de het
best comfort hebt gevonden.

Para o geldt do programa TENS, em algas que datam os pijnlijke gebied with the eletrode moet worden afgedekt.

Nota: As placas de identificação de veículos não são permitidas.

2. ESTIMULAÇÃO DE TIJDENS DE LICHAAMSHOUDING


A varredura de licença foi realizada com os estimuladores spiergroep no programa datado de janeiro. Quando o contrato de compra e venda

de contratos de compra e venda de programas (contratos tetânicos) é garantido, o wordt aanbevolen de spier isometrisch te stimuleren.

Hierbij moet u de uiteinden van de gestimuleerde ledematen tegenhouden. Deze posição melhor do que eu entendo que o beweging

voorkomt vem de spieren tijdens de contrato, waardoor kramp zou kunnen ontstaan. Como estimuladores do quadríceps (dijbeenspier), moet

ou bijvoorbeeld zittend doen terwijl de enkels worden tegengehouden, om the verhinderen dat of knieën gestrekt worden.

Os tipos de programas que contêm contratos de spas especiais são encontrados em lojas de departamentos, de acordo com a
necessidade de cores.

43
3. AANPASSEN VAN DE STIMULATIE-INTENSITEITEN
Het aantal gebruikte spiervezels in a spier gestimuleerde hangt from van of stimulatie-intensiteit. Como os contratos de aluguel de

temporada (contratações tetanische) do programa são realizados, de forma a aumentar o máximo de intensidade de estímulo (até 999),

incluindo o valor máximo de reserva, e, no máximo, os pontos de embarque máximos. Hoe groter tem uma variedade de funções, incluindo

o verificador de um jogo.Tijdens een sessie moet daarom worden geprobeerd on the intensity of dry to vijf contractions the verhogen.

Assim como os programas, jardins zoológicos, massagem, massagem capilar, massagem, massagem, massagem, massagem,
massagem, massagem, massagem e intensidades de estimulação.

BENS TENS no programa ou epicondilite e tendinites são intensificadas ou verogenicas, para um emagrecimento rápido, ou
seja, o que é melhorado.

4. VOORTGANG VAN ESTIMULATIECYCLI


Ele é um chanfro com o melhor cyclus iniciado em um período mais longo do que o esperado para o cyclus, após o término do processo, é

normalizado após alguns dias, e pode ser realizado por semana. Ele também é um dos nomes das sessões de intensificação de estímulos

zijn, bem como voordat u verdergaat com um e outro cyclus.

Aan het eind van de cyclus kunt u nenwe cyclus starten of aen onderhoudstraining doen, reunidas uma semana por semana.
NL

44
BEGI NN EN ME THETGE BRU IK VAN UW COMPE X
Para obter um ótimo resultado da Compex, clique no link abaixo: www.compex.com

1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Aan / uit-knop

B Stekkers voor de vier estimulatiekabels


C Stimulatiekabels
D +/- knoppen voor de vier estimulatiekanalen
E Conhecida por:
• de intensiteiten em meerdere kanalen tegelijk verhogen
• de vijf laatstgebruikte programma's oproepen
F Laadaansluiting (clique para saber mais sobre o recurso de laadaansluiting bloot te leggen)
G Batterijvak
H Houder voor riemclip

45
2. AANSLUITEN VAN DE KABELS

COMPEX

NB De MI-sensororkabel (indie beschikbaar bij het apparaat) pode otimizar todas as traduções do estimulador worden aangesloten.

3. SELECIONE VAN TAAL, CONTRASTE E VOLUME

NL
ABCDE

B Druk op +/- knop van kanaal 1 om gewenste taal in the stellen.


C Druk op +/- knop van kanaal 2 on the schermcontrast in the stellen.
D Druk op +/- knop van kanaal 3 on the volume in the stellen.
E Clique em +/- knop van kanaal 4 ou mais na lista de atualizações.
UMA Clique em aan / uit-knop em uw keuzes the beevestigen in the slaan. De instellingen worden onmiddellijk toegepast.

Instellingenscherm kan vervolgens worden openger door het aparência the schakelen en aan / uitknop langer dan twee
seconden ingedrukt te houden.

46
4. EEN CATEGORIE KIEZEN
NB De volgende schermen zijn algemene voorbeelden, maar ze werken opelfdeier manier, ongeacht welk apparaat u hebt.

AB E

UMA Druk op aan / uit-knop om het aparate uit the schakelen.


B Clique em +/- knop van kanaal 1 em uma categoria de seleção.
E Clique em +/- knop van kanaal 4 para selecionar a seleção.

5. EEN PROGRAMMA SELECTEREN

AB E

UMA Clique em aan / uit-knop em terug teer naar het vorige scherm.
B Clique em +/- knop van kanaal 1 em um programa de seleção de idiomas.

E Clique em +/- knop van kanaal 4 para selecionar o nível de testosterona e estimulação mais cedo.

NB Na seleção de um programa, você pode selecionar um programa de acordo com o idioma desejado e selecionar o programa

selecionado. Em beide gevallen, selecione u de eerste cyclus em drukt u vervolgens op de

+ / - knop van kanaal 4, da seleção do testamento e da estimulação iniciada.

47
6. INÍCIO DO PROGRAMA VAN EEN
NB Todos os rótulos de sensores MI estão disponíveis há mais de um ano, desde que o número mais baixo de MI seja menor do que o

programa é selecionado. Aan het nunca testou intensititen worden verhoogd om het programa the starten.

ABCDE

UMA Clique em aan / uit-knop no het aparaat in pauzestand te zetten.


BCDE De todos os canais de knipperen de + de 000. De intensificação de estímulos a mais de palavras verbais ou de estímulos de

iniciantes. O desenho animado de + knoppen de desbetreffende kanalen totdat de gewenste instelling é bom.

7. EINDE VAN EEN PROGRAMMA

NL

UMA

UMA No estimulador de abertura, clique em um botão.

Raadpleeg de instructie voor een meer gedetailleerde, descrevendo van handelingen in deze beknopte handleiding.

48
49.
PT

FR

GUIA
RÁPIDO

50
RE GRAS DE UT ILI ZAÇÃO

1. POSIÇÃO DOS ELÉCTRODOS


Para otimizar os resultados, utilize as posições dos eléctrodos recomendados. Deve estar
ligado ou elétrico diferente em cada cabo do cabo.
Nota: ocasionalmente, dá-se o caso de serem utilizados cabos elétricos grandes de ligação dupla de uma forma que impossibilitam uma

ligação.

É importante selecionar os modelos com o tamanho apropriado (pequenos ou grandes) e posicionar-os corretamente no grupo
muscular que desejar estimular a garantia de um tratamento eficaz. Como tal, é adequado utilizar sempre o tamanho do elétrico
indicado na ilustração. Se necessário, tente encontrar a melhor posição possível para mover ou elétrico no músculo até localizar o
ponto que produz o melhor contração ou permitir o maior conforto.

Para programas do tipo TENS (Estimulação Neuroelétrica Transcutânea, “Estimulação Neural Elétrica Transcutânea” em
inglês), uma regra geral é cobrir uma área dorida com elétricos. Nota: o posicionamento aproximado dos elétricos torna a
sessão menos eficaz, mas não é perigoso.

2. POSIÇÃO DO CORPO DURANTE A ESTIMULAÇÃO


Esta posição varia conforme o grupo muscular que deseja estimular e o programa que está sendo utilizado. Para programas que
induzam fortes contrações musculares (contrações tetânicas), recomenda-se que estimule o músculo isometricamente. Como tal,
deve segurar nas extremidades dos membros sob estimulação. Esta posição permite a máxima resistência ao movimento e evita
qualquer estímulo do músculo durante a contração, ou a apresentação ou risco de causar cãibras. Por exemplo, ao estimular o
quadricípite, deve estar sentado, com os tornozelos seguros para evitar que os joelhos sejam esticados. Para os demais tipos de
programas que não possuem fortes controles musculares, mas apenas formados ou espasmos musculares, posicionam-se conforme
ilustrado, mantendo uma posição confortável.

51
3. AJUSTAR AS INTENSIDADES DE ESTIMULAÇÃO
Num músculo estimulado, o número de fibras usadas depende da intensidade da estimulação. Para programas que induzam fortes
contrações musculares (contrações tetânicas), devem usar como intensidades máximas de estimulação (até 999), embora se
mantêm dentro de seu limite de tolerância, para utilizar o número máximo de flexões. Quanto maior for o número de fibras
utilizadas, mais significativo será o progresso de um músculo. Como tal, durante uma sessão, é importante tentar aumentar a
intensidade a cada 3 a 5 contrações.

Para outros tipos de programas, como recuperação, massagem, capilarização ou mesmo dor muscular, que apenas causam
espasmos musculares, devem aumentar gradualmente como intensidades de estimulação até obter espasmos musculares
evidentes.
Para programas de TENS, epicondilite e tendência, deve aumentar gradualmente como intensidades até sentir um formigueiro sob os parâmetros

elétricos.

4. PROGRESSO DOS CICLOS DE ESTIMULAÇÃO


Recomenda-se que comece com o 1.º ciclo e avance para o nível seguinte quando o ciclo estiver concluído,
normalmente, após 4 a 6 semanas de estimulação, pressione 3 sessões por semana. É importante ter acesso a
intensidades estimadas nas sessões antes de avançar para outro ciclo.

No final do ciclo, pode iniciar outro ciclo ou realizar treinos de manutenção pressionando uma sessão por semana.
PT

52
VINDO ÇAR A UT ILI ZAR ODI SPOS ITI VO COMPE X
Para obter ajuda no início do uso do seu estimulador Compex, conecte-se a: www.compex.com

1. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

UMA

GH
E

F CD
B

UMA Botão para ligar / desligar

B Entradas para os 4 cabos de estimulação


C Cabos de estimulação
D Botões +/- para os 4 canais de estimulação
E O botão permite:
• Aumentar como intensidades em vários canais ao mesmo tempo
• Ver os últimos 5 programas utilizados
F Entrada do carregador (deslize a tampa vermelha para a direita para exportar o conector do carregador)
G Compartimento da bateria
H Entrada para mola de cinto

53
2. CABOS DE LIGAÇÃO

COMPEX

Nota: o sensor MI do cabo (se estiver disponível no dispositivo) pode ser ligado a qualquer entrada do estimulador.

3. SELEÇÃO DE IDIOMA, CONTRASTE E VOLUME

PT
ABCDE

B Prima o botão +/- do canal 1 para seleccionar o idioma a utilizar.


C Prima o botão +/- do canal 2 para ajustar o contraste do ecrã.
D Prima o botão +/- do canal 3 para ajustar o volume.
E Prima o botão +/- do canal 4 para ajustar a retroiluminação.
UMA Prima o botão para ligar / desligar para confirmar e guardar como suas selecções. As definições são aplicadas.

Este ecrã de opções pode ser novamente desligado, desligando o dispositivo e premindo sem soltar o botão para ligar / desligar

durante mais de 2 segundos.

54
4. ESCOLHER UMA CATEGORIA
Nota: os ecrãs que seguem os exemplos genéricos, mas funcionam da mesma forma, reduzem o dispositivo em questão.

AB E

UMA Prima o botão para ligar / desligar para desligar o dispositivo.

B Prima o botão +/- do canal 1 para selecionar uma categoria.


E Prima o botão +/- do canal 4 para confirmar a sua selecção.

5. PROGRAMA SELECCIONAR DA UM

AB E

UMA Prima o botão para ligar / desligar para voltar ao ecrã anterior.

B Prima o botão +/- do canal 1 para selecionar um programa.


E Pressione o botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção e iniciar a sessão de estimulação.

Nota: depois de selecionar um programa, pode surgir um outro recurso e solicitar a seleção do ciclo do programa. Em qualquer

caso, selecione o 1.º ciclo e, em seguida, pressione o botão +/- do canal 4 para confirmar a seleção e iniciar uma sessão de

estimulação.

55
6. PROGRAMA INICIAR DA UM
Nota: se o sensor de MI estiver conectado, o teste de digitalização MI será iniciado automaticamente após a seleção do programa. No final do

teste, é necessário aumentar as intensidades para iniciar o programa.

ABCDE

UMA Prima o botão para ligar / desligar para colocar o dispositivo no modo de pausa.

BCDE Os quatro canais piscam, avançando de + a 000. É necessário aumentar a intensidade de estimulação para iniciar a
estimulação. Para tal, prima os botões + os canais relevantes até atingir uma definição pretendida.

7. PROGRAMA FINAL DE UM

PT

UMA

UMA Para parar o estimulador, pressione o botão para ligar / desligar.

Consulte as instruções para obter uma descrição mais detalhada das seqüências usadas neste guia rápido.

56
57
RU

FR

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

58
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ
Для достижения оптимальных результатов размещайте электроды согласно рекомендациям. К обоим концам шнура
должны быть подключены отдельные электроды.
ПРИМЕЧАНИЕ. Время от времени случается, что большие сдвоенные электроды используются таким образом.

Чтобы обеспечить эффективность процедуры, важно выбрать электроды соответствующего размера (малые или большие)
и правильно разместить их на мышечной группе, которую вы хотите стимулировать. Поэтому всегда приемлемо
использовать электроды размера, показанного на иллюстрации. Если необходимо, постарайтесь найти наилучшее
положение, перемещая электроды по мышце, пока не отыщете точку, обеспечивающую наилучшее сокращение или
максимально комфортное ощущение.

Для программ чрескожной электростимуляции (TENS), как правило, надо покрыть электродами болезненны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неточная установка снижает эффективность сеанса, но не представляет опасности.

2. ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА ВО ВРЕМЯ СТИМУЛЯЦИИ


Положение варьируется в зависимости от группы мышц, которую вы хотите стимулировать, использина.

Для программ, предусматривающих мощные мышечные сокращения (тетанические сокращения) Следовательно,


следует фиксировать конечности, которые подлежат стимуляции. Такое положение обеспечивает максимальное
сопротивление движению и предотвращает укороченероринариналерина. Например, при стимуляции четырехглавой
мышцы бедра следует находиться в сидячем положении, зафиксировав лодыжки, чтобы избежать выпрямления
коленей. Для других типов программ, вызывающих не мощные сокращения, а лишь подергивание или покалывание,
располагайтесь, как показано на иллюстрации, соблюдая комфортную позу.

59.
3. РЕГУЛИРОВКА ИНТЕНСИВНОСТЕЙ СТИМУЛЯЦИИ
Число задействованных волокон стимулируемой мышцы зависит от интенсивности стимуляции. Для программ,
предусматривающих мощные мышечные сокращения (тетанические сокращения), необходимо использовать
максимальные интенсивности стимуляции (вплоть до 999) в пределах порога переносимости, чтобы задействовать
максимальное число волокон. Прогресс будет тем больше, чем большее количество волокон задействовано. Поэтому
время сеанса постараться увеличивать интенсивность через каждые 3−5 сокращений. Для других типов программ
наподобие восстановления (recuperação), массажа (massagem), капилляризации (capillarisation) и даже мышечных
болей (dor muscular) интенсивность следует повышать постепенно, пока не будут достигнуты видимые подергивания
мышц. Для программ чрескожной электростимуляции (TENS),

4. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛОВ СТИМУЛЯЦИИ

RU
Рекомендуется начинать с 1-го цикла и переходить на следующий уровень по его завершении, обычно через 4−6 недель
стимуляции из расчета 3 сеанса в неделю. Не менее важно достичь значительной интенсивности стимуляции во время
сеанса, прежде чем переходить к очередном циклу.

По окончании цикла вы можете либо запустить новый цикл, либо осуществлять поддерживающие тренировки из расчета
один сеанс в неделю.

60
ПРИСТУПАЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ COMPEX

1. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A
G
E D

F C
B

A Кнопка включения
B Гнезда для 4 стимуляционных шнуров
C Стимуляционные шнуры
D Кнопки +/- для 4 каналов стимуляции
E Многофункциональная кнопка позволяет:
• увеличить интенсивность нескольких каналов одновременно;

• вызвать последние 5 программ.

F Гнездо для зарядного устройства (чтобы открыть разъем, сдвиньте красную крышку вправо)
G Батарейный отсек
H Крепление для зажима на пояс

61
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРОВ

COMPEX

ПРИМЕЧАНИЕ. Шнур датчика MI-sensor (если он входит в комплект поставки) можно подключить к любому гнезду
стимулятора.

3. НАСТРОЙКА ЯЗЫКА, КОНТРАСТНОСТИ И ГРОМКОСТИ

RU
ABCDE

B Чтобы выбрать язык, нажмите кнопку +/- канала 1.


C Для регулировки контрастности экрана нажмите кнопку +/- канала 2.
D Для регулировки громкости нажмите кнопку +/- канала 3.
E Для настройки подсветки нажмите кнопку +/- канала 4.
A Нажмите на кнопку включения, чтобы подтвердить выбор и сохранить параметры. Изменения вступают в силу сразу
же.

Этот экран настроек можно вызвать, отключив прибор, а затем нажав и удерживая кнопку включения не менее 2
секунд.

62
4. ВЫБОР КАТЕГОРИИ
ПРИМЕЧАНИЕ. Экраны, показанные ниже, даны лишь для примера, но общий принцип работы остается тем же,
независимо от используемой вами модели.

AB E

A Нажмите на кнопку включения, чтобы отключить прибор.


B Для выбора категории нажмите кнопку +/- канала 1.
E Для подтверждения выбора нажмите кнопку +/- канала 4.

5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ

AB E

A Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите на кнопку включения.


B Для выбора программы нажмите кнопку +/- канала 1.
E Для подтверждения выбора и запуска сеанса стимуляции нажмите кнопку +/- канала 4.

ПРИМЕЧАНИЕ. После выбора программы может появиться дополнительный экран, запрашивающий, какой программный
цикл следует выбрать. В любом случае выберите 1-й цикл, а затем нажмите кнопку +/- канала 4, чтобы подтвердить выбор
и запустить сеанс стимуляции.

63
6. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
ПРИМЕЧАНИЕ. Если шнур датчика MI-sensor подключен, MI-scan начинается сразу же после выбора программы. В конце
теста необходимо увеличить интенсивность, чтобы запустить программу.

ABCDE
A Чтобы поставить прибор на паузу, нажмите на кнопку включения.
BCDE Все четыре канала мигают, переходя от + к 000. Чтобы начать стимуляцию, интенсивность стимуляции необходимо
увеличить. Для этого нажимайте кнопки + соответствующих каналов, пока желаемые настройки не будут достигнуты.

7. ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ

RU

A
A Чтобы остановить стимулятор, нажмите на кнопку включения.

Более подробное описание последовательностей, представленных в этом кратком руководстве, см. в руководстве по
эксплуатации.

64
65
SV

FR

SNABBSTARTSGUIDE

66
ANVÄNDN I NGSR E G L E R

1. ELEKTRODPLACERING
För bästa resultat ska rekommenderade elektrodpositioner användas. En separat
elektrod måste anslutas till varje ände av kabeln.
Obs! Ibland används de stora, dubbelanslutna elektroderna på ett sådant sätt att ingen anslutning uppstår.

Det är viktigt att välja elektroder av lämplig storlek (liten eller stor) samt att placera dem korrekt på den muskelgrupp som ska
stimuleras i syfte att erhålla en effektiv behandling. Därför är det lämpligt att alltid använda den elektrodstorlek som visas i
illustrationen. Försök att hitta bästa möjliga placering genom att flytta elektroden på muskeln tills du hittar den punkt som ger bästa
sammandragning, eller då bästa komfort uppstår.

För program av TENS-typ, är den allmänna regeln att täcka det smärtsamma området med elektroder. Obs! Ungefärlig placering
av elektroderna gör sessionen mindre effektiv, men det är inte farligt.

2. KROPPSPOSITION VID STIMULERING


Denna position varierar beroende på den muskelgrupp som ska stimuleras och det program som används.

För program som inducerar kraftiga muskelsammandragningar (tetaniska sammandragningar), rekommenderas att muskeln
stimuleras isometriskt. Du bör därför hålla i de extremiteter som stimuleras. Denna position ger maximalt rörelsemotstånd
och undviker att muskeln förkortas under sammandragningen, vilket skulle kunna orsaka kramper. När du exempelvis
stimulerar lårmuskeln (quadriceps), bör du sitta med fotlederna fasthållna så att knäna inte sträcks ut. För andra typer av
program som inte inducerar kraftfulla muskelsammandragningar, utan endast muskelryckningar eller stickningar, kan du
positionera dig såsom visas på bilden, i en position som är bekväm.

67
3. JUSTERA STIMULERINGSINTENSITETEN
Detta innebär att det antal fibrer som arbetar beror på stimuleringsenergin.
För program som inducerar kraftfulla muskelsammandragningar (tetaniska sammandragningar) måste du använda maximal
stimuleringsintensitet (upp till 999) som du kan tolerera i syfte att använda maximalt antal fibrer. Muskelns framsteg blir större ju större
antal fibrer som bearbetas. Det är därför viktigt att försöka öka intensiteten var tredje till femte sekund under en session.

För andra typer av program, t.ex. återhämtning, massage, kapillärisering eller muskelsmärta som endast ger muskelryckningar, bör du
gradvis öka stimuleringsintensiteten tills tydligt synliga muskelryckningar uppnås.

För programmen TENS, Epikondylit och Tendinit bör du gradvis öka intensiteten till du känner stickningar under elektroderna.

4. STIMULERINGSCYKLERNAS FÖRLOPP
Vi rekommenderar att du börjar med cykel nr 1 och går vidare till nästa nivå när cykeln är klar, vanligen efter 4 till 6 veckors stimulering,
baserat på tre sessioner i veckan. Det är också viktigt att uppnå signifikanta stimuleringsintensiteter under sessionerna innan man går
vidare till en annan cykel. I slutet av cykeln kan du antingen påbörja en ny cykel eller utföra underhållsträning, baserat på en session i
veckan.

SV

68
BÖRJA ANVÄNDA D I N COMPE X
För att enkelt komma igång med din Compexstimulator, logga in på: www.compex.com

1. PRODUKTBESKRIVNING

A
G
E D

F C
B

A Strömbrytare (på/av)
B Uttag för de fyra stimuleringskablarna
C Stimuleringskablar
D Plus- och minusknappar (+/-) för de fyra stimuleringskanalerna
E I-knappen möjliggör:
• ökning av intensiteterna i flera kanaler samtidigt
• åtkomst av de senaste fem programmen som har använts
F Uttag för laddare (skjut den röda luckan åt höger för att frilägga anslutningen till laddaren)
G Batterifack
H Uttag för bältesklämma

69
2. ANSLUT KABLARNA

COMPEX

Obs! MI-sensorkabeln (om den är tillgänglig med enheten) kan anslutas till vilket uttag som helst på stimulatorn.

3. STÄLL IN SPRÅK, KONTRAST OCH VOLYM

SV
ABCDE

B Tryck på +/- för kanal 1 för att välja det språk som ska användas.
C Tryck på +/- för kanal 2 för att ställa in skärmens kontrast.
D Tryck på +/- för kanal 3 för att ställa in volymen.
E Tryck på +/- för kanal 4 för att ställa in skärmens belysning.
A Tryck på strömbrytaren för att bekräfta och spara dina inställningar. Inställningarna tillämpas omedelbart.

Stäng av enheten och håll strömbrytaren intryckt i mer än två sekunder för att visa denna skärm i framtiden.

70
4. VÄLJ EN KATEGORI
Obs! Följande skärmar är generiska exempel, men de fungerar på samma sätt oavsett vilken enhet du har.

AB E

A Tryck på strömbrytaren för att stänga av enheten.


B Tryck på +/- för kanal 1 för att välja en kategori.
E Tryck på +/- för kanal 4 för att bekräfta ditt val.

5. VÄLJA PROGRAM

AB E

A Tryck på strömbrytaren för att återgå till föregående skärm.


B Tryck på +/- för kanal 1 för att välja ett program.
E Tryck på +/- för kanal 4 för att bekräfta ditt val och starta stimuleringen.

Obs! När du har valt ett program kan ytterligare en skärm visas som ber dig välja en programcykel. Välj under alla omständigheter den

första cykeln och tryck därefter på +/- för kanal 4 för att bekräfta ditt val och starta stimuleringen.

71
6. STARTA ETT PROGRAM
Obs! Om MI-sensorkabeln är ansluten, börjar MI-scan-testet omedelbart när programmet har valts. I slutet av testet måste intensiteten

ökas för att starta programmet.

ABCDE

A Tryck på strömbrytaren för att försätta enheten i viloläge.


BCDE De fyra kanalerna blinkar, från + till 000. Stimuleringsintensiteten måste ökas för att stimuleringen ska kunna påbörjas. Tryck på
plusknapparna för relevanta kanaler för att göra detta, tills önskad inställning nås.

7. SLUT PÅ PROGRAMMET

SV

A Stoppa stimulatorn genom att trycka på strömbrytaren.

Läs i bruksanvisningen för en närmare beskrivning av de sekvenser som anges i denna snabbstartsguide.

72
NOTES

73
SV

74
© 2019 DJO, LLC - 885624 - REV Y