necessário por isso tratá-lo com medicamentos emolientes. Foi o que fíz.

A doença regrediu e o
doente
recuperou a saúde.»
Estes fundamentos antigos foram conhecidos pelos
sábios árabes, sobretudo graças às traduções das obras
gregas. Porque a literatura médica antiga fora conservada e ensinada nestes centros vivos tais
como os de
Alexandria, no Egipto, e sobretudo em Gondêshâpur,
no sul iraniano. Quando os Árabes conquistaram no
século VII. 0 conjunto dos territórios do Próximo
Oriente e do Médio Oriente, longe de se afastarem de
tais centros culturais, receberam a sua herança e fizeram-na frutificar. O incêndio da Biblioteca
de Alexandria é uma lenda foíjada na época das cruzadas... Mas
à história pertencem figuras notáveis como o califa al-
-Mansúr, que fez vir de Bagdade Djurdjís b, Bukhtîshû,
médico e director do hospital de Gondêshâpur, como o
sábio cristão Hunayn b. Ishâq, chefe de fila de uma
verdadeira escola de tradutores, como o cálifa al-
-Ma’mûn que envidou os seu