Você está na página 1de 134

F-CICLO

Diag- volume 16 -Atualização 01


IUdl-13- Transmlsslo ••mlllcaiFIIIr-laeed 1998-1991, 11M 2000 e 111 2011-20031
AIB1111mento Senaor da temperatura
Allmanta!tla
Elatrov. da embraagem K1

Eletrov. de freio 82

Elatrov. da embraagem K3
Comutador multifuncional Elell'ov. moduladora do
bloqueio do convaraor • Nl1
Esquema Elatrov. do freio 81

elétrico Eletrov. da embraagem K2

Eletrov. de controle da
pt'881io na embreagens
1.6AEH efreloa
1998-2000
Transmiuor de velocidade
R11 • Rel6 para blolquelo da da marcha
1.6AKL partidlle lums da marcha rt
1998-1999
Transmluor da rotaçlo da
transml•lo
1.6AVU
Interruptor da plana c.-ga
09/2000- do pedal do -lerador
1212002 Luz de m.n::ha rt aaquarda (klck-down)

ABS
1.6 BAH Luz da marcha rt dlralta

2003 Elell'oiml para bloqueio


Interruptor do pedal da alavanca aeletora
da freio
1.6 BFQ
Limpada da controle para
2003 poalçlo da alavanca
Tomada da dlagnoae aeletoraPIN

1.8AGN
Painel delnalrumento. Painel da instrumento.
1998-2000
Unidade da conll'ola
1.8AGU do motor (UCM)
1.6BFQ 2003
1998-2000 1.6 AVU 2001-,2003

Unidade da conll'ole
1.8APG do motor (UCM)
1.8 APG 2000.2003
2000-2003
Unidade da conll'ola
do motor (UCM)
1.6BAH 2003

Unidade da conll'ola
do motor (UCM)
1.8AEH 199&-2000
1.6 AKL 1991!·1 999
1.8AGU 1998-1999
1.8AGN 2000
Unidade da conll'ola
do motor (UCM)
1.8AGN 1998-1999
1.8AGU 2000
~1-Al t•7•2GOS-TIWII!nlllllo ·~

12
Diag- volume 16- Atualização 01
lldi -13- Tnnsmialo ••méticaiF•r-Speed 1918-1999,11M 2000 e 1112011-20031
Pino Cor Descrição
01 MR Aterramento
Módulo do ABS pino 1O
Unidade de controle do motor pino 29 (AEH, AGN, AGU e AKL)
03 VM/BR Unidade de controle do motor pino 32 (BAH)
Unidade de controle do motor pino 40 (AVU e BFQ)
Unidade de controle do motor pino 58 (APG) Pin-out
06 VM/BR Conjunto hidráulico- Sensor de temperatura pino 12
Conjunto hidráulico- Eletroválvula da embreagem K3 pino 05
1.6AEH
09 VM
1998-2000
10 AZ. Conjunto hidráulico- Eletroválvula da embreagem K2 pino 10
11 VM/CZ R 11 - Rei é para bloqueio de partida e luzes de marcha ré pino 3 1.6AKL
Unidade de controle do motor pino 08 (AEH, AGN, AGU e AKL) 1998-1999
Unidade de controle do motor pino 42 (BAH)
12 VD 1.6AVU
Unidade de controle do motor pino 76 (AVU e BFQ)
09/2000-
Unidade de controle do motor pino 41 (APG) 12/2002
15 VM/PT Interruptor do pedal de freio pino 4
16 CZIVD Interruptor de plena carga do pedal do acelerador {kick-down) pino 1 1.6BAH
18 AM/AZ Comutador multifuncional pino 5 2003
18 AM/AZ R 11 - Relê para bloqueio de partida e luzes de marcha ré pino 9
1.6BFQ
20 8R Transmissor de velocidade de marcha pino 2 2003
21 VD Transmissor de rotação da transmissão pino 2
22 PTIBR Conjunto hidráulico - Eletroválvula de controle da pressão nas embreagens e freios pino 02 1.8AGN
1998-2000
23 PTND Linha 15 protegida pelo fusfvel F31
24 CZ/BR Painel de instrumentos pino 25az I Tomada de diagnose pino 7
1.8AGU
Módulo do ABS pino 11 1998-2000
Unidade de controle do motor pino 31 (AEH, AGN 2000, AGU 1998-1999, AKL e BAH)
25 VM/MR Unidade de controle do motor pino 39 (AVU e BFQ) 1.8APG
2000-2003
Unidade de controle do motor pino 41 (AGN 1998-1999 eAGU 2000)
Unidade de controle do motor pino 60 (APG)
29 MRIAZ Eletroimã para bloqueio da alavanca selerora pino 2
29 MR/AZ Lâmpada de controle para posição da alavanca seletora P/N pino 1
40 LRIPT Comutador multifuncional pino 2
43 PT Transmissor de velocidade de marcha malha
44 PT Transmissor de rotação da transmissão malha
45 VM/LI Linha 30 protegida pelo fusível F15
47 AZIBR Conjunto hidráulico- Eletroválvula moduladora do bloqueio do conversor- N91 pino 06
54 VD Conjunto hidráulico- Eletroválvula de freio 82 pino 04
55 AM Conjunto hidráulico- Eletroválvula da embreagem K1 pino 03
56 VD/BR Conjunto hidráulico- Eletroválvula do freio 82 pino 07
57 VM Painel de instrumentos pino 31vd
58 cz Conjunto hidráulico - Eletroválvula de controle da pressão nas embreagens e freios pino 08
62 CZ/PT Comutador multifuncional pino 6
63 VM/AM Comutador multifuncional pino 1
63 VM/AM R 11 - Relê para bloqueio de partida e luzes de marcha ré pino 1
65 AM Transmissor de velocidade de marcha pino 1
66 VM Transmissor de rotação da transmissão pino 1
67 PT Conjunto hidráulico- Sensor de temperatura pino 1
13
Diag- volume 16 -Atualização 01
IUdl-14- TN••Isslo •••llllcal0111995-19911
Sensor de temperatura

.Aterrwnento
Allmant..!;lo
Elelrov. da ambraagam K1

Luzes axtamas Eletrov. da freio B2

Elelrov. da ambraagam K3
Eletrov. moduladora do
Esquema bloqueio do converaor • N91
Comut..dor multifuncional Eletrov. do freio B1
elétrico
Elelrov. da controla da
praaalo na amb19118ana
1.8AEB e fraloa
Computador de bordo
1996-1997 Eletrov. da embreagem K2

2.6ABC Rb13 • Ral6 para bloqueio Transmissor de velocidade


da partida da marcha
1995-1997
Para motor de Dartlda
Tranamlaaor da rotaçlo da
2.8AAH lnmsmlaalo
lnt..rruplor do pedal
1996 defntlo
lnt..rruplor de plana carga
do pedal do acelerador
2.8ACK Tomada da dlagnoaa (kick-down)

0311996- Elatrolml para bloqueio

..
Painel de lnatrumantoa da alavanca Ml.tora
1997
Limpada de controle para

..
poalçlo da alavanca
seletDraP/N

EsQuema de luzes
Ral6 ulator de nlvel de 1111:
Tranamlsalon ranga ulactor
levar dlsplay or autD check
ayatem modula
EsQuema de luzes

Unidade de controla
do motDr (UCM)
1.8AEB 1996

Unidade de controla
do motDr (UCM)
1.8AEB 1997
2.8ACK 0311998 a 1997

Unidade de controle
do motDr (UCM)
2.6ABC 1995-1997

Unidade de controla
do motDr (UCM)
2.8AAH 1998

Alldi·M1--n...m.a, • .am~~~c:~~

---------------------
u

~------------------A
1

---------------------
~ ~
Diag- volume 16- Atualização 01
lldi -14- Tran•issiiiUIDIIIMiCI 10111995-19911

.---------------------
--------------------
M ' ~ ~

Pino Cor Descrição


---------------------
M ~

01 AM/8R Conjunto hidráulico- Eletroválvula do freio 81


Eletroimã para bloqueio da alavanca seletora pino 1 Pin-out
02 AZJCZ
lâmpada de controle para posição da alavanca seletora P/N pino 3
04 VM Conjunto hidráulico- Eletroválvula da embreagem K2 1.8AEB
05 cz Conjunto hidrãulico- Eletrovãlvula moduladora do bloqueio do conversor- N91 pino 02 1996-1997

06 MR Aterramento
2.6ABC
08 VD/8R Comutador multifuncional pino 3/l2 1995-1997
09 VDNM Comutador multifuncional pino 5/l4
10 VM/PT interruptor do pedal de freio pino 2 2.8AAH
1996
14 AM Transmissor de rotação da transmissão pino 10
15 PT Transmissor de rotação da transmissão malha
2.8ACK
16 MR Transmissor de velocidade de marcha pino 5 03/1996-
18 MRIAM Interruptor de plena carga do pedal do acelerador (kick-down) pino 1 1997
A8S pino 28 (a partir de 1997)
19 AM/AZ
A8S pino45 (19975 a 12/1996)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 23 (1.8 AEB 1997 e 2.8 ACK 0311996-1997)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 802 (2.6 ABC 1995-1997)
20 li/PT
Unidade de controle do motor (UCM) pino 809 (1.8 AE8 1996}
Unidade de controle do motor (UCM) pino 813 (2.8 AAH 1996)
21 BR Conjunto hidráulico- Sensor de temperatura pino 14
22 AMNM Conjunto hidráulico - Sensor de temperatura pino 13
23 PT Transmissor de velocidade de marcha malha
25 PT/MR Transmission rang selector lever display or auto check system module
26 VM/AZ linha 30 protegida pelo fusível F15
Unidade de controle do motor (UCM) pino 08 (1.8 AE8 1997 e 2.8 ACK 03/1996-1997)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 801 (2.6 ABC 1995-1997)
27 PT/CZ
Unidade de controle do motor (UCM) pino C10 (2.8AAH 1996)
Unidade de controle do motor (U CM) pino C 11 ( 1.8 AE8 1996}
28 MR Aterramento
29 AM Conjunto hidrãulico - Eletroválvula de controle da pressão nas embreagens e freios pino07
30 CZ/MR Conjunto hidráulico- Eletroválvula da embreagem K1 pino 08
32 8RIMR Conjunto hidrãulico- Eletroválvula da embreagem K3 pino 04
33 VD Conjunto hidrãulico- Eletrovãlvula de freio 82 pino 09
34 MR Aterramento
Unidade de controle do motor (UCM) pino 18 (1.8 AE8 1997 e 2.8 ACK 03/1996-1997)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 808 (2.6 A8C 1995-1997)
35 AM
Unidade de controle do motor (U CM) pino 811 (2 .8 AAH 1996}
Unidade de controle do motor (UCM) pino C12 (1.8 AE8 1996)
36 VD/CZ Comutador multifuncional pino 2/l1
37 VDNI Comutador multifuncional pino 4/l3

15
Diag- volume16 -Atualização 01
IUdl-14- TN••Isslo •••llllcal0111115-11911

---------------------
28

--------------------
56 29
1

Pino Cor
---------------------
Descrição
88 56

Unidade de controle do motor (UCM) pino 06 (1.8AE8 1997 e 2.8ACK 03/1996-1997)


Pin-out Unidade de controle do motor (UCM) pino 810 (2.6A8C 1995-1997)
40 VD/AZ.
Unidade de controle do motor (UCM) pino 810 (2.8AAH 1996)
1.8AEB Unidade de controle do motor (UCM) pino C10 (1.8AE8 1996)
1996-1997
Unidade de controle do motor (UCM) pino 07 (1.8AE8 1997 e 2.8ACK 03/1996-1997)
2.6ABC Unidade de controle do motor (UCM) pino 801 (1.8 AE8 1996)
1995-1997 41 AM/PT
Unidade de controle do motor (UCM) pino 807 (2.6A8C 1995-1997)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 808 (2.8AAH 1996)
2.8AAH
1996 42 VD Transmissor de rotação da transmissão pino 01
44 8R Transmissor de velocidade de marcha pino 6
2.8ACK 51 VDIBR Unidade de controle do motor (UCM) pino 49 (1.8AE8 1997 e 2.8ACK 03/1996-1997)
03/1996-
51 VDIBR Unidade de controle do motor (UCM) pino A05 (2.8 AAH 1996)
1997
51 VDIBR Unidade de controle do motor (UCM) pino 805 (2.6A8C 1995-1997)
51 VDIBR Unidade de controle do motor (UCM) pino 810 (1.8AE8 1996)
52 LI Conjunto hidráulico- Comum para eletroválvulas pino 12
53 LIIBR Conjunto hidráulico- Comum para eletroválvulas pino 16
54 PT Linha 15
55 PT Linha 15
88 VM Painel de instrumentos pino 25az
88 VM Tomada de diagnose pino 7

11
Diag- volume16 -Atualização 01
BI1W- 3251-Trl•mlsslo llbii'IMICI

Atlernmento
Allmenlllçlo

Interruptor Autolllllenual Seneor de veloçldade

Seneor de temperatura
Esquema Luzesextemu
elétrico Regulador de preulo

BMW Band Solenold

325i Interruptor da Alavanca


Solan61de1

1993-1995 da lrenam..slo Solan61de2


EmbrNgem do conwreor
datorque

Piloto autornétlco Solan61da da lrllva


da alavanca

Re16 da perllda

Rel6 principal da lnJaçlo


Unidade de controle
do motor (UCM)

Rel6 do comprNeor
do ar condicionado

Computar dalllllnes syatem

Tomada da diagnose

Compullldor de bordo

Klck Down swltch

Interruptor do pedal
dafnlio

Compullldor da bordo

Cllmllltlzador
BMW-:U!I-1N~aáaiMIIaill

11
Diag- volume 16- Atualização 01
••-325i- Tl'lnsmissla ••mllda
(\j
>
~
~ ~ ..--
......

Pino Cor Descrição


01 VI Solenóide de trava da alavanca pino 1
02 AM/AZ Interruptor automático/manual pino 3
Pin-out
04 MRICZ Unidade de controle do motor pino 57
07 AM/VD Módulo de controle da transmissão automática pino 34 BMW
08 AZ/BR Interruptor da alavanca da transmissão pino 6 325i
1993-1995
09 BRIPT Unidade de controle do motor pino 46
10 AM/AZ Interruptor automático/manual pino 3
Tomada de diagnose pino 1
Painel de instrumentos pino A-20
11 PT
Módulo do climatizador pino 18
Unidade de controle do motor pino 47
12 AM/BR Interruptor automático/manual pino 1
COMPUTER DATALINES SYSTEM pino
13 BRNI
Tomada de diagnose pino 20
14 PT Sensor de velocidade pino 2
Interruptor do pedal de freio pino 3
15 MRICZ
Computador de bordo pino A 1
17 Sensor de temperatura do óleo pino 4
18 Malha para sensor de velocidade
19 MR Aterramento pino G123
20 AM Sensor de velocidade pino 1
Unidade de controle do motor pino 48
21 PT/AZ
Relê do compressor do ar condicionado pino 85
22 PT Sensor de temperatura do óleo pino 3
23 AZ/PT Interruptor da alavanca da transmissão pino 4
COMPUTER DATALINES SYSTEM pino
25 BRIAM
Tomada de diagnose pino 15
Unidade de controle do motor pino 81
Relê de partida pino 86
26 MRIPT
Piloto automático pino 25
Interruptor da alavanca da transmissão pino 7
28 VM Alimentação +30

19
Diag- volume 16 -Atualização 01
BI1W- 3251-Trl•mlsslo llbii'IMICI

~:I
jg
... -~

Pino Cor Descrição


29 CZ/MR Painel de instrumentos pino 5
30 CZ/AM Kick Down switch pino 1
Pin-out
31 AMIBR Interruptor automático/manual pino 1
BMW 33 MRIBR Interruptor da alavanca da transmissão pino 8
325i 34 AMND Módulo de controle da transmissão automática pino 7
1993-1995
35 MRNI Solenóide de trava da alavanca pino 2
36 MRILR Aterramento
37 VM/BR Relé principal da injeção pino 87a
38 AZ. Solenóide da embreagem do conversor de torque pino 7
39 AZIVM Interruptor do pedal de freio pino 2
40 VM Regulador de pressão pino 9
41 cz Regulador de pressão pino 1
43 VD Válvula solenóide 2 pino 6
45 VI Band solenoid pino 2
48 LR Válvula solenóide 1 pino 5
54 MR Solenóide da embreagem do conversor de torque pino 8
55 MRILR Unidade de controle do motor pino 11

21
Diag- volume 16 -Atualização 01
BI1W- 12•- Trl•mlsslo albiiiMia

At.rramento

Alimanta!j\lo

lnt.rruptor AutoiMenual Sanear de veloddada

Esquema Sanear de temperatura


elétrico L..uzeaextemu
Ragu~dordep~lo

CHIME MODULE
BMW
Band So~nold
328i
Solan61da1

1996 Solan6ida2
Embreagem do conwraor
Interruptor da Alavanca de torque
datranemiuio

Solan61da da trava
Piloto ..tom6tlco da alavanca

lmoblllndor
Tomada de dlagnosa

Interruptor do pedal
dafntlo
COMPUTER DATAUNE8
SYSTEM
Computador de bordo

Klck Down swltch

1116dulo de controle
de tra!j\lo

Unidade de controle
do motor (UCM)

Ralé do compressor
do ar condicionado

Painel da inetrumantoe

R816 principal da lnja!j\lo

Piloto ..tom6tico

~-------------------~
~------------------~
~-------------------~

22
Diag- volume 16- Atualização 01
••-328i-Tl'lnsmissla ••mlldca

~~------------------~~
-------------------- ~
---------------------
~ M

Pino Cor Descrição


02 MRNI Solenóide de trava da alavanca pino 2
04 VI Conjunto hidráulico- Band Solenoid pino 2 Pin-out
05 cz Conjunto hidráulico - Regulador de pressão pino 1
06 MR Aterramento BMW
328i
Interruptor da alavanca da transmissão pino 7
08 MRIPT Piloto automático pino 5 1996
lmobilizador pino 9
09 MRIBR Interruptor da alavanca da transmissão pino 8
10 1\ZJVM Interruptor do pedal de freio pino 2
12 AMND Módulo de controle da transmissão automática pino 17
Interruptor automático/manual pino 1
13 AMIBR
Módulo de controle da transmissão automática pino 27
14 PT Conjunto hidráulico - Sensor de velocidade pino 1
15 Conjunto hidráulico - Sensor de velocidade malha
17 AMND Módulo de controle da transmissão automática pino 12
18 CZJAM Kick Down switch pino 1
19 BRND Módulo de controle de tração pino 6
Interruptor automático/manual pino 3
20 AMIAZ.
Módulo de controle da transmissão automática pino 45
21 Sensor de temperatura do óleo pino 4
22 PT Sensor de temperatura do óleo pino 3
25 CZJMR Painel de instrumentos pino X16-5
26 VM Alimentação +30
Interruptor automático/manual pino 1
27 AMIBR
Módulo de controle da transmissão automática pino 13
28 MR Aterramento
30 LR Conjunto hidráulico- Solinóide 1 pino 5
32 AZ. Conjunto hidráulico - Regulador de pressão pino 7
33 VD Conjunto hidráulico- Solinóide 2 pino 6
34 MR Aterramento
36 AZJPT Interruptor da alavanca da transmissão pino 4
37 AZJBR Interruptor da alavanca da transmissão pino 6

23
Diag - volume 16 -Atualização 01
BI1W- 12•- Trl•mlsslo albiiiMia

~~
---------------------
--------------------
~ ~ 1

---------------------
~ ~

Pino Cor Descrição


Unidade de controle do motor pino 80
40 PT
Pin-out Painel de instrumentos
42 AM Conjunto hidráulico - Sensor de velocidade pino 1
BMW Interruptor automático/manual pino 3
328i 45 CZJAZ.
Módulo de controle da transmissão automática pino 20
1996 Relé do compressor do ar condicionado pino 85
46 PT/AZ.
Unidade de controle do motor pino 36
Interruptor do pedal de freio pino 3
48 MRICZ
Computador de bordo pino X1070-1
Conjunto hidráulico pino 8
52 VI
Solenóide de trava da alavanca pino 1
Conjunto hidráulico - Regulador de pressão pino 9
53 VM
Conjunto hidráulico - Regulador de pressão pino B
54 VM/BR Relé principal da injeçao pino 87a
55 VM/BR Relé principal da injeçao pino 87a
57 AM/MR Piloto automático pino 7
Tomada de diagnose pino 19
60 BRIVD
COMPUTER DATALINES SYSTEM pino
82 AZ Módulo de controle da transmissão automática pino 83
83 AZ Módulo de controle da transmissão automática pino 82
Módulo de controle de tração pino 17
85 PT
Unidade de controle do motor pino 85
Módulo de controle de tração pino 18
86 AM
Unidade de controle do motor pino 86
COMPUTER DATALINES SYSTEM
87 BRIAM
Tomada de diagnose pino 15
COMPUTER DATALINES SYSTEM
88 BRIVI Tomada de diagnose pino 17
Tomada de diagnose pino 20
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDir-2- 411 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIICI...W
B•lvtu(..- ~
~
...... PSF1
c • PP2 • 11 vt• (clna)
)!fi I (1"wtl BFOUl 12" voll
Ralú do radiador
H•1vto(ll~.,....,...-~
P- Plllt - t i - (Jiqto)
P~= EPt = 10 vi• (Jnl<llloron)oo)
~
~
:i: ABS
BBI(A01)
112. BSI(AIIZ)
PT • BAT • 2 - (pntD) 111!!_
V- PPt•thlu(vonlo)

-c•- ~
·ct1- Bomba de combu8tiv81
Canlster e Rel6 de put. a frio
)ltsstR{- ~
Sondllambda eql.clcla

~! =- Boblne delgnlçlo
Esquema
Injetonu
elétrico
r-=ri
Ral6 dM atuadoras T.-.T

...
1228 ~
UCM(Pf2)
Citroen r==-=-=-
C31.4
FIex
Ral6 principal
........ cot
Ff
~T.-J
,---::ui
,...
121111UI:IIII

CIMC
~
UCM(Ph2)e Ral6 da 1• vai.
UCM(Pf3)
~

c= Cllt
= UCM(P14)
Ralé da~ vai.
ABS(ZO)
C31.6
Painel delnetrumenlioe
TU3JP g)
FIex
Al
12
a partir de ,_
2010 ~ M~
2

1 Comutador de wlocldedee

r;±::
-
.--------.

I~
E~ntilador

I) Reeletonaellmltadora de

CMt7B I] velocidade do
alell'oventlledor
Seneor de Vllocidlde
I o jJ-+ .... 'fllt

I)
Sinal da Vlllocldllda :J
PL11
PLOI
PL04
PUII 1010 ..r-:=:1-.
.....___y ,.. Embreagem do compNIISCir
do ar condicionado

I•EH1•40vtu~ _.
C:'"::: i- Pll
Pll BBI
I 1010

-1 111
C=EHZ• 40vt•(d1110)
hiu ci_.,.nn•ho
<;V • l't12 •
P14
P21 ::~: ~ ,.__, I RI
ocllll
SeR80r de temperature
doA/C
Cl•AP-2vtoo oiiiDI) vos

··~~~
P • EP • 411YI• (pllbj PU
P~•PB•tOWiu-J

:i!r-- c::
-
~--- Cenlnll da alavanca de
PT•AA•2vt•(pnto)
PV• Pllt •1hi•(Jnlclnnnollo)
Ht211
MH• c:omendoe da dlreçlo
Aolvln(c-)

i
Y•PP•1hlu~) CZI
BANI
.... CD
, .. ©
~
PT"I
.........
~
+CC
Pn
Antena do

~
... lmobll lzador
Bomba de combustiVII ==--
Seneor de nivll
- = ·li
~ ~::: 21110 ~....,....., lntarruptor do pedal de freio
de cam~Hmival
-
-
P02
F111J\..-

F1Dt""''...-
1008
CEIG
BBI1
r-
lo tt
lo 1
lo 11
lo 4
::= lo s
____, YM

14
AIIS Tomada de di•gnoae

....
, - IGD1
Pb4 I•• ~7

21
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.4.9 DIDir-2- 41111nJaçll Elllrlnii:ILir Candldanllll,l•bllzldar, armr.lmllllll
r--"v-- -l o Controla do ABS

-
11
I BSI
012
P07 o 11
F1."""'--VD2
csa o 1
POJ
BE01
o
--------
P04 FUIJU-V10 11
Tomada da diagnoaa
r------
I ABS I :: o
O I
4

Esquema
VM
RX
i 21
14
II elétrico
1-------_j
UCE Citroen
r- IOCI1
I IOCIQ PM Pb4 """" o 7 C31.4
"""'"
.... 11e20e
1'83
1'111
- FIex
.... Pg4
Alarramento da UCM lle20D 1324 rt~ h_ F11d
Ph1 llmS Eletrolnjetor 1
J IIEZF PSF1 P1I C31.6

=
Ph4
~ PSF1!P13 1221 1114
1323
... ~ Eletroinjetor 2 TU3JP
Comando do 1'816 prlnc:lpal Pl3 PSF1 P1
• FIex
Comando do 1'816 dos
atladons -
'f'õ4õ'
PSF1!PD3l 1221
Pr2 Mk4 1322
d~
• PSF1 P1
Eletrolnjator 3

a partir de
d~ Eletrolnjator 4
t11·P8F11Y12l Cll41: 1321
Sinal de lgnlçlo ~
Pf4 IlM

'Toib'
....=..
PSF11C14l 1201
Ph2 Ch1
1161
• PSF1 P1 2010

Sinal de velocidade

Sensor de rotaçio e
-
r=r PSF1(PLD2)

, ,....
miA

1361
Pa2
,....._
.iiii
llgS 1135 JQ = Bobina de lgnlçlo

~
PMS
2
.....
1K2 piPjp.08

1331 1112
Sen110r de prnalo -~
abiiOiuta
Sansorde ~t 1- -
llc4
Ch3

tamperatara do ar llr7"l.a
.......... 1341
-
..-
Pc2
1232A . . 1 - h ........
~ 2 cariatar
Eletrovfllwla de purga do

Sensor de tampentura da
~u
1KI
--- ....-
- -- --
igua 1357
~ .~ 7101 l't1 2h lnbtrn.iptor de carga da

4 1211
... t' dintçio hidriulica

,......L, 1314 2h lnbtrn.iptor do pedal da


Sansor de poalçio da
1220
11113 ..:. ...rt1 ... l"'pif'iY1 2 embnlagam
borboleta

IR 1211
104

--
1K7 PbS o 2 Alternador
I 1134
lld3
Ch4

=
1 1331
Acelerador ellllr6nico -=- Cg4
+~ tQI3 Senaor da p111Uio do
1 1177
1.0 p;J
~ >f \ fluido 18frlgentnte A/C
4
Senaor de poaiçio do
pedal acelerador ~~ 1171 .,..._ Pb1
154GII
1 - 2'volo<:- A1
I 1371
PM
1'111
l'ç1
11i1011 1'volo<:-. ::(!St Módulo de controla do
eletrovantilador

~
122
F111 llm1
Sonda lambda aquecida P8F1 Pll11 """'"'7.i""~fi 110
pré catallaador 131
li'C1 Eletroventllador do
radiador
124
'Fiiõ' 1111
Sonda lambda aquec:lda P
pós catallaador iF1PII1l """'"'7.i"".u 1102
1103
..-
;;
Sensor de dlllonaçio ~ •
1 ... ,_,
C':4

ViiYula da partida a frio rla..-11-.


·lllr--'I!C.. ""'13"

Bomba da partida a frio ,..~


•111 '"I B

Ral6 da partida a frio - .1~....!r


.-.ri

.-.ri 1000A
Pg2
~.
PS
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach MOUOiiC IE JA.I DIDBr-2 •4X1 (IIJaçiilllllrlnii:ILir Condll:lon•.lmoblllzlllll', lrmllci...W
Pin. Descrição
CA3 Sensor de temperatura da água pino 1 (1366)
CA4 Sensor de temperatura do ar pino 3 (1341)
CE3 Sensor de detonação pino 1 (134)
CE4 Sensor de detonação pino 2 (135)
CG4 Acelerador eletrônico pino 1 (1335)
Pin-out CH1 Bobina de ignição pino 1 (1151)
Citroen CH3 Bobina de ignição pino 2 (1152)
C3 1.4 CH4 Acelerador eletrônico pino 2 (1334)
Flex H G F E D c B A

C31.6
TU3JP
FIex 1

a partir de
2010 2

28
Diag - volume 16- Atualizaçlo 01
B•lh lllratjc IE 7.4.8 IIIBr·Z ·411 OIIJIÇII Dltrlllcl.lr c.•clllllll»l•llllllllll•ll'l'lflciii..:J

Pln. Descrição
MA1 Sensor de posição da borboleta pino 6 {1218)
MA4 Sensor de temperatura da água pino 2 (1357)
MB1 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 3 (1303) Pln-out
MC1 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3 (131)
MC2 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 4 (130) Cltroen
MC4 Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4 (1364)
C31A
FIex
MD1 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 4 (1302)
MD3 Sensor de posição da borboleta pino 3 (1367) C31.6
ME2 Sensor de posição da borboleta pino 4 (1219) TU3JP
ME3 Sensor de posição da borboleta pino 5 (1220) FIex
ME4 Sensor de pressAo absoluta pino 2 (1331) a partir de
MF1 Sensor de pressão absoluta pino 1 (1393) 2010
MG3 Bobina de ignição pino 3 (1135)
MJ3 Sensor de rotação pino 2 (1362}
MJ4 Eletrolnjetor 2 (1323)
MK3 Sensorde rotação pino 1 (1361}
MK4 Eletrolnjetor 3 (1322)
ML1 Sonda lambda aquecida pós cata.llsador pino 2 (124)
ML4 Eletroinjetor4 (1321)
MM1 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 2 (122)
MM3 Eletroinjetor 1 (1324)
M L K J H G F E O c B A

28
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Mouonic ME JA.I DIDir-2- 4X1 (IIJaçllllllrflnl~:~,lr conlll:lon•.lmoblllzlll•.lnlr.I...W
Pin. Descrição
PA1 Módulo de controle do eletroventilador pino M ( 1599b)
PA3 CAN H (9000)
PM CAN L(9001)
PB1 Módulo de controle do eletroventilador pinoA1 (1540b)
PB3 Alternador pino 2 (104)
Pin-out PB4 Tomada de diagnóstico pino 7 (9006)
PC1 Módulo de controle do eletroventilador pino A2 ( 1550b)
Citroen
C31.4 PC2 Eletroválvula de purga do canister (1232A)
FIex PD1 Interruptor do pedal de embreagem (1384)
PD2 Sensor de pressão do A/C pino 2 (8093)
C31.6 PD3 Sensor de pressão do A/C pino 1 (8092)
TU3JP
FIex PD4 Sensor de pressão do A/C pino 3 (8094)
PE1 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3 (1378)
a partir de PE2 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1 (1377)
2010 PE3 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4 (1380)
PE4 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2 (1379)
PF2 BSM pino P03 (comando do relé dos atuadores) (1228)
PF3 BSM pino P13 (comando do relé principal) (1229)
PF4 BSM pino V12 (Linha 15 protegida pelo fusível 04) (CM4C)
PG1 Aterramento (ME20C)
PG2 Relé da partida a frio pino 2
PG4 Aterramento (ME20E)
PH1 Aterramento (ME20D)
PH2 BSM pino C14 (realimentação do relé principal protegida pelo fusfvel 08) (1203)
PH4 Aterramento (ME20F)
H G F E D C B A

31
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.4.9 DIDir-2- 41111nJaçll Elllrlnii:ILir Candldanllll,l•bllzldar, armr.lmllllll

.-·······-~)
.
..........
.......... ......... ::::::::::•
c B p
..........
.......... ::::::::::r ::::::::::
EH2 EH1 EP
cinza branco preto

Fusíveis

Citroen
C31.4
pp FIex
verde
C31.6
PL
TU3JP
FIex
I I
I I
I I
I I a partir de
I I
2010
PB

·c~

Fus. Cor. Descrição


F01i 15A Som do alanne
F04i 20A Mostrador de infonnações, iluminação do porta malas, comandos do volante, rádio
F07i 15A Alanne (opcional), acessórios de auto-escola
F09i 30A Acionamento dos vidros elétricos traseiros
F10i 40A Desembaçador do vidro traseiro
F11i 15A Limpador do vidro traseiro
F12i 30A Acionamento dos vidros elétricos dianteiros
F14i 10A Comandos do volante
F15i 15A Painel de instrumentos, mostrador de infonnações, sistema de ar condicionado, rádio
F16i 30A Comando da trava
F20i 10A Lâmpada de freio direita
F21i 15A Lâmpada de freio esquerda, 38 luz de feio
F22i 20A Acendedor de cigarros, luz de cortesia, luz do porta-luvas
FS1 ShuntPARC

31
Diag- volume 16 - Atuallzaçlo 01
Bnclll. . .ic ME 1.4.9 IBDBr-2 · 411 [IIJiçla Elllrllla,lrCindlelo.-. lmlllllllldar,....,.l..-.1

:2
Fusíveis (/)
C!l

Cltroen
C31.4
Flex c:::::::J c:::::::J c:::::::J c:::::J
c:::::::J c:::::J c:::::::J c:::::J

C31.6 EP1 ~ -1 F18 IIID


TU3JP
FI ex

a partir de
2010

Fus. Cor. Descrição


F01 10A Sensor de velocidade, luz de ré
F02 15A Eletroválvula do canister, bomba de combustrvel e relé de partida a frio
F03 10A ABS
F04 10A UCM
F06 15A Faróis de neblina
F08 20A UCM, relés do ventilador
F09 15A Farol baixo esquerdo
F10 15A Farol baixo direito
F11 10A Farol alto esquerdo
F12 15A Farol alto direito
F13 15A Avisos sonoros
F14 10A Motor do limpador do pára-brisas dianteiro e traseiro
F15 30A Eletroinjetores, purga do canister, Bobina de ignição, sonda lambda
F17 30A Controle das velocidades alta e baixa do motor do limpador do pára-brisas dianteiro
F18 40A Ventilador intemo

MF1 50A Eletroventilador do sistema de arrefecimento do motor e ar condicionado


MF4 70A BSI
MF5 70A BSI
MF7 30A Comutador de ignição
MFB 20A Pré-disposição I curto-circuito com MF7

12
Diag- volume 16 -Atualização 01
Flnl Ecllaon -llumlnaçlo eDema
lnt.ruptor
llultip .. funçio

Farol ..quardo
~5~~~---~~~~~~=~~~·
~,~~~~~==~~~~=~~~·

Esquema
R04-Rel6do
elétrico farol baixo Farol direito

Ford
Ecosport
~ntema truelra esquerda
a partir de
R05·Rel6do
2006 farol alto

~ntema truelra dlralta


P•nel delnltrumantoe

P..nel de llwtrurnantoe
Interruptor do pedal da fralo

lnlltrruplordo farol
de neblina

Unidade da controla
R03b - Ralé elo elo motor 2.0 Flax
farol de nabllna
--c~s''·BD~
Interruptor da man:he ...
Farol da neblina esquardo

- • - 'To'l;
Farol da nabllna dlralto
Interruptor da man:he ...

Interruptor da tn~o 4WD

Ral6 da luz da r6
Luz da placa

Rtdio
Unidade da controle
da tnnamlaalo

Interruptor da man:he ...


~

Unidade da controle
elo motor
Diag- volume 16- Atualização 01
Flrd Ecnpon -lluminaçla euema
Pino Cor Descrição
A01 VD/AZ K36- Relé do farol baixo pino 1
A03 VD/AM K37 - Relé do farol alto pino 1
A04 VDIPT Alimentação positiva protegida pelo fusível F22i
Painel de instrumentos pino 10 (veículos 2006)
Painel de instrumentos pino 23 (veiculas 2008)
AOS LRIAM Pin-out
Luz de direção dianteira esquerda pino C1
Luz de direção traseira esquerda pino 4 Ford
A06 LR Alimentação positiva protegida pelo fuslvel F07i ou F14i
Ecosport
Luz de posição dianteira esquerda pino 81 a partir de
Luz de posição dianteira direita pino 81 2006
Luz de posição traseira esquerda pino 1
Luz de posição traseira direita pino 5
A07 LRIAM
Interruptor do farol de neblina pino 2
Interruptor da tração 4WD pino 8
Luz de placa pino 1
Rádio pino3
A08 PTND Aterramento
A09 VDNM Alimentação positiva protegida pelo fusível F23i
Painel de instrumentos pino 03 (vefculos 2006)
Painel de instrumentos pino 26 (veículos 2008)
A11 AZNM
Luz de direção dianteira direnta pino C1
Luz de direção traseira direita pino 3

35
Diag- volume 16 -Atualização 01
Fonl ECISDOft- UIDPidOIII
VDIAZ
..m.. BIO

~!Tt -
5 VDIPT

·+- 2 © 7 p ç .n;;;;n
;rr;
RD1 ·Rel6 da
limpadar da pAra-brisas ~
.ll!!!...
Jij, PTIVM
p r
L"
~
_..D

..
..-.....
Motor da llmpadar da
4!>- ~ ~
IAMNM

Esquema
elétrico e
- r ,I 04 BRIVM I: J..
L ~L
E . pAra-brisa

Pln-out _j(L T -11-


-
YDIAZ
~ 1110 ,.-----

~
Ford A82
AMIPT
Motor da bamba do lavador
Ecosport r a•, BRIPT
....____.
~
da pira-brl••

t__ PTIW ....


I'"

v-A07 BRNM

~ J
- ç ...6!. Motor do limpador traseiro
~l
~ 1!1
_....
--'-"'
-
Pino Cor Descriçao
A02 AM/PT Motor da bomba do lavador do pára-brisas pino 2
A07 8RNM Motor do limpador traseiro A
A08 PTNO Aterramento
801 PTNM K11 - Relé do limpador do pára-brisas pino 7
801 8RIPT Motor da bomba do lavador do pára-brisas pino 1
803 PTNM K11 - Relé do limpador do pára-brisas pino 3
804 8RNM Motor do limpador do pára-brisa pino B
805 AMNM Motor do limpador do pára-brisa pino A
808 PTNM K11 - Relé do limpador do pára-brisas pino 3
809 VD/PT K11 - Relé do limpador do pára-brisas pino 6
810 VD/AZ. F20i

31
Diag- volume 16- Atualização 01
Flnl EciiDOft- 4WD
lnt.rNptor multipla..funçio

K5 - R816 da traçlo 4WD

Solen61de de c:elxe de
transferlncla da traçlo 4WD

??? -Diodo de proleçlo

3J
Diag- volume 16 -Atualização 01
FoMola Ec1 nex 2.0-411 [lnJeçlo EleUinlca, Ir llnllclo•do,lmoDIII••r.Aneteclmenlll
Elatrolnjator 1

Elatrolnjator 2

Elatrolnjator 3
Almant.çao da u. c. E.
Elatrolnjator 4

Esquema
Bobina da lgnlçio 1
elétrico Motor da partida

Ford
Ecosport Rllll • Rel6 lnlbldor da Bobina da lgnlçio 2
partida
2.0 trex
Duratec Módulo transc.ptor com
a antena para a chave
alalr6nlcll Bobina da lgnlçlo 3
a partir de
2008
R10 • Ral6 Principal

Bobina da igniçlo 4

Corratar da marcha~ante
R03 • Ral6 da bomba
da combuatlval Elatrovllvula da purga do
canlater

Sanaor da velocidade
Senaor da rotaçAo e PMS
Interruptor da prasslo
do 61ao do motor
Sansor da tua Interruptor inercial para
corte de combuatrvel

Bomba da combustível
Sanaor da nível
da combuatl'vel
Sanaor da temperatura do ar

Senaor da temperatura
da6gua Pslnal da lnstrumantoa

S.nsor da posiçlo da
borbolate

ABS
Sanaor da datonaçlo

Central da controla doa


vldroa a travas das portes
Sonda lambda aquecida
RKE
Módulo da controla do
alr-bag
Sonda lambda aquecida
após o catalisador

Tomada da diagnoae

Alternador

Elilalllll0d:-UCM2.0FIIxp1

38
Diag- volume 16- Atualização 01
F11oeo Eco Rex 2.0- .tl111nJeçll EleUinlca, Ar Dllldlclon•o.lmobllbad•.arrereclmentll

R??- ~16 do aiatema R14 - ~16 elalrovandador


auxiliar de partida a fria (baixa Vlllocldada)

Solan61da do sistema
auxiliar ele partida a fria Elati'Ciftnlllador da
arrafecimanto
Bomba do alatema
auxiliar ele partida a fria Esquema
R16- ~16 alalrovantllador elétrico
Senaor da nível da (baixa Vlllocldacle)
combualfvel do alstema
auxililr ele partida a fria Ford
Ecosport
Interruptor do pedal da freio VIWII
2.0 ftex
Elatrovenlllador ele
arrafeclmanto
Durateç

a partir de
R13- ~16 alalrovantllador
(alte velocidade) 2008

R14- ~16 da plana carga do


compraaaor ele ar
Resiatores da limitaçlo

Polia alatromagnitica
compreuar

Vantllador Interno
Prauoateto da duplo
conteto do sistema da
ar condicionado

Selator da velocidade do
wntllador lntemo Praaaoateto do AJC

Interruptor multlpla-funçl.o

~~--------------~~T-01
~~--------------~~~+-07
ECOII*i- UCN l.O F\1!111 p:2

••••••••••••••••••• --
"'
"••••••••''
:~ •••······~
__. ..

--
1(1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • !;1 ~

;; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • !;j • • • • • • •?:

~········~
g • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ;;

39
Diag- volume 16 -Atualização 01
FoMola Ec1 nex 2.0-411 [lnJeçlo EleUinlca, Ir llnllclo•do,lmoDIII••r.Aneteclmenlll

........ _. . !' -
~
<D

•••••••••••••••••••
IQ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 'f
;l;

--.. >!i;·•·······;
"' ~

•••••••::- _
:"''
;;,

-- ..

- :••······= ;,
~ ~

:::: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • !;j
"
[2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • :.

~
-~ -~ -5
Pin-out
Pino Cor Descriçao
Forei
Pino Cor Descrição
Ecosport
2.0 flex 001 PT Aterramento
Duratec 002 PT Aterramento
003 PT/AZ. Sonda lambda aquecida após o catalizador pino 1
a partir de
004 PT/AM Sonda lambda aquecida pino 1
2008
005 VD/AM Linha 30 protegida pelo fusrvel F35i
007 CZ/LR Módulo transeptor com a antena para a chave eletrônica pino 3
008 PT/LR Pressostado de duplo contato do sistema de ar condicionado pino 1
010 Aterramento
011 BR Sonda lambda aquecida pino 3
012 BR/VM Sonda lambda aquecida após o catalizador pino 3
Painel de instrumentos pino 32
014 CZIVM ABS pino23
Tomada de diagnose pino 6
Painel de instrumentos pino 31
015 /l2fVM ABS pino21
Tomada de diagnose pino 14
023 VD/AM Linha 30 protegida pelo fusível F35i
024 VD/AM Linha 30 protegida pelo fusível F35i
028 PT/AM Corretor de marcha-lenta
029 PT/BR R13- Relê do eletroventilador (alta vel.) pino 85
Sonda lambda aquecida pino 4
032 MR
Sonda lambda aquecida após o catalizador pino 4
037 VDNM Interruptor do pedal de freio pino 2
040 VDILR R03 - Relê da bomba de combustível pino 5
042 PT/AM R06- Relê inibidor de partida pino 85
044 PT/AZ. R10- Relê principal pino 85
R14- Relê do eletroventilador pino 85 (sem AC)
045 PT/AZ.
R16- Relê do eletroventilador (baixa vel.) pino 85
046 PT/AZ. R03 - Relê da bomba de combustível pino 2
048 AZ Alternador pino 2
049 PT/LR Eletroválvula de purga do canister pino 2
050 BR/VD Módulo transeptor com a antena para a chave eletrônica pino 3
051 cz Alternador pino 1
052 PT/LR Sensor de velocidade pino 3

.ti
Diag- volume 16- Atualização 01
F11oeo Eco Rex 2.0- .tl111nJeçll EleUinlca, Ar Dllldlclon•o.lmobllbad•.arrereclmentll

<D

•••••••••••••••••••
IQ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • q
~

--..
"' ~
~

• ••••••••
:;········~
--_·-- .. ~ -

-
~ ~

~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •!;l
" '••••••••ª
~········, -~ -~ --
[2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • :;;
- ·' ;!

~ ~

Pin-out
Pino Cor Descrição
Sensor de velocidade pino 2 Ford
053 BRIAZ
Ecosport
054 PT/LR Senso r de nível de combustível do sistema de combustível auxiliar de partida a frio pino 2 2.0 flex
059 VD/PT R?? - Rei é do sistema auxiliar de partida a frio pino 85 Duratec
063 PTND Painel de instrumentos pino 21
a partir de
065 BRNI RKE pinoA06
2008
Pino Cor Descrição
066 PT/AM R14- Rei é de plena carca do compressor do AC pino 2
073 PTND Pressostado de duplo contato do sistema de ar condicionado pino 2
077 PT Aterramento
078 PT Aterramento
082 PTND Interruptor da pressão do óleo do motor
083 BRNI Sensor de temperatura do ar pino 3
084 BRND Sensor de temperatura da água pino 1
087 Sensor de detonação malha
092 BR Sensor de posição da borboleta pino 2
Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4
093 MR Sensor de temperatura da água pino 2
Sensor de posição da borboleta pino 1
095 Sensor de rotação malha
098 AM Sensor de posição da borboleta pino 3
099 AMND Sensor de pressão absoluta pino 2
100 BRND Sensor de pressão absoluta pino 1
102 MRNM Sensor de rotação pino 2
103 BRNM Sensor de rotação pino 1
104 PT/AZ Eletroinjetor 3 pino 1
105 PT/LR Eletroinjetor 4 pino 1
106 PT/BR Sensor de detonação pino 2
107 MRIAM Sensor de detonação pino 1
110 MRJBR Sensor de fase pino 3
111 BRNI Sensor de fase pino 2
112 PT/BR Eletroinjetor 1 pino 1
113 PT/AM Eletroinjetor 2 pino 1
116 PT/AZ Bobina de ignição 2 pino 1
118 PTND Bobina de ignição 3 pino 1
120 PT/LR Bobina de ignição 1 pino 1
121 PTND Bobina de ignição 4 pino 1
Diag- volume 16 -Atualização 01
FoMola Ec1 nex 2.0-411 [lnJeçlo EleUinlca, Ir llnllcloado,lmoblll••r.Aneteclmenlll
Relê Descrição
R01
R02
R03 Relê da bomba de combustível
R04

Rel6se ~ R05

~
Fusíveis R06 Relê ini bidor de partida
R07
Ford R08

~
Ecosport
2.0 trex R09
Duratec

a partir de
u ..I.Fa4·i··i·I··F39i""(l
R10
R11
R12
Relé principal

2008
I F35i I I F40i I ~
I F36i I [HTIJ i
I F37i I ~
I F38i I ~
..........................

Relé Descrição
R 13 Rei é do eletroventi lador (alta velocidade)
R 14 Rei é do compressar do ar condicionado (com AJC)
R14 Relé do eletroventilador (sem A/C)
R15
R16 Relê da eletroventilador (baixa velocidade)

~
L:J
Diag- volume 16 -Atualização 01
Fanl Ece•on- Painel de ••m•en• 2004
Alr-bag

lnterNptor do freio de
utaclonamento

lntam~ptor da nível mínimo


Esquema do fluido de freio ABS
elétrico
Unidade de controle
Ford lntarNptor da luz de
do motor guollna 2004

Ecosport abertura da porta do


motorista
2004 lntarNptor da luz de
Unidade de controle
do motor tlex 2004
abertura da porta do
peeeagelro

Senso r de nível Altamedor


de combuatrvel

Solen61de de celu da
Sistema da travamento
traneferlncia da traçlo 4WD
central (RKE s6 trava)

Diodo de protaçlo

Farol alto
RKE
R05 • Rel6 do farol alto
Diag- volume 16- Atualização 01
Flrd Ecnpon- Painel de inam••• 2004
Pino Cor Descrição
03 AM/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusível F24i
07 AZ/AM RKE pinoA11
08 VDIBR K37- Relé do farol alto pino 30 (sinal de farol alto ligado)
09 PTND Air-bag pino 11
10 CZ/LR RKE pinoA05
Pin-out
Interruptor da luz de abertura da porta do motorista
11 PTND
Interruptor da luz de abertura da porta do passageiro Ford
Interruptor da pressão do óleo (apenas verculos gasolina) Ecosport
12 PTND 2004
Unidade de controle do motor Flex 2004 pino 08 (apenas veículos flex)
13 VD/AZ Alimentação psositiva +15
14 BRNM Sensor de nível de combustível pino 3
15 LRIAZ RKE pinoA07 ou Sistema de travamento central pino 14
16 PT/AZ Interruptor de nível mínimo do fluido de freio
17 LR/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusrvel F17i
18 PT/LR Aterramento
K05 - Relé da tração 4WD pino 87
19 LRIAM Solenóide da caixa de tração 4WD pino 1
Diodo de proteção
23 BRIAZ Alternador pino 1
29 PTNM Interruptor do freio de estacionamento
30 MRNM Sensor de nível de combustível pino 2
Tomada de diagnose pino 14
ABS pino 15
31 AZIVM
Unidade de controle do motor gasolina pino M 1
Unidade de controle do motor flex pino 06
Tomada de diagnose pino 06
ABS pino 11
32 CZNM
Unidade de controle do motor gasolina pino A30
Unidade de controle do motor flex pino 07

45
Diag- volume 16 -Atualização 01
F•d ECOIPift 200• -IIE IITI'III de POnal

~~--------------~~~~
~~--------------~~T-~
lntarruptor da porta do
molort.ta
Motor para tra.va central
da porbl do motorista
Esquema
Motor para trancamento da
elétrico dlantalra direita

Ford Motor para trancamento da


traseira eaquerda
Ecosport
Comando da ilwninaçto
lntama dlantalra Motor para trancamento da
2004 trllllalra direita
lntarruptor da luz de
abertura da porta Motor para trancamento do
do motorlata poriaofiiiiiU
lntarruptor da luz de
abertura da porta
dopauagelro

ABS
Interruptor multipla funçlo
Air-bq
Luz de poeiçlo
dlantalra eaquerda
lntarruptor multlpla funçlo
Luz de poeiçlo
dlantalra direita

Luz de poelçlo
trllllalra eaquerda

Luz de poelçlo
traaelra dlrelbl Buzina

Luz de piRII
Buzina
lntarruptor de acionmnento
do farol de nabllna
Ecalpolt-AKEn-2004

...
Diag- volume 16- Atualização 01
Flrd Ecnpon 2104- RD lllrln de ponaJ
Pino Cor Descrição
01 PT Aterramento
03 PTNM Interruptor da porta do motorista pino 1
04 VD/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusível F21 i
05 LRIBR Alimentação positiva protegida pelo fusível F04i
Comando da iluminação intema dianteira pino 2
Pin-out
Interruptor da luz de abertura da porta do motorista
06 PT/AZ
Interruptor da luz de abertura da porta do passageiro Ford
Painel de instrumentos pino 11
Ecosport
Interruptor multipla função pino 811 2004
07 LRIAZ
??? - Relé da buzina pino 86
Motor para trava central da porta do motorista pino 3
Motor para trava da porta dianteira direita pino 3
08 BRNM Motor para trava da porta traseira esquerda pino 3
Motor para trava da porta traseira direita pino 3
Motor para trava do porta-malas pino 3
11 PT/BR Interruptor da porta do motorista pino 6
Tomada de diagnose pino 7
12 BRNM ABS pino2
Air-bag pino 17
Painel de instrumentos pino 16
Interruptor multipla função pino L07
Luz de posição dianteira esquerda
Luz de posição dianteira direita
14 PT/AZ
Luz de posição traseira esquerda
Luz de posição traseira direita
Luz de placa
Interruptor de acionamento do farol de neblina
15 PT Aterramento
Motor para trava central da porta do motorista pino 2
Motor para trava da porta dianteira direita pino 2
16 AMNM Motor para trava da porta traseira esquerda pino 2
Motor para trava da porta traseira direita pino 2
Motor para trava do porta-malas pino 2
Diag- volume 16 -Atualização 01
RIE 11-TI'IVI de Pona llllmétlca, llumlnaçlolnterna, BIDI-.IIdl'l El61rlco

in:MJ-....!.:.:=.::Jc:.:::...._ _ _!;D!!!D.f- A17


rnnn-~~~~~~~~Am

Unidade da controla lntarruptor da porta do


do motor gaollna motorlata
Motor para trava central
Unidade de controla da porta do motorlata
do motor 1.1111ex
Esquema
Sanaor de velocidade
elétrico Patll ndor fllx FD • Fali Motor para trancamento da
p - mDtor .-oiiMFD • F3GI dianteira di reita
P11'11 wta:lãll 2004 FD • FD

Ford
Comando dalh.mlnaçlo
Ecosport lntama dianteira Motor para trancamento da
traaelra aaquerda

2004 Comando dalh.mlnaçlo


lntamatrualra
Motor para trancamento da
traseira direita
Luz de alnall:raçlo dianteira
eaquerda

Luz da alnallzaçlo trualra Motor para trancamento do


eaquerda porta-malaa

Interruptor multipla funçlo Tomada da dl agnDH

ABS
Painel dalnatrumentoa
Alr-bag
Luz de ainalizaçlo dianteira
dlralta
lntarruptor mulllpla funçlo
Luz de einalizaçlo truaira
dlralta

Rel6 da buzina
Interruptor multipla funçlo

Motor do vidro el6blco


dianteiro Mq.-clo Buzina

Comando do vidro dianteiro


aequarclo

Comando do vidro dianteiro


dlralto do lado do motorista
Comando do vidro di anteiro
Mquerdo

Comando do vidro traaelro


aaquerdo do lado
do motorista
Comando do vidro trualro
uquerdo

Trava I Daetrava açlo


aobra vldroa traaalroa

Comando do vidro traaairo


dlralto do lado do motorlata
Comando do vidro trualro
direito

EGc~~p:wt- RKE-+ aro earo +PA2DCM

...
Diag- volume 16- Atualização 01
RIE 11-Tl'lll de Ponaluta•Mica.llu•inaçlelnterna.Buzina. Vidro El6b'ico
Pino Cor Descrição
A01 PT Aterramento
A02 PT/AM Comando da Iluminação interna traseira pino 1
Sensor de velocidade pino 2
A06 BRIAZ Unidade de controle do motor gasolina pino a32
Unidade de controle do motor 1.6 flex pino 50
Pin-out
Aterramento
A09 PT
Comando do vidro dianteiro esquerdo pino A3 Ford
A10 PT/AZ Comando da iluminação interna dianteira pino 1
Ecosport

Painel de instrumentos pino 07 2004


Luz de sinalização dianteira direita
A11 AZ/8R
Luz de sinalização traseira direita
Interruptor multiplafunção pino A11
Relé da buzina pino 86
A12 LRIAZ
Interruptor multiplafunção pino 811
A13 PTNM Motor para trancamento da porta dianteira direita pino 5
Tomada de diagnose pino 07
A15 VD/BR A8S pino02
Air-bag pino 17
A16 8R Comando do vidro dianteiro esquerdo pino 83
A17 LR/8R Alimentação positiva protegida pelo fusfvel F04i
Painel de instrumentos pino 10
Luz de sinalização dianteira esquerda
A19 AZ/LR
Luz de sinalização traseira esquerda
Interruptor multiplafunção pino A05
A20 VD/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusfvel F31 i
A22 8RNI Motor do vidro elétrico dianteiro esquerdo

Pino Cor DescriçSo


806 PTIVM Interruptor da porta do motorista pino 1
808 PT/BR Interruptor da porta do motorista pino 6
Motor para trava central da porta do motorista pino 2
Motor para trancamento da porta dianteira direita pino 2
809 AMND Motor para trancamento da porta traseira esquerda pino 2
Motor para trancamento da porta traseira direita pino 2
Motor para trancamento do porta-malas pino 2
Motor para trava central da porta do motorista pino 3
Motor para trancamento da porta dianteira direita pino 3
810 8RNM Motor para trancamento da porta traseira esquerda pino 3
Motor para trancamento da porta traseira direita pino 3
Motor para trancamento do porta-malas pino 3

Q
Diag- volume 16 -Atualização 01
IIE 111· Trava dl Porta IUto•Mica,lll•lnaçlo lnl. ., BUZI•,IIdro Ellblco l•aulsiODIIIAiar. .
PT
Al1
Ali
Ali
lBA. -
=
lfõ4i1.

= Tno••--
Trll• · - -

>doovldroa
L.RIBR
YDIA:
LRIBE
AU
A2l
BD1
BD2
BD3
1104
IMR
©
Sanaor para alstama da
vigillncia interna

............. ......----.
A2l
-
UCMguollna © .n lPTIAM ~
.. Interruptor do cap6
---.J-1 '

-~
Esquema UCM1.8flax LRVD r1 ~ tt_,..,.,.,., Buzina do al arma
AU
elétrico ~-

Ford
Sansor da velocidade
.,.,.. ...... fia Pu; . F2ll
p.a mMor 111111011111. FD: • F3GI
Pll'llwkulo 2D04 Fa • FD ~ ..
BRIAZ
- '
'
~B10
lPTIBR
-
~ :-+·
Interruptor da porta do
motorista
Motor para trava cantral
Ecosport 1101
.--.Jl - da porta do motorista

2004
Comando da llumlnaçlo
interna dianteira LW!J'q
-
1. zh
'1-1
PllAZ
- IPTNM rh _.... 4h

4~
Motor para trancamento da
......----.
Comando da llumlnaçlo ...
[ffiil.rh ~ _zl:l PT/AIII
B10
BOI
dianteira dlralta
intama traseira ~L....:!V
-
Luz da slnallzaçlo dianteira
asquarda

Luz da slnalluçlo traseira


....
•.L

....
..L
J.!

~
4
ÁÀ

"-"
h
...
AZIUt
A11
t~·
BOI
IBRNM

--
~ft Motor para trancamento da
traseira esquerda

IPT/LR
~ft
asquarda ~ A'U
B10
IBRNM Motor para trancamento da
traseira dlrana

~
BOI
Interruptor multipia funçlo l_

......----,... ---;:-
i~ ..
lPTIYM
...... ~ Motor para trancamento do
Plinel de IMtrumantoe
© -~-~ porta-malu

Luz da slnallz:açlo dianteira


-
11 .0. 1:1 AZIBR
BOI

Alt lVDJBR
-
dlralte -...- LI 'O' 1-1
A11

... ~
Luz da slnallzavlo traseira
dlralte
_ 112
4
.0.

......----.
31:'1
1-1
4
- ©©
......----.
ABS

Interruptor multipia funçlo © . .,,n 11,7


LL.___.
AIMiag
---.J-1

··-- IIRVM
Aft
A21
A2ll
IAM
IBRNI
~
li·== li
LL___]
Motor do vidro alttrico
lado dlantalro asquerdo

Comando do vin dianteiro


•quardo =
-

~
. .,
~
M.

~:I~ L.;
,AS

= 114 AZVII

BR
Cl1

Ali
B12
Ate

CIO
IAMM
IBRNI

IBRNM
.r---'
11·~1
LL.___.
~
Motor do vidro el6trlco
lado dianteiro direito

Motor do vidro elttrico

~
,AS
IAMIVM

=~
lado trasalro esquerdo
~ Bl '<>'
COI

Comando do vln dianteiro M_


dlralto do lado do motor1ate "":"""' Cl1
lAMM ...r:----' Motor do vidro elétrico
-.,
~
IBRNI lado traseiro direito
C12
~

- .. ""'" i:m]

= ~ ~ -ffii]
M. ,AS
~ IYM.R Comando do vidro di anteiro
Bl coe ....,.,.,
Comando do vidro truairo
asquardo do lado
do motorista
iiill
~

...
~
CD2
lVIMIA

..
,J;::;,__
-- =
1..l!l!!.l

......,
direito

Trava/ Dutrava açlo


sobra vlns traseiros ~
~

,...,..,.., A4
AI
....
C07

CD3
IYDIPT

IVDNM
7_

~ ~
,_i
-=
:::!--
=
.ffi!l
Comando do vidro traseiro
asquerdo
~

- M. ,.... -
':::;;:: •• ""'" {EJ
iiill lYDIAZ ~~ -ffi!] Comando do vidro traseiro

~
Comando do vidro traseiro COI ...,.,....,
,_I ;::;,__
= direito
~
dlralto do lado do motorista lYDIAM
CD4

- - 1.D!.I

51
Diag- volume 16- Atualização 01
IIE 111- TraVa de Pona AIIIO•Mica,llu•l•çlo Interna. Buzina. VIdro Elétrico l•aulslonalellanne
Pino Cor Descrição
A01 PT Aterramento
A02 PT/AM Comando da iluminação intema traseira pino 01
Comando do vidro dianteiro esquerdo pino A4
AOS 8RNM
Comando do vidro dianteiro direito pino 2
Sensor de velocidade pino 2
Pin-out
A06 8RIAZ UCM gasolina pino a32
UCM 1.6 flex pino 60 Ford
A07 PT/AM Interruptor do capO pino 1
Ecosport

AOS PT Aterramento 2004


A09 PT Aterramento
A10 PT/AZ Comando da iluminação intema dianteira pino 1
Painel de instrumentos pino 07
Luz de sinalização dianteira direita
A11 AZ/8R
Luz de sinalização traseira direita
Interruptor multiplafunção pino A 11
??? - Relé da buzina pino 86
A12 LRIAZ
Interruptor multiplafunção pino 811
A13 PTNM Motor para trancamento da porta dianteira direita pino 5
Tomada de diagnose pino 07
A15 VD/8R A8S pino 02
Air-bag pino 17
A14 PT/LR Motor para trancamento da porta traseira direita pino 4
A16 8R Comando do vidro dianteiro esquerdo pino 83
A17 LR/8R Alimentação positiva protegida pelo fusível F04i
A18 8RNI Motor do vidro elétrico lado dianteiro direito pino 2
Painel de instrumentos pino 10
Luz de sinalização dianteira esquerda
A19 AZ/LR
Luz de sinalização traseira esquerda
Interruptor multiplafunção pino A06
A20 VD/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusfvel F21 i
A21 AM Motor do vidro elétrico dianteiro esquerdo pino 1
A22 8RNI Motor do vidro elétrico dianteiro esquerdo pino 2
A32 LR/8E Alimentação positiva protegida pelo fusível F31 i

51
Diag- volume 16 -Atualização 01
F1MoOo EE0-11-411 [lnleçlo Eleulnlca,lr Olndlclo•do,lmoDIIIZidlr, Aneleclmenml
Atarramanto da U.C.E A1D
A11
A23
A2t
A2ll
AG

00111
01
-1111111 +
IDA

Esquema Elatrolnjetor 4

elétrico CHAIIE llE IGNIÇAO

Ford
Ecosport Bobi na de lgnlçlo
M6dulo delgnlçlo
1.0/1.612.0 A4&

gasolina
Alimentaçlo ela U. C. E. A4l Interruptor lnerctal para
corta de combustível
2004
Motor de partida Bomba de combustfwl

Corretor da marcha-lenta
R06 - ~16 lnlbldor de
pllltlda Ml
Eletroválvula de purga do
canlatar
M6dulo tnnacaptor com
a antena para a chave A22
eletr6nlca M4
Válvula tarmoetitica
eletrenlca
R10 • Rel6 Principal

Senso r de Vlllocldade

Travamento central (RKE)


Sinal de lgnlçlo

Tomada de dl agnose
R03 • Ral6 da bomba
de combustlvel
Painel de Instrumentos
Senaor de rotaçlo a PMS

Interruptor da tranamlaalo
Senaor de f1laa

Lu~: de marcha a rt diraita


Luz marcha a ré eaquerda
Sensor de temperatura do ar

Senaor de tam~ura
da água

Senso r de poaiçlo da
borboleta

Sonda lambda aquecida

Senso r de detonaçlo

Interruptor do pedal de
embreagem

Interruptor de carga da
dlraçlo hldrflullca

52
Diag- volume 16- Atualização 01
FeloDo EED-11- 411 lln,ieçlo EleDOnica.lr Cendicio•do, l••ilizader, Aneleci•enlll

R1 b - Ralé da 2" velocidade


do ventilador do radiador

Ventlledor do radledor

Rnletor de llmltaçAo
Esquema
elétrico
RAb- Ralé de 1° velocidade
do ventilador do radiador
Ford
Ecosport
R2b • Ralé do compreuor do 1. 0/1.6/2.0
Reelatoree de llmltaçlo ar condicionado gasolina
Embreegam do compreeeor 2004
do ar condicionado

Ventilador inlilrno A38


lntlenuptor de pruslo dupla
A-27

Selator de velocidade do
ventl'-dor Interno P'J:LR
11 02
lntlenuptor do compre880r
do ar condicionado

PT
11
.. lntlenuptor multiple.funçlo

Fl71 17
F211 11

5I
Diag- volume 16 -Atualização 01
F1MoOo EE0-11-411 [lnleçlo Eleulnlca,lr Olndlclo•do,lmoDIIIZidlr, Aneleclmenml
A B

~-·--~-.:~
.&c:..
(}H
..
!il-c~.::;' •I
~~~--~~~
.-=--l::ll::l:jil
c::z::::::l=-::::z:::::lc::z::::::li!.
[)l·.-~~·t
~ ~

Pino Cor Descrição


A04 PT/AZ. R03 - Rei é da bomba de combustível pino 85
Pin-out
AOS PT/LR Eletroválvula de purga do canister
Ford AOS PT/AM R06- Relé inibidor de partida pino 85
Ecosport A10 PT Aterramento
1.0/1.6/2.0
gasolina A11 PT/AM Aterramento
Interruptor inercial para corte de combustível
A15 VDILR
2004 R03 - Rei é da bomba de combustível pino 30
A19 VDIPT Interruptor da transmissão pino 3
A20 BR/VM Tomada de diagnose pino 13
Interruptor da transmissão pino 2
A21 VDIBR
Luzes de marcha ré
A22 CZ/LR Módulo transceptor com a antena para a chave eletrônica pino 3
A23 PT/AM Aterramento
A25 BR Interruptor de carga da direção hidráulica pino 1
A26 PT/AM Aterramento
A27 BR Sonda lambda aquecida pino 1
BR ou
A28 Sonda lambda aquecida pino 3
PT/AM
A29 PT/AM Aterramento
Painel de instrumentos pino 31
A30 AZIVM
Tomada de diagnose pino 14
Sensor de velocidade pino 2
A32 BRIAZ.
Travamento central (RKE) pino A06
Interruptor de carga da direção hidráulica pino 2
A33 MR Interruptor do pedal de embreagem pino B
Sonda lambda aquecida pino 2
A34 VD/AM F28i (Sinal de ignição)
A38 BR Interruptor do pedal de embreagem pino A
A40 LRiaM F17i
Painel de instrumentos pino 32
A41 CZJVM
Tomada de diagnose pino 06
A42 PT/AM Aterramento
A44 BR/VD Módulo transceptor com a antena para a chave eletrônica pino 4
A46 VD/AM Linha 15
Diag- volume 16- Atualização 01
FeloDo EED-11- 411 lln,ieçlo EleDOnica.lr Cendicio•do, l••ilizader, Aneleci•enlll

f...
A B

.......----=-.·:
......, c..~~:
=~·
1 ~--=>.,...... 11 "1"""--='i'i''
~ ~

Pino Cor Descriçao


B02 PT/BR Eletroinjetor 1
Pin-out
B03 PT/AM Eletroinjetor 2
B04 PT/AZ. Eletroinjetor 3 Ford
B05 PT/LR Eletroinjetor 4 Ecosport
1. 0/1.6/2.0
B06 PT/AM Corretor de marcha lenta
gasolina
PTILRou
B11 Bobina de ignição pino 1
MR/AZ 2004
B17 BRNI Sensor de temperatura do ar pino 3
PT/VD
B23 Bobina de ignição pino 3
ou MRIAZ
Corretor de marcha lenta
Eletroinjetor 1
VD/AZ Eletroinjetor 2
B24
ouVD/AM Eletroinjetor 3
Eletroinjetor 4
Válwla termostética eletrônica pino 2
B25 BRNI Sensor de fase pino 1
B26 MRIBR Sensor de fase pino 2
B28 MRNM Sensor de rotação e PMS pino 2
B29 BR/PT Sensor de detonação pino 2
Sensor de posição da borboleta pino 1
MR/VD
B30 Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pinjo 4
ouMR
Sensor de temperatura da água pino 2
PT/AZou
B35 Bobina de ignição pino 2
MRND
Sensor de posição da borboleta pino 3
B36 AM
Sensor de pressão absoluta pino 2
B37 BR Sensor de posição da borboleta pino 2
B38 BRND Sensor de temperatura da água pino 1
B39 BRNM Sensor de rotação e PMS pino 1
B40 PT Sensor de detonação malha
B41 MRIAM Sensor de detonação pino 1
B R/VD
B42 Sensor de pressão absoluta pino 1
ou BR/AZ
B44 BRND Válwla termostética eletrônica pino 1

55
Diag- volume 16 -Atualização 01
F1MoOo EE0-11-411 [lnleçlo Eleulnlca,lr Olndlcloado,lmoblllrldlr, Aneleclmenml
Ralé Descrição
R01
R02
R03 Relé da bomba de combustível
R04

Rel6s e ~ R05
Fusíveis

Ford
L:J R06
R07
Relé inibidor de partida

R08
Ecosport
1.0/1.612.0 r-:l R09
gasolina

2004
L::J R10
R11
R12
Relé principal

I F34i I I F39i I
I F35i I I F40i I
I F36i I [BTIJ
I F37i I
.L.~~~i_.!.. ......... .

Relé Descrição
R01 b Relé da 28 velocidade do ventilador do radiador
R02b Relé do compressar do ar condicionado
R03b
R04b Relé da 18 velocidade do ventilador do radiador

1--::l
L::J

51
Diag- volume 16 -Atualização 01
Painel de lnstmme..-
Alr-bag

Tomada ele dl agnoee

Esquema lnterNptor do freio de ABS


utaclonamento
elétrico
lntarNptor de nlvel mlnlmo
do fluido de freio UCM 2.0 gasolina 2008
Ford
lnterNptor da luz de
Ecosport abertura da porta do
mator1ete
2008
lnterNptor da luz de UCM 2.0 Flex 2008
abertura da porta do
paeeagalra

Seneor ele nível


de combuetrvel UCM 1.8 Flex 2008

Alternador

K5 - R816 da traçlo 4WD

8olen6icle da caixa de
tranefer6ncla da traçlo 4WD

Diodo de proleçlo

13
11
04
23 RKE
38

ROS • R816 do farol alto


Eallpolt- PUlei de IIIINrllrD 2001

.
Dlag - volume 16- Atuallzllçjo 01
..... 1111_.._101
Pino Cor Descriçao
03 PTNM Interruptor do freio de estacionamento
04 LRIAZ RKE pino L07
08 BRNI Sensor de temperatura do ar externo pino 1
09 MRIBR Sensor de temperatura do ar externo pino 2
10 BRIAZ Alternador pino 1 (somente ftex)
Pln-out
11 BRIAZ RKE pino L03
13 BRNI RKE pino ?OS Ford
14 PTILR Aterramento Ecosport
2008
K05 - Relé da traçao 4WD pino 87
15 LRIAM Solenóide da caixa de traçAo 4WD pino 1
Diodo de proteção
16 LRIPT Alimentação positiva protegida pelo fusível F17i
17 PT/AZ Interruptor de nível mínimo do fluido de freio
18 MRNM Sensor de nível de combustível pino 2
19 BRNM Sensor de nível de combustível pino 3
20 VD/AZ Sinal de par1ida (+50)(apenas veículos flex)
UCM 2.0 gasolina pino B37
21 PTND UCM 2 .o flex pino 60
r-
UCM 1 .6 flex pino 08
Interruptor da luz de aberb.Jra da porta do motorista
22 PTND
Interruptor da luz de aberb.Jra da porta do passageiro
23 CZILR RKE pino L06
24 PTND Air-bag pino 11
25 VDJBR K37- Relé do farol alto pino 30 (sinal de farol alto ligado)
26 AZJAM RKE pino L11
27 AM/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusível F24i
30 PTIBR Sinal de partida (+50)(apenas verculos equipados com transmissão automática)
Tomada de diagnose pino 14
ABS pino 16
31 AZNM UCM 2.0 gasolina pino 823
UCM 2.Of! ex pino 15
r-
UCM 1.6 flex pino 06
Tomada de dlagnose pino 06
ABS pino 11
32 CZJVM UCM 2.0 gasolina pino 811
UCM 2.0 flex pino 14
~
UCM 1 .6 flex pino 07

li
Diag- volume 16 -Atualização 01
111UDelll11relll . .41FR OIDBr-2- ob1 Dlllçll Ellb'IIICI.Ir CollllciRMO.Imlblllllad•. lrl'lllclm...l
Elelnllnjetor 1
Allerramanto da U.C.E

Elelnllnjetor 2
Aliment.çt.o da u. c. E.
Elelnllnjetor 3
Sin.. de igniçio

Elelnllnjetor •
Motor de partida
Esquema
I
elétrico
R05i • Ralé inibidor de Bobina da lgnlçlo
Ford partida
Ka
1.0 flex M6dulo transceptor com
anilina para a chave
RoCam eletr6nlca

a partir de R0811 OI • Ral6 Principal a


Eletrorilvula de purga do
2010 da bomba da combuatfval
canleter
Aquecimento al61rico da
vilvula lllrmoaWica
Interruptor Inercial para
corta da combusUval

S.naor de rotaçlo a PMS


Bomba da combustfvel
Sensor da nlvel
S.naor da r- de combuetlvel

Sensor ele pre..lio absoluta Painel da instrumantoa

S.naor delllmperature do ar
Interruptor da p1"8Nio
Sensor da tamperatura do 61eo do motor
da égua
Sensor da velocidade
Seneor da poelçlo da
borboleta
Cantnl de controla doi
vidro• a trava da porto
RKE
Sonda lambda aquecida
M6dulo de controla do
air-bag

Sonda lambda aquecida


depoil do catalizador Tomada de diagnoae

S.naor de detonaçlo

RG6i • Rel6 do aistama


auxiliar de partida a frio

Solan61de do 1l1tama
auxiliar da partida a frio

Bomba do slstama
auxiliar de partida a frio

Rlrd-KaOBDBRII-Injtçlo1

18
Diag- volume 16- Atualização 01
MagneD M1re1111• 40FI OBDBr-2 • 41111111çll Ellb'llll:l.lr lollllciRMO.Imlblllllad•. lrl'lllclm...l

R111 - Rel6 eletroventllador


(baixa velocldeda)

• Eletrovenllledor de
arrefecimento
Esquema
elétrico
RD1 - Rel6 elatroventllador
(baixa velocidada)
Ford
Ka
Reslatlnela termoatltlca
1.0 flex
Eletrovenlllador de RoCam
arrefecimento
a partir de
R03 - Rel6 elatl'oventllador 2010
(alta velocidade)
Painel da lnatrumenta.

Central de controle ~
RD2 - Rel6 da plana CBI'IIa do
vidros e travas d• portas compraaaor de ar
RKE
Deaembaçtulor
do vidro traseiro Polia alatl'omagn6tlca
compraaaor
R03
R031 - ~16 do daaembeçador
do vidro traaalro Praaaoateto de duplo
contato do alatama da
ar condicionado
Interruptor do
daaembi!Çlldor traaelro
Praaaoateto do AIC

Comutador de velocidades 07~"~----------------~M=t,


0-fM=~~---------------i~
Vllvula da aquecimento
Eletroventilador da illgua

QJ
"C

~lalorea limitadores da
velocidada do Interruptor Munlpla funçllo
eletroventllador

Painel da inatrumanta.

Fad-KaOBDBRII-1!1eaM2

19
Diag- volume16 -Atualização 01
111UDelll11relll . .41FR OIDBr-2- ob1 Dlllçll Ellb'IIICI.Ir CollllciRMO.Imlblllllad•. lrl'lllclm...l
~

-~~ •.-:::::::::.~
~ ~-IJ....• ~
• i' • • • • • • • • • • •••••

~,
~ .·.·.·.·.·.~
a 1.--······-
J !i2 - "'JLJ

Pin-out
Pino Cor Descriçao
01 CZ/BR Sonda lambda aquecida pino 1
Forei 02 BRILR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 1
Ka 03 PT/CZ Aterramento (G2)
1.0 flex
RoCam 04 VI/MR Módulo transceptor com antena para a chave eletrônica pino 3
Painel de instrumentos pino 16
06 BR
a partir de Tomada de diagnose pino 14
2010
Painel de instrumentos pino 15
07 BRIAZ
Tomada de diagnose pino 06
08 cz Painel de instrumentos pino 05
09 VD/BR Sonda lambda aquecida pino 4
12 BR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 3
13 VI/CZ Módulo transceptor com antena para a chave eletrônica pino 4
14 VI R03- Relê eletroventilador (alta velocidade) pino 85
15 AM/VI R09/1 Oi - Relé principal e da bomba de combustrvel pino 85
16 AMIAZ Central de controle dos vidros e travas das portas RKE pino A06
20 VIND Sonda lambda aquecida pino 3
24 VD/BR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 4
27 PT/CZ Aterramento (G2)
28 PT/CZ Aterramento (G2)
29 MRNM F14i
31 VD/BR R05i- Relé inibidor de partida pino 85
34 VD F02i
38 AZICZ R06i - Relé do sistema auxiliar de partida a frio pino 85
39 VD Pressostato de duplo comando do sistema de ar condicionado pino 2
R01 - Relé eletroventilador (baixa velocidade) pino 85
40 AM
R 11 i - Rei é eletroventilador (baixa velocidade) pino 85 (Sem AC)
41 BRILR R02 - Relê de plena carga do compressor de ar pino 2
42 VD Aquecimento elétrico da válvula termostática pino 2
44 PT/CZ Aterramento (G3)
Bomba do sistema auxiliar de partida a frio pino 2
46 AZ/CZ R06i - Relé do sistema auxiliar de partida a frio pino 30
Solenóide do sistema auxiliar de partida a frio pino 1
47 CZNI Sinal de ignição F28i
48 AZ Pressostato de duplo comando do sistema de ar condicionado pino 1
50 AMIAZ Sensor de velocidade pino 2
52 BRIM R Eletroválvula de purga do canister

11
Diag- volume 16- Atualização 01
MagneD M1re1111• 40FI OBDBr-2 • 41111111çll Ellb'llll:l.lr lollllciRMO.Imlblllllad•. lrl'lllclm...l
l:I!rllD

Ml~u u~~- --
• r!' • • • • • • • • • •
.~.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-l
• ••••••
J-
. . . . . . . . . . . . ·~-.-.-.-.-.·~
.J1
. ......
!i2 - JL....J

Pino Cor Descriçao


Pin-out
53 AMNI Sensor de rotação e PMS pino 1
Sensor de posição da borboleta pino 1 Ford
54 VD/BR Ka
Sensor de temperatura da água pino 2
1.0 f1ex
55 AM/AZ Sensor de temperatura do ar pino 3 RoCam
56 VI/LR Sensor de detonação pino 2
57 CZJAM Corretor de marcha lenta pino 1 a partir de
2010
58 CZJAM Corretor de marcha lenta pino 4
59 BRNI Bobina de ignição pino 3
Sensor de fase pino 1
60 VDNI
Sensor de posição da borboleta pino 3
Sensor de fase pino 3
61 VD/BR
Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4
63 Sensor de detonação malha
64 MR Corretor de marcha lenta pino 2
64 AM Sensor de temperatura da água pino 1
65 MRIBR Corretor de marcha lenta pino 3
66 AZJLR Bobina de ignição pino 1
67 VD/MR Sensor de rotação e PMS pino 2
68 VDNI Sensor de pressão absoluta pino 2
69 MRIAZ Sensor de fase pino 2
70 BRIM R Sensor de detonação pino 1
71 VD/AZ Eletroinjetor 1 pino 2
72 AM/LR Eletroinjetor 4 pino 2
74 cz Interruptor da pressão do óleo do motor
75 VD/MR Sensor de pressão absoluta pino 1
76 AMNI Sensor de posição da borboleta pino 2
77 Sensorde rotação e PMS malha
78 VI/LR Eletroinjetor 3 pino 2
79 BRNI Eletroinjetor 2 pino 2

71
Diag- volume16 -Atualização 01
111UDelll11relll . .41FR OIDBr-2- ob1 Dlllçll Ellb'IIICI.Ir CollllciRMO.Imlblllllad•. lrl'lllclm...l
Ralé Descrição
R01i
R02i
R03i Relé da bomba de combustível
R04i

Rel6se ~ R05i Relé inibidor de partida


Fusíveis

Ford
L:J R06i
R07i
Relé de partida a frio

R08i

~
Ka
1.0 flex R09/101 R09/10i Relé principal e da bomba de combustível

~
RoCam (AM) R11i Relé do eletroventilador (sem A/C)
R12i
a partir de
2010

Relé DescriçSo


R01 Relé do eletroventi lador (baixa velocidade)
R02 Relé do compressor do ar condicionado (com A/C)
R03 Relé da eletroventi lador (baixa velocidade)
Diag- volume 16- Atualização 01
AIS
~ ~ 28
- [fcccccccc~~ ~ t-
s CCCI::JCCC

ccccccccc
....
8

Pin-out
Pino Cor Descrição
01 PT Aterramento Ford
Ranger
03 AM/PT Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
3.0 NGD
04 AMNM Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
05 MRIPT Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
06 MR/PT Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
08 VMNDcl Interruptor do pedal de freio pino 4
10 Painel de instrumentos pino 09
11 VM Linha 30 protegida pelo fusrvel F15
14 VM/RS Sensor de velocidade das rodas traseiras pino 1
Tomada de diagnose pino 07
Airbag pino 5
16 VDci/BR
Tração 4x4 pino A04
Central elétrica inteligente pinoA05
17 VDes Painel de instrumentos pino 18
18 PT Aterramento
20 VM Linha 15 protegida pelo fusível F07i
21 VDci/PT Sensor de velocidade das rodas traseiras pino 2
23 VDes/AM Interruptor de nível do fluido de freio pino 3
24 LRIAZcl Unidade de controle do motor pino Cc2
25 MRNDcl Interruptor de nível do fluido de freio pino 2
27 VDci/PT Painel de instrumentos pino 27
28 AMNDcl Linha 30 protegida pelo fusrvel F17

l5
Diag- volume16- Atualiza~o 01
IIHIII

A.tetramlnto
...._
Q20$

Q20$
Cúlno.,mploo~
Clllhodupla ~
_,,
_,.. .. - • - li::-
s ..... 4 ,.....,
lnllrruptor de lni)!Glo

-
....í Q20$ I'TIIIIl
l1
INWAZd
do•trbq
5
L: I'"

Allmlnlliçlo :::::: ....,.


...,_
-
Gl
I
·-duplo~
~ Clllhodupla ~ -13
-10 10
• r:© P•Jnll d1 lnetNnlntoe

r:~'
Esquema
elétrico e ......
Pln-out

Ford
Ranger
AI r beg do matorlltB
IBLI
!Br.
- .
-
.:
cm.A
ClJIIA

Alld.II.R
DS
04
,.
22

-
'fDolll"f
~~
a
p~ do m«ortltl

-
Alrbag do ..,...ro
2007
lliiPI"
'" ,. /fiZI>lii1T
Ih..11~1 P~ do J)M8111;9elro
11

D5
-- ~~::
o
r-

'-
o
04
05
Tamllda d8 dlllgn-

-B-~ ABS

- . . . . .NCID:LQEDI-'·Nt...
--o-~ TA!Çio4X4

Pino Cor Descrlçlo


VD e s/
02 Linha 15 protegida pelo fusível F08i
AM
03 CZ/LR Alr bag do motorista pino 1
04 CZJBR Air bag do motorista pino 2
Tomada de diagnose pino 07
ABS pino 16
05 AZciiBR
Tração 4x4 pino A04
Central elétrica inteligente pino AOS
06 AZcVLR Air bag do passageirro pino 1
07 rsiPT Air bag do passageirro pino 2
08 BRIAZcl Interruptor de inibição do airbag pino 6
09 AMNDcl Interruptor de inibição do airbag pino 3
10 LRIAM Linha 15 protegida pelo fusfvel F08i (Cabine Dupla}
13 PT/BR Aterramento (Cabine simples)
13 LRIAM Linha 15 protegida pelo fusfvel F08i (Cabine Dupla}
14 PT/BR Aterramento (cabine dupla}
15 AMNM Pré-tensor do passageiro pino 3
16 AZciiPT Pré-tensor do passageiro pino 1
18 VDciNM Pré-tensor do motorista pino 3
20 PT/AM Painel de instrumentos pino 14
21 PT/BR Aterramento
22 VDc:UPT Pré-tensor do motorista pino 1
26 AZ.cfiRS Painel de instrumentos pino 25
Diag- volume16 -Atualização 01
Painel de lnstmme..-
G20II PTIBR
At.rramento ·~ 04

VDdiVM
PT/Rll 21 Alt.mador
AllmantaçAo 17
R&IPT
AllmantaçAo OI
C2IIIR
AllmantaçAo 31 Unidade da controla

-
AllmantaçAo PT711Dol
11
do motor (UCM)
Esquema
3t BRIVDd
elétrico 21
PT/VIlol
OI
11 14
Controla da int.nsideda da
llumlnaçAo do palnal AZoWIII 07
OI
Ford 11 Tomada da diqnosa
04
Ranger 05
2007 YDoiiPT
11
Central al6trlc:. lnt.llgent. AIIIVD..
31
41

·-
ABS

lnt.rruptor de OI
mlilllpla.funçlo YDoiiiR Alrbag
21

M6dulo de controle de
traçlo

Chave dalgnlçlo PT/Rll


05 Central el61rtc:. Inteligente

11 lnt.rruptor da nível do
AZDIILR
27 ' fluido da fnllo
SeniiOI' da temperatura 31
doaraxtemo C2MI
03
lnt.rruptor da nlval do
' fluido da fnllo
AIIIBR
SaniiOI' da nível do 11
ruarvat6tto da combuatlval

lnt.rruptor da prasaio
do61ao
YDooiBR
01
11
27
--
VDd ABS

cz
f1r
AZIIIPT Traçlo-4X4
21

Fon;l- '-'t'r J.Oa...I·P4!~ dlt~erQ


14
25
--
P17RII
Airbq

11
Diag- volume 16- Atualização 01
Painel de i~mtru•en•
Pino Cor Descrição
01 VDes/BR Interruptor da pressão do óleo
03 CZNM Sensor de temperatura do ar extemo pino 2
04 PT/BR Aterramento
05 PT/RS Chave de ignição
06 AZciNM Controle de intensidade da iluninação do painel pino 4
Pin-out
07 cz UC - 4X4 pino 6
08 RS/PT Linha 15 protegida pelo fusível F09 Ford
09 BR/AZcl Interruptor de múltipla-função pino 07 Ranger
2007
10 VDci/PT Central elétrica inteligente pino P02
11 PTNDcl Linha 30 protegida pelo fusível F33
14 PT/RS UC -Ai r bag pino 20
15 VDes/BR Sensor de nível do reservatório de combustível pino 2
17 PT/RS Linha 15 protegida pelo fusrvel F06i
UC -ABS pino 17
18 VOei
Interruptor de nível do fluido de freio pino 2 (veículo sem ABS)
Tomada de diagnose pino 14
19 PTNDcl
Unidade de controle do motor pino PA3
Tomada de diagnose pino 06
20 BRIVDcl
Unidade de controle do motor pino PA4
21 AZci/PT UC- 4X4 pino 9
25 AZci/RS Air bag pino 26
ABS pino27
27 AZci/PT
Interruptor de nível do fluido de freio pino 3 (veículo semABS)
28 VDciNM Alternador pino C2
29 VDci/BR Interruptor de múltipla-função pino 10
30 CZ/BR Linha protegida pelo fusível F14i
31 AMNDcl Central elétrica inteligente pino A06
38 AZci/LR Sensor de temperatura do ar extemo pino 1
39 VMIAM F01i
40 RS/BR Central elétrica inteligente pino PA3

19
Diag- volume 16 -Atualização 01
Traçla414
(3203 PTIBR
112
At.rramento

Allmantaçto
B208

+30- F27a

+16-F071

+30

+15-Fa
PT

IIDooiVDt:l

VIl

CZIAII
LR
M7

Al2
811
....
-
B12
cz
AZooiPT

CZJPT
Painel de Instrumentos

Unidade da controle
do motor (UCM)
Al1
Esquema
elétrico
811
04

-
1117 Tomada de diaQnoae
Ford D5
A15 11
Ranger ConJunto da tnnsfartncla A11
AZciiiR
07
2007
,..
1114

A17 ABS

Alrbllg
Unidade da con1rola
do motor (UCM)

AM/AZc:l
Luz de carga B01
BRIAZc:l
lnt.rruptor de acionamento
ADI da traçlo 4X4
Luz de fntlo de
eetac:lonamanto traseira
direita
Luz da fntlo da
eetac:lonamanto traseira Raost.to
esquerda

lnt.rruptor do pedal da freio YIINDcl


A12

Unidade de con1role
do motor (UCM)

Fon:I-Rt.9r- n...,toUA

li
Diag- volume 16- Atualização 01
Tnçla414
Pino Cor Descrição
A01 LR Linha 15 protegida pelo fusível F28i
VD e s/
A02 Linha 15 protegida pelo fusfvel F27
VOei
Tomada de diagnose pino 7
A04 AZci/BR ABS pino 16
Pin-out
Air-bag pino 5
A05 BR/AZcl Interruptor de acionamento da tração 4X4 pino 2 Ford
A07 PT Aterramento Ranger
A08 LR Conjunto de transferência pino 7 2007
A09 CZJAM Linha 15 protegida pelo fusfvel F27i
A11 RS/AM Conjunto de transferência pino 5
Interruptor do pedal de freio pino 4
A12 VMIVDcl
Unidade de controle do motor pino MD2
A15 BR Conjunto de transferência pino 1
A17 AM Conjunto de transferência pino 4

Pino Cor Descrição


B01 AM/AZcl Interruptor de acionamento da tração 4X4 pino 3
B02 PT/BR Aterramento
B04 AM/BR Conjunto de transferência pino 6
B06 cz Painel de intrumentos pino 7
B07 MRIBR Conjunto de transferência pino 2
B09 AZes/PT Painel de instrumentos pino 21
B12 CZJPT Unidade de controle do motor pino CE2
B13 LR/BR Conjunto de transferência pino 3
B16 VM Linha 15 protegida pelo fusível F07i

11
Diag- volume 16 -Atualização 01
AllleiCIIIZU IIDBr-2- 411 DnJeçlo Eleulnlca, Ir londlclonado, llnlbiiiZidor, lrreleclme•J
Atamlmanto Elatrolnjator 1

Alll'l'lllntllçiO Elatroinjetor 2

Elatroinjetor 3

Elatroinjetor 4
Esquema
Elatrorilwla da purga
elétrico do canistar
Motor da !Nirtida

GM
Agile
1.48V Bobina dalgnl!;lo
FIex R 11 • Ralé principal
N 14YFC
Bomba da combulltfval

a partir de R I • Ral6 da bomba Bomba da combustível


da combustível
2010 Sansor nlvel da combustfval

S.nsor da rotaçlo

Painel da Instrumentos

Medidor da m•.. da ar

Sensor da t.mparatura do ar Tomada da diagnosa

S.nsor da preeslo ablolut.


Módulo da controla
da carrocarta
S.naor da t.mparatura da
llgua Alr-bag

Antena do lmoblllzador
Sensor da poalçlo da
borboleta

S.naor da velocidade
Acelerador eletr6nico

Alt.rnador

S.naor da poalçlo do
pedal acelerador Interruptor do pedal da fralo

Sansor da poaiçlo do
padal da ambraagam

Sonda lambda aquecida


antas do catallaador

Sondalambdaaquecida
dapola do catallaador

8enaor da datonaçlo

82
Diag- volume 16- Atualização 01
10 Delca IIDI Dlllr-2-411 Dn.ieçla Eleulnia,lr eandicianada,lmabililad•.ArretecimeiiDl

R VIII • Relê da baixa


R Xa ·Relê de partlllll fl1o Yllloeidade do Yllntilador
do radiador

Reaistor li mitador 1111


Ylllocidade
InJetor de combuatlvel para VIIIPT
pt~rtlda a frio
XQ Eletroventilador do radiador

VD
Esquema
X10
AZMI
X11
R XV· Rel6 1111 alta
elétrico
IIMIR Ylllocidade do Yllntilador
X11 do radiador
GM

·-- liR
PTIBR
IIMIR
Sensor 1111 prealllo
doAC

Embreagem do compressor
Aglle
1.48V
FIex
Comutador 1111 velocilllldM da er condicionado N14 YFC
R Xb • Relê do compressor a partir de
IIIU'T do ar condicionado
X04
2010
Elell'oVIIntllador

Realsto'" limitadores 1111


veloeldade do
elalro~t~~ntllador

B cc ....-················... ........................
.,

GG .: RXI .: RXII
..................... ....................
RVIII

[][] F31 F32 F33 F34 I F35l F36


I I
I I F25 F26 F27 F28 I F29l F30
I I
I I F19 F20 F21 F22 I F23l F24
I I F13 F14 F15 F16 [E!Z] F18
I I
I F07 F08 F09 F10 [ill] F12
a
F01 F02 F03 F04 I FOSI F06
Impresso em papel RECICLADO a
Diag- volume 16 -Atualização 01

nn- -
AllleiCIIIZU IIDBr-2- 411 DnJeçlo Eleulnlca, Ir londlclonado, llllbiiiZidor, lrrelecl11e•1

G•••••••••••••••
•••••••••••••••a

L.ll!"···············
1• • • • • • • • • • • • • •1~

Pin-out

GM Pino Cor Descrição


- -
Agile X01 AM Painel de instrumentos pino C25
1.48V
X02 MRNM I - KR23A- Relé da bomba de combustível pino 2
FIex
N 14YFC 11- KR71 -Ralé principal pino 8
X03 VMI8R
Sensor de temperatura do ar de admissão I fluxo de massa de ar pino 4
a partir de X04 MRIPT Xb- KR29 - Relê da embreagem do compressor do ar condicionado pino 1
2010 X05 VMIAzes Sensor 2 de posição do pedal acelerador pino 2 +
X07 MR Sensor de velocidade pino 1
X10 Vdes Módulo de interface de comunicação pino 8 e pino 151 Painel de instrumentos pino X1129
X11 BR Módulo de interface de comunicação pino 16 e pino 71 Painel de instrumentos pino X1/28
X12 VM linha 30 protegida pelo fusível F13DA
X14 PT linha 15 protegida pelo fusível F21DA
X15 MRIBR YN- KR20E - Relê da alta velocidade do eletroventilador pino 6
X16 MR/8R 11- KR71 -Ralé principal pino 6
X19 VMI8R Sensor 1 de posição do pedal acelerador pino 1 +
X20 MR!Azes Sensor 2 de posição do pedal acelerador pino 4-
X21 MR/8R Sensor 1 de posição do pedal acelerador pino 5-
X23 MR Sensor de posição da embreagem pino C -
X24 VMICZ Sensor de temperatura do ar de admissão I fluxo de massa de ar pino 1
X25 PTIAM Interruptor do pedal de freio pino 2
X27 AzesNM Sensor de velocidade pino 2
X28 MR/8R Luzes externas
X29 MRNM 111· KR27- Relê de partida
X30 CZIPT Xa- KR11 O- Relê de partida a frio pino 8
X32 PT Sensor de posição da embreagem pino A+
X33 MR 81 - Sensor de pressão do ar condicionado pino 2
X36 PT linha 15 protegida pelo fusfvel F21DA
X38 Sensor de nível de combustível pino 3
X40 8RIAM Sensor 2 de posição do pedal acelerador pino 3 S
X41 PTI8R 81 - Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
X42 8R/Vdes Sensor 1 de posição do pedal acelerador pino 6 S
X43 VMIPT Injetor de combustível de partida a frio pino 1
X44 MRNM VIII - KR20F - Relê da baixa velocidade do eletroventilador pino 5
X45 MR/8R 81 - Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
X47 PT Sensor de velocidade pino 3
X51 MR/8R Sensor de temperatura do ar de admissão I fluxo de massa de ar pino 5
X52 Sensor de nfvel de combustfvel pino 4 - sinal
X 54 MRIPT Sensor de temperatura do ar de admissão I fluxo de massa de ar pino 3

. X 56 MRIPT Sensor de posição da embreagem pino 8 -sinal


Diag- volume 16- Atualização 01
10 Delca IIDI Dlllr-2-411 Dn.ieçla Eleulnia,lr eandicianada,lmabililad•.ArretecimeiiDl
..-- -

u-
1111
••••••••••••••••••••72
~··••••••••••••••••L

•••••••••••••••• m
••••••••••••••••
1 m ~

- Pin-out

Pino Cor Descrição GM


Y01 Azes/BR Alternador pino L Agile
1.48V
Y03 VM/Az.es Sonda lambda 1 pino A
FIex
Y04 VM/Az.es Sonda lambda 2 pino A N 14 YFC
Y05 MR Sensor de posição da borboleta 1 pino D Sinal
Y08 VOes Sensor de pressão absoluta do coletor pino 3 S (O 261 230 146) a partir de
2010
Y09 MR/VM Sensor de posição da borboleta 2 pino F Sinal
Y10 AM Sonda lambda 1 pino B
Y12 MR/Vdes Eletroinjetor de combustível 4 pino 2
Y16 MRIBR Eletroinjetor de combustível 2 pino 2
Y18 CZNM Sensor de rotação e PMS pino 1 (1258 ohm com pino x2/45)
Y20 AM Sonda lambda 2 pino B
Az e sI
Y24 Painel de instrumentos
Vdes
Y25 MR Sensor de temperatura da água pino A
Y26 Sensor de rotação e PMS pino 3
Y27 CZ/PT Sensor de fase pino C
Y35 PTNM Sensor de detonação pino 1
Y36 PT/BR Sensor de pressão absoluta do coletor pino 1 +(O 261 230 146)
Y40 MR Sensor de fase pino B
Y45 MR Sensor de rotação e PMS pino 2
Y49 MR Módulo da bobina de ignição pino C
Y50 MR/VM Eletroinjetor de combustível 1 pino 2
Y51 MRIPT Eletroinjetor de combustível 3 pino 2
Y52 PTNM Sonda lambda 1 pino C
Y54 CZ/PT Sensor de fase pino A
Y55 PT Sensor de detonação pino 2
Y56 AzesNM Sensor de posição da borboleta 1 e 2 pino E +
Y60 PTNM Sensor de posição da borboleta 1 e 2 pino C -
Y62 MR Sensor de pressão absoluta do coletor pino 2 -(O 261 230 146)
Y64 Az.es Sensor de temperatura da água pino B
Y66 MR/VM Eletroválvula de solenoide de purga do canister pino A
Y68 Azes Acelerador eletrônico pino A
Y69 PT/Azes Acelerador eletrônico pino B
Y70 PT/AZes Módulo da bobina de ignição pino B
Y71 PTNdes Módulo da bobina de ignição pino A
Y72 PTNM Sonda lambda 2 pino C
Y73 MR Aterramento
15
Diag- volume 16 -Atualização 01
DeiDhiMunec 1125- 411 [lnJeçlo Eleulnlca,lr llndlclo•da,IIIIIDIIImdlr,lrrelecl•eiiiDI

Atemlrn.nto ..
IIGI
-
-R
Eletroinjator 1

--
VIl BZ2 Eletrolnjetor 2
Alimantaçio All2
VIl
Ali
Allmentaçlo IIGI Eletroinjator 3

.,, Eletroln,lator 4
Esquema R01 - Ralé da bomba
de combuatrvel (1<58) PTNE
elétrico IIG1

GM San.or de rotaplo Bobina da igniçio


Classic
Geração2 817
PT/M

--
1.08V Sanaor da pranlo abaoluta
Elatrovlllvula da

-
X 10YFH purga do canlatar
Senaor de temperatura do ar
IIZI

-
AliPT
814
YD
Corretor da
Sen110r de temperatura do B13 marcha-lenta
YDIBR
liquido de amtfeclmento

Senaor da poaiçlo da
borboleta Senaor de velocldllda

Sonda lambda aquedda


--
VD
B12

~ Bomba da combus1fvel

Sanaor de detonaçlo

R03 - Ral6 da partida frio


CZIPT
A13
- AliPT

AZMII
IIIZ.
Senaor da nível
da combustfval

(K02) lolll Painel de inatrumantoa


lolll
w

Motor da partida a frio

V61vula de partida a frto IIRIA2 11114

Tomada de dlagnOH

lmobll lzador

GM c.tlll P,.,_ R--I~ 1

li
Diag- volume 16- Atualização 01
Delphi M111ec Ml25- 4111111ieçle Eleulnica,Ar lllldicion•e.lmobilizld•.Arrelecimenlol

SEM AR CONDICIONADO
R21 - Rlll6 principal da Elatrowntlledor do rwlador
ventllaçlo Interna. (KB)
(rel6 aulaclnw do porta llvu) R08 - Rel6 da 1" velocidade
do wntilador do
AZ1 -+-=IRVD=:.....---+h{YYYl;lllf-IJ~hradlador (1<!11)
Deaemb8çlldor truelro (relt,..nlvlo~

fM~ FOI•motor =VHC) I Esquema


F•• F17•motor ~ VHÇ -
Alarma - an11furto elétrico
COM AR CONDICIONADO
R05 - Rel6 do daaant.çlldor Elatrowntlllldor (1) do GM
ti'BIIalro (1<1) IV•,.l radiador (Extomo} Classlc
'----~~~:.j'H[l]
1
R28 - Rel6 da 1 velocidade Geração2
- '1 do wntllador do
AZ1 '"íiRVD=:.....---tt!r:::"~11h'-'--·n' radiador (1<51) 1.0 8V
(rol6 vordo ocma do porta~wa)
Interruptor do il X10YFH
daaamb8çlldor truelro
Ali -+-=-==--T"--+1-"V..tv..i"I'IHJE:::H-! IR2A- Rel6 reveralvel (K52)
r:::ldffi~~~HCIJ·l1Crel6 preto oc11110 do porta~uvo•l
Comutador de velocldedea
~ Elalrowntlllldor (2) do
radiador ~,...rno)

R22 - Rel6 da 4" velocidade IR25- Rel6 da 2" velocidade


do ventilador Interno (K7) - do ventilador do
(relt- ..,•.,. do porta IUVM) 15 11 radiador (1<70)
'l(rol6 omarelo ...ma do...,....,_}
F• • FOI . . motor - VHC)
Ela1rovantllador F-= F1T H motDr , VHC -

-
P1IBR
+A17 Sansor de praaalo
IIRIBR
Reaiatoraa limitlldoraa da IIR do ar condlclonlldo
velocldllde do
elatrovantllador
P1TAZ
A28 R11 - Rel6 da embreagem do
compi'BIIBOr do AC (KBO)

R23 - Rel6 da vantilaçlo Embi'INIII8m do compi'BIIBor


intema para A/C (K28) doAC
(rel6 ............ do porta luvu)

lnte~n~ptor doar
condlclonlldo

Elatrovtlvula racirculaçlo
da 6gua quente
Interruptor da corte dl
elatrov61vula da raclrculaçlo
da 6gua quente

GMdlllk:-~2

IJ
Diag- volume 16 -Atualização 01
DeiDhiMunec 1125- 411 [lnJeçlo Eleulnlca,lr llndlcloada,lllllblllmdlr,lrrelecl•eiiiDI

160 o o o o o o o o o o o o o o 001
320 o o o o o o o o o o o o o o 017

Pin-out A01 Sensor de pressão do A/C pino 1


A02 Linha 30 protegida pelo fuslvel F28
GM A03 Linha 15 protegida pelo fuslvel F19
Classic
A04 Sensor de nível de combustível pino B
Geraçio2
1.08V Painel de instrumentos pino 20
X 10YFH A06 R01 - Relé principal pino 87
A07 Painel de instrumentos pino 21
Sensor de velocidade pino 01
A08 Painel de instrumentos pino 19
A09 Painel de instrumentos pino 31
A12 R24- Relé reversível pino 85 (FR4)
R25 - Relé da segunda velocidade do ventilador do radiador (HV240)
A13 R03- Relé da partida a frio pino 85
A15 lmobilizador pino 07
A 17 Sensor de pressão do A/C pino 2
A 18 Linha 30 protegida pelo fuslvel F28
A20 Relé da ventilação interna para A/C pino 86
A22 Sensor de pressão do A/C pino 3
A26 R01 - Relé principal pino 85
A27 R08- Relé da baixa velocidade do ventilador pino 85 (Sem ar condicionado)
R26 - Relé da 18 velocidade do ventilador do raadiador (com ar condicionado)
A28 R11 - Relé do compressor A/C pino 85
A29 R25- Relé da segunda velocidade do ventilador do radiador (FR4)
R24 - Relé reversfvel pino 85 (HV240)
A32 lmobilizador pino 02
Painel de instrumentos pino 04

18
Diag- volume 16- Atualização 01
Delphi M111ec Ml25- 4111111ieçle Eleulnica,Ar lllldicion•e.lmobilizld•.Arrelecimenlol

16• • • • • • • • • • • • • • • •01
32• • • • • • • • • • • • • • • •17

B01 Bobina de ignição pino C Pin-out


B03 Sensor de detonação pino 01
B04 Válvula de partida a frio GM
Classic
B05 Eletroválvula de purga do canister Geraçio2
B06 Sensor de rotação pino 02 1.0 BV
B07 Sensor de posição da borboleta pino 03 X10YFH
B08 Eletroinjetor 03
B09 Eletroinjetor 01
B11 Eletroinjetor 04
B12 Aterramento
B13 Corretor da marcha-lenta pino 3
B14 Corretor da marcha-lenta pino 2
B16 Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino D
Sensor de temperatura da água pino 01
Sensor de posição da borboleta pino 02
Sensor de detonação pino 02
B17 Bobina de ignição pino A
B19 Sonda lambda pino 03
B21 Sensor de rotação pino 01
B22 Eletroinjetor 02
B23 Sensor de pressão absoluta pino A
B24 Sensor de temperatura do ar pino C
B27 Sensor de temperatura da água pino 02
B28 Sonda lambda pino 02 (Celta)
Sonda lambda pino 01 (Prisma )
B29 Corretor da marcha-lenta pino 1
B30 Corretor da marcha-lenta pino 4
B31 Sensor de pressão absoluta pino B
Sensor de posição da borboleta pino 01

19
Diag- volume 16 -Atualização 01
DeiDhiMunec 1125-411 [lnJeçlo Eleulnlca,lr llndlclo•da,IIIIIDIIImdlr,lrrelecl•eiiiDI
Caixa de relés e fusíveis abaixo do volante do veículo

Rel6s e
í"-)
I
I
ROl I
I
1.....--··-'
• • N ~-__,


Fusíveis

GM
r-:-~
L ___)
Classic

E
Geração2

~ 1 1 ~ ~ 1 1 1 m1 ~ e~
1.08V
X 10YFH

I I ~ I I ~ I I I I ~ E~ 1
...
1

Caixa de relés acima do porta-luvas Relé principal - Localizado próximo aos


pés do passageiro


DO
;: =
D ::.!
Revenfvel
R31
Relé prindpal

••=
lO
Diag- volume 16- Atualização 01
Delphi M111ec Ml25- 4111111ieçle Eleulnica,Ar lllldicion•e.lmobilizld•.Arrelecimenlol
Fusível Descrição
Tomada de diagnose
F01 Módulo do alarme antifurto
Iluminação interna
F02 Painel de instrumentos
F03 R05- Desembaçador do vidro traseiro Ralés e
Fusíveis
F06 Relé do ventilador do radiador
F07 Motor do ventilador do radiador GM
Classlc
F08 Luzes de estacionamento Geração2
F09 R07- Relé da partida a frio (K02) 1.0 8V
F10 Farol alto esquerdo X10YFH
F11 Luzes de ré
F12 Farol baixo esquerdo
F13 Trava elétrica
F14 Acionamento dos vidros elétricos
F15 R21- Relé principal da ventilação interna
F16 Limpador e lavador do para-brisas
Painel de instrumentos
R05 - Relé do desembaçador traseiro (K1)
F17
R11 - Relé da embreagem do compressor do ar condicionado (K60)
Vidros elétricos
Tomada 12V
F18
Audio
F19 Unidade de controle do motor
F20 Eletroventilador do radiador
Luzes de freio
F21
Indicadores de direção
F22 R07- Relé de partida a frio (K02)
F23 Luzes de estacionamento
F24 Motores dos vidros elétricos
Farol alto
F25
Painel de instrumentos
F26 R01- Relé da bomba de combustível (K58)
F27 Farol baixo do lado direito
F28 Unidade do controle do motor

Fuslvellocallzado no compartimento do vão do motor

F38 IBuzina do alarme antifurto

91
Diag- volume 16 -Atualização 01
DeiDhiMUitec IT21E DBDBr-2- 411 [IIJiçillllbtiiCI.Ir ConiiCIDn... lmoblllllll•. ln'IIICI...W

Elatrolnjator 1
Alerramento
Elatroinjetor 2

Elatrolnjator 3

Elatrolnjator 4

R31 • Rel6 principal (K55)


Esquema (nol6vlolà)

elétrico
Bobina dalgnl!;lo

GM R01 • Reli da bomba


Classic da combulltfval (K51)
(nol6vlaiÃl)
Geração3 Elatrovalvula da purga do
can..-r
1.08V Sanaor da rotaçlo
N 10YFH lnt.rruptor de praealo
do óleo do motor
Sansordafna
lnt.rruptor do pedal da freio

Sanaorda luz da freio Hquarda


preulo absoluta
luz da freio direita
Sanaorda
tampal'lllllra do ar luz da freio suplementar

ABS
Sanaorda
tamparatura da igua

Sansor da velocidade

Sanaor da poalçlo
da borboleta
Bomba da combuelíwl

Sanaor da nival
Acelerador alatr6nlco de combulltfval

Sanaor da poal!;lo do
pedal acelerador
Painel dalnalrumentoa

Sondalambda aqueelda
anta• do catalludor
Tomada da diagnosa

Sondalambda aquecida
depois do ea1alleador

lmoblllzador
R07 -Ra16 da
partida a frio (1<02)
(11816 mlni"Preta)

Motor da partida a frio

V61vula de partida a frio


Diag- volume 16- Atualização 01
..
Delphi MllleC III2'1E Olllr-2- 41111nJiçfio Elllrllla, Ir ••c~ adl.l•llllllor, ~rn~~~•aiiiDl

93
Diag- volume 16 -Atualização 01
DeiDhiMUitec IT21E DBDBr-2- 411 [IIJiçillllbtiiCI.Ir ConiiCIDn... lmoblllllll•. ln'IIICI...W

Pin-out Pino Descrição


K02 Linha 30 protegida pelo fusível F28
GM
Classic
K03 Sensor de pressão do AC pino 2
Geraçio3 K04 Sensor de pressão do AC pino 3
1.08V K05 Interruptor do pedal de freio pino 4
N 10YFH
K07 R11 - Relé do compressor do ar condicionado (K60) pino 85
K13 Interruptor do pedal de freio pino 2
K16 R31- Relé principal (K55) pino 85
K19 Linha 30 protegida pelo fusível F28
K20 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
K23 R01- Relé da bomba de combustível (K58) pino 85
K24 R25- Relé da 28 velocidade do ventilador do radiador (K70) pino 85
K31 R24 - Relé reversível (K52) pino 85
K33 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
K35 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
K36 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
K37 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
K39 R26- Relé da 18 velocidade do ventilador do radiador (K51) pino 85
Painel de instrumentos pino 21
K41
Sensor de velocidade pino 1
Interruptor do ar condicionado pino A
K45
R23 - Relé da ventilação intema para A/C (K26) pino 85
K46 Painel de instrumentos pino 31
K49 Sensor de pressão do AC pino 1
K50 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4
K51 R07- Relé da partida a frio (K02) pino 85
K52 Linha 15 protegida pelo fusível F19
K53 Painel de instrumentos pino 20
K53 Sensor de nível de combustível pino B
K54 lmobilizador pino 7
K57 Painel de instrumentos pino 19
K64 lmobilizador pino 2
K64 Painel de instrumentos pino 4
Diag- volume 16- Atualização 01
..
Delphi MllleC III2'1E Olllr-2- 41111nJiçfio Elllrllla, Ir ••c~ adl.l•llllllor, ~rn~~~•aiiiDl
,_
M01 Bobina de ignição pino A ,_
I

M03 Eletroválvula de purga do canister pino A J


M05 Sensor de rotação pino 2
MOS Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino A Pin-out
M09 Sensor de posição da borboleta pino B
GM
M10 Sensor de temperatura da água pino B Classic
M12 Sensor de posição da borboleta pino C Geraçio3
M13 Sensor de posição da borboleta pino A 1.0 BV
N 10YFH
M15 Acelerador eletrOnico pino E
M16 Acelerador eletrônico pino H
M17 Bobina de ignição pino A
M22 Sensor de rotação pino 1
M23 Sensor de fase pino A
M26 Sensor de pressão absoluta pino A
M30 Sensor de fase pino C
M31 Acelerador eletrônico pino E
M32 Acelerador eletrOnico pino H
M33 Bobina de ignição pino C
M37 Sensor de rotação pino malha
M39 Sensor de detonação pino A
M40 Eletroinjetor da partida a frio pino A
M42 Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino A
M43 Sensor de temperatura do ar pino C
M44 Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino B
M45 Sensor de pressão absoluta e de temperatura do ar pino D
M46 Sensor de posição da borboleta pino D
M47 R31 - Relé principal (K55) pino 87
M48 R31- Relé principal (K55) pino 87
M49 Bobina de ignição pino C
M52 Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino C
M53 Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino C
M56 Interruptor de pressão do óleo pino
M57 Eletroinjetor 1 pino B
M58 Eletroinjetor 3 pino B
M59 Eletroinjetor 4 pino B
M60 Eletroinjetor 2 pino B
M61 Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino B
M62 Sensor de detonação pino B
M62 Sensor de fase pino B
M62 Sensor de temperatura da água pino A
M63 Sensor de pressão absoluta pino B
M64 R31 - Relé principal (K55) pino 87
95
Diag- volume 16 -Atualização 01
DeiDhiMUitec IT21E DBDBr-2- 411 [IIJiçillllbtiiCI.Ir ConiiCIDn... lmoblllllll•. ln'IIICI...W
Caixa de relés e fusíveis abaixo do volante do veículo

Rel6s e
í"-)
I
I
ROl I
I
1.....--··-'
• • N ~-__,


Fusíveis

GM
r-:-~
L ___)
Classic

E
Geração3

~ 1 1 ~ ~ 1 1 1 m1 ~ e~
1.08V
N 10YFH

I I ~ I I ~ I I I I ~ E~ 1
...
1

Caixa de relés acima do porta-luvas Relé principal - Localizado próximo aos


pés do passageiro


DO
;: =
D ::.!
Revenfvel
R31
Relé prindpal

••=
91
Diag- volume 16- Atualização 01
..
Delphi MllleC III2'1E Olllr-2- 41111nJiçfio Elllrllla, Ir ••c~ adl.l•llllllor, ~rn~~~•aiiiDl
Fusível Descrição
Tomada de diagnose
F01 Módulo do alarme antifurto
Iluminação interna
F02 Painel de instrumentos
F03 R05- Desembaçador do vidro traseiro Ralés e
Fusíveis
F06 Relé do ventilador do radiador
F07 Motor do ventilador do radiador GM
Classlc
F08 Luzes de estacionamento Geração3
F09 R07- Relé da partida a frio (K02) 1.0 8V
F10 Farol alto esquerdo N 10YFH

F11 Luzes de ré
F12 Farol baixo esquerdo
F13 Trava elétrica
F14 Acionamento dos vidros elétricos
F15 R21- Relé principal da ventilação interna
F16 Limpador e lavador do para-brisas
Painel de instrumentos
R05 - Relé do desembaçador traseiro (K1)
F17
R11 - Relé da embreagem do compressor do ar condicionado (K60)
Vidros elétricos
Tomada 12V
F18
Áudio
F19 Unidade de controle do motor
F20 Eletroventilador do radiador
Luzes de freio
F21
Indicadores de direção
F22 R07- Relé de partida a frio (K02)
F23 Luzes de estacionamento
F24 Motores dos vidros elétricos
Farol alto
F25
Painel de instrumentos
F26 R01- Relé da bomba de combustível (K58)
F27 Farol baixo do lado direito
F28 Unidade do controle do motor

Fuslvellocallzado no compartimento do vão do motor

F38 IBuzina do alarme antifurto

9J
Diag - volume 16- Atualizaçlo 01
Pncelllln. . . llllriCIIIIIGri'IIIIII~CIIIIlld. .
Perfodo de troca: L13Z3 L15A8
NAo existe vida útil da corrente de sincronismo do
sistema de distribuição pré-estabelecida pelo fabricante. Medir
a distância da corrente no ponto indicado nas figuras 01 e os.
caso esteja fora do especificado substituir o tensionador e a
corrente.

Flt
1.416y DistAncia padrlo: 19mm.
L13Z3 Distância limite de serviço: 15mm.

New Fit Ferramenta! específico necessário:


1.516V . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
L15A8 Ferramentas para remover e recolocar a polia do
virabraquim • N° Honda 07JAB.001020B + 070AB·
Clty RJA0100 e soquete longo 19mm.
1.516V
L15A8

Fig.02

Fig.01
Flg.03
Torques de aperto {em Nm):

*Parafuso (usado) da polia do virabrequim 54,0+90°


Parafuso do tensor 8x1 ,25mm 22,0
Parafuso do tensor 6x1,0mm 12,0
Parafusos da tampa de proteçao da distribuição
8x1,25mm 31,0
Parafusos da tampa de proteçlo da distribuição
12,0
6x1,0mm
Parafusos da polia da bomba d.água 12,0
Parafuso da polia do comando de válvulas 56,0
**Parafusos da tampa do ca te 9,8
* Caso o parafuso da polia do virabrequim seja novo, apertar
com 177 Nm, soltar e apertar novamente oom 54,0 Nm em
seguida, posicionar a marca em relevo do flange do parafuso
e a polia do virabrequim conforme indicado na figura 04 e Marcas em relevo Fig.04
apertar o parafuso mais 90°, a marca em relevo na cabeça do
parafuso deve alinhar-se com a próxima marca em relevo do
flange do parafuso.
**Apertar em três etapas, iniciando do centro para as
extremidades.

li
Diag - volume 18 - Atualizaçlo 01
Pncllllll... llllriCIIII Cln.lllllnU.IIIIIIn
Tempo. de rwparo (em horu):

New Fit - Substituiçlo 4,10


NeiN Flt - Tenslonamento 3,00
City - &J)stitulçlo 4,10
City - Tensionamento 3,00

Pracauç6es . .peclals: Flt


1.416V
Desconectar o cabo massa da bateria com a chave de igniçlo
L13Z3
desligada.
Remover as velas de igniçAo para aliviar os movimentos do NewFit
motor. 1.518V
Nlo girar o motor através da polia do comando de válvulas. L15A8
Nlo girar o motor com a corrente removida.
Clty
Manter a corrente de sincronismo afastada de campos
1.516V
magnéticos.
L15A8
Fig.05

a) no comando de vélvulas: Com pistão do 1°cilindro em


PMS, a marca •up~ gravada na polia dentada do comando de
válvulas deve ficar para cima (12h) e os sulcos de referência
alinhados com a borda superfície superior do cabeçote (fig. 06).
b} no virabrequim: Com pistlo do 1° citindro em PMS, a
marca da polia dentada do virabrequim deve alinhar-se com o
ponteiro de referência localizado na bomba de óleo (fig. 07).

Extraçlo, rwpo81çio e tenalonamento da corTente

a) durante a extração:
- Remover a roda dianteira direita.
- Remover a tampa de proteção do motor lado direito.
- Remover a tampa do cabeçote. Fig.06
-Afrouxar os parafusos de fixação da polia da bomba d'água.
- Remover a correia de serviço.
- Remover o alternador.
-Remover a polia da bomba d' égua.
- Remover o tensor da correia de serviço.
- Remover ao polia da virabrequim.
-Apoiar o motor com um macaco e um bloco de madeira
sob o cárter.
- Remover o parafuso de fixação do suporte da linha
do ar condicionado. Remover o coxim do motor.
- Remover o cabo de massa e o suporte do motor.
- Remover o conjunto tampa da distribuição/bomba de óleo.

Fig.07

11
Diag - volume 16- Atualizaçlo 01
Pncelllln... llllriCIIIIIGri'IIIIII~CIIIIlld. .
- Medir a dilatação da corrente (figs. 01 e 05). L15A8
-Aplicar óleo de motor limpo entre a superffcle de contato
entre a corrente e o tensor.
- Prender o cursor do tensor com uma chave de fendas
e remover o parafuso superior de fixação do mesmo, em
seguida aliviar a tensAo usando a chave de fendas e soltar o
Flt segundo parafuso do cursor.
1
~~ -Remover o tensor e o guia da corrente de sinaonismo.
- Remover a corrente.
New Fit
1.516V c) durante a reposlçlo e tenslonamento:
L15A8 - Manter posicionadas as marcas de referência (figs. 06 e 07).
Clty - Remover a polia dentada do virabrequim.
1.516V - Instalar a corrente de sincronismo da distribuição com Fig.08
L15A8 o "gomo colorido• da corrente encaixado no dente
correspondente à marca de PMS na polia dentada do L13Z13
virabrequim (fig.07).
Motor L15A8:
- Instalar a corrente de sincronismo da distribuição, de
modo que os três ugomos coloridos" fiquem sincronizados
com as referências na polia dentada do comando de
válvulas (fig . 08).
Motor L13Z3:
- Instalar a corrente de sincronismo da distribuição, de modo
que os dois "gomos coloridos" fiquem sincronizados com a
referência na polia dentada do comando de válvulas (fig . 09).
- Instalar o tensor e o guia da corrente de sincronismo.
- Instalar o cursor do tensor e colocar seu parafuso de fixação
sem apertar. Fig.09
-Aplicar óleo de motor novo na superflcie de contato do cursor
com a corrente.
-Girar o cursor do tensor da corrente de sincronismo no sentido
horário de modo a tensionar a corrente, então, instalar o outro
parafuso de fixa,ção do cursor e torqueá-los definitivamente.
- Montar os demais componentes na ordem inversa da
desmontagem.

111
Diag- volume 16 -Atualização 01
Pracedlmenm de ti'ICI da correlaslnci'OIIbad..
Período de troca: Marca •up• em 12h
Substituir a correia a cada 120.000 Km ou 8 anos , condição
que primeiro ocorrer.

Ferramenta! específico necessário:

Ferramentas para remover e recolocar a polia do


Honda vlrabraqulm • tr Honda 07JAB.001020A + 07MAB·
PY3010Ae soquete longo 19mm.
Clvlc
1.716V
D17A
t:-..
~- ..........__
._ Referências
alinhadas
à face superior
Fig. 02 do cabeçote

Fig.03

Torques de aperto (em Nm):

Parafuso da polia do virabrequlm 20,0+9()0


Parafuso do tensor da correia dentada 44,0 Referências Fig. 01
Parafuso da polia do comando de válvulas 37,0
Parafusos do tensor da correia de serviço
(acessórios) 24.0

Parafuso de ajuste do altemador 24,0


Parafusos de fixação do alternador 45,0
Porcas do suporte lateral do motor 44,0
Porcas do suporte superior do motor 54,0
Parafuso do sensor de rotação do motor 12,0
Parafusos da bomba d'água 12,0
Parafusos da tampa de proteçao da correia 10,0
Parafusos da bomba da direção hidráulica 24,0

1D2
Diag - volume 16 - Atualizaçlo 01
,_.lllll... llllriCIIII ClrniiiiiiQ'IIIIIIdll'l
Tempos de reparo (em horas):

I Civic 12.50
Pntcauç6n ..peclala:
Desconectar o cabo massa da bateria com a chave de igniçlo
desligada.
Honda
Remover as valas de ignição para aliviar os movimentos do
motor. Clvlc
NAo girar o motor através da polia do comando de vélvulas. 1.718V
Nlo girar o motor com a correia removida. D17A
Sempre ajustar a tensao da correia dentada com o motor frio.
Fig.04

Posicionamento e verificação dos pontos de sincronismo:

a} no comando de vélwlas: Com pistão do 1° cilindro em PMS,


a marca ·up• gravada na polia do comando de vélwlas deve
ficar para cima (12h) e os sulcos de referência alinhados com
a borda superior do cabeçote (figs. 01 e 04).
b} no vtrabrequlm: Com plstAo do 1° cilindro em PMS, a marca
da polia estriada deve alinhar-se com as referências na tampa
frontal. Na polia dentada do virabrequim, a marca deve alinhar-
se com o ponteiro de referência localizado na bomba de óleo
(tigs. 05 e 06).

ExtraçAo, reposiçAo e tensionamento da corrente Fig.05

a} durante a extraçAo:
Desconectar o cabo negativo da bateria.
Remover a capa de proteçAo menor do motor.
Girar o virabrequim e posicionar o 1° cilindro em PMS, fase de
compressao, a referência na polia do virabrequim deve alinhar-
se à marca na bomba de óleo (fig. 06).
Remover as rodas dianteiras.
- Remover a tampe de proteção do motor lado direito.
Remover os parafusos do suporte e de ajuste da bomba da
direção hidréulica.
Remover a correia da direção hidráulica e a bomba hidráulica
sem desconectar as mangueiras.
Remover o alternador.
Remover as quatro bobinas de ignição.
Remover as fixações do cabo do acelerador.
Remover a tampa do cabeçote.
Travar a polia do virabrequ im com as ferramentas de retençAo
07JAB-001020A+ 07MAB-PY3010Ae soquete longo 19mm
(figs. 02 e 03).

111
Diag - volume 16 -Atualização 01
Pracedlmenm de ti'ICI da correlaslnci'OIIbad..
Remover o parafuso polia da virabrequim.
Apoiar o motor com um macaco e um bloco de madeira sob
o cárter.
Remover o suporte lateral do motor.
Remover o sensor de rotação da bomba de óleo do motor
sem desconectar o seu conectar.
Honda Nota: Verificar tensor automático da correia antes de removê-
lo, para isso, aplicar uma força de 98 Nm na correia entre a
Clvlc polia do comando de válvulas de a polia da bomba d'dágua, o
1.7 16V tensor deverá mover-se suavemente. Substitui r o tensor caso
D17A apresente sobressaltos durante o teste.
Utilizar uma chave allen para mover o tensor automático, aliviar
a tensão da correia dentada e removê-la.

c) durante a reposição e tensionamento:


Limpar as polias e tampas de proteção da correia.
Com o pistão do 1° cilindro no PMS em fase de compressão e
verificar se a referência de sincronismo da polia do virabrequim
está alinhada a marca na bomba de óleo (fig 06).
Verificar se as referências da polia do comando de válvulas
estão alinhadas à superftcie superior do cabeçote e a marca
"UP" gravada na polia do comando de válvulas voltada para
cima em "12h" (fig. 04).
Instalar a correia dentada no sentido anti-horário na seguinte
sequência: Polia do virabrequim, tensor automático, polia da
bomba d'água e polia do comando de válvulas.
Nota: Não dobrar ou torcer a correia excessivamente durante
a montagem.
Cerificar-se de que as marcas de sincronismo do virabrequim
e polia do comando de válvulas se mantem alinhadas.
Instalar o sensor de rotação, suporte do motor e tampas de
proteção da correia na ordem inversa da desmontagem, aplicar
os torques de aperto.
Girar o motor através da polia do virabrequim 5 a 6 voltas no
sentido anti-horário, afim de que a correia dentada se ajuste
nas polias.
Nota: Com o pistão do 1° cilindro em PMS a marca branca
da polia do virabrequim deve ficar alinhada com os pontos de
referência na tampa de proteção da correia dentada (Fig. 05).
Certificar de que as referências no comando de válvulas
se matém alinhadas, caso estejam fora de posição, será
necessário remover a correia e repetir o procedimento de
sincronismo.
Montar os demais componentes na ordem inversa da
desmontagem.

104
Dtag- volume 16 - Atuallzllçjo 01
Pncadlmlnto•atracadi.,...IIIIIICI'Idllll. .
Perfodo de troca: Referénc1a pare monta_gern da eorre11te
NAo existe vida útil da corrente de sincronismo do sistema de
distri buiçlo pré-estabelecida pelo fabricante. Medir a distancia
da haste do tensionador no ponto indicado na figura 06, caso
esteja fora do especificado substituir o tenslonador e a corrente.

Distância limite de serviço: 14,5mm.


Honda
Civic
1.816V Ferramental específico neçessário:
R18A1
Ferramentas para remover e racolocar a polia do
vlrabrequlm - tr Honda 07JAB.001020B + 070AB·
RJA0100 e soquete longo t9mm.

Fig. 02

Fig. 03

Torques de aperto (em Nm):

*Parafuso (usado) da polia do virabrequim 69,0+9()0


para montagem da corrente Flg. 01
Parafuso do tensor 6x1 ,Omm 9,8
Parafuso do guia tensor 8x1 ,25mm 22,0
Parafuso do guia do tensor 6x1 ,Omm 12,0
Parafusos da tampa de proteção da distribuição/
31,0
bomba de óleo 8x1 ,25mm
Parafusos da tampa de proteção da distribuiçlo/
bomba de óleo 6x1 ,Omm 9,8
Parafusos da polia da bomba d'égua 12,0
Parafuso da polia do comando de válvulas
1Ox1 ,25 56,0
Parafusos do coxim do motor 12x1,25 64,0
Porca do suporte do motor 12x1,25 74,0
Parafuso do suporte do motor 12x1.25 72,0
*Parafusos da tampa do cabeçote 9,8

* Apertar em três etapas, Iniciando do centro para as


extremidades.

-
Dlag • volume 16 • Atualtza~o 01
PI'ICIIII•III•atraca• CII•IIIIIICI'I. . . . .
Tempos de reparo (em horas): Marca 'UP'

I Civic 14,10
Precauç6es •peclals:
Desconectaro cabo massa da bateria com a chave de ignição
desligada.
Remover as velas de igniçAo para aliviar os movimentos do Honda
motor. Civic
Nlo girar o motor através da polia do comando de válvulas.
1.818V
R18A1
Na.o girar o motor com a corrente removida.
Manter a corrente de sincronismo afastada de campos
magnéticos.

Posicionamento e verificação dos pontos de sincronismo

a) no comando de válvulas: Com plstao do 1° cilindro em PMS,


a marca nUP" gravada na polia dentada do comando de válvulas
deve ficar para cima (12h) e os sulcos de referência alinhados
com a borda superior do cabeçote (fig. 04).
b) novirabrequim: Com pistão do 1°cilindro em PMS, a marca
da polia dentada do virabrequim deve alinhar-se com o ponteiro Referências para
de referência localizado na bomba de óleo (fig. 05). sincronismo da polia Fig. 04

Extraçlo, reposlçlo e tanslonamento da correnta

a) durante a extração:
-Remover a roda dianteira direita.
- Remover a tampa de proteçlo do motor lado direito.
- Remover a tampa do cabeçote.
-Afrouxar os parafusos de fixação da polia da bomba d'água.
- Remover a correia de serviço.
- Remover o alternador.
-Remover a polia da bomba d'é.gua.
- Remover o tensor da correia de serviço.
- Remover a mangueira do sistema de ventilação positiva
do cérter.
- Remover ao polia da virabrequim.
- Apoiar o motor com um macaco e um bloco de madeira
sob o cé.rter.
-Remover o parafuso de fixação do suporte da linha do
ar condicionado.
- Remover o coxim do motor.
- Remover o cabo de massa e o suporte do motor.
- Remover o conjunto tampa da distribuição/bomba de óleo.
- Medir o comprimento da haste do tensor entre o corpo
do tensor e a superflcie plana do guia da corrente
de sincronismo (fig. 06).

Fig. 05 _
1_0 _
Diag- volume 16- Atualização 01
Procadlmamo da uoca da cerranta slncronlzadora

~~c
Nota: Se o comprimento for superior ao limite de serviço,
substituir a corrente de sincronismo da distribuição.
Limite de serviço:14,5 mm.
Instalar a polia virabrequim.
Girar a polia do virabrequim no sentido anti-horário para
o
comprimir o tensor automático.
Honda Alinhar os orifícios da trava e do tensor automático, em
Civic seguida, inserir um pino de 1,O mm de diâmetro nos furos
1.816V (fig. 07).
R18A1
Nota: Para facilitar o encaixe do pino movimentar a polia do
virabrequim.
Fig. 06
Remover o tensor automático.
Remover a polia virabrequim.
Remover a guia da corrente de sincronismo da distribuição.
Remover a corrente.

c) durante a reposição:

Manter posicionadas as marcas ge referência (figs. 04 e 05}.


Instalar a corrente na polia dentada do virabrequim com o elo
colorido alinhado com a marca de ponto (fi_g. 05}.
Instalar a corrente de sincronismo na polia dentada do 1
comando de válvulas com o elo colorido alinhado com a marca Fig. 07
de ponto na polia do comando.
Instalar o guia a placa de tensionamento e o tensor automático
da corrente.
Remover o pino de travamento tensor automático.

Nota: Verificar o retentor da bomba de óleo quanto a danos.


Se o retentor estiver danificado, substituir o retentor.
Instalar o conjunto bomba de óleo /tampa da distribuição.
Instalar os demais componentes na ordem inversa da
desmontagem.

Executar o procedimento de aprendizagem da ECU da


posição do sensor de rotação (posição do virabrequim)
utilizando um scanner ou sem o scanner como segue abaixo:

1. Ligar o motor. Manter a rotação do motor a 3.000 rpm sem


carga (no Parque ou Neutro), até o disparo do eletroventilador
do sistema de arrefecimento.
2. Fazer um teste de rua com veículo em uma estrada de
nível: Desacelerar (retirar totalmente o pé do pedal acelerador)
o motor de 2500 rpm até que atinja a rotação de 1000 rpm,
com a alavanca da TA (Transmissão Automática) na posição
2 ou de 1 marcha para TM (Transmissão Mecânica).
3. Novamente desacelerar (retirar totalmente o pé do pedal
acelerador) o motor de 5.000 rpm até 3000 rpm.
108
Diag- volume 16- Atualização 01
Procedimento de troca da corrente sincronizadora
4. Repetir o passo 2 e 3 várias vezes.
5. Desligar a chave de ignição.
6. Ligar a chave de ignição e aguardar 30 segundos. A
aprendizagem estará completa.

Rota da correia de serviço:


Honda
Nota: O tensor da correia de serviço é do tipo hidráulico Civic
automático, para aliviar a tensão da correia, aplicar a chave 1.816V
no local indicado e girar lentamente no sentido anti-horário R18A1
(figs. 08 e 09).

Com ar condicionado:

Fig. 08
Sem ar condicionado:

109
Dlag - volume 16 - Atuallza~o 01
....... 11&1 -181 [8li 12-20011

K100 • Rll6 dl. boldlll


dllllkWiullca

Bomblllll*álllca
SaiiiKII" da valocldad• da
roda dlantllll'll uqull'da
Esquema
elétrico SaiiiKII" da valocldad• da
rada . .ntlllra dnltll
Mercedes
Conjunto de vilvulaa
A160 SaiiiKII" da valocldad• da
A190 roda tr.alnl dnltll

até 8aiiHI" da valocldad• d•


rodll .......... 88411uanll
02-2001

a-otGIIllal'lll

a-or de pnnlo do Pllllll de lllllrumentoe


ftuklo de lhlo 11

M6clulo do controla
dllnavegaçao

K167 • AIJI6 dM IUZIII


dlfniO

lntanuptar do freio
de ntlclonlll'llllto

lnfllm.~ptar do
controla de ll'llçiO
s - de Vlllocldada
dovllfculo

--AIIO·MO--)

ne
Diag- volume 16- Atualização 01
Mercedes 1181-111111612-21111
Pino Cor Descrição
A03 VDNI Módulo de controle de navegação pino A7
A04 VD/PT Sensor de velocidade do verculo
A07 AMIPT Interruptor do controle de tração pino B
AOS MRIPT Interruptor do freio de estacionamento
A09 CZJVI K167- Relé das luzes de freio pino 86
Pin-out
A10 MRNM K167- Relé das luzes de freio pino 85
A11 VMIPT Interruptor do pedal de freio pino 1 Mercedes
A13 AMIAZ. Tomada de diagnose pino 9 A160
A190
A14 RSNM +30
A15 VMIPT K167- Relé das luzes de freio pino 87 até
A16 BR Sensor de posição do volante pino 1 02-2001
A17 MR Sensor de guinada pino 1
A18 VMIAZ. Sensor de guinada pino 2
A19 AMNM Sensor de guinada pino 3
A20 VD/AM Sensor de guinada pino 4
A21 AMIBR Sensor de guinada pino 5
A22 PTNM Sensor G lateral pino 2
A23 BRND Sensor G lateral pino 3
A24 MR Sensor G lateral pino 1
A25 BR Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
A27 BR Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
Diag- volume 16 -Atualização 01
lercedes 1180-AIS 1116 02-20011
Pino Cor Descrição
803 VD Servo freio pino A2.
B04 cz Servo freio pino A3
B05 PT Servo freio pino A 1
806 PT/BR Servo freio pino B6
807 RS Servo freio pino B7
Pin-out
808 RSNM Servo freio pino B8
Mercedes Bomba hidráulica pino 1
A160 B11 CZJVD
K100- Relé da bomba hidráulica pino 87
A190
B12 PT/BR K100- Relé da bomba hidráulica pino 86
até B13 AZ/BR K100- Relé da bomba hidráulica pino 85
02-2001 B14 MRIAZ Sensor de pressão do fluído de freio 11 pino 1
B15 AZ/BR Sensor de pressão do fluido de freio 11 pino 2
B16 VD/AZ Sensor de pressão do fluido de freio 11 pino 3
B17 BR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 4
B18 BRIBR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 3
B19 MRNM Sensor de desgaste da pastilha de freio pino 2
B20 MR Sensor de desgaste da pastilha de freio pino 1
B22 PT/Z Servo freio pino B22
B23 MR Aterramento
B24 VM +30
825 VDIBR Conjunto de válvulas pino 7
B26 CZJAZ Conjunto de válvulas pino 1
B26 BRIAM Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
B27 VD/AM Conjunto de válvulas pino 6
B28 VMND Conjunto de válvulas pino 4
B28 BRIAM Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
B29 VD/AM Conjunto de válvulas pino 2
B30 VD/AZ Conjunto de válvulas pino 12
835 VM/AM Conjunto de válvulas pino 3
836 VDNM Conjunto de válvulas pino 11
B37 VM/PT Conjunto de válvulas pino 9
838 CZJAM Conjunto de válvulas pino 15
839 CZJVM Conjunto de válvulas pino 8
B40 VM/BR Conjunto de válvulas pino 5
B43 PT/AM Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 3
B44 PT Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 4
B45 RS/AZ Servo freio pino B45
B46 VM/BR Conjunto de válvulas pino 10
B47 MR Aterramento
B48 VM +30
CH VDIBR Painel de instrumentos pino B1 p
CL VD Painel de instrumentos pino B2p

112
Diag- volume 16 -Atualização 01
n1•111-411 DnJeçla Eleulnlca, Plloll.mlllllldco,lmoDIII••r.lneleclmenlll

EllltrolnJelor 1

EllltrolnJelor 2

K04 - Rel6 do motor


de partida EllltrolnJetor 3

Esquema Ellltroi~etor 4

elétrico
Motor de partida
Bobina de lgnlçlo
Mercedes
A160
Bomba de combulltlvel
A190 K48 - Reli principal
Fxx •+1& (-<12/'IMI(
Flcx •F11(1211MI""(
~ BombadelnJaçlo
até ~ secundárta.deer
2005
:u -+=""-----1'1-''==-,1 Ellltrorilvula de i~eçlo
11-f~:----~~~YYUI aecund6rla de ar

31 -+=:.=....----l<f'----.1 Ellltrorilvula de purga


K20 -Relê da bomba da 11-t'~=----I~YY docenlater
cornbulltl'VIII

Centrlll do ar c:ondlelonado

15
CD
K152 -Reli da bomba da Tomada de dlagnoaa
de lnJeçlo aecund6rla de ar '"
1S

Com alr-bage lat. a traa.


M6clulo do alr.-g

s-or de rotaçlo Com alr-bage laL a traa.


M6clulo do a!r.-g

Emb. Manual
lnt.rruptor de poaiçlo do
pedaldeamllraagam

Sensor da tampel'lltura Emb. Automitlca


daigua Fim de eurwo do pedal
do acelerador

M6clulo de eontrole do
ventilador do radiador
Seneor de poeiçlo FD • ,.., - " ozrao,
da borboleta FD •N1..,P18.,-031211D1

Motor do ventilador do
radiador

Saneor de poeiçlo
do pedal de -leraçlo
lntarruptoree de eontrole do
Piloto automMico
(Crulae Control)

A partir da 0811999

lmoblllzador
Sonda lambda 11

Painel de lnaln.lmantoa
s-or de detonaçlo

M6cluloESP
Sensor de nlvel e
tampendura do 61ao
MtfctdM-AISO -Oorà'oltdo rnob'

114
Diag- volume 16- Atualização 01
IDO MSM1.1- 411 Dn.ieçlo Elebtnica, Platoa•nldca, ••obilizador,lrreleci•entol
47 46 45 44 43 42 41 40 08 07 06 05 04 03 02 01 10 09
c:::J c:::J 0000 c:::J c:::J
c:::J c:::J c:::J c:::J 0000 00
57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 18 17 16 15 14 13 12 11
00000000 c:::J c:::J c:::J c:::J 000000
67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
0000000000 0000000000
77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 77 76 75 74 73 72 71 20 19
69 68
00000000 c:::J c:::J
c:::Jc:::J 0000000 00 Pin-out

Pino Cor Descrição Mercedes


A160
01 CZ/PT Eletroinjetor 1 pino 2
A190
02 CZ/AZ Eletroinjetor 2 pino 2
03 CZND Eletroinjetor 3 pino 2 até
04 BRJAZ Eletroinjetor 4 pino 2 2005
05 MR Sonda lambda I pino 1
06 MR/BR Sonda lambda 11 pino 1
07 AMND Bomba de ignição pino 3
08 PT/AM Bomba de ignição pino 1
09 VD Sensor de rotação
10 Sensor de rotação
12 AM Sensor de posição da borboleta pino 5
13 VI Sensor de posição da borboleta pino 3
14 BR Sensor de posição da borboleta pino 1
15 cz Sensor de posição da borboleta pino 2
Eletroválvula de injeção secundária de ar pino 2
Eletroválvula de purga do canister pino 1
18 VM/AZ Sensor de fase pino 3
Sonda lambda I pino 2
Sonda lambda 11 pino 2
19 AM Sensor de detonação pino 2
20 Sensor de detonação pino 1
22 VDNM Sensor de temperatura da água pino 2
23 VD Sonda lambda I pino 4
24 PT Sonda lambda I pino 3
25 BRIVD Sensor de fase pino 1
Sensor de nível e temperatura do óleo pino 2
26 MR/PT
Sensor de temperatura da água pino 1
29 VM/BR Sensor de nível e temperatura do óleo pino 3
30 MRIBR Sensor de nível e temperatura do óleo pino 1
31 VMND Eletroválvula de purga do canister pino 2
32 CZ/BR Eletroválvula de injeção secundária de ar pino 1
33 PT Acelerador eletrônico pino 4
34 AZ Acelerador eletrônico pino 6
35 AM/CZ Sensor de fase pino 2
36 VD Sonda lambda 11 pino 4
37 PT Sonda lambda 11 pino 3
38 VM Eletroinjetores 1, 2, 3 e 4 pino 1
115
Diag- volume 16 -Atualização 01
n1•111-411 DnJeçla Eleulnlca, Plloll.mlllllldco,lmoDIII••r.lneleclmenlll
47 46 45 44 43 42 41 40 08 07 06 05 04 03 02 01 10 09
c:::J c:::J 0000 c:::J c:::J
c:::J c:::J c:::J c:::J 0000 00
57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 18 17 16 15 14 13 12 11
00000000 c:::J c:::J c:::J c:::J 000000
67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
0000000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0
77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 69 68 77 76 75 74 73 72 71 20 19
Pin-out 00000000 c:::J c:::J
c:::Jc:::J 0000000 00
Mercedes
A160 Pino Cor Descriçao
A190 39 MR Bomba de ignição pino 2
40 MR Aterramento
até 41 MR Aterramento
2005
42 MR/BR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
43 AZ. Interruptores de controle do Piloto automático (Cruise Contrai) pino 1
44 CZ/RS Interruptores de controle do Piloto automático (Cruise Contrai) pino 3
45 VIND Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
47 MR Aterramento
48 VMIVD F01
50 VI/AM Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
51 CZIVI Interruptores de controle do Piloto automático (Cruise Contrai) pino 6
52 VD/BR Interruptores de controle do Piloto automático (Cruise Contrai) pino 7
53 MRIPT Interruptores de controle do Piloto automático (Cruise Contrai) pino 4
54 PT/CZ Interruptores de controle do Piloto automático (Cruise Contrai) pino 2
55 AZ/CZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4
57 RSND Linha 30 protegida pelo fusível F04
58 VI Sinal de partida
59 RS Módulo doABS pino 31 ou 30
60 CZ/MR K152- Relé da bomba de injeção secundária de ar pino 85
61 Interruptor de posição do pedal do embreagem pino 2
63 VM/MR Fim de curso do pedal do acelerador pino 2
64 VD/AM Tomada de diagnose pino 03
65 AZIVD Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
66 CZIVD Tomada de diagnose pino 07
68 VM/AZ. F02
69 VM/AZ. F02
72 MRNM K04 - Relé do motor de partida pino 85
73 AZIVM K20 - Relé da bomba de combustível pino 85
74 MRNM Módulo de controle do ventilador do radiador pino 5
lmobilizador
75 VD Painel de intrumentos pino B2p
Módulo ESP pino CL
lmobilizador
76 VDIBR Painel de intrumentos pino B1p
Módulo ESP pino CH

111
Diag- volume 16 -Atualização 01
Ir Oondlcllnado
Embra.gem do comprassor
do ar condicionado

Atuador de mistura da ar

Senaor de preulo do
ar condicionado
Esquema Atuador de rec:lrculo
elétrico 8enaor de temperatura do
ltVIIporador

Mercedes
A160 Senaor de temperatura
A190 Interna • venlllador lnlamo R.. istoras de limitaçlo
do venlllador
do ar condicionado
Conec:tor de rade

Painel de inetrumentoe Ventilador


do ar condicionado

Faacle lampa lllumln..lon


connector
Senaor de temperatura
doarulamo W11

Tomada de dlagnose Apó• 03/2001


Ventilador do condensador
Após 0312001
Sensor de umidade
......_-AWO&A111CJ-AIC.~

118
Diag- volume 16- Atualização 01
Ir londicionado
Pino Cor Descrição
A01 VM/AM Resistores de limitação do ventilador do ar condicionado pino 2
A03 VM/BR Resistores de limitação do ventilador do ar condicionado pino3
Fascia lamps illumination connector
A04 CZJAZ..
W11
AOS PT/BR F45 Pin-out
A06 MR Aterramento
Resistores de limitação do ventilador do ar condicionado pino 4 Mercedes
A07 VM A160
Ventilador do ar condicionado
A190
A09 VMIAZ. Resistores de limitação do ventilador do ar condicionado pino 1

Pino Cor Descrição


B01 CZJVI Atuador de recirculo pino 6
B02 AZ./PT Atuador de mistura de ar pino 3
B03 CZJRS Atuador de recirculo pino 4
B04 AZ./BR Atuador de mistura de ar pino 1
B05 VM/MR Linha 15 protegida pelo fusível F38
B06 MRIBR Embreagem do compressor do ar condicionado
BOB AMIVI Tomada de diagnose pino 15
Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
B09 MR/AM Sensor de temperatura interna pino 4
Sensro de temperatura do evaporador
B10 VMIVD Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
B11 MR Aterramento
B12 VMICZ Linha 30 protegida pelo fusível F41
B15 VI Ventilador do condensador (Após 03/2001)
B16 AZJBR Sensor de umindade pino 2 (Após 03/2001)
B17 CZJVD Atuador de mistura de ar pino 6
B18 CZJVI Atuador de recirculo pino 1
B19 AZJAM Atuador de mistura de ar pino 4
B20 CZJAM Atuador de recirculo pino 3
Conectar de rede pino L
B21 VD
Painel de instrumentos pino B2p
Conectar de rede pino H
B22 VD/BR
Painel de instrumentos pino B1 p
B23 AM Sensor de temperatura interna pino 3
B24 AZJVM Sensor de pressão do ar condicionado pino 2
B25 AM/AZ. Sensro de temperatura do evaporador (sinal)
B26 CZJPT Atuador de recirculo pino 2
B28 cz Atuador de mistura de ar pino 2

119
Diag- volume 16 -Atualização 01
IBSI15
PT
AterNmento • 22
Alimentaçio ~ ., 6 _ FOB AZ
Gil
Alimentaçio ::::E!::: /IZ
11
I /IZ
33

RRI&l'
SeMOr de velocldede de 21
roda dianteira eequerda llNVV\!u P17/IZ
20
d t'ó) b
Esquema PTMI '1 t' ••• Luz de çarga
Sansor da valocldade 11
elétrico e da roda dianteira dlralta llNVV\!n IIRIVII
11 ri t'ó) h I• Luz de freio
Pln-out '1 t'
P17AZ
Senaor da valocidada da 03
roda trualra aaquarda ltiYvWOll BIIIAZ ri t'ó) h
Mitsubishi 04
'1 t' ••• Luz de freio

L200 IIAJPT
SaMOr da velocldeda da 01
.-----------.
Triton roda traseira diraita llíVVVÜu IIAJPT
02 IIRIVII d1 -..._ 21"1 'Fii"'
13
LL___j-1~
Interruptor da luz da fraio
~1-L200-A88

,-----,
(O tx:o ?(o ~O-t(O$(O$(Ot(0$(0~
[ 1gs 11):1~1~1~1 !i(1fii1~
~~~~-
p llliHEI
33 34

Pino Cor DescriçSo


01 MRIPT Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
02 MRIPT Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
03 PT/AZ. Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
04 BRIAZ. Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
09 AZ Linha 15 protegida pelo fusível F06
13 BRNM Interruptor da luz de freio pino 1
18 BRNM Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
19 PTNM Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
20 PT/AZ. Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
21 BRIAZ Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
22 PT Aterramento
31 AZ Linha 15 protegida pelo fusível F13
33 AZ Linha 15 protegida pelo fusível F13

121
Diag- volume 16- Atualização 01
IDIUIIe de uaçlo E8sJ Select4WD
PT r=-.
Atemamento ·~
~~~·
OI VI
07 Elelrorilvula aolen61da 1
PT.t!R
Alimantapio "f'i"""' ••6 01
I r=-.
11·~~~·
LL___.
Elatrovilvula solan61da 2

VDoWII ri• _...... •11 Interruptor de detecçio do


02 I~·
1C....::JT sistema de lnlçlo

OI
VDoWII ~ I~·
Interruptor de dalecçAo da
I{_______)J marcha alta/ baixa Esquema
01
- l:lz _.._
LL.__]I"
d'l
11, Interruptor da engate da
rod• livra
elétrico e
Pin-out
10 -T
~ .. ~I Palnal da lnlltrui1Witos
Mltsublshl
MIIIIIDIIhi-I.%JCI-l"r&GM4X4 L200
Triton
rt 01[021 r----olo3[041
J
li 05[06[07[08[09[10

Pino Cor Descrição


01 AZ/BR Interruptor de engate de roda livre pino 2
02 VDciNM Interruptor de detecção do sistema de tração pino 2
03 PT/BR Linha 15 protegida pelo fusrvel F15
06 VDciNM Interruptor de detecçao de marcha alta/baixa pino 2
Eletroválvula solenóide 1 pino 1
07 VI
Eletroválvula solenóide 2 pino 1
08 PT Aterramento
10 MRIPT Painel de instrumentos pino 08

121
Diag - volume 16 -Atualização 01
18112
Atemunento ·••I
•••I
a
:M
11
VIl
*=ÕD4 D
o
DI
01 Tomada de dlagnose

-
LR
~ PT 14 D 07
RG
01 l!m}- o 11
Alimantaçio 11
-
Painel de lnatrumentoa ~ [ _/lf\]
(luzdeadwrl!nc:iadoABS) -L IJ!4"'"1141 J
~
Esquema
.... d1 / .
~....:;-
tft--
,:;::;v.. 2 1 ....
elétrico e A-57· Ral6 de luz de
adwrllncla do AB8 o 11
5
Pln-out

Mitsubishi
Interruptor da luz de hlo ::E[! ~ ...,_ •b
t'
YD

YIIIPT
-
-:-

~
2
Pajero
Sansor G do ABS F1
© I
PT/AII
:-;;
TR4
flex
Senso r de wlocldada
de roda traseira direita 1- . h Ali
Cl!
11

-
12
t'

2.0 16V
4G94
Senso r de wlocldada
da roda t-alra aaquarde 1- . h

t'
C2MII 11
14

Senso r de wlocldada
da rode dlanlalra direita I
ti BR
PT ••
-
t'

h
Sanaor de wlocldada
de roda dianteira aaquarda
Mbllw.hl- ~lJMJ.O 1811-ABS
I ... PTtW
11
10

n n
111 2 3 41516170021
IIX 8 I 9 10 I 11 112 13 ~
12211
23 12411
.....
Pino Cor Descrição
01 PT F01
02 Aterramento
04 VM/PT Sensor G do ABS pino 2
07 PT/AM Sensor G do ABS pino 3
08 PT Sensor de velocidade da roda dianteira direita
09 BR Sensor de velocidade da roda dianteira direita
10 VD Interruptor da luz de freio pino 1
11 AZ Sensor de velocidade da roda traseira direita
12 cz Sensor de velocidade da roda traseira direita
13 VM A57 - Relé da luz de advertência do ABS
14 LR Tomada de diagnose pino 7
16 VD Tomada de diagnose pino 1
18 RG F01
24 Aterramento
30 PTNM Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
31 BRIVM Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
33 AMNM Sensor de velocidade da roda traseira esquerda
34 CZNM Sensor de velocidade da roda traseira esquerda

122
Diag- volume16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDBr-2- 411 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIICI...W
B•lvlü(pi'Mil)
C • PP2 • thtM (oi'-)
H=1vlo.~p-do)
P • Plll • 18 vi• (pnto(
PL • EPt • tO.tM (P_"'1.,
PT•BAT•2vloo(pnto(
V=PP1=18vloo~l

Bamba da combu.lfvel
Canl.ter e Rel6 de p..t. • frio
Sonda lunbde aquecida
Bablna da lgnlçló
Esquema lnjetorea
elétrico
UCM(P12)
Peugeot UCM(Ph2)e Rel6 da 1" vel.
Relê principal
UCM(PB)
2071.4 +15 UCM(PM)e Pecl. embreagem
Relê da 2" vel.
FIex ABS{211)
TU3JP
Painel de inetrumentoe
2071.6
FIex
TUSJP

a partir de Comut.lor de wlocidllll•


2010

Eletroventllador

Reaia1ores limitedores da
Sensor de velocidade velocidade do
t-""''ll--.. 1 ele1roventilador

Sinal de wlocidlde

Embreagem do compreasor
[POr do • condicionado
CtS

B•Bit •40vloo(....,..,l wr
C • EHI• 40 Yloo (eira)
. ÇW•PHI•,.YI• ., BBI
Ptr
PU
Sensor da temperatura
doA/C

-- - -
12=AI'=2vl• .....
P•EP•40-~ xct•
F1".!n.,...CVM
PL•PB•IGwlu(p~ MEC1211
MEG20 CW2 Central da alavanca da
PT•AA•h•(JIIOIOI 10128
PV = PHI = llvlu(p-rmo.,.,) 8G13B 1,, comandos da dl raçlo
Ç!t -vlu(olnr.o)
V=PP=11_(_(
C22
+M
Pn
+CC
PT2
An1anado
imobilizactor
BomiMI de _.ustlwl
Sensor de níwl
~- M. . . &l P1l
de combudlwl ~P11 Interruptor do pedal da fnllo

r;:=:::tl: PIJ:I

P04
P07-i.::i8Gili:lll=-.._ _ _ _ _-l

1'1 II-'U- Vll2:-i~cau=---------l

1 ,.,.. vt•·-~-=-"""-------1
L _______ _ -'U-

Tomada de diagnoae
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.4.9 DIDir-2- 41111nJaçll Elllrlnii:ILir Candldanllll,l•bllzldar, armr.lmllllll
r--"v-- -l o Controla do ABS

-
11
I BSI
012
P07 o 11
F1."""'--VD2
csa o 1
POJ
BE01
o
--------
P04 FUIJU-V10 11
Tomada da diagnoaa
r------
I ABS I :: o
O I
4

Esquema
VM
RX
i 21
14
I
I elétrico
1-------_j
UCM Peugeot
r- IOCI1
I IOCIQ PM
1'83
Pb4 """" o
- 7

.... """'"
.... 11e20e 1'111 2071.4
Alarramento da UCM lle20D
Pg4
1324 rt~ h_ F11d
FIex
Ph1 llmS Eletrolnjetor 1
J IIEZF PSF1 P1I TU3JP

=
Ph4

Comando do 1'816 prlnc:lpal


~ PSF1!P13 1221
Pl3
1114
1323
... ~ Eletroinjetor 2
PSF1 P1
2071.6
Comando do 1'816 dos
atladons - PSF1!PD3l 1221
Pr2 Mk4 1322
d~
• PSF1 P1
Eletrolnjator 3 FIex
TU5JP
Sinal de lgnlçlo 'f'õ4õ'
~
t11·P8F11Y12l Cll41:
Pf4 IlM
1321
d~ Eletrolnjator 4
'Toib'
....=..
PSF11C14l 1201
Ph2 Ch1
1161
• PSF1 P1

a partir de
Sinal de velocidade

Sensor de rotaçio e
-
'VEL' PSF1(PLD2}

, ,....
f73IA

1361
Pa2
,....._
.iiii
llgS 1135 JQ = Bobina de lgnlçlo
2010

~
2 1K2 piPjp.
PMS ..... OI

1331 1112
Sen110r de prnalo -~
abiiOiuta
Sansorde ~t 1- -
llc4
Ch3

tamperatara do ar llr7"l.a
.......... 1341
-
..-
Pc2
1232A . . 1 - h ........
~ 2 cariatar
Eletrovfllwla de purga do

Sensor de tampentura da
~u
1KI
--- ....-
- -- --
igua 1357
~ .~ 7101 l't1 2h lnl:srn.iptor de carga da

4 1211
... t' dintçio hidriulica

,......L, 1314 2h lnl:srn.iptor do pedal da


Sansor de poalçio da
1220
11113 ..:. ...rt1 ... l"'piFi'V1 2 embnlagam
borboleta

IR 1211
1K7 PbS
104
o 2 Alternador

-
I 1134
lld3
Ch4

., \
--
1 1331
Acelerador ellllr6nico -=- Cg4
+~ San110r da preaalo do
1 1177 fluido nlfrlgenmte A/C
1.0 p;J

=-..........
4
Senaor de poaiçio do 4
~~
1550 2 1
Pc1

r.!-
pedal acelerador .,..._
1~.
~
1171 Rel6 da 1• velocidade do
I 1371 ventilador do radiador
PM

122 rt1~
F111 llm1
"""'"'7.i""~fi ...n s -
Sonda lambda aquecida P8F1 PQ11 110 Raalator de lmltaçlo
pr6 catallaador 131
li'C1

124 ~lo Ventil ador do raclador


Sonda lambda aquec:lda P
pós catallaador
'Fiiõ'
iF1PD1l """'"'7.i"".u 1102
1103
1111
..-
;; 1'111
,. I
4 I ]. .......
Sensor de dlllonaçio ~ •
1 ... ,_,
C':4
Pb1
1540 1~1 ,_,.,
~
~ Ralé da "r' velocidade do
ventilador do radiador

ViiYula da partida a frio rla..-11-.


·lllr--'I!C.. ""'13"

Bomba da partida a frio ,..~


•111 '"I B

Ral6 da partida a frio - .1~....!r


.-.ri

.-.ri 1000
Pg2
~.
PS

125
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDir-2- 4X1 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIKI..W
Pin. Descrição
CA3 Sensor de temperatura da água pino 1 (1366)
CA4 Sensor de temperatura do ar pino 3 (1341)
CE3 Sensor de detonação pino 1 (134)
CE4 Sensor de detonação pino 2 (135)
CG4 Acelerador eletrônico pino 1 ( 1335)
Pin-out CH1 Bobina de ignição pino 1 (1151)
CH3 Bobina de ignição pino 2 (1152)
Peugeot
CH4 Acelerador eletrônico pino 2 ( 1334)
2071.4 H G F E D c B A
FIex
TU3JP

2071.6 1
FIex
TUSJP
2
a partir de
2010
3

121
Diag - volume 16- Atualizaçlo 01
B•lh lllratjc IE 7.4.8 IIIBr·Z ·411 OIIJIÇII Dltrlllcl.lr c.•clllllll»l•llllllllll•ll'l'lflciii..:J

Pln. Descrição
MA1 Sensor de posição da borboleta pino 6 {1218)
MA4 Sensor de temperatura da água pino 2 (1357)
MB1 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 3 (1303) Pln-out
MC1 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3 (131)
MC2 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 4 (130) Peugeot
MC4 Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4 (1364)
2071.4
MD1 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 4 (1302) FIex
MD3 Sensor de posição da borboleta pino 3 (1367) TU3JP
ME2 Sensor de posição da borboleta pino 4 (1219)
ME3 Sensor de posição da borboleta pino 5 (1220) 2071.6
FIex
ME4 Sensor de pressAo absoluta pino 2 (1331) TU5JP
MF1 Sensor de pressão absoluta pino 1 (1393)
MG3 Bobina de ignição pino 3 (1135) a partir de
MJ3 Sensor de rotação pino 2 (1362} 2010
MJ4 Eletrolnjetor 2 (1323)
MK3 Sensorde rotação pino 1 (1361}
MK4 Eletrolnjetor 3 (1322)
ML1 Sonda lambda aquecida pós cata.llsador pino 2 (124)
ML4 Eletroinjetor4 (1321)
MM1 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 2 (122)
MM3 Eletroinjetor 1 (1324)
M L K J H G F E O c B A

111
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDir-2- 411 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIICI...W
Pin. Descrição
PA1 Relé da 2 8 velocidade do ventilador do radiador pino 5 (1599)
PA3 CAN H (9000)
PM CAN L(9001)
PB1 Relé da 2 8 velocidade do ventilador do radiador pino 2 (1540)
PB3 Alternador pino 2 (104)
Pin-out PB4 Tomada de diagnóstico pino 7 (9006)
PC1 Relé da 18 velocidade do ventilador do radiador pino 2 (1550)
Peugeot ~--------------------------------------------------~
PC2 Eletroválvula de purga do canister (1232A)
2071.4 PD1 Interruptor do pedal de embreagem (1384)
FIex PD2 Sensor de pressão do A/C pino 2 (8093)
TU3JP PD3 Sensor de pressão do A/C pino 1 (8092)
2071.6 PD4 Sensor de pressão do A/C pino 3 (8094)
FIex PE1 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3 (1378)
TUSJP PE2 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1 (1377)
PE3 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4 (1380)
a partir de
2010 PE4 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2 (1379)
PF2 BSM pino P03 (comando do relé dos atuadores) (1228)
PF3 BSM pino P13 (comando do relé principal) (1229)
PF4 BSM pino V12 (Linha 15 protegida pelo fusível 04) (CM4C)
PG1 Aterramento (ME20C)
PG2 Relé da partida a frio pino 2
PG4 Aterramento (ME20E)
PH1 Aterramento (ME20D)
PH2 BSM pino C14 (realimentação do relé principal protegida pelo fusfvel 08) (1203)
PH4 Aterramento (ME20F)
H G F E D C B A

128
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.4.9 DIDir-2- 41111nJaçll Elllrlnii:ILir Candldanllll,l•bllzldar, armr.lmllllll

.-·······-~)
.
..........
.......... ......... ::::::::::•
c B p
..........
.......... ::::::::::r ::::::::::
EH2 EH1 EP
cinza branco preto

Fusíveis

Peugeot

pp 2071.4
verde FIex
TU3JP
PL
2071.6
I I
I I FIex
I I
I I TUSJP
I I

PB a partir de

·c~
2010

Fus. Cor. Descrição


F01i 15A Som do alanne
F04i 20A Mostrador de infonnações, iluminação do porta malas, comandos do volante, rádio
F07i 15A Alanne (opcional), acessórios de auto-escola
F09i 30A Acionamento dos vidros elétricos traseiros
F10i 40A Desembaçador do vidro traseiro
F11i 15A Limpador do vidro traseiro
F12i 30A Acionamento dos vidros elétricos dianteiros
F14i 10A Comandos do volante
F15i 15A Painel de instrumentos, mostrador de infonnações, sistema de ar condicionado, rádio
F16i 30A Comando da trava
F20i 10A Lâmpada de freio direita
F21i 15A Lâmpada de freio esquerda, 38 luz de feio
F22i 20A Acendedor de cigarros, luz de cortesia, luz do porta-luvas
FS1 ShuntPARC

129
Diag - volume 16- Atualização 01
Bnelll•onlc ME 1.4.9 IBDBr-2-411 [IIJeçll Ellb'llla, 1r Clndlelon-.. 11111111111111••.lri'IIICI..-.1

~
Fuslvals Ul
C!l

Peugeot

2071.4 c:::::::J c:::::J c:::::::J c:::::::J


c:::::::J c:::::J c:::::::J c:::::::J
Flex
TU3JP EP1 ~ -~ F18 11m11
2071.6
Flax
TUSJP

a partir da
2010

Fus. Cor. Descrição


F01 10A Sensor de velocidade, luz de ré
F02 15A Eletroválvula do canister, bomba de combustrvel e relé de partida a frio
F03 10A ABS
F04 10A UCM
F06 15A Faróis de neblina
F08 20A UCM, relês do ventilador
F09 15A Farol baixo esquerdo
F10 15A Farol baixo direito
F11 10A Farol alto esquerdo
F12 15A Farol alto direito
F13 15A Avisos sonoros
F14 10A Motor do limpador do pára-brisas dianteiro e traseiro
F15 30A Eletroinjetores, purga do ca.nister, Bobina de ignição, sonda lambda
F17 30A Controle das velocidades alta e baixa do motor do limpador do pára-brisas dianteiro
F18 40A Ventilador intemo

MF1 50A Eletroventilador do sistema de arrefecimento do motor e ar condicionado


MF4 70A BSI
MF5 70A BSI
MF7 30A Comutador de ignição
MF8 20A Pré-disposição I curto-circuito com MF7

131
Diag - volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDir-2- 411 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIICI...W
C• •21vlu(clnu
11• •IIYIII(monom)
P• •211-(pnto}
AM- • 5- (IIMnllo}
rnüi--------....:;;PTl..li- 1111
~---P'ãf1--l
..: ., I
:. I
=====:
Módulo do radiador
~••B.U{IInlll}
PT••ZviU(,_}

~i::~:s·l~=
BSI (CZ11
BSI(CZ2

Bomba da combuatlwl
Caniater tipo 1

r~-siE======Ii[!)
Bobina da lgnlçlo
Esquema 1=::.-' ao Sonda lambda aquecida

=-+1----~
ln]etorae
elétrico Canisler tipo 2

Rel6 dos atuadoru


Peugeot ~~ P111-f'
PO&- i·
~...- IAZ:::::::======C3
IED
UCM(Pf2)
Reellmantaçlo da UCM(Ph2)

L--U~~-==~1~::~---------
Módulo do vent. do radiador
Rel6 principal
3071.6 UCM(Pf3)

FIex CII i UCM(Pb2)

TUSJP
= 180&0
8018 Embreagem do compraeaor
doer condicionado
a partir de
2010

Raalatoras li mitadores da
velocidade do
1 - Salda do fusfvel F05 elelroventllador
3- Fusfveis do relê de partida
a frio

Elelrovantllador

Comutador da valoclcladea
P = 1 Ov1as (preto)
V = 6 vias (verde)
BSI
A• EH2• 40.t.. l•ul ciato}
B•BI1•40vlu(-
BL•PI1•1Ivlll ,...._...,)
IN=PH2=U.._{cl--ho)
ouAZI - PLDT

: ~'
C.Z•AP•2YIII Cla/
~~---------~~~
Ali
AZ
~]
P • EP=40-(Jnto AII ... Mola radutor da borbolata
PL = PB = 10viM~·) li F
de entrada de .,
PT • EA • Z .U (prolo)
PV• PH1 = 1ivill.,....,...._)
V=PP=tl•looCVI....I

Ch- de lgnlçlo Pai nel da instrumentos

Senaor de tamperatura
Central da a~nc. de doA/C
cornenclos da diraçlo CANH
c>lvloa{cnra) CAIIL
P.lvloa{p-) Bomba de combuatlwl
-vl•(oUJ
Senaor de nlwl
Antlena do da combustível
lmoblllzador

PeugMit I)T1.SFIIII.-PBF1a 881

112
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.4.9 DIDir-2- 41111nJaçll Elllrlnii:ILir Candldanllll,l•bllzldar, armr.lmllllll

-
Ali
RMi-'\.-- 01
VM

I
I F111...-uo-V1G
m
o 18
O I
o
L--~-----~
14
I'""
r---w----. I := o 4
O I
Esquema

I
15 Tomada da diagnaaa
elétrico
::] ___J
14
L
Peugeot

:
'""
1""8001
8000

IIC125
IICt ..
-
Pai

1'111
1'114
UCM
Pl>4

~
1324
..~
~7

Elatrolnjator 1
3071.6
FIex
TU5JP
Alarramanto da UCM IICt:Y
Pht P8F1 P04
~ IIC1:1t 1323 .... ~~ Elatrolnjator 2 a partir de
Ph4 IIJ4
PSF1 P04
Comando do rel6 principal
Reallmantaçl.o ralé principal
Comando do relê atuadoraa
=
........., +ao - PSF1IPOII

...........!.
P1Z
PSFUPOSI
PSFU-
1221

t203
,,...
Pfl

Ph2

P1Z
11114

1114
1322

1321
....

..~~
~
P8F1 P04
Elatrolnjator 3

Elatroinjator 4
2010

- PSF1(P101 7842 P8F1 P04


~ Pf4 1157
Ch1
Commdo ral6 da partida ~ PSF1fC111 1021A.
Pb2

11113 1131
}Q ~ Bobina da igniçl.o

~•
t r- 1311 ,-. P8F1 PG2
Senaor da ralaçl.o a
PMS ~ 1:112
iQí
'"" 1152
Sanaor da praulo 1313
~
Ch3

abaoluta
Senaorda ~
t
1314 - Pc2
1212A. .... ~~
~~
ElatroviiYula de purga do
canlstar (gasolina)
temperatura do ar
11,........,..., 1341
--
~

·--
'?lõõõõl'"
1232A ..1-1.~ ElatrováiYula da purga do
...,2

~co~
Sanear de temperatura da 1311 "lrBSM P24 canlstar (flax)
ilgua 1357
1314 r11 2h lnlarruptor do pedal da
embreagem

SansardeposÇiada ....---t-..
1211
1220 -
lloll B!.o ,...!H
I~
ali "'+i""" lnlarruptor do pedal da freio
borboleta
1211
t317
-.. =- 7038A 114 _.
-
-- ·
lld3
4 1334
Ch4 104
1336 1'113 o 2 Altamador
Acelerador elatr6nlco Cg4

Sansar da posÇta da
pedal acelerador t©!
1
1377
1371
1371
1:110
-E-
p;;.
+~

-~
1012
1083
1014
111.,
r.lt ...
'\
Sansor da praalo do
fluido refrigerante A/C
731A.
5 P11

Sonda lambda aquacicla


pr6 catllllaadar
-
=F1Pâal-;;;-
PS
~ __sl
aLI
122
110
131
-·-
M;i
Pb1
Pct
Pa1
15401
1HOo

t••
11111S~
=© PSF1 CQ2 Módulo da controla do
alatrovantllador do redlador

Sonda lambda aquecida


pó& catllll•adar
-
=F1Pâ3l
PS
ui:_ ~~
124
1:1C12
1:1GI
1111
""!'t r.l~
•H!m
i •· Elatrovantllador do radiador
Mb1
,.
Sansor da datoneçlo = ... c:-4
Vtlvula da partida a frio
.... .....- . 1 .
~ -p-

Bomba da partida a frio ....


..... ...
'4 ~
a

"'+"""" I _!t
I3D-t ~
~

Rel6 da partida a frio


1GGO
1'112
Ptn..ed: SG7 1.8 R• ~eçl.rt2

133
Diag - volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDBr-2- 4X1 [IIJeçllllebtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIKI..W
Pin. Descrição
CA3 Sensor de temperatura da água pino 1 (1366)
CA4 Sensor de temperatura do ar pino 3 (1341)
CE3 Sensor de detonação pino 1 (134)
CE4 Sensor de detonação pino 2 (135)
CG4 Acelerador eletrônico pino 1 (1335)
Pin-out CH1 Bobina de ignição pino 1 (1157)
Peugeot CH3 Bobina de ignição pino 2 (1158)
CH4 Acelerador eletrônico pino 2 (1334)
3071.6
FIex
TU5JP
H G F E D c B A

a partir de
2010 1

114
Diag - volume 16- Atualizaçlo 01
B•lh lllratjc IE 7.4.8 IIIBr·Z ·411 OIIJIÇII Dltrlllcl.lr c.•clllllll»l•llllllllll•ll'l'lflciii..:J

Pln. Descrição
MA1 Sensor de posição da borboleta pino 6 {1218)
MA4 Sensor de temperatura da água pino 2
MB1 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 3 (1303) Pln-out
MC1 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3 (131)
MC2 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 4 (130) Peugeot
MC4 Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4 (1364)
3071.6
MD1 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 4 (1302) FIex
MD3 Sensor de posição da borboleta pino 1 (1367) TU5JP
ME2 Sensor de posição da borboleta pino 4 (1219)
a partir da
ME3 Sensor de posição da borboleta pino 5 (1220)
2010
ME4 Sensor de pressAo absoluta pino 2 (1363)
MF1 Sensor de pressão absoluta pino 1 (1393)
MG3 Bobina de ignição pino 3 (1135)
MJ3 Sensor de rotação pino 2 (1362}
MJ4 Eletrolnjetor 2 (1323)
MK3 Sensorde rotação pino 1 (1361}
MK4 Eletrolnjetor 3 (1322)
ML1 Sonda lambda aquecida pós cata.llsador pino 2 (124)
ML4 Eletroinjetor4 (1321)
MM1 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 2 (122)
Mm2 Eletroválvula de purga do canister ( Flex) (1232A)
MM3 Eletrolnjetor 1 (1324)
M L K J H G F E O c B A

111
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDir-2- 411 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIICI...W
Pin. Descrição
PA1 Módulo de controle do eletroventilador pinoM (1599a)
PA3 CAN H (9000)
PM CAN L(9001)
PB1 Módulo de controle do eletroventilador pinoA1 (1540a)
PB2 Comando do relé de partida (1021A)
Pin-out PB3 Alternador pino 2 (104)
PB4 Tomada de diagnóstico pino 7 (9006)
Peugeot
PC1 Módulo de controle do eletroventilador pinoA2 (1550a)
3071.6 PC2 Eletroválvula de purga do canister (Gasolina) (1232A)
FIex PC4 Interruptor do pedal de freio pino 4 (7039A)
TU5JP PD1 Interruptor do pedal de embreagem (1384)
a partir de PD2 Sensor de pressão do A/C pino 2 (8093)
2010 PD3 Sensor de pressão do A/C pino 1 (8092)
PD4 Sensor de pressão do A/C pino 3 (8094)
PE1 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3 (1378)
PE2 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1 (1377)
PE3 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4 (1380)
PE4 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2 (1379)
PF1 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5 (731A)
PF2 PSF1 pino P08 (comando do relé dos atuadores) (1228)
PF3 PSF1 pino P09 (comando do relé principal) (1229)
PF4 PSF1 pino P1 O (7842)
PG1 Aterramento (MC135)
PG2 Relé da partida a frio pino 2
PG4 Aterramento (MC133)
PH1 Aterramento (MC134)
PH2 BSM pino C14 (realimentação do relé principal protegida pelo fusível 08) (1203)
PH4 Aterramento (MC132)

H G F E D c B A

131
Dlag - volume 16- Atuallzllçjo 01
B•cb llll'lllc•E J.UO.Br-2 -WI Dllllilllllrllla.lrC..diii-.1.--•.......-...J

+~ + + + + - i + + + i
... .-
. .-
. . .-
. . .-. . ". .•••••••••••••"
==

·····-----..
"
·····----·
~ .... El
Fusfvels
~~i!'
• lL.
'

Peugeot

3071.6
Flax

~ []
TUSJP

a partir da
(....._______) 2010

F01 Alimentação do módulo de controle do F12 Velocidade baixa e alta do limpador do


motor e dos ralés de alta velocidade GMV pára-brisa dianteiro
F02 Alarme sonoro F13 AllmentaçAo da caixa de serviço Inteligente
F03 Umpador de vidro dianteiro e traseiro F14 Bomba de ar
(307 Hatchback) F15 Farol alto direito
F04 Não utilizado F16 Farol alto esquerdo
F05 Bomba de combustfvel e válvula elétrica F17 Farol baixo esquerdo
de limpeza do canister F18 Farol baixo direito
F06 Módulo de transmlssao automática, MF1 Grupo motovendlador 200W
comando de bloqueio da alavanca do MF1 Grupo motoventilador 400W e 460W
câmbio automático, contatos do comando MF2 BombadoABS
impulsionai, relé de alta velocidade GMV MF3 Eletrovélvula do ABS
F07 Módulo do ABS, calculador do grupo MF4 AllmentaçAo da caixa de serviço Inteligente
da eletrobomba da direção hidráulica MF5 Alimentação da caixa de seNiço inteligente
F08 Comando do motor de partida MF6 caixa de fusfveis do habitéculo
F09 Caixa de aquecimento adicionalm MF8 Grupo eletrobomba da direçAo hidráulica
sensor do nfvel da água
F10 Acionadores do calculador do motor
(bobina de ignição, eletroválvulas,
sondas de oxigênio, calculadores,
injetores, aquecedores)
F11 Pulsor do ar condicionado

1IJ
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Mouonlc ME JA.I DIDBr-2- 411 [IIJeçlllllbtnlct.lr condlelon•.•moblllllllll', ln'IIICI...W
F01i Limpador do vidro traseiro

DDD
(307 Hatchback)
F02i Travamento
F03i Caixa dos airbags e pré-tensionadores

D F04i
pirotécnicos
Sensor do pedal de freio e de

D
Fusíveis embreagem, sensor de nfvel de água
do motor, tomada de diagnóstico,
Peugeot
retrovisor eletrocrômico
3071.6
FIex
TU5JP
DO F05i Acionador de vidros elétricos dianteiros,
teto solar, retrovisores com
desembaçador
a partir de D F06i
F07i
Acionador dos vidros elétricos traseiros
Luzes de teto dianteira e traseira, leitores
2010

o~~cc fl C lil C B [i] 88a FOBi


de mapa, iluminação do porta-luvas
Auto-rádio, tela multifunção, sirene de
alarme, caixa de manutenção do reboque,
alimentação dos comandos no volante
F09i Tomada 12V dianteira e traseira
F1 Oi Caixa da transmissão automática,
sensorSTOP

F11 i Tomada de diagnóstico, sensor antifurto corrente fraca


F12i Auxilio ao estacionamento (307 Sedan)
F13i Caixa de manutenção do motor, sensor de chuva e luminosidade
F14i Caixa de serviço do reboque, painel, caixa dos airbags e pré-tensionadores pirotécnicos,
ar condicionado automático, kit viva voz
F15i Travamento
F16i Shunt PARC
F17i Vidro traseiro com aquecimento

138
Diag- volume 16- Atualização 01
AIS
·••I
PT
11 .-----.
Aterramento
•••I
PT
11 •
21
LI
BR rl14 ~I
1.111
......___.
Painel de Instrumentos

--
r=><!+30l VIl
Alimentaçlo
-=""'
VIl
Ali
17
11
11
t=oD4 005
lf2!J-- o 01
m--o 11 Tomada de diagnoae
h

I
PT
Senso r de valocldade BR
n 12
LI
o 15
de rodatr.elra direita ... 12 11
LI
CAJ>I.~ ~ :
CAN-H O OI Esquema
Senso r de valocldade
1-··
~ PT

~~.I'IIWSl'~
2~ -
BR
elétrico e
da roda traeelra "querela
" u_c_E.
Pin-out
1~:
PT "1 =K4M
Senso r de valocldade BR
n PIMM "2=040
da roda dlanllelra direita
" Renault
Senso r da valocldade
da roda dianteira ..querela I~to PT
BR •
17
Clio

I~ ~~
U.C.E.
"1 =K4M
"2•040 ~53P 1.616V
K4M
n~
lntanuptor duplo
do padal do freio LR
-- 1.0 16V
~~-CI~-AR8
040

Pino Cor Descriçao


01 PT Sensor de velocidade da roda traseira direita
02 BR Sensor de velocidade da roda traseira direita
03 PT Sensor de velocidade da roda dianteira direita
05 BR Sensor de velocidade da roda dianteira direita
06 PT Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
07 BR Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
08 PT Sensor de velocidade da roda traseira esquerda
09 BR Sensor de velocidade da roda traseira esquerda
11 LI Tomada de diagnose pino 07
12 LI Tomada de diagnose pino 15
Interruptor do pedal de freio pino 83
14 LR
U.C.E. pino 52(K4M) ou PE3(D4D)
15 AM Linha 15 protegida pelo fusível F24i
16 PT Aterramento
17 VM Linha 30 protegida pelo fusrvel F01
18 VM Linha 30 protegida pelo fusível F01
19 PT Aterramento
20 LI Painel de instrumentos pino 14
21 BR Painel de instrumentos pino 15

139
Diag - volume 16 -Atualização 01
Ml1
Atemunento ·••I
•••I
PT
PT

VIl
.."'
02
t2
22
BR
BR Painel de 11'18trumentoe

Alimentaçio VIl 1.0 11Y (040)


03
Ali
te
TOII'IIIU da dlqn-
Senaor da valocldade tt
LI
da rocl• tr'Mel~ dlreiW
Esquema
elétrico e
Pln-out
.
Senaor da valocld•da
d• rodll t-·~~ querd•

Senaor da valocldade
U.C.E.D4D

da roda dl•nl81~ dlrelt.


Renault 1.0 8V(K7M)
Senaor da valocldade
da roda dlanl81~ "querda
Logan
U.C.E.
'1 =K7M
1.08V '2=040

K7M U.C.E.K7M
lntarruptor duplo
do pedal do freio
1.0 16V ~1-L..IIpn-ABS

040

OOoó (1"1 I I I I I I I I 1~~


5
1 I I I I I I I I 115 1

Term. Descrição
01 Aterramento
02 Linha 30 protegida pelo fusfvel F01
03 Linha 30 protegida pelo fusível F02
04 Aterramento
05 Sensor de velocidade da roda dianteira esqerda pino 1
06 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
08 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
09 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
1O Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
11 Tomada de diagnose pino 07
U.C.M. pino 56(K7M) ou PB4(D4D)
12 Painel de instrumentos pino 13
16 Sensor de velocidade da roda dianteira esqeuerda pino 2
17 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
18 Linha 15 protegida pelo fusível F15i
19 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
20 Interruptor do pedal de freio pino 1
U.C.E. pino 52(K7M) ou PE3(D4D)
22 Painel de instrumentos pino 16

1U
Diag- volume 16- Atualização 01
AIS
PT
Atemunento ·••I PT
01
VD
•••I OI 23
-01
© RAdlo
r=--.{+00} VIl

Alimentaçio --:/""" VIl .,


u
C84© Unidadl dl controle
do motor (UCM)
~ Ali
11
t=Õ04 ODI

I 2h VD
Sansor dl wlocldade
da roda traeelra direita
8A
OI
11 rm-- o 01
1 ...
m--o 11 Tomada de dlagnoee
LI Esquema
z" cz
~
I
11
Senso r dl valocldade u OI CAJ>I.L :
da roda traeelra ..querela 1 17 elétrico e
Senso r dl valocldade
de rode dlanllelra direita I z"
:jll
...
L.R
MR
OI
10
VD
6~
,._,
-~
· Computador dl bordo
Pin-out

21 em~
Renault
-©em~
BA

I 2h VD 11
Senso r dl valocldade MR
11
de roda dianteira ..querda 1 ... 0$
Megane
Computador de bordo
l©~a:h 1.616V
Unldadl de controle
do motor (UCM) I© -a- K4M

Interruptor duplo
do pedal do freio ten- LR
-
-:--
R.-11ul- . . . . . ~.ltBV-AB&

/r ~

~~~1111111111
..1111111111•1)1
H 6

!I ~

Pino Cor DescriçDo


01 PT Aterramento
02 VM Linha 30 protegida pelo fusível F5c
03 VM Linha 30 protegida pelo fusível F08
04 PT Aterramento
05 MR Sensor de velocidade da roda dianteira esqerda pino 1
06 cz Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
08 VD Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
09 LR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
10 MR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
Tomada de diagnose pino 07
11 LI
Unidade de controle do motor pino CB4
15 BA Computador de bordo pino CT1-2
16 VD Sensor de velocidade da roda dianteira esqerda pino 2
17 LI Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
18 AM F1F
19 SA Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
Interruptor do pedal de freio
20 LR
Computador de bordo pino VE-27
23 VD Rádio pino 01
26 VD Computador de bordo pino CT1-3
141
Diag - volume 16 -Atualização 01
AIS 101101-1
BIWT Q2 IIIIWD
BIWT 13
2A
18 Painel da instrumentos
PTIAII
25
YI&'AZ
:a
Interruptor do fluido da fntlo
lniBrruptor da
10
luz dafralo lniBrruptor do traio da
ulaclonamanto
S4- Sansor da velocidade 08
(diiiiiiBiru LE) 08 Interruptor da actvartincia
do ricuo do traio
Esquema 85- Sansor da velocidade 30
elétrico (dianteiro LD) 11
VDIBR T4 - interruptor do indicador
03 da tranllflntncla (poslçllo LA)
821 - Sansor da velocidade M
(traalro LD) aa
Toyota 17
YIA'AZ AtuadorADD

Hilux 822- Sansor da velocidade 11


(traseiro LE) 11 AZ//IM
14 BR
11 Tomada da dlagnosa
04 IISIAZ
Sanaor da daaacalaraçlo 11
28
doABS OT
I>ZJ/IM
14
IISIAZ U.C.M
11
l'o)úii-HUc-ABS
Diag- volume 16- Atualização 01
AIS IDIIDI-1
~
r-----1
,-

EB~EB
...._

l14l15l16l17~8l19l2a21l22l23l 24
,- l24125l26l27128l29l3~31l32l33l
Pin-out

Toyota
...._ Hilux
L---....1
'--

Pino Cor Descriçao


02 BRIPT Aterramento
03 VD/BR T4- Interruptor do indicador da transferência (posição L4) pino 1
04 VM Sensor de desaceleração pino 1
07 PT 5ensor de desaceleração pino 2
08 VD 54- Sensor de velocidade (dianteiro LE) pino 1
09 VM 54- 5ensor de velocidade (dianteiro LE) pino 2
10 VD/BR Interruptor da luz de freio pino 3
11 R5 522- 5ensor de velocidade (traseiro LE) pino 2
12 AZ 522- 5ensor de velocidade (traseiro LE) pino 1
13 VMIVD Painel de instrumentos pino 38
Tomada de diagnose pino 07
14 AZ/AM
UCM pinoA18
15 BR Tomada de diagnose pino 12
Tomada de diagnose pino 13
16 R5/AZ
UCM pinoA11
17 VMIAZ Atuador ADD pino 3
Interruptor de advertência do vacuo de freio
Interruptor do fluido de freio
18
Interruptor do freio de estacionamento
Painel de instrumentos pino 36
23 VMIAZ F13i
24 BRIPT Aterramento
25 PT/AM F09i
28 BR 5ensor de desaceleração pino 3
30 LR 55 - 5ensor de velocidade (dianteiro LD) pino 1
31 AZ/BR 55 - 5ensor de velocidade (dianteiro LD) pino 2
33 VD 521 - 5ensor de velocidade (traseiro LD) pino 2
34 VM 521 - 5ensor de velocidade (traseiro LD) pino 1

1U
Diag - volume 16 -Atualização 01
llr-bagSRI-2
... BRIPT
25
Al8mlmaniD :J
, BR/PT

PTILR

Alimantaçao mil} 21

/'1
Senaor do alr bag
IIR
• 04
AMMIII

~~
Detonador do alr bq
dianteiro eaquerdo
I 2 ...
BRIVM
30 os AMIVD
2
I do paaaageiro

Senaor do air bag 11"1 IIRIBR


27 OI
AMIPT rtt Conexão do cabo a~piral
Esquema
elétrico e
dianteiro diraHo
I 2
...
PT-
28 OI
Ali

RM'T
'i
2
I para datonador do alr bag
do mo1Dr1ata no volanta

11 BR
o 13
Pln-out 11 PTIAIII
o 07 Tomadll da diqnoaa
14 o 11

Toyota I d.
Hilux ~-HU.·IIH
'1 €>I Painal da inatrumanllla

11 121314151 si 71 s!el1 o I
l1111211~1~1511sl1111al1912ol
12112~2~2~2~2~2~28~91301
u L
Pino Cor Descrição
3 AMND Detonador do air bag do passageiro pino 2
4 AMNM Detonador do air bag do passageiro pino 1
5 AM/PT Conexão do cabo espiral para detodador do air-bag do motorista pino 1
6 AM Conexão do cabo espiral para detodador do air-bag do motorista pino 2
Tomada de diagnose pino 11
14 PT/AM
Painel de instrumentos pino 20
15 RSIPT Tomada de diagnose pino 13
16 BR Tomada de diagnose pino 07
21 PT/LR Alimentação positiva protegida pelo fusível F09i
25 BRIPT Aterramento
26 BRIPT Aterramento
27 MRIBR Sensor do ai r bag dianteiro direito pino 1
28 MR Sensor do ai r bag dianteiro esquerdo pino 1
29 PT/BR Sensor do ai r bag dianteiro direito pino 2
30 BRNM Sensor do ai r bag dianteiro esquerdo pino 2
Diag- volume 16- Atualização 01
Antnuno
At.rramento ..
~ BIWT
01

VD
Allmenta!;lo ::m!: 14

=
AZI/IM
"F'3i"

-
04
VIIIAZ
11

~I
~
21
lU. d,.
Ralé da lntagraçl.o
21 !;j11
UCM
.,

ª - ..
"':"' YIIMII rt1 zh lntenuptor da luz da cortaala
I" ..-
Esquema
...
lntamJptor da ir"IIMmlssl.o r
p

f~
""i'iÃ'
~ VIIIAZ rt1
....
/ lntanuptor da porta
dlantalra dlralla elétrico e

I
autom611ca
- Pin-out
F01I 4 D
rt1 .... pc
lntanuptor da porta
oL 0 .... traaalra •querela
......___
.,
::mr::
~
:::me ..
rt1
..-
lntanuptor da porta
traaalra dlralla
Toyota
Hilux

~I
rt17
Ralé do motor da IL.. • • , BIWT
12 VWII 1101 Painel da instrumentos
partida (ST) :::E:: -=::_li 11

a ' it ~~·
.,
±-~A .I
;---
..
rt1
.,
.-
lntanuptor da porta
dlanlalra aquarela

Motar da partida r;w~


~ • ' ";-:' Vlli/IM
..
rt1 2h lntanuptor de advertlncla

··.--- I" .-
..
da chave na lgnlçlo

Ralé da buzina (HORN)


..fll..
~
mnll-. .• n
= I ~ LI
,-
.....----,
- 11
27

28
YIIMII

VDilA
dz
1
d,
....
= ,b
~r
~I
Luz indicadora da MQurança

Lampejador do ainal izador


da dlraçl.o
Buzina •I
~
Buzina da segurança •1. ~ PT
13

Toyotl-tfll.IX-Anll'llltl
LE1
Pino Cor Descrição
01 BRIPT Aterramento
04 AZJAM F33
05 VD/AM Interruptor de advertência da chave na ignição pino 1
Interruptor da porta dianteira direita pino 1
Interruptor da porta traseira direita pino 1
07 VM/AZ.
Interruptor da porta traseira esquerda pino 1
Painel de instrumentos pino 17
09 VDNM Interruptor da luz de cortesia pino 1
11 BRNM Relé da buzina (HORN)
12 BRIPT Relé do motor de partida (ST) pino 1
13 PT Buzina de segurança
14 VD F01e
17 VINM Painel de instrumentos pino 06
18 VMIAZ. F13i
25 AZ. Relé de integdração pino 14
26 AZ/BR Relé de integdração pino 11
27 VDNM Luz indicadora de segurança pino 2
28 VD/LR Lampejador do sinalizador de direção pino 8

145
Diag- volume 16 -Atualização 01
Ir ClldiCIOIIdO
AZ.
Aternlmento 11
VIIIAZ
Allmentaçlo 10

VMIAZ
E.C.II
oz 13 Interruptor do
YMND ar condicionado
14 04

AIM'T Interruptor de prenlo


Terrnoresltor do OI 03
ar condicionado 07
Esquema 01
AZIBR
Compressor do A/C
elétrico e
Interruptor do ventilador
Pln-out

Toyota
Hilux

Reslstor do wntllador

Ventilador Interno

Rel6 da ventllaçlo Interna

Pino Cor Descrição


01 AZ/BR Compressor do ar condicionado pino 1
02 VM/AZ Unidade de controle do motor pino B19
03 AM/PT Interruptor de pressão pino 2
04 VMND Interruptor do ar condicionado pino 5
07 VD Termoresistor do ar condicionado pino 1
08 RS Termoresistor do ar condicionado pino 2
10 VM/AZ Alimentação positiva protegida pelo fusível F13i
13 VM/AZ Interruptor do ar condicionado pino 4
14 AM Unidade de controle do motor pino B18
18 AZ Aterramento

111
Diag - volume 16 -Atualização 01
De••- 21111•eçlo eleulnlca Dle•l e l•blllzadorl

DOI Elalralnjetor 1

-
.-..m~manto 1107
C07

Sinal da partida Elalralnjetor 4

N l7
Interruptor da transmiaaio Elalralnjetor 2
autorn611ca

Esquema Elalralnjetor 3
elétrico
Ralt do motor da partida

Toyota
Hilux
Motor da partida Atuador doa elatroinjatoraa

Allmanlaçlo da U. C. E.

Sinal da lgnlçl.o

Senso r de poeiçlo da
rilwlaEGR
Ral6 princial
EGR

Vilwla da corta da EGR

ReltEDU Vilwla da controle da


turbullncla

Vilwla da controla da
aucçlo da bomba da
allapraaalo
Relt da pi'Mquaclmanto
Altemador

Yaludapr6-
aquacimanto
M6dulo da controle do
turbo varlbal

Sansor da rotaçlo

Motor do turbo v..-iivel


Sansor de fase

Sensor do bico varl6val


do turbo
Medidor da maaea de.,.

Senaor da pNUio do turbo Interruptor de comando


do controle da velocidade

Sanaor de temperatura do.,.

San.ar da temperatura do ar

'lb)llriii-Hm-I..,J-t~a--.enlal.1

1U
Diag- volume 16- Atualização 01
Densa- 21111n.ieçla eleuGnica Die•l e lmabilimdarl

Senaor de tamperatur. Controla AB8


da égua

Módulo da tranamlaelo
Senaor da praaalo automMica
do combuatlvel

Esquema
Senaor de poalçlo do pedal elétrico
do acelerador Tomada de dlagnoae

Toyota
Seneor de tamperatur.
Hllux
do combuatlvel

ABS
Borboleta antl-vlbraçlo
para desligamento do
motor
Alr -Oag

lntarruptor do pedel de
fntlo

Pai nel de lnatrumantoa

Rel6 de lntegraçlo

Módulo de controle
do imobilizador

Tr.napondar

Antama do lmobll lzador

Central do ar condicionado

~ • H~- L1lf'o !ll.or.W 2

ConectarA Conectar B ConectorC ConectorD

/(1lfr.F9r.lrf} fil rJ9n ~ n-11 (~~~~~~(ffij~~


1 12 31415 617 ~ 1 12 3 4 ~IST6 í1f2 =~I 3 41 5 s 11 112 31415 617
8 9 10 11 1~ 13 14151617 D 7 6 9 10!111213 14 1516 8 9 10 111~1 14151~1t1E H 8 9 10 111213 14 1516 17
18 19 20j21 2< 23 D 24 25 17 18 19 20 21122 23 24 25 26 27 2C 212212~ 0 2 4 2 5 0 2€ 21 1819 20 21 22 23 24 25 26 27
l2627112e29113031
~~ ~- -- 282930 r-- 3132333435 2€2E30~1
-f- f--
3~3f
~-
2829303132 f- 3334
.....___. .....___. .....___. L......J l::::====----.!=:::::J

149
Diag- volume 16 -Atualização 01
De••- 21111•eçlo eleulnlca Dle•l e l•blllzadorl
Pino Cor Descrição
A01 PT Relé principal pino 87
A02 RS Painel de instrumentos pino 04
A04 PR/RS Painel de instrumentos pino 07
A04 PR/RS Tomada de diagnose pino 09

Pin-out
A06 AZJAM Sinal de partida - F01 i
A07 PT/AM Interruptor da transmissão automática pino 6
Toyota A07 PT/AM Relé do motor de partida pino 2
Hilux AOS 8RND Relé principal pino 86
A09 PT/LR Linha 15 protegida pelo fusível F09i
A10 PT/8R Relé EDU pino 86
A11 RSIPT Controle doA8S pino 16
A12 VM/PT Painel de instrumentos pino 39
A14 AMNM Painel de instrumentos pino 40
A15 VM Relé de pré-aquecimento pino 2
A16 8RIPT Módulo de controle do imobilizador pino 11
A18 RS/AM Controle doA8S pino 14
Módulo da transmissão automática pino 824
A19 8R
Tomada de diagnose pino 15
A21 VD/BR Interruptor de comando do controle de velocidade pino 3
A22 8RIAZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
A23 CZJVD Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
A26 VDciNM Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4
A27 MRNM Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
A28 MR/8R Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
A29 MR/AM Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2

Pino Cor Descrição


802 AM Linha 30 protegida pelo fusrvel F18
803 AZJPT Painel de instrumentos pino 28
814 AZJAM Interruptor do pedal de freio pino 4
815 VD/BR Interruptor do pedal de freio pino 1
817 VINM Painel de instrumentos pino 06
818 AM Central do ar condicionado pino 14
819 VM/AZ Central do ar condicionado pino 02
821 RS Módulo da transmissão automática pino A20
822 VI Módulo da transmissão automática pino A21
829 AM/PT Módulo de controle do imobilizador pino 12
830 AMND Módulo de controle do imobilizador pino 13

151
Diag- volume 16- Atualização 01
Densa- 21111n.ieçla eleuGnica Die•l e lmabilimdarl
Pino Cor Descrição
C04 cz Borboleta anti-vibração pra desligamento do motor A 1
C07 BR Aterramento
C09 AZNM EGRpino 2
C18 AM/PT Vâlvula de corte da EGR pino 2
C23 AM Sensor de fase pino 1
Pin-out
C24 BRIVM Medidor de massa de ar pino 3
C28 AZ/PT Sensor de pressão do turbo pino
Toyota
C29 PT Borboleta anti-vibração pra desligamento do motor B3 Hilux
C31 AZ Sensor de fase pino 2
C32 PT/8R Medidor de massa de ar pino 2
C33 AZ/AM Sensor de posição da válvula EGR pino 3

Pino Cor Descrição


001 VO/AM Válvula de controle de sucção da bomba de alta pressão pino 2
002 VO/BR Vâlvula de controle de sucção da bomba de alta pressão pino 1
006 BR Aterramento
007 BR/PT Aterramento
008 VO Alternador pino B3
010 PT/LT Módulo de controle do turbo variável pino 09
015 AZcl Vâlvula de controle de turbulência pino 1
Módulo de controle do turbo variável pino 04
017 VM/PT
Sensor de rotação pino 1
Borboleta anti-vibração para desligamento do motor 81
Sensor de posição da válvula EGR pino 1
018 VM/BR
Sensor de pressão do combustlvel pino 3
Sensor de pressão do turbo pino
019 VM/AZ Sensor de temperatura da água pino 2
020 AMNO Sensor de temperatura do ar pino 2
021 AMNM Atuador dos eletroinjetores pino B6
022 VI Atuador dos eletroinjetores pino 82
023 VM Atuador dos eletroinjetores pino B3
024 PT/BR Atuador dos eletroinjetores pino B6
025 RS Atuador dos eletroinjetores pino B7
026 VM/AM Sensor de pressão do combustível pino 2
Borboleta anti-vibração pra desligamento do motor 82
Medidor de massa de ar pino 6
Sensor de posição da válvula EGR pino 2
Sensor de pressão do combustível pino 1
028 MR
Sensor de pressão do turbo pino
Sensor de temperatura do combustlvel pino 1
Sensor de temperatura da água pino 1
Sensor de temperatura do ar pino 1
029 VO/PT Sensor de temperatura do combustlvel pino 2
Medidor de massa de ar pino 4
031 AM/PT
Sensor de temperatura do ar pino 2
034 AZ Sensor de rotação pino 2
151
Diag - volume 16 -Atualização 01
Painel de lnstmme..-
Sensor de velocidade

Interruptor de advertinela
1" do nlvel do eedmentador
de combualvel

11, Interruptor de adve~ncia


do filtro da combuatival

Esquema Interruptor da transml..lo 11, Interruptor lndlca~or da


automitica luz de transferlnCia
elétrico Controle da tranemlsalo
automMica
Toyota Alr-Oag (SRS)
Hilux
Tomada de dlagnoae
VM
FSS Interruptor combinado

Interruptor de porta
dianteira direita
Interruptor de porta
o~~SI}-----------------·Pn~~~-21 traseira esquerda
Interruptor de porta
traseira direita

Antlfurto
ABS

- --
PTIBR
Rll

IIIIIIPT
AW

Al2
Unidade de controle
do rnotar (UCM)

MIPT
21 •a
Rll Controle da tranemlsalo
automMica
IIIIIIPT
31 Controle 4WD

cz
31 Alternador

35
WIPT
li•
Interruptor de pre..lo
do óleo do motor

31
IID
li•
Interruptor de adverlincia
do nível de fluido de fraio

li•
Interruptor de advertincla
do ricuo do fnllo
Interruptor do freio
I"
de estacionamento

Interruptor combinado YD
.. 31
WIPT
Interruptor combinado

Ali

-
22 li•

YDIAM Interruptor do cinto de


25 11 li•
Lampejador do ainalizador ..gurença do motorista
dedlreçlo VDIPT IIIIIIPT Interruptor de porta
24 li li•
chojaoaq. do rnotarlata

.. YDIAM Interruptor de advertincla


11 I"
da chave na igniçlo
Unidade de controle YWM
do motor (UCM)

-
IIIIIIPT
15 Rel6 de integraçlo
Controle de tranemiaslo
automMica
03 IR
Senaor de nlvel
02 de combllltfvel
Anlifuto

152
Diag- volume 16- Atualização 01
Painel de i~mtru•en•
Pino Cor Descrição
01 VM F35
02 MR Sensor de nfvel de combustrvel pino A3
03 MRIAM Sensor de nível de combustível pino A2
04 RS Unidade de controle do motor pino A02
05 RS/AZ Sensor de velocidade pino 3 Pin-out
Antifurto pino 17
06 VINM Controle da transmissão automática pino A25 Toyota
Unidade de controle do motor pino B17 Hilux
07 PT/BR Unidade de controle do motor pino A04
08 VD Interruptor combinado pino 13
10 VD/AM Interruptor de advertência da chave na ignição pino 1
11 VMIAM Interruptor do sinto de segurançã do motorista pino 1
12 VD/PT Interruptor da transmissão pino 6 (posição N)
Interruptor indicador da luz de transferência pino 1
13 BRND
Controle da transmissão automática 816
14 BRND Interruptor de advertência do filtro de combustível pino 1
15 VMIPT Relé de integração pino 16
16 VMIPT interruptor da porta do motorista pino 1
Interruptor da porta dianteira direita pino 1
Interruptor da porta traseira direita pino 1
17 VMIAZ
Interruptor da porta traseira esquerda pino 1
Módulo antifurto pino 07
18 RS Controle de transmissão automática pino A08
19 BRIPT Aterramento
Air-bag pino 14
20 PT/AM
Tomada de diagnose pino 11
21 PT/LR F03i
22 AM Aterramento
23 AZNM Interruptor de advertência do nível do combustível pino 1
24 VD/PT Lampejador do sinalizador de direção pino 3
25 VD/AM Lampejador do sinalizador de direção pino 2
27 VMIAM Interruptor combinado pino 09
28 AZ/PT Unidade de controle do motor pino 803
30 VD/PT Interruptor combinado pino 03
31 VMIPT Controle 4WD pino 07
35 VDIPT Interruptor de pressão do óleo pino 1
Interruptor de advertência do nlvel de fluido de freio pino 1
36 VD Interruptor de advertência do vácuo do freio pino 1
Interruptor do freio de estacionamento pino 1
37 cz Alternador pino B4
38 VDND Aterramento ou ABS pino 13
39 VM/PT Unidade de controle do motor pino A 12
40 AMNM Unidade de controle do motor pino A 14

153
Diag - volume 16 -Atualização 01
eo•rale de uaçao 4WI

Aterramento ••
BIWT
OI .. lllllllPT
r§3
Controle do AB8

Interruptor de indic:lldor
da tranafeltncla 4 WD
r-:;;;5'

••t--a:::'l
"1
•h
PTIAIII

PT
tO

OI
04
113
BRIVM
BRIVM
·-- ___,.. AtuedorADD

.~
Esquema
elétrico e
Pln-out
Painel de instrumento.
~-H\,111:-·WD
........ ~
.......!.. ~
BIWII
117
02
01
I\IIIJRR
1-
·-
-
n r--1n
Toyota
Hilux 1 2 3 4
[ 5 6 718 ~9 10
]
/
""""
Pino Cor Descrição
01 VM/AM Atuador ADD pino 8
02 VM/BR Atuador ADD pino 6
03 BRIVM Atuador ADD pino 2
04 BRIVM Atuador ADD pino 1
05 BR/PT Aterramento
06 PT Interruptor indicador de transferência 4WD pino 2
07 BRIVM Painel de instrumentos pino 31
Atuador ADD pino 3
08 VM/PT
Controle doABS pino 17
10 PT/AM Linha 15

154
Diag- volume 16 -Atuallzaçlo 01
1'181111IIII•IIIIIICI
Controle
da
lranamlaalo
aulom6tlce
liR
At.rramentD C01
~
BR
1124 dAtl Unidade de controla
AZO lllt
do motor (UCII)

- - ~-. -d
PlJlR A21
Alimentaçio 'iGii" AGI '1-

Esquema
Allment~lo

Allmentaçlo
--
rsT"
~
AZJM

AZ
C12
823 lmobitizador
elétrico PTIM
Alimentaçio rsT" Ç11
BRIAZ
C17 -ll•··
Toyota
Hllux J.
C11
\IMIII 4~
a-il••
lnt.rruptDr de
controlada r' tU
~
1112 C11
C11
VD
AZJPT
I
7......-...

:""'i --il•"
Solenóide ECT

I
-
trenamlaalo C20
VDIM

VDIM
Interruptor de f*Üda ,......., l2i VIl
811
roa
... 21~
~
emn~ VDMJI 1111
VWII
A2l
YIIIIAII
1111 110
Ali 11 Painel de lnatrumentoe
Senaor de rotaçlo
da tranaml..lo 11~1
VIl
VD ~
_;.:..
~
(uldll) I"

Sanaor de roteçlo I 11: VI


da tranami..lo ,.~ 1111 c:!'
~
(entrada)
I ....,....
RMiator
I
.. -, PTNII
cu
C24

lnt.rruptDr de 'iiõ"' ri ~ 3h
...
vniRA

luz de fntlo ~ ... A14

lnterruptDr de Indicador
da tranat.rtncla 4 WD r1a J tb-LA VlliiiA
1115
l LJ. ~~-~-N
...
BII!VD
1111

161
Diag- volume 16- Atualização 01
Tnnsmisdo a..m•a
Pino Cor Descrição
A05 AZ Fusível FOG
A06 PT/LR FusfveiiGN
A08 RS Painel de instrumentos pino 18
A14 VD/BR Interruptor de luz de freio pino 3
A20 Unidade de controle do motor pino B21
Pin-out
A21 Unidade de controle do motor pino B22
A25 VINM Painel de instrumentos pino 06 Toyota
Hilux
Pino Cor Descrição
808 VD/AM Interruptor de partida em neutro pino 7
809 VM/AM Interruptor de partida em neutro pino 1
810 VDNM Interruptor de partida em neutro pino 8
811 VM Interruptor de partida em neutro pino 3
812 VD/LR Interruptor de controle da transmissão pino 3
815 VD/BR Interruptor indicador da transmissão 4WD(posição L4) pino 1
816 8RND Interruptor indicador da transmissão 4wD(posição neutro) pino 3
823 VMIAM lmobilizador pino 009
824 8R Unidade de controle do motor pinoA19

Pino Cor DescriçSo


C01 MR Aterramento
C02 RS Sensor de rotação da transmissão (entrada) pino 2
C03 VI Sensor de rotação da transmissão (entrada) pino 1
C11 PT/AM Fusível ST
C12 AZ/AM Fusível ST
C16 VD Solenóide ECT pino 7
C17 8RIAZ Solenóide ECT pino 8
C18 VDNM Solenóide ECT pino 4
C19 AZ/PT Solenóide ECT pino 6
C20 VD/AM Solenóide ECT pino 2
C23 PT/AM Resistor pino 2
C24 PTNM Resistor pino 1
C29 VM Sensor de rotação da transmissão (saída) pino 1
C30 VD Sensor de rotação da transmissão (safda) pino 2

151
Diag- volume 16- Atualização 01
Trava das portas
BRIPT
Aterramento ·••I 01
I>Z.
'F3i"' 04
Alimentação ,..,...,...., w
I!!!!!J' 05
....,..
- Sl:l I I>Z. VMIPT
d3 14 16 d15 Painel de instrumentos
Interruptor principal do ·••I aLI AZ/BR '"I

,_.. 9
vidro elétrico 11
1-'
Esquema - I
~
elétrico e
Antifurto
Pin-out :ze
-,..... AZ/AM
02
~
Toyota
Hilux
- I>Z.
03

Interruptor do cinto de rh 11:1


segurança do motorista ·• 1. q 1-'

~ i""""""
~
Ç""-.
9
13] I ~.1!.-~
9

Conjunto de trava da
Conjunto de trava da []!)- ' 4
{][] porta dianteira direita
porta dianteira esquerda
L..l!!...t r---'
r® ~
......_
"U!..J
9 9
r:--....2~ ~.1!.-~
....1!!
f1!.r Conjunto de trava da
Conjunto de trava da
porta traseira esquerda
'õ3'
~
' 4
03 porta traseira direita
'02' 1 ® ®1 '02'
Toyota- Hlklx- Trava de porta

~1111 .. ~ ~_,ijl rr---r


], 14:
1 12 13 c::::::::J c:::::::::J ,Q 111 1 12 1
~ l5l5l7lalg
1 1 3 1 14 1 1~ 1 16 1 1 7 1BI1gl H1201212223 1 24 1 ~ 1 ~ I
'----------.J L______I

Pino Cor Descrição


01 BR/PT Aterramento
Conjunto de trava da porta dianteira direita pino 1
Conjunto de trava da porta dianteira esquerda pino 1
02 AZ/AM
Conjunto de trava da porta traseira direita pino 1
Conjunto de trava da porta traseira esquerda pino 1
Conjunto de trava da porta dianteira direita pino 4
Conjunto de trava da porta dianteira esquerda pino 4
03 AZ
Conjunto de trava da porta traseira direita pino 4
Conjunto de trava da porta traseira esquerda pino 4
04 AZ F33
05 VD F01e
Conjunto de trava da porta dianteira esquerda pino 1O
11 AZ/BR
Interruptor principal do vidro elétrico pino 8
Conjunto de trava da porta dianteira esquerda pino 9
14 AZ
Interruptor principal do vidro elétrico pino 5
16 VM/PT Painel de instrumentos pino 15

158
Diag- volume 16 -Atualização 01
Mllld Mare1111• 4GV IIDBr-2- 411111Jiçillllbtnlct.lr ConiiCIDn... lmoblllllll•. ln'IIICI...W

Allerramento da U.C.E Elelrolnjetor 1

Elelrolnjetor 2

Elalrolnjetor 3

Elalrolnjetor 4
Esquema
elétrico R04 • Rel6 daa bobln•
delgnlçlo

vw
GoiGV
Voyage Alimll'ltaçlo da u. c. E. Módulo de igniçio
Saveiro
Sinal de lgnlçlo
Elalrovllvula de purga do
1.0 Flex ROSe • Unidade de ra1611 canlatar
Principal de lnJeçlo
CCNA
lntarruptar duplo
do pedal de fraio

Módulo do ABS

lntarruptar do podei
Senaor de rolaçlo e PMS de embreagem

Senaor dera.. Senaor da V81ocldada

Senaor de preulo absoluta Bomba da combuatlvel

Senaor de IBmperatura do ar

Senaor da IBmperalura
daqua

Painel de insirumentos

Senaor de poslçlo da
borboleta

AniBna da chave alal:r6nica

Acelerador eletr6nico
Tomada de dlagnoae

Sanaor da poslçlo do
pedal acalarador Alternador

Sonda lambda aquecida

Sonda lambda aquecida


depois do catalizador

Senaor da datoniiÇAo

ROIIb • Unidade de ralá


Partida a frio

Motor da partida a frio

Injetor de partida a frio

WIOIIIfW-CCNA-In.J-91D1

111
Diag- volume 16- Atualização 01
MllleD Mlrelli 1• 4GV IIDBr-2 · 4X1 DnJitlallnOnlca, Ir C..lll-dl, llllllllllzllllr.lmllll:-•1

RO&a- Unidade de IWib


1" velocidade do ventilador

Elatraventllador de
arrefeelmento

ROla- Unidade da IWI6a


1" velocidade do ventilador
Esquema
elétrico

Reslstinela vw
GoiGV
Elatraventllador de
Voyage
arrefeelmento Saveiro
R02- Unidade de ralá
2" velocidade do ventilador 1.0 Flex
CCNA
Sanaor de preulo do fluido
de refrigeraçio do
ar eondieionado

Polia eletromagnttiea
eompruaor

R03- Unidade de ralá


Compressor do A/C

Aterramento .,.II-------.....:M:::R+- B03 BD2 o-t-----'


[jM~F2[!---------..i111
111-+- BG1
~F·~~~~;·~·~~==~~x~~~--~~~+-~

R..latorn llmltedoru da
velocidade do
eletroventilador

B07
Wl Gol fi!I-CCNA-Irf191,o2

181
Diag - volume 16 -Atualização 01
Mllld Mare1111• 4GV IIDBr-2 • 411111Jiçillllbtnlct.lr ConiiCIDn... lmoblllllll•. ln'IIICI...W

01 02 • • • • • • • - • • - •
~ ~~-.•• a1311 • • • • • • • • • .40V ,.~
"'2
\27 2Bl ; ; _- _- _- _- _- _- _- _- _- _-
~
~~~~,.; ~
f~ •

~ -~.
• • • •
• • • • 9n
•. •
• •

Pino Cor Descriçao


Pin-out 01 MR/BR Sonda lambda aquecida pino 2
02 MR Aterramento
vw
GoiGV 04 PT Sinal de ignição (F26)
Voyage 06 VDIBR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
Saveiro
07 CZNM Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
1.0 Flex 08 AMND Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
CCNA
09 VM/AM R04 - Rei é das bobinas de ignição pino 1
11 AZND Alternador
13 MR/BR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 2
14 LINM Eletroválvul de purga do canister pino 2
15 VM/PT MF10
17 PT/BR Sensor de pressão do fluido de refrigeração do ar condionado pino 2
19 CZJAZ.. Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
20 LRIMR Sonda lambda aquecida pino 3
21 MR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 3
22 MR/AZ.. R06a- Unidade de relês 1• velocidade do ventilador pino 13
Interruptor do pedal de freio pino 3
23 PTIVM
Módulo do ABS pino A30
26 AZJAM R06c - Unidade de relês principal da injeção pino 15
27 VM/PT MF10
28 MR Aterramento
Painel de instrumentos pino 03
29 AZJBR
Tomada de diagnose pino 7
31 LRIPT Painel de instrumentos pino 12
32 LRIMR Painel de instrumentos pino 13
33 PT/AZ.. Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4
38 MR/AZ.. Interruptor do pedal de embreagem pino 3
40 MRND R02 - Unidade de relês 2• velocidade do ventilador pino 85
42 MR/LI R03 - Rei é do compressor do ar condicionado pino 42
44 PT/LI Interruptor de comando do ar condicionado pino 802
45 MR/AZ.. Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
46 LRIVD Sonda lambda aquecida pino 4
47 VD Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 4
48 MR/AM R06b - Unidade de relês Partida a frio pino 07
51 PTIVD Interruptor do pedal de freio pino 4

182
Diag- volume 16- Atualização 01
MllleD Mlrelli 1• 4GV IIDBr-2 · 4X1 DnJitlallnOnlca, Ir C..lll-dl, llllllllllzllllr.lmllll:-•1

1 \~ .:....................:~ w-------~
.v.7·2-BL~.·-~,-~--.-.--.-.--.-.·-.·_.-~-.--. .-~
~ ~-~-~
Pino Cor Descrição
53 BR Sensor de rotação e PMS pino 2 Pin-out
Sensor de detonação malha vw
Sensor de fase pino 3 GoiGV
54 MRIAZ Voyage
Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 1
Saveiro
Sensor de temperatura da água pino 2
Sensor de posição da borboleta pino 2 1.0 Flex
55 VD CCNA
Sensor de rotação e PMS pino 1
56 BR Sensor de temperatura do ar pino 2
57 VD/MR Módulo de ignição pino 5
59 LIND Eletroinjetor 2 pino 2
60 PT Sensor de fase pino 2
61 VM/AZ Sensor de posição da borboleta pino 6
Sensor de fase pino 1
62 VMND
Sensor de pressão absoluta pino 3
63 AZ Sensor de detonação pino 2
64 MRIAM Injetor de partida a frio pino 1
65 LI/AZ Eletroinjetor 4 pino 2
66 AZ/BR Acelerador eletrônico pino 5
67 MR Sensor de rotação e PMS pino 3
68 LI Sensor de posição da borboleta pino 1
70 MR/BR Sensor de pressão absoluta pino 4
71 VD/AM Módulo de ignição pino 3
72 VD/AZ Módulo de ignição pino 4
73 LI/AM Eletroinjetor 3 pino 2
74 CZNM Sensor de temperatura da água pino 1
75 VMND Sensor de posição da borboleta pino 4
76 VD/BR Módulo de ignição pino 2
77 cz Sensor de detonação pino 1
79 LI/MR Eletroinjetor 1 pino 2
80 MR/LI Acelerador eletrOnico pino 3

113
Diag- volume 16 -Atualização 01
Magnd Mare1111• 4GV IIDBr-2 • 4X1111Jiçillllbtnlct.lr Conllelon... lmoblllllll•. ln'IIICII*dll

BBB
---
B B
Rel6s e 01

---- --
-
---os
- B

-
Fusíveis 07 - - -12
A
13
vw
---- -
- F l -18
GoiGV 19 --24

-
b
Voyage 25- -27

.. .. ..
Saveiro 28- -30
a c d R06
1.0 Flex
CCNA
I F45
I [[] [[] [[]
.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::

~~~~~~~~~~ ~~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~~
~ ~ ~ ~~~ m mmmm ~ ~ ~m ~ m mmmm m
Relê Descrição Relê Descrição
R01 R04 Relé das bobinas de ignição (cinza)
R02 2• velocidade do ventilador do radiador R05
R03 Compressor do ar condicionado

R06- Unidade de relés:


Entrada de Salda de Alimentação de Sinal de
potência (30) potência (87) comando (85) comando (86)
25 (ventilador de
ROSa - 1• velocidade do ventilador 28 (+30 - MF8) 19 (+30 - MF8) 13 (UCM 22)
arrefecimento)
20 (bomba de
R06b - Partida a frio 14 (+30- F30) 08 (+15- F34) 07 (UCM 48)
partida a frio)
26 (F29, F30,
R06c- Principal da injeção 29 (+30 - MF2) 21 (+15- F34) 15 (UCM 26)
F40 e F41)
27 (F32 e F43 - 23 (Interruptor
R06d - Farol baixo 30 (+30) 17 (-31)
farol baixo) do farol baixo)
6 (Contato de
R06x - Contato X A(+30- MF2) 8 (F38} 1 (Massa}
ignição- 75)

Demais pinos:

Função Pinos
Farol alto 03, 10, 16
Indicador de direção 09, 11
Limpador do pára-brisa 04,05, 12,18,24
Aterramento 01,02
Não utilizado 22

184
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Matronlc ME 1.5.30 OIDir-2- 411 [IIJeçillllbtnlct.lr condlelon•.lmoblllllll•. ln'IIICI...W

....•••• •••• oz
Allerramento da U.C.E 2S 71
L.-
~ Elall'olnjetor 1

•1118111111~ 111
LWD
~ Elall'olnjetor 2
~
,jffi'i,. 15A
1
10A
. 73
L.WI ';1..-.lb-wu
r-=-1
Elall'olnjetor 3

CHAVE DE IGNICAO .. LBl


~ Elall'olnjetor 4
Esquema
elétrico hl ....
.....--
...22~

11§ :~
vw 'IDIIR

-
S1 Módulo de igniçio
GoiGV
71
Voyage Alimll'ltaçlo da u. c. E. "iiF"""' IIIWT
IIIWT
11
X7
Saveiro
~
LWll Elall'orilvula de purga do

1.6 Flex
-
Sinal de lgnlçlo ""="'
PT
04
14

PTMl
~'"'=""'
canlater

~
AZIAIII
ROSe • Unidade de ra1611
li
2t
-
~

J
lnlenuptar duplo
2Lt_;::;;::; do pedal da fraio

--
3

I -
Principal da lnJeçlo I'Tl'lll
CCRA LfZ" ........ ~

o A3ll M6dulo do ABS

Senaor de rolaçlo e PMS


-o:~~
VD
BR ~-
-
~
- 3 2 -"'="""
u-
lnlenuptar do pedal
de embreagem

MR

..... i7 -ti: o Sensor da velocidade

Senaor dera..
o: rr
MIIIAZ

.....
~
54 -11 ~
I.E:C. -- Bomba da combuatlvel

Senaor de preulo absoluta

Senaor de IBmperatura do ar
LS
I,.......,..,.
MIIIAZ
••-
.!.. L -,..
s
~

~
AM
-
- :©.
~
Senaor da IBmperalura 1 ,...........&,1n CViM 12
~ CIIIIL

daqua
I
2
1.1
MIIIAZ
14
31
URI'T CIIIIH
~HAK ;: ~
Painel da insirumantos

01

~~
1 u
.,.......1.,
Senaor de poslçlo da VD

~ .....
borboleta Antena da chave elelrõnica
....,. L[_____,
MIIIAZ
t1

Acelerador eletr6nico
-_ , I MIIIAZ
AZIBR
..
10 211
AZ/111
o
o
004
005
16
07
Tomada de dlagnoae

--·
1'1/AZ ~ NND
.,.......1., s CViM
11 o AIIBmador
~.
ar-
Sanaor da poslçlo do OI+
pedal acelerador 1
OI+

-
........., I CZIAZ
~

MRIAZ

Sonda lambda aquecida


'Fii"'
-L
1....---.aCI
---:7"4ll
~" 3
-· -
""""'
CZIBR
G1

-~

Sonda lambda aquecida


depois do catalizador
F41
r -;------;11
L
~"
;;;:- 4LI
3
-· --
VD
MR
13

Senaor de detoniiÇAo ~
1
lrl
cz
N. -
-a
54

rHi""l-ll-" tnl'l a AtAM 4t


ROIIb • Unidade de ralá
Partida a frio ~~11
14 ... 81

Motor da partida a frio ..... I


Injetor de partida a frio ~h a AtAM M

Wl OIIIME7.UO-CCRA-1~ 1 L_
111
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.5.30 OIDBr-2- UllllllçilllllrOnii:ILir cundll:lun-..lmolllllzlll•.lnlllcl.....:l

RO&a- Unidade de IWib


1" velocidade do ventilador

Elatraventllador de
arrefeelmento

ROla- Unidade da IWI6a


1" velocidade do ventilador
Esquema
elétrico

Reslstinela vw
GoiGV
Elatraventllador de
Voyage
arrefeelmento Saveiro
R02- Unidade da ralá
2" velocidade do ventilador 1.6 Flex
CCRA
Sanaor de preulo do fluido
de refrigeraçio do
ar eondieionado

Polia eletromagnttiea
eomprauor

R03- Unidade da ralá


Compressor do A/C

Aterramento .,.II-------.....:M:::R+- B03 BD2 o-t-----'


[jM~F2[!---------..i111
111-+- BG1
~F·~~~~;·~·~~==~~x~~~--~~~+-~

R..latorn llmltedoru da
velocidade do
eletroventilador

B07
WIGoi~7.5.30-CCRA.-~2

111
Diag- volume 16 -Atualização 01
lach Matronlc ME 1.5.30 OIDBr-2- 411 [IIJeçillllbtnlct.lr condlelon•.lmoblllllll•. ln'IIICI...W

01 02 • • • • • • • - • • - •
~ ~~-.•• a1311 • • • • • • • • • .40V ,.~
"'2
\27 2Bl ; ; _- _- _- _- _- _- _- _- _- _-
~
~~~~,.; ~
f~ •

~ -~.
• • • •
• • • • 9n
•. •
• •

Pino Cor Descriçao


Pin-out 01 MR/BR Sonda lambda aquecida pino 2

vw 02 MR Aterramento
GoiGV 04 PT Sinal de ignição (F26)
Voyage 06 VDIBR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
Saveiro
07 CZNM Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
1.6 Flex 08 AMND Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
CCRA 11 Alternador
AZND
13 MRIBR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 2
14 LINM Eletroválvula de purga do canister pino 2
15 VM/PT MF10
17 PT/BR Sensor de pressão do fluido de refrigeração do ar condicionado pino 2
19 CZJAZ.. Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
20 CZJBR Sonda lambda aquecida pino 3
21 MR Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 3
22 MR/AZ R06a- Unidade de relés 18 velocidade do ventilador pino 13
Interruptor do pedal de freio pino 3
23 PTIVM
Módulo do ABS pino A30
26 AZJAM R06c - Unidade de relés principal da injeção pino 15
27 VM/PT MF10
28 MR Aterramento
Painel de instrumentos pino 03
29 AZJBR
Tomada de diagnose pino 7
31 LR/PT Painel de instrumentos pino 12
32 LR/MR Painel de instrumentos pino 13
33 PT/AZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4
38 MR/AZ Interruptor do pedal de embreagem pino 3
40 MRND R02 - Unidade de relés 2• velocidade do ventilador pino 85
42 MR/LI R03 - Rei é do compressor do ar condicionado pino 42
44 PT/LI Interruptor de comando do ar condicionado pino 802
45 MRIAZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
46 CZJVM Sonda lambda aquecida pino 4
47 VD Sonda lambda aquecida depois do catalizador pino 4
48 MR/AM R06b - Unidade de relés Partida a frio pino 07
51 PTIVD Interruptor do pedal de freio pino 4

188
Diag- volume 16- Atualização 01
laeh Moti'OIIiC IE 7.5.30 OIDBr-2- UllllllçilllllrOnii:ILir cundll:lun-..lmolllllzlll•.lnlllcl.....:l

Irli. ~~s"
• - • - -• -• -• -• -• -• -• -• -•
Q.1__UJ
~'\~\:2~72~81 ~. • • • • • • • • •
~ U,~.
~W"~ · :::
• • •~~
...
• •••• ~
\ --l • - - - - - - - - - - ~ ..• • • • • •
41 52 ~ - .12....

Pino Cor Descrição


53 BR Sensor de rotação e PMS pino 2 Pin-out
Sensor de detonação malha vw
Sensor de fase pino 3 GoiGV
54 MRIAZ Voyage
Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 1
Saveiro
Sensor de temperatura da água pino 2
Sensor de posição da borboleta pino 2 1.6 Flex
55 VD CCRA
Sensor de rotação e PMS pino 1
56 AM Sensor de temperatura do ar pino 2
57 VD/MR Módulo de ignição pino 1
59 LIND Eletroinjetor 2 pino 2
60 PT Sensor de fase pino 2
61 MRIAZ Sensor de posição da borboleta pino 6
Sensor de fase pino 1
62 VMND
Sensor de pressão absoluta pino 3
63 AZ Sensor de detonação pino 2
64 MRIAM Injetor de partida a frio pino 1
65 LI/AZ Eletroinjetor 4 pino 2
66 AZ/BR Acelerador eletrOnico pino 5
67 MR Sensor de rotação e PMS pino 3
68 LI Sensor de posição da borboleta pino 1
70 MRIBR Sensor de pressão absoluta pino 4
71 VD/AM Módulo de ignição pino 3
73 LI/AM Eletroinjetor 3 pino 2
74 CZNM Sensor de temperatura da água pino 1
75 VMND Sensor de posição da borboleta pino 4
77 cz Sensor de detonação pino 1
79 LI/MR Eletroinjetor 1 pino 2
80 MR/AZ Acelerador eletrOnico pino 3

119
Diag- volume 16 -Atualização 01
losch Matronlc ME 1.5.30 OIDBr-2- 4X1 [IIJeçillllbtnlct.lr condlelon•.lmoblllllll•. ln'IIKI..W

BBB
---
B B
Rel6se
Fusíveis

vw
01
07
13
--- -
-
-- - -- Fl -18 -
---os
- - -12
B

19 ---
GoiGV
Voyage
Saveiro
25-
- b

-
--24
-27

.. .. ..
28- -30
a c d R06
1.6 Flex
CCRA
I F45
I [[] [[] [[]
.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::.::::::::::::::

~~~m~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ B ea
a ~ m ~~~ a m m aa ~~ mm ~~ mmmm m
R e/é Descrição R e/é Descrição
R01 R04
R02 28 velocidade do ventilador do radiador R05
R03 Compressor do ar condicionado

R06- Unidade de relés:


Entrada de Salda de Alimentação de Sinal de
potência (30) potência (87) comando (85) comando (86)
25 (ventilador de
ROSa - 1• velocidade do ventilador 28 (+30 - MF8) 19 (+30 - MF8) 13 (UCM 22)
arrefecimento)
20 (bomba de
R06b - Partida a frio 14 (+30- F30) 08 (+15- F34) 07 (UCM 48)
partida a frio)
26 (F29, F30,
R06c- Principal da injeção 29 (+30 - MF2) 21 (+15- F34) 15 (UCM 26)
F40 e F41)
27 (F32 e F43 - 23 (Interruptor
R06d - Farol baixo 30 (+30) 17 (-31)
farol baixo) do farol baixo)
6 (Contato de
R06x - Contato X A(+30- MF2) B (F38) 1 (Massa)
ignição- 75)

Demais pinos:
Função Pinos
Farol alto 03, 10, 16
Indicador de direção 09, 11
Limpador do pára-brisa 04,05, 12,18,24
Aterramento 01,02
Não utilizado 22

1JI