5 - Funcionamento

5.1 - Controle “P” (Proporcional)

Dentro da banda proporcional, a potência aplicada na carga varia entre 0 e 100%,
B14 4118 357
Rev. 2 04/13 proporcionalmente à diferença (desvio) entre o Set Point e a medida do sensor, ou
seja, a saída permanecerá ligando e desligando em tempos controlados (tempo de
ciclo) para aplicar na carga uma potência solicitada pelo controle “P”. Acima da
banda proporcional, a potência de saída será 0% (desenergizada), abaixo desta
banda, a saída será 100% (energizada). É indicado para processos dinâmicos,
resultando em uma estabilização da temperatura ao longo do tempo. Esta banda
é ajustável entre 0,2 a 10% do fundo de escala.

controladorES de temperatura
ANALÓGICOS
modelos M35, M48, M72 e M96
Manual de Instruções

Recomendamos que as instruções deste manual sejam lidas atentamente antes da

instalação do instrumento, possibilitando sua adequada configuração e perfeita 6 - Ajustes
utilização de suas funções.
6.1 – Set point do controle
1 - CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Para ajustar o Set Point do controle de temperatura, basta girar o knob e posicionar
a seta laranja sobre o valor de temperatura desejado.
– Entrada para sensores tipo “J, K ou PT100” (especificar)
– Varias escalas disponíveis (ver dados técnicos) 6.2 – banda proporcional (XP%)
– Lógica de controle para sistemas de aquecimento (P ou ON-OFF) M35, M72 e M96
– Proteção contra ruptura do sensor Girar o trimpot de ajuste da banda proporcional com o auxilio de uma pequena
– Saída a relé para alarme ou resfriamento (somente M72 e M96) chave de fenda e posicionar a seta no valor desejado.

2 - Descrição Geral
Família de instrumentos analógicos, versáteis e de fácil utilização. Trabalha com
sinal de entrada de termoelementos tipo J, K ou termoresistência PT100. A
temperatura do processo é controlada por uma saída a relé. O controle é tipo
Proporcional (P) ou ON-OFF. Posição da chave:

Os modelos M72 e M96 possuem uma saída a relé SPDT ajustável entre –30 a +30°C, M72 Esquerda Direita
relativo ao Set Point de controle, podendo ser utilizada como alarme ou resfriamento. controle ON-OFF controle P

Nos modelos para montagem em porta de painel, a fixação é feita através de

presilhas laterais, proporcionando uma rápida instalação no painel. O modelo M35
é para fixação em trilho DIN.

3 - Aplicações
Posição da chave:
Fornos e estufas em geral | Banho Maria | Seladoras | Secadoras | Empa-
cotadoras | Ensacadoras | Datadores | Máquinas para calçados | Túneis de M96 Esquerda Direita
figura 2 controle ON-OFF controle P
encolhimento | Painéis elétricos em geral | Prensas térmicas
M48
4 - Funções do frontal O instrumento é fornecido com banda proporcional ajustada em 5 % do fundo
de escala, caso haja necessidade de ajuste, existe um trimpot no seu interior,
M35 Geral
conforme figura 3.
Relé

Geral Girando o trimpot no

30
40 50 60
70
sentido horário até o
20 80 limite, o XP = 10%
10 MIN
0,2 MAX 10 90
0 100 °C
°C
XP% SET

M48
P1

Posição da chave:
- 20 -10 0 +10 +20
ºC
+30 - 20 - 10 0 +10 +20 P2 Esquerda Direita
Alarme
0
ºC P2 ºC
ºC
M48 controle ON-OFF controle P figura 3
- 30 +30
- 30
10
Controle
40 50 60
6.3 – Alarme (nos modelos M72 e M96)
XP 5 % P1 0 Alarme
0,2
30 70
20 80
°C
30
40 50 60
70
Controle
XP 5
10
0 100
90
Ajustável na faixa -30 a +30 °C em relação ao Set Point de controle, isto é, o
20
10
80
90
relé de saída atuará no valor da soma SP + P2. Portanto toda vez que mudarmos
0 100
0,2
%
10
o valor do Set Point de controle, o valor do alarme também mudará (alarme
°C M72
P1
relativo de desvio).
M96

°C °C
pré-seleção VALOR DO
do controle ALARME
1 - Knob para ajuste da escala desvio desvio
negativo histerese positiv
2 - Led Geral: indica instrumento energizado VALOR DO pré-seleção
ALARME do controle
3 - Led P1: indica o estado da saída de controle
rele alarme rele alarme
4 - Led P2: indica o estado da saída de alarme ou resfriamento
5 - Bargraff de led: indica instrumento energizado (led “0” aceso) e desvio da
temperatura em relação ao Set Point ajustado (-20 a +20°C) pré-seleção °C VALOR DO
°C
histerese
6 - Trimpot XP: Ajuste da banda proporcional (varia entre 0,2 a do
10%controle
do fundo de
desvio
ALARME
desvio
negativo histerese positivo
escala) para controle tipo P. Quando for configurado o controle
VALORtipoDO ON-OFF, pré-seleção
ALARME do controle
este ajuste determina a histerese do controle.
7 - Trimpot Alarme: Ajuste do valor de alarme ou resfriamento em relação ao Set
rele alarme rele alarme

Point (-30 a +30°C)

1/2
 7 - GARANTIA E REPAROS 10 - Dimensões (mm)
Este produto é garantido pela COEL, contra defeitos de material e montagem do
8 8 87
produto pelo período de 12 meses (1 ano) a contar da data da venda. A garantia
aqui mencionada não se aplica a defeitos resultantes de má manipulação ou Geral

danos ocasionados por imperícia técnica; instalação/manutenção imprópria ou 30

40 50 60
70

45
inadequada, feita por pessoal não qualificado; modificações não autorizadas pela
20 80
10 90
0 100 °C
COEL; uso indevido; operação fora das especificações ambientais e técnicas reco- M48

mendadas para o produto; partes, peças ou componentes agregados ao produto

P1

não especificados pela COEL; danos decorrentes do transporte ou embalagem 100

8 9
inadequados utilizados pelo cliente no período da garantia; data de fabricação
alterada ou rasurada. A COEL garante o produto se isentando de toda e qualquer
- 20 - 10 0 +10 +20 P2
ºC
- 30 ºC +30

despesa extra com insumos, serviços ou transporte. A COEL não se obriga a mo- 40 50 60 0 Alarme
30 70

dificar ou atualizar seus produtos após a venda.

66
20 80
10 90 °C
Controle
XP 5 0 100

8 - Dados técnicos
0,2 10
%

M72
P1

M35 e M48 24 a 240 Vca/Vcc

Alimentação 100
M72 e M96 100 a 240 Vca
Frequência da rede Hz 48 a 63
- 20 -10 0 +10 +20

Consumo aproximado VA 3,5 +30

ºC

Temperatura ambiente
Alarme
0
ºC P2

°C 0 a 50 - 30

de operação Controle
XP 5 %
10

P1
0,2

Temperatura ambiente
°C -10 a 60 40 50 60
de armazenamento 30
20
70
80

Umidade relativa do ar % 35 a 85 (não condensado)

10 90

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
0 100

°C
Precisão % 2% do fundo de escala M96

Exatidão da escala % 2% do fundo de escala

termoelemento J ou K
Sensores 73
termoresistência PT100 49
0 a 100 (J ou PT100) 35,8 34,3
0 a 200 (J ou PT100)
0 a 300 (J ou PT100)
Escala °C
50 a 450 (J)
M35 Geral

50 a 600 (J) Relé

100 a 1200 (K)

90

lógica aquecimento
10 0,2 MAX MIN

Controle
°C
XP% SET

tipo P ou On-Off
M35, M48, M72 relé SPDT 8A @ 250 Vca cos ϕ = 1
Saída de controle
M96 relé SPST 8A @ 250 Vca cos ϕ = 1
M72 e M96 relé SPDT 8A @ 250 Vca cos ϕ = 1 68
histerese fixa em 2°C
Alarme
-30 a +30°C em relação ao Set Point -
faixa de ajuste
lógica direta 11 - Informações para pedido
M72 e M96 terminais com parafuso
Conexões INSTRUMENTO ALIMENTAÇÃO SAÍDA DE TIPO DE ESCALA
M48 e M35 bornes com parafusos M48 = 48x48mm W = 24...240 Vca/Vcc CONTROLE SENSOR 1 = 0...100°
R = relé J =J 2 = 0...200°
Instalação em trilho DIN e material ABS V0 K =K
M35 3 = 0...300°
(auto-extinguível) P = Pt100 4 = 50...450°
6 = 50...600°
Instalação em porta de painel e material
Caixa M48 7 = 100...1200°
ABS V0 (auto-extinguível)
Instalação em porta de painel, plug-in e
M72 e M96

material ABS V0 (auto-extinguível) WR -P----

9 - Esquema elétrico INSTRUMENTO

M72 = 72x72mm
ALIMENTAÇÃO
H = 100 a 240Vca
SAÍDA DE
CONTROLE
SAÍDA DE
ALARME
TIPO DE
SENSOR
ESCALA
1 = 0...100°
M96 = 48x96mm R = relé R = relé J =J 2 = 0...200°
K =K 3 = 0...300°
Pt100 P = Pt100 4 = 50...450°
1 11 6 = 50...600°
M96 7 = 100...1200°
2 12
M48 Pt100
1 3 13
2 Alimentação
100 a 240 Vca 4 14 HRR -P----
3 5 15
4 INSTRUMENTO ALIMENTAÇÃO SAÍDA DE TIPO DE ESCALA TIPO DO
c 6 16 CONTROLE SENSOR CONTROLE
P1
P1 M35 = Trilho DIN W = 24...240 Vca 1 = 0...100°
5 R = relé J =J 2 = 0...200° O = ON/OFF
7 17
P = Pt100 3 = 0...300° P = Proporcional
6 8 18
7 c
Alimentação P2 9 19
24...240 Vca/Vcc
8 10 20

Pt100
M35W R P----
M35
Pt100
1 8
7 8 9 10 11 12
2 9
P2
c
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505
59.001.148

Alimentação 3 10
100 a 240 Vca
4 11 Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
5 12
c CNPJ 05.156.224/0001-00
1 2 3 4 5 6 P1 6 13
Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
7 14

P1
Alimentação
24...240 Vca/Vcc
M72 www.coel.com.br
2/2