Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CAPÍTULO XVIII.
VESTIDO DE MULHERES.
A peça mais importante do clothing_ usado pelas mulheres foi o kyrtil (vestido). Foi feito muito
ampla, com um trem, e foi fornecido geralmente com mangas longas alcançando os pulsos. Ele foi
preso em volta da cintura por um cinto, muitas vezes feitas de ouro ou prata, a partir do qual um
saco foi suspenso por anéis, enfeites, chaves de dona de casa, & c. Às vezes, esse vestido era
estreito na cintura, e tinha um casaco bem aderentes. Durante o kirtle foi usavam uma espécie de
avental ( blœja ), que às vezes tinha franja na parte inferior.
O slœdur , mencionado no Rigsmal, era um vestido de festa para as mulheres, bem como para os
homens, que não alcançou tão elevado que cobre totalmente o pescoço e busto, portanto um
pedaço separado de roupas, chamada smokk (colar), foi usado com , e uma Duk (lenço) também foi
envolvida em volta do pescoço. O pescoço e busto eram freqüentemente deixados nus, e
ornamentada com um colar e outros ornamentos. Um tipo de ornamento ombro também é
mencionado, sob o nome de dvergar .
E a dona de casa
olhou para ela mangas,
Ela alisou o linho,
entrançados E eles,
Ela colocou a cabeça-vestido;
Um broche estava em seu peito,
O vestido trem-se à direita,
A camisa tinha um tom azul;
Sua testa era mais brilhante ,
Seu peito estava mais brilhante,
Seu pescoço era mais branco
do que a neve pura novo caído.
(Rigsmál, 28, 29.)
"Gisli não conseguia dormir, e disse que queria ir da casa para o seu lugar licitação, sul dos
penhascos, e tentar se ele não podia dormir lá. Todos foram lá (Gisli, sua esposa Aud, e sua filha
adotiva Gudrid), eles (as mulheres) tiveram
302
em kirtles, que deixou uma trilha no orvalho "(Saga Gisli Sursson, p. 67).
A partir das quatro representações dadas aqui, temos uma idéia do vestido da mulher, e da maneira
peculiar em que eles organizaram os seus cabelos. O vestido longo arrastando nos lembra as
descrições nas sagas. Três dos números são apresentando-chifres bebendo com algumas pessoas
invisíveis. No Hallingbrö pedra uma mulher, vestida de uma forma um pouco semelhante, está
apresentando um chifre-de beber a um guerreiro a cavalo.
Fig. 1160. - Corrente de
prata. Tamanho real.
Encontrado no interior de Fig. 1161. - Prata (século
uma câmara de um tumulus 11); tamanho real.
sepulcral. No início da Encontrado com o árabe,
Idade do Ferro. - alemão e antigas moedas Fig. 1162-1165. -
Noruega. inglesas. - Öland. tamanho real. - Suécia.
Fig. 1166. - ornamento
de suspensão. Tamanho
real. - Suécia.
Vestuário das mulheres exteriores eram mais ou menos semelhantes aos dos homens. O principal
foi o skikkja e möttul , uma espécie de manto usado por alto-nascidos das mulheres, sem mangas,
geralmente fixados no peito com uma fíbula, eo möttul tygla (strapcloak), usado por homens e
mulheres, às vezes com fronteiras caros ( hladbuinn ), e forrada de pele, mas o andorinhas
kvennskikkja (manto mulher) implica alguma diferença entre o deles
1
Ver p. 154.
303
e aquelas dos homens. Ao viajar usavam sobretudos, como os homens, o Olpa , com capa de feltro, e Hekla .
Fig. 1169. - Pin de bronze. Tamanho real. Encontrado em um túmulo Fig. 1170. - pin de prata, com a cabeça de ouro. Provavelmente para o
rodada com carvão e pedaços de uma urna de barro, uma lâmina de ferro cabelo. No início da Idade do Ferro. Tamanho real.
e uma faca, & c. No início da Idade do Ferro. - Noruega.
"Uma mendiga que morreu deixou uma Hekla, que foi bordada com muito ouro. Os homens do Rei Magnus
304
dinheiro entre si. Quando o Birkibeinar (homens Sverris) ouviram isto, os chamou de heklungs "
(Saga Sverri, c 41,... Fms viii).
As mulheres usavam o skyrta ou SERK (chemise), seja de linho ou seda, ao lado do corpo. Foi de
tal forma que a mama foi parcialmente descoberto. Eles dormiam em noite-shirt, como
encontramos desde a ocorrência freqüente da palavra nattserk , que em tempos anteriores tinha
mangas compridas.
Fig. 1171. - De Tapeçaria de Bayeux. Mulher com vestido longo. 1
Quando a casa do chefe da Gissur Flugumýri foi queimado por inimigos, Ingibjörg, filha de Sturla,
escapou do fogo.
"Ela estava vestido apenas com uma camisa de noite ( natt-SERK ), e estava descalço, ela estava
então com quatorze invernos velho, alto e fino.
1
O nome do Ælgyva, mencionado na tapeçaria, é, evidentemente, o mesmo que o Alfifa do Norte.
"Svein, filho do rei Knut e Alfifa, filha de Alfrun jarl, tinha sido posto em Jomsborg para governar Vindland" (Saga St.
Olaf, c. 252).
305
Um cinto prata era redonda pernas quando ela pulou para fora da cama, um saco contendo muitas
de suas coisas preciosas foi pendurado nela "(Sturlunga, IX, c 3..).
Rei Hakon foi contar sua rainha a notícia de que seu pai, Skiili, assumiu o título de rei.
"Ele foi para a cama, e que a rainha estava em uma camisa de seda, e lançou-se sobre um vermelho
möttul , ela recebeu-o bem, e ele foi gentil com ela. Ela pegou uma almofada de seda e pediu ao rei
para se sentar, ele disse que não o faria. Ela pediu para a notícia. "Há poucas notícias", respondeu o
rei, "há dois reis da Noruega agora. '"
Meias das mulheres ou de mangueira foram chamados skoklædi (roupas sapatos), eles ainda são
usados em Sœtersdal na Noruega, e muitas vezes são ricamente bordado.
As mulheres casadas geralmente tinha a cabeça coberta com um höfudduk (turbante). Alta-nascidos
mulheres usavam uma faixa de ouro, ou diadema de ouro, em volta da cabeça, de forma por vezes
adotada pelos homens.
"Um dia um Met Drifa, filha de Karl, e com suas três mulheres. Ela era bonito e bem vestido com
uma túnica vermelha com mangas compridas, abaixo estreito e longo e apertado na cintura. Ela
usava uma banda ( hlad ) uma rodada testa, e seu cabelo era muito bom "(Saga um Bogsveigi, c. 5).
Um tipo de cabeça-vestido foi chamado fald (dobra), outros foram sveig , MOTR , e krókfald . A
última palavra significa provavelmente uma torta cabeça-vestido, talvez um pouco semelhante aos
já usados na Normandia e na Islândia. Deve-se concluir que a queda foi chamado muitas vezes
feitas de linho, e foi considerado imponente para vestir esta alta cabeça-vestido.
Uma vez, quando o famoso chefe e Saga-escritor Snorri Sturluson estava viajando, ele conheceu
uma mulher que usava uma jaqueta azul ( Olpa ) com uma capa de feltro, que foi presa em volta
da cabeça, usava-lo em vez de um chapéu "(Sturlunga, iv ., c. 36).
1
hlad parece significar banda, em vez de rendas, como às vezes é traduzido, o descobertas mostram que as bandas de
ouro ou diademas foram usadas.
306
Meninas usavam o cabelo, quando longo, envolvido rodada o cinto, as viúvas também usavam o
cabelo solto. Cabelo amarelo longo, e uma aparência delicada, foram consideradas essenciais de
beleza.
Bui uma vez fui a Dofrafjöll (Dovrefjeld) em uma missão para o rei Harald Fairhair, e lá conheci
uma mulher de estatura grande.
"Ela era justo para olhar, e vestido com uma túnica vermelha, ornamentados com rendas todo, ela
usava um cinto de prata largo, ela usava o cabelo longo e fino solto, como é o costume de donzelas,
ela tinha mãos bonitas, e muitos anéis de ouro sobre eles "(Kjalnesinga Saga, c. 13).
Ermingerd, uma rainha em Valland, em uma festa que ela deu para Rognvald jarl ", entrou na sala
com muitas mulheres. Tinha na mão um recipiente de bebida de ouro, e estava vestido com as
melhores roupas, seu cabelo estava solto, como é o costume de donzelas, e na testa ela havia
colocado uma faixa dourada "(Orkneyinga Saga, p 280. ).
Fig. 1172. - pente de osso, um tamanho de pouco menos de 1/3 real, encontrado em um tumulus redondo, com
uma chaleira de ferro, esferas de vidro, carvão vegetal, e ossos queimados.
"Helga era tão bonito, que os sábios dizem que ela era a mulher mais bonita na Islândia. Seu cabelo
era tão longa que poderia cobrir todo o seu corpo, e foi tão bom como o ouro; nenhuma
correspondência foi então pensou igual a ela em toda a Borgarfjord e muitos outros lugares "
(Gunnlaug Ormstunga, c 4.).
"Então Hallgerd foi enviado para, e veio com duas mulheres. Ela usava um manto de tecido azul (
vefjarmöttul ), e sob ele kirtle um escarlate com um cinto de prata, seu cabelo chegava até a cintura
em ambos os lados, e ela colocou-o sob seu cinto "(Njala, c 13.).
Quando Gunnar foi para o Althing ele conheceu o Hallgerd viúva, filha de Höskuld, que "estava
vestido com uma túnica vermelha ornamentada, e sobre ele um manto escarlate ornamentados com
rendas até a saia. Seu cabelo longo e justo estendeu a mão para seu seio "(Njala, c. 33).
307
308
309
311
Fig. 1194. -
anel de ouro.
Fig. . 1197 - diadema de ouro, encontrado
Tamanho real.
durante uma escavação batatas; peso um pouco
- Noruega. mais de 6 onças 3/5 tamanho real. - Öland.
Estes tipos de pulseiras diademas em espiral têm sido encontrados no pântano encontra do Thorsberg, e também com
Valoby sepulturas.
312
Fig. 1199-1200. - Botão
de frente, ouro e inversa,
com granadas enchassés
. - Gotland.
313
314
Fig. 1213. - diadema de ouro. ½ tamanho real.
Fig. 1209. - Pulseira de bronze, Encontrado em uma pedra grande em um
encontrado em um monte de Husby, amontoado de pedras, com peso, 8 onças -
Erlinghumdra, Upland. Tamanho real. Noruega.
Fig. 1210-1212. -
Figuras de animais,
tamanho real, em âmbar,
encontrados em um
túmulo. - Indersöen,
Noruega.
315
Fig. 1216-
Fig. . 1214 - Provavelmente um diadema de 1218. -
ouro derretido com a prata, com peso de 2 kg. Charm de
½ tamanho real. - Medelpal. Suécia. ouro, três
pontos de
vista
Fig. 1220. - Neck anel de ouro. 2/3 tamanho
diferentes. - real. Encontrado em uma pedra grande. Pesa 11
Vestmanland.
oz ¼. - Noruega.
Fig. . 1219 -
Figura de
ouro;
tamanho real.
- Scania.
316
Fig. 1221. -
Pendente de Fig. 1223. - Colar do centro. Encontrado
ouro, em um dois anéis de ouro. ¾ de ouro real
encontrado com um bracteate no túmulo na Noruega
em um com o tamanho.
campo. Fig. 1222. - Pescoço anel de ouro quase puro,
Tamanho real. que faz parte de uma das maiores descobertas de
- Öland. ornamentos de ouro já feitos na Suécia, que
pesava mais de 27 quilos, peso, 2 ½ kg.. 2/3
tamanho real. - Thureholm, Södermanland, Suécia.
317
318
Fig. . 1230 - fíbula Bronze tendo a
forma de um tumulus, o pino de
ferro foi destruída por oxidação. -
Helgo, Smaaland. Colecção
Wittlock, Vexio. ½ tamanho real.
319
320
Fig. 1240. - Fibula de bronze. Tamanho
real. Encontrado em um monte com um
balde de madeira ornamentada com
bronze, peças de tesoura de ferro, um
anel plano de ouro, etc., & C. - Perto
Stavanger, Noruega.
321
322
Fig. 1246. - Fibula de prata dourada. As partes mais elevadas planos são Nielles. Há
principais pedras azuis, aqui e ali, alguns presos com ouro. ¾ tamanho. Encontrado em um
monte, três bracteates de ouro, um anel espiral de ouro, três de fíbula pequena; de prata
dourada do mesmo tipo, uma chave de bronze, pedaços de uma espada de dois gumes, uma
pequena lança de cabeça, & c, & c.. , os ossos não queimados e dentes de uma vaca e de
outros animais, etc., e uma quantidade de grão queimado (centeio).
323
324
325
Homens e mulheres gostavam de adornar-se com jóias e objetos de ouro, 1 os ornamentos para
ambos os sexos parecem ter sido um pouco semelhante, anéis, pulseiras, fíbulas (usados para
prender juntos para o ombro direito as extremidades dos mantos), broches, fechos e fivelas,
alfinetes, ganchos, pingentes em volta do pescoço, bracteates, diademas, colares, cordões de prata,
Fig. 1255. - fivela de um cinto de prata e bronze, ornamentado com granadas enchasses . Tamanho real. No
início da Idade do Ferro. - Noruega.
1
Entre os objetos feitos de ouro foram esporas, ver Völsunga Saga, c. 27; ouro cadeiras, Saga Hrolf Eraki, c. 18;
baús de ouro, Fornmanna Sögur, VII; ouro. Cavalos sapatos, Fornmanna Sögur, VII; ouro. Cão-colares, Saga
Gautrek, c. 9; ouro anel-casacos de malha, Sigurdarkvida, III; comprimidos. Ouro, Saga Orvar Odd, c. 26; chifres de
vaca, ocasionalmente, parecem ter sido coberto com ouro, como vemos Thrymskvida, st. 23, Helgakvida
Hjörvardssonar.
326
ouro e vidro, & c., e anéis de ouro usado em volta das pernas, eram os mais comuns.
As numerosas ilustrações de jóias e ornamentos visto ao longo das páginas deste trabalho mostram
o gosto das pessoas, e as diferentes formas usadas por eles, mesmo em tempos muito antigos.
Ao ouro dos poetas deu muitos nomes figurativos que são derivados a partir de qualquer dos mitos
ou história do povo, e que muitas vezes mostram em suas metáforas os diferentes usos a que o
ouro foi aplicada: - O fogo da mão ou braço, o farol de o falcão-sede (o pulso), o fogo do alto do
mastro, c &.
Alguns dos anéis e colares eram de obra tão notável que eles tinham nomes especiais, e sua fama
era conhecida em toda parte. Entre os anéis mais célebres foram as Sviagris , um Draupnir e
Hnitud , e entre os colares que de Freyja feita pelo Dvergar.
Ulf, o Vermelho sempre foi acostumado a ser com o rei Olaf durante inverno. Ulf trouxe o rei
muitas coisas preciosas que tinha adquirido durante o verão. E um anel de ouro que ele tinha foi
chamado Hnitud (o soldado). Foi soldadas em sete locais. Era de ouro muito melhor do que os
outros anéis. Este anel foi dado a Ulf por um chamado bondi Lodmund "(qque de Norna Gest).
Bardi, um bom campeão, estava indo para uma luta, e quando sua mãe adotiva despediu dele ", ela
tirou de sua camisa um colar de contas grandes, e colocá-la em volta de seu pescoço sobre a
camisa. 2
"Thorbjörn correu em Bardi e atingiu seu pescoço, um acidente muito alto foi ouvido, o golpe
atingiu a pérola no colar, que havia se mudado quando Bardi deu a faca para filho de Njal. O
cordão arrebentou, eo sangue jorrou em ambos os lados do colar, mas Bardi não foi ferido.
Thorbjörn disse: "Tu és um troll, como ferros não te morder" (Viga-Styr e Heidarviga e 23.).
1
Cf.. Saga Hrolf Kraki, c. 10-12. 2 Este foi provavelmente dado a ele como um amuleto para protegê-lo na luta.
327
Para os séculos posteriores do período Viking os broches, fíbulas, & c., Tornar-se grosso e pesado.
329
330
331