International Standard: Norme Internationale

elaseR rof toN SHI morf esnecil tuohtiw dettimrep gnikrowten ro noitcudorper oN
CEI htiw esnecil rednu SHI yb dedivorP

noissimmoC lacinhcetortcelE lanoitanretnI thgirypoC
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
1102:11-34616 CEI
iasse'd sedohtém
te secnegixE – noisnet essab semètsys xua sétcennoc serduofaraP :11 eitraP
– noisnet essab serduofaraP
sdohtem tset dna stnemeriuqeR
– smetsys rewop egatlov-wol ot detcennoc secived evitcetorp egruS :11 traP
– secived evitcetorp egrus egatlov-woL
edi sni
ruoloc
ELANOITANRETNI
EMRON
DRADNATS
LANOITANRETNI
30-1102 0.1 noitidE
®
11-34616 CEI
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0 0 3 0 9 1 9 2 2 1 4 + :x a F
1 1 2 0 91 9 2 2 14 + : .l é T
h c . ce i @ c s c :l i a m E
: s u o n - z e t c a t n o c u o s t n e i l c e c iv r e S
u d Q A F e l z e t i s iv , s n o i t s e u q s e d z e v a s u o v i s u o n o i t a c i l b u p e t t e c r u s s e r i a t n e m m o c s e d r e n n o d s u o n z e r i s é d s u o v i S
m t h . f- y r t n e _ v r e s t s u c / v r e s t s u c / e r o t s b ew / h c . c e i .w ww : s t n e i l C e c i v r e S �
. e n g i l n e l a n o i t a n r e t n I e u q i n h c e t o r t c e l E e r i a l u b a co V
é l e p p a t n e m e l a g E . s e l l e n n o i t i d d a s e u g n a l s e l s n a d s t n e l av i u q é s e m r e t s e l e u q i s n i a , s i a ç n a r f n e t e s i a l g n a n e s n o i t i n i f é d
t e s e mre t 0 00 0 2 e d s u lp t ne i tn o c l I . s e u q i r t ce lé te se uq i no r t ce lé se mr e t ed ed n o m u a e n g i l n e e r i a n no i t c i d r e i me r p e L
g r o . a i d e p o r t c e l e . ww w : a i d e p o r t c e l E �
. l i a me ra p i s s ua t e e n g i l - n e e l b i n op s i D . se ur a p s n o i ta c i l b u p
se l le v u o n se l s i o m r a p s i o f x u e d e l l i a t éd d e h s i lb u P t s u J . I E C a l e d sn o i ta c i lb u p s e l le v u on se l r u s é mro fn i z e t s e R
b u p t s u j / s w e n _ e n i l n o / h c . c e i . ww w : I E C d e h s i l b u P t s u J �
.seécalpmer uo seériter snoitacilbup sel te stejorp sel rus snoitamrofni sed issua ennod lI .)…,seduté’d étimoc ,etxet
,ecneréfér ed orémun( serètirc stneréffid tnasilitu ne sehcrehcer sed reutceffe’d temrep suov IEC al ed engil-ne eugolataC eL
m t h . f- t u f _r u c / b u p h cr a e s / h c . c e i . ww w : I EC a l e d s n o i t a c i l b u p s e d e u g o l a t a C �
.é i l b u p é té r i o va t u ep t ne me d ne m a u o mu d n e g i rr o c n u , e tn e cér su l p a l n o i t i dé ’ l
z e d é s s o p s u o v e u q r e r u s s a s u ov z e l l i u e V . u v e r t n e m m a t s n o c t s e I E C a l e d s n o i t a c i l b u p s e d e u q i n h c e t u n e t n o c e L
I E C s no i ta c i l b u p s e d s o p o r p A
. seé tn e r a p pa se i g o l o nh ce t x u a t e e uq i no r t c e lé ' l à ,é t i c ir t ce l é ' l à t i a r t a i u q e c t uo t r u o p se la n o i ta nr e tn i s e mr o n
s e d e i l b u p t e e r o b a l é i u q e l a i d n o m n o i t a s i n a g r o e r è i m er p a l t s e ) I E C( e l a n o i t a n r e t n I e u q i n h c e t o r t c e l E n o i s s i m m oC a L
IEC al e d s o p or p A
0 0 3 0 9 1 9 2 2 1 4 + :x a F
1 1 2 0 91 9 2 2 14 + : .l e T
h c . ce i @ c s c :l i a m E
: s u t ca tn o c r o Q A F e r t n e C
e c i v r e S r e mo t su C e h t t i s i v e sa e l p ,e cn a t s i s sa r e h tr u f d een r o n o i ta c i l b up s i h t no k ca b de e f ru o y su e v i g o t h s i w uo y f I
v r e s t s u c / e r o t s b ew / h c . c e i . w w w : e r t n e C e c i v r e S r e m o t s u C �
. e n i l n o y r a l u b a co V
l a c i n h ce to r t ce l E la n o i t anr e tn I eh t sa n w o n k o s l A . se g a ug n a l l a no i t i d d a n i s mre t tn e l a v iuq e h t i w ,h cne r F dn a h s i l g n E n i
sn o i t in i f ed d n a s mre t 0 0 0 02 n a h t er o m g n in ia tn o c s mr e t l a c i r t ce le d n a c in o r t ce l e fo y r a no i t c id e n i l no g n id a e l s 'd l r o w e h T
g r o . a i d e p o r t c e l e . ww w : a i d e p o r t c e l E �
.l i a m e y b o sl a d na e n il - n o
e l ba l ia v A .d e sa e l er sn o i t a c i lb u p w e n l l a h tno m a e c i w t s l i a t e d d e h s i l b u P t su J . sno i ta c i l b up C E I w e n l l a n o e t a d o t p u y a t S
b u p t s u j / s w e n _ e n i l n o / h c . c e i . ww w : d e h s i l b u P t s u J C E I �
. sn o i t a c i lb u p de ca lp e r d na n w a rd h t i w , s t ce j or p n o n o i t a mr o fn i se v i g o s l a t I
.) … ,e e t t i m mo c la c i nh ce t , tx e t , r e b mun e cn e r e f er ( a i r e t ir c f o y te ir a v a y b h cr a e s o t u o y s e lb a ne eu g o l a ta C e n i l - n o C E I e h T
b u p h cr a e s / h c . c e i . w ww : s n o i t a c i l b u p C E I f o e u g o l a t a C �
.d e h s i l bu p ne e b ev a h th g i m tn e mdn e ma n a ro a d n eg i rr o c a ,n o i t i d e t se ta l
e h t e v a h uo y t a h t er u s e k a m e sa e l P . C E I e h t y b w e iv e r t n a t s no c r e d n u tp e k s i sn o i t a c i l bu p C E I fo tn e tn o c l a c i n h c e t e h T
s n o i t a c i l b u p C E I t u o bA
. s e i g o l o nh c e t d e t a l e r dn a c i no r t ce le , l a c i r t c e le l la r o f sd r a dn a t S l a n o i ta nr e tn I
se h s i lb u p d na ser a p e r p t ah t n o i ta z in a g r o l ab o lg gn i d ae l e h t s i ) C E I( n o i s s i m mo C l a c in h ce t or t c e l E l a n o i t an r e tn I e h T
C E I e h t t u o bA
h c . c e i . w ww : b e W
h c . ce i@ l i a mn i : li a m E
d n al r ez t iw S
0 2 a v en e G 11 2 1 - H C
é b me r a V e d eu r , 3
e c i f f O l ar tn e C C E I
.ecnedisér ed syap ertov ed IEC al ed lanoitan étimoC el zetcatnoc uo sèrpa-ic seénnodrooc sel zesilitu ,noitacilbup
ettec rus seriatnemélppus stiord sed rinetbo zeriséd suov is uo IEC al ed thgirypoc el rus snoitseuq sed zeva su ov i S
.r u e d n a m e d u d s y a p u d I EC a l e d l a n o i t a n é t i m o C u d u o I E C a l e d t ir c é d r o c c a ' l s n a s , s m l i f o r c i m s e l t e
e ip o co t o h p a l s ir p mo c y , eu q in a cé m u o e u q in or t c e l é ,é d é cor p nu cu a r a p te t io s e c e uq e m r o f e uq l eu q su o s e é s i l i t u i n
e t i u do r p er e r tê t u e p e n n o i t a c i lb u p e t t e c e d e i tr a p enu cu a ,er i a r t n o c n o i ta c id n i fu a S . sé v r e sé r n o i t c u d or p e r ed s t i o r D
. n o i t a mr o f n i r e h tr u f r o f e e t t i m m oC l a n o i t a N r e b m e m C E I l a c o l r u o y r o w o l e b s s e r d d a e h t t c a t n o c e s a e l p
, no i ta c i lb u p s ih t o t s th g i r l a n o i t id da gn i n i a t b o t uo b a yr iu q n e na ev a h r o th g ir y p o c C E I tu o b a sno i t se uq y n a e v a h u oy f I
. r e t seu q e r e h t fo y r tn uo c e h t n i e et t i m mo C la n o i ta N r eb me m s ' C E I
ro CEI r ehtie morf gnitirw ni noissimrep tuohtiw ,mliforcim dna gniypocotohp gnidulcni ,lacinahcem ro cinortcele ,snaem yna
yb ro mrof yna ni dezilitu ro decudorper eb yam noitacilbup siht fo trap on ,deificeps esiwrehto sselnU .devreser sthgir llA
d na l r e z t i w S ,a v e n e G , C E I 1 1 0 2 © t h g i ry p o C
DE TCE TORP TH GIR YP OC SI N OI TACILBUP SIHT
elanoitanretnI euqinhcetortcelE noissimmoC al ed enoéisso
sip
mémdoC
eulaqcria cetortcelE lanoitanretnI thgirypoC
nhM
noissimmoC lacinhcetortcelE lanoitanretnI eht fo kramedart deretsigeR ®
6-053-21988-2-879 NBSI 01.042.92 ;042.92 SCI
DX XIRP EDOC
EDOC ECIRP ELANOITANRETNI
EUQINHCETORTCELE
NOISSIMMOC
NOISSIMMOC
LACINHCETORTCELE
LANOITANRETNI
iasse'd sedohtém
te secnegixE – noisnet essab semètsys xua sétcennoc serduofaraP :11 eitraP
– noisnet essab serduofaraP
sdohtem tset dna stnemeriuqeR
– smetsys rewop egatlov-wol ot detcennoc secived evitcetorp egruS :11 traP
– secived evitcetorp egrus egatlov-woL
edi sni
ruoloc
ELANOITANRETNI
EMRON
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
DRADNATS
LANOITANRETNI
30-1102 0.1 noitidE
®
11-34616 CEI
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) D P S e py t g n i t i u c r i c - t r o h s ( t i u c r i c - t r o h s 2 . 2 1 . 5
0 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) D P S e py t d r a d n a t s ( t i u c r i c n e p o 1 . 2 1 . 5
02 .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ru o i v ah e b e rul i a f DP S 2 1 .5
02 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. DP S e l o pi t l uM 1 1 .5
02 ................................................ z H 3 6 o t z H 7 4 fo eg n a r e ht n a ht r eh to CA 2 .0 1 .5
02 .................................................................... z H 3 6 d n a z H 74 ne ew t eb CA 1 .0 1 .5
0 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e t sy s r e w o P 0 1 . 5
02 ................................................................... ................................ d e dn e t xE 2 .9 .5
02 ...................................................................................................... l a m roN 1 .9 .5
02 .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . eg n a r y t i di mu h dn a e ru ta rep me T 9 .5
91 . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . se ru sol cn e y b d ed i v o rp n o it ce to rp fo ee rg eD 8 .5
91 ................................................................................... sn oi t cn u f n o i t ce to rP 2 .7 .5
91 .................................................................................................... n o it a coL 1 .7 .5
91 ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... )n oi t ce t o rp tn e r ru c rev o g ni d u l cni ( s rot ce nn o c siD 7 .5
91 ..................................................................................................... e lb a tro P 2 .6 .5
91 ......................................................................................................... de xiF 1 .6 .5
91 ................................................................................................... d oh te m g ni tn u oM 6 .5
91 .............................................................................................. e l b i s se c ca nI 2 .5 .5
91 ................................................................................................. e l bi s se c cA 1 .5 .5
91 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... y ti l i b i s se c cA 5 .5
91 ..................................................................................................... roo d tu O 2 .4 .5
91 ........................................................................................................ roo d nI 1 .4 .5
91 ................................................................................................................ n o it a coL 4 .5
81 ........................................................................................... st se t II I d n a I I , I s sa lC 3 .5
81 .............................................................................................. n o i ta n ib moC 3 .2 .5
81 ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. gn i ti mi l e ga t lo V 2 .2 .5
81 ...................................................................................... gn i h ct iw s e ga tlo V 1 .2 .5
81 ........................................................................................................... ng i sed DP S 2 .5
8 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ow T 2 . 1 . 5
81 ........................................................................................................... e n O 1 .1 .5
81 .................................................................................................... stro p fo reb muN 1 .5
81 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . n o i ta ci fi s sa lC 5
81 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . y t i di muH 5 .4
81 ........................................................................................................ se ru tarep me T 4 .4
81 ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . e d ut i tl a d n a e r u sse rp ri A 3 .4
81 .................................................................................................................. e ga t lo V 2 .4
81 ............................................................................................................. y cn e uq e rF 1 .4
81 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... sno i ti d n o c e ci v re S 4
61 ........................................................................................................ sno i ta i v e rbb A 2 .3
11 ............................................................................................ sn o it i n i fe d dna s m re T 1 .3
01 . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. sn o i ta i v e rb b a dn a sn o i ti n i fed , s m re T 3
01 ..................................................................................................... se cn e re fe r e v i ta mroN 2
01 ............................................................................................................................. e po cS 1
9 ..................................................................................................................... N OI TCU DOR TNI
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D R O WE R O F
S TNE TNOC
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 –2–
04 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... st se t la ci rt cel E 3 .8
04 ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... sg ni k r a m fo y t il i b i le d nI 2 .8
73 .................................................. st set I II s sal c ro f de su e v a w n o i ta n ib moC 4 .1 .8
73 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. s t se t rev o k ra p s II d n a I s sa l c ro f d e su e sl up mi e ga t lo V 3 .1 .8
63 ................................................................................... st se t y t ud g ni ta re po
d n a e ga tl o v l a u di se r I I s sa l c d na I s sa l c ro f d e su e sl up mi tn e r ruC 2 .1 .8
63 . ... ... ... ... ... .. t se t y t ud l a n o it i dd a I s sa l c ro f d e su t n e r ru c e g ra h c si d e slup mI 1 .1 .8
03 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. se ru de co rp g ni t set l a ren e G 1 .8
9 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s t s e t e py T 8
9 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y l n o s D P S t r o p ow T 2 . 6 . 7
92 ...................................... ................................ sDP S tro p - ow t d na t ro p -e n O 1 .6 .7
92 ......................... re rut ca fu na m e h t y b de ra l ced eb y a m sa stne me ri u qe r la n o it i dd A 6 .7
9 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s D P S e py t g n i t i u c r i c - t r o h S 4 . 5 . 7
82 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. sti u c ri c d et al o si e ta ra pe s ht iw s DP S 3 .5 .7
82 ....................................................... sDP S roo d tu o ro f st se t l at ne mn o riv n E 2 .5 .7
82 . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... sl an i m ret
t u p t u o / t u p n i e t a r a p e s h t i w s D P S t r o p e n o d n a s D P S t r o p ow T 1 . 5 . 7
82 ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. .. sn g i se d D P S ci fi ce p s ro f stne me ri u qe r la n o it i dd A 5 .7
82 ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. y t i li b i tap mo c ci t en ga mo r t cel E 5 .4 .7
72 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. e cna t si se r gni k ca r T 4 .4 .7
72 ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... e cn a t si se r e ri F 3 .4 .7
72 ......................................................................................... e cna t si se r ta eH 2 .4 .7
72 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. )ed o c P I ( e ru sol cn e y b de d i v o rp n o i t ce to rP 1 .4 .7
72 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . s tne me ri u qe r la i re ta m d n a l at ne mn o r iv n E 4 .7
72 .................................................................................. h tg ne rt s l a ci na h ceM 5 .3 .7
72 ...................................................... se cn at si d e ga p e er c dn a se cn ara el c ri A 4 .3 .7
52 ................................................................................. sno i t ce n no c la n re t xE 3 .3 .7
5 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s n o i t c e n n o c d n a s t r a p g n iy r r a c t n e r r u c , s w e r c S 2 . 3 . 7
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
52 ................................................................................................... g n i tn u oM 1 .3 .7
52 ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . st ne me ri uq e r l a ci na h ceM 3 .7
42 ................................................. seg a tl o v re v O y ra rop me T r ed n u ruo i v a he B 8 .2 .7
42 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. d n a t sh t iw ci rt ce l e iD 7 .2 .7
42 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . e cn a t si se r n oi t al u snI 6 .2 .7
32 . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. s rot a ci d n i su ta t s d na s rot ce nn o c siD 5 .2 .7
32 ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... y tu d g ni t a re p O 4 .2 .7
32 ........................................................................ pU l ev el n oit ce to rp e ga tlo V 3 .2 .7
32 .................................................................................. E PI tn e r ru c l a udi seR 2 .2 .7
22 ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . tca t no c t ce ri d t sn i a ga n o i t ce to rP 1 .2 .7
22 ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. .. stne me ri u qe r la ci rt cel E 2 .7
22 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... g ni k r aM 2 .1 .7
12 .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . n o i ta ci fi tn e dI 1 .1 .7
12 .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . s t ne me ri uq e r l a ren e G 1 .7
12 ................................................................................................................. st ne me riu q eR 7
02 . ... ... ... .. ... ... .. cU e g at l ov g ni t a r e p o s u ou n i tn o c mu mi x a m . s . m . r f o s e u la v de r r e fe rP 5 .6
02 .. ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... . pU l e v el n oi t cet o rp eg a t lo v fo se u la v de r re fe rP 4 .6
02 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... co U st se t I I I s sal c ro f e g a t l ov ti u c ri c - n e po fo se u la v de r re fe rP 3 .6
02 .......................... n I st se t II s sal c ro f tn e rru c e gra h c si d l an i mon fo se u la v de rre fe rP 2 .6
02 ... ... ... .. ... ... ... ... . s t se t I s sal c ro f p m iI t ne r ru c e g ra h c si d e s l up mi fo se u la v de r re fe rP 1 .6
02 ................................................................................................ DP S r o f se ula v de rre fe rP 6
–3– 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
93 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. .. e ga tl o v g n iti mi l de ru sae m e h t ro f t se t e t an re tl A – 4 e r ug i F
93 ...................................... rew o p e sa h p- eer h t ro f krow t en gn i l pu o ced a fo e lp ma xE – 3 er ugi F
93 ..................................... rew o p e sa hp -e l gn i s ro f krow t en gn i l pu o ced a fo e lp ma xE – 2 er ugi F
13 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... p u - te s t set n e e r c s ci ll a t eM – 1 e r ug i F
79 . ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . y h p a rg o i l bi B
69 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... s ti mi l e si r e ru ta rep m e T )e v ita m ro n ( G xe nn A
49 ............................................... sD PS ro od tu o ro f st se t l at ne mn ori v n E )e v i ta mro fn i ( F xe nn A
3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e t sy s e g a t l o v ) m u i d e m ( h g i h e h t n i s t l u a f
y b d e s u a c sV O T r e d n u s D P S g n i t s et r o f s ti u c ri c e v i ta n re t l A ) ev i ta m r o f ni ( E x e nn A
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
19 .................................................................... se ru de co rp t set d e cud e R ) ev i ta mro n ( D xe nn A

98 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . t ne r ru c w o l l o f e h t fo e d u ti n ga m e ht
d n a tn e no p mo c g ni h c t iw s a fo e cne se rp e h t en i m re te d o t st se T ) ev i ta m ro n ( C xe nn A
68 ....................................................................................... sgn i ta R V O T )e v i ta mron ( B xe nn A
18 ............................................. FE R U sDP S ro f se g a tl o v t set e cn ere fe R )e v i ta mron ( A xe nn A
08 ................................................................................................... st set e cn at pe c cA 2 .9
08 ......................................................................................................... st set e n i tu oR 1 .9
08 ......................................................................................... st set e cn a tp e c ca d na e n i tu oR 9
08 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. td /u d e si r fo e ta r eg a tl o v fo tne me ru sa eM 4 .7 .8
97 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . y t il i b ap a c d n a t sh t i w e g ru s e di s -d a oL 3 .7 .8
97 ............................................................ p ord e g at l o v eh t e ni m re te d o t t se T 2 .7 .8
87 ......................................... sD P S el op i tl u m ro f t se t t ne rru c e g rah c si d l ato T 1 .7 .8
87 .. ... ... ... .. . re ru t ca funa m eh t y b d e ra l ce d fi e cna m ro f re p ci fi ce p s ro f st se t la n o it i dd A 7 .8
8 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s D P S e py t g n i t i u c r i c - t r o h S 4 . 6 . 8
87 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. sti u c ri c d et al o si e ta ra pe s ht iw s DP S 3 .6 .8
87 ....................................................... sDP S roo d tu o ro f st se t l at ne mn o riv n E 2 .6 .8
57 . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... sl an i m ret
tu p tu o /t up n i e ta ra pe s h t iw sD P S t rop - e no dn a sDP S t ro p -ow t ro f t se T 1 .6 .8
57 ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... sn g i se d D P S ci fi ce p s ro f st se t la n o it i dd A 6 .8
57 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. e cna t si se r gni k ca r T 5 .5 .8
47 . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . e ri f d na t a eh la m r on b a ot e cn a t si seR 4 .5 .8
37 ...................................................................................... t set e ru sser p lla B 3 .5 .8
27 ......................................................................................... e cna t si se r ta eH 2 .5 .8
27 ... ... . re taw fo s se rg n i lu f m ra h o t dn a s t ce jb o d il o s fo s se rg ni ot e cn a t si seR 1 .5 .8
27 ........................................................................... st se t la i re ta m d n a l at ne mn or iv n E 5 .8
86 .................................................................................. h tg ne rt s l a ci na h ceM 4 .4 .8
56 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . sec n a t si d e ga p e e r c dn a se c n a ra e l c ri a fo no i ta ci fi re V 3 .4 .8
16 . ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . s rot cu dn o c l an re t xe r o f sl ani m re T 2 .4 .8
0 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s n o i t c e n n o c d n a s t r a p g n iy r r a c - t n e r r u c , s w e r c s f o y t i l i b a i l e R 1 . 4 . 8
06 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . st se t l a ci na h ceM 4 .8
65 ..................................... ) sV O T ( seg a tl o v re v O y ra rop me T r ed n u ruo i v a he B 8 .3 .8
55 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. d n a t sh t iw ci rt ce l e iD 7 .3 .8
45 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . e cn a t si se r n oi t al u snI 6 .3 .8
84 . ... ... ... ... ... .. . s DP S de s s e r t s re v o fo e cna m ro f re p y t e fa s d na s rot ce nn o c siD 5 .3 .8
44 . ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... t se t y tu d g ni t a re p O 4 .3 .8
14 .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . e g a tl o v g n it i mil de ru sa eM 3 .3 .8
04 .................................................................................. E P I tn e r ru c l a udi seR 2 .3 .8
04 ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . tca t no c t ce ri d t sn i a ga n o i t ce to rP 1 .3 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 –4–
57 .......................................................... t se t t n er r u c da o l d et a r ro f sr ot cud n o c tse T – 9 1 e lba T
17 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . st ne me ri uq e r t cap mi ro f se cn at si d l la F – 8 1 e lba T
86 . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... sn o i ta ci fi s sa l c d na spu o rg l a i re ta m ne ew t eb pi h sn oi t al e R – 7 1 e lba T
76 . ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... sD P S ro f se cna t sid eg a pe e rC – 6 1 e lba T
66 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . sD P S ro f s e cn a rae l c riA – 5 1 e lba T
46 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ) sl a ni m re t s se lw e r c s ( se c ro f g ni l l uP – 4 1 e lba T
36 ......................................................................................... sno i sne mi d ro t cu dn o C – 3 1 e lba T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
36 . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ) sla ni m re t w e r c s ( se c ro f g ni l l uP – 2 1 e lba T
2 6 . . . . . . . . s l a n i m r e t s s e l w e r c s r o e py t - w e r c s r o f s r o t c u d n o c r e p p o c f o s n o i t c e s - s s o r C – 1 1 e l b a T
16 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. se uq r o t d ei l p pa dn a s re te mai d d a e rh t w e r cS – 0 1 e lba T
55 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. .. d n a t sh t iw ci rt ce l e i D – 9 e lba T
05 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . ro t ca f rew o p d na tn e r r u c ti u c ri c - t ro h s e v it ce p so rP – 8 e lba T
34 ... ... ... ... .. ... ... ... . e g a tl o v g n i t i mil de ru sae m eh t e ni m re te d o t de m ro f re p e b o t st se T – 7 e lba T
63 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . t se t I s sal c ro f s re te m a rap de r re fe rP – 6 e lba T
5 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s t s e t e py t s u s r e v a i r e t i r c s s a p r o f e c n e r e f e r s s o r C – 5 e l b a T
4 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s t s e t e py t r o f a i r e t i r c s s a p n o m m o C – 4 e l b a T
2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s D P S r o f s t n e m e r i u q e r t s e t e py T – 3 e l b a T
91 ........................................................................................... st se t II I dn a I I ,I s sal C – 2 e lba T
71 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . sno i ta i v e rbb A fo t siL – 1 e lba T
3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e t sy s e g a tl o v ) m u i d e m ( h g i h e h t n i s t l u a f y b d e s u a c s V O T r e d n u s D P S
g ni t se t n i e su ro f t iu c ri c e sa h p -e l gn i s d n a e sah p -ee rh t a fo se lp ma xE – 1 .E e r ug i F
77 .. ... ... . ) s ( t se t ti u c r i c - t ro h s e di s da o l e h t fo sti u c ri c t se t e ta i rp o rp p a ro f sel p ma xE – 2 2 e r ug i F
37 ......................................................................... re t se t t su rh t l la b ro f d o r g n i da o L – 1 2 er ugi F
37 ................................................................................................. ret s e t t surh t l l aB – 0 2 er ugi F
07 .......................................................... re m ma h mul u d ne p e h t fo t ne me l e gn i ki rtS – 9 1 er ugi F
96 . ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . t se t t cap mi ro f su t a rap p a t se T – 8 1 e r ug i F
0 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 e r u g i F f o t i u c r i c g n i s u m e t sy s e g a t l o v ) m u i d e m ( h g i h e h t
n i st l ua f y b d e sua c sV O T re d nu s D P S gn i t se t n i e su ro f ma rg ai d g ni mi T – 7 1 e r ug i F
9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e t sy s e g a t l o v ) m u i d e m ( h g i h n i s t l u a f y b d e s u a c
s V O T r e d n u s m e t sy s T T n i e s u r o f s D P S g n i t s e t r o f t i u c r i c f o e l p m a x E – 6 1 e r u g i F
7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e t sy s
e g a t l ov w o l e h t n i s tl u a f y b d e su a c sV O T re dn u t se t e h t ro f ma rg ai d g ni mi T – 5 1 e r ug i F
7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e t sy s e g a t l o v w o l e h t n i
stl ua f y b d e su a c sV O T re dn u t set e h t mro f re p ot t i u cr i c t se t a fo el p ma xE – 4 1 er ugi F
35 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . n o i ta lu mi s e do m e ru l ia f s’ DP S ro f ma rg ai d g ni mi T – 3 1 e r ug i F
35 . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. n o i talu m i s e do m e r ul i a f s’D P S ro f t i u c r i c t se T – 2 1 e r ug i F
25 ............... gn i ta r t i u cri c- t ro h s d eral ced eh t na h t rew o l i fI h t iw D P S ro f t i u cr i c t se T – 1 1 er ugi F
84 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . II I s sa l c t se t ro f ma rg a id gn i mi t t se t y t u d g n it a rep O – 0 1 e r ug i F
84 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... I s sa l c t se t ro f ma rga i d g ni mi t t s e t y t ud la n oi t i dd A – 9 e r ug i F
74 .................................. II d na I se s sal c t set ro f ma rga i d g ni mi t t s e t y tu d g ni t a re p O – 8 er ugi F
64 ........................................................................ t se t y tu d g ni t are p o ro f p u -te s t se T – 7 er ugi F
54 .................................................................... t set y t ud gn i ta re po eh t fo t rah c w o l F – 6 er ugi F
24 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. pU l e v el n oi t cet o rp eg at l ov eh t k ce h c o t gn i t se t fo t rah c w o l F – 5 e r ug i F
–5– 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
69 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . s ti mi l e si r - e ru t a rep me T – 1 . G e lba T
2 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 0 2 : 1 - 3 4 6 1 6 C E I h t i w g n iy l p m o c s D P S r o f e r u d e c o r p t s e t d e c u d e R – 1 . D e l b a T
88 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. s m et sy s e s e na p a J r o f s ret e m a ra p t set V O T – 3 . B e l ba T
7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s m e t sy s n a c i r e m A h t r o N r o f s r e t e m a r a p t s e t V O T – 2 . B e l b a T
6 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s e i r e s 4 6 3 0 6 C E I h t i w g n iy l p m o c s m e t sy s r o f s e u l a v t s e t V O T – 1 . B e l b a T
28 .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... seu l av e ga tl o v t s e t e cne re fe R – 1 .A e lba T
97 .......................................................... stn erru c eg ru s l a n oi t rop o rp r o f se cn a relo T – 1 2 e lba T
67 ............................................................... ru o i v ah e b d ao l re v o ro f k ro t ca f t ne r ru C – 0 2 e lba T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 –6–
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. se cn eu q e s t se t d na se ru d e co rp t se t eh t fo tne me v o rp mi d na gn i rut cu rt se r
e t el p mo c e ht e ra 1 -34 6 16 CE I fo n o it i de d n o ce s e h t fo t ce p se r h tiw se g na h c nia m eh T
.n o i siv e r la ci n h ce t a se tu t i t sn o c no i ti d e si h T . 5 00 2 n i d e h si l b up
1 -34 6 16 CE I fo no i ti d e d no ce s e ht se ca l pe r d n a sl e cn a c 1 1 -34 6 16 C E I fo n o i ti d e t s ri f sih T
. s r e t s e r ra eg ru S : 73 e e t ti m mo c la ci n h c e t CE I fo , s e ci v e d ev i t c et o rp e g ru s
e g a t l ov - w o L : A 73 ee tti m mo cb u s y b de ra p e rp ne e b sa h 1 1 -34 6 16 CE I d ra dn a tS l a no i ta n re t nI
. sthg ir tne tap h cu s ll a ro yna gn iy fi tn edi r of e lbi sno p ser dleh eb ton llah s C E I . s th gir tn etap
f o t c e j b u s e h t e b y a m n o i t a c i l b u P C E I s i h t f o s t n e m e l e e h t f o e m o s t a h t y t i l i b i s s o p e h t o t nw a r d s i n o i t n e t t A ) 9
.noita cilbu p siht fo no ita cilppa t cerr o c eht r of elb a sne p sidni
si sno ita c ilbu p de cn er efer eh t fo e sU .no ita ci lbup sih t n i det i c se cne re fer evi ta m r oN eh t o t nw ard si noi tne tt A )8
.snoitacilbuP
C E I r e h t o y n a r o n o i t a c i l b u P C E I s i h t , n o p u e c n a i l e r r o , f o e s u , n o i t a c i l b u p e h t f o t u o g n i s i r a s e s n e px e
d n a )seef la gel gn idul cni( stso c rof ro ,tce ridni ro t cer id re htehw ,reve ostahw e ru tan y na fo ega mad r ehto
r o e g a m a d y t r e p o r p , y r u j n i l a n o s r e p y n a r o f s e e t t i m m o C l a n o i t a N C E I d n a s e e t t i m m o c l a c i n h c e t s t i f o s r e b me m
dna s tr epx e la ud ivid n i gni dul cni s tne ga r o s tnav re s , se eyolp me , sr o t cer id s ti ro C E I o t h ca t ta l lah s y ti lib a il oN )7
.no ita cilbup s iht fo no itide t seta l eht eva h ye ht taht eru sn e dl uoh s sre su llA )6
. se ido b n oi ta ci fi tre c tn edn e pe dn i y b tu o de irra c se civre s
y na r o f elb i snop ser ton si C E I .y ti mro fno c fo s kra m C E I o t s se c ca , saera e mo s ni ,d na se civre s tne ms se s sa
y ti mr o fno c ed ivo rp sei dob no i ta ci fi tr e c tne dne ped n I .yt i mro fno c fo no i ta t se t ta y n a e d iv or p to n seo d f le s ti C E I )5
.r ettal eht
ni d eta cid ni y lrael c eb ll ahs no ita cilb up la no iger ro lan oita n gn idn op se rr o c eht dn a noitaci lbu P CEI y na neew teb
e c n e g r e v i d y n A . s n o i t a c i l b u p l a n o i g e r d n a l a n o i t a n r i e h t n i e l b i s s o p t n e t x e m u m ix a m e h t o t y l t n e r a p s n a r t
sno i ta c i lbu P C E I y l p pa o t e ka tr ednu see tt i m moC la no i ta N C E I ,y t i mr o f in u lan o i tan re tn i e to mo rp o t re dro n I )4
.re s u d ne y na yb n oita terpretni si m
y n a r o f r o d e su e ra y eh t h cihw ni yaw e h t ro f e lbi sno p ser d l eh eb to nnac CE I ,eta ru cca si sn oi tac ilbuP
C E I f o t n e t n o c l a c i n h c e t e h t t a h t e r u s n e o t e d a m e r a s t r o f f e e l b a n o s a e r l l a e l ih W . e s n e s t a h t n i s e e tt i m m oC
lan oita N CEI yb de tpe cca er a d na esu lan oita nre tn i r of snoitadne m mo cer fo mrof eht ev ah sno ita cilbuP CEI )3
. s e e t ti m m o C l a n o i t a N C E I d e t s e r e t n i
lla mo rf no itatne se rp er sah eetti m mo c lacinh cet h cae e cni s st cej bu s tnave ler eh t no noi nip o fo susne sno c
lan o itan re tni n a ,elb i s sop sa yl ra en sa , s ser px e sre t ta m la cin h ce t no C EI fo s tne m e er ga ro sn o i s i ced la mr o f eh T )2
. s n o i t a z i n a g r o ow t e h t n e e w t e b t n e m e e r g a
y b d e n i m r e t e d s n o i t i d n o c h t iw e c n a d r o c c a n i ) O S I ( n o i t a z i d r a d n a t S r o f n o i t a z i n a g r O l a n o i t a n r e t n I e h t h t i w
y le sol c se ta rob al lo c C E I .no i tar ape rp sih t n i e tap i ci tra p o sla C E I e ht h tiw gni s i a il snoi ta z ina gro la tne mn re vog
- n o n d n a l a t n e m n r e v o g , l a n o i t a n r e t n I . k r o w y r o t a r a p e r p s i h t n i e t a p i c i t r a p y a m h t iw t l a e d t c e j b u s e h t n i
det seretni eetti mm oC la noita N C EI yna ;seetti mm o c la cinh cet ot d et sur tne si noi tar ap er p rie hT .)”) s(n oitacilbuP
C E I“ sa o t d er re fe r re tfa er eh( sed iuG d na ) S A P( sno i ta ci fi cep S e lba l iav A y l c ilbu P , str op eR la c inh ce T
, sno ita cifi cepS la ci nh ceT ,sdr ad natS lan oitanretnI se h silb up CEI , seiti vit ca reh to o t n oitid da ni dn a d ne siht
o T . sd l ei f cin or t cele dna la c i r t ce le eh t n i no itaz idr adn a t s gn inr e cno c sno it se uq ll a n o n oi ta re po- o c l ano i tan re tni
e to morp ot si CEI fo tcej bo ehT .)seetti mmo C la noitaN CEI( seetti mmo c la cinh cetortce le la no itan lla
g n i s i r p m o c n o i t a z i d r a d n a t s r o f n o i t a z i n a g r o e d iw d l r ow a s i ) C E I ( n o i s s i m m o C l a c i n h c e t o r t c e l E l a n o i t a n r e t n I e h T ) 1
D R O WE R O F
sd oht em ts e t d n a st n em er iuqeR
– s m e t sy s r e w o p e g a t l o v - w o l o t
d et c en no c s e c iv e d ev it c et o r p e g ru S : 1 1 tr a P
– S E C I V E D E V I T C E T O R P E G R U S E GA T L O V - W O L
____________
N OI S S IM MOC L A C IN HC E TOR TC E L E L A NO I T ANR E TNI
–7– 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.r e t nir p r uolo c a g ni s u n o ita c il bu p si ht t nir p er of er e ht d l uo h s s r es U .s t ne t no c s ti f o
g ni d na ts r e d n u tce r r oc e h t r of l u fe s u eb o t de re di s n oc e ra hci h w s r uol oc s nia t no c ti ta ht
s e t a c i d n i n o i t a c i l b u p s i h t f o e g a p r e v o c e h t n o o g o l ” e d i s n i r u o l o c “ e h T – T NA T R O P M I
.n oita cilb up fo etad eht morf shtno m 21 n aht r eilr ae ton noitatne melp mi
lanoita n r of detp oda eb noita cilbup siht fo tnetno c eht taht eetti m moc eht fo noitadne m moce r eht si tI
.st set de siv er
r o w e n g n i t c u d n o c r o f s e v l e s m e h t p i u q e o t d n a s t n e m e r i u q e r w e n e h t h t iw e c n a d r o c c a n i s t c u d o r p e k a m o t h c i h w
n i n o i t a c i l b u p C E I d e s i v e r r o d e d n e m a ,w e n a f o n o i t a c i l b u p g n i w o l l o f d o i r e p l a n o i t i s n a r t a d e e n y a m s n o i t a z i n a g r o
gni t se t d na sr er u tca fun a m tne mpiuq e tah t t ca f eh t o t nw a rd si see t ti mmo C lano itaN fo no i tnet ta ehT ETON
.d e dne ma •
ro ,n o it i d e d e si v e r a y b de ca l pe r •
, nw a rdh t iw •
,de mr i fn o cer •
e b l l iw no i ta ci l bu p e h t ,e ta d si h t tA .n o it a cil b u p ci fi ce p s e h t o t d et al e r
a t ad e h t ni " h c. ce i . e r o t sb ew // :p tt h" re d nu e ti s b ew CE I eh t n o de ta ci dn i e ta d y t i l ib a t s e ht
l i t nu d e g na h cnu n ia me r l liw n o i ta ci lb u p si ht fo s t n et n o c eh t t ah t d ed i ced sah e e tti m mo c eh T
.e ti sb ew C E I eh t n o , se ci ve d e vi t cet o rp e g ru s
e g a tl o v - wo L el t i t l a ren e g eh t re dn u ,d n uo f e b n ac sei re s 3 4 61 6 C E I eh t fo s t rap l l a fo t si l A
.2 t raP , se v i t ce ri D CE I / OS I e h t h t i w e cn ad ro c ca n i d et fa rd n e e b sah no i ta ci l bu p sih T
. el b a t ev o b a e h t ni d e t a ci d ni gn i to v
n o t r o pe r e ht n i d n u o f e b n a c d ra d n at s si ht f o l av o rp p a e h t r o f gn i t o v e ht n o n o i t a m r o fni l l u F
DVR /2 32 /A73 SIDF/922/A73
g ni to v n o tro peR SIDF
: st ne mu cod g n iw ol l o f eh t n o d e sa b si d ra d na t s si h t fo t xe t eh T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 –8–
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. sno i ta u ti s
l a ci t ca rp ni sD P S fo se l pi cn i rp no i ta ci l pp a dn a n oi t cel e s e ht s e s se rd d a 21 -3 4 61 6 C EI
. el b i s sop sa ra f sa si sab ” xo b kca l b “ a n o d e t se t e ra sDP S
.n o i ta rud ret r o h s fo se sl up mi o t de t ce j bu s e ra sd o hte m t se t I I I r o I I s sa lC o t d e t se t sDP S
. s m e t sy s n o i t c e t o r p g n i n t h g i l y b d e t c e t o r p s g n i dl i u b o t s e c n a r t n e e n il , . g . e , e r u s o p x e
h gi h fo s tn i o p t a sn o i ta co l ro f de dne m mo ce r y l la re n eg e r a sd oh te m t se t I s sa l C o t d e t ce jbu s
sDP S . se sl up mi tn e r ru c g n in t hg i l d e t cu d no c l a i t ra p e ta lu mi s o t d ed n e tn i si t se t I s sal C eh T
: st se t fo se s sal c ee rh t era ereh T
.) sDP S(
se ci v e d e v i t ce t o rp e g ru s ro f st set e cna m ro f re p d n a y t e fa s se s se rdd a 3 4 61 6 C E I fo t ra p sih T
N OI TCU DOR TNI
–9– 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.y l p p a s n o i t a i v e r b b a d n a s n o i ti n i f e d , s m r e t g n i w o l l o f e h t , t n e m u c o d s i h t f o s e s o p r u p e h t r o F
s noi taiv erbba d na s no it in ifed ,smreT 3
st n em e ri u q e r e r u de co r p d na
t s e t , s n o i t i n i f e D : 1 t r a P – t n e m p i u q e e g a t l o v w o l r o f s e u q i n h c e t t s e t e g a t l o v - h g i H ,1 - 08116 CEI
) CM E ( y ti l i bi t ap m o c ci te n ga m o r t c e l E , ) st ra p l l a ( 0 0 01 6 C EI
st cu do rp - dn e ro f d oh t em t s et yt ili b a mm a l f eri w -wo lG
– sd o h t e m t s e t de s a b e r i w - t o h /g n i w o l G : 11 - 2 t r a P – g ni t s et d r az a h e ri F , 00 0 2 : 1 1 -2 - 5 9 6 0 6 C EI
st se t d na st ne m e ri u q e r , se l p i cn i rP
: 1 t ra P – sm e t s y s e ga tl o v - w ol n i ht i w t ne m pi u q e ro f no i ta n id ro o c no i ta l u sn I ,7 0 02 :1 -4 6 60 6 C EI
)e do C P I( se ru so l cn e yb de d i vo rp n o i t ce to r p f o se erg e D ,9 2 50 6 C EI
sl a i re ta m g ni t al u sn i d il o s
fo se ci d ni g ni k ca rt e vi t a ra p m o c e ht d n a f oo r p e h t fo no i ta n i m re t ed eh t ro f d oh t eM ,2 1 10 6 C EI
stn em e ri uqer
t se t dn a sno i ti n i fe d l a re n e G :1 t r aP – s eu q i nh ce t t set e ga tl o v - h gi H ,9 8 91 :1 -0 6 00 6 C EI
. se i l pp a ) stne m dn e ma y na gni d ul cni ( t ne mu co d d e cne re fe r e h t fo
n oi t i de t se ta l e ht , s e cn e re fe r d et ad n u ro F . s e il p p a d et i c n o it i de eh t y l n o , se cn e re fe r d e ta d ro F
. tne mu co d si ht fo n o i ta ci l pp a e ht ro f e l ba s n e p s i d n i e ra stne mu co d d e cne re fe r gn iw o l l o f eh T
s e c n e r e f e r ev i t a m r o N 2
. stn e rru c e gr u s tre v i d d na
se ga tl o v e g ru s ti m i l o t d ed n et n i e ra d na tn e no p mo c ra e ni l n on e no t sae l ta n i a t no c se ci v ed
e seh T . de h si lb a t se e ra sg n i ta r d na g ni t set r o f sdo h te m d ra d na t s , s ci t si re t ca ra h c e cna m ro f re P
. s. m. r V 00 0 1 o t p u d et a r tn e mpi u q e dn a , st i u c ri c rew o p . c . a z H 0 6/ 0 5 ot d e t ce n no c
e b o t d e g a k c a p e r a se ci v e d e se h T . s e ga tl o v r ev o t n e i sn a rt re h to r o g ni n t h g i l f o s t ce f fe
t ce ri d d n a t ce ri d ni t sni a g a n oi t cet o rp e g ru s ro f se ci v ed o t el b a cil p pa si 3 46 1 6 C EI fo t ra p sih T
e pocS 1
sd oht em ts e t d n a st n em er iuqeR
– s m e t sy s r e w o p e g a t l o v - w o l o t
d et c en no c s e c iv e d ev it c et o r p e g ru S : 1 1 tr a P
– S E C I V E D E V I T C E T O R P E G R U S E GA T L O V - W O L
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 01 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0 2/ 8 f o e p a h se v a w t ne r r u c a g n iv a h D P S e h t hg u o r h t t ne r r u c e h t fo e u l av t s er c
nI
ts e t I I ss a lc r of t ne r r uc e gr a h cs i d l a n im o n
9 .1 .3
. ht ra e -o t - l a rt u en , l a rt u en -ot -e ni l , h t ra e -ot -e ni l , e ni l
-ot -e ni l . g .e , st n en op mo c e v i t ce to rp sn ia t no c t a ht sl a ni m re t n e ew te b ,h ta p tn e r ru c d ed n e t n i na
DP S n a f o n oitc e tor p f o e d om
8 .1.3
nI t ne r ru c e g ra h c sid la ni mo n s t i g ni d e e c xe tn e r ru c e g ru s a ot e ud ti u c ric - t ro h s l a n re tn i
l a n oi t ne tn i n a o t c i t si re t ca ra h c st i seg n ah c h ci hw st set II ssa l C o t gn i d ro c ca de t set DP S
D P S e py t gnit iuc r ic - tr o hs
7 .1 .3
h t ob r o gn i ti mi l , gn i h c tiw s e ga t l ov ti b i h x e y a m DP S eh T
. st ne n op mo c gn i ti m i l e ga tl o v d na st n enop m o c g n i h ct iw s e g a t l ov ,h to b se ta ro p ro cn i t ah t DP S
DP S epy t n oi ta ni b m oc
6 .1 .3
. s tn enop mo c "ep y t gn ip ma l c " de l la c se mi te mo s er a e seh T . se do i d n w od ka erb
e h c n a l a v a d n a s r o t s i r a v e r a s D P S e p y t g n i t i m i l e g a t l o v n i d e s u s t n e n o p m o c f o s e l p m ax e n o m m o C E T O N
e g atl ov d na tn e rru c e gru s de sa er cn i
h t i w y l su ou n i tn o c ti e cu de r l l iw tu b , t n e se rp si eg ru s o n ne hw e cn a dep mi h g ih a sa h t ah t DP S
DP S e py t g nit imi l e gatlo v
5 .1 .3
. s t n e n o p m o c " e p y t r a b w o r c " d e l l a c se m i t e m o s e r a e s e h T . s r o t s i r y h t
d n a s e b u t s a g , s p a g k r a p s e r a s D P S e p y t g n i h c t iw s e g a t l o v n i d e s u s t n e n o p m o c f o s e l p m a x e n o m m o C E T O N
e g r u s eg a tl o v a o t e sn o p s e r n i e u l av w o l a ot e cn a d ep mi
n i e gn a h c n e dd u s a e v ah n ac tu b , tn e se rp s i e g ru s o n n e hw e cn a dep mi hg i h a sah ta ht DP S
DP S e py t g n i hc ti ws e gatlo v
4 .1 .3
sno i t ce n no c
t up t uo d n a t u pn i e t a rap e s n ee w t e b d e t ce nn o c e cn a d ep mi sei re s ci fi ce p s a g ni v a h DP S
DP S tr op -o wt
3 .1 .3
. sn o it cenno c tup tuo d na tu pn i e tar ap e s eva h ya m D P S tro p eno A ETON
e cn a dep mi sei re s de d n et ni on gn i v ah DP S
DP S t r o p-en o
2 .1 .3
. snae m gni t ce nno c e tai rp orp pa gn i vah ,ylb me s sa ete lp mo c a si D P S n A ETON
stn e r ru c e g r u s t re v i d d na
seg a tl o v e g ru s ti m i l o t d e dn e tn i si ta ht t n en op mo c ra en i l no n e n o t sa e l ta sni a tn o c t ah t e ci v ed
DP S
e c i ve d e vitc e t or p e gr us
1 .1 .3
s n oi ti n ife d d na s mre T 1 .3
– 11 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
DP S eh t fo ma e rt s n w od
y rti u c ri c n i g ni t an i gi ro sl a ni m re t tu p tu o e ht n o se g r us dn a t sh t i w o t DP S t ro p - ow t a fo y ti l i ba
DP S tr o p - o wt a r o f y ti li ba p ac d n a ts hti w e gr us e di s -d a ol
8 1 .1 .3
sn o i ti d no c
V O T re d nu s se rt s e h t e ta lu mi s o t , T t n oi t a ru d ci fi cep s a ro f DP S eh t o t d ei l p pa eg a tl o v t set
TU
e ul a v t set e ga tl o vre v o y r a ro pmet
71 .1.3
t n e r ru c eg ra h c si d
fo e g a s sa p e h t o t e u d DP S na fo sl an i m re t e ht n e ew te b s ra ep p a ta h t e g a t l ov fo e u l av t se r c
serU
e ga tl o v la u di s er
6 1 .1 .3
e d u ti lp ma d na e p a h se v aw de i fi ce p s fo se sl up mi fo n oi t a ci l p pa
e h t gn i ru d D P S e ht fo sl an i m ret eh t s so r ca de ru sae m si t ah t e g a tl o v fo e u la v t se h gi h
eg a tl o v g n iti mi l de r u sa em
5 1 .1 .3
. I I I s sa l c t se t r o f ev a w no i tan ib mo c eh t r o f den i mr e te d ,C O U ta e ga t lo v gn i t i m i l d eru sae m eh t –
; I r o / d n a I I s e s s a l c t s e t r o f y l e v i t c e p s e r pm i I r o / d n a
n I o t g n id nop ser ro c sedu tilp ma ta s tne meru sae m e ga tl ov l aud i ser eh t mo r f d eni mre te d ,eg a tlov gni ti mil
d e r u s a e m e h t d n a ) e l b a c i l p p a f i ( r e v o k r a p s e v aw - f o - t n o r f r o f d e n i m r e t e d , e g a t l o v g n i t i m i l d e r u s a e m e h t –
: y b d e d e e cx e e b t o n y a m d n a r e r u t c a f u n a m e h t y b n e v i g s i l e v e l n o i t c e t o r p e g a t l o v e h T ETON
e p ah se v aw
d n a e d u t i l p m a n e v i g h t i w t n e r r u c e g r a h c s i d a h t i w s s e r t s e sl u p m i n a d n a s s e n p e e t s e g a tl o v
d e n i f e d h t i w s s e r t s e s l u p m i n a o t e u d s l a n i m r e t D P S e h t t a d e t c e p x e e b o t e g a t l ov mu m i xa m
pU
l e ve l noi tce t or p e gatlo v
41 .1.3
D P S n a fo tu p tu o d e t ce to rp e ht
o t d e t c e n n o c d a o l e v i t s i s e r a o t d e i l p p u s e b n a c t a h t t n e r r u c . s . m . r d e t a r s u o u n i t n o c mu m i x a m
LI
t ner r uc d ao l det ar
3 1 .1 .3
e sl u p m i t n e r r u c e g r a h c si d
a r e t f a D P S e h t h g u o r h t g n i w o l f d n a m e t sy s r e w o p l a c i r t c e l e e h t y b d e i l p p u s t n e r r u c k a e p
fI
tn er r uc w o ll of
2 1 .1 .3
. V 0 0 0 1 d e e cx e y a m d r a d n a t s s i h t y b d e r e v o c e u l a v C U e h T ETON
n o i t c e t o r p f o e d o m s ' D P S e h t o t d e i l p p a y l s u o u n i t n o c e b y a m h c i h w , e g a t l ov . s . m . r mu m i x a m
CU
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e ga tl o v g ni tar ep o su o u ni t noc m um ix am
1 1 .1 .3
e mi t d e i fi cep s eh t n i R / W y g r en e d ei fi cep s
d na Q re f sna rt eg ra h c d ei fi cep s h t iw DP S eh t hg u o r h t tn e r ru c eg rah c si d a fo eu l a v tse r c
pmiI
tse t I ss a lc r of t ne rr uc e gr a hc s i d es l upmi
0 1 .1 .3
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 21 –
de t a r si , de i fi ce p s ro t ce n no c si d e h t ht iw no i t cn u jno c
n i , D P S e h t h c i h w r o f m e t sy s r e w o p e h t m o r f t n e r r u c t i u c r i c - t r o h s e v i t c e p s o r p mu m i x a m
R CCSI
g ni tar tne rr uc t iuc r ic - tr o hs
7 2 .1 .3
e cn a m ro f re p de d ne t ni s ti
mo r f m e t sy s a r o t n e m p i u q e f o e c n a m r o f r e p l a n o i t a r e p o e h t n i e r u t r a p e d t n e n a m r e p d e r i s e d n u
)ec na mr ofr e p fo( n oita da r ge d
6 2 .1 .3
sn oi t id n oc e rut a rep me t t ne ib ma d e i fi ce ps ta
d n a e g a t l o v g n i t a r e p o s u o u n i t n o c mu m i x a m d e i f i c e p s t a d e z i g r e n e e l i h w e m i t h t i w s e s a e r c e d
e rut a r ep met s ti ,t s et y tu d g n i ta re po e ht gn i rud p u g n it a eh re t fa , fi el b at s y l la m re ht si DP S
y til i b ats la mr e ht
5 2 .1 .3
.w c I n a h t s s e l y l l a r e n e g s i
e c i v e d e h t h g u o r h t sw o l f t a h t t n e r r u c e h t , r o t a r e n e g e v aw n o i t a n i b m o c e h t o t d e t c e n n o c s i D P S e h t n e h W E T O N
t se t re dn u e ci v ed e h t fo
no i t ce n no c fo tni op e h t t a ,ro ta re n eg e v aw n oi ta nib mo c eh t fo t ne rruc ti u cri c-tr oh s e v i t ce p so rp
WCI
t n e rr uc t iuc r ic -tr o hs r ot ar e ne g e va w n oi ta ni b m oc
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
4 2 .1 .3
t se t re dn u e ci v ed
e ht fo n oi t c en n o c fo t ni o p e h t t a r o t a re n e g e v a w n oi t a n i b mo c eh t f o e g at l ov ti u c ri c n e po
COU
e ga tl o v ti uc r ic nep o
3 2 .1 .3
. T U D e h t f o e c n a d e p m i e h t d n a f Z e c n a d e p mi ) G W C ( r o t a r e n e g e v a w n o i t a n i b m o c
eht y b den i mr e te d era D P S eht o t d er ev iled si taht m r o fe vaw dn a edu tilp ma tn erru c ,e du tilp ma eg a tlo v eh T E TON
sn o i ti d no c
t i u c r i c - t r o h s r e d n u e p a h s e v a w d n a ) WC I ( e d u ti l p m a t n e r r u c d e n i f e d a d n a s n o i t i d n o c
t i u c ri c - n e p o r e dn u e p a h s e v a w d n a ) C OU ( e d u t il p m a e g a tl o v d e n i f ed y b d ez i re t c a r a h c ev a w a
e va w n oi ta ni b m oc
2 2 .1 .3
.e cnar elo t epa h sev aw dna
eu la v - f lah o t e mi t ,e m i t tn or f fo sno i t in i fe d e s lup m i tne r ru c e h t sen i fed )9 891 ( 1 -0 600 6 C E I fo 8 e su a l C eh T E T ON
sµ 02
fo e u l a v - fl a h o t e m i t l a ni mo n a dn a sµ 8 fo e mi t t n o r f l a u t ri v l a ni mo n a ht i w e sl u p mi t ne r ru c
es l u pm i t ne rr uc 0 2 /8
1 2 .1 .3
.e cnar e l o t ep ah sev aw dn a eu lav
-flah ot e mit ,e mit tnor f fo sno itinife d e slup mi e gatlo v e ht senife d ) 98 91 ( 1-06 006 CEI fo 6 esu alC ehT ETON
sµ 05
f o e ul a v - fla h ot e mi t l an i mo n a d n a sµ 2 ,1 f o e mi t tn o r f l a u t ri v la ni m o n a h t i w e sl u p mi e ga tl o v
e sl u pm i e g atl o v 0 5 /2 ,1
0 2 .1 .3
sn oi t id n o c t se t d ei fi ceps
red n u DP S t ro p ow t a fo sl a ni m re t tu pt u o eh t ta d e ru sae m e mi t h ti w eg a tl o v fo eg n ah c fo e ta r
DP S tro p- o wt a fo e si r - fo -e ta r e ga tl o v
9 1 .1 .3
– 31 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
rot a ren e g e v aw noi ta n ib mo c t ne rru c 0 2 /8 - eg a tl o v 0 5 /2 ,1 e ht h t iw t u o dei rra c st set
s ts et II I ss a lc
3 .4 3 .1 .3
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e sl up mi eg a tl o v 0 5/ 2 ,1 e h t d na ,n I t n e r ru c e g ra h c si d l an i mon e h t h t i w t u o de i r ra c st set
sts e t I I ss a lc
2 .4 3 .1 .3
e sl up mi e g at l ov 0 5/ 2 , 1 a h t iw d n a ,p miI fo e u l av t se r c e h t o t l a u qe e u l av t se r c
a h t iw e sl up mi t ne r ru c 02 / 8 na h t iw ,p miI tn e r r u c eg ra h c si d e sl up mi eh t h tiw tu o d ei r ra c s t set
s ts et I ss a lc
1 .4 3 .1 .3
n o i tac if is sa l c tse t es l u pmI
4 3 .1 .3
. " r e t l i f k c a b " a d e l l a c s e mi t e m o s s i t i u c r i c l a c i r t c e l e s i h T ETON
s D P S fo gn i t se t d ez i g r e n e g n i r u d k row t e n
rew o p e h t o t de t ag a po rp g n i eb mo r f y g ren e e g ru s tn e v e r p o t d e dn e t ni ti u c ri c l a ci r t ce l e na
k r o w te n g n il p uoc e d
3 3 .1 .3
]3 2 -6 1 -1 5 1 ,1 0 02 : 15 1 -05 0 06 CE I[
n oi t a ci fi cep s
st i fo snoi ti d n o c n i at re c stee m me ti e ht t a ht re mo t su c e h t o t e v o rp ot t se t l au t ca rt no c
s tse t ec na tpe c ca
2 3 .1 .3
] de i fi do m ,7 1 -6 1 -1 5 1 ,1 0 02 : 15 1 -05 0 06 CE I[
sno i ta ci fi ce p s n gi se d e ht stee m
t cu do rp e h t ta h t e r u sn e o t de ri u qe r sa sl a i re ta m d n a st ra p n o ro D P S h cae n o e da m t set
ts e t e ni tu or
1 3 .1 .3
]6 1 -6 1-1 5 1 ,1 0 02 : 15 1 -05 0 06 CE I[
n o i t cu d orp e h t fo e v i ta t ne se rpe r s me t i ero m ro e no n o e da m t set y ti mro fno c
t s e t e py t
0 3 .1 .3
re ta w fo s se rg ni lu f m ra h y l b i s sop
dn a st ce jbo n g i e ro f d il o s fo s se rg n i t sn i ag a , st rap su o d r az a h o t s se c ca t sn ia g a e ru so l cne
n a y b d e d i v o r p n o i t c e t o r p f o t n e t x e e h t g n i t a c i d n i P I l o b my s e h t y b d e d e c e r p n o i t a c i f i s s a l c
PI
e r us olc ne f o n oi tce t or p f o ee r ge d
9 2 .1 .3
.stinu
e t a r a p e s n i e b y a m s n o i t c n u f e s e h T . n o i t c n u f n o i t c e t o r p l a m r e h t a d n a n o i t c n u f n o i t c e t o r p t n e r r u c - r e v o n a e l p m ax e
rof ,n oit cnuf r ot cenno csi d en o naht ero m eb ya m er ehT .)re rut cafuna m e ht yb d eriu qer( l anr etx e r o )ni tli ub(
lan re tn i eb na c sro t cen n o c siD .er ul iaf s ’D P S n a fo no i ta cid ni n a ev ig o t d e su s i dna me t sy s eh t n o tlua f tn et si srep
a tn everp o t si tI . se so pr up y te fa s r of yt il iba pa c gni ta lo si ev ah ot de riu qer ton si e ci v e d gni t ce nno c sid sih T E TON
m e t sy s r e w o p e h t m o r f , D P S n a f o t r a p r o , D P S n a g n i t c e n n o c s i d r o f e c i v e d
)r o tc e n no c s id ( r otc e n n oc si d DP S
8 2 .1 .3
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 41 –
t i nu a sa d ere f fo sDP S de t ce n n o c re tni
y ll a ci r t c e l e f o n o i t a n i b m o c a r o , n o i t c e t o r p f o e d o m e n o n a h t e r o m h t i w D P S f o e py t
DP S el o pi tlum
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
3 4 .1 .3
rot a ci d n i su t a t s ro r o t cen n o c si d
a o t d e kni l d na , D P S n a fo t iu c ri c nia m e ht mo r f e ta ra pe s ti u c r i c a n i d ed u lcn i t ca t no c
tca tn o c t up tu o
2 4 .1 .3
.y tilibapac tcatnoc tuptuo
ro /dna gn i l lang i s e to me r e va h ya m r o /dna s mra la e lb id ua ro /d na lau s iv h t i w la co l e b ya m sro ta c i dn i h cu S E T ON
. DP S na fo t ra p a ro , DP S na fo su ta t s l an o i ta re po eh t se ta ci dn i t ah t e ci v ed
r ota c i dn i s ut a ts
1 4 .1 .3
sn o it cu rt sn i s’ re ru t ca funa m e ht o t g ni d ro cca de t cen no c n e h w )F ER U ( e ga tl o v
t se t e cne re fe r eht t a d ez i g re ne el i h w DP S e h t fo l a ni m re t E P e ht h g u o rh t g n i w ol f t ne r ru c
E PI
t ne r r u c la u di s er
0 4 .1 .3
r ot cen n o csi d
a fo n oi t a re p o t uo h t iw tp u rret n i o t e l ba s i D PS n a t a ht t n er ru c t i u cri c-t ro h s e vi t ce p sorp
ifI
g nit ar t p ur re tni tn er r uc w o ll of
9 3 .1 .3
.e ulav s mr s ti y b de s se rpx e si tne rr u c la cir tem my s ev i t cep so rp sih T ETON
e cna d ep mi e l bi g i l ge n fo kn il a y b n oi t aco l
ta h t ta d e ti u c ri c - t r o h s e re w ti f i ti u c ri c a n i no i ta co l n ev i g a t a w o l f d l uo w h ci hw t ne r ru c
PI
y lp p us r e w op a fo t ner r uc ti uc r ic - tr ohs e vitc e ps or p
8 3 .1 .3
. ) t d2 i ∫ = R / W( tne rru c e ht fo er au q s eht fo l arg etni e mit eht ot la uqe si sihT ETON
p mi I t n e r r u c e g r a h c s i d e s l u p m i e h t h t i w Ώ 1 f o e c n a t s i s e r t i n u a y b d e t a p i s s i d y g r e ne
R /W
ts e t I s sa lc r o f y gr e ne c i fi ce ps
7 3 .1 .3
DP S gn i h c tiw s e ga tl o v
a r o f s t r a t s e c n a d e p m i w o l o t h g i h m o r f e g n a h c n e d d u s e h t h c i h w t a e u l a v e g a t l ov mu m i x a m
DP S gni hc ti ws e ga tl o v a f o e ga tl o v re g g irt
D P S g n ihc ti ws e gatlo v a fo e ga tlo v re v ok ra ps
6 3 .1 .3
s n o it i dn o c d e i fi ce p s r e d n u e u l av n e v i g a s n ia t ta t n e r ru c e cn al a b n u r o l a ud i se r e ht n e h w
t i u c ri c r e w op e h t f o g n in e po e h t e su a c o t d e d n e tn i se ci v e d d et ai co s sa r o e ci v e d g n i h c t iw s
DCR
e ci ve d t ne r r u c la udi s er
5 3 .1 .3
– 51 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.d ra d na t s si h t n i d e su s n oi t ai v e rb ba fo t si l e ht se d i v o r p w o l eb 1 el b a T eh T
s n o i t a i v e r b bA 2 .3
n I n ah t re ta e r g ro o t la u q e si x a m I .n o i ta ci fi c e p s s re ru t ca fu na m e h t ot
g nid ro c ca ed u ti n ga m d na e pa h se v aw 02 / 8 n a gn i v ah D P S eh t hg u o rh t t ne rru c a fo eu l a v tser c
xa mI
t ner r uc e gr a hc si d mum ix am
8 4 .1 .3
no i ta ni m re t ed
e cna ra e l c ro f 3.3 .8 gn i d ro c ca sn o i t a cil p p a e g ru s g ni r u d e ga t l ov d e r u s ae m t se h gi h
xa mU
n oi ta nim r e te d e c n ar a el c r of eg atl oV
7 4 .1 .3
t i u c r i c - t r o h s o t D P S e py t g n i t i u c r i c
- t r o h s a e s u a c l l i w t a h t , n I t n e r r u c e g r a h c si d l a n i m o n e h t g n i d e e c x e e u l a v t n e r r u c e s l u p mi 0 2 / 8
sna rtI
D P S e py t gn it i uc r ic -tr o hs r o f g ni ta r t ne r r u c e gr us n oi ti s na rt
6 4 .1 .3
.)8 b 1.1 .7 ot gn idro cca
re ru t ca funa m eh t y b ne v ig noi ta mr o fni e h t no de sab A x ennA mo r f de t cele s si ega t lo v t se t ecne refe r ehT ETON
m e t sy s
e h t n i h t i w n o i t a l u g e r e g a t l o v e h t d n a n o i t a r u g i f n o c m e t sy s e h t , e g a t l o v m e t sy s l a n i m o n e h t
, DP S eh t f o n oi t c et o r p fo e do m e h t n o sd n e pe d h ci h w g ni t set ro f de s u e g at l ov fo e ul a v . s . m . r
F ERU
e ga tl o v tse t ec ne r ef er
5 4 .1 .3
. seir e s 503 2 6 CEI ot gn idr o c ca gn idn ob la itne topi uqe noit cetorp gni nthgil
fo esop ru p e ht r of des u s i dn a , I s sal c t se t o t gn idro cca de tse t sDPS r o f tna ve ler y lra lu ci tr ap s i la toTI 2 ETON
. e mi t e m a s e h t t a t c u d n o c D P S e l o p i t l u m
a fo noi tce to rp fo sedom elpi tlu m n ehw ru cco tah t s t cef fe e vi talu mu c tn uo c ca otn i e ka t o t si mia ehT 1 ETON
t se t t n e r ru c eg ra h c si d
l at o t e ht g ni r u d DP S e l o p i tlu m a f o ro t c ud n o c N E P r o E P e ht h gu o r ht s w ol f h ci h w t ne r ru c
l a t oT I
tn er r uc e gr a hc si d l a tot
4 4 .1 .3
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 61 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
64.1.3 D P S e py t g n it iu cr i c- tr oh s ro f gni ta r tne rr u c eg ru s n o it i snar t snartI
latoT
44.1.3 DPS e lopitlu m r of tner ruc e gr ah csid latot I
FER EP
04.1.3 U ta tne rr u c lau d i ser I
83.1.3 y l ppu s r ew op eh t fo t ne rr u c t iu cr i c- troh s e v i t ce p sorp PI
72.1.3 gn itar tn er ru c tiu cr ic-troh s R CCSI
WC
42.1.3 ro tare ne g ev aw no itan ib mo c eh t fo tn er ru c tiu cr i c- troh s I
L
31.1.3 tn erru c d aol d etar I
93.1.3 gn itar tp urretn i tne rr u c w ollof ifI
21.1.3 tne rr u c w ollof fI
n
9.1.3 tset II s sal c rof tn er ru c e gr ah c sid lani mon I
x am
84.1.3 t n e r r u c e g r a h c s i d m u m ix a m I
01.1.3 tset I s salc rof tn erru c egrah c sid e slup mi pm i I
t n e r r u c o t d e t a l e r s n o i t a i v e r b bA
71.1.3 eu la v t se t eg a tlov r ev o y rarop me t TU
x am
74.1.3 noi ta ni mre te d e cn ar ael c r o f eg a tlov U
ser
61.1.3 eg a tlov lau di ser U
41.1.3 le ve l noi t ce to rp eg at lov pU
32.1 .3 ,22.1.3 ro tare ne g ev aw no i tanib mo c e h t fo eg at lo v tiu cri c n epo C OU
FE R
54.1.3 ega tlov t se t e cn er e feR U
C
11.1.3 e g a t l o v g n i t a r e p o s u o u n i t n o c m u m ix a m U
e g a t l o v ot d e t a l e r s n o i t a i v e r b bA
T
71.1.3 g nitset rof e mit noita cilppa VOT t
1.1.7 III ro/dna II ,I se s sal c t set r of gni kra m t cud orp 3T r o / d n a , 2T , 1T
73.1.3 t set I ssalc rof y gr ene cificep s R/W
f
)c 4.1.8 )r o tar en eg e vaw no itan ib mo c fo ( e cn adep mi ev it ci f Z
02 elbaT r uo iva heb da olr ev o r o f ro t caf tn er ru c pir t k
1.1.3 e civ ed e v it ce to rp egru s DPS
l ar eneG eg a tlov r ev o y rarop me t VOT
92.1.3 er u sol cn e fo n oit cetor p fo e er ged PI
l ar eneG tset red nu ecived TUD
53.1.3 e c ive d tne rr u c lau d i ser DCR
22.1.3 ro tar ene g ev aw noi tanib mo c G WC
2.5.2.7 e cive d nw od ka er b eh cnal ava DBA
snoit aive rbba la reneG
es ua lc/noit in ifeD no itp irc seD n o i t a i v e r b bA
s n o i t a i v e r b bA f o t s i L – 1 e l b a T
– 71 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.2 el b a T n i n e v ig si st se t I I I s sa l c d na II s sa l c ,I s sa l c ro f de ri uq e r n o i ta m ro fnI
sts e t I II d na I I , I s sa lC 3 .5
no ita ni bmoC 3 .2 .5
g n i ti mi l eg atl oV 2 .2 .5
gni hcti ws eg atl oV 1 .2 .5
n gi se d DP S 2 .5
owT 2 .1 .5
enO 1 .1 .5
st ro p fo re bmuN 1 .5
. s re te ma rap g n iw o ll o f e ht h t iw e cn ad ro c ca ni sDP S eh t y fi ssa l c l l a h s e rut ca fu na m eh T
n o itac if issalC 5
. sno i ta col de t ce tor p re h taew n on ni e su r oo d tuo ro f sD P S se s se rd da e gn ar sih T ETON
% 00 1 o t % 5 :e gn a r d e dn e t xe •
. 1 5 - 5 - 4 6 3 0 6 C E I n i 4 B A e d o c s e c n e u l f n i l a n r e tx e f o s c i t s i r e t c a r a h c e h t o t s d n o p s e r r o c d n a l o r t n o c y t i d i m u h
r on er utar ep met re h tien gn iv ah sno ita col de t ceto rp -re h taew ni e su r ood ni rof sDPS se sse rd da e gn ar sihT ETON
% 5 9 ot % 5 : e gn a r l a mron •
y tidi muH 5 .4
. sno i ta col de t ce tor p re h taew n on ni e su r oo d tuo ro f sD P S se s se rd da e gn ar sih T ETON
C° 0 7 + o t C ° 0 4– :e gn a r d e dn e t xe •
. 1 5 - 5 - 4 6 3 0 6 C E I n i 4 B A e d o c s e c n e u l f n i l a n r e tx e f o s c i t s i r e t c a r a h c e h t o t s d n o p s e r r o c d n a l o r t n o c y t i d i m u h
r on er utar ep met re h tien gn iv ah sno ita col de t ceto rp -re h taew ni e su r ood ni rof sDPS se sse rd da e gn ar sihT ETON
C° 04 + o t C° 5– : e gn a r l a mron •
se r u ta r epme T 4 .4
.y l e v i t c e p s e r
, m 00 5 - ot m 00 0 2 + fo ed u ti tl a na tn e se rpe r seu l a v e se h T .a P k 6 01 o t a P k 0 8 si e ru s se rp ri A
e d u t i t l a d n a e r u s s e r p r iA 3 .4
. C U e g a t l o v g n i t a r e p o s u o u n i t n o c mu m i x a m s t i d e e c x e t o n t s u m
)D P S ( e ci v e d e v i t c et o rp e g r u s e h t fo sl ani m re t e h t n e ew t eb y l su o un i t n o c d ei l p pa eg a tl o v eh T
eg atl oV 2 .4
. c. a z H 3 6 o t z H 74 mo r f si e gn a r y cn e uq e r F
y c ne u qe rF 1 .4
s n o i t i d no c e c iv reS 4
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 81 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 92 5 06 CE I f o e d o c P I o t g n i d r o c cA
s e r u sol c ne y b d edi vo r p n oitc e t or p fo e e r geD 8 .5
t n er r uc re vO 3 . 2 . 7 .5
t ne r r uc e ga ka e L 2 . 2 . 7 .5
l a mre h T 1 . 2 . 7 .5
s n oi tc nu f n oi tce tor P 2 . 7 .5
)la n re tx e dn a la nr e tni( h to B 3 . 1 . 7 .5
l a nr etxE 2. 1 .7 .5
l anr etnI 1. 1 .7 .5
no itacoL 1 .7 .5
) n o i tc et o r p t n er r uc re v o gn i d ul c n i( sr o tce n no cs iD 7 .5
e l ba tr oP 2 .6 .5
de xiF 1 .6 .5
do h te m gnit nu o M 6 .5
. d el l a t sn i e cno ,l o ot a gn i su y b d e ne p o e b y l no
n a c h ci h w s e r u s ol cn e n i ht i w de t a c o l g n i e b o t e u d r o ) se n i l da e h r ev o n o d e t nu o m . g . e ( h c ae r
fo tu o d e tn uo m gn i eb o t eu d re h ti e n o s rep d el l i ksn u n a y b d e h cu o t e b to n n a c h cihw D P S n A
e l b is s ec c a nI 2 .5 .5
. de l l at sn i e cno , se ru sol c ne ro s re v o c y na ne p o ot
l o o t a fo e su eh t tu oh t iw , no s re p de l l i k snu n a y b de h cuo t y l t ra p ro y l l u f e b n a c h ci hw DP S n A
e l b is s e c cA 1 .5 .5
y t i l i b i s s e c cA 5 .5
. ) sen i l d a eh re v o e ga tl ov
w o l n o .g .e ( s re t l eh s ro sg ni d l i ub fo e di st uo d n a se ru so l cn e tu oh t iw e su ro f de d n et ni s DP S
r oodtuO 2 .4 .5
.e s u ro od n i ro f de re d i sn o c e ra s re tl e h s ro se ru sol cn e ro od t uo n i d e l la t sni s DP S
. s re t le h s ro sgn i dl i u b e di sn i ro / dn a se ru sol cn e n i e su ro f de d ne t ni s DP S
r oodnI 1 .4 .5
no itacoL 4 .5
co
1.4 .1.8 ;4.1.8 U II I ssa lC
3 .1.8 ;2.1.8 nI II ssalC
pm i
3.1.8 ;2 .1.8 ;1.1.8 I I s sa lC
) se sualc bus e es(
s er ud ecor p ts eT noit a mrofn i de r iuqeR s t s eT
s tse t III d n a II , I ss a lC – 2 el ba T
– 91 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
V 00 0 2 d n a 00 8 1 ; 00 5 1 ; 00 0 1 ; 0 09 ; 0 08 ;096 ;066 ;536 ;006 ;035
015 ;064 ;044 ;024 ;004 ;583 ;053 ;533 ;023 ; 0 82 ; 5 72 ; 0 62 : 5 52
; 0 42 ; 0 32 ;022 ;571 ;051 ;031 ;011 ; 59 , 58 ; 57 ; 36 ; 25 ; 54
cU e g atl o v gn ita r e p o s u ou n it n oc m u mi xa m .s .m .r fo s e ul a v d er r e fer P 5 .6
V k 01 dn a 0 ,8 ;0 ,6 ;0 ,5 ;0 ,4 ;0 ,3 ;5 ,2 ;0 ,2 ;8 ,1 ;5,1 ;2,1 ;0,1
;9 ,0 ;8 ,0 ;7 ,0 ;6 ,0 ;5 ,0 ;4 ,0 ;3 3 ,0 ;2 2 ,0 ;5 1 ,0 ;21 ,0 ;01,0 ;90,0 ;80,0
pU le vel no i tc e t or p e ga tl o v f o s e ul a v d er r e fer P 4.6
V k 02 dna 01 ;6 ;5 ;4 ;3 ;2 ;1 ;5 ,0 ;2 ,0 ;1 ,0
coU s tse t II I ss al c r of e g atl o v ti uc r ic- n e p o fo s e ul a v d er r e fer P 3 .6
A k 0 2 d n a 51 ; 01 ;0 ,5 ;0 ,3 ;5 ,2 ;0 ,2 ;5 ,1 ;0 ,1 ;5,0 ;5 2 ,0 ;1,0 ;5 0 ,0
nI sts e t I I ss a lc r of t ne rr uc e gr a hc si d la nim o n fo s e ul a v d er r e fer P 2 .6
Ω/J k 6 5 1 d na 0 01 ; 93 ; 52 ;5 2 ,6 ;0 ,1 ;5 2 ,0 R/ W
sA 5 ,2 1 d na 01 ;5 2 ,6 ;5 ;5 ,2 ;1 ;5 ,0 Q
A k 5 2 d na 02 ;5 ,21 ;01 ;5 ;2 ;1 p m iI
sts e t I s s al c r of p m i I tne r ru c eg ra hc s id e slu pm i f o s e ul a v d er r e fer P 1 .6
.de de en eb ya m seu lav rehg ih se sa c e mo s
n i d n a r e w o l s n o i t i d n o c l a e r n o g n i d n e p e D . e c i t c a r p n i d e s u n e t f o e r a h c i hw s e u l a v s n a e m s e u l a v d e r r e f e r P E T O N
D P S r o f s e u l av d e r r e f e r P 6
)D P S e py t g n i ti u c r ic -tr ohs ( t i uc r ic -tr o hs 2 .2 1 .5
) DP S e py t d ra d n ats ( tiuc r ic ne po 1 .2 1 .5
r uoiva he b er ul ia f DPS 2 1 .5
D PS elopitlu M 1 1 .5
. se ru d e co rp t se t de i fi do m ro/ d na l a n oi t i dd a e ri uq e r y a m sih T
z H 3 6 o t z H 74 f o e g n a r e h t na h t r e h t o CA 2 .0 1 .5
z H 3 6 d n a z H 7 4 n ee w t e b CA 1 .0 1 .5
me tsys re woP 0 1 .5
de d n etx E 2 .9 .5
la mr oN 1 .9 .5
e g nar y ti dim u h d na e r u ta r e pme T 9 .5
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 02 –
) m e t s y s - T I , m e t sy s - T T , m e t s y s - N T ( s m e t s y s V L f o e p y t –
sno i t cu rt sni no i ta l l at snI )8b
tn a ci fi ng i s fi , no i ta l l at sni la m ro n ro f no i ta t ne i r O )7b
)y n a f i ( n o i t a r e p o r o t c e n n o c s i d f o n o i t a c i d n I )6b
.d e ri uq e r fi , ) s ( rot ce nn o c sid la n re txe ro f s c i t si ret ca rah c dn a sg ni t aR )5b
)3. 5 .2 .7 ee s sno i tp me xe ( R CC S I g ni t ar tn e r ru c t iu c ri c - t roh S )4b
g n i tn uo m fo d oh t eM )3b
st ro p fo reb muN )2b
)4 .5 e e S ( n o it a coL )1b
:de r e vi le d e b o t s tc u do r p e ht hti w ded i v or p e b ll a h s hc i h w noi ta mr o fnI
. g ni k ra m e h t ni rae p pa ll a h s l e v el no i t ce t o rp
t se h gi h e ht ,l ev el n oi t cet o rp e n o y l n o se ra l ce d re ru t ca funa m e h t e s a c h cu s n i f I .de m ro f rep
eb l l ah s se s sa l c t s e t d eral ce d l l a ro f d eri u qe r st se t e h t ,e sa c si h t n I .))2 T( I I s sa l c t set
d n a )1 T( I s sal c tse t .g .e ( s sa l c t set e n o na h t ero m o t g ni d ro c ca dei fi s sa l c e b y a m DP S n A
. no i t cu rt sni noi ta l l at sni eh t n o ra ep p a l l ah s
sg ni k ra m de ri u qe r g ni n ia me r re ht o ;D P S eh t n o tn e i ci f fu s si reb mu n l ed o m dna k ra me d a rt
r o e m a n s ' r e r u t c a f u n a m e h t , d e c a l p e b o t s g n i k r a m e v o b a e h t l l a w o l l a t o n s e o d e c a p s e r eh W
. sl ani mret t up tuo
dn a t up n i e ta rap e s h t iw sDP S tro p e n o ro f d na sDP S tro p o w t ro f L I tn e rru c d a ol d et aR )8a
) se ci v ed e h t no de i fi t ne d i e siw re ht o t on fi ( sd a el ro sl a ni m re t fo n o i ta ci fi tn e dI )7a
0 2 P I> fi ) ed o c P I ( e r u so l c ne eh t y b d ed i v o r p n o it ce to r p f o e e rg e D )6a
) n o i t c e to rp fo e d o m h ca e ro f e u l a v e no ( PU l ev e l n o it ce to r p e ga t lo V )5a
.V k ni eu l a v e h t d na “ co U “ dn a )e r a uq s a ni 3 T ( “ 3 T “ ro/ d na
,V k n i e ul a v e h t dn a “ coU “ dn a ”I II s sa l c t se t “ reh ti e
: II I s sal c t se t ro F
A k n i e ul a v e h t dn a “n I “ dn a )e ra u q s a n i 2 T ( “ 2 T “ ro/ d na
,A k ni eu l a v e h t d n a “nI “ d n a ” II s sa l c t set “ reh ti e
:I I s sal c t se t ro F
A k ni eu l a v e h t dn a “p m II “ dn a )e r a uq s a ni 1 T ( “ 1 T “ ro/ d na
,A k n i eu l av e h t d na “p m I I “ dn a ”I s sa l c t se t “ reh ti e
: I s sal c t se t ro F
: r eru t ca fu na m e h t y b de ra l ced n o it ce to rp fo edo m h cae
r o f r e h t o h ca e o t t x en de t n i r p e b l l a h s s r e te ma ra p e g r ah c s i d d n a n oi t a ci fi s s al c t s e T )4a
y c n e u q e r f r o / d n a ” ~ “ r o . c . a : t n e r r u c f o e py T )3a
) no i t ce to r p f o e do m h c a e r o f eu l av e n o ( c U e g a t l o v g n i t a r e p o su o u ni t no c m u mi x aM )2a
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
reb mun l edo m dn a kra me dar t ro e ma n s're ru t ca fu n aM )1a
:DP S
e ht f o ,y d o b e ht o t de hc atta y lt ne na mr e p r o ,y d o b e ht n o y r otad n a m e ra hci h w s g n ikra M
. re ru t ca funa m e h t y b de d i v o rp eb l l a h s n o ita m ro fni gn iw o l l o f eh T
noi ta ci fitn edI 1 .1 .7
s t ne me ri uqe r l ar e ne G 1 .7
stnemeriu qeR 7
– 12 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. s . m . r V 0 5 e v o ba si cU e ga tl o v
g ni t a r e p o s uo u ni t n oc mu mi xa m eh t e re h w s D P S e l b i s se c ca r o f d il a v e r a s t ne me ri u q e r e s eh T
tc a t noc tc e r i d ts nia ga n oi tce t or P 1 .2 .7
s tn em er i u qe r l ac ir tc e lE 2 .7
.2 .8 h ti w e c na d ro c ca ni t se t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
. trap elb avo me r a d er edi sno c ton s i e ludo m D P S n i- gulp A ETON
. st ra p e lb a vo mer
ro sw e r c s no d e c a l p eb t o n ll a h s d n a e l bi g e l d n a e l bi l e d n i eb l l ah s e ci v e d e h t n o s g ni k r a M
g n ikra M 2 .1 .7
.n o i t ce p sn i l a u s i v y b de k ce h c si e cn ai lp moC
2 . 3. 5 .3 .8 g n i d ro c c a g n in o i ti d no c ro f t ne r ruc ti u c ri c - t ro h s e v i t ce p so rp )5d
s t i uc ri c de t al o si e ta ra pe s fo d n at sht iw ci rt ce le i d d na no i ta l o sI )4d
. d et set e b o t ti w o l l a o t tn en op mo c ci fi cep s
e ht ro f sdr a dn a t s g n it se t e ta i rp orp p a eh t e d i v orp l l a hs re ru t ca fu na m e h t , sgni tar
rie h t n ih t iw d e ta re po s tn e nop mo c de i fi t re c e su to n se o d y r ti u c ri c no i ta ci dn i sut a t s eht fI )3d
)C xe nn A
ee s - A 0 05 > ro A 0 0 5 ≤ ( t set g ni n oi t i dn o ce rp g n i rud d e t ce p xe e b ot t ne r ru c w ol l o F )2d
) C x en n A e e s ( ) s (t n e no p m o c g n i h ct i w s fo e cn e s e rP )1d
: g n i ts et e py t r of re r u tc a fu n a m e h t y b ded i v or p e b ll a h s hc ih w noi ta mr of nI
)n o it ce to rp fo edo m e n o n ah t ero m hti w sDP S ro f( noi t ce t o rp fo se d oM )8c
0 2 el ba T mor f tn e re f fi d fi , k ro t ca f tn e r ruC )7c
) re ru t ca fu na m e h t y b de ra l ced fi( t d/ u d e sir fo et ar e ga t lo V )6 c
)e l ba ci l pp a fi . ct e , se su f , s r o t a ci d n i ( st r ap e l b ae ca l pe r tu o ba n o i ta m ro fnI )5 c
)re ru t ca funa m
eh t y b de r al ce d fi ( s D P S t r op - ow t r o f y ti l i b ap a c d na t sh ti w eg ru s e di s -d a oL )4 c
sDP S t rop ow t ro f p o rd e ga t lo V )3 c
s sa l c t set g nid n op se rro c e ht
d na ) re ru t ca fu na m e h t y b d e ral ce d fi ( sD P S e l op i tl u m ro f la to T I tn e r ruc eg ra h c si d l ato T )2c
sl i a te d n oi t cen n oc gn i d no p se r ro c dn a B xen n A ot g n i d ro c ca ro f d en g i sed
s i D P S e h t ) s ( m e t sy s r e w o p f o ) s ( e py t e h t r o / d n a T U g n i t a r e g a t l o v r e v o y r a r o p m e T )1 c
:tee hs a ta d tc u d or p a ni e l ba l ia va e b ll a h s hc ih w n oi ta mr of nI
. )l a n oi t po ( ,X AMI )4 1b
d e ll a t sn i
e b n a c DP S eh t h ci hw t a e ca f ru s e v i t cu d no c d e ht rae y na mo r f e cna t sid mu mi ni m eh T )3 1b
snar tI DP S e py t g n it i u c r i c - t ro h s ro f gn i ta r tn e r ru c e g ru s no i ti sna r T )2 1b
EPI tn e rru c l a ud i seR )1 1b
) s D P S g ni ti mi l -e ga t lo v fo e s a c e h t ni tp e c xe ( i f I gn i ta r tp u r re t n i tn e r ru c w ol l o F ) 0 1b
) 5. 4 d na 4 . 4 ee s ( eg n a r y t i di mu h dn a e ru ta rep me T )9b
. ct e , sh t gn e l d ae l , sno i sne mi d l a ci na h ce m ,d e ng i se d si D P S e h t hci hw ro f
n o i t a l u g e r e g a t l o v d e w o l l a m u m i x a m d n a s e g a t l o v m e t sy s . c . a l a n i m o n –
)en i l o t e n il ,d n uo rg o t l a r t u en , d nu o rg o t en i l , l a r t ue n o t e ni l ( no i t ce n no c de d ne tn i –
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 22 –
. 2. 5 .3 .8 h t iw e c na d ro c ca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
. se ci v ed
D B A ro/ dn a s tn e no p mo c g n ih ct iw s e ga t l ov y l n o g n i ni a tn o c sDP S n o de m ro f rep to n si t se t sih T
. s s e rt sre v o ro n oi t ad a rge d o t eu d g n it a eh re v o t sn i a ga d e t ce to rp e b l l ah s sDP S
no itc e tor p l a mreh T 2.5 .2.7
. 5 . 3 .8 h t iw e cna d ro c ca ni st se t e ht y b de k ce h c si dn a , 4 e lba T fo J d n a H , G , F a i re ti r c
s s a p y b n e v i g s i s t s e t e py t s u o i r a v r e t f a d n a g n i r u d s r o t c e n n o c s i d f o r u o i v a h e b d e r i u q e r e h T
. s t s e t e py t s u o i r a v e h t g n i r u d s r o t c e n n o c s i d f o n o i s u l c n i e h t n o n o i t a m r o f n i s e d i v o r p 3 e l b a T
. 3 e lba T
n i n e v i g s i s t s e t e py t s u o i r a v r e t f a d n a g n i r u d s r o t c e n n o c s i d e h t f o r u o i v a h e b d e r i u q e r e h T
. rot a ci d n i s u t at s g nid n op se rro c a y b
d e t a c i d n i e b l l a h s n o i t a r e p o r i e h T . y l n o s m e t sy s T T r o / d n a N T n i E P - N n o i t c e n n o c r o f s D P S
tp e c xe , ) ht o b ro l a n r e t xe ,l a n re t ni r e h ti e e b n a c h ci h w ( s r o t ce n no c si d ev a h l l a h s D P S eh T
sr ot ce nn o cs iD 1.5 .2.7
s r o tac i d ni su ta ts d n a sr o t ce n n o cs iD 5 .2.7
. 4 .3 .8 h t i w e c na d ro c ca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. s ci t si ret ca rah c
s t i n i se g na h c e l b at pe c ca nu tu o h t iw cU e g at l o v g n it a rep o su ou n i tno c mu mi xa m e ht
fo n o i ta ci l pp a gn i r u d s t n e r ru c e g rah c si d de i fi ce p s gn i d na t sh t iw fo e l b a pa c e b l la h s DP S eh T
y tu d g nitar epO 4 .2 .7
. 3 .3 .8 h t iw e c na d ro cca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. re ru tca fu na m e h t y b de i fi ce p s si
t ah t le v e l no i t ce t o rp eg a tl o v eh t d e e c xe t on ll a h s sDP S e ht fo e ga tl o v g n i ti mi l d e ru sae m eh T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
pU le vel n oitc e tor p eg a tl oV 3 .2 .7
2 .3 . 8 gn i d ro c ca t se t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
. sn oi t cu r t sni s’ re ru t ca fun a m e ht o t gn i d r o c ca )F ER U ( e ga tl o v
t se t e c ne re fe r e ht t a y l pp u s rew o p a o t d et ce nn o c e ra sl ani m r et DP S l l a n ehw de ru sae m
eb l la h s E P I t ne r ru c l a ud i se r e ht , ro t cu d no c ev i t ce t o rp e ht ro f l ani m re t a h ti w s D P S l l a ro F
EPI t ne r r uc la ud is eR 2 .2 .7
. 1. 3 . 8 gn i d ro c ca dn a 9 25 0 6 C E I gn i d ro c ca st se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. e cn at si se r w o l fo e b l l ahs
o te re h t d e t ce nn o c st ra p el b i s se c ca l l a d na sl a ni m re t gn i h t ra e e h t n e ew te b no i t ce n no c eh T
.l o o t a fo e su e h t tu o h t iw de v o me r eb na c h ci hw st rap fo l a vo me r
ret fa n e v e ,e l bi s se c ca to n e ra st ra p e v i l ,e su la m ro n ro f sa de t nuo m dn a d e riw e ra y e ht
n e h w , t a h t d e n g i s e d o s e b l l a h s ,y l n o - h c a e r - f o - t u o g n i t n u o m r o f d e i f i s s a l c s D P S t p e c x e , s D P S
. e su de d ne t ni eh t r o f d e ll a t sn i si DP S eh t n e hw d eh cu ot e b t on n a c s t ra p e v i l ta h t y aw a h cus
ni de n gi se d e b l l ah s s D P S , ) s t ra p e v i l fo y ti li b i s se c ca n i ( t cat n o c t ce r id t sn i ag a n o it ce to rp ro F
– 32 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 2 .8 .3 . 8 ne v i g a i re ti r c edo m d na t sh t iw
V O T e h t s s a p l l a h s , D C R n i a m e h t m a e r t s p u E P d n a l a r t u e n n e e w t e b s m e t sy s - T T n i d e l l a t s n i
eb y a m y e h t ta ht sn oi t cu r t sn i n o i ta l la t sni s i h ni se ral ce d r e ru t ca funa m e h t h ci hw ro f , sDP S
. d r a z a h a g n i t a e r c t o n r e n n a m n i l i a f r o m e t sy s
e g a t l ov hg i h e h t n i se cn ab ru t si d ro s tl ua f y b de su a c se g at l o v rev o eh t d n at sh t iw ll a h s DP S
. t n e v e V O T a h t iw y l s u o e n a t l u m i s
gn irr u c co eg ru s a fo y t i l ib i s sop e h t tnuo c ca o tn i e k a t ton o d 2 .8 .3 .8 dn a 1 .8 .3 .8 n i nev ig s t se t ehT 1 E T ON
.2 .8 . 3 . 8 d na 1 .8 .3 . 8 gn i d ro c ca dn a B xen n A n i se l ba t tn a v el e r e h t ot g n i d ro c ca a i re ti rc
s sa p e h t l i flu f l l ah s d n a 2 .8 .3 .8 dn a 1 .8 .3 . 8 gn i d ro c ca st se t -V O T e ht s sa p l l a h s DP S n A
s e ga tl o vr e vo y r ar o pm et r ed n u r u o i va heB 8 .2 .7
. 7 .3 .8 h ti w e c na d ro c ca ni t se t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
.t cat n o c t ce r id t sn i ag a n oit ce to rp d na
n w od ka e rb n oi t al u sn i o t t ce p se r h tiw t n ei ci f fu s e b l l a h s D P S e ht fo dn a t sh tiw ci r t ce le i d eh T
d n ats hti w c i rtc e le iD 7 .2 .7
. 6 .3 .8 h ti w e c na d ro c ca ni t se t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
. t ca t noc t ce ri d t sni a g a no i t ce t o rp
d n a s tn e r ru c ega k a e l o t t ce p se r h t iw t n ei ci f fu s e b l l ah s D P S e h t fo e cna t si se r no i ta l u sn i eh T
e c n ats i se r no ita l u s nI 6 .2 .7
. sn o i ta re po 05 ro f d et se t eb
y l no d ee n ro ta ci dn i e ht ta h t n o i tp e c xe e h t h t iw , ro t a ci d n i sut at s e ht fo t ra p de ca lp e r -n on e ht
y b t e m e b l l a h s s i h t , d e s u n o i t a c i d n i f o e py t e h t r o f d r a d n a t s e t a i r p o r p p a n a s i e r e h t e r eh W
.gnirp s a r o ten ga mort cele
e tar apes a .g.e ,DPS e ht fo tra p de ca lpe r eh t nih tiw n oi t ces eh t fo n o ita re po na h t re h to snae m yb de talu mi s
e b y a m r o t a c i d n i s u t a t s e h t f o t r a p d e c a l p e r - n o n e h t s e t a r e p o h c i hw m s i n a h c e m g n i l p u o c e h t f o n o i t c a e h T E T O N
. se mi t 0 5 t sa e l t a g ni t a r ep o fo el b a pa c
e b l l ah s d e cal p e r to n si h ci hw ro ta ci d ni su ta t s eh t fo t ra p e h T . cte , ci t en ga mo r t ce l e ,o i d ua
, l a ci t po ,l a ci nah ce m eb na c h ci hw m si n a h ce m g n i lp u o c a y b d e kni l , )DP S eh t fo tne me ca l pe r
n o d e ca l p e r t on s i h ci hw fo e n o ( st rap ow t fo de sop mo c eb y a m ro ta ci dn i su ta t s A
.n oi t a ci d n i su ta t s fo e g na h c re t fa ne ka t e b ot
sn o it ca e h t d n a rot a ci dn i e h t fo n o it cn u f e ht t uo b a no i ta m ro fn i e di v o r p ll a h s re ru t ca fu na m eh T
s r o ta ci d ni s uta tS 4. 5 .2 .7
.y l n o s m e t sy s T T r o / d n a N T n i E P - N n o i t c e n n o c r o f s D P S r o f d n a h c a e r
fo tu o gn i tn uo m ro f dn a e su ro o dt uo ro f d ei fi s sa l c s D P S no de mro f re p to n era st set e seh T
.t ne r ru c t set e h t na h t re ll a m s si
ifI g n it a r tp u rre tn i tn e rru c w ol l o f d e r al ce d eh t fi de mro f re p y l no si 1 .3 . 5. 3 .8 g ni d ro c ca t se t eh T
.2 . 3. 5. 3 .8 d na 1 . 3 . 5. 3 .8 , 3 . 5 .3 .8 h t iw e c na d ro c ca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. e r u l i a f D P S n a g n i r u d r u c c o y a m t a h t m e t sy s r e w o p e h t f o s t n e r r u c t i u c r i c
- t ro h s e v i t ce p so r p e h t dn a t s h t i w r o n o i ti d no c su o d r az a h a g ni su a c t u o h ti w l i a f l l a h s D P S n A
r u oi va h e b tn er r uc ti uc ri c -tr o hS 3. 5 .2 .7
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 42 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.e su fo s no i ti d no c de d ne tn i e h t re dn u e l bi s se cca y l i d ae r eb l l a h s sl an i m ret
e h T .y l t n e n a m r e p d e n i a t n i a m s i e r u s s e r p t c a t n o c y r a s s e c e n e h t t a h t e r u s n e o t s a
o s d e t ce n no c e b y a m s ro t cu d no c e ht ta h t h cus e b l la h s s ro t cu dn o c l an re t xe ro f sl ani m re T )a
. st u n k col e h t r o sw e r c s g n ip ma l c e h t
n e s o o l o t d e r i u q e r e b l l a h s l o o t A . d e n e s o o l r o d e n e t h g i t e r a s t u n k c o l e h t r o sw e r c s g n i p m a l c
eh t fi e s oo l k ro w t on l l i w y e h t t a ht y a w a h cu s ni D P S e h t ot d en e t sa f e b l l ah s sl a ni m r e T
.2 .4 . 8 ot g n i dro c ca ae ra l a no i t ce s- s so r c
mu mi xa m a d na mu mi n i m a gn i v a h se l ba c f o no i t c en n o c e h t r o f d en g i sed e b l l ah s sl ani m re T
: st e k co s ro /d n a sgu l p d e si d r ad n at s o t y l pp a t on od st ne me ri u qe r gn iw o l l o f eh T
. ste k co s r o/ d na sg u l p de si d rad n a ts •
ro
; sn ae m evi t ce f fe y ll a u qe re h to •
; s d a e l g n iy l f •
; sno i ta ni m re t t cen n o c k ci uq t al f •
; sn o it c e n no c gni creip no i ta l u sn i •
; sla ni m r e t s se lw e r c s •
; sno i t ce n no c de t l ob dn a sl a ni m re t w e r c s •
: sn ae m gn iw o l l o f e h t fo e no g n i su e lb i s so p eb ll a h s sno i t ce n no c la ci rt cel E
s n o itc e n n oc l a nr e tx E 3 .3.7
.g n i t n uo m l ai rt d n a no i t ce p sn i y b de k ce h c d n a 1. 4 .8 h t iw e cn a d ro c ca si e cn a i lp moC
s n oi tc e n noc d n a s t ra p g niy r r a c tne rr uc ,s we rc S 2 .3 .7
.n o i t ce p sn i l a u s i v y b de kce h c si e cn a i lp mo C
. s te kco s d n a se lu do m DP S
ni -g u lp fo sn o i ta ni b mo c t ce r ro cn i tn e v e r p o t d e di v o rp eb l l ah s k co l re tn i /g n i do c l a ci na h ceM
.y t i l i b a t s
l a ci n a h ce m e ru sne l l iw ta h t g n i tn uo m ro f sn ae m e t ai rp o rpp a h ti w de d i v o rp e b l l a h s s DP S
gnitnuo M 1 .3 .7
st ne me ri uqe r l a ci na hce M 3 .7
. 2. 8 .3 .8 h t iw ec na d ro c ca ni t se t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
.t se t si h t m ro f rep o t d e en o n si e re h t T U o t l a u qe r o na h t ret a e rg C U a h t iw sD P S ro F
me tsy s e gat l o v )m ui de m( h gi h e h t n i s tl u af y b d es ua c sV O T 2. 8 .2 .7
. 1 .8 .3 . 8 h tiw e cna d ro c ca ni de m r o f re p eb ll a h s t set sih T
.t se t si h t m ro f rep o t d e en o n si e re h t T U o t l a u qe r o na h t ret a e rg C U a h t iw sD P S ro F
m e t sy s e gatlo v w o l e ht ni se c na br u ts i d r o s tlu a f y b d es ua c sV O T 1. 8 .2 .7
.35 -5-4 6306 CEI f o 3.3.2 .435 ni d ebir c se d noita c ilp pa e ht sre vo c sihT 2 ETON
– 52 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
. )n oi t are d i snoc
red n u ( 4 .2 .4 .8 h t iw e cn a d ro c ca n i st set e h t y b dn a n o it ce p sn i y b d e k ceh c si e cn a i lp moC
s n oi ta ni mr e t tc e n no c kc i uq talF 4. 3 .3 .7
.3 . 2 . 4. 8 h t iw e cna d ro cca ni st se t e ht y b d n a n oi t cep s n i y b de k ce h c si e cn a i lp moC
s n oitc e n no c gni cr e i p n o ita l u s nI 3. 3 .3 .7
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.2 . 2 . 4. 8 h t iw e cna d ro c ca ni s tse t e ht y b d n a n oi t cep s n i y b de k ce h c si e cn a i lp moC

.d e di v o rp m u mi xa m eh t o t pu s ro t cud n o c fo reb mu n y n a y l e ruc e s p mal c ot e l b i s so p si ti )b
,y l e t a r a p e s r o e mi t e m a s e h t t a r e h ti e d e t c e n n o c s i d r o d e t c e n n o c e b n a c s r o t c u d n o c
e h t n o i t c e n n o c s i d r o n o i t c e n n o c e h t g n i r u D .y l l a u d i v i d n i d e p m a l c s i r o t c u d n o c h c a e ) a
:t ah t d et cu r t sn o c d na d e ng i s ed o s eb ll a h s sl ani m re T
s la ni mr e t s s el we rc S 2. 3 .3 .7
.1 . 2. 4. 8 h t iw e cna d ro cca ni st se t e ht y b d n a n oi t cep s n i y b de k ce h c si e cn ai lp moC
mu i ni mul a
r o c n iz sa h c u s , p e e r c o t e l b ai l ro t f o s si t a h t l a te m fo e d a m e b to n l l ah s sw e r cS )d
. gni n e so ol l at n ed i c ca t sn i a ga der u ce s y l e t au q ed a e b l l ah s
s rot cu dn o c ev i t cet o rp fo n oi t cen n o c e h t ro f d ed n et ni sl a ni m ret fo s t un ro sw e r c s g n ip ma l C )c
. d ra d na t s si h t n i de i fi ce p s sn oi t id n o c e l b a ru o v a f t sa el eh t re dn u l an i m ret e h t y b de n i at ta
se ru ta rep me t y b d e ri ap mi to n si ni se r ro dn u op mo c g ni l ae s eh t fo s se ne v i t ce f fe e h t •
dn a ,e su la m ro n g n i ru d s se r t s o t t ce jb u s t on si ni se r ro d nu op mo c g n il a e s e h t •
: t a h t d e d i v o r p , e s o o l g n i k r ow m o r f l a n i m r e t
a g ni t ne v e rp r o f t ne i ci f fu s e b o t d e red i sno c si ni se r ro dn u op mo c g n il a e s fo e su eh T
. d rad n at s si h t fo s t ne me ri u qe r eh t h tiw e cna i l p mo c - n o n tn e v e rp ot sa
o s d e ti mi l y l t ne i ci f fu s e b l l ah s t ne mev o m y n a t u b , de t ne v e rp si tne me ca l p si d ro n o i ta to r
rie h t ta h t d e ng i s ed o s e b l l ah s sl ani m re t eh t ta h t y l p mi to n o d s t ne me ri u q e r e seh T
. sDP S e h t ot sgn i xi f ri eh t mo r f e so ol k row to n l l a h s sl an i m ret e h t ,d e ne so ol ro d en e th g it
e ra stu n ro sw e r c s g ni p mal c eh t n ehw , t ah t d e t a col ro de xi f o s e b l la h s sl ani m re T )b
.sdaerht OSI cirte m
o t h tgn er t s lac inahce m d na h ct ip ni tnel av iuq e y l laut ri v er a y eh t sa de su eb ya m s da er h t N U dna AB , IS ETON
. h tg ne rt s l a ci nah ce m d n a h cti p n i e l ba rap mo c
d a e r h t a r o d ae rh t OS I ci r te m a ev a h ll a h s s rot cu d n o c e h t g ni p m a l c r o f s tu n d n a sw e r cS )a
sl a nimr et werc S 1. 3 .3 .7
. d e n e t h g i t e r a s t u n r o sw e r c s g n i p m a l c e h t e l i h w t u o p i l s n a c r o t c u d n o c d e d n a r t s a f o e r i w
a r on ro t cu d no c di l o s d i g i r a reh t ie n ta h t de n oi t i so p ro de n gi se d o s eb l l ah s sl ani m re T )f
. se ca fru s
l a te m ne ew t eb dn a y l ba i l e r ro t cud n o c e h t p mal c y e h t t ah t d e ng i s ed o s eb l l ah s sl ani m re T )e
. rot cu dn o c e ht
o t eg a mad e ud nu t uo h t iw ro t cu dn o c eh t p mal c y e h t t ah t d e ng i s ed o s eb l l ah s sl ani m re T )d
.h tg n e rt s l a ci na h ce m et a uq ed a e v ah ll a h s sl ani m re T )c
.g n i n rut mo r f meh t t ne v e rp ro e cal p n i sl an i m ret e h t dl o h y a m y e h t h g uo h tl a , tn e nop mo c
reh to y n a xi f o t e v re s to n l l ah s sl ani m r et e h t n i s ro t cu dn o c e ht gn ip ma l c ro f sn ae m eh T )b
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 62 –
. sl ai reta m
ra li mi s ro a ci m , ci ma re c fo t u o e da m sla i re ta m g n i ta l u sn i fo e sa c n i ro 3 .4 . 8 n i d e ta ci dn i
se u l av eh t el b uo d ot l a uq e ro re ta e r g e ra s e cna t si d e ga p e e r c e h t fi y ra s se cen t o n si g n it se T
.5 .5 . 8 h t i w e cn a d ro c ca n i t se t eh t y b de k ce h c e ra , sn oi t cen n o c l a ci rt cel e
ne e w t eb h ta p e v it c ud n o c a et a e r c y a m h c i hw , sl a i r e ta m g n i ta l u sn i fo xed n i gn i kca rt eh T
e cna ts is e r g ni k car T 4 .4 .7
. 4 .5 .8 h t iw e c na d ro c ca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
.g n ih si ug n i t xe - fl e s ro elba m mal f - n o n re h t i e eb ll a h s g ni su oh e h t fo s t ra p g ni t al u snI
ec na ts is e r e ri F 3 .4 .7
. 3 . 5. 8 dn a 2 .5 . 8 ,1 .5 . 3 . 8 h tiw e cn a d ro c ca n i st se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. ta e h o t tn at si se r y l tn ei ci f fu s e b l l ah s s DPS
e c na ts is e r ta e H 2 .4 .7
. 1 . 5. 8 h t iw e cna d ro c ca ni s tse t e ht y b d n a n oi t cep s n i y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. re r ut ca fu na m e ht y b d e ra l ce d e d o c P I eh t h tiw e cna d ro cca ni ret aw
d n a st ce jb o dil o s fo s se rg n i t sn ia g a n o i t ce to rp ro f er u so l cne n a h ti w d ed iv o r p e b ll a h s s DPS
)e d oc P I ( e r us olc ne y b de d i v or p n oi tce t or P 1 .4 .7
.4 e su a lC h tiw
e cn a d ro c ca n i de i fi ce p s sn o i ti d no c e ci v re s e h t re dn u y li ro t ca f si t a s e ta re po l l ah s s DPS
s t ne m er i u qe r la i re t am dn a la tne m n or i vnE 4 .7
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 4 .4 .8 h t iw e c na d ro c ca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
. h tg ne r t s l a ci nah ce m
tn ei ci f fu s e v a h l l ah s t ca t no c t ce ri d t sn i a ga no i t ce to rp e h t o t gn i ta le r DP S eh t fo s t ra p l lA
ht g n er ts l a ci na hce M 5 .3 .7
. 3 .4 .8 h t iw e c na d ro c ca n i t se t e h t y b de k ce h c si e cn a ilp moC
. se cn at si d eg a p eer c dn a se cn ara el c ri a t ne i c i f fu s e v a h l l ah s DP S eh T
s e c n a t s i d e g a p e e r c d n a s e c n a r a e l c r iA 4 . 3 .7
. ) s e i re s -02 3 06 CE I , 1 -4 8 80 6 C E I .g .e ( stne me ri u qer
l a no i ta n ro l an o i t an re tn i t na v e le r e h t o t d n op se r ro c ll a h s s te l tu o te k co s dn a sg ul P
s tel tu o te kc os r o/ d n a s g ul p de s i dr a d na tS 6. 3 .3 .7
.5 . 2. 4. 8 h t iw e cna d ro c ca ni s t se t e ht y b d n a n oi t cep s n i y b de k ce h c si e cn a i lp moC
)s da e l g n iy l f( sn oitc e n n oc li at g iP 5. 3 .3 .7
– 72 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.h t iw y ti m ro fno c
g ni mi a l c si re ru t ca fu na m e h t ta h t s d ra d na t s tn a v el e r e h t sa l lew sa sti u c ri c e h t ne ew t eb
se ga t lo v d na t sh t iw ci rt ce l ei d dn a n o i ta l o si e h t tu o b a n oi ta m ro fn i ed i v o rp l l a h s re ru t ca funa m
e h t , t i u c r i c n i a m e h t m o r f d e t a l o s i y l l a c i r t c e l e s i t a h t t i u c r i c a s e d u l c n i D P S a e r eh W
sti uc r ic d eta l os i e ta r ap es hti w s DP S 3 .5.7
. F xe nn A d n a 2 .6 .8 o t re fe r seru d e co rp t set d e sop o rp ro F
.n oi so r ro c d n a n oi t ai d a r V U o t t n at si se r y l tn e i ci f fu s e b l l a h s sDP S roo d tu O
s DP S r o o dt u o r o f s ts et la tne m n or i vnE 2 .5 .7
. 3. 1 .6 .8 h t iw e c na d ro c ca n i tse t e h t y b de k ce h c si e cn a ilp moC
. ro t ce n no c s i d l a n r et xe ro l a n re t ni na y b r o fl e sti DP S e h t y b r e h t i e de t pu r re tn i si ti l i t nu
e d i s d a ol e h t no ti u c ri c - t ro h s rew o p a y b de su a c st n e r ru c e ht y r ra c o t e l b a e b l l a h s D P S eh T
g nit ar ti uc r ic - tr o hs e di s - dao L 3. 1 .5 .7
. 2. 1 .6 .8 o t g ni d r o c ca de k ce h c si t ne me ri u q e r si h t ht iw e cn a i lp moC
.e su l a m ro n n i ru c c o y a m h ci h w , sd a o l r ev o y b d e re tl a r o d eg a m a d eb to n l l ah s DP S eh T
r u o i va h eb da ol re v O 2. 1 .5 .7
. 1. 1 .6 .8 h t iw e c na d ro c ca ni tse t e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
.t ne r ru c d a ol de ta r eh t e ral ce d l l a h s re rut ca fu na m eh T
LI t ne rr uc da ol de taR 1 . 1 . 5 .7
s la nim r e t tu pt u o/ t up ni e ta ra pe s hti w s D P S tr o p e n o d na s DP S tro p o wT 1 . 5 .7
s n g i s e d D P S c i f i c e p s r o f s t n e m e r i u q e r l a n o i t i d dA 5 .7
. sei re s 0 00 1 6 C EI o t re fe r , re ta e rg ro z H k 9 fo y cn eu qer f
a t a g n i ta rep o no i t cn u f g ni h c tiw s a m ro f r e p ta ht sti u c ri c cin o r t ce l e gn i n ia t no c sDP S ro F
.y r a s s e c e n s i n o i t a c i f i r e v o n d n a d e i f s i t a s e b o t d e m e e d e r a s n o i s s i m e c i t e n g a m o r t c e l e r o f
s t ne me riu q e r e h t ,e ro fe re h T . sn o i t a ll a tsn i eg a t lo v - w ol fo tne mn o ri v ne ci t en ga mo rt ce l e l a m ron
e h t f o t r a p s a d e r e d i s n o c e r a s n o i s s i m e e s e h t f o s e c n e u q e s n o c e h t d n a l e v e l ,y c n e u q e r f e h T
. sdn o ce si l l i m o t sd no ce so r ci m fo re d ro eh t n i si se cn a b ru t si d
e se ht fo no i ta rud e h T . sn oi t a r ep o e v i t ce to rp g n i rud de t a re n eg eb y l no na c se cn a b ru t si d
ci te nga mo rt cel e , no i t a re p o la m ro n ni z H k 9 na h t r et ae rg se i cne u qe r f l at ne ma dn u f e t a re n eg
t on od ta h t st iu c ri c ci n o rt ce le g ni t a ro p ro cn i ro , st iu c ri c ci no r t cel e gn i ta rop ro cn i t on sDP S ro F
n o is s ime ci te n ga mor tc e lE 2. 5 .4 .7
. se i re s 0 00 1 6 CE I o t re fe r , st i u c ri c ci no rt cel e e v i ti sn e s g ni n i at no c sDP S
ro F .d e ri uq e r e ra s t set y t inu m mi o n e ro fe re ht d n a sno i ti d n o c e ci v re s la m ro n re dn u d et ce p xe
se cna b ru t si d ci te n ga mo rt ce l e o t e v i ti sn e s t on e ra ) st ne n op mo c e v it ce to rp e gru s re h to
d na s ro t si ra v , s rot c u d ni , s rot i cap a c , s ro t si s e r , sed o id e lp ma xe ro f ( e v i s sa p e ra stn e nop moc
l l a h ci hw ni s t iu c ri c ci no rt cel e g ni t a ro p ro cn i ro st iu c ri c ci n o rt cel e o n g ni t a r op ro cni re h ti e sDP S
y ti n umm i ci te nga m or tc e lE 1. 5 .4 .7
y til ibit a pmoc ci te n ga mor tc e lE 5 .4 .7
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 82 –
. dew o l l a si e lp ma s y n a fo e ru l i a f o n e mit si h t t ub , se lp ma s w en e e rht
h t iw de ta e pe r e b l l a h s , t se t si h t fo tl u se r e h t d e cn e ul fni e v ah y a m t a h t e cn e uq e s t se t e ma s
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e h t n i g ni d e ce rp e s o h t d n a , t se t si ht ,t se t a s sap t on se o d e lp ma s e l g n i s a ta h t t ne v e eh t nI
.d rad n at s
sih t ht iw y lp mo c t on se od D P S eh t , e cne u qe s t se t a l ia f sel p ma s t set e ro m ro ow t fI . e cne u qe s
t set t ah t ro f e l ba t pe c ca si D P S e ht fo n g i sed eh t ,e cne u q e s t se t a s sa p sel p ma s de ri u qe r l l a fI
. de l l i fl u f e r a a i re ti r c s sa p t n av e l e r e h t d n a s e s ua l c
t se t tn a v el e r e h t fo s t ne me riu q e r eh t ll a fi 3 e lba T fo e cn eu q e s t se t a d e s sap sa h e lp ma s A
. )t ne me ri uq e r e lp ma s si h t sl i fl u f sl ani m r et l a ci tn ed i
e e r h t t s a e l t a h t i w D P S n A ( . e py t l a n i m r e t / n o i t c u r t s n o c h c a e r o f s e l p m a s l a n i m r e t e e r h t
n o de m ro f re p e b ll a h s sl a ni m re t no t se T . de i ra v e b y a m t u o de i r ra c e ra e cne u qe s t set h ci hw
n i re d ro e h T .3 el b a T n i ne v i g red ro eh t ni tu o d e i r ra c e b l la h s st se t eh t , e cne u qe s t s e t y na
n i h ti W . e c n e u q e s t s e t r e p s e l p m a s e e r h t n o 3 e l b a T n i d e t a ci d n i s a t u o d e i r r a c e r a s t s e t e py T
s t s e t e py T 8
. 4 .7 .8 h t i w e cn a d ro c c a n i d e t se t eb ll a h s e ul av
si h t , e civ e d g ni re tl i f a g n i ni a tn o c D P S t ro p o w t a r o f e u l av t d /u d a s e r a l c ed re ru t c a f u na m e h t fI
t d / u d e si r fo e tar e g atl oV 3. 2 .6 .7
.3 . 7. 8 h tiw e cn a d ro c ca n i d e k cehc
si e cn ai lp mo c n eh t y ti l i b ap a c d n a t sh tiw e g ru s e d i s - da o l a se ra l c e d re ru t ca funa m e h t fI
y ti li ba pa c d na ts h ti w e gr us e di s - dao L 2. 2 .6 .7
. 2 .7 .8 h t iw e cna d ro c ca ni de k ce h c eb l la h s p o rd e ga tl o v eh T
p or d e g atl oV 1. 2 .6 .7
y l no s DP S tro p o wT 2 .6 .7
.1 . 7. 8 h tiw e cn a dro c ca n i d e k ceh c
si e c n ai l p m o C . t n e r r u c e g ra h c si d l a tot a s mi a l c r e ru t ca f u na m e h t fi de t c u dn o c y l n o si t se t si h T
)s D P S e l o pi tl u m r o f ( l at oT I t ne r r u C e g ra h c s i D la t o T 1.1 .6.7
s DP S t r op - o wt d na tro p -e n O 1 .6.7
r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r a l c e d e b y a m s a s t n e m e r i u q e r l a n o i t i d dA 6.7
4 .6 .8 ht iw e cn a d ro c ca n i de k ce h c si e cn a i lp moC
. sn ar t I gn i ta r eg ru s n o it i sna rt ri e ht
o t g n id ro c ca tn e r r u c e g ru s a y b d e s se r t s r e v o n e eb g n i v ah re t fa g ni t a r tn e r ru c t iu c ri c - t rohs
d e ral ce d ri e h t ta t s et t n e r ru c ti u c ri c - t ro h s a g ni d n at sht iw fo el b a pa c e b l l ah s sDP S e seh T
s DP S e py t g niti uc ri c -tr ohS 4 .5 .7
. 7. 3 .8 d n a 6 .3 .8 o t gn i d ro c ca de t se t e b l l ahs
st i u c ri c de ta l o si et a ra p e s d na st i u c ri c nia m eh t n eew t e b dn a t sh t iw ci rt cel e i d dn a n o it a lo si eh T
. s ti u c ri c fo n oi t an ib moc
h c ae o t d ra g e r h ti w e d a m e b ll a h s sn o i t a ra l ce d , st i u c ri c o w t n ah t e ro m e r a e r e ht e reh W
– 92 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e h t fo se cn at si d g n id u l cni , sli a te D . )3 1 b 1 .1 .7 n i de i fi ce p s e cn at sid mu mi n i m eh t t a DP S
e h t fo se d i s ll a ot tn e ca jd a de ta co l eb l l ah s n e e r c s ci l l ate m a ,3 e l ba T o t g n i d ro c ca de ri u qe r fI
. ed i s mo t t o b eh t g ni d u l cn i
D P S e h t f o s ed i s l l a no d n u o r a y l e s o o l d e p p a rw e b l l a h s re p a p e u s si t : s DP S el b at ro p r o F •
. e ca f ru s g ni t n uo m e ht t p e c xe , e lp ma s e h t fo sn oi t ce ri d
l l a ni m m 0 2 ± m m 00 1 f o e c na t si d a t a d e xi f eb l l a h s re p a p e u s si t : s DP S d e xi f ro F •
: 3 elba T o t g ni d ro c ca de ri u qe r si rep a p e u s si t fo e su eh t fI
.d e t c e n no cn u g ni e b l a rtu en eh t h t i w no i t ce t o rp fo edo m
EP -L e h r o f de ri u qe r si g ni t se t e ta rap e s , sn o i t cu rt s ni s re ru t ca funa m eh t o t gn i d r o c ca l a rt u en
d e t u b i r t s i d t u o h t i w s m e t sy s n i d e i l p p a e b y a m h c i h w l a n i m r e t N d e t a n g i s e d a h t i w s D P S r o F
. tne me ri u qer
e lp ma s e e rh t e h t l i flu f n a c ) se sa hp ee rht . g . e ( sedo m eh t fo h cae fo gn i t se t e h t ,l a ci tn ed i
si y r ti u c ri c t ne n op mo c e v i t ce to rp eh t h ci h w ni )DP S e sah p 3 .g .e ( se ci v e d e do mi t lu m ro F
.e mi t h ca e se lp ma s w en
g n i su ,n o i ta ru gi fno c el b a r en l uv t so m e ht stn e se rp h ci h w no i t ce t o rp fo edo m e h t n o de m ro f rep
e b n a c t s e t e l g n i s e n o ,y r t i u c r i c l a c i t n e d i e v a h n o i t c e t o r p f o s e d o m e m o s f i , r e v e w o h
, re rut ca funa m e h t y b d e ra l ce d n oi t cet o rp fo edo m h cae no de m r o f r e p e b l l a h s s t set l l A
. 3 e lba T ot g n i d ro c ca d e ri uq e r fi gn i t se t ro f d et cen n oc d na
sno i t cu rt sni s’ re rut c a fu na m eh t ot gn i d ro cca d et cel e s e b l l a h s s ro t cen n o c si d l a n re t xE .d ew o ll a
si D PS e h t fo g ni l t na m si d ro e cn a n e t n ia m o n ,t set e h t g ni ru d , d ei fi c ep s e si w re h t o to n fI
. t se t red n u DP S eh t fo tra p m ro f ll a h s sel ba c e so ht
f o h t g n e l l l u f e h t , s e l b a c l a r g e t n i s e i l p p u s r e r u t c a fu n a m e h t h c i h w r o f s D P S g n i t s e t n eh W
5−
.% e b l l ah s gn i t se t ro f e cn a rel o t e ga tl o v
0
e h t , d e r i u q e r s i C U r o F E R U t a y l p p u s r e w o p a e r e hw s t s e t l l a r o f , d e i f i c e p s e s i w r e h t o t o n f I
. C 5 1 ± C 02 eb ll a h s e rut a rep met
o o
t n e ib ma e h t d n a ri a e e r f n i d e m ro f re p e b l l a h s t s et eh t , de i fi ce p s e s i w r e ht o t o n neh W
. d ey o l p m e e b l l a h s g n i t a e h r o n g n i l o o c l a n r e t x e r e h t i e N . s e r u d e c o r p n o i t a l l a t s n i
s’ re ru t ca fu na m e ht h tiw e cn a d ro c ca ni d e t c e nn o c y ll a ci rt ce l e dn a de t n uo m eb l l ah s D PS eh T
. se ul a v . s. m. r e ra d rad n at s si h t n i n e v ig seu l a v . c . a , de i fi ce p s e siw re h to s se l nU
.1 -0 8 11 6 C EI
si se ru de co rp t se t e ga t lo v h g ih ro f d rad na t s e cn e re fe r e ht , de i fi ce p s e siw re h to to n fI
se ru de c or p g nits e t l ar e ne G 1 .8
. DP S eh t o t de i l pp a e b o sla ll a h s sd ra dn a t s re ht o fo stne me ri u qe r
l a cin a h ce m eh T . tn e mu co d sih t fo s tne me r i u qe r )4 .7 ( l a i r eta m d na l a tne mn o riv n e eh t , )2 .7 (
l a cir t ce l e e h t , )1 .7 ( l a re n eg e h t h t iw y lp mo c l l ah s n o it ce s DP S eh T . t cu d orp e h t fo no i t ce s
DP S eh t o t g no l eb t on od h c ih w , t cu d orp eht fo stra p e soh t o t y l p pa ll a h s d ra dn a t s re ht o e ht
fo stne me ri u qe r e ht ,d ra dn a t s re h to na y b de re v o c t cud o rp a fo t rap l a rge t ni n a si D PS e ht fI
.der iuq er era selp mas d er ap er p lai cep s 3 .5.3.8 gnidro c ca r uo iv aheb t n erru c tiucr i c-tro h s roF ETON
. re ru t ca funa m
eh t y b de e rga fi ,e cne u qe s t se t e no na h t e ro m ro f d e su e b y a m sel p ma s e e r h t fo t e s A
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 03 –
. dra d na t s si ht
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
h ti w e cn a d r o c c a ni sn o i ti d no c t s e t e h t r e d nu d e ta r ep o n e h w d r az a h y n a e ta e r c to n ll a h s s DP S
. d e d ro ce r d n a d e r u s ae m e r a se u l av t se t t c e r r o c ta h t e r u s n e o t d e d e e n si si h T . st ne m e ru s ae m
d na g ni t se t e sl up mi ro f d e ri uq e r e r a se u qi n h ce t gn i t se t do o g t ah t de to n e b d l u oh s t I
.d e k ceh c
e b l l a h s n o i t a c i d n i f o e py t h c a e , n o i t a c i d n i e t o m e r d n a l a c o l e l p m a x e r o f , n o i t a c i d n i s u t a t s f o
d o h te m e no n ah t e r o m si e re h t e reh W . de kn i l si ti h ci hw o t t rap eht f o su ta t s e ht fo ng i s rae l c
a e v i g l l a h s ) s ( r o t a c i d n i e h t y b n w o h s s u t a t s e h t , e r u d e c o r p g n i t s e t e py t e r i t n e e h t t u o h g u o r h T
. st ne r ru c ti u c ri c - t ro h s e v i t ce p so rp
gn i dn o p se r ro c dna ) s ( ro t ce nn o c si d d e ri uq e r fo no i ta n ib mo c y rev e ro f de m ro f re p eb l l ah s
s e c n e u q e s t s e t t n a v e l e r l l a , m e t sy s y l p p u s e h t f o t n e r r u c ti u c ri c - t r o h s e v i t c e p s o r p e h t n o p u
gn i dn e pe d ) s ( ro t ce n n o c si d l a n re t xe e h t ro f st ne me ri uq e r tn e re f fi d ste s re ru t ca fu na m e ht fI
pu- te s ts e t ne e rc s c il la te M – 1 e r ugiF
11/202 CEI DPS ot cillatem ecnatsiD d
ecruos
d ycneuqerf
esuf-A 6 rewoP
neercs cillateM
.n o i ta ci l pp a t iu c ri c - t roh s h ca e re t fa l an i m ret
-DP S r e h to e h t o t de g na h c e b ll a h s n ee r c s e h t fo n oi t cen n oc eh T . )1 e r ug i F ( t se t re d nu
sl a ni m re t DP S eh t fo en o o t e su f Gg /L g A 6 a aiv de t ce n no c eb l l ah s n e e r c s ci l la te m eh T
t i u c ri c ne e r c s e ht fo tn e r ru c t iu c ri c
- t ro h s e h t ti mi l o t t o n w ol y l tn e i ci f fu s e b l l ah s n ee rc s ci l late m eh t fo t n io p no i t ce n no c
e ht dn a ne e r c s ci l la te m e ht fo tn i op t se h t ru f e h t n e ew te b e c n a t si se r e h T :e cn at si seR •
g ni t al p e v i t cu dn o c ro e ra b : h si ni F •
m m 0 3 g n i d ee c xe t on el o h fo ezi S •
2
5 6, 0 - 5 4 ,0 : a e ra l a to t / ae ra e l o h oi t aR •
l a te m d e dn ap xe ro la te m de ta ro f re P –
h s e m e ri w n ev o W –
: e rut cu rtS •
: sw o ll o f s a eb l la h s n e e r c s ci l late m
e h t fo s ci t si re t ca ra h c e h T . t ro p e r tse t e ht ni d e ta t s eb l l a h s ,D P S e ht mo r f n e e r c s ci l late m
– 13 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
r uo iva heb
A A A A - A 3.5 .3.8 / 3.5.2.7
tn er ruc tiu cri c- trohS c 5
metsys
A A A - A A b
2.8 .3 .8 /2 .8 .2.7 eg a tlov ) mu ide m( hg ih eht
ni stluaf y b desuac sVOT
me t sy s eg a tlov
A A A - A A b w ol eh t ni se cna brut sid
1.8.3 .8/1.8.2.7
ro stluaf y b desuac sVOT
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
8.3.8 / 8.2.7 stset VOT

A A A - - - 2.5.8 / 2.4.7 e cnat si ser taeH c 4
elb acil pp a fi yln o - wole b ee S c3
elb acil pp a fi yln o - wole b ee S c
b3
A A A - - - 1 .5.3.8 / 5.2.7 d na t sh tiw er u tarep meT
b
A A A - - - 4.4.8 / 5.3.7 h tg ner t s l a c ina h ceM
elb acil pp a fi yln o - wole b ee S a3
A A A - - - 7.3.8 / 7.2.7 d n a t s h t iw c i r t c e l e i D
A A A - - - 6.3.8 / 6.2.7 ecnatsiser n oitalusnI 3
elb acil pp a fi yln o - wole b ee S b2
elb acil pp a fi yln o - wole b ee S a2
ev aw no itan ib mo c
A – – - - - 3.3.3.8
h t iw e g a t l o v g n i t i m i L
eg a tlov
– A A - - - 2.3.3.8
r e v o k r a p s e v aw f o t n o r F
– A A - - - 1.3.3.8 eg a tlov lau di seR
3 .3.8/3.2.7 lev e l noi t ce to rp ega tlo V 2
A A A - - - 5.5.8 / 4.4.7 e cnat si ser gni k carT
er if dn a taeh
A A A - - - 4.5.8 / 3.4.7
la mro nba o t ecna t si seR
A A A - - - 3.5.8 / 2.4.7 t se t eru s serp llaB
se cnat sid e ga peerc
A A A - - - 3.4.8 / 4.3.7
dn a se cnar ael c riA
A A A - - A 2 .5 .3 .8 / 2 .5 .2.7 y tilibat s la mrehT
I ssalc
– – A - - A 4.4.3.8
tset r of tset ytu d lanoitiddA
5.4.3.8 III ro II ,I sessalc
A A A - - A
/3.4 .3.8 / 2.4.3.8 tset rof t set y tud g nitar epO
4 .3.8/4.2.7 t set y tud g nitar epO
b
A A A - - - 2.3.8 / 2.2.7 tne rr u c lau di seR
A A A - - - 1.5.8 / 1.4.7 edo c P I ,tne mnor ivn E
tcatnoc tcerid tsn iaga
A A A - - - 1 .3.8/1.2.7
noitcetorp rof gnitseT
A A A - - - 2 .4.8/3 .3.7/2.3.7 snoitcen no c d na slani mreT
A A A - - - 1.3.7 gn i tnu oM
A A A - - - 2.8/2 .1.7/1.1.7 gni kra m dn a no ita cifitnedI 1
a
det cennoc t set/t ne meriuqer
I II s sa lc II s salc I ssalc
desu desu sro
t s eT t s eT t s eT esualcbuS
nee rcs repap tc ennocsid ecneuqes
cillate M e u s s iT la nretxE n o it p i r c s e d t s eT tseT
s D P S r o f s t n e m e r i u q e r t s e t e py T – 3 el b a T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 23 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.dede en eb ya m selp mas fo tes eno naht e ro m ecneuqes tset siht roF c
.y ra s se ce n eb
ya m E no iretirc ssap ,4 elb aT ot gni dro cca stnerru c ega kael fo stne m eru sae m laitini st set e seht roF b
.4.3.8 o t g nid ro cca t set ytu d gn itar epo
e h t g n i r u d d e t s e t t o n e r a h c i h w , s D C R r o f t p e cx e , s t s e t e p y t e h t g n i r u d D P S e h t h t i w d e t s e t e b
l l a h s r e r u t c a f u n a m e h t y b d e i f i c e p s s a s r o t c e n n o c s i d l l a t a h t s n a e m d e t c e n n o c s r o c e n n o c s i d l a n r e tx e a
lanoitpo = O
e lb a cilp pa ton = -
elbacilppa = A
) no itidn o c detiucric
- A – A – A 4.6.8 / 4.5.7 - tr oh s n i( r uo iva heb
tn er ruc tiu cri c- trohS
)noitidnoc
- A – - – - 4.6.8 / 4.5.7 d etiucr i c-trohs
n i ( t s e t d n a t s h t iw e g r u S
)noitidnoc
d etiucr i c-trohs
- A – - – - 4.6.8 / 4.5.7 ot g nin oitid no cerp(
er ud ecorp
ci t si re t car ah c fo e gn ahC 8
s D P S e py t g n i t i u c r i c - t r o h s r o f s t s e t l a n o i t i d d A
7.3.8 sti u cri c etarape s
A A A - - -
/ 6 .3.8 /3.5.7 n eew teb no ita los I a3
s t i u c r i c d e t a l o s i e t a r a p e s h t i w s D P S r o f s t s e t l a n o i t i d dA
- A A - O - 2.6.8 / 2.5.7 ” r ood tuo“
deifissalc sDPS roF 7
s D P S e s u r o o d t u o r o f s t s e t l a n o i t i d dA
- A A - - 1 .7.8 / 1.1.6.7 sD PS e lopi tlu m rof t set
b tn er ru c e gr ah c sid latoT 6
d na t sh tiw
A A A - - A 3 .7.8 / 2.2.6.7
b egr us edi s d aoL a2
c
A A A - - - 2 .7.8 / 1.2.6.7 pord egatloV b3
r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r a l c e d f i s t s e t l a n o i t i d dA
r uo iv ahe b tnerru c
A A A A - A 3.1 .6.8 / 3.1.5.7
b tiu cr ic-tr ohs edi s d aoL b2
A A A - - - 2.1 .6.8 / 2.1.5.7 r uo i va he b da o lr evO
b
A A A - - A 1.1 .6.8 / 1.1.5.7 tn er ru c d aol d e taR c c3
s l a n i m r e t t u p t u o / t u p n i e t a r a p e s h t i w s D P S - t r o p e n o d n a s D P S t r o p - o w t r o f s t s e t l a n o i t i d dA
desu
desu d et ce nn o c t se t /t ne mer iu qer
I II ss al c II ss alc I s salc repap a e c ne u q e s
neercs sr ot ce nn o c si d n o it p ir c s e d t s eT
tseT tseT tseT e esualcbu S tseT
cillate M lanretxE
us si T
s n g i s e d D P S c i f i c e p s r o f s t s e t l a n o i t i d dA
) d e u n i t n o c ( s D P S r o f s t n e m e r i u q e r t s e t e py T – 3 e l b a T
– 33 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.% 01 naht
e r o m y b t s e t eh t f o g n i n n i g e b e h t t a d e r u s a e m e u l a v e h t d e e cx e t o n d n a d e r o t i n o m e b l l a h s t n e r r u c l a u d i s e r e hT
O
. h 2 r o f C U t a e c r u o s r ew o p
a o t d e t c e n n o c e b d n a e r u t a r e p m e t m o o r o t n r u t e r o t d ew o l l a e b l l a h s s e l p m a s e h t t s e t s i h t f o n o i t e l p m o c r e t f A
.tse t eh t gnirud
N
e t a r e p o t o n l l a h s n e e r c s e h t g n i t ce n n o c e s u f G g / L g A 6 e h t d n a n e e r c s c i l l a t e m eh t o t r e v o h s a l f o n e b l l a h s e r e h T
. y t i l i c a f e h t r o l e n n o s r e p r e h t i e o t d r az a h r e h t o r o n o i s o l p x e o n e b l l a h s e r e h T M
. e r i f h c ta c t o n l l a h s r e p a p e u s si t e h T L
.) s(ro t cenno c sid lanretxe ro/dna
K
l a n r e t n i e r o m r o e n o y b s 5 n i h t i w d e t p u r r e t n i e b l l a h s , y n a f i , e c r u o s r ew o p e h t m o r f t n e r r u c t i u c r i c - t r o h s e h T
. stne megnarra
l l a r o f d e m r o f r e p e b l l a h s k ce h c s i h t , e s u l a m ro n r o f t n e m e g n a r r a n o i t c e n n o c el b i s so p e n o n a h t e r o m s i e r e h t f I
.A m 1 d e e cx e t o n l l a h s ,y n a f i
, ) s t i u c ri c r o t a c i dn i . g . e ( s t i u c r i c r e h t o d n a s ti u c r i c l e ll a r a p g n i d u l c ni , l a n i m r e t - E P eh t h g u o r h t t n e r r u c e h t n o i ti d d a n I
.) s ( tne nop moc e vi t ce to rp tna ve le r eh t hgu orh t
t n e r r u c a e s u ac t o n n a c y e h t s a g n o l s a , t n e m e ru s a e m s i h t r o f d e d r a g e r s i d e r a , )s t i u c r i c r o t a c i d n i . g . e ( d e t c e n n o c
e s iw r eh t o r o , ) s ( t n e n o p mo c e v i t c e t o r p tn a v e l e r e h t o t l e l l a r a p n i d e t c e n no c s t n e n o p m o c h g u o r h t s t n e r r u C J
.Am 1 fo eula v a
d e e c x e t o n l l a h s s t n e n o p m o c e v i t c e t o r p t n a v e l e r e h t h g u o r h t sw o l f t a h t t n e r r u c e h T . A m 0 0 2 n a h t r e t a e r g r o l a u q e
y t i l i b a p a c t n e r r u c t i u c r i c- t r o h s a e va h l l a h s e c r u o s t se t e h T . n i m 1 r o f y c n e u q e r f de t a r ta d n a c U e g a t l o v g n i t a r e p o
s u o u n i t n oc mu m ix a m e h t t a e s u l a m r o n r of s a d e tc e n n o c s i e l p ma s t s e t e h t , s r u c co n o i t c e n n o c s i d l a n r e t n i f I
. ) s ( t n e n o p m o c e vi t c e t o r p g n i d n o p s e r r o c e h t f o n o i t c e n n o c s i d
e vi tc e f f e f o e c n e d i ve r a e l c e b l l a h s e r e h t , t se t e h t g n i r u d s r u c c o ) l a n r e t x e r o l a n r e t n i ( n o i t c e n n o c s i d f I
. e s u l a m r o n n i s a d e t t i f s i D P S e h t n e hw t s e t e h t
e r o f e b e l b i s s e c c a y d a e r l a e r e w h c i hw s t r a p e v i l e h t t p e c x e , ) 9 2 5 0 6 C E I e e s ( N 5 f o e c r o f a h t i w d e i l p p a r e g n i f t s e t I
d e z i d r a d n a t s e h t h t iw e l b i s s e c c a s t r a p e v i l e v a h t o n l l a h s 0 2 P I , n a h t r e t a e r g r o , o t l a u q e e e r g e d P I n a h t iw s D P S
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.de k ceh c eb llah s
H
n oi t a c i d n i t c e r r o c r i e hT . ) s ( r o t c e n n o c s i d l a n r e tx e r o / d n a l a n r e t n i e r o m r o e n o y b d e di vo r p e b l l a h s n o i t c e n n o c s iD
. y r o t a r o b a l e h t d n a r e r u t c a f u n a m e h t n e ew t e b
d e e r g a t s e t l a c i r t c e l e e l p m i s a y b r o ) e l b i s s o p e r e hw ( y l l a u n a m r e h t i e d e k c e h c e b n a c n o i t a r e p O . l a n o i t a r e p o
l l i t s s i t i t a h t d n a r o t c e n n o c s i d e h t f o e g a m a d o n s i e r e h t t a h t s n a e m r e d r o g n i k r ow , e s u a l c s i h t f o e s o p r u p e h t r o F G
.tset eh t ret fa redro
g n i k r ow n i e b l l a h s d n a t s e t e h t g n i r u d e t a r e p o t o n l l a h s r e r u t c a f u n a m e h t y b d e i f i c e p s s a s r o t c e n n o c s i d l a n r e t n I
. y r o t a r o b a l e h t d n a r e r u t c a f u n a m e h t n e ew t e b
d e e r g a t s e t l a c i r t c e l e e l p m i s a y b r o ) e l b i s s o p e r e hw ( y l l a u n a m r e h t i e d e k c e h c e b n a c n o i t a r e p O . l a n o i t a r e p o
l l i t s s i t i t a h t d n a r o t c e n n o c s i d e h t o t e g a m a d o n s i e r e h t t a h t s n a e m r e d r o g n i k r ow , e s u a l c s i h t f o e s o p r u p e h t r o F F
. ts e t e h t re t fa red ro
g n i k r ow n i e b l l a h s d n a t s e t e h t g n i r u d e t a r e p o t o n l l a h s r e r u t c a f u n a m e h t y b d e i f i c e p s s a s r o t c e n n o c s i d l a n r e t x E
. stne megnarra
l l a r o f d e m r o f r e p e b l l a h s k ce h c s i h t , e s u l a m ro n r o f t n e m e g n a r r a n o i t c e n n o c el b i s so p e n o n a h t e r o m s i e r e h t f I
. e c n e u q e s t s e t t n a ve l e r e h t f o g n i n n i g e b e h t t a d e n i m r e t e d e u l a v l a i t i n i e h t o t d e r a p m o c % 0 2 n a h t e r o m y b d e g n a h c
e va h t o n l l a h s t n e r r u c e h t r o , A m 1 f o e u l a v a d e e c x e t o n l l a h s ) e v aw e n i s e h t f o t s e r c e h t t a d e r u s a e m ( t n e n o p m o c
e v i t s i s e r s t I . )C U ( e ga t lo v g ni t a re p o s u o u n i tn o c mu m ix a m e h t t a y l p pu s r ew o p a o t d e t c en n o c e r a s la n i m r e t
e h t s a e r e hw , d e r u s a e m e b l l a h s l a n i m r e t - E P e h t h g u o r h t t n e r r u c e h t y l n o E P - N d e t c e n n o c s e d o m D P S r o f n o i t i d d a n I
.ru cco l la h s eg rah c sid e vi tpu r s id
f o n o i t a t s e f i n a m r e h t o y n a r o ) g n i k c a r t ( y l l a n r e t x e r o ) e r u t c n u p ( y l l a n r e t n i r e h t i e n o i t a l u s n i f o nw o d k a e r b , r e v o h s a l f
E
o n , t s e t e h t g n i r u D . r e t a e r g s i r e v e h c i h w , . c . a V 0 0 0 1 r o C U s e m i t ow t f o n o i t a c i l p p a y b d e k c e h c e b l l a h s
d n a t s h t iw c i r t c e l e i d e h t d n a , e l b a c i l p p a f i , y l l a u n a m f f o d e h c t i w s e b l l a h s r o t c e n n o c s i d e l b a m r a e r r o e l b a t t e s e r y n A
.ecneuqes
t s e t t n a v e l e r eh t f o g n i n n i g e b e h t t a d e n i m r e t ed e u l a v l a i t i n i e h t o t d e r a p m o c % 0 2 n a h t e r o m y b d e g n a h c e v a h
t o n l l a h s t n e r r u c e h t r o , A m 1 f o e u l a v a d e e c x e t o n l l a h s ) e v aw e n i s e h t f o t s e r c e h t t a d e r u s a e m ( t n e n o p m o c
e v i t s i s e r s t I . d e r u s a e m s i l a n i m r e t h c a e h g u o r h t sw o l f t a h t t n e r r u c e h T . ) F E R U ( e g a t l o v t s e t e c n e r e f e r e h t
t a y l p p u s r ew o p a o t s n o i t c u r t s n i s ’ r e r u t c a f u n a m e h t o t g n i d r o c c a e s u l a m r o n r o f s a d e t c e n n o c e b l l a h s D P S e h T
.ts e t eh t re t f a ru c co llahs s tn erru c e ga kael e vi s se cxe oN
.I I I s sal c t seT ro f COU
t a y l n o t u b 3 . 3 . 3 . 8 f o t s e t e h t h t i w r o I I s s a l C t s e T r o f n I h t i w r o I s s a l C t s e T r o f p m i I f o e u l a v t s e r c a h t iw t n e r r u c
D
e g r u s - 0 2 / 8 a h t iw y l n o d e m r o f r e p s i 1 . 3 . 3 . 8 f o t s e t e h t t u b , 3 . 3 . 8 n i d e b i r c s e d s t s e t e h t g n i s u , d e n i m r e t e d e b l l a h s
e g a t l o v g n i t i m i l d e r u s a e m e hT . PU o t l a u q e r o w o l e b e b l l a h s t se t e h t r e t f a e g at l o v g n i ti m i l d e r u s a e m r o f s e u l a V
. t s et e h t r e tf a e l p m a s e h t f o g n i n r u b fo e c n e di ve l a u si v o n e b l l a h s e r e h T . d e d i v o r p r e g n o l o n si D P S
e h t r o f n e v i g )e d o c - P I ( n o i t c e t o r p f o e e r g e d e ht s s e l n u , k c e h c s i h t g n i r u d d e d r ag e r s i d e r a t ca t n o c t c e r i d t s ni a g a C
n o i t c e t o r p e h t g n i r i a p m i t o n s k c a r c d n a s t n e d n i l la m s , t s e t e h t r e t f A . t s e t e h t g n i r ud r u c c o l l a h s e g a m a d e l b i s i v o N
. re vo h s a l f r o e r u t c n u p f o n o i t a c i d n i o n w o h s l l a h s n o i t c e p s n i l a u s i v d n a s d r o c e r t n e r r u c d n a e g a t l o V B
. s 0 3 n a h t s s e l n i h t iw d e i l p p a e r s i
r o n o i t p u r r e t n i t u o h t iw n i m 5 1 e s e h t r o f d e i l p p a s n i a m e r r e h t i e c U n e h t , c U t a d e z i g r e n e D P S e h t h t iw d e m r o f r e p s i
f le s ti t se t eh t f I .CU fo no i ta c il ppa e h t re t fa y le taide mmi no i ta c i lpp a ega t lo v cU fo n i m 51 gn irud e sae r cn i ton s eod A
r o y c n e d n e t g n i s a e r c e d a r e h t i e sw o h s n o i t a p i s s i d r e w o p e h t r o D P S e h t o t n i g n iw o l f t n e r r u c e h t f o t n e n o p m o c
e vi t s i s e r eh t f o t s e r c e h t f i e l b a t s y l l a m r e h t e b o t d e r e d i s n o c s i D P S e h T . d e v e i h c a e b l l a h s y t i l i b a t s l a m r e h T
s ts e t e py t r o f a ir e tir c s sa p n om m oC – 4 elba T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 43 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
elba cilpp a y llanoitidnoc C
elba cilppa A
A A A A A A A 3 .7 .8
A A A A A A A 1 .7 .8
A A A A A A A 3. 4 .6 .8
A A A 2. 4 .6 .8
A A A A A A A A A )b 3. 1 .6 .8
A A A A A A A A )a 3. 1 .6 .8
A A A A )b 2. 1 .6 .8
A A A A A )a 2. 1 .6 .8
A A A 1. 1 .6 .8
A A 2 .5 .8
A A A A A A A A A A )b 2. 8 .3 .8
A A A A A A A )a 2. 8 .3 .8
A A A A A A A A A A )b 1. 8 .3 .8
A A A A A A A )a 1. 8 .3 .8
A A C A C A 2. 3. 5 .3 .8
A A A A A A A 1. 3. 5 .3 .8
A A C C A C A )b 3. 5 .3 .8
A A A A A A A )a 3. 5 .3 .8
A A A A A A 2. 5 .3 .8
A A 1. 5 .3 .8
A A A A A A A A 6. 4 .3 .8
A A A A 4. 3 .3 .8
es ua lc
O N M L K J I H G F E D C B A
a ir e tirc
ssaP
s ts et e py t s u s re v a ir e tir c s s a p r of ec ner e fe r s so rC – 5 elba T
– 53 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.e ula v t se r c e h t fo % 0 3 n ah t ero m eb to n l l ah s
o r ez o t n el l a f sah t ne r ru c e h t re t fa l a s re v e r y ti ra l op y n A . e ul a v t se r c eh t fo % 5 na h t e ro m t on
si n oi t al l i c so y na fo ed u ti lp ma e ht ta h t d ed i v o rp d et a rel o t si n oi t al l i c so ro t oo h s rev o l la m s A
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
% 01± e ul a v fl ah ot e mi t •
% 01± e mi t tno r f •
% 01± e u lav tser c •
: s w o ll o f sa e r a t s et r e d nu
e ci v e d e h t h g u o rh t gn i s sa p e p a h sev a w t n e r r u c eh t n o s e c na r e l o t eh T . 0 2 / 8 si e p a h se v aw eh T
s tse t y tu d
g nita re po dna eg atl o v l a u dis er I I s sa lc dna I s s al c r o f de s u e sl upm i tne rr uC 2 .1 .8
.% 5 4 + /% 0 1– R/ W •
;% 0 2 + /% 0 1– Q •
;% 0 1 + /% 0 1– p miI •
:y l p p a l l a h s s e c n a r e l o t g n i w o l l o f e h T
. 1 - 5 0 3 2 6 C E I n i d e s o p o r p e p a h s e v aw 0 5 3 / 0 1 e h t s i s r e t e m a r a p
e v o b a e h t t e e m h c i hw s e s l u p m i t s e t e l b i s s o p e h t f o e n O E T O N
52,0 5,0 1
1 1 2
52,6 5,2 5
52 5 01
93 52,6 5,21
001 01 02
651 5,21 52
Ω/Jk sA Ak
s m 5 nihti w s m 5 nihti w sµ 05 nihti w
R/W Q p m iI
t se t I s s a l c r o f s re te ma r a p de r r e f e r P – 6 e l b a T
s 01 × 5 , 2 = b e re hw b x p miI = R/ W
4- 2
s 0 1 × 5 = a e re h w a × p miI = Q
4-
: sw o l l o f s a si R/ W d n a Q , p m i I n e e w t e b pi h s n oi t al e r eh T
. )A k ( p miI fo seu l a v e lp ma xe r o f ) Ω/ J k( R/ W dn a ) sA ( Q fo seu l a v se vi g 6 e lba T
. s m 5 de e c xe to n l l a h s n oi t a r ud e sl up mi eh T
. s m 5 ni h t i w d et a pi s si d e b l l a h s R / W y g re ne ci f i cep s eh t d na s m 5 n ih t iw
r u c co l l a h s Q e g r ah c e h t f o r e f sn a rt eh T . sµ 0 5 ni h t iw p m i I h c a e r l l a h s d n a l a s r e v e r y ti ra l op
o n w o h s l l a h s t ne r ru c e slu p mi e h T . R/ W y g re ne ci fi ce p s eh t d n a Q eg ra h c eh t ,p mi I e ul a v t se rc
eh t y b d en i fe d si )D P S ( t se t re dn u e ci v e d e ht h gu o rht gn i s sa p t ne r ru c eg ra h c sid e sl up mi eh T
tse t y t u d l a n oi ti d da I s s al c r of de su t ne rr uc e gr a hc s i d es l upmI 1 .1 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 63 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
: sw o l l o f s a e ra d et c e nn o c e b l l i w ) T U D (
t set re dn u e ci v e d e h t e re h w stn i op e h t t a c sI t ne r ru c t iu c ri c - t roh s e h t fo se cn a rel o t eh T )b
. % 3 na h t s sel fo
t o oh s r e v o n a d n a z H M 5 2 t s a e l t a f o h td i w d n a b ll a r e v o n a e v a h l l a h s se civ e d g n i r u sa e m eh T
.e ul a v t se r c e ht fo % 0 8 d na % 0 n e ew te b e slu p mi e ga tl o v
e h t fo n o i t ro p gn i s i r eh t no d ew o l la t on e r a eu l a v t se r c e ht fo % 3 gn i d ee c xe sn oi t al l i c s O
. e ga tl o v t se t eh t fo eul a v t se r c de ru sae m e h t sen i fe d e v ru c nae m
si ht fo e d ut ilp ma m u mi xa m eh t , tne me ru sae m eh t fo e sop ru p e ht ro f , d na nw a rd e b l l ah s ev ru c
na e m a , sµ 1 na ht s s e l si t o o h s r e v o e ht fo no i ta ru d eh t r o z H k 0 0 5 n a h t e r o m si s n o i t a l li c so
h cu s fo y cn eu qe r f e ht fI . e sl up mi e ht fo t se r c e h t t a ru c co y a m t o o h s re v o r o sn oi t al l i c s O
.d e t ce n no c
g n i eb ti u c ri c y l p pu s rew o p ro DP S y na t u oh t iw ,e no l a ro t a re n eg eht ro f e ra se cn a re l o t e seh T
. % 02 ± e ul a v fl ah o t e mit •
% 03 ± e mi t tno r f •
% 5± e ul av t ser c •
: sw o l l o f s a e ra d et c e nn o c e b l l i w ) T U D (
t set re d nu e ci v ed eh t e reh w s tn i o p eh t t a co U eg a tl o v t i u c ri c ne p o e h t fo se cn a re l o t eh T )a
90 02 :5 4.26C EEEI ee s tce jbu s siht no e cnad iug re htru f roF 1 ETON
. sµ 0 2 f o e u l a v fl a h o t e mi t a d n a sµ 8 f o e mi t t n o r f a e v a h l l a h s t n e r ru c ti u c ri c - t r o h s eh T
. sµ 0 5 fo e u l a v fl a h ot e mi t a d n a sµ 2 ,1 f o e mi t t n o r f a ev a h l l ah s e g a tl o v t i u c ri c -n e p o eh T
. sn oi t id n o c t i u c r i c - t ro h s r ed n u t ne r ru c tu p tu o e h t d n a sn o i ti d no c ti u c ri c -n e po re d nu e ga tl o v
tu p tu o eh t y b d ez i r et ca ra h c si ro ta re neg m ro fev aw no i ta n ib mo c a fo e sl up mi d ra dn a t s eh T
s tse t II I s s a lc r o f d e s u e va w no i ta ni bm oC 4 .1 .8
.D P S e ht fo n I t n e r ru c eg ra h c si d
la ni mo n e ht fo % 0 2 na h t s sel e b l l ah s r o t a r en e g t se t e h t fo t ne r ru c t iu c ri c -t roh s eh T
. % 3 n ah t s se l e b l l ahs
t o o h s r ev o eh t d na z HM 5 2 t sa el a fo h t d i w d na b ll a r e v o n a e v a h l l a h s se civ e d g n i r u sa e m e h T
.e ul a v t se r c e ht fo % 0 8 d na % 0 n e e w te b e slu p mi e ga tl ov
e h t fo n o i t ro p gn i si r eh t no d ew o l la t on e ra e u la v t se r c eh t fo % 3 gn i d ee cxe sn oi t al l i c sO
. e ga tl o v t se t eh t fo eu l a v t se r c de ru sae m e h t sen i fe d e v ru c nae m
si h t fo e d ut ilp ma m u mi xa m eh t , tne me ru sae m eh t fo e sop ru p e h t ro f , d na nw a rd e b l l ah s ev ruc
n ae m a , sµ 1 n ah t s s el si t o o h s re v o e h t fo n oi t a r u d e h t r o z H k 00 5 na h t e ro m si sn o i ta l li c so
h cu s fo y cn eu qe r f e h t f I . e sl up mi e ht fo t se r c e h t t a ru c co y a m t o o h s re v o r o sn oi t al l i c sO
% 02 ± e ul a v fl ah o t e mit •
% 03 ± e mi t tno r f •
% 5± e u l av t ser c •
:gniwollof
eh t e ra d e t ce n no c e b l l iw ) TUD ( t se t re d nu e ci v e d eh t e re hw s tn i op e h t t a eg a tl o v t iu c ri c n e po
eh t fo e p a h se v aw eg a tl o v eh t fo se cn a rel o t e h T .0 5 /2 ,1 si ep a h se v a w e g a tl o v d ra d na t s eh T
s ts e t re v o kr a ps I I dna I s s al c ro f de s u e sl u pm i e g atl oV 3 .1 .8
. e ga tl o v g n i ti mi l d eru sae m e ht t ce f fa to n se od
t i t a ht o s , % 5 n a ht s se l eb l l ah s l a s rev e r e ht fo e d ut i nga m e h t , se ci v e d tro p ow t fo e sa c e ht nI
– 73 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 3 e ru gi F d na 2 e ru g i F ni ne v i g e ra s k row t en gn i l pu o ce d ro f se lp ma xE
.g n it se t de si g re ne ro f y ra s se cen y l n o e ra s k row te n g n il p u o ce d dn a s t ne mel e g n i lp u oC
.d e su eb l l a h s k row t en gni l pu o ced
o n , s t ne n o p m o c g n i h c t i w s e g at l ov d n a st ne n o p m o c ev i t ca e r s n i at n o c D P S e h t n e h w •
. 1 .4 .1 .8 gn i d ro c ca e r ud e corp t se t et a nre tl a
e ht g ni su y b de m ro f r ep e b y a m 3 .3 . 8 g n i d ro c ca t se t eg a tl o v gn i ti mi l de ru sae m
e ht ro de su e b l l a h s k r o w t e n g n il p u o c e d o n y l b a re f e r p , st n e no p mo c g n i h c t iw s
eg a tl o v y na n i a t n o c t o n s e od t ub , s t ne n op mo c ev i t c ae r s n i at n o c D P S e h t n e h w •
. de ri u qer
t on si krow t e n g n i l pu o ced e ht , st n en op mo c e v i t ca e r n ia t no c to n se od D PS e h t n e hw •
: DP S e h t fo n g i sed
l an re tn i e h t no sdn ep e d g ni t set d ez i gre ne ro f s k row t en gn il pu o ced gn i su fo y til i b i s so p eh T
.de mro frep
e b l l a h s s t s e t I I s s a l c , ) A k 0 1 / V k 0 2 ( s e u l a v e s e h t e v o b A .y l e v i t c e p s e r A k 0 1 d n a V k 0 2 e r a
c sI t ne r r u c t i u c r i c - t r oh s t se r c d n a coU e ga t l ov ti u c ri c -n e p o t s e r c r o f se ul a v mu mi x a m eh T
. C O U r o f s g n i t t e s t n e r e f f i d t a e c n a d e p m i r o t a r e n e g l a t o t e h t s e c n e u l f n i h c i hw t n e m e l e
gn i lpu o c ro tar ene g eh t ni y tir ae ni l- no n e ht fo e sua c e b spu - te s t se t r of s tro f fe ev i s se cx e sd io va sih T 2 E TON
. sei ro t aro ba l t set t n ere f fi d g no ma s tl u ser e lb a rap mo c e ru sne
o t , t se t red n u e ci v e d eh t fo C U e g atl ov gn i ta re po su o un i tn o c e ht o t e l bi s sop sa e sol c sa gn i tar
a h ti w t ne me l e ro t si ra v a y b d e sil a e r eb y l b a re fe r p l l a h s t ne mel e gn i l pu o c rot a ren e g eh T
. d e su e b l l a h s sg n i tt e s e ma s e h t dn a , de ri u qe r si tn e mt su jda
ro ta r e ne g r e ht ru f o n , ) b 3 . 3 .3 .8 e su al c re d n u C O U w o l e b d e m ro f r e p s t se t r o F .e v e i h ca
ot t ne mt su jd a ro ta ren e g e mo s e ri uq e r y a m h ci hw , re ru t ca funa m e h t y b d e ra l ce d C OU fo
e ul a v e h t ta d e m ro f re p t s e t e h t ot y l p p a y l no st ne me ri u q e r e c n a r el ot d n a m ro f ev a w e v o b a eh T
. c sI t ne r ru c ti u c ri c - t ro h s e h t fo e ul a v
t se r c eh t y b d e di v i d co U eg a tl o v ti u c ri c -n ep o e ht fo e ul a v t se rc e ht fo oi t a r eh t si e cn ad ep mi
ev i t ci f e h t ,n o i ti ni f e d y B . Ω 2 y ll a ni mo n eb l l a h s ro t a re n eg e ht fo f Z e cn ad ep mi e v i t ci f eh T
: pu te s t se T )c
.e u la v tse r c e h t fo % 0 3 n ah t ero m eb to n l l ahs
o r ez o t n el l a f sah t ne r ru c e h t re t fa l a s re v e r y ti ra l op y n A . e ul av t se r c eh t fo % 5 na h t e ro m t on
si n oi t al l i c so y na fo ed u ti lp ma e ht ta h t d ed i v o rp d et a rel o t si n oi t al l i c so ro t oo h s rev o l la m s A
. d ez i g re ne - n u ro d e si g re ne de m ro f re p e b o t sah t se t eh t fi g ni d n ep e d ,d e t ce n noc
gni eb t iu cri c y l p pu s rew o p y n a tu o hti w ro h t iw te m e b l l a hs se c na rel ot ro ta re ne g e seh T
. % 01± e ul a v fl ah ot e mi t •
% 01± e mi t tnor f •
% 01± e u l av t se r c •
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 83 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e g a t l o v g n i t i m i l d e r u s a e m e h t r o f t s e t e t a n r e t lA – 4 e r u g i F
11/ 50 2 CEI
egatlov .c.d rof cU
gnitimil DP S .c.a rof 2 cU
derusaeM
rotareneg saib CD
1S
tnemele
gnilpuoC
rotareneg
noitanibmoC
. t iu c ri c
t set e h t o t no i t ce n no c D P S e h t g ni s re v e r y b d e t cu dn o c e b na c st se t y ti ra l op e s re v eR ) c
. n o i ta ci l pp a e sl up m i re t f a s m 0 1 ni h t i w d et c en n o c sid e b l l a h s e ga tl o v
0
. c . d e h T . 1 S f o e r u s ol c r e t f a % 01 + s m 0 0 1 t a r u c c o l l a h s e sl u p m i e h t f o n o i t a ci l p p a e h T ) b
. r ot si rav a a i v d ei l p pa eb y lb a re fe rp l l ah s e sl up mi
e h T . ed o id a a i v DP S e h t o t d eil p pa e b l l ah s , 2 √*c U fo e g at l ov . c .d a sD P S d et a r . c.a ro F )a
. 4 e ru g i F g n i d ro c ca t i u c ri c t s e t ev i t an re t l a e ht e su l l ah s se s ac
h cu s n i s t s e T . e ga tl o v g ni ti mi l d e r u sa e m fo s e u l av w o l y l la i ci fi t r a e c u do r p n a c si h T . r e tl i f k c ab
a f o st n e no p mo c e v i t c a e r e ht h ti w n o i t c a r e tn i et a e r c st n en o p mo c e v it ca e r h t i w s D P S t ro p - ow T
k r o w te n gn ilp u oc e d a t u oh ti w
) 3 . 3 . 8 ( e g a tl o v g ni ti m i l d er u s a e m e h t e n i m r e te d o t ti u cr i c t s e t e t a nr e t lA 1 . 4 . 1 .8
re w o p e s ah p -e er h t r of k r o w te n gni lp u oc ed a f o e l pma x E – 3 e r u gi F
11/ 402 CE I
e cn er efer dnu orG
EP
N
DPS 3L
kr ow ten y lppu s
2L
rew op CA
1L
L
tne mele
krow ten
g nilp uoC
gn ilp uoceD
ro tar ene g ev aw
no i tanib moC
re wo p e sa h p - el g ni s r of k r o wte n g ni lp u oc ed a f o e l pma x E – 2 e r ugiF
11/ 302 CE I
e cn er efer dnu orG
EP
kr ow ten y lppu s
DPS N
rew op CA
L
L
tne mele krow ten
g ni lp uoC gn i lp uo ceD
rotareneg
e vaw no i tanib moC
– 93 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.deru sae m eb dluo hs eu lav tn erruc . s. m.r eur t ehT 2 ETON
.no itar ug ifno c y reve r of de mro frep
e b d l u o h s t s e t s i h t , n o i t a l l a t s n i D P S e h t r o f n o i t a r u g i f n o c e n o n a h t e r o m sw o l l a r er u t c a f u n a m e h t f I 1 E T O N
.d e ru sae m si l a n i m re t E P e ht h g uo rh t gn iw ol f t ne r ru c l a u di se r eh T
. ) FER U ( fo e g a t l ov t se t e cn e re fe r e h t o t d e t s u jda e b l l a h s e ga tl o v eh T
. s n oi t c u r t sn i s’ r e r u t c a fu n a m e h t o t g n i d r o c c a e s u l a m ro n r o f sa d et c en n o c eb l l ah s D PS eh T
EPI tne r r uc la u d is eR 2 .3 .8
. stlu ser t set eht e cn eulfn i ton seo d tset re dn u trap
la te m eh t dn a eb orp g n iru sae m eh t fo pi t eh t n eew t eb ecn a ts iser t ca tno c eh t tah t neka t e b dlu oh s er aC ETON
.Ω 5 0, 0 d ee c xe t on
ll a h s e cna t si se r eh T .p o rd e ga t lov sih t d na t ne r ru c e ht mo r f d et al u c l a c si e cna t si se r eh t d na
d e r u sae m si t rap l a te m e l b is se c ca e h t dn a la ni m re t g ni h t r ae e h t ne e w t eb p o rd e ga tl o v eh T
. n ru t n i st rap l a te m e l b i s se c ca e h t fo h c a e d na la ni m r e t g n ih t rae
eh t ne ew t eb d e s sa p si , ret ae rg e h t si rev e h ci hw , A 5 2 ro t ne r ru c da o l d e ta r e ht se mi t 5 ,1
o t l a u q e )V 2 1 g ni d e e c x e t o n e g a tl o v d a ol - o n a g n i v a h e c r u o s . c . a n a m o r f d ev i r e d ( t n e r r u c A
. st el t uo - te k co s fo se t al p re v o c ro s rev o c d na se sa b g n i xi f ro f , st r ap e v i l mo r f de t al o si ,e ki l
e h t dn a sw e r c s ll a m s fo t pe c xe , no i t ce n no c e cn a t si se r w o l a h g uo r ht h t ra e o t de t cen n o c eb
l l a hs e su la m ro n ro f sa d et n uo m d na d e riw s i D P S eh t ne hw e l bi s se c ca e ra h ci hw s t ra p la t eM
s tr a p late M 2. 1 .3 .8
. e lp ma s e ht fo t ra p e v i l y n a h ti w t ca t no c
fo y t ili b i s sop e h t rof k ce h c ot re gn i f t se t e ht ot d et ce nn o c si ed i s reh t o e h t d n a reh te g ot
d e kni l e lp ma s e h t fo sla ni m re t ev i l l l a eh t ne ew t eb d e t ce nn o c si h ci hw fo ed i s e no , V 0 5 n a h t
e ro m to n d n a V 04 na h t s se l t on fo e ga tl o v a mo r f g n i t a rep o ro t a ci d n i y t i un i tn o c l a ci rt ce l e n A
. t el t uo t e k co s a n i de t r e sn i y l e te lp mo c ro de t r e sn i y l l a it ra p si g u lp eh t ne hw ,n o it i sop el b i s sop
y re v e n i d e i lp p a si reg n i f t se t e ht , )l oo t a t u oh tiw d e gn a h c e b na c h ci h w ( sDP S n i -g u l p ro F
.n o it i sop el b i ssop y re v e n i d e il p p a si )9 2 50 6 C E I h t iw e cn a d ro c ca n i ( re gn i f t se t d rad n at s eh T
. 2 .4 .8 n i d e i fi ce p s a e ra
l a no i t ce s - s so r c t seg ral eh t fo s ro t cud n o c gn i su ni a g a ne h t d n a a e ra la n oi t ce s - s so r c t se lla m s
e h t fo s ro t cu dn o c g n i su d e t cu dn oc si t se t e h t d n a e su la m ro n ro f sa d e tn uo m si e lp ma s eh T
s tr a p de ta l u s nI 1.1 .3.8
tc at n oc tc e r i d ts nia ga noi tce tor P 1 .3.8
s ts e t l ac ir tc e lE 3.8
. el b i ge l y l i sa e e b l la h s g ni k ra m e ht , t se t si h t re t fA
. ) m c /g 8 6 ,0 fo y ti v a rg ci fi ce p s d na C ° 5 6 y l eta mi xo rp pa tn i op
3
- g n i l i o b l a i t i n i , 9 2 f o e u l a v l o n a t u b i r u a k a , e m u l o v % 1 , 0 mu m i x a m f o s c i t a m o r a f o t n e t n o c
a h t iw e n a xe h t ne v l o s ci ta h pi l a h t i w d e kao s no t t oc fo e ce i p a h tiw s 51 ro f n i ag a d na ret aw
ht iw d e kao s n o t to c fo e ce ip a h t iw s 51 ro f d n ah y b gni k ra m e h t g ni b b u r y b e da m si t se t eh T
.g n i v arg n e d na
g n i d l o m , g n i s s e r p m i y b e d a m e s o h t t p e c x e s e py t l l a f o s g n i k r a m n o d e i l p p a e b l l a h s t s e t s i h T
s gnikra m fo y til ibi le dnI 2 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 04 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 7 e l ba T g n iw oll o f eh t d na 5 e ru g i F ni t rah c w o l f eh t ot g n i dro c ca de mro frep
e b l l a h s s e g a t l ov g ni ti mi l d e r u s a e m ri e h t e ni m r e t e d o t s e py t D P S t n e r e f f i d e h t n o s t s e t e h T
eg a tl o v g ni tim il d er usae M 3 .3 .8
. )11 b 1 .1 .7 gn i d ro c ca
re ru t ca funa m e h t y b de ra l ced e u l av eh t d ee cxe t on ll a h s e ul a v t ne r ru c l au d i se r de ru sae m eh T
a ir e tir c s sa P
.lani mret EP a e b ot der ed i sno c ton si lani mret
s i h t ne ht ,y l no r ot cudn o c N E P a o t d e t cen no c eb o t de ta cide d s i h cihw lani mre t a snia tno c D P S eh t f I 3 E TON
– 14 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
pU l e ve l n oi tce tor p e ga tl o v e ht kc e hc ot gni ts et f o t ra hc wolF – 5 e r ugiF
11/ 602 CE I
reru tca fu na m eh t
y b d e r a l c e d s a PU l e vel n o i t c e t o rp
e g at l o v e h t d e e cx e t o n se o d e g a t lo v
gn i ti m i l de ru sae m eh t tah t k cehC
de telpmo c
s t seT
egatlo v gnitimil
der us ae m eh t
eni mre teD
)3.3 .3.8 ees(
e v aw
noitanibmoc eht )2 .3.3 .8 ees(
h t iw e g a t l o v t s e t r e vo k r a p s
gnitimil eht e v aw f o t n o r F
e ru sae m o t t seT
seY
)1d 1 .1.7 eeS
? tn enop mo c
g n i h c t iw s oN
a ereh t
sI
)1.3.3.8 ees(
eslupmi
tnerruc 02/8
htiw egatlov
laudiser eht
erusaem ot tseT
?tse t
ssal c eh t si
ta h W II ro I
II I ssa lC
s salC
tratS
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 24 –
. s sa l c t se t D P S e ht n o g ni d n e pe d e l b a ci l p pa sa , p m iI
ro x a mI ,n I t a d e ru sae m eg a tl o v la u di se r t seh g ih e ht si xa m U g n i ni m re te d r o f eu l a v eh T )f
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.de dra g er s id era , sr o ta ren eg rabw or c

e kil ,n gi sed r otaren eg cifi ceps y b d e sua c w olf tn e rr u c gnir ud dn a er ofeb se kip s d na se cna br ut sid y cneu qerf
h g i h y n A .w o l f t n e r r u c e g r u s g n i r u d d e r u s a e m e u l a v t s e r c t s e h g i h e h t s i e g a t l o v l a u d i s e r e h T E T O N
nI o t pu :II s sa l c •
p miI o t pu :I s sa l c •
: ro f st n e r ru c fo e g n a r eh t o t gn i dn o p se r ro c eu l av e ga tl o v
t seh g ih e h t si e g a t l ov gn i ti mi l de ru sae m e ht g ni ni m r e t ed ro f de su e g a tl o v l au d i se r eh T )e
.p mi I ro nI o t pu ev ru c
e ht no sno i ta i v e d tn a ci fi n gi s o n e ra e r e h t ta h t e ru sne ot ev ru c e ht no stn i op tn e i ci f fu s
e b l l ah s e reh T . nw a rd e b l l a h s stn i op a ta d e h t sti f t se b h ci hw ev ru c A .p mi I r o n I o t ma rg ai d
e g a tl o v l a ud i s e r su s re v t n e r ru c e g ra h c si d a ot ni d e t t o l p e b l l a h s s e u l av t se r c ) e t u l o s ba (
e h t ,t n a v e l e r fI . e sl up mi h c a e r o f d e d r o c e r e b l l ah s ma rg o l li c so e g at l ov a dn a t n e r r u c A )d
.e rut a rep me t tn ei b ma ot
nw o d l oo c o t e l p ma s e ht ro f h g uo n e g no l e b l l a h s se sl up mi l a ud i v i dn i n e e w te b l a v re tn i eh T ) c
.D P S e ht
o t d e i lp p a e ra y t i ra lo p e v it a ge n fo e cne uq e s en o dn a y ti ra l o p e v i t i sop fo e cn eu q e s e n O )b
. de d ro ce r dn a de ru sae m eb l l a h s e ga tl o v l a ud i se r e h t d n a d ei l p p a eb ll a h s xa mI fo e ul a v
t s e r c a h t i w e s l u p m i t n e r r u c 0 2 / 8 l a n o i t i d d a n a r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r a l c e d s i x a m I n eh W
.II s sal c tse t rof nI ro I ssalc t set ro f p miI fo se u l av tse rc ta
de m ro f rep e b o t y l no sde e n t se t si ht , stn e n op moc g ni ti mi l - e ga tl o v y l no sn i a tn o c DP S eh t fI
. d ei l p pa eb llahs nI se mi t 0, 1 ;5 ,0 ; 2 ,0 ; 1, 0 y l e ta mi xo rp pa
f o s e u l a v t s e r c f o e c n e u q e s a h t i w s e s l u p m i t n e r r u c 0 2 / 8 , I I s s a l c o t s D P S g n i t s e t n eh W
. d ei l p pa e b l l ah s p m i I f o e u l av t s e r c e h t se mi t 0 , 1 ; 5, 0 ; 2 , 0 ; 1, 0 y l et a mi x o rp p a
f o s e u l a v t s e r c f o e c n e u q e s a h t i w s e s l u p m i t n e r r u c 0 2 / 8 , I s s a l c o t s D P S g n i t s e t n eh W ) a
se s l u pmi t n er r uc 0 2/ 8 hti w e ga tlo v la u d is eR 1. 3 .3 .8
. s sa l c t se t D P S e ht o t tn a v el e r , 7 el b a T d n a 5 e ru gi F ot
gn i d ro c ca de m r o f re p st se t e h t y b d eni m re te d e ra x a m U d na eg a tl o v gn i ti mi l d e ru sae m eh T )d
. DP S e h t fo sl a ni m re t ro t rop en i l / t up n i e h t t a d e ru sae m si xa m U gn i ni m re te d ro f e ga tl o v
e h t d na DP S e h t fo sl a ni m re t d ao l ro t r o p d a ol / tu pt u o eh t ta de r u sae m si eg a tl o v g ni ti mi l
d e ru sae m e h t g n i ni m re te d ro f e ga t lo v e h t , sl a ni m re t da o l et a rap e s gn i v a h D P S t r op -e no
a d n a , D P S t rop - ow t a ro F . m m 0 51 fo s h tg ne l d a e l l an re t xe h t iw de ru sae m si eg a tl o v e ht
sd a e l gn i t ce n no c gn i v a h D P S t rop -e no a ro F . sl an i m ret e ht t a de r u sae m si eg a tl o v e ht d na
s ro t ce n no c si d l a n re t xe tu o ht iw de m ro f rep si t se t e h t , sla ni m re t gn i v ah DP S t ro p -e n o a ro F ) c
. m ro f ev a w e g a tl o v l a di o su n i s e h t no tn i op
° )5 ± 07 2 ( t a s e sl up mi e v i ta g en d n a tn i o p ° )5 ± 0 9 ( e h t ta d e il p p a e ra se sl up mi ev i t i so P
. c U t a A 5 t s a e l t a f o t ne r r u c l a ni mo n a g n iv a h e c ru o s e g at l ov a fo s na e m
y b 3 .3 .3 . 8 d n a 1 .3 .3 . 8 gn i d r o c c a st se t e h t ro f d ez i g r e n e d e t s et e b l l a h s s D P S t ro p - o w t l l A )b
. d ezi g re ne n u de t set e b l l a h s sDP S tro p -e no l l A )a
.y l p p a s n o i t i d n o c t s e t c i f i c e p s g n i w o l l o f e h T
. s D P S e p y t n o i t a n i b m o c d n a g n i h c t iw s e g a t l o v n o y l n o d e m r o f r e p e b o T a
X 3.3.3.8 tseT
a
X a
X 2 .3 .3 .8 t se T
X X 1 .3 .3 .8 t se T
III ssalC I I s sa lC I s sa lC
eg a tl o v gn iti mi l deru saem
e h t e ni mr et e d o t de mr ofr e p e b ot s ts e T – 7 elba T
– 34 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.6 e ru g i F n i t se t y t ud gn i ta r e p o e ht r o f t r ah c w o l f e h t ni ne v i g si w e iv r ev o n A
tse t y t u d g nita r e p O 4 .3 .8
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a M d n a I , C , B a i r e t i r c s s a p e h T
s tse t e ga tlo v gni tim il d er us a em l la r of a ir e tir c s sa P 4. 3 .3 .8
.n gi sed D P S eh t n o gn idn ep ed e gat l ov la u d i ser eh t r o e ga tlo v r ev o krap s eht e b r eht ie ya m sih T ETON
. t se t si ht g n i r ud d e d r o ce r
e g at l ov m u mi xa m e h t si x a mU d n a e ga tl o v g n i ti mi l de r u s ae m e h t g n i ni m r e t e d ro f eu l a v eh T )e
.e sl up mi h c a e ro f D P S e ht fo t r op t u p t u o eh t t a e g at l ov eh t d n a DP S
e h t o t ni r ot a re n eg eh t y b d e r ev i l e d t ne r r u c e ht fo ed a m e b l l a h s d r o ce r ci h pa r g o ll i c so n A )d
.y t i r a l o p e v i t a g e n h t i w o w t d n a e v i t i s o p h t i w o w t
: e d u t i l p m a h c a e t a D P S e h t o t d e i l p p a e b l l i w s e g r u s r u o f s g n i t t e s r o t a r e n e g e s e h t h ti W ) c
.y l n o C O U t a t u o d e i r r a c e b o t s d e e n t s e t si h t s t n e n o p mo c g n i t i mi l - e g a tl o v s n i a t n o c y l n o
D P S eh t f I . DP S e ht ro f re ru t ca fu na m eh t y b d e ra l ce d sa C OU eht se mi t 0, 1 ; 5, 0 ; 2 ,0 ;1 ,0
fo e ga t l ov ti u c r i c -n ep o na ed i v o r p o t te s si ro ta re ne g e v aw n oi t an ib mo c e h t fo eg a tl o v eh T )b
.e rut a rep met t n ei b ma o t n w od
l o o c o t e lp mas e h t ro f h g uo n e g no l eb l l a h s se sl up mi l a u di v i d ni e h t n e ew te b l a v re tn i eh T )a
.d e su si r o ta re ne g e v aw no i ta nib m o c a t se t sih t m ro f re p o T
e va w n oi ta ni bm oc e h t h ti w eg a tl o v g ni ti miL 3. 3 .3.8
. t se t si h t g n i rud de d ro ce r eg a tl o v re v o k rap s
mu mi xa m eh t si x a m U d n a eg a tl o v g ni ti mi l de ru sae m e h t gn i ni m re te d ro f e ul a v eh T )e
.e po c so l li c so n a h t iw d ed ro ce r e b l l ah s D PS e ht t a e ga tl o v eh T )d
. t r o p e r t s e t e h t n i d e d r o c e r e b l l a h s s i h T . V k 0 1 mu m i x a m
a o t p u d e sae r cn i eg a tl o v t u pt uo ro ta ren e g e h t h tiw d e ta e pe r e ra e v ob a )b d n a )a
n e ht , ev a w e ht f o t n o r f e h t n o s e sl u p mi 0 1 e h t f o h ca e g ni ru d de v re sb o t o n si r e vo k r ap s f I ) c
.e ru t a rep me t tn ei b ma o t
nw o d l oo c ot e l p ma s e ht ro f h g uo n e g no l e b l l a h s se sl up mi l a ud i v i dn i n e ew te b l a v re tn i eh T )b
.y ti r a l o p e v i t a g e n f o e v i f d n a e v i t i s o p f o e v i f , D P S e h t o t d ei l p p a e r a s e s l u p mi 0 1 ) a
. V k 6 fo e ga tl ov
t u p t u o ti u c ri c n e p o na o t t e s si e g at l ov r o t a r en e g e h T . d e s u si e sl up mi e g a t l o v 0 5/ 2, 1 eh T
eg atl o v r e v ok r ap s e va w -f o- t nor F 2. 3 .3 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 44 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
I I s sa l c t se t ro f nI t a y l no t u b ,1 .3 . 3. 8 o t gn i d ro c ca •
I s sa l c t se t ro f p miI ot g n i dn o p se r ro c e u l av t s e r c a ta y l n o t u b ,1 .3 . 3. 8 o t gn i d ro c ca •
: de m r o f r e p si t set e h t , s e lp m a s e h t fo s se rt s re v o di o v a o T
. 3. 3 .8 n i d e bi r c se d st se t e h t gn i su d e ni m re te d e b l l ah s eg a tl o v g n iti mi l de ru sae m eh T
.7 e ru gi F n i n ev i g ma r g a id ti u c ri c e h t h t i w n i y l p mo c l la h s p u te s t set eh T
. 2 . 4 .3 . 8 o t g ni d ro c ca e c r uo s . c .a n a a i v c U e g a tl o v g n i ta r e po
su o u ni tn o c m u mi x a m e h t t a d ez i g re n e si ti e l i h w DP S e h t o t s e sl u p mi d ei fi ce p s f o r eb m un
d et a l up i t s a fo no i t a ci l p pa e h t y b d e ta lu mi s e ra sn o i t i dn o c e ci v re s h ci hw n i t se t a si sih T
l ar e ne G 1. 4 .3 .8
tse t y tu d g nita r e p o e ht f o t ra hc w ol F – 6 e r u giF
11/ 702 CEI
detelpmoc tseT
6.4.3.8 ni
airetirc ssaP
4 .4.3.8 ni
tset
ytu d lanoitiddA
5.4 .3.8 ro
3 .4.3.8 ni 3 .4.3.8 ni
tset tset
y tud g ni tar epO y tud g nitar epO
?ssalc
t se t e h t s i
III dna II ssalc tseT ta h W I ssalc tseT
3 .3.8 n i eg a tlov gni ti m il
de ru sae m eh t eni mr e teD
2.2 .4.3.8 ni 1 .2 .4 .3 .8 n i
e cruo s fo e cruo s fo
sc it sir e tcar ahC sc it sir e tcar ahC
)2 .C x e nnA(
)2d 1.1.7 eeS
A 005 evobA tnerru c w olloF
ssel ro A 005
4.3.8 t set y tud g nitar epO
– 54 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.A 5 ot d e cud e r e b y a m ) C U ta ( e c ru o s rew o p e ht fo y ti l i ba p a c t iu c ri c -t roh s
e h t , e s o p r u p t a h t r o F .y t i l i b a t s r o f k c e h c o t n i m 5 1 r e h t o n a r o f c U o t s 0 3 n a h t s s e l n i h t i w
d e i lp p ae r si ro de i lp p a sni a me r re ht i e DP S e h t do i re p ni m 1 e h t dn a se sl up mi fo p uo rg t sa l
e ht r et fA . n o i ti n gi e r r o f k ce h c o t ni m 1 t s ae l t a r o f n o i t p u r re t ni t u o h ti w d ez i g r en e n i a me r l l ah s
D P S e h t )y n a f i ( t n e r r u c w o l l o f t s a l e h t f o n o i t p u r r e t n i e h t r e t f a d n a s e s l u p m i f o p u o r g h c a e
fo n o i ta ci l pp a e ht r e t fA . se sl up mi fo sp u o rg fo n o it a cil p p a e h t gn i rud 2 .4 .3 . 8 h t iw y l p mo c l l ah s
e c r u o s re w o p e ht f o t n e r r u c ti u c ri c - t ro h s e v i t ce p so r p e h T . c U ta d ez i g r e n e e b l l ah s D P S eh T
. 8 e rug i F ni de b i r c sed era
st se t eh T . el gn a no i t a zin o rh c ny s h c ae r of °5 ± f o ec n ar el o t a h ti w ° 03 f o sp e ts n i d es a e rc ni
e b l l a h s e l g n a n o i t a z i n o r h c n y s e h t ° 0 m o r f g n i t r a t S .y c n e u q e r f r e w o p e h t o t d e z i n o r h c ny s e b
l la h s esl up mi h ca E . 2. 4. 3 .8 o t g n id ro c ca e c ru o s r ew op a o t d e t ce nn o c e ra sel p ma s t set eh T
.d ei l p p a e b l l a h s y t i ra l op e v i ti so p h t iw se sl u p mi t n e r ru c 0 2 /8 fo se sl u p mi ev i f fo sp uo rg ee rh T
s tse t y t u d g ni tar e po II d na I s sa l C 3. 4 .3 .8
.5.3.2.4 35 e sual cb uS ,35- 5- 46 306 CEI
d na 21 -34 61 6 C E I o t re fe r ,noi ta lla t sn i fo tn iop eh t ta me t sy s n oi tub ir t s id rew o p r alu ci tr ap eh t fo tn er ru c t iu cri c
- tr oh s ev it cep so rp elba lia va eh t h tiw no itan idr oo c gn itar tpu rr e tni tn er ru c w ollo f D P S no noi ta mr o fn i ro F E TON
. A 0 0 1 t sa e l ta eb
l l a h s t n e r r u c t i u c r i c - t r o h s e v i t c e p s o r p e h t h c i h w r o f , s m e t sy S - N T r o / d n a - T T n i h t r a e e v i t c e t o r p
dn a l a r tu en n e ew te b d et ce nn o c y l n o e ra h ci hw sDP S ro f t pe c x e , re ta e rg si re v eh ci hw
A 00 5 ro •
8 el ba T ht iw e cn a d ro c ca
n i r e ru t ca funa m e h t y b de ra l ced i f I g n i t a r t p u r r e t ni tn e r ru c w o l l o f eh t o t l a uq e reh ti e •
:g n i e b tn e r ru c t iu c ri c -t roh s
e v i t ce p so rp a h tiw c U ta eg a tl o v y cn e uqe r f rew o p a o t d e t ce nn o c e b l l ah s el p ma s t set eh T
A 0 05 e v o b a t n er r uc w o ll of hti w s DP S 2. 2. 4 .3 .8
. % 01 n a ht e ro m y b cU sti fo
e ul av t se r c e ht w o l eb l l a f to n seo d , sl ani m r et DP S e ht ta d eru sae m ,e g at l o v y cn e uq er f r ew op
e h t fo e ul a v t se r c e h t tn e r ru c w ol lo f fo w ol f e h t gn i ru d ta h t h cu s eb ll a h s e c ru o s rew o p e ht
f o e cn a d e p mi e h T . e c r u o s e g at l o v y c ne u q e r f re w o p a ot d e t ce n n o c eb l l a h s elp ma s t se t eh T
ss e l r o A 0 0 5 tn er r uc w o ll of h ti w s DP S 1. 2. 4 .3 .8
ts e t y t u d g n ita r ep o e h t r of s c i ts i re tc ar a hc e c r uos y c ne uqe r f r e w oP 2. 4 .3 .8
ts e t y t u d g ni ta re po r o f p u- te s ts e T – 7 e r ugiF
5.4 .3.8 g nidr o c ca t set ytud 11/802 CEI
g ni tar epo I II s salC ro f e vaw n oi tanib moC
4.4.3.8 gnid rocca tset y tud la no itidda
rof p miI tnerru c e grah c sid eslup mI
3.4 .3.8 g nidr o cca t set ytud )DPS(
gn i tar epo I I dna I s sa lC ro f tn err u c 02 /8 :e gru S TUD cU
egruS
) DPS( t seT r ed nu e civ eD : TUD
r erut cafuna m
D
e ht yb deificep s sa ,sr otcenno c sid DPS :D
2 .4 .3 .8 gnid ro cca e cr uo s y cneu qe r f rew op :CU
y eK
. d ei l p pa e g ru s e v i ta ge n e n o dn a e v i ti so p e no h t iw
III s sa l c t set ro f coU t a y l no t u b ,3 .3 . 3. 8 o t gn i d ro c ca •
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 64 –
9 e ru gi F n i d eb ir c s ed si ma rg a id gn i mit eh T
.e rut a rep met
t n e i b m a o t n w o d l o o c ;y t i l i b a t s l a m r e h t k c e h c ; p m i I 0 , 1 t a e s l u p m i t n e r r u c e n O ) e
.e rut a rep met
t n e i b m a o t n w o d l o o c ;y t i l i b a t s l a m r e h t k c e h c ; p m i I 5 7 , 0 t a e s l u p m i t n e r r u c e n O ) d
.e rut a rep met
t n e i b m a o t n w o d l o o c ;y t i l i b a t s l a m r e h t k c e h c ; p m i I 5 , 0 t a e s l u p m i t n e r r u c e n O ) c
.e rut a rep met
t n e i b m a o t n w o d l o o c ;y t i l i b a t s l a m r e h t k c e h c ; p m i I 5 2 , 0 t a e s l u p m i t n e r r u c e n O ) b
.e rut a rep met
t n e i b m a o t n w o d l o o c ;y t i l i b a t s l a m r e h t k c e h c ; p m i I 1 , 0 t a e s l u p m i t n e r r u c e n O ) a
. s w ol l o f s a el p ma s t se t d ez i g ren e e h t o t e c ru o s e ga tl o v y cn eu q e r f r ew op e h t fo
e u l av t se r c ev i t i sop g n i dn o p se r ro c eh t n i d et a it i ni e b l l ah s y ti ra lo p e v i ti sop fo se sl up mi tn e r ruC
.A 5 eb o sl a l l a h s e c ruo s rew o p e h t fo y t ili b a pa c ti u cri c- tro h s e h t e so p rup
t a h t r o F .y t i l i b a t s r o f k c e h c o t n i m 5 1 r e h t o n a r o f c U o t s 0 3 n a h t s s e l n i h t i w d e i l p p a e r si
r o d e il p p a sn i a m e r re h t i e D P S e h t d o i r e p ta h t re t fA . n o it i ng i -e r ro f k c e h c o t ni m 1 t s a e l t a ro f
n o i t p u r r e t n i t u o h t i w d e z i g r e n e n i a m e r l l a h s D P S e h t )y n a f i ( t n e r r u c w o l l o f h c a e f o n o i t p u r r e t n i
r e t fa d na e slu p mi h ca e fo n oi t a ci l p pa e h t ret fA . se sl up mi fo no i ta ci l pp a e h t g ni ru d A 5 eb l l ah s
e c r u o s re w o p e ht f o t n e r r u c ti u c ri c - t ro h s e v i t ce p so r p e h T . cU ta d ez i g r e n e e b l l ah s DP S e h T
. D P S e h t h g u o r h t g n i s s a p p m i I o t p u s p e t s n i s e s l u p m i t n e r r u c h t i w t u o d e i r r a c s i t s e t si h T
I s s a l c t se t r o f t se t y t u d l a n oi t i d dA 4. 4 .3 .8
. se lp ma s eh t fo rev o h sal f ro
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e ru t cn u p fo n g i s o n w oh s l l ah s sd ro ce r t ne r ru c eh t d n a d e d ro ce r eb l l a h s se sl up mi tn e r ru c l l A
. sp u o rg e h t ne e w t eb d ez i g r e n e si e l p m a s t s et e h t t a ht d e ri u q e r t o n si tI
. ni m 53
– ni m 0 3 si s pu o rg e h t n e e w t e b l av re t n i e ht , s 0 6 – s 0 5 si s e sl u p mi e h t ne e w t eb l a v r e tn i e h T
II d na I s es s al c ts et ro f ma r ga i d g ni mi t ts e t y t ud gni ta re p O – 8 e r ugiF
11/ 902 CE I
ni m 53 ni m 53
ni m 51
CU
seslup mi
tnerru c e gruS
t set y tud g nitar epO
.r er ut cafuna m eht y b tne mee rga ot t cejbu s , se s sal c t set htob fo srete mar ap fo tes ereve s tso m
e h t h tiw tu b ,e cn o y lno de mr ofre p eb ya m t se t sih t , II ssa lc tse t dna I ssa lc t se t ro f dei fi s sal c si DPS n a f I ETON
. d e i l p p a e b l l a h s n I h t i w s e s l u p m i t n e r r u c 0 2 / 8 , I I s s a l c o t s D P S g n i t s e t n eh W
.d eil p pa eb
l l a h s p m i I o t g n i d n o p s e r ro c t s e r c a h t i w s e s l u p mi t n e r ru c 0 2/ 8 , I s sa l c o t s DP S g n i t s e t neh W
– 74 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
. sei l p pa
)a e ru d e co r p gn iw o l l o f e h t stn e nop mo c g ni ti mi l eg a tl o v y l n o g n in i a tn o c sDP S ro f •
: sn g i se d tn e re f f i d ow t se s se rdd a e ru de co rp t set sih T
sg nitte s tse T
y til i b ats l a mreh T 2. 5 .3.8
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a G d n a C a i r e t i r c s s a p e h T
. h 4 2 ro f K 5 ± C ° 0 8 fo e ru ta rep me t tn e ib ma n a ta te ni b a c d e t a e h a n i tp e k si DP S eh T
t set d n ats hti w e r u ta r epme T 1. 5 .3 .8
s DP S d e s s er t s r e v o f o e c n a mr o fr e p y t e f a s d n a sr o t ce n n o cs i D 5 .3 .8
. y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a M d n a G , F , E , D , C , B ,A a i r e t i r c s s a p e h T
I ss a lc t set
r of t se t y t u d l a n oi tid d a e h t r of d na s ts e t y t u d g nit ar ep o l la r o f a ir e tir c s sa P 6. 4 .3 .8
I II s s al c ts et ro f m a rg ai d g nim it ts e t y t u d g n ita r ep O – 0 1 e r u gi F
11/ 112 CEI
ni m 03 ni m 03
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
CU
se slup mi evaw no itan ib moC
.0 1 e ru gi F n i d eb i rc s ed si ma rg a id gn i mi t eh T
” ) ° 5 ± ( e l cy c f l a h e v i t i s o p f o e u l a v t s e r c t a d e t a i t i n i s e s l u p m i e v i t i s o p e v i f •
) ° 5 ± ( e l cy c f l a h e v i t a g e n f o e u l a v t s e r c t a d e t a i t i n i s e s l u p m i e v i t a g e n e v i f •
) ° 5 ± ( e l cy c f l a h e v i t i s o p f o e u l a v t s e r c t a d e t a i t i n i s e s l u p m i e v i t i s o p e v i f •
: ht iw co U o t gn i dn o p se r ro c se sl up mi fo sp u o rg ee r h t h t i w de t se t si DP S eh T
s t set y t u d g ni ta re po II I s sa lC 5. 4 .3 .8
I s s a l c t s e t r o f m a r g a i d g n i m i t t s e t y t u d l a n o i t i d dA – 9 e r u g i F
11/ 012 CE I ni m 51 ni m 51 ni m 51 ni m 51 ni m 51
A5 A5 A5 A5 A5
CU CU CU CU CU
p miI 0,1 p miI 57,0 p mi I 5 ,0 p mi I 52 ,0 p miI 1,0
t o h s t n e r r u c e s l u p m i h c a e r e t f a d n a g n i r u d CU t a d e r ew o P
I ssalc tset rof tset ytud lan oitiddA
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 84 –
e h T . set a r ep o rot c e n n o c si d y n a e ro fe b tn e r ru c e ht ti mi l to n l li w h ci h w y t i l ib a pa c t ne r ru c
t iu c ri c - t roh s a g ni v a h d na F ER U t a e c ruo s y cn e uq e r f rew o p a h t iw d ez ig re n e si D P S eh T
s t ne no p m oc
r e ht o hti w s e ir es ni t ne n o p moc gn i hc ti ws ega tl o v a gni va h s DP S r o f er ud ec or p tse T )b
. re r ut ca fu na m e ht
y b d e r a l c e d g n i t a r t n e r r u c t i u c r i c - t r o h s e h t d e e c x e t o n l l a h s e u l a v t n e r r u c e l b a l i a v a mu m i x a m
eh T . se t a re p o ro t ce nn o c si d y n a e ro fe b tn e r r u c e h t ti mil to n ll iw h ci hw y t i li b a pa c tn e r ru c t iu c ri c
- t ro h s a ev a h l la h s e c r u o s e h T . d eri u q e r r e g n o l t o n si g n i r o ti n o m t ne r r u c s u o u n i t n o C . ni m 51
fo n oi t a rud a ro f d e ni a tn ia m d n a F ER U o t k cab d et su jd a si eg a tl o v e ht d na d eu n i tn o c si d
si no i ta l u ge r t ne r ru c e h t , t se t eh t gn i rud F ERU w ol e b sl la f DP S e ht sso r ca eg a tl o v e ht fI
.noi t ce nno c sid sa de re d i snoc ton s i e nola s tn e nop mo c fo gni k ca rC 3 ETON
.de mro frep
eb dlu oh s noi t cep sni la u siv a det ce nno c sid era s tn enop mo c ra eni l-n on lla tah t tbuod fo e sa c n I 2 ETON
. s rot c e n no c si d fo no i t cn u fla m y n a d i o v a o t re d ro n i re ht ru f d e sa e r cni eb to n l l ah s
e g a tl o v e h T .d e t ce n n o c si d e ra t set re dn u s t n en op mo c ra en i l -no n l la fi d e t pu r re tn i si t se t sih T
. top s t se t to h eh t en i mr e te d o t re dr o n i dero t ino m
eb ya m s tn iop yna m yl e vi ta nr e tla ro t se t lai tin i na yb d eni mre ted eb ya m DPS eh t fo top s t se t toh ehT 1 ETON
.y l s u o u n i t n o c d e r o t i n o m e r a D P S e h t h g u o r h t t n e r r u c e h t d n a )y l n o s D P S
e l b i s se c ca ro f ( DP S eh t fo g ni su o h e h t fo t o p s t se tt oh eh t n o e ru ta r ep me t e ca f ru s re tu o eh T
. )n i m 0 1 n ih t iw K 2 na h t s sel to p s t set to h e ht
t a e ru t a rep me t fo no i ta i ra v .e .i ( de h cae r si mu i rbi l i u qe la m re h t l i t nu de n ia t ni a m si pe t s h ca E
. de t ce n no c si d e lp ma s t s ri f e ht h ci hw t a eu l a v t ne r ru c e h t w o l eb sp e t s 5 o t gn i dn o p se r ro c
tn e r ru c a o t A m 2 mo r f d e gn a h c e b l l ah s tn i o p g ni t rat s e h t sel p ma s ow t re h to eh t ro F
. ret a e rg si re v eh c i hw , tn e r ru c t set d e t su jda
y l su o iv e r p e ht f o % 5 r o A m 2 re h t i e fo s p et s n i d e s a e r c ni n e ht si t n e r ru c fo e ul a v si h T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. s. m . r A m 2 de e c xe y da e rl a se od
C U t a t n e r ru c e ga ka el e h t fi , C U t a ro ,elp m a s t s ri f eh t ro f . s. m. r A m 2 fo eu l a v a ta d e t rats
si t se t eh T . % 01 ± si tn e r ru c t se t e ht ro f e cn a rel o t e h T .e u l av t na t sno c a o t t e s si t ne r ruc
e h t , t s e t si ht r o F . D P S eh t h g u o rh t w o l f ot t n e r ru c a w o l l a o t hg u on e h g i h e b l l a h s e g at l ov e h T
. e c ruo s y c ne u qe r f r ew op a o t d e t ce nn o c e b ll a h s se lp ma s t set eh T
s t n e n o p m o c g n i ti m i l e g a tl o v y l n o g n i va h s DP S r o f e r u de c or p t se T )a
. s tne me ri u qe r e v o ba eh t o t gn i d ro c ca d e r ap e rp se lp ma s e di v o r p l l a h s re rut ca fu na m eh T
.t se t eh t g ni ru d t le m t on seo d t i t ah t h cu s re te mai d a h t iw
y m mud ro e r i w rep p o c a y b de t iu c ri c - t roh s e b l l a h s t ne n op mo c g n i ti mi l eg a tl o v a h t iw sei res
ni d e t cen n o c si h ci h w , t se t red n u h ta p t ne r ru c eh t n i ht iw tn e nop mo c g n i h ct iw s eg a tl o v y n A
. h ta p tn e rr u c e no sa de t se t e b l l ahs
y e h t , l e l l a r a p n i d e t c e n n o c e r a s r e t e m a r a p d n a e py t e m a s e h t f o s t n e n o p m o c f I . s h t a p t n e r r u c
gn i n ia me r e h t l l a g n i tp u r re tn i /g ni t cen n o c si d y b DP S e h t fo h t a p t ne r ru c y re v e ro f de m ro f rep
e b ot sa h t se t si ht ,l e l l a ra p n i d e t ce nn o c stn e n op mo c rae n i l -no n tn e re f fid h t iw sD P S ro F
noi ta ra pe r p el pma S
. se il p p a )b e rud e co r p gn iw o l lo f
e h t st ne n op mo c gn i h ct iw s eg a tl o v d n a g n i ti mi l eg a tl o v ht o b gn i n ia t no c sD P S ro f •
– 94 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. w o l eb de b i r c sed
re n na m e ht n i de r a pe rp sh ta p tn e r ru c reh to h t iw n oi t cnu jno c n i y ln o d na n o it a rap e rp y na
tu o ht iw d et se t e ra , n oi t id n o c g n i ta re po la mro n n i ni m 1 ro f z H 0 5 /V 00 5 2 na h t re t ae rg ro l a u qe
d na t sht iw ci r t ce l ei d a dn a V k6 n ah t re t ae r g ro l a uq e eg a tl o v d n a t sht iw e sl up mi n a g n i v ah
, no i t cn u f ro t c e n n o c s id d en i b m o c ht i w st n e no p m o c gn i h c ti w s e g at l ov g n i ni a t n o c s ht ap tn e r r u C
. 5. 1 . 3 d na 4 . 1. 3 n i d eb i r c sed tn en op mo c ra e n il -n on e ro m ro e n o sn ia t no c
h ci hw D P S e h t fo h t a p tn e r ru c y re v e ro f w ol e b d e bi r c se d re nna m e ht n i d e ra pe rp e b l l ah s
sel p ma s ee rh t fo s t e s et a rap e s ,l e l l a ra p n i d e t ce n no c st ne n op mo c r a e ni l -n on h t iw sD P S ro F
n oi ta ra pe r p el pma S
. h ca e m 5 , 0 fo h t gn el mu mi xa m a o t el p ma s eh t g ni t cen n o c se l ba c e h t gn i p ee k , 2 .4 .8
o t gni d ro c ca n o it c e s ssor c mu mi xa m eh t fo sro t cu d no c h t iw d et ce nn o c d n a snoi ta dne m mo cer
d eh sil b up s're ru t ca fun a m eh t hti w e cn ad ro c ca ni de t nuo m eb l la h s e lp ma s t se t eh T
.1 -74 90 6 CEI o t gn idr o c ca e ga tl ov yr ev o ceR ETON
2,0 pI < 0,05
52,0 0,0 5 ≤ pI < 0,02
3,0 0,0 2 ≤ pI < 0,01
5,0 0,01 ≤ pI < 0,6
7,0 0,6 ≤ pI < 5,4
8,0 5,4 ≤ pI < 0,3
9,0 0,3 ≤ pI < 5,1
59,0 5,1 ≤ pI
50, 0 − 0
) ( ϕ soc % )A k ( p I
0 5+
r otc a f r e w o p d na t n er r uc ti uc ri c -tr o h s e vi tce ps or P – 8 el ba T
.y l n o s m e t sy s T T r o / d n a N T n i E P - N n o i t c e n n o c r o f •
ro , h cae r fo t u o gn i tn uo m ro f d n a e su roo d tu o ro f d ei fi s sa l c •
re ht i e e ra h ci h w sD P S o t de i l p pa t o n si t set sih T
s tse t ru oi va h e b tn er r uc ti uc ri c -tr o hS 3. 5 .3 .8
.K 08 d e ec xe to n l l ah s e si r e ru t a rep met e ca f rus
e ht t se t red n u st ne n op mo c ra e ni l -n o n l la fo n oi t cen n o c sid re t fa ni m )5 ( e v i F . t se t e ht ret fa
d na g ni ru d K 0 2 1 d ee c xe to n l la h s e si r e ru t a re p met e ca f ru s eh t sD P S ro od n i ro f n oi t i dd a nI
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a O d n a M , J , I , H , C a i r e t i r c s s a p e h T
a ir e tir c s sa P
.)el bat s ylla mre ht snia mer DPS .e .i( n oitisnart
noi t cudnoc fo tesno st i d er e tne ton sah DPS eh t taht sre fni ” tn er ru c tnac if ingi s on “ fo eg a su ehT 4 ETON
. d e w ol l o f e b ll a h s )a e r u d e co rp t se t , sw o l f t n e r ru c t n a ci fin g i s o n fI
. rer ut ca fu na m e ht
y b d e r a l c e d g n i t a r t n e r r u c t i u c r i c - t r o h s e h t d e e c x e t o n l l a h s e u l a v t n e r r u c e l b a l i a v a mu m i x a m
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 05 –
.11 erugiF
n i nw oh s sa e c ru o s y cn eu q e r f rew op eh t h t i w sei re s n i d e cal p e b l l ah s s r o t cen n o c si d
l an re t xe l l a , e g ru s re gg i rt e ht o t e u d se t a re po rot ce nn o c sid l an r e t xe on ta h t e ru sne o T
. nI d ee c xe e sa c o n n i l l a h s t u b tn e r r u c w o l lo f
a e t ai t i ni ot h g u o n e hg i h e b l l ah s tn e r ru c e g r u s eh T . ev aw fl a h e v i ti s o p e h t n o e g a tl o v e ht
fo gn i s so r c o rez eh t re t fa se e rg e d la ci rt cel e )5 ± 5 3 ( ta )e p a h se v aw e ta i rpo rp p a reh to ro 0 2 /8 (
t n e r ru c e g ru s e v i ti s o p a h t i w d e re g gi rt si DP S e h t f o ) s (tn e no p mo c g n i h c t i w s e g a t l ov eh T
. 3 .5 .3 . 8 g ni d ro c ca no i ta ra p e rp
e lp ma s eh t gn iw o l l o f t u oh t i w t ub d e ta e pe r si )a 3 .5 . 3. 8 ot g n i d ro c ca e ru d e co rp t se t eh T
)RC CSI ( gni tar t ne rr uc
ti uc r i c - tr o hs de r a l c e d e h t n a h t r e w o l if I h ti w s DP S r o f t s e t l a n oi t i d dA 1. 3. 5 .3.8
.n oi t i dd a n i y l p pa
l la h s 4 e l ba T o t gn i d ro c ca K d n a ,J ,H a i re t i r c s sa p , t se t si h t g n i rud s ru c co no i t cen n o c si d fI
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a N d n a M , I , C a i r e t i r c s s a p e h T
a ire tir c s saP
.e g a tl o v e h t fo g ni sso r c
o r ez eh t re t fa see r g ed l a ci rt ce l e )5 ±5 4 ( ta de i l pp a F ER U h t iw e cno t uo d ei r ra c si t se t eh T
. d e su
si A 0 0 3 f o t ne r r u c ti u c ri c - t r o h s e v it c e p so r p a , r e ru t ca f un a m e h t y b de ri u q e r si n o i t c e t o rp
tn e r ru c re v o l an re t xe o n f I . s 5 , 0 ± s 5 ro f de il p p a e b l la h s ,8 e l ba T o t g n i d ro c ca ro t ca f r ew op
a d n a , ) r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r a l c e d f i ( n o i t c e t o r p t n e r r u c r e v o mu m i x a m e h t f o t n e r r u c d e t a r
e h t se mi t e vi f fo t ne r ru c ti u c ri c - t ro h s ev i t cep so rp a g n i v ah , F ER U t a e c ru o s y cn e u qe r f r ew op A
t ne r r uc tiuc r ic -tr oh s w ol ta tse T ) b
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a N d n a M , K , J , I , H , C a i r e t i r c s s a p e h T
a ir e tir c s saP
.d e pp o t s si t set e h t , t e se r
ro d e ca lp e r e b t o nn a c ro t cen n o c sid eh t f I .e mi t h ca e t e se r ro d e cal p e r eb l la h s r ot cen n o c si d
tn a v el e r e h t , se ta rep o ro t ce n no c si d l a n re t xe ro l a n re t ni e l b at te s e r ro e l ba e cal p e r a fI
. e ga tl o v e h t f o g n i s so r c o r ez eh t r e t f a s e e r g e d l a ci rt cel e
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
)5 ± 09 ( t a d n a see r g e d l a ci r t ce l e ) 5 ± 5 4 ( ta d e i lp p a F ER U h t iw e ciw t tu o de i r ra c si tse t eh T
. sl a ni m re t DP S eh t ta de t su jd a e r a 8 e lba T
n i n e v ig sa rot ca f re w o p g ni d n op se r ro c e ht h ti w d na re rut ca funa m e h t y b d e r al ce d sa t ne r ru c
ti u c ri c - t r oh s ev i t cep so rp eh T .F ER U t a e c ruo s y cne u qe r f r e w op a ot d e t ce nn o c si e lp ma s eh T
g nit ar t ner r uc ti uc r ic -tr o hs de ra lc e d e ht ta tse T )a
: ) b dn a )a gn i tt e s h cae ro f se lp mas
t set d e ra pe rp fo te s e t a ra p e s a h t iw sg ni t te s t se t t n e re f fi d o w t t a de m r o f re p eb ll a h s t set sih T
e r u de c or p tse T
.re ru t ca fu na m e h t y b de d i v orp eb ll a h s tn e meri u q e r ev o b a eh t o t gn i d r o c ca se lp ma S
. de g na h c t on
e ra g ni g a k cap d na ) sn i se r .g .e ( l a i r eta m g ni d n uo r ru s dn a n oi t ce s - s so r c ri eh t dn a sno i t ce n noc
la n re tn i e h t t ah t g n i ru sn e ) sei m mud( s k c o lb re pp o c et a ir po rp pa y b d e calp e r eb l l ahs
5 . 1. 3 d n a 4 .1 . 3 n i d e bi r c s e d s t n e n op m o c gn i h cti w s e g at l ov d n a s t ne n op m o c g n it i mil e g a t l o V
– 15 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
. r ot cen n o csi d
0
l a n r e t x e ro l a n r e t ni na y b tn e r r u c eh t f o no i t pu r re tn i r e t f a s 5 , 0 t s ae l t a r o f r o % 5+
ni m 5 fo d o i r ep a r o f e l p ma s e h t o t d ei l p pa e b ll a h s , w o l eb n e v i g sa y t i l i b a pa c t n e r ru c t iu c ri c
5−
-t rohs a h tiw % FERU o t l au q e eg a tl o v a eg a tl o v gn i n oi t id n o c eh t fo no i ta ci l pp a e ht g n iw ol l o F
0
0
. ) 5 d 1 .1 . 7 o t g ni d r o c c a re ru t c a f u na m e h t y b de d i v o r p sa , % 5+ s mrA 02
dn a A 1 n eew t e b eu la v a o t d et su jd a e b ll a h s g ni n oi t i dn o c ro f e c ru o s rew op si h t fo t ne r ru c
0
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
t i u c ri c - t r o h s e v i t ce p s o r p e h T . % 5+ s 5 fo n o i t a ru d a ro f d ei l p pa s i eg a tl o v g n i n o i t i d n o c eh T
0
. % 5+ C U s e m i t 3 o t l a u q e eg a t l ov a y l p p a , V 0 4 4 e v ob a d e t a r C U h ti w s DP S r o f •
0
, % 5+ s m rV 00 2 1 o t l a u q e e g a t l o v a y l p p a , V 0 4 4 o t p u C U de t a r s DP S r o f •
: seg a tl o v g n in o i ti d no c
gn iw o l l o f e ht t a e c ru o s eg a tl o v y cn eu qe r f rew o p a o t de t ce n n o c e b l la h s e lp ma s t se t eh T
.d e su eb l l a h s , r e ru t ca funa m eh t y b d e dne m mo ce r fi , s ro t ce nn o c sid la n re t xE
.h ca e m 5 , 0 fo e b ll a h s elp ma s e ht g ni t ce nn o c se l ba c eh t fo h tg ne l mu mi xa m eh T
.2 .4 . 8 ot g n i dro c ca n o it ce s s sor c mu mi xa m e ht fo sro tcu d no c ht iw de t cen n o c d na sno i t cu rt sni
s' re ru t ca fu na m eht o t gn i d ro c ca ,e su la m ro n n i sa d e t ti f d n a d e su eb l l a h s se lp ma s w eN
.d e t ce nn o c sid eb y a m y rt iu c ri c rot a ci d n i c i n o r t cel e y n a t se t si h t ro F
n o i ta l u m i s e d o m e r u l ia f s ’ DP S r o f t s e t l a n oi t i d dA 2 . 3. 5 .3 .8
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a N d n a M , K , J , I , H , C a i r e t i r c s s a p e h T
a ir e tir c s saP
gni tar ti u cr ic -tr ohs de ra lc e d e h t na ht r e w ol if I h ti w D P S r of ti uc ri c ts e T – 1 1 e r u gi F
e c i v e d g n i l p u o c h t iw r o t a r e n e g t n e r r u c e g r u S GCS
r o t c e n n o c s i d l a n r e tx E 1D
8 elbaT
o t gn i dro c ca , tn er ru c tiu cr i c- tro h s evi t ce p so rp eht t sujd a o t e cnadep m I 1Z
11/ 212 CEI
y eK
D
GCS
P F ERU
S
1D 1Z
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 25 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
n oita l umi s ed o m er ul ia f s’ DP S r o f m ar gai d g ni mi T – 3 1 e r u gi F
0
n oitp ur retn i tnerru c retfa s 5,0 ≥ .ro % ni m 5= 4t
5+
%5+ s 5 < 3t ≤ 2t
%0- s5 ≥ 2 t ≥3 t
0 = 1t
y eK
11/412 CEI
4t 3t 2t 1t
)nim ro s( T
nepO
2wS
desolC
nepO
desolC
1wS
n oi ta l um is e dom e r u li af s ’D P S r of ti uc ri c ts e T – 2 1 e r u gi F
) e l b a c i l p p a f i , r o t c e n n o c s i D + D P S ( t s e t r e d n u e c iv eD :T U D
c i t a t s r o l a c i n a h c e m e b n a c 2w S d n a 1w S
T U D d e n o i t i d n o c e r p e h t o t e g a t l o v t s e t e c n e r e f e r e h t y l p p a o t h c t iw h c t iw s c i t a t s r o l a c i n a h c e M : 2w S
D P S e h t o t s s e r t s g n i n o i t i d n o c e r p e h t y l p p a o t h c t iw s c i t a t s r o l a c i n a h c e M : 1w S
F E RU f o tn e rr u c t i u cr i c- tr o h s ev it c e p s or p e h t t s u j d a o t e c n a d e p m I :2Z
r ot ar e n e g g n i n o i t i d n o c er p f o tn e rr u c t i u cr i c- tr o h s ev it c e p s or p e h t t s u j d a o t e c n a d e p m I :1 Z
y eK
11/312 CEI
FERU egatloV
TUD gninoitidnoC
2Z 1Z
2wS 1wS
.8 e l b a T h t iw y lp mo c
0
l l ah s e c ru o s rew op e h t fo ro t ca f rew o p eh T . de t ce n no c si DP S e ht e re hw no i ta co l eh t ta % 5+
fo e cna re l ot a ev a h l l a h s F ER U t a e c ruo s rew o p e ht fo tn e r ru c ti u c ri c - t ro h s e v it ce p so rp eh T
.3 1 e ru gi F d na 2 1 e ru gi F n i nw o h s si m a rg a i d gn i mi t dn a t iu c ri c
t s e t et a i r po r p p a n A . d e ro ti n o m eb l l a h s D P S e h t h g u o r h t w o l f t ne r ru c e h T .n o i t p u r r e t ni t u oh t i w
d e m ro f re p e b l l ah s n o i ta ci l pp a FE R U o t n o it a ci l p pa e ga tl o v gn i no i ti dno c mo r f n o i t i sna r t eh T
– 35 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.d eh ca te d ne e b ev a h t hg i m h ci hw
s t ra p e h t d e t t i fe r g n i v a h re t fa ,e ru ta rep me t d e ni m re te d e ht h ca e r ot th gu o rb e rew sne mi cep s
e h t h ci h w o tni mo o r e h t n i ro te ni b a c y ti di mu h eh t n i t uo d ei r ra c si tn e me ru sae m sih T
. V 0 05 fo e g at l ov . c . d a d e il p p a g ni v a h re t fa s 0 6 de ru sae m si e cna t si se r
n o i ta l u sn i e ht ,t ne mt ae rt y ti di mu h e h t g n iw o l l o f ni m 06 d na ni m 03 n e e w te b fo y a le d a re t fA
.ria eht h tiw e ca fru s t ca tno c tn e i c if fu s a gn iv ah ,) 3 ON K( e tar tin mui s sa top r o ) 4 O S2 a N( e tahp lu s mu ido s
fo n oi tulo s su or dy h deta ru ta s a , te nib a c y tid i muh eh t n i g ni t tup y b d ev eih ca eb na c y tidi mu h de riu qe r eh T 2 E TON
. ) h 8 4 ( sy a d 2 r o f t e n i b a c y t i d i m u h e h t n i t p e k e b l l a h s s e l p m a s t s e t e h T
.tne mtaert erutsio m e ht er ofe b er utarep met siht ta
h 4 t s a e l t a t p e k e r a y e h t f i , e r u t a r e p m e t d e r i u q e r e h t o t t h g u o r b e b n a c s e l p ma s t s e t e h t s e s a c t s o m n I 1 E T ON
.C ° n i ) 4 + T ( d n a T n e ew te b e ru ta rep me t a ev a h l l ah s y eh t ,t e ni b a c y t i di mu h eh t o tn i se lp ma s
t s e t e ht g ni t t u p e ro f e B . C ° 0 3 d n a C ° 0 2 n e e w t e b T e ru ta r ep m e t e l b a t i u s a t a K 2 ± n i h t i w
, d e n o i t i s o p e b n a c e l p m a s t s e t e h t e r e hw , s t n i o p l l a t a t p e k s i e r u t a r e p m e t r i a e h T . H R % 3 ±
% 39 fo y ti di mu h e v i ta l e r a ta t en i b a c y ti d i muh a n i t uo d e i r ra c si tn e m ta e r t e ru t sio m eh T
. tne mt ae rt e ru t sio m e ma s e ht o g red n u d na d e vo me r
e ra , sl o o t t u oh ti w el b ah ca te d e ra h ci hw st ra p reh t o dn a sgn i re v o C .d e ne p o si me h t fo e no
, s t u o k c o n k y n a e r a e r e h t f I . n e p o t f e l e r a ,y n a e r a e r e h t f i , s e l b a c r o f s e l o h y r t n e l a n o i t i d d A
.h t ra e e v i t ce to rp o t d e t ce n no c e ru so l cn e ci l la te m a gn i v a h sDP S o t e l ba ci l p pa t o n si t set sih T
e cn atsi ser no ita lu snI 6 .3 .8
. erul i a f a sa de d ra ger
t o n si t se t g n in o i ti d no c e ht g n i rud y r t iu c ri c ro t a ci dn i cin o r t ce l e o t e ga ma d y na t se t si h t ro F
. s ru c co n oi t cen n o c si d o n e re hw
FER U fo no i ta ci l pp a e ht g ni r ud d e tp u r ret ni si tn e rru c e h t ere h w sDP S •
s D P S e py t g n i t i u c r i c t r o h s •
ro f tp e c xe , no i ti d d a n i y l pp a l l a h s 4 el b a T o t g ni d ro c ca J d na
H a i r e t i r c s s a p l a r e n e g n I .y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a N d n a M , I , C a i r e t i r c s s a p e h T
a ir e tir c s sa P
.de mro frep
si t se t reh t ru f on , e g a t l ov g ni n o i ti d no c eh t fo n oi t aci l p p a e ht g n i rud s 5 ni h ti w n oi t cen n o c si d
a w oh s )p u t e s t se t A 0 0 1( sel p ma s fo te s t sri f eh t no st se t e h t fo s ma rg o l li c so l l a fI
. s m 0 01 de e c xe to n l l ah s dn a e lb i s so p sa t roh s sa eb l l a h s F ERU fo n oi t a ci l p pa
e ht d n a t se t gn i no i ti d n o c eh t fo n o i te lp mo c e ht n e ew te b l a v ret n i e mi t eh t ,t se t si h t ro F . gn i ta r
tn e r ru c t iu c ri c - t roh s d e ra l ce d s’ re rut ca fu na m eh t o t l a uq e t ne r ru c ti u c ri c - t roh s ev i t ce p so rp a
ht iw F ERU ta dn a e v ob a sa selp ma s d e no i ti d n o ce rp e e rh t n o de mro f r ep eb l l ah s t se t re h tru f A
.D P S e ht fo g ni t a r ti u c ri c - t roh s d e ra l ce d e h t de e c xe seu l a v e seh t s se l nu
,y l e v i t c e p s e r , A 0 0 0 1 d n a A 0 0 5 , A 0 0 1 f o t n e r r u c ti u c ri c - t r o h s a h t i w F E R U t a e v o b a s a
se lp ma s d en o i ti d no ce rp e e rht fo te s w e n a n o de m ro f re p e b l l ah s st se t g n i w ol l o f eh t fo h ca E
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 45 –
. % 3 ± fo no i si ce rp a e v ah
llah s e ga tl o v t se t e h t g ni ru sae m ro f e ci v ed e h T .A m 0 0 1 sd e e c xe t ne r ru c ti u c ri c t se t e h t fi
t cae r y l n o l l a h s ,y n a f i ,y a l e r t n e r r u c r e v o n A . s l a n i m r e t e h t g n i t i u c r i c - t r o h s r e t f a A m 0 0 2 t s a e l
ta fo tn e r ru c ti u c ri c - t ro h s a e t a re n eg l l iw t i s l ani m r e t n e po s t i t a e ga tl o v t se t e h t o t d e t su jda
n ee b g n i v ah ret fa ta h t y aw a h cu s n i de n gi se d e b l l a h s g ni t se t ro f de s u re m ro f sn a r t rew o p eh T
. % 5 n a h t s se l si eg r ah c si d e ht g n i rud eg n ah c
e g a t l ov e h t fi d e t p e c c a e ra s e g r a h c si d l a i t r a p , re v e w o h , ru c co t o n l l a h s g ni ru t c n u p ro gn i c rA
a ir e tir c s sa P
8,5 00 5 1 ≤ cU < 0 02 1
2,4 002 1 ≤ cU < 006
3,3 0 06 ≤ cU < 054
2,2 0 54 ≤ cU < 002
7,1 0 02 ≤ c U < 001
1,1 0 01 ≤ cU
Vk V
e g a t l o v t s e t CA egatl ov gnita repo s uounitnoc DPS
d na tsh ti w c ir tc e le iD – 9 el ba T
.n i m 1 ro f d en i a tnia m
s i h c i hw s 0 3 n i h t i w e u l a v l l u f e h t o t d e s a e r c n i s i e g a t l o v s i h t , e g a t l ov . c . a d e r i u q e r e h t
f l a h n a h t e r o m t o n h t i w g n i t r a t S .9 el ba T o t g n i d r o c c a e g a t l o v . c . a n a h t i w d e t s e t e r a s D P S
.6 .3 .8 fo )b dn a )a n i d e ta ci dn i sa d e t se t e ra r o o dn i ro f d ei fi s sal c sDP S
. 1 -0 6 00 6 C E I fo 1 . 9 o t gn i d ro c ca gn i l kni rps o t de t ce jb u s si D P S e h t , t set si h t g ni ru D .d e vo me r
st rap l an re tn i e h t h tiw sl a ni m re t e ht n e ew t eb d et se t e ra e su ro od t uo ro f d ei fi s sa l c s DP S
d n ats hti w c i rtc e le i D 7 .3 .8
. )b o t g ni d ro c ca stn e me ru sae m eh t ro f ΩM 2 •
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
, )a o t g ni d ro c ca stn e me ru sae m eh t ro f ΩM 5 •
n ah t rew o l e b t on l l a h s e cn a t si se r n o i ta l u sn i eh T
a ir e tir c s saP
.y n a e r a e r e h t f i
, sti u c ri c d e t al o s i e ta ra pe s fo st rap e v i l d n a ti u c ri c n ia m DP S eh t fo st r ap e v i l e h t ne e w t eb )b
.t set si h t ro f de t ce n no c si d e b y a m E P o t d e t ce n no c st ne n op mo c e v i t ce to rP
.d e t s e t y le v i t ce f fe si s sa m gn i t sa c
g n i t s i x e s p a h r e p t a h t ,y a w a h c u s n i n o t u p s i l i o f l a t e m e h t , s t n e m e r u s a e m e s e h t r o F
. t r o p p u s s t i n o D P S e h t g n i n e t s a f r o f s e i t i l i c a f r e h t o d n a sw e r c s •
, l i o f l a t e m h t i w d e r e v o c ,y r a s s e c e n f i , d e t n u o m s i D P S e h t h c i h w n o e c a f r u s e h t •
, e su l a m ro n ro f sa noi tal l at sni ret fa el b a h cu o t era
h ci hw ,l a i reta m g n it a l u sn i fo se ca f ru s n o li o f l a te m a d na st rap l ate m e l b ah cu ot ll a •
s n a e m t s e t s i h t f o e s n e s e h t n i "y d o b " n o i s s e r p x e e h T
t ca tn o c l a tn ed i c ca o t e l bi s se c ca y d ob s D P S e h t dn a s t ra p ev i l de t cen n o c r et ni l la ne ew t eb )a
: sw ol l o f sa de mro f re p e b o t sa h tne me ru sae m eh T
– 55 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.5 1 e ru g i F d n a 4 1 e r ug i F n i n e v ig si t se t si ht m ro f rep
ot ma rg ai d gn i mi t g ni d n op se r ro c a d na ti u c ri c t se t a fo el p ma xe n A . s m 00 1 de e c xe t on
e sa c y na n i l l ah s d n a e l b i s sop sa t roh s sa e b l l ah s sd o i rep t set e h t n e ew te b l av re t ni e mi t eh T
. DP S eh t fo gn i ta r t ne r ru c t i u c r i c - t ro h s d e ra l ce d e h t ot l a uq e t ne r ru c ti u c ri c - t ro h s e v i t ce p so rp
a g n ire vi l ed fo e l b ap a c e b l l ah s F ERU r o f e c ru o s rew o p si ht , s t se t la rt ue n fo s so l ro F
0
.% n i m 5 1 f o d o i r e p a r o f el p m a s t s e t e h t o t d e i l p p a e b l l a h s ,y t il i b a p a c t n e r r u c
5+
5− F E R
e ma s eh t h tiw % U o t l au q e e ga tl o v a , TU fo no i ta ci l pp a e ht g n iw o llo f y l e ta ide m mI
0
. A 0 1 fo tn e r ru c t iu c ri c - t roh s e v i t ce p so rp a g ni re v i l ed
fo e l b ap a c e b l l ah s e c ru os eg a tl o v si h t st se t l a r t ue n fo s so l ro F . t se t e h t gn i ru d % 5 na h t e ro m
y b TU w o l e b l l a f t o n s e o d sl a ni m re t D P S e h t t a e g at l ov e h t t a h t e ru s n e ot h gu o n e h g ih t ne r ru c
a g ni re v i l ed fo el b ap a c e b l l ah s , T U ro f e c ru o s re w o p sih t , s t se t l a r t ue n fo s sol ro f t pe c xE
0
.% Tt
5+
5− T
n oi t a ru d a ro f % U fo e ga tl o v y cne u qe r f r ew op a o t de t cen no c e b l l a h s e lp ma s t set eh T
0
. sno i t cu rt sn i
s're ru t ca fu na m eht o t gn i d ro c ca ,e su la mro n n i sa d e tti f d n a d e su eb l l a h s selp ma s w e N
e r ude c or p tse T
.d ei l p pa eb
o sl a l l ah s B xe nn A fo 1 .B e su a l C ot g n i dro c ca se l b at l a n oi t id d a e ht ,) 1 c 1. 1. 7 n o re ru t ca funa m
eh t y b n e vi g no i ta m ro fni eh t no g n i dn e pe d , d na sD P S l la o t de i lp p a eb l l a h s 1. B e lba T
. re hg i h e ra se ul a v
r ev e h ci h w , )1 c 1 .1 . 7 o t g n i d r o c ca r e ru t ca f u n a m e h t y b d e t a t s se g a t l o v - V O T e h t r o , B x e nn A
fo sel b a t t n av e l e r eh t n i ne v i g T U se ga tl o v V O T e ht re h ti e g ni su d et se t eb l l a h s sDP S eh T
m e tsy s e ga tlo v w ol e h t n i s tl u af y b d es ua c sV O T 1. 8 .3 .8
)s V O T ( s e ga tlo vr e v o y r ar o pm et r e dn u r u o i va he B 8 .3 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 65 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.y l p p a l l a h s 4 el b a T o t g n i d r o c c a M d n a L , K , J , I , H , C a i r e ti r c s s a p e h T
: e do m e r ul i a f V O T )a
a ir e tir c s saP
m et sy s e gat lo v wol eh t ni
s tl ua f y b des ua c s V O T r e dn u ts et e h t ro f m ar gai d gni mi T – 5 1 e r u gi F
0
% nim 51 + Tt = 4t
5+
% 0 )sm 001+ 2t(< 3t ≤ 2t
5+
% 0 Tt = 2t
5+
0 = 1t
yeK
11/ 612 CE I 4t 3t 2t 1t
nepO
2w S
d e s o lC
nepO
1w S
d e s o lC
m et sy s e ga tl o v w ol e ht
ni s tl ua f y b de s u a c s V O T r ed n u t se t e ht mr ofr e p ot ti uc r ic ts e t a f o el pm ax E – 4 1 e r ugiF
) elb a ci lpp a f i ,ro t ce nno c siD + DP S( t se t r ed nu e cive D :TUD
D P S e h t o t e g a t l o v t s e t e c n e r e f e r e h t y l p p a o t h c t iw S 2wS
D P S e h t o t e g a t l o v r e v o y r a r o p m e t e h t y l p p a o t h c t iw S 1wS
F ER U fo tne rr u c tiu cri c tro h s ev it ce p so rp eh t t sujd a o t e cnadep m I 2Z
T U fo tne rr u c tiu cri c tro h s ev it ce p so rp eh t t sujd a o t e cnadep m I 1Z
A x e nnA gn i dro cca ega tlov t se t ecn er e feR FERU
B x e nn A gn i dro c ca e ga t lov re vo yr arop me T TU
y eK
11/512 CEI
FERU TUD TU
2Z 1Z
2wS 1wS
– 75 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
. de n ep o e r si 1 S h ct iw s l i tn u n oi t pu r re tn i t uo h tiw ni m 51 ro f e lp ma s
t s e t e h t o t d e i l p p a s n i a m e r F E R U , d n u o r g o t l a r t u e n d e t c e n n o c s D P S f o n o i t p e c x e e h t h ti W
0
.2R y b % A 0 03
01+
o t d e t s u j d a e b l l ah s r e m ro f sn a rt V O T eh t y b d e r ev i l e d tn e r r u c ti u c ri c - t ro h s e v i t ce p s o rp eh T
0
.%
01+
si t ne r ru c eh t ro f e cn a r el o t eh T . de ra l ced si no i t ce to rp tn e r r u c re vo mu mi xa m on fi A 0 03
r o , r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r a l c e d n o i t c e t o r p t n e r r u c r e v o mu m i x a m e h t f o t n e r r u c d e t a r e h t
se mi t e v i f o t l a u qe e b l la h s F ER U ro f e c ruo s rew o p eh t fo t ne r ru c ti u c ri c - t roh s e v i t ce p so r p eh T
.D P S e h t o t s se rt s e ma s eh t e ru sn e y e ht sa g n ol sa d et ti m r ep e ra st i u c ri c t se t re ht O
.E xe n n A n i n ev i g e r a sti u c ri c t se t e v i t a n re t l a fo s el p m a xe la n o it i d d A
.7 1 e ru g i F d n a 6 1 er ugi F n i
ne v i g si t se t siht m ro f r e p o t ma rg a i d g ni mit g ni d n o p s e r ro c a d n a ti u c ri c t set a f o e l p m a x e n A
.re mro f sn a rt V O T eh t g ni t cet or p 2 F e su f
fo n o it a rep o e h t n i stl u se r si h T . g ni d n iw y ra d n o ce s )2 T ( s’ re m ro f sna r t -V O T eh t gn i t iu c ri c - t roh s
y b )2 R ro t si se r gn i ti mi l tn e r ru c e h t a i v ( l a rt u en e h t o t l a ni m re t -E P s ´DP S e h t s t ce n n o c sih T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
5− T
.y l l a c i t a m o t u a d e s o l c si 2 S h c t i w s % t e mi t no i ta ci l pp a V O T e h t re t fA
0
.1 S h ct iw s g n i so l c
5− T
y b 1 L e sa hp fo see rg e d l a ci r t ce l e 0 9 t a e lp ma s t se t e h t o t d ei l p pa si % U e ga t lo v t se t eh T
0
e r ude c or p tse T
. tn el a v i uq e ro 61 e ru g i F o t gn i d ro c ca t i u c ri c t se t a o t de t ce n no c d n a , sno i t cu rt sn i
s ' re ru t ca fu na m eht o t gn i d ro c ca ,e su la m ro n n i sa d e t ti f d n a d e su eb l l a h s se lp ma s w eN
.d ei l p pa eb
o sl a l l ah s B xe n nA fo 1. B esu a l c o t g n i dro c c a se l b at l an oiti dd a eh t , ) 1 c 1 .1 .7 no re ru t ca funa m
eh t y b n e vi g no i ta mro fn i eh t no g n i dn e pe d , d na sD P S l la o t de i lp p a eb ll a h s 1. B e lba T
. r e hg i h e ra s e ul a v re v e h ci h w , ) 1 c 1 . 1. 7 o t g n i d r o c ca
r e ru t ca fu na m e ht y b d et at s s eg a tl o v V O T e ht ro ,B x en n A n i n e v i g TU s e g a t l ov VO T e h t
r e h t i e g n i s u d e t s e t e b l l a h s s m e t sy s n o i t u b i r t si d r e w o p n o e s u r o f d n a E P o t d e t c e n n o c s D P S
me tsy s e gat l o v )m ui de m ( h gi h e ht n i s tlu a f y b d es ua c sV O T 2. 8 .3 .8
. y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a M d n a L , I , G , F , E , D , C , B ,A a i r e t i r c s s a p e h T
: e do m d na t sht iw V O T )b
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 85 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
s met sy s e ga tlo v )m ui de m( h gi h n i stl ua f y b de su ac
s V O T r e d nu sm e tsy s T T ni e s u r of s D P S g ni ts et r of ti uc r ic f o el pm ax E – 6 1 e r ugiF
t set r ed nu e civ eD TUD
) Ω 4 yle ta m ix o rp pa(
A 0 03 ot tiu cri c VO T eht fo tne rruc t iucr ic- troh s e vi tce psorp eh t t s u jda o t ro ts iser gni ti mil- tn er ruC 2R
F ERU ta y l ppu s r ew op eh t fo tne rru c t iu cr i c- troh s e v i t ce p sorp eh t t s u jda o t ro t s i ser gn i t i m i l- tn er ruC 1R
V 0 0 2 1 f o e g a t l o v y r a d n o c e s d n a F E R U t a e g a t l o v y r a m i r p h t iw r e m r o f s n a r t V O T 2T
F E R U t a e g a t l o v y r a d n o c e s a h t iw r e m r o f s n a r t y l p p u s r ew o P 1T
) s m 0 02 r of A 0 03 d na t sh tiw ot sdee n( e su f noi t ce to rp re mr o f snar t VOT 2F
sno i t cur t sn i s ’r eru t ca funa m o t gn idr o c ca no i t ce tor p tne rru cr ev o dedne m mo cer mu m ix aM 1F
h c t iw s n i a m r e t f a s m 0 0 2 g n i s o l c – h c t iw s r e m i T 2S
h c t iw s n i aM 1S
y eK
11/ 712 CEI 2T
2F
2S
2R
t
ecived edom N+P3
N N
3L 3L
TUD
2L 2L
EP 1L 1L
1F 1R 1T
1S
– 95 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. s k r e j ni de n et h g i t e b to n l l ah s sw e r c s eh T
. re ta e rg si re v eh ci hw , n oi t a ci fi cep s s’ re ru t ca fu na m e h t ot g n i d ro c ca ro 0 1 el b a T n i nw ohs
s a e u q r o t a g n iy l p p a r e n n a p s r o r e v i r d w e r c s t s e t e l b a t i u s a f o s n a e m y b e d a m s i t s e t e h T
. s i h t stn e v e r p w e r c s e h t fo n o i t cu rt sn o c e h t s sel n u e mi t h cae de t re sn i e r d na
d ev o m e r y l e te lp m o c e ra la i re ta m g n i ta l u sn i f o d a e rh t a h t i w t n e m e g a g n e n i st u n r o sw e r cS
. se sa c reh t o l l a ni se mi t e vi f •
,l a i reta m g ni t al u sni fo d ae rh t a h tiw tn e meg a gn e n i sw e r c s ro f se mi t n et •
: d e n e s o o l d n a d e n e t h g i t e r a sw e r c s e h T
.t set g niw oll o f eh t y b DP S e ht
p u gn i t ce n no c n eh w de t a re p o e ra h ci hw sw e r c s ro f d n a n o i t ce p sn i y b de k ce h c si e cn a i lp moC
s no itc e n noc d n a s tr a p g niy r r ac - t n er r u c , s wer c s f o y ti li ba il e R 1 .4 .8
sts e t l a ci na hce M 4 .8
. y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a M d n a L , K , I , G , E , D , C , B ,A a i r e t i r c s s a p e h T
: e do m d na t sht iw V O T )b
.y l p p a l l a h s 4 el b a T o t g n i d r o c c a M d n a L , K , J , I , H , C a i r e t i r c s s a p e h T
: edo m e rul i a f V O T )a
:a ir e tir c s sa P
6 1 e r ugiF f o t i uc r ic g nis u me tsy s e ga tlo v )m ui de m ( h gi h
e ht n i stl ua f y b d e s ua c sV O T r e dn u s DP S g n its e t ni e s u ro f m ar gai d gni mi T – 7 1 e r u gi F
11/ 812 CE I
t B xennA ot .cca Tt
E
B x enn A . c ca TU EP- N
F ERU
D
B x ennA . c ca TU
EP - 3L ,2L
F ERU
C
N - 3L ,2L
FERU
B
B x ennA . c ca TU EP - 1L
F ERU
A
N - 1L
U
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 06 –
.2 m m 4 t sael
t a fo no i t ce s - s so r c a ht iw s ro t cu dn o c g nip m al c fo e l b ap a c e b l l ah s II s sa l c o t g ni d ro c ca d et set
A k 5 ≥ t ne r ru c e g rah c si d la ni mo n a ht iw sDP S t ro p -e n o dn a I s sal c o t g ni d ro c ca d e t se t sDP S
. se ci v ed t ro p -e n o re ht o ro f ,n o it c u r t sni s’ re r u t ca fu na m e ht •
, ro sl an i m ret
t u pt uo / tu pn i e t a ra p e s h ti w se ci v ed t ro p -e no d n a se ci v ed t ro p - ow t ro f ,1 1 e lba T •
: ot g n i d ro c ca s ro t cu d no c h t i w d e riw eb ll a h s sl a ni m re t DP S eh t , de i fi ce p s e si w re h to s se l nU
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.g ni lo o c ro
gn i ta e h l a n ret xe eu d nu t sni a ga d e t ce to rp dn a , s se n k ciht m m 0 2 t u ob a fo d rao b do ow d e tn i ap
- k cal b ,l l u d a no n oi t adne m mo ce r s’ re ru t c a fu na m eh t o t g n i d ro c c a d et nuo m si D P S eh T
sr o tc u d no c la nr e tx e r o f s la ni mre T 2 .4 .8
.n o i t ce p sn i l a u s i v y b de i fi re v eb l l a h s s ih T .d e ga ma d eb to n l l ah s s re v o c d na se ru so l cn E
.D P S e h t fo e su reh t r u f e h t ria p mi l l iw
t ah t , sp u r ri t s ro s re h sa w , s d a e r h t , s to l s d ae h e ht o t e ga ma d r o sw e r c s f o e g a k a e r b s a h cu s
,e ga ma d o n eb l l ah s e re ht d na e so o l k row to n l la h s sno i t ce n n o c d ew e r c s e ht ,t set eh t gn i ruD
a ir e tir c s sa P
. e da m si re v i r dw e r c s e h t h t iw t set
e h t y l n o ,e m a s e ht e ra I II d n a II sn m u l o c ni se u l av e ht f I . re v i rd w e r c s a f o s n ae m y b I I n m ul o c
n i d e i f i c e p s e u q r o t e h t g n iy l p p a , e l p m a s r e h t o n a n o , d n a d a e h l a n o g a x e h e h t o t I I I n m u l o c n i
d e i f i c e p s e u q r o t e h t g n iy l p p a , e ci w t e d a m s i t s e t e h t , t n e r e f fi d e r a I I I d n a I I s n m ul o c n i s e ul a v
e h t d n a r e v i r d w e r c s a h t i w g n i n e t h g i t r o f t o l s a h t i w d a e h l a n o g a x e h a s a h w e r c s a e r eh W
. r e v i rd w e r c s a n a h t r e ht o sn a e m y b d e ne t hg i t e r a h ci h w s tu n d n a sw e r c s o t se il p p a I I I n mu l o C
. rev i rdw e r c s a fo sn a e m y b d en et hg i t e ra h ci hw sw er c s r eh t o ot sei l p pa I I n mu l oC
.w e r c s e h t fo r ete ma i d e ht n a ht re di w e da l b a h t iw re v i rdw er c s
a fo sn ae m y b de n et h gi t eb to n n a c h ci hw sw e r c s re h to o t se i l pp a o sl a t i ;e l oh eht mo r f
e du r t o rp to n se o d , de n e t h gi t n e h w ,w e r c s e ht fi , s d a e h t u oh ti w s w e r c s ot s ei l p pa I n mu l o C
0,01 0,4 – 0 , 0 1 g n i d u l c n i d n a o t p u 0 , 8 r ev O
0,6 5,3 5,2 0 ,8 gn idul cn i dn a o t pu 0 ,6 r evO
4,0 4,0 2,0 8 ,2 gn idulcn i dna ot pU
III II I
mN mm
e u qr oT da erht fo r ete maid lan i moN
s e u qr ot d ei l pp a dna sr e tem a i d d a er ht we r cS – 01 el ba T
. de n e so o l si w e r c s e h t e mi t h cae d e vo m si ro t cu d no c eh T
– 16 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.y lno srotc u dn oc dilos p mal c ot de ngi sed
eb 2 m m 6 ot pu 2 m m 1 mo r f sno it ce s- s so r c g niv ah sro t cu dno c ro f slani mre t ta h t det ti mre p si ti , s se leh tr ev eN
. d e t t i m r e p s i s r o t c u d n o c e l b i x e l f f o e s u e h t ; s r o t c u d n o c d e d n a r t s d i g i r s a l l ew s a s r o t c u d n o c
dilo s p mal c ot d en gi sed eb slan i mret , A 05 g ni dul cni d na o t pu sg ni tar tn e rru c ro f , ta h t de r iuqer si tI a
1 ot 4 0 5 ot 52 521 gn idu lcni dn a ot pu 001 evobA
6 ot 21 61 ot 4 05 gn idu lcni dn a ot pu 23 evobA
8 ot 41 01 ot 5,2 23 gn idu lcni dn a ot pu 52 evobA
01 ot 61 6 ot 5,1 52 gn idu lcni dn a ot pu 61 evobA
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
21 ot 81 4 ot 1 61 gn idu lcni dn a ot pu 31 evobA
41 ot 81 5,2 ot 1 3 1 gn idulcn i dna ot pU
e g u a G e r i W n a c i r e mA 2
mm A
a slani mr et t upt uo/tupni et ar apes
) rot cudno c elgnis( ht i w sD PS t rop- eno ro s DPS trop-o wt
dep ma lc eb ot sno itc es- ss orc lan i mon f o egnaR rof t nerru c daol suounitnoc mu mixa M
s l a n i m r e t s s e l w e r c s r o e py t - w e r c s
r of s r otc u d n oc r e p p oc f o s n o itc e s -s s or C – 11 el ba T
.l a ni m re t eh t n i y l b ae c i t on ev o m t on ll a h s ro t cu d n o c e ht , t se t si h t gn i ruD
.e ca p s r ot c u dn o c e h t f o s e x a e h t fo n o i t c e ri d e ht n i , ni m 1 r o f , s k r e j t uo h t i w d ei l p pa si l l up
eh T .2 1 e l ba T n i n w oh s , sn ot w e n n i ,e ul a v e ht fo l l u p a o t d e t ce jbu s n e ht si ro t cu d no c h ca E
. 0 1 el b a T fo n mu l o c e t a i r po r p pa
e ht n i n w o h s t ah t f o s d ri h t - o w t o t l a u q e e u q r ot a h t i w d e ne t h g i t n e ht e ra sw e r c s g n i p m al c e h T
. e pa c se o t e ri w eh t t si s sa
o t y l e kil t so m no i ti so p eh t n i d n a , ed i s ra f eht mo r f s t ce jo rp t su j t i l i tn u ,d e bi r c se rp si e cna t si d
on e re hw , ro d eb i r c se rp e cn at sid mu mi ni m e h t ro f la ni m r e t e ht o tn i d e t re sn i si ro t cu d no c eh T
. el b a r uo v a f t sa e l si r e v eh ci h w ,d e dn a rt s r o d il o s , 2 . 4 .8 n i d e i fi ce p s sa e ra
l an o i t ce s - s so r c t se g ra l ro t se l la m s e h t fo s ro t cu d no c re p po c h tiw d e tt i f e ra sl a ni m re t eh T
. 0 1 el b a T n i nw ohs
s a e u q r o t a g n iy l p p a r e n n a p s r o r e v i r d w e r c s e l b a t i u s a f o s n a e m y b e d a m e r a s t s e t e s e h T
l ar e ne G 1. 1. 2 .4 .8
s wer c s h ti w s la ni mre T 1. 2 .4 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 26 –
.de mro frep ton si t set e ht ,)1 1 el baT fo e tontoof
elbat ee s( y lno srot cu dnoc dilo s p ma l c ot d edn etni si lani mret eht fI a
no i tar ed isn o c re dnU 05 ot 52
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
91 53 ot 61
7 52 ot 01
7 61 ot 4
7 01 ot 5,2
7 a
6 ot 5,1
7 a 4 ot 1
7 a
5,2 ot 1
seri w fo rebmuN 2mm
rotc udnoc de dnartS de p malc eb ot snoit ces
- ss orc lani mon f o egnaR
s noi s nem id r otc udno C – 31 elba T
.l ani m r e t D P S e h t fo t uo de p pi l s e v ah ll a h s ro t cu d no c eh t fo e riw on , t se t e ht re t fA
a ir e tir c s saP
. 0 1 el b a T fo n mul o c e ta i rp o rp p a e h t n i nw o h s ta h t fo sd ri h t -o w t
o t l au q e e u q ro t a h ti w d e ne th g i t n eh t si tu n ro w e r c s g n ip ma l c eh T .e p a c se ot e r iw a t si s sa
o t y le ki l t so m n o i ti so p e h t n i d n a l ani m r e t e ht fo ed i s ra f eht mo r f st ce j o rp t su j ro l an i m ret
eh t fo mo tt ob e h t se h cae r ro t cud n o c eh t l i tn u l an i mre t e h t o t ni d e t re sn i si ro t cu d no c eh T
. de p ah se r y l b at i u s e r a s rot cu dn o c eh t fo se r i w e h t ,l ani m re t eh t n i n oi t re sn i e ro fe B
.3 1 e lba T o t gn i d r o c ca r ot cud n o c r e p p o c de d na rt s d i gi r a h tiw de t ti f e ra sl an i m re t eh T )b
.l a ni m re t eh t fo e su re h t ru f eh t ri ap mi
l l iw ta ht , sp ur ri t s ro sre hs a w , sd a erh t , sto l s da e h e h t o t ega ma d r o s w er c s fo eg a ka erb
sa h cu s ega m a d o n eb l l ah s e re h t dn a e so ol k ro w t on l l ah s s la ni m r et ,t set eh t gn i ru D
. sno i ta tn e dn i
p rah s ro p e ed w o h s y e h t fi dega m a d y l u dn u e b o t d e re di sn o c e r a s r ot cud n oC
. s e r i w d e r ev e s ro n e g a m a d e ud n u r e ht i en w o h s l l a h s s r o t cu d n o c eh T
a ir e tir c s saP
. de t ce p sni si l a ni m r e t eh t y b d et ce f fa n e e b ev a h y a m h c i h w ro t cu d n o c e h t fo
t r a p e h t dn a d e n e s oo l n e h t e r a sw e r c s l a ni m re t e h T . 0 1 el ba T f o n m u l o c e ta i rp o rp p a e ht
n i nw o h s se ul a v e ht fo sd r ih t -ow t o t l a uq e eu q rot a h t iw de n et hg i t e ra s w e r c s l a ni m re t e ht
d na ) e lb a ru ov a f t sa el e h t si re v e h ci hw ( , 2. 4 .8 ni d e i fi c ep s s a s a e r a l a n o i t c e s - s so r c t s e g ra l
ro t se l la m s e ht fo , )d e dn a rt s ro di l os ( s ro t cu dn o c re p po c h tiw d e tt i f e ra sl a ni m re t eh T )a
N
001 09 08 06 05
lluP
2mm
0 5 ot pU 6 1 ot pU 0 1 ot pU 6 ot pU 4 ot pU lani mre t e ht y b detpe cca
rot cudnoc fo noit ces -s sorC
)sl a nim r et we rc s ( s e cr o f g n il luP – 21 el ba T
s l ani mr et we r cs ro f ts e t-ll uP 2. 1. 2 .4 .8
– 36 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. sl an i m re t e h t fo tu o p i l s to n ll a h s d r o c ro el b a c e h t ,t set e h t gn i ruD
. )4 1 e l ba T ee s ( ro t cu dn o c e no fo n o it c e s - s so r c eh t o t gn i d ro c ca e ro c e no ro f e c ro f eh t si ) x ( F
; se ro c fo reb mu n e h t si n
;y l p p a ot e c ro f l a t o t e h t si F
e rehw
n )x( F = F
: al u m ro f g n iw ol l o f eh t o t gn i d ro c ca de t a lu cl a c si e c ro f l l up eh T
. e r o c l au d ivi d n i e ht o t fo d a et sn i d ro c ro e l bac
e ro c - i tl u m e rit n e eh t ot d e il p p a si e c ro f l l up e ht t ah t tp e c xe , s ro t cu dn o c e ro c el g n i s ro f sa
tu o d ei r ra c si sd ro c ro se l ba c e ro c - i tlu m ro f d en g i sed sl a ni m re t DP S e h t no t se t t uo -l l up eh T
s dr oc r o se l b ac e r oc -it l um r o f de ngi se d s la nim r e t n o ts e t ll uP 2. 3. 2 .4 .8
. e ga mad
f o n g i s y n a r o l a n i m re t e h t n i r o t c u d n o c eh t fo t n e m ev o m o n e b ll a h s e r e h t ,t s et e h t gn i ru D
a ir e tir c s saP
.4 1 e l ba T ni ne v i g e ul a v e ht o t g ni d ro c ca ro t cu dn o c g ni p pa t e ht fo si xa e ht
ni ni m 1 ro f , s k re j t uo h tiw ,l l u p a o t d et ce jb u s e ra s ro t cud n o c eh t no i t ce n n o c h ca e re t fA .e mit
h cae d e su g n ie b s ro tcu dn o c w en , se mi t e v i f d et ce nn o c sid d n a d e tce n n o c e ra s ro t cud n o c eh T
. 0 1 e l b a T o t g n i d r o c c a d e n e t h g i t e r a ,y n a f i , s w e r c S
. )e l b a ru o v a f t sae l e h t si re v eh ci hw ( , 2 .4 .8 ni de i fi ce p s sa sa e ra l a n oi t ce s - s so r c t se g ra l
ro t sel l a m s eh t fo , )d e dn a rt s r o d i l o s ( s rot cu d no c re p po c w e n h t iw de tt i f e ra sl a ni m re t eh T
. st se t g n iw ol l o f e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
s ro tc u dn oc e r o c e l gn is r o f de n gi se d s la nim r et n o ts et ll uP 1. 3. 2 .4 .8
sn oitc e n n o c g ni cr e i p n o i ta l u snI 3. 2 .4 .8
N
091 531 001 09 08 06 05 04 53 03 03
ecrof lluP
83 52 61 01 6 4 5,2 5,1 2mm
0,1 57,0 5,0
53 22 41 0,8 5,5 5,3 0,2 52,1 aera lanoitces-ssorC
)s la ni mr e t s s el we rc s ( s e cr of g n il l uP – 41 elba T
.e ga ma d fo
no i ta ci d ni y n a ro l a n i m re t eh t n i rot cu dn o c e h t fo tn e mevo m o n eb ll a h s e re h t , t se t e ht gn i ruD
a ir e tir c s sa P
. rot cu dn o c e h t f o si xa eh t fo no i t ce ri d e ht ni ni m 1 ro f s k re j tu oh t iw
d ei l p pa si ll u p eh T .4 1 el b a T n i nw o h s e ul av eh t fo l l u p a o t d e t ce jbu s n e ht si ro t cud n o c h ca E
. )e lb a ru ov a f t sa el eh t si re v e h ci hw ( , 2. 4. 8 n i d ei fi cep s sa sae ra l a no i t ce s - s so r c t se g ra l
ro t sel l a m s eh t fo , )d e dn a rt s r o d i l o s ( s rot cu d no c re p po c w e n h t i w de t t i f e ra sl a ni m re t eh T
. s t se t g n iw ol l o f e h t y b de k ce h c si e cn a i lp moC
s la ni mr e t s s el we rc S 2. 2 .4 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 46 –
. s n o s a e r l a c i n a h c e m r o f d e l l i f l u f e b d l u o h s d r a d n a t s s i h t f o 5 1 e l b a T g n i d r o c c a s t n e m e r i u q e r mu m i n i m e h t
,esa c y na ni tuB .se cna r ael c de r iu qe r eh t eni mr eted o t , sno i tidno c d lei f suo enego mo h n i – A e saC ro f sn mulo c eht
o t r e t e m a r a p t u p n i s a x a m U e s u d n a , 2 . F e l b a T , 7 0 0 2 : 1 - 4 6 6 0 6 C E I o t r e f e r m 0 0 0 2 g n i d e e cx e s e d u t i t l a r o F E T O N
.6 1 e lb a T d n a 5 1 e lba T
ni d e ta ci dn i se ul a v eh t na h t r el la m s eb t on l l a h s se cn a t si d e ga p ee r c dn a se cna ra e l c ria eh T
a ir e tir c s sa P
. se cn at si d e g ap e e r c d na se cn a rae l c
ria fo n o i ta ni m re te d e h t ro f d e r ed i sno c eb to n l l a h s spag k rap s f o g ni ca p s e do rt cel e eh T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.sn oi t i dn o c 3 e e rge d n oi t ul l o p g ni ru sn e gn i su oh
et au q ed a na y b d e re v o c e ra y e ht fi , se cn a t si d l a n ret n i ro f 3 e e rg e d n o it u ll o p ot d e cu de r
e b y a m sih T . se il p pa 4 e e r ge d no i tu l l op sn o i ta ci lp p a h ca e r fo t uo d n a ro od t uo ro f sD P S ro F
. se cn at sid eg ape er c lanre tni ot tne mer iuq er 2 e er ge d no itullo p fo n oita cilp pa e ht w o lla o t yltn ei ciffus noitu llop
e h t t i m i l o t n o i t c e t o r p e t a u q e d a e d i v o r p o t d e r e d i s n o c e r a s g n i n e p o n o i t a l i t n e v t u o h t iw s g n i s u o h - D P S E T O N
. sD P S e ht
ro f 2 e e rge d no i tu l l op e ru sn e l l iw h ci hw ,e r u sol cn e l a n oi t i dd a n a ro gn i suo h DP S e t a i r po rp pa
n a .g . e , sn o it u a ce r p l a i cep s e ri u qe r y a m sn o i ta ci l pp a l a tne mn o ri v ne t n eg n i rt s e ro m ro f sDP S
.2 e e rge d n o it u ll o p ro f d en g i se d e b ll a h s sn o i t a cil p p a rali m i s dn a ci t se mo d ro f sDP S
s ec nat s i d e ga pe er c d na s ec na r a e l c r ia fo no ita c ifi re V 3 .4 .8
. e ga mad fo n g i s y n a ro ro t cu d no c e h t fo t ne me vo m on e b l l ah s e re h t ,t set e h t gni ruD
a ir e tir c s sa P
. w o l l a l l iw
e ci v ed e h t ro n o it c u r t sno c e h t h ci hw e l gn a y na mo r f da e l eh t ot d ei l p pa , et u ni m e no ro f N 98
f o l l u p t c e r i d a t n e m h c a t e d r o e g a m a d t u o h t i w d n a t s h t i w l l a h s s e g a r o h c n a d n a d a e l g n iy l f A
. s t s e t g n i w o l l o f e h t y b d e k c e h c e b l l a h s , m e t sy s
r e w o p e h t o t d l e i f e h t n i d e t c e n n o c e b o t d e d n e t n i , d a e l g n iy l f l a r g e t n i n a f o e c n a i l p m o C
s ro tc u d n oc da el g n iy lf no ts et ll uP 1. 5. 2 .4 .8
)s da e l g n iy l f( sn oitc e nn oc li a tg iP 5. 2 .4 .8
. no i t are d i sn o c re d nU
s n oi ta ni mr e t tc e nn o c kc i uq tal F 4. 2 .4 .8
– 56 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.tneiciffus
e ra )1 enil f o se ula v eh t ,) er u sol cn e c illa te m a ni n ev e( no i ti sop elb ar uov a f t sa el e h t n i de tnuo m si D P S
eht n ehw de cu der e b to nna c dna y lno DP S eh t fo n gi sed eht no tn edn ep ed er a d etnuo m si DPS eht
h c i h w n o e c a f r u s e h t r o n e e r c s c i l l a t e m e h t d n a e c i v e d e h t f o s t r a p e v i l n e ew t e b s e c n ar a e l c f I 2 E T O N
)a 6.3 .8 ees ,noitin ifed roF 1 ETON
. V 0 8 1 o t l a u q e r o r e w o l C U h t iw s D P S r o f e l b a c i l p p a y l n o s i n m u l o c s i hT a
DPS eht g ninetsaf
8 5,5 3 5,1
r o f s n a e m r e h t o r o sw e r c s –
8 5,5 3 5,1 )1 ETO N( se idob –
dna m sinah ce m ro t ce nno c sid
e h t f o s t r a p l a t e m e h t n e ew t e B ) 3
8 5,5 3 5,1 )2 d na 1 S ETO N( se idob –
) 2 ETON ( DPS eht g nine tsa f
61 11 6 3
r o f s n a e m r e h t o r o sw e r c s –
61 11 6 3 ) 2 ETON ( se ca frus g n inet sa f –
DPS eh t gnitnuo m r of de hcated
8 5,5 3 5,1 e b o t g n iv a h , g n i r e v o c a n e t s a f
o t s n a e m r e h t o d n a sw e r c s –
d n a s t r a p e v i l n e ew t e B ) 2
y tir alop
8 5,5 3 5,1
tn er ef fid fo s tr ap e vi l n eew teB )1
s e r t e m i l l i m n i s e c n a r a e l c r iA
V 000 8 V 000 6
ot pu ot pu V 000 4 ≤ V 000 2 ≤ xa mU
a
V 000 6> V 0 00 4>
s D P S r o f s e c n a r a e l c r iA – 5 1 e l b a T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 66 –
.e lbat eh t mor f de k cip se ula v e h t naht s tigid f o reb mun e ma s e h t o t de dn uor
e b d luoh s se u lav dn a de su eb dlu oh s no ita lo pr e tni rae nil ,g ni ta lop retn i neh W . seg at lov e ta ide mre tni
ro f se u la v e ta lo pr e tn i o t de w o l la s i t i ,e lba t e h t n i ne v ig seu lav eh t mor f sre f f id eg a t lo v lau t ca eh t f I E T ON
. V 036 ev ob a 3 ee rge d n o i tu l lop n i no i ta c i lpp a ro f de su eb ton l lah s b I I I la ire taM d
.C U ot srefer n muloc siht , tiu cri c noit ce torp nia m e ht roF c
.gnita r tne mpiu qe nihtiw no itar epo fo
s n o i t i d n o c f o n o i t a n i b m o c s u o r e n o t s o m e h t r e d n u d n a e g a t l o v d e t a r t a d e i l p p u s n e hw t i u c r i c l a n r e t n i
ro tne mp iuqe , met sy s eh t n i ru c c o na c h cihw ega tlov . s . m .r t sehgih eh t , snia m eh t mo rf yl t ce rid
dez ig re ne ton s tiu cri c lan re tn i dna tne mpiuqe , s me t sy s fo noi talu s ni y r atne me lp pu s dn a c i sab ro f
;egatlov noitalu sni detar eht r o ,tne mpiuqe eht
fo ega t lov de ta r e h t no d e sab ,1 -4 660 6 C EI fo b3 .F e lba T ro a 3 .F elb a T hgu or h t de zil ano i tar eg at lov
eht , snia m y lppu s eht morf ylt cerid d ezi gre ne ti u cri c eht fo noitalu s ni yr atne melp pu s dn a cisab rof
;e gatlo v g nikrow e ht ,no italu sn i lan oit cnuf rof
si ega tlov sihT b
.7 1 el baT ot r efer spu org laireta m n o noita mro fni r ehtr uf roF a
61 41 5,21 01 1,7 5 2,3 5 2,3 000 1
5,21 11 01 8 6,5 4 4,2 4 4,2 008
01 9 8 3,6 5,4 2,3 8,1 2,3 8,1 036
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
8 1,7 3,6 5 6,3 5,2 3,1 5,2 3,1 005

3,6 6,5 5 4 8,2 2 1 2 1 004
5 5,4 4 2,3 2,2 6,1 57,0 6,1 57,0 023
4 6,3 2,3 5,2 8,1 52,1 65,0 1 65,0 052
2,3 8,2 5,2 2 4,1 1 24,0 36,0 4,0 002
5,2 2,2 2 6,1 1,1 8,0 23,0 4,0 52,0 061
4,2 1,2 9,1 5,1 50,1 57,0 82,0 52,0 61,0 521
2,2 2 8,1 4,1 1 17,0 52,0 61,0 1,0 001
1,2 9,1 7,1 3,1 59,0 76,0 22,0 1,0 360,0 08
2 8,1 6,1 52,1 9,0 36,0 2,0 360,0 40,0 36
9,1 7,1 5,1 2,1 58,0 6,0 81,0 40,0 520,0 05
8,1 6,1 4,1 1,1 8,0 65,0 61,0 40,0 520,0 04
3,1 3,1 3,1 35,0 35,0 35,0 41,0 40,0 520,0 23
52,1 52,1 2,1 5,0 5,0 5,0 521,0 40,0 520,0 52
2,1 2,1 2,1 84,0 84,0 84,0 11,0 40,0 520,0 02
1,1 1,1 1,1 54,0 54,0 54,0 1,0 40,0 520,0 61
50,1 50,1 0,1 24,4 24,4 24,0 90,0 40,0 520,0 5,21
1 1 1 4,0 4,0 4,0 80,0 40,0 520,0 01
bIII V
spuorg tpecxe spuorg
III II I III II I la ireta m ,spuorg la ireta m
d
l lA la i reta m l lA
a
puorg laireta M a
puorg laireta M l lA
3 2 1 2 1
e erged noitulloP c ,b
e g a t l ov
.s.m.r
e erged noitulloP la ireta m
gniri w detnirP
se rte mi l l i m n i s ec nat s i d e ga pee rc m u mi n i M
s DP S r o f s e c n ats i d eg a p ee r C – 61 elba T
– 76 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
. 9 1 e r u g i F dna
8 1 e r u gi F ni nwohs sa sutarappa tset-tcap mi na fo snae m yb se kirts ot detcejbus era selpmas ehT
: sw o ll o f sa st se t e ta i rpo rp pa e h t y b de k ce h c si e cn ai lp moC
. e s u d n a n oi t al l a t sn i g n i r ud
d e sop mi se s se rt s e ht d na t sh t iw o t sa o s h tg n er t s l a ci na h ce m e ta uq e d a e v a h l l a h s sDP S
ts e t tc a pmI 1. 4 .4 .8
ht gn er ts l a ci na hce M 4 .4 .8
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. lo o t a fo e su
t uo h t i w n i se r ro la i re ta m g ni t sa c eh t h ca t ed o t g n i tp met ta d n a no i ta ni ma xe y b de t se t si sih T
. t i n i st rap l a te m e ht d n a y ti v a c e h t fo
s l l a w e h t o t e r e h d a l l a h s t i ,y t i v a c e h t f o m i r e h t r e v o e m o c t o n l l a h s n i s e r r o l a i r e t a m g n i t s a C
.y r a s s e c e n t o n e r a s e c n a r a e l c r i a d n a s e c n a t s i d e g a p e e r c , 7 . 3 . 8 o t g n i d r o c c a
eg a tl o v t se t a g ni d na t sh t i w , no i ta l u s ni n a h t iw de rev o c e ra y e h t fi ro , s se n k ciht m m 2 t sae l
a fo ni se r g ni n e d ra h - fl e s h t iw d e re v o c e ra s t rap l a te m fI . e cn a rae l c ria sa ne ka t si ,e ca f rus
gn i ta ra pe s eh t h gu o rh t e cn a t si d e h t dn a p a g ri a fo tuo mu s eh t y l e man , e cna t sid el o hw
e ht , to n f I . e cna t si d e ga p ee r c sa no p u de ko ol n e h t si h ci hw ,d e red i s n o c si e ca f ru s g n i ta ra pes
eh t h gu o rh t e cn at si d e h t y l no , m m 1 n ah t re l la m s si se ca f r u s gn i t ti f h tiw n oi t it ra p a d na
t ra p e v i l a ne ew t eb p ag ri a e ht fI . pa g gn i ta r a p e s e h t hg u o rh t d e ru sa e m si e cna t sid eg a p ee rc
eh t , re ht e go t d e ul g to n e ra h ci hw s t ra p ow t fo t u o e da m n oi t i t ra p a si e reh t t a ht e sa c e ht nI
.htdiw
rie h t ni de re di sn o c y l n o e ra m m 1 n ah t re ll a m s se i ti v a c ; e di w m m1 t sa e l ta si ti fi d e re d i sno c
y ln o si e li fo r p sti ,e cn a t si d eg a pe e r c e h t fo e s ru o c e h t n i y ti v a c a si e re h t t a ht e sa c e h t nI
.9 2 50 6 C E I gn i d ro c ca
reg n i f t se t eht fo s n ae m y b ra li mi s dn a s re n ro c o t ni de h sup eb ll a h s ti t u b , se l o h e h t o tn i
de s se rp t on si l io f e h t e so p ru p si ht ro f :e ca f ru s el b a hcu o t e ht no li o f l a te m a t sn i a ga de ru sae m
e ra l ai re ta m g ni t al o si fo tu o s t ra p ret u o n i sel o h ro s ti l s o t e ud se cn a t si D .p a g g n i ta ra pe s
e ht h g u o rh t d e ru sae m si e cn a rae l c ria e ht ,r e h te g ot d e ni o j to n e ra hc ihw st ra p o w t fo st si sno c
n oi t it ra p e h t e re h w ; no i ti t rap e ht s so r ca de r u sae m si e cn a ra e l c ri a e h t ,n oi t i t ra p a si e re ht fI
.n o i ti so p gn i n et h gi t e l ba r u o v a f t sae l e h t ni eb ot de mu s sa e ra sd ae h d n uo r
- f o - t u o h t i w sw e r c s d n a st u N . r e r ut c a fu n a m e h t y b d e t a ci d n i a e r a l a n oi t ce s - s s o r c t set a e rg
eh t fo s ro t cu d no c h t iw sa l l ew sa s ro t cud n o c t uo h tiw t uo d ei r ra c e ra st ne me ru sae m eh T
.) A no i tulo s g ni su , seula v ITC( 21 10 6 C E I o t gn idro c ca
er a sno ita ci fi s sal c dn a spu or g lai re ta m n eew teb pi h sno i taleR
5 7 1 < ITC ≤ 0 0 1 bIII puorg laireta M
0 0 4 < ITC ≤ 5 7 1 aIII puorg laireta M
0 0 6 < ITC ≤ 0 0 4 II puorg laireta M
ITC ≤ 0 0 6 I puorg laireta M
sn o ita c i fi ss a lc d na s p uor g la i re ta m ne e w te b pi hs n oi tal e R – 71 el ba T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 86 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
ts e t tc a pmi r o f s ut a r ap pa ts e T – 8 1 e r ugiF
e r u tx i f g n i t n u o M 5
ne micepS 4
lla f fo th gieH 3
e marF 2
mul udneP 1
y eK
ser te m i l l im n i sno i sne m iD
1 0/ 2 0 8 1 C E I
5
4
3
1 ± 000 1
2
1
– 96 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.N 5 ,2 ± N 0 05
d a o l a rt xe e h t d na N 2 ± N 0 0 1 d a ol l a iti n i eht , m m 5 2 00,0 ± m m 00 7 ,2 1 fo r ete ma i d a
g n i v a h l l a b a g n i s u y b d e ni m r e t e d s i t n e m e l e g ni k i r t s e d i m ay l o p e h t f o s s e n d r a h ll e w k c o R e h T
. tne m e l e g ni ki rt s si h t fo si xa e h t e v oba m m 1 ± m m 0 00 1 si t ov i p e h t fo si xa eh T
.e n al p l a ci t re v
a n i y l n o sg n i w s t i t a h t y a w a h c u s n i d ne r e p p u sti t a d e to v i p si h c i hw , m m 5, 0 fo s s en k ci ht
l l aw a dna m m 9 fo re te ma i d l a n re t xe n a h tiw e bu t l e et s a fo d ne rew ol e ht o t d e xi f y l di g i r si tI
. g 1 ± g 0 5 1 f o s s a m a s a h d n a , 0 0 1 R H f o s s e n d r a h l l ew k c o R
a g n i v a h e d i m ay l o p f o e d a m , s u i d a r m m 0 1 , e c a f l a c i r e h p s i m e h a s a h t n e m e l e g n i k i r t s e h T
r em ma h m u lu d ne p e ht f o tnem el e g ni k ir tS – 9 1 e r ugiF
063 e F leetS 5 ,4 ,3 ,2
edi mayloP 1
:y e K
ser te m i l l im n i sno i sne m iD
90/850 CEI 4
5,75
5 21∅
5=R 7
3
4M
01∅
02∅
51∅
5,11∅
5 5
41 4M
72 5,7
3 2 1 01 = R
°021
4M
5
8∅
01∅
5,11∅
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
31 5 01 1∅ 4M
84 41
5
4 1
2
3
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 07 –
. A s tra p ev ob a e ht fo no i tpe cx e eh t ht iw ,e su la mr on ni sa gn itnuo m
re t fa ) llaw eht mo r f ecn at sid( e ca fr us gn itnuo m eh t mor f m m 52 nah t ero m t ce jor p hcihw strap :D
.A strap evoba eht fo noitpecxe eht htiw ,esu lamron ni sa gnitnuom retfa )llaw eht morf
ecnatsid( ecafrus gnitnuom eht morf mm 52 naht erom ton dna mm 51 naht erom tcejorp hcihw strap : C
. A s t r a p e v o b a e h t f o n o i t p e c x e e h t h t iw , e s u l a m r o n n i s a g n i t n u o m r e t f a ) l l a w
eh t mor f e cna t sid( e ca fr u s gni tnuo m eh t mor f mm 5 1 na h t ero m t cej orp ton o d hcihw strap :B
. d e s s e c e r e r a h c i hw s t r a p g n i d u l c n i , e c a f r u s t n o r f e h t n o s t r a p : A
D D 002
C C 051
B dna A B dna A 001
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
s eiros sec ca rehtO y ros sec ca y ranidrO mm

st ca p m i e ht ot de tc ej b us e b ot se r us o lc ne f o st ra P l la f f o thg ieH
st n e me r iu q er tca pm i r o f s e c n ats i d l la F – 81 el ba T
.8 1 e lba T
g n iw o l l o f eh t n i de i fi cep s si h ci hw t hg i eh a mo r f l l a f o t d ew o l la si t ne me le g ni ki r t s eh T
.t ov i p e h t fo
si xa e h t h g u o rh t en a l p l a ci t r ev e h t ni se i l t c ap mi f o t n io p e ht t a h t o s d e t n uo m e ra s el p ma s eh T
. 01 e l b a T n i d ei fi cep s t ah t fo sd ri h t -o w t ot l a u qe
e u q r o t a h t i w d e n e t h g i t e r a s r e v o c d n a s e s a b f o s w e r c s g n i x i f , s e k i r t s e h t g n iy l p p a e r o f e B
. s w a l c e h t f o s n a e m y b k c o l b e h t o t d e x i f e b l l a h s s D P S g n i x i f w a l c e py t - h s u l F
. k c o l b e h t n i d e s s e c e r s g u l o t s w e r c s f o s n a e m y b d e x i f e b l l a h s s D P S g n i x i f w e r c s e py t - h s u l F
.t cap mi e ht fo n oi t ce ri d
eh t o t ra l u ci dn e p re p e b l l ah s se rb i f d o ow e ht fo no i t ce ri d e h t , k col b eh t ro f d e su si d oow fI
). se xo b gn i tn uo m tn av e l e r ri e ht n i
d e t s e t t o n e r a y e h T ( . d o o wy l p f o t e e h s a o t d e x i f s i h c i h w , s c i t s i r e t c a r a h c l a c i n a h c e m r a l i m i s
g n i v a h l a i r e t a m r o m a e b n r o h f o k c o l b a n i d e d i v o r p s s e c e r a n i d e t n u o m e r a s D P S e py t - h s u l F
. s i x a l a ci t r e v a d n u o r a d e n r u t e b n a c d o o wy l p e h t •
, d o o wy l p e ht f o e ca f r u s e ht
o t ra lu ci d ne p r ep si xa n a t uo b a d en r ut d n a y l l a t n oz i ro h d e ca l p si d e b n a c e lp ma s e ht •
, to v i p e ht fo si xa e ht
h g uo rh t e na l p l a cit re v e h t ni se i l t cap mi fo t n io p e h t ta h t d e cal p o s eb na c e lp ma s e ht •
ta ht h cu s si gn i tn uo m e h t fo n g i sed eh T
.e mar f
d i g i r a n o d e tnuo m eb l l ah s d na g k 1 ± g k 01 fo s sa m a e v ah l l ah s t ro p pu s g ni t nuo m eh T
. snae m
y r a i l i x u a y b t e e h s d o o wy l p e h t o t d e x i f e r a y e h t t u b , s D P S d e xi f s a d e t s e t e r a s D P S e l b a t r o P
.t e k ca rb de g di r a ot se g de mo tt o b dn a p o t s ti
t a d e r u c e s , e r a u q s m m 5 7 1 d n a k c i h t m m 8 , d o o wy l p f o t e e h s a n o d e t n u o m e r a s e l p m a s e h T
. n o i t i so p la t n oz i r o h a n i e b u t eh t n i a t ni a m o t t ne me l e g ni ki r t s e h t fo e ca f e h t ot
d ei l p pa e b ot sa h N 0, 2 dn a N 9 , 1 n e ew te b fo e c ro f a ta h t h cu s si sut a ra p p a e h t fo ng i se d eh T
.2- 9302 OSI
n i n e v i g s i s c i t s a l p f o s s e n d r a h l l ew k c o R e h t f o n o i t a n i m r e t e d e h t g n i n r e c n o c n o i t a m r o f n i l a n o i t i d d A E T O N
– 17 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. d en e p o sa h r o t ce n n o c si d a f i n ev e t s e t e h t d e s s a p e v a h o t de m e e d si D P S e ht •
DP S eh t fo y ti l a no i t cn u f e h t ro f me l bo rp a e t ae r c ot sa tn e t xe n a h cu s ot
ev o m to n ll a h s y l b m e s sa l a n r e t ni e ht ni d e s u ) g n i tt o p g ni d ul cn i ( d n u o p mo c g n il a e s y na •
:y l p p a
l l a h s ai re t i r c s sap l a n oi t id d a g n i w ol l o f e ht d na 4 el ba T o t g ni d ro cca I dn a C a i re t i r c s sa p eh T
a ir e tir c s sa P
.h 1 fo n oi t a ru d e h t ro f K 2 ± C ° 0 0 1 fo e ru ta rep me t a ta te ni b a c d e t a e h a n i tp e k si DP S eh T
e cna ts is e r ta e H 2 .5 .8
. e do c P I eh t k ce h c o t 92 5 06 C E I h t iw e cn ad ro c ca ni tu o d e i r ra c e b l l ah s g n i t se T
r e ta w fo s se r gni l ufm ra h ot dn a stc e j b o d il os f o s s e rg ni ot ec na ts is eR 1 .5 .8
s ts et la i re t am d n a la t ne mn or i v nE 5 .8
. de ro ng i e ra e ki l e h t dn a sg n i dl uo m de c ro fn i e r e r bi f n i s k ca r c e ca f ru s
d n a , n oi t a ci fi ng a m l a n oi t i d d a t u o h t i w , n oi si v d e t c e r r o c ro l a m ro n eh t h t i w el b i siv t o n s k c a r C
.d e t ce l g en e ra re t aw fo s se rgn i
lu f m rah ro k co h s ci rt ce l e t sn i a ga no i t ce t o rp eh t t ce f fa y le s re v d a to n od h ci h w sp i h c lla m s
dn a se cn a rae l c ro se cn at si d e ga p ee r c e cud e r t on o d h cihw st n ed ll a m s h si ni f eh t o t e ga maD
. re g ni f t set d ra dn a t s eh t h ti w e l bi s se c ca e mo ce b t on l l ah s st ra p e v i l ra l u ci t rap
n I .d ra dn a t s eh t fo gn i n ae m e ht n i ht iw eg a mad o n w o h s ll ah s e lp ma s e ht t set e h t re t fA
a ir e tir c s sa P
. no i t ce ri d e t i so p po eh t n i ° 06
d e n r u t t e e h s d o o wy l p e h t h t i w , e l p m a s e h t f o s e d i s o w t r e h t o e h t f o h c a e n o w o l b e n o -
; de g na h cnu
t ee h s d o o wy l p e h t f o n oi t i so p eh t g n i p ee k , t ee h s d o o wy l p e h t ot ral u ci d n e p r ep
si xa st i t uo ba ° 0 9 de n rut n e eb sa h ti ret fa e lp ma s e h t f o ed i s re h to n a no w ol b
e no d n a °0 6 d e nru t ne e b sah t e eh s d o owy l p e h t ret fa elp ma s e ht fo e d i s e no n o e no -
: sw o l b ru o f , D d n a C , ) e l b a ci l p p a s a ra f sa ( B s t ra p ro f •
; st ni o p ra li mi s
n o h c a e e n o , d o o wy l p e h t o t ra l u ci d n e p r e p si xa sti t u o b a ° 0 9 d e n r ut ne e b s a h e l p m a s e ht
re t fa , ne h t dn a ; se g de eh t d na e rt ne c e h t ne ew t eb stn i op e l b aru o v a fnu e h t no h ca e e no
:y l l a t n o z i r o h d e v o m n e e b s a h e l p m a s e h t r e t f A . e r t n e c e h t n i e n o : s e k i r t s e v i f , A s t r a p r o f •
: d ei l p pa e ra s w o lb gn iw o l l o f eh T
. sa e ra " tu o - k con k" o t d ei l p pa to n e ra se ki r ts
e h T . sel p ma s eh t re v o d e t u bi rt si d y l ne v e e ra h ci h w se ki rt s ot d e t ce jbu s e ra se lp ma s eh T
.e ca f ru s e h t stee m , se xa h to b h gu o rht e n a l p eh t o t ral u ci d ne p rep
dn a tn e mel e g ni ki r t s e h t d na mu l ud n ep e h t fo e bu t l ee t s eh t fo se xa e h t fo n oi t ce s re tn i
fo t ni o p e ht hg u o rh t en i l e h t e re hw tne me l e g ni ki rt s e ht fo e ca f rus e h t no de k ra m si tn i op
gn i k ceh c eh T . t cap mi fo tne mo m e h t ta t ni o p t a ht fo n oi t i so p e h t dn a ,d e sae l e r si mu l ud n ep
eh t n e h w tn i o p gni k ce h c a fo no i ti so p e h t n e e w te b e cna t si d l a ci t re v e h t si l l a f fo th g i eh eh T
.A st ra p fo no i tp e c xe e ht h t iw , el p ma s e h t fo st ra p l l a no de il pp a si e ca fru s g ni tnuo m
eh t mo r f t so m st c e jo rp h ci h w el p mas eh t fo t ra p e h t y b d e ni m re te d l l a f e h t fo sth g i eh eh T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 27 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. N 02 fo e cro f a h t iw e ca fru s e h t t sn i ag a d e s serp si m m 5 fo ret e mai d a gn i v a h l la b l e et s
a ;y l l a t n o z i r o h d e n o i t i s o p g n i e b e c a f r u s s t i ,y l g n i d r o c c a d e n e t s a f s i d e t s e t e b o t e l p m a s e h T
. K 2 ± C ° 0 7 t a d e t s e t e r a , m e h t h t iw t c a t n o c n i e r a y e h t h g u o h t n e v e , n o i t i s o p n i t i u c r i c g n i h t r a e
e h t f o s t r a p d n a s t r a p g n iy r r a c t n e r r u c n i a t e r o t y r a s s e c e n t o n l a i r e t a m g n i t a l u s n i f o s t r a P
. K 2 ± C ° 5 2 1 ta te n ib a c g n i t a eh a ni de t se t e ra no i ti so p n i t iu c ri c
g n i h t r a e e h t f o s t r a p d n a s t r a p g n iy r r a c t n e r r u c n i a t e r o t y r a s s e c e n l a i r e t a m g n i t a l u s n i f o s t r a P
r e t se t t sur h t l la b r of d or g ni d ao L – 1 2 e r u gi F
dor g nidaoL 1
y eK
11/022 CEI mm 5,2 = R
1
r e tse t ts ur ht ll aB – 0 2 e r u giF
tr oppu s ne mi cepS 4
thgie W 3
llab eru s serP 2
ne miceps tseT 1
y eK
11/912 CEI
4
3 2 1
. 12 e ru gi F d na 0 2 e ru gi F n o n w o h s sa r et set a fo snae m
y b t se t e ru s se rp ll a b a o t de t ti mbu s e ra , la i r e ta m g n it a lu sn i fo g n i t si s n o c , sDP S fo st ra p re tu O
tse t er us s er p ll a B 3 .5 .8
– 37 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.d ra ob d o ow e ni p e h t fo g n i h c ro c s ro rep a p eu s si t e ht fo n oi t i ng i o n e b l l ah s e reh T
. e ri w - w ol g e h t fo l a vo me r
e h t r e t f a s 0 3 n i ht i w s ev l e s me h t h si ug n i t xe e l p ma s e h t no st r ap gn i w o l g d n a se mal f •
fi ro , g n iw o l g d en i a t su s o n d na e ma l f el b i si v o n si e re h t •
fi t set e ri w - w o l g eh t d e s sa p g n iv a h sa d e d ra g e r si e lp ma s eh T
a ir e tir c s saP
. el p ma s e h t ht iw tca tn o c o tn i
e mo c y a m t ne mel e gn iw o l g r o d e t a eh a h c ihw r ed n u e su d e dn e tni f o sno i ti d n o c e ht tn u o c ca
o tn i g ni ka t e lp ma s tse t e h t fo e ca f ru s d e i fi c e p s e ht o t d e il p p a e b l l ah s e ri w - w ol g e ht fo p i t eh T
. )n oi t i so p l a ci t re v a ni de t se t e ca f ru s e h t ht iw ( e su
de d ne tn i s t i fo n o it i sop e l b a ru o v a f t sae l e ht n i t se t e ht g ni ru d d en o i t i so p eb l l a h s e lp ma s eh T
.e cn o e riw - w ol g e h t g n iy l p pa y b eda m si t se t eh T
. se lp m a s l a no i ti d da ow t no de ta e pe r si t se t eh t , tb uo d fo e sa c nI
.e lp ma s e n o no eda m si t se t eh T
. tra p d e t se t eht mo r f
nw o d g ni l l a f ste l po r d ro s t ra p g n in rub ro e m a l f y b e ri f gn i da e rp s t uo h tiw n rub ot e mi t d eti mi l
a sah , sno i ti d no c d en i fe d re dn u e riw t se t d e ta e h e h t y b d e ti n gi e b th gi m h ci h w , l ai reta m
g ni t al u sn i fo t ra p a t ah t e ru sne o t ro , st rap g n it a lu sn i fo n oi t i ng i e s u a c t on seo d sn o i ti d noc
t se t d en i fe d re d nu e riw t se t de t ae h y l l a ci rt c e l e n a t ah t e ru sn e o t d ei l p pa si t se t e riw -w ol g eh T
.e ru ta rep me t t se t e ri w - w ol g e t ai rp o rpp a e ht o t gn i d ro c ca , st rap e se ht
fo e no no y l n o t uo d ei r ra c si t se t e h t , l ai reta m e ma s e ht fo eda m e ra st ra p gn i ta l u sni eh t fI
.1 1 -2 - 59 6 06 C E I fo
1 .3 n i de n i fe d na h t e z i s rew o l h t iw s t ra p dn a l a i reta m ci ma re c fo st rap n o eda m to n si t se t eh T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.K 0 1 ± C° 0 5 6 fo
e ru t a re p met a t a e da m t se t e h t y b , l ai re ta m g ni t a lu sn i fo eda m s t ra p l a n re t xe re h to ll a ro f •
; K 5 1 ± C° 0 5 8 fo
e r u t a r e p m e t a t a e d a m t s e t e h t y b , t i u c r i c e v i t c e t o r p e h t f o s t r a p d n a s t r a p g n iy r r a c - t n e r r u c
no i ti so p n i ni a te r o t y ra s se ce n l ai reta m g n i ta l u sn i fo e da m s D P S fo s t rap l a n ret xe ro f •
:sn oi tid no c g niw ollo f e ht
re d nu 1 1 -2 -5 96 0 6 C E I fo 0 1 o t 4 se sua l C h tiw e cn ad ro c ca n i de m ro f re p si t set e ri w w o l g eh T
er i f d n a tae h la mr o nb a ot ec na ts is eR 4 .5 .8
. t set sih t ot de t ti mbus ton e ra s trap ci mar eC ETON
. m m 2 de e c xe to n l l ah s dn a d e ru sa e m si n o i ta tn e dn i l l a b e ht fo re te mai d eh T
a ir e tir c s saP
. s 0 1 n ih t iw e ru ta rep me t t ne ib ma o t d e cu d e r si e lp ma s e ht fo e rut a rep met
e h t , re ta w dl o c o tn i ti g n ip p i d y b ;e lp ma s e h t mo r f y aw a ne ka t si l l a b l ee t s eh t ,h 1 re t fA
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 47 –
.y l p p a
ai re ti r c s sa p l an o i ti dd a g n i w o l lo f e h t d na 4 e l ba T o t gn i d ro c ca G dn a F , C a i ret i r c s sa p eh T
a ir e tir c s sa P
.gnitset rof desu
e b dlu oh s no it ce s- s sor c t se sol c tx en e h t , se irtnuo c ci f i cep s ni d e su e ra sno it ce s- s so r c dez id ra dna t s r ehto f I E TON
005 042 004 053
004 581 053 003
053 581 003 572
003 051 572 052
052 021 052 522
0 000 59 522 002
000 59 002 571
00 07 571 051
0 05 051 031
1 05 031 511
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
2 53 511 001
3 53 001 58
4 52 58 56
6 61 56 05
8 01 05 23
01 0,6 23 52
01 0,4 52 02
21 5,2 02 51
41 5,2 51 21
61 5,1 21 8
81 0,1 8 0
M C M / G WA ]² m m[ lauqe ro sseL naht ret aerG
no itc es s sorC ]A [ t n e r r u c t s e T
tse t t n e rr uc da ol de tar r o f s r o tcu d n oc t se T – 91 elba T
.d e tti m re p t on
si D PS e ht fo g n il o o c l a n oi t id d A . d eh cae r s i y t il i b a t s la m re h t l i t nu da o l e v i t si se r a o tn i t ne r ru c
d ao l d e ta r h t iw de t cud n o c e b l l ah s t se t eh T . 9 1 el ba T n i de i fi cep s sa n oi t ce s - s so r c l an i mon
5− c
a ht iw e l b a c a gn i su , e rut a rep met t ne ib ma ta % U e ga tl o v a t a de rew o p eb l l a h s DP S eh T
0
) LI ( t ne rr uc da ol de taR 1. 1 .6 .8
sl an im re t t u pt u o/t u p ni e tar a pe s hti w s DP S tr op -e n o d na sD P S tr o p- o w t r o f tse T 1 .6 .8
s n g i s e d D P S c i f i c e p s r o f s t s e t l a n o i t i d dA 6 .8
. 3. 4 . 8 gn i d r o c ca p u o r g l ai re ta m d e ri u q e r eh t d na se cn a t si d e ga p ee r c de ru sae m
e h t n o g n i d n e pe d e g at l ov t set a ht i w A n o i t u l o s , 2 11 0 6 CE I o t g n i d r o c ca d e m ro f r e p si t s et eh T
e cna ts is e r g ni k car T 5 .5 .8
– 57 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
:e l ba cil p p a sa DP S eh t fo sl ani m r et t up t uo g n iw o l lo f e ht
o t de t ce n no c kn i l t i u c r i c - t ro h s a ht iw t u b , st n en op mo c y n a gn i ti u c r i c - t ro h s tu o h t iw d e ta e pe r
era )1 .3 . 5. 3. 8 gn i d u l c xe ( 3 . 5. 3. 8 ot g ni dr o c ca e ru d e co rp t se t eh t d n a sgn i tt e s t se t eh T
.y l n o s m e t sy s T T r o / d n a N T n i e s u r o f E P - N d e t c e n n o c e s o h t d n a h c a e r
fo t uo d et n uo m d na e su ro od tu o ro f d e i fi s s a l c e so h t t p e c xe , sDP S l l a o t sei l p p a t se t sih T
ts et r u oi va he b t ne rr uc ti uc r ic -tr o hs e di s -da oL 3. 1 .6 .8
.t set e h t gn i ru d G xe n n A n i d eb i r c sed seu l av e ht d e e c xe
t o n ll a h s e su la m r o n n i e lb i s se c ca e ra h c i hw se ca f ru s fo e si r e ru ta rep me t eh t n oi t id d a nI
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a I d n a , E , D , C a i r e t i r c s s a p e h T
:d e ta re po sah ro t cen n o c si d l a n ret ni oN )b
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a M d n a J , I , H , C a i r e t i r c s s a p e h T
:d et a rep o sa h ro t ce n no c si d l an re tn i y n A )a
a ir e tir c s sa P
. set a rep o ro t ce nn o c si d l an re tni n a l i tn u ,r uo h y re v e 1 ,1 fo ro t ca f a y b t n err u c t se t fo
e ul a v su o i v e rp eh t gn i sa e r cn i y b de u ni t no c si t se t eh t ,h 1 ni h ti w se t a r ep o ro t ce n no c si d on fI
. se ta re p o ro t ce n no c si d l a n ret n i n a l i t nu ro h 1 ro f t n e r ru c d ao l de ta r e h t se mit 1 , 1 h t i w de d ao l
e b l l a h s DP S e ht , re r ut ca fu na m e ht y b de i fi ce p s si no i t ce t o rp t ne r ru c re vo mu mi xa m on fI
.noi ta redi s no c r ednu si k :a cire mA htr oN r o f noi tid noc la no itaN 4 ETON
.esu f r o f 5,1 d na rekae rb - t iucr i c ro f 52 ,1 si k :n apa J r o f noi tid noc la no i taN 3 ETON
.)7 c 1 .1.7 ot g nidro c ca te eh s atad
s’ DP S eht n o de ra lced e b dlu oh s se ula v eseh t , se ula v r eh to gn i su seir tnuo c r oF 2 ETON
. r o t c a f k r e h g i h e h t h t iw d e m r o f r e p s i t s e t e h t , r e r u t c a f u n a m
eh t y b de if i cep s ton si )e s u f ro r e kaer b( e cive d evi t ce to rp fo epyt eh t f I 1 ETON
6,1 esuF
54,1 re ka erb tiu criC
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
k r ot c af t n e rr u c p irT ec ived e vit cetorP

r u oi va he b da olr e v o r of k r o tc af t ne r r u C – 02 elba T
.0 2 e lba T mo r f d et ce le s eb l l a h s k
r o t c a f e h T . n o i t c e t o r p t n e r r u c r e v o mu m i x a m t a h t s e m i t k o t l a u q e t n e r r u c a h t i w h 1 r o f d e d a o l
e b l l ah s D P S e ht , re r ut ca fu n a m e h t y b d ei fi c e p s si n o i t c e to rp tn e r r u c r ev o m u mi xa m a fI
. )ec n a dep mi el b i gi l g en fo kn i l a y b de ca l pe r e ra se ci v e d ev i t cet o rp tn e r ru c rev o
e l ba v o me r l an re tn i ( d et ce nn o c g n ie b s ro t cen n o c sid l an re t xe y n a t u oh tiw de m ro f rep si t set eh T
. t se t si h t ro f de d rag e r si d e ra t i u c ri c ni a m e ht
n a h t re ht o st i u c ri c t ah t t p e c xe ,1 .1 . 6. 8 n i de bi r c se d sa e b l l a h s e ru de co rp d n a t iu c ri c t se t eh T
.g n il o o c ro g ni t ae h l a n r e t xe la m ro n ba
t sn ia g a de t ce t o rp e b l la h s elp ma s e ht d na e ru t arep me t tn e ib ma ta t uo d e irr a c si t se t eh T
r u o i va h e b da ol re v O 2. 1 .6 .8
. t se t e ht g n i r ud G x en n A n i d e bi r c se d se ul a v
eh t de e c xe t on l l ah s e su la m r on ni e l bi s se c ca e ra h cihw se ca f ru s fo e si r e ru ta rep me t eh T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 67 –
.y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a D a i r e t i r c s s a p e h T •
:d e ta re po sah ro t cen n o c si d l a n ret ni oN )b
.A m 5, 0 fo s se c xe n i w ol f
t n e r ru c on eb l l ah s e r eh t ni m 1 ro f sl a ni m re t e sah p t u p t uo d n a t u pn i gn i dn o p se r ro c
l l a n e e w t e b d e i l p p a C U s e m i t o w t o t l a u q e e g a t l o v y c n e u q e r f r e w o p a h ti W •
. sl an i mret
tu p tu o e h t no e ga tl o v o n e b l l a h s e re h t , 22 e rug i F n i nw oh s t iu c ri c e ht o t gn i d ro c ca
d e i l p p a F E R U h t i w d n a s l a n i m r e t t u p t u o mo r f s k n i l t i u c r i c - t r o h s e h t g n iv o m e r r e t f A •
: de t a re p o e v ah ) s ( ro t cen n o c si d l a n ret n I )a
.y l p p a l l a h s a i r e t i r c s s a p
l a n oi t i dd a gn iw o l lo f eh t dn a 4 el b a T ot g ni d r o c ca N dn a M ,K ,J , I ,H ,E , C a i re t i r c s sa p eh T
a ir e tir c s sa P
)s( tse t ti u cr i c- tr oh s ed is d a ol
e h t fo s ti u c r ic ts e t e ta ir po rp pa r o f s el pm ax E – 2 2 e r u gi F
t set r ed nu e c iv eD TUD
y lppus
r ew op eh t fo tn erru c t i ucri c- troh s e vi t ce p sorp eh t t su jd a ot rot s iser gni ti mil tn er ruC 1R
F E R U t a e g a t l o v y r a d n o c e s a h t iw r e m r o f s n a r t y l p p u s r ew o P
1T
snoi t cu r t sni sre r u t cafuna m o t g nid ro c ca noi t ce to rp tn er ru cr ev o dedne m mo cer
m u m ix a m e h t g n i d u l c n i , r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r i u q e r s r o t c e n n o c s i d l l A 1F
t i u c r i c - t r o h s e h t f o n o i t a i t i n i d e s i n o r h c n y s r o f h c t iw s n i a M 1S
y eK
e di s da ol e h t n o de ti uc ri c - tr o h s sl a nim re t ll a hti w tse T )b
11/ 222 CEI
s l a n im r e t t u p t u o
/ t u p n i e t a r a p e s h t iw
EP
t r o p e n o r o t r o p ow T
N NEP
) DPS(
3L 3L
TUD
2L 2L
1L 1L
1F 1R 1T
1S
e dis
d a ol e h t n o d e ti u cr ic - tr o h s la ni mr et l ar t u e n e ht d na s la nim r e t e sa h p ll a hti w tse T )a
11/ 122 CE I
s l a n im r e t t u p t u o
/ t u p n i e t a r a p e s h t iw
EP
t r o p e n o r o t r o p ow T
N NEP
) DPS(
3L 3L
TUD
2L 2L
1L 1L
1F 1R 1T
1S
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
2 2 e r ug i F n i n ev i g si s ti u c ri c t s et e t a i r p o r p p a fo el p ma x e n A
.h cae m m 0 05
fo h t gn e l a h t i w dn a 2 . 4 . 8 re d nu d ei fi cep s no i t ce s - s so r c tse g ra l e ht fo s ro t cu d no c a h t iw
, ed i s d a ol eh t n o sl an i mret l l a s so r ca kni l t iu cri c-t roh s •
,edi s daol
e h t no )el b a cil p pa fi ( l an i m ret l a r t u en eh t d n a sl a ni m re t e sah p ll a s so r ca kn il t iu c ri c - t roh s •
– 77 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.) lar tue n dna se sahp ( s lani mre t ev il fo reb mun
eh t s tn e ser per N e reh w ,N y b de div id tn er ru c e grah c s i d la to t eh t si tne rr u c egr u s lan oi tro po rp eh T 3 E TON
. te m e ra 12 el b a T o t gn i d ro c ca
stn e r ru c e g ru s l a n oi t rop o rp eh t ro f se cn a rel o t e h t fi de su e b ya m se cn a dep mi re l la mS
. ser ude cor p g nit set re hto eriu qer ya m
sno i ta cilpp a ro se meh c s ci fi ce p S . snoi ta rug ifno c me t sy s l la tne se rpe r to n seo d no itar ug i fno c t se t s ihT 2 E TON
. stnuh s .g.e , metsys gniru sae m
e h t y b d e sae r cni eb to n d lu oh s d na me t sy s r ew op e h t o t n oi t cenn o c eh t e talu mi s se cna dep mi e se h T 1 E TON
. r o t a re n e g e h t fo e di s r eh t o e h t o t , Hµ 52 fo e cn at cu d n i n a d n a Ω m 0 3 f o e cn a t si s e r a fo
g n i t si s n o c e c n a d e p mi s ei r e s l a c i py t a a i v d e t c e n n o c s i sl a n i m r e t D P S gn i n i a m e r e h t f o h c a E
. DP S e l o pi t lu m e ht fo l a ni m re t N E P ro E P e h t o t d e t ce nn o c si ro t a re n eg t se t e h t fo e di s e n O
s g nit te s tse T
s DP S el opi tl um r o f ts e t tne r r uc e gr ah cs i d lat o T 1 .7.8
r e r u t c a f u n a m e h t y b d e r a l c e d f i e c n a m r o f r e p c i f i c e p s r o f s t s e t l a n o i t i d dA 7 .8
y l p pa l l a h s 4 e l ba T ot gn i d ro c ca N dn a M , K ,J ,I , H ,C a i re ti r c s sap eh T
a ir e tir c s sa P
. no i ta ra pe rp e lp ma s
y n a tu o ht iw t ub , 2. 3. 5. 3 .8 d na 1 .3 . 5. 3. 8 gni d u l c xe 3. 5. 3 .8 o t g n i dro c ca d e mro f re p si t se t eh T
sg nitte s tse T
) n oi ti d n o c de tiu cr ic - tr o hs n i ( tse t ru oi va h e b tn er r uc ti ucri c -tr o hS 3. 4 .6 .8
y lp p a l l ah s 4 el b a T o t g ni d roc ca M d n a I , C a i re ti r c s sap eh T
a ir e tir c s saP
.D P S d e si g re n e - e d e h t ot d e i l pp a si y t i ra lo p e v i ti so p h tiw snar tI fo e sl up mi e n O
) n oi ti d n o c de tiu cr ic -tr o h s n i( ts e t d na ts hti w e gr uS 2. 4 .6.8
. t se t si h t ret fa de m ro f re p e b l l ah s tne m e r u sae m e ta i rpo rp pa na
t i u c ri c - t ro h s l a n re tn i e ht ro f k ceh c o T . t iu c ri c - t roh s l a n re tn i na o tn i D PS eh t fo ci t si ret ca rah c
f o e g n a h c o t D P S d e s i g r e n e - e d e h t o t d e i l p p a s i y t i r a l o p e v i t i s o p h t iw s n a r t I f o e s l u p m i e n O
)t se t gn i n oi ti d n oc ( e r u de c or p c i tsi r etc a ra hc f o e g n ahC 1. 4 .6 .8
. 3 .4 .6 .8 gn i d ro c ca
t se t ru oi v a he b tn e r r u c ti u c ri c - t r oh s a d na 2 .4 .6 .8 g ni d ro c ca t se t d n at s h tiw eg ru s a y b dew o l lo f
,t uo d e i r ra c si 1 .4 .6 .8 g n i d ro c ca t iu c ri c - t roh s l an o i tn et n i na o t ni g n i no i t id n o c a s’ DP S h cu s ro F
s DP S e py t g niti uc ri c -tr ohS 4 .6 .8
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.7 . 3. 8 d na 6 . 3 . 8 h t i w e cna d ro c ca ni dn a n o i ta ral ce d s’ re ru t ca funa m
e h t n o de sa b d e t s e t e b l l a h s sti u c ri c e t a ra p e s e ht fo d n at sh tiw ci r t ce l ei d d n a n oi t al o si eh T
sti uc r ic d eta l os i eta r a p es hti w s DP S 3 .6 .8
. F xen n A e vita mr o fni ee S
s DP S r o o dt u o r o f s ts et la tne m n or i vnE 2 .6 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 87 –
y l p p a l l a h s 4 e l b a T o t g n i d r o c c a G d n a F , E , D , C , B ,A a i r e t i r c s s a p e h T
a ir e tir c s saP
. de d r o c e r eb l l a h s sl a n i m ret
tu p tu o eh t no e g at l ov eh T .e cn eu q e s t se t e l o hw e ht g ni ru d d ez i g re ne e b l l a h s elp ma s t se t eh T
. ni m 5 3 o t ni m 03
si s p uo rg e h t n e e w t e b la v re t n i e h t d n a s 0 6 o t s 0 5 si s e sl u p mi e ht n e e w t e b l av r e t ni eh T
.° )5 ± 03 ( fo sp et s n i d e sae r cni e b l l ah s e l g na
n o i t a z i n o r h c ny s e h t ° 0 m o r f g n i t r a t S .y c n e u q e r f r e w o p e h t o t d e z i n o r h c ny s e b l l a h s e s l u p m i
hca E . A 5 t sae l t a fo tn e r ru c l a ni mo n a gn i v a h e c ru o s eg a tl o v a fo s n a e m y b cU t a d ez i g re ne
si DP S e h T . e lp m a s t se t e ht f o t r o p t u p t u o e h t o t s e sl u p mi ev i f f o s p u o r g e e r ht ni d e i l p p a e ra
re r u t c a fu na m e h t y b de ra l ce d y ti l i b a p a c d na t s ht i w e g r u s e d i s -d a o l e h t ot la u q e e u l a v a h t i w
coU e g at l o v ti u c ri c - ne p o n a ht iw se sl up mi e v aw n oi t an ib mo c 51 •
ro ,0 2 /8 se sl up mi t n e r ru c 51 •
:t se t si h t ro F
y ti li ba pa c d na ts hti w e gr us e di s -da oL 3 .7 .8
.n oi t a ra l ce d s're ru t ca funa m eh t h t iw y lp m o c d n a d ed ro ce r e b ll a h s e ul a v sih T
a ir e tir c s saP
. stl u se r el b a rap mo c e v e ih ca y e h t de d i v o rp de t ti m re p e ra seu qi n h cet g n i ru sae m re ht O
. sD P S t ro p - ow t ro f d e su y l no si re te ma ra p sih T .d e t ce n n o c d ao l e v i t si se r d e ta r
l l u f a h t iw y l su o en a tlu mi s d e ru sae m e ga tl o v t up t uo e h t si tuoU dn a e ga t lo v t u pn i e h t si niU
e rehw
% 0 01 ) niU / )tuo U – ni U(( = % U∆
.p o rd e ga tl o v
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e h t e ni m re t ed o t a lu m ro f g n iw o l lo f e h t e sU .d e t ce nn o c d a ol h t iw y l su oe n a tlu mi s de ru sae m
e b ll a h s eg a tl o v tu p tu o dn a tu p nI .d a ol e v i t si se r a o tn i tn e r ru c da ol d e ta r h tiw d e t cu d no c
e b ll a h s t se t eh T . % 5 – n i h tiw t na t sno c e b l l ah s d na t r op tu p ni e ht ta d eil p p u s si cU e ga t lo v A
por d eg a tl o v e ht en im re te d o t tse T 2 .7.8
y l p pa ll a h s 4 e l ba T ot g n i dro c ca M d n a I , G , E ,D , C ,B a i re ti r c s sap eh T
a ir e tir c s sa P
.re ru t ca funa m
e h t y b de ra l ced la to TI t n e r r u c e g r ah c si d l a to t eh t h t iw e cn o de t set eb l l ah s DP S e l op i tlu m eh T
%01 ± N /)02/8(latoTI = )N( 02/8I
= )2 (02/8I = )1(02/8I II ssalc tseT
% 54 + /01- 2N / lato TR / W = )N(R / W = )2(R/W = )1(R/ W
latoT )N( )2( )1(
% 02+ /01- N/ Q= Q = Q= Q I ssalc tseT
% 01 N/ )pm iI ( l at oT I = ) N ( pm i I = ) 2 ( pm i I = ) 1 ( pm i I
sec nare lot dna s tne rruc lanoitroporP n o it a c if i s s a l c t s eT
s tn er ru c eg ru s la n oi tr o po rp r o f se c na r elo T – 12 elba T
– 97 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
. ) 3 . 3 .8 re p sa e g a t l ov g ni ti mi l d e r u sa e m . g . e ( s re te ma ra p l a ci rt c e l e f o n o i ta ci fi re v ) c
; 2 . 8 re p sa n oi t cep sn i y b gni k ra m fo no i ta ci fi re v )b
; 2. 8 re p sa n o i t ce p sn i y b no i ta ci fi t ne d i fo no i ta ci fi re v )a
: s t se t e cna tp e c ca sa d ei fi cep s e ra st set g n i w o l l o f e h t , d ei fi cep s e s iw reh t o to n fI
. re sah cru p e ht d n a r e rut ca fu na m e h t ne ew t eb
d e t a i t o g e n e b l l a h s t s e t f o e py t r o s e l p m a s t s e t f o r e b m u n e h t n i n oi t a r e t l a y n A . d ei l p p u s
eb ot sDP S fo reb mun eh t fo to o r eb u c e ht ot re b mun el o hw rew o l t se ra en eh t n o eda m
eb l l a h s st se t g n iw ol l o f eh t , tne me e rga e sa h c ru p e h t ni st se t e cn a tp e cca sei fi ceps re sa h c rup
e ht neh W . re sah cr u p dn a re ru t ca funa m n ee w te b t ne me erg a n o pu eda m e ra st se t e cn at pe c cA
s t s e t e c n a t p e c cA 2 .9
. ) s (d oh te m t set e h t e r al ce d l l ah s r e ru t c a fu na m e h T . e cna m ro f r e p sti gn i te e m fo el b a pa c
si D P S e h t t a h t y fi r ev o t no i t cu d o r p g n i r ut c a fu n a m g n i r u d de m r o f re p e ra ) s ( t se t e t ai r p o r pp A
stse t eni tuoR 1 .9
stse t ec na tp ecc a dna e n ituoR 9
. no i ta ra l ced
s ' re ru t ca fu na m e ht h t iw y lp mo c ll a h s dn a de d ro ce r e b l l ah s e si r - fo -e t a r e ga tl ov mu mi xa m eh T
a ir e tir c s saP
. d ed ro ce r td / u d mu mi xa m e h t dn a se mit
e v i f de m r o f rep e b d l uo h s tse t si h t , tn o r fe v aw e h t no g ni g n i r fo y t i l ib i s so p e h t e tado m mo c ca o T
. mr o fe vaw eh t fo egd e gni d ael e h t no s tn iop % 03 dna % 09 eh t e ra 03t dna 09t 2 ETON
. m r o f e v a w t n at l u s e r eh t f o e g d e g ni si r eh t n o st n i o p 03 t e h t d na 09t e h t ne e w t e b e mi t d na
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e ga t lo v n i e cn e re f fi d eh t gn i ru sa e m y b d eni m re te d si , td / ud e sir fo et a r eg a tl ov mu mi xa m eh T
.e sl up mi t se t eh t fo no i ta ci l pp a n o d e d ro c e r e p ah s e v aw tn a tl u se r e ht d n a DP S t ro p ow t e ht
fo sl a ni m r e t t u p t uo e h t o t d et c e nn o c si e p o c s o l l i c so e g a r o t s A . sµ /V k 5 y l e t a mi xo rp p a fo t d / ud
e si r fo e t a r eg a tl o v ti u c ri c n ep o n a gn i d i v o rp y b e r eh t ,V k 6 fo C O U a o t te s si ro t a re n eg eh T
. D P S e h t o t d e i l p p a s i e c r u o s y c n e u q e r f r ew o p o n t s e t s i h t g n i r u D 1 ETON
.e ci v e d t ro p ow t
eh t fo sla ni m re t t up n i e h t ot d e t ce n no c s i 4. 1. 8 n oi t ce s fo s t ne me ri uq e r e h t gn i l li fl u f ro t a re n eg
e v a w n o i t a n i b m o c A . F E R U ta LI tnerruc daol detar eht semit 1,0 ot lauqe tnerruc a esuac dluow
hcihw , d a o l e v i t si s e r a h t i w d e t a n i m r e t D P S t r o p o w t d e s i g r e n e - e d a n o d e m r o f r e p s i t s e t s i h T
t d/ u d es i r f o eta r e g atl o v f o tne m er usae M 4 .7 .8
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 08 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. n o i t a l u g e r e g a t l o v d e w o l l a m u m i x a m d n a s e g a t l o v m e t sy s . c . a l a n i m o n –
)en i l o t e n il ,d n uo rg o t l a r t u en , d nu o rg o t en i l , l a r t ue n o t e ni l ( no i t ce n no c de d ne tn i –
) m e t s y s - T I , m e t sy s - T T , m e t s y s - N T ( s m e t s y s V L f o e p y t –
:re ru t ca funa m
e h t y b n e v i g s n o i t c u r t s n i n o i t a l l a t s n i e h t o t g n i d r o c c a m e t sy s n o i t u b i r t s i d r e w o p e g a t l o v
- w o l a n i ht iw DP S n a fo n oi t a ci l p pa d e dn e tn i e h t no sd n e pe d F ERU e g at l ov t se t e cne re fe r eh T
FERU sD P S ro f s eg at l ov t s et e c n er ef eR
) ev i ta mr on(
A x e n nA
– 18 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
n oi t ub i rt si d
NE P h t iw
--- 0 44 5 52 5 52 01 0 0 4 / 0 32
m e t sy s C - N T
e sa hp eerh T
e r iw 4
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
n oi t ub i rt si d
l a r t u e N h ti W
5 52 0 44 552 552 01 0 0 4 / 0 32
m e t sy s
- T T e sa hp eerh T
e r iw 4
– 28 –
no i tu b i r t si d l a rtu eN
d n a E P t u o h ti W
--- 044 552 --- 01 0 0 4 / 0 32
m e t sy s
- T T e sa hp eerh T
e r iw 3
)% (+ V
NE P(
EP - N L-L EP - L x a m me tsy s
N–L
noi tubir tsid L-L / EP-L
re wop eht me tsy s n oit u bir ts i d r e woP
fo noi ta l ug er e gatlo v
V
e gatlo v m e t s y s CA
) n oitc e t or p f o
de tce px E la ni m oN
e dom e ht no g ni d ne pe d(
F ER Ue ga tlo v ts et e c n er e feR
s e u l a v e g a t l o v t s e t e c n e r e f e R – 1 .A e l b a T
n oi t ub i rt si d
l a rtu en tu oh tiw
--- 552 5 52 --- 01 0 32
m e t sy s
e r iw 3 - TI e sa hp eerh T
n oi t ub i rt si d
lart uen h tiw
5 52 044 044 552 01 0 0 4 / 0 32
m e t sy s
- TI e sa hp eerh T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e r iw 4
5 11 035 503 503 01 084 / 772
05 032 231 231 01 802 / 021
– 38 –
noi t ubi rtsid

lartuen dna EP h tiw
m e t sy s - S - N T
e sa hp eerh T
5 52 044 552 552 6 514 / 042
e r iw 5
5 52 044 552 552 01 004 / 032
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
) % (+ V
NE P(
N–L
noi t ubi r tsid L-L / EP-L
re wop eht m e tsy s n o i t u b ir t s i d r e w oP
fo n oi ta l ug er e gatlo v
V
de tce px E la ni moN
F ER Ue ga tl o v ts et e c n er e feR
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
lanoitpo
;)dednuorg renroC
--- 825 825 --- 0 64 )atleD(
m e t sy s T I
r o T T r o m e t sy s N T
01 d ed n uo rg re n roC
)at l eD(
2 22 2 22 )2 0 2( 0 02
e sa hp eerh T
--- 462 462 --- 0 32 )G( EP+ eriw 3
ro eriw 3
– 48 –
2 31 231 231 0 21
m e t sy s - S - N T
01
e sah p e l g ni S
5 52 --- 552 552 0 32
e r iw 3
) % (+ V
NE P(
N–L
V
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.re su eh t d na r eru t ca funa m
e h t n e ew t e b t n e m e e r g a l a i c e p s a o t t c e j b u s , ) % 5 1 + e l p m a x e r o f ( s n o i t a c i l p p a n i a t r e c r o f d e r i u q e r s i n o i t a l u g er e g a t l o v r e h g i h f I E T ON
EP
m e t sy s
231 4 62 2 31 231 01 0 4 2 / 0 21 L
N T e sah p ti lp S
N
L
drG
– 58 –
--- 8 25 8 25 --- 0 64
gnidniW retneC
m e t sy s
)atleD(
NEP
T T r o m e t sy s
N T d e dn u org
01
gn i d n iw l a rtn eC
291 )atl eD(
222 --- )202( 002
921 e sa hp eerh T
--- 462 462 231 032
NEP+ eriw 3
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
) % (+ V
NE P(
N–L
V
.8 300 6 C E I ni d nuo f eb n a c no ita lu ger eg at lov no n o ita mro fn i r eh tr u F .y tiliba ci lppa
l a r e n e g r o f d r a d n a t s s i h t n i d e s u s i F E R U y l n o , s e i r t n u o c e m o s n i % 0 1 s d e e cx e n o i t a l u g e r e g a t l o v s A E T O N
.)7 002 :44- 4- 46 306 CEI
o
f o 5 . 2 4 4 e e s ( % 0 1 + d e e cx e t o n s e o d n o i t a l u g e r e g a t l o v e h t e s a c n i U x 5 4 ,1 sla uqe FE RU x 23,1
.)7 00 2:44-4 -4 630 6 CEI fo 2.1 .244
ee s( eta ir por ppa sa ,r o t cud no c tniopd i m ro r o t cud no c lar tue n dna r o t cud no c en il neew te b eg at lov
oU
. c .a lan i mon : s me t sy s- T I n i ;h trae o t eg a t lov en i l . s . m .r . c .a lani mon : s me t sy s- T T d na -N T n i
.)A x e nnA ee s( me tsys r ew op eh t
f o n o i t a l u g e r e g a t l o v m u m ix a m e h t t n u o c c a o t n i g n i k a t d n a g n i t s e t r o f d e s u e g a t l o v t s e t e c n e r e f e r FE RU
L -L de tcen noC
FE R
U + 0 02 1 EP-N de tcen noC
FER U x 3√ FER U × 23,1 N -L de tcen noC
FE R
U + 0 02 1 E P-L de tcen noC
s m e t sy s - T I
L -L de tcen noC
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0 02 1 EP-N de tcen noC
FER FER
U x 3√ U × 23,1 N -L de tcen noC
FER FER
FE RU + 002 1 U × 23,1 U × 3√ E P-L de tcen noC
s m e t sy s - T T
L -L de tcen noC
EP-N de tcen noC
FER FER
U x 3√ U × 23,1 N -L ro N)EP( -L de tcen noC
s m e t sy s - N T
) V( T U s e u l a v t s e t V OT
e lba tpe c ca edo m er u lia f e lbatpecca edo m deriu qer
e fa s ro dna t sh ti W e r u l i a f e f a s r o d n a t s h ti W edo m dna t sh ti W
)1.8 .3.8 tset dna )1.8 .3 .8 t se t dna
1 .8.2 .7 ot tne mer iuq er( 1.8 .2 .7
)2.8 .3.8 tset dna lar tuen fo ot tne mer iuq er(
2 .8.2 .7 o t tne mer iuq er( s sol dna met sy s noitu birt sid ) no i tal lat sni re mu sno c
)s tlua f metsy s-VH( n i s tlua f met sy s- VL( ni stluaf metsy s-VL(
s m 00 2= T t roF ni m 02 1= T t roF s 5= T t roF :o t det cenno c sD P S
s r e t e m a r a p t s e t V OT n o i t a c i l p pA
s ei r es 46 3 06 C E I hti w g niy l pmo c s me tsy s r of s eul a v t se t V O T – 1 . B elba T
. 1 . B e l b a T n i w o l e b n e v i g e r a s e u l a v , s e i r e s 4 6 3 0 6 C E I n i d e n i f e d s m e t sy s r o F
. r e r u t c a f u n a m e h t y b n e v i g s n o i t c u r t s n i n o i t a l l a t s n i e h t o t g n i d r o c c a m e t sy s n o i t u b i r t s i d
rew o p eg a tl o v - w o l a n i DP S na fo n oi t a ci l pp a de d ne t ni e ht n o sdn e p ed e rud e co rp t se t eh T
sg n it aR VOT
) ev i ta mr on(
B x e n nA
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 68 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
n oi t a re di sn o c re dn u e ra se u la V
s m e t s y s n a c i r e mA h t r o N r o f s r e t e m a r a p t s e t V O T – 2 . B e l b a T
. 2 . B e l b a T n i w o l e b n e v i g e r a s e u l a v e h t s m e t sy s n a c i r e m A h t r o N r o F
. )1 c 1 . 1. 7 o t gn id ro c ca t ee h s a ta d sD P S e h t n o de ra l ced eb l l a h s ) s(n o it a rud gn i dn o p se r ro c
e h t d na TU fo se ul a v eh T . sno i ti d n o c d na s n o it a rug i fn o c k row te n l a u t ca no g ni d n ep e d , re su
e h t dn a r eru t ca funa m e h t n eew t e b tn e meer ga y b d en i fe d e b y a m no i t ar ud gn i t se t e h t dn a TU
s e u l a v t s e t V O T e h t , w o l e b n e v i g s t n e m e r i u q e r m e t sy s n o i t u b i r t s i d l a i c e p s e h t m o r f t n e r e f f i d
d n a 1 . B el b a T n i n e v i g sen o e ht n ah t tn e re f fid sn o i ti d no c h ti w sno i ta ci l p pa ci fi ce p s ro F
. w ol e b n ev i g s a sn o i t a r u d g ni t s et d n a s e u l a v t s e t V O T la n oi t i d d a e ri uq e r s e i rt n u o c e mo S
s t n e m e r i u q e r m e t sy s n o i t u b i r t s i d l a i c e p S 1 .B
– 78 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.8 30 06 C E I n i dnu o f eb na c n o ita l uge r e gat lo v n o noi ta mrof ni r eh tru F .y til ib a cilp pa la re neg
r o f y l n o d r a d n a t s s i h t n i d e s u s i F E R U , s e i r t n u o c e m o s n i % 0 1 s d e e cx e n o i t a l u g e r e g a t l o v s A 2 E T O N
. sei til i caf la cir t cele rof sdr ad nat s la cinh ce t fo e cn an id ro la iret sin i m y b d eriu qer er a seu lav e seh T 1 ETON
. ) A x e n n A e e s ( m e t s y s r ew o p e h t f o n o i t a l u g e r
e g a t l o v m u m ix a m e h t t n u o c c a o t n i g n i k a t d n a g n i t s e t r o f d e s u e g a t l o v t s e t e c n e r e f e r FE RU
L-L detcennoC
FER U +0 02 1 E P-N de t cen noC
FE R
U × 3√ N-L detcennoC
FER
U +0 02 1 EP-L de t cen noC
s m e t sy s T I
L -L de t cen noC
006 003 051 E P-N de t cen noC
FE RU × 3√ N-L detcennoC
FE R
FERU +006 FE RU + 003 FE RU +051 U × 3√ EP-L de t cen noC
s m e t sy s T T
L -L de t cen noC
E P-N de t cen noC
FE RU × 3√ N-L ro )EP(N-L det cen noC
s m e t sy s N T
] V[ TU s e u l a v t s e t V OT
)1.8 .3.8 tset dna
1.8.2 .7 ot tne mer iuq er(
e lba tpe c ca edo m er u l ia f e fa s ro dna t sh ti W la rtuen fo ssol
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
dna met sy s no itu bir t s id :o t de t cenno c sD P S

ni s tlua f me t sy s- VL(
noitarud
s 1=Tt rof s 2=Tt rof ni m 0 21=Tt rof
d ei fi ceps toN
stluaf metsys VH stluaf metsys VL
s r e tem ar a p tse t V O T n o i t a c i l p pA
s me tsy s es e na pa J r o f s r ete m ar a p t se t V O T – 3 . B el ba T
. 3 . B e l b a T n i w o l e b n e v i g e r a s e u l a v m e t sy s e s e n a p a J r o F
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 88 –
.d e ta i ti n i si t i h ci hw n i e g a tl o v y cn eu qe r f
rew o p e ht fo e v aw fl a h eh t fo y t i r al o p eh t h t iw e di cn i o c ll a h s y ti ra lo p s t I . eg a tl o v y cn eu qe r f
rew o p eh t fo t s e r c eh t e ro fe b see rg e d l a ci rt ce l e 0 6 de t ai t in i e b l l a h s e sl up mi tn e r ru c eh T ) f
. coU ro p miI , nI o t dn o p se rr o c lla h s e u la v t se r c eh T )e
. ev aw n oi t an i b mo c a ro 0 2/ 8 t ne r ru c e sl up mi na ht iw de ta i ti n i e b l l ah s tn e r ru c w o l l o f eh T )d
. D P S e ht fo y cn eu q er f d e ta r e h t ot d n op se rro c l l ah s
5− C
e c ru o s e ga tl o v . c.a eht fo y cne u qer f eh T .% 0
U e g at l ov g ni t a repo mu mi xa m suo u ni t no c
e h t o t l auqe mu mi xa m e h t e b l l ah s , sl a ni m re t e h t ta d e ru sae m eg a tl o v y cne u qe r f r ew op
eh T .e ga t lo v .c .a la d i o su n i s h tiw e c ruo s e ga tl o v y cn e uq e r f rew o p a o t de t cen n o c si tI ) c
50 ,0−
. 0
59 , 0 = ϕ so c
ro t ca f re w op a h tiw A k 5 , 1 = p I e b l l a h s tn e r ru c t iu c ri c - t ro h s e v i t ce p so rp eh T )b
.e lp ma s t set e t a ra p e s a h ti w eda m e b l la h s t se t eh T )a
.d e ri u q e r to n si t se t y ra ni mi l e rp
sih t , nw on k e ra DP S e h t fo t ne r ru c w o ll o f e h t fo e ul a v t se r c e ht d n a n gi se d l a n re t ni eh t fI
. A 0 05
w o l eb ro e v ob a si t n e r ru c w o l lo f e h t fo eu l av t se r c e ht fi e ni m re t ed ot d e dn e tn i si t se t sih T
t n e r r u c wo l l o f e h t f o e d u t i n g a m e h t e n i m r e t e d o t t s e T 2 .C
.t n en op mo c )ra bw o r c( g ni h cti w s a gn i n ia t no c
s a d e r e d i s n o c s i D P S e h t , e s p a l l o c n e d d u s a sw o h s e g a t l o v d e d r o c e r e h t f o e p a h s e v a w e h t f I
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. )DP S eh t fo la ni m re t t up n i e ht s so r ca n e kat e b l l a h s tne me ru sae m e g a t l ov eh t , DP S

t ro p - ow t a fo esa c eh t n i ( ne ka t eb l l ah s DP S eh t s so r ca e g a t l ov e ht fo d ro ce r ci hp a rg ol l i c s O
. ) sl a ni m re t tu p tu o d na tu pn i s t i o t d ei l p pa
e b l l ah s e slu p mi e ht , DP S t ro p -ow t a fo e sa c eh t n i ( DP S eh t o t d e il p p a e b l l a h s e sl up mi e n O
.r e ru t ca fu na m e h t y b de ra l ced
c oU e h t o t l a u q e e g a t l ov ti u c ri c - n ep o n a h t i w d e su eb ll a h s ro t a r e n eg ev a w n oi t an i b m o c
a , DP S na fo t set I II s sa l c ro F . re ru t ca fu na m e h t y b d e ral ced sa p m i I ro n I o t g ni d ro c ca e ul a v
t se r c a ht iw sD PS f o st se t I I s sa l c d na I s sa l c r o f de su si e sl up mi tn e r ru c 0 2 / 8 d ra d na t s eh T
.y l n o t s e t s i h t r o f d e s u e b l l a h s e l p m a s
w en A . nw o n k to n si D P S e ht fo ng i sed l a n ret n i eh t fi y ln o de m ro f rep e b o t sah t set sih T
t n e n o p m o c ) r a b wo r c ( g n ih c t i w s a f o e c n e s e r p e h t e n i m r e t e d o t t s e T 1 .C
. )2d 1. 1. 7 ro /d na )1d 1 . 1. 7 o t gn i d ro c ca
d e riu q e r n oi ta m ro fn i eh t ed i v o rp ot re ru t ca fun a m e h t y b de m ro f rep e b dl u o h s st se t e seh T
tn erru c wol lof eht f o ed ut ingam eht d na t n en opmo c
gn ih ct i w s a f o e cn es erp eh t enim r et ed ot st seT
)e v i ta mr on(
C x e n nA
– 98 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.d e t a ren e g si t ne r ru c
w ol l o f a fi eni m re t ed o t red ro n i h cae se e rg e d l a ci r t cel e 0 1 fo sp e t s ni ret al de ta i t in i e b o t
s a h 0 2 / 8 t n e r r u c e s l u p m i e h t n e h t , t n e r r u c w o l l o f o n s i e r e h t t n i o p n o i t a z i n o r h c ny s s i h t t a f I ) g
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 09 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. de ri u qe r
e r a 3 e l b a T d n a 7 e s u a l C o t g n i d r o c c a s e l p m a s d n a s t s e t e py t e t e l p m o c , s t c u d o r p w e n r o F
. d ei l p pa e b y a m 1 . D e l b a T o t gn i d ro c ca
e ru d eco rp t s et de i fi lp mi s e h t ,5 0 02 : 1 -3 4 61 6 C E I o t gn i d ro c ca d et s e t y da e rl a st cu do rp ro F
.y ti m r o f n o c
fo no i ta ci fi re v ro f de i l pp a eb o t e cne u qe s t s et dn a d e t ti mb u s eb o t se lp ma s fo reb muN
serud e corp t s et d e cud eR
) ev i ta mr on(
D x e n nA
– 19 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.dede en eb ya m selp mas fo tes eno naht e ro m ecneuqes tset siht roF c
s eY 4.6 .8 / 4.5 .7 ) n o it id n o c d e t iu cr ic -t ro h s n i ( t se t ru o i va h e b tn e rr u c t iu c r i c -t ro h S
s eY 4.6 .8 / 4.5 .7 ) n o it id n o c d e t iu cr i c- t ro h s n i ( t se t d n a t s h t iw e g ru S
) no it id n oc
s eY 4.6 .8 / 4.5 .7 d e t iu cr i c - t ro h s o t g n in o it id n o ce rp ( e ru d e co r p c it s ir e t ca r ah c f o e g n a h C 8
oN 7.3 .8 / 6.3 .8 / 3.5 .7 s t iu c r ic e ta ra p e s n e e w te b n o ita lo s I a3
seY 2.6 .8 / 2. 5 .7 ro o d t u o d e i f i ssa l c sD P S r o F 7
s eY 1 . 7. 8 / 1 . 1. 6 .7 s D P S e lo p it lu m ro f t se t t n e r ru c e g ra h c s id la t o T 6
s eY 3 .1 . 6 . 8 / 3 . 1. 5 .7 t se t ru o iva h e b tn e r r u c t iu cr ic - t ro h s ed i s d a o L
seY 3 . 7. 8 / 2 . 2. 6 .7 d n ats h tiw e gr u s ed is d a o L c
a2
oN 2 . 7. 8 / 1 . 2. 6 .7 p o rd e g a t lo V b3
s eY 3 .1 . 6 . 8 / 3 . 1. 5 .7 ru o iva h e b tn e r r u c t iu cr ic - t ro h s ed i s d a o L b2
s eY 2 .1 . 6 . 8 / 2 . 1. 5 .7 ru o iva h e b d a o lre vO
s eY 1 .1 . 6 . 8 / 1 . 1. 5 .7 t n e r ru c d a o l d e ta R cc3
deriuqer ec ne uqes
g n it s eT esualcbuS n o it p i r c s e d t s eT t s eT
seY 3 . 5. 3 .8 / 5. 2 .7 st s e t ru o iva h e b tn e r r u c t iu cr i c -t ro hS c
5
seY 2 .8 . 3. 8 / 2 . 8. 2 .7 me t s ys e g a t lo v h g ih e h t n i s t lu a f yb d e s u a c s V O T
seY 1 .8 . 3. 8 / 1 . 8. 2 .7 me t sy s e g a t lo v w o l e h t n i s t lu a f yb d e s u a c s V O T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
seY 8. 3 .8 / 8. 2 .7 s tse t VOT

oN 2. 5 .8 / 2. 4 .7 e cn a t s i se r ta e H c
4
e l ba c i l p p a f i y l n o - w ol e b e eS c3
e l ba c i l p p a f i y l n o - w ol e b e eS b3
oN 1 . 5. 3 .8 / 5. 2 .7 d n a tsh t iw e r u ta re p m eT
oN 4. 4 .8 / 5. 3 .7 h t g n e r t s la c in a h ce M
e l ba c i l p p a f i y l n o - w ol e b e eS a3
oN 7. 3 .8 / 7. 2 .7 d n a t sh t iw c i rt ce le iD
oN 6. 3 .8 / 6. 2 .7 e cn a t s i se r n o i ta lu sn I 3
e lb a c il pp a fi y l no – w ol e b e eS b2
e l ba c i l p p a f i y l n o - w ol e b e eS a2
oN 3 . 3. 3 .8 e va w n o i ta n ib mo c h t iw e g a t lo v g n it i m iL
oN 2 .3.3 .8 e g a t lo v re v o k ra p s e va w f o tn o r F
oN 1 .3.3 .8 e g a t lo v la u d i se R
oN 3. 3 .8 / 3. 2 .7 le v e l n o it ce to r P e g a t loV 2
oN 5. 5 .8 / 4. 4 .7 e cn a t s ise r g n i k ca rT
oN 4. 5 .8 / 3. 4 .7 e r i f dn a t a e h la mro n b a o t e cn a t s i se R
oN 3. 5 .8 / 2. 4 .7 t se t e r u sse rp l laB
seY 3. 4 .8 / 4. 3 .7 se c n a ts id e g a p e e r c d n a se c n a ra e l c r iA
seY 2 .5 . 3. 8 / 2 . 5. 2 .7 yt i l ib a ts la m r e hT
oN 4 .4.3 .8 I s s a l c t se t ro f t se t yt u d la n o i t id d A
oN 5 .4 . 3 .8 / 3 .4 .3.8 / 2 .4.3 .8 I I I d n a I I , I se s sa l c ts e t ro f t se t y tu d g n i ta re p O
oN 4. 3 .8 / 4. 2 .7 t se t y tu d g n i ta r ep O
seY 2. 3 .8 / 2. 2 .7 t n e rru c la u d i se R
oN 1. 5 .8 / 1. 4 .7 e d o c PI , tn e mn o r i vnE
oN 1. 3 .8 / 1. 2 .7 t c a t n o c t ce r id t sn ia g a n o i t ce t o r p r o f g n i t s eT
oN 2. 4 .8 /3.3 .7 /2.3 .7 sn o i t ce n n o c dn a s la n i m r eT
oN 1.3 .7 gn it n u oM
seY 2 .8 / 2. 1 .7 / 1. 1 .7 g n ikra m d n a n o ita cif it ne d I 1
ec neuqes
d e r i u q er g n it s eT esualcbuS no it pirc se d ts eT
t s eT
5 00 2 :1 -34 6 16 C E I hti w g niy lp moc s DP S ro f e r u de co r p ts e t dec u d eR – 1 . D elba T
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 29 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
me tsy s e g atl o v )m u i d em ( h gi h e ht ni s t l ua f y b de s ua c s V O T r e dn u
s DP S g nits e t n i es u r of ti u cr i c es a h p-e l gn is d na e sa h p - ee r ht a f o s e lpm a xE – 1. E e r u gi F
11/ 422 CEI
2K
3K
2K sm 002
1K
marg aid emiT
V 002 1
re mr of snarT VOT
EP 3K
N
e lp ma s
t se T
1L
1K
re mr ofsnarT
11/322 CE I
3K
2K sm 002
K
1K
m arg aid- emi T
V 0 02 1
re mrof snarT-VOT
3K
re mr ofsnarT
N
3L
e lp ma s
EP t seT
2L
1L
1K
m e t sy s e g a t l o v ) m u i d e m ( h g i h e h t n i s t l u a f y b
d e s u a c s V O T r e d n u s D P S g n it s et r of st i u c r i c ev it a n r et lA
) ev i t a m r o f n i(
E x e n nA
– 39 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
te k ca r b g ni tn u om t uo h ti w r o e vi tc ud n oc - n o n hti w g ni s u o h e v i t cu d n oc - no n h ti w DP S ) b
. de m ro fre p t on
si t set si h t , g n i s u o h ev i t c ud n o c e h t o t s tn e n op m o c h g u o rh t r o y lt c e ri d de t ce n n o c e r a sd a e l
l a n re t xe d na s la ni m re t l l a f I . g ni su oh c il l a te m eh t d n a , reh te g ot de t cen n o c , s tn e nop mo c
e v i t ce t orp e gru s h g uo rh t ro n y l t ceri d re ht i en ,g n i suo h e ht o t de t cen n o c y l l a n re tni
to n e ra h cihw sd ae l l a n r et xe ro sl an i m re t l l a ne ew t e b de i l pp a eb ll a h s e ga tl o v eh T
te k c ar b gnit n u o m t uo hti w r o hti w g n i su o h ci ll at em h ti w DP S )a
: sw o ll o f sa d ei l p pa eb l l a h s e ga t lo v t se t eh T .d e ru sae m e b l la h s t ne r ru c
e g a ka e l e h t d na ni m 1 r o f F ERU e g at l ov t s e t e c ne r e f e r e h t e ci w t sul p V 0 0 0 1 f o e ga tl o v
l a di o su ni s y cne u qe r f r ew op a ta t se t ci rt c e l ei d a ot d e t ce jbu s eb l l a h s se lp ma s t se t eh T
tse t cirtceleiD 3 .F
.) 3. F e e s( t set
ci r t ce l e i d e ht d e t ce jb u s e b l l a h s se lp mas e h t t se t no i s re m mi re ta w eh t re t fA .de m ro f re p e ra
st set n oi t a ci fi r ev eh t l li t r e ta w eh t ni d e ni a t n ia m e b l la h s d n a ) C ° 5 1 ± ( C ° 0 2 y l e ta mi xo r p pa
o t n w o d d el o o c sa h r e t a w e h t l i t nu l e s s ev e h t n i ni a m e r l l a h s DP S e h t , gn i l i ob f o d n e e h t tA
.h 2 4 fo n oita ru d a r of er utarep met
g n i l i o b e h t d n a t s h t iw o t e l b a t o n s i m e t s y s g n i l a e s e h t f o l a i r e t a m e h t t a h t s m i a l c r e r u t c a f u n a m e h t n e hw ) k e e w
e n o . g . e , h 8 6 1 f o n o i t a r u d m u m i n i m a h t iw ( C ° 0 8 o t d e c u d e r e b n a c ) r e t a w g n i l i o b ( e r u t a r e p m e t s i h T 2 E T O N
. t s e t e h t f o g n i n n i g e b e h t t a d e r u s a e m e s o h t e r a e v o b a d e b i r c s e d r e t aw e h t f o s c i t s i r e t c a r a h c e h T 1 ETON
. h 2 4 ro f , l C a N fo m/ g k 1 h t i w r e ta w d ez i n oi - e d g n il i o b n i ,l e s s ev a n i de s r e m mi tp e k
3
eb ll a h s sel p ma s t s e t eh T .4 -9 90 0 6 CE I fo 8 e ru g i F h t iw e cn a d ro c ca ni de m r o frep si t se t eh T
tset noisremm i retaW 2 .F
.d ra dn a t s si ht fo s tne me ri u qe r e cna mro frep
l a ci na h ce m d n a l a ci rt ce l e reh to e h t tee m o t t cu do rp e h t fo e ru sol cn e eh t e si mo rp mo c
l l i w si ht fi en i m re t e d o t d e s se s sa eb ll a h s gn i k c a r c d n a n oi so r e e ca f ru s , gn i k c a r t f o
e e rg e d eh T . % 0 1 n a h t e r o m y b e sa e r cni t o n ll a h s st n e r r u c l au d i se r e h T .n o i so r e e ca f r u s d n a
g ni k c a rt , s k c a r c , s d i o v ro f de t ce p sn i y l l au s i v e b l l a h s sel p m a s eh t t se t e h t r e t f a d na g n i r u D
a ir e tir c s sa P
. 2. F o t g n id ro c ca d et set
eb l l a h s se lp ma s e ht , t set si h t fo n o i telp m o c re t fA . sla v re tn i ni m 0 2 1 ta d e ro ti no m eb l l ah s
t n e r ru c l a ud i se r d na t se t eh t gn i ru d c U ta e c r uo s rew o p a ot d e t ce nn o c eb l l a h s sel p ma s eh T
.t set e h t r o f e cn ad i ug l are n eg
ro f de su eb o t era 1 5 1 M TS A d na 1 -2 98 4 O S I .A d o hte m ,2 -2 98 4 O S I o t g ni d ro c ca e b l l ah s
n o i t a i d a r V U e h T . H R % 5 6 d n a C° 5 6 t a y a r p s re t aw d n a t h g i l V U fo ni m 81 , C ° 0 6 t a t h gi l
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
V U f o ni m 2 0 1 f o g ni t s i s n o c , h c a e ni m 0 2 1 f o s el cy c 0 0 5 : sw o l l o f s a y a r p s r e t a w d n a ) B - V U (
no i ta i da r V U fo h 0 0 0 1 o t , e su ro od tu o ro f d e l la t sni e b o t sa , sDP S e t e lp mo c e e rh t e sop xE
n o i t a i d a r V U h t i w t s e t g n i g a d e t a r e l e c cA 1 .F
sD P S r oo dt uo rof st set l at n emn oriv n E
) ev i t a m r o f n i(
F x e n nA
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 49 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. t ro f fe l a m ron ba tu oh t iw k row ) s ro t cen no c si d ( st rap g n i v o m y na -
;d e ga mad to n e ra sl ae s -
;1 iR n e mi ce p s e h t ot m ro fn o c sel p ma s eh t t ah t y fi re v o t 3 -8 2 64 O S I ot eda m
e b ll a h s e cn e r e fe r , tb u od fo e sa c n I .d ew o l l a si g n i t a o c e v i t ce to rp y na fo n o i ta ro i re t ed
e ca f ru s , re v ew o H . no i ta ro i re te d re h t o ro g ni k ca r c ,t su r f o e cn ed i v e o n si e re ht -
: ta h t e ru sn e ot n o i t ce p sn i l a u s i v y b de k ce h c si e cn a i lp moC
a ir e tir c s saP
. h 2 ro f sno i ti d n o c e civ re s la m r o n re dn u d e ro t s e b n eh t l la h s t set re d nu ne mi ceps
e h T . st el p o r d re ta w ev o me r o t t sa lb ri a o t de t ce jb u s ro ne ka h s n e ht re t aw d ez i l a ren i med
ro d e l li t si d n i d e s n i r , ni m 5 r o f r et a w pa t g ni n n u r n i de h s aw e b l l a h s s e l p m a s e h t , t s e t e ht r e t fA
.C ° )2 ± 5 3 ( fo e rut a rep met
a t a 1 1 - 2 - 8 6 0 0 6 C E I f o a K t s e t o t g n i d r o c c a t s e t t s i m t l a s , h 4 2 f o s e l cy c 4 1 -
; % 5 9 fo y ti d i muh e v i t al e r d n a C°
0 4 t a 0 3 - 2 - 8 6 0 0 6 C E I f o b D t s e t o t g n i d r o c c a t s e t g n i l cy c t a e h p m a d , h 4 2 f o s e l cy c 2 1 -
: t se t g n iw o l l o f e h t ot d e t ce jbu s
e b l l a h s se lp ma s e h T .n oi t i dn o c na e lc a ni d n a w en e b l l a h s se lp ma s r o e ru sol cn e eh T
. sn o it curt sn i s' re ru t ca fu na m eh t o t gn i dr o c ca e su l a mron
ro f sa d e tn uo m eb l l ah s dn a tse t e ht ot de t ce jbu s eb ll ah s stra p l a te m d e so p xe h t iw sDP S
n o iso rroc ot ecn atsis er fo noi tac if ireV 5 .F
.d ra dn a t s si h t fo s tne me ri u qe r e cna m ro f rep
l a ci na h ce m d n a l a ci rt ce l e reh to e h t tee m o t t cu do rp e ht fo e ru sol cn e eh t e si mo rp moc
l l iw si ht fi en i m ret e d o t d e s se s sa eb ll a h s gn i k ca r c d n a n oi so re e ca f ru s , gn i k ca rt fo
e e rg e d eh T . % 01 n ah t e ro m y b e sa e r cni to n ll a h s s t n e r ru c l au d i se r e h T .n o i so re e ca f r u s d na
gn i kcart , s k ca r c , s d i ov ro f de t cep sn i y l l au s i v eb l l a h s se lp ma s e ht , t se t eh t re t fa d na gn i ruD
a ir e tir c s saP
. s 0 3 n i h t i w r u c c o l l a h s e g n a h c e r u t a r e p m e t e h t d n a h 3 s i e l cy c f l a h
h ca e ro f n o i ta rud e m i t eh T .C ° 00 1 + fo e ru ta re p met re pp u n a ht iw dn a C° 0 4 – fo e rut a rep met
r e w o l a h t i w s e l cy c 5 h t i w 4 1 - 2 - 8 6 0 0 6 C E I o t g n i d r o c c a d e m r o f r e p e b l l a h s t s e t e h T
t s e t e l cy c e r u t a r e p m e T 4 .F
.A m 5 2 de e c xe to n ll a h s t set si h t gn i ru d d e ru s ae m t n erru c eg a kae l eh T
a ir e tir c s sa P
.st se t noi sre mmi r etaw ro ya rp s eht g nir ud diu qil e vitcud no c t segni
o t e lp ma s e h t dew ol la tah t d e tae r c ne eb sah d iov a f i eni mre ted o t s i t set cir t ce le id e h t fo e sop ru p eh T E TON
.r eh te g ot d e t ce n noc
t e kca rb g n it n uo m d n a sda e l la n re t xe , sl a ni m re t l la d n a li o f ev i t cud no c e h t n e ew te b d ei l p pa
eb l l ah s e ga tl o v eh T . te k ca rb g n i tnuo m ci l l a te m eh t d n a l a ni m re t ,d ae l d et al u sn i -no n y na
fo m m 5 1 n i h t i w o t l i o f ev i t c u d n o c n i d e p p a r w y l t h g i t e b l l a h s g n i s u o h e v i t c u d n o c - n o n e h T
te k ca r b g ni tn u om c i ll a tem hti w gni su o h e v i t cu d n oc - no n h ti w DP S )c
. re h t e go t d et ce nn o c s d a el la n re t x e ro sl a ni m re t l la dn a l io f
ev i t cud n o c e h t n e ew te b d e il p p a e b l l ah s e ga tl o v eh T .l a ni m re t r o da e l d e ta l u sn i -n on y na
fo m m 5 1 n i h t i w o t l i o f ev i t c u d n o c n i d e p p a r w y l t h g i t e b l l a h s g n i s u o h ev i t c u d n o c - n o n e h T
– 59 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
.ru cco ot ylekil
s i r e p p o c f o g n i l a e n n a h c i h w e v o b a e r u t a r e p m e t e h t o t s e t a l e r K 5 0 1 e h T . d e d e e cx e e b t o n l l a h s s r o t c u d n o c
d n a s r a b s u b r e p p o c e r a b r o f K 5 0 1 f o e s i r e r u t a re p m e t m u m ix a m a , t e m e r a d e t s i l a i r e t i r c r e h t o l l a g n i mu s s A g
.DPS eht fo r erutcafuna m
eh t yb de i f i cep s eb l lah s s t i m i l e s ir- er u ta rep me t eh t ,1 .1 .6 .8 o t g n idro c c a s t se t e s ir- er u tar ep me t ro F f
. r a e g l o r t n o c d n a r a e g h c t iw s h t iw d e t a i c o s s a y l l a m r o n e s o h t m o r f t n e r e f f i d s t i m i l e s i r - e r u t a r e p m e t
o t t c e j b u s s i h c i h w ) s e c i v e d c i n o r t c e l e . g . e ( t n e m p i u q e f o t c e p s e r n i y t i l i b i x e l f f o e e r g e d a sw o l l a s i h T e
.elbissi mrep si sti mil esir -erutarep m et e se ht no e saer cni K 01 a ,n o itare po la mr on g nir ud d eh cuot
e b ton de en tub e lbi s se c ca e ra h cihw , seru so l cne dn a srevo c fo e sa c eh t ni ,d e if i cep s e siw re hto s selnU d
. sti mi l esir- er utarep met
e s e h t n o e s a e r c n i K 5 2 a e m u s s a o t d e w o l l a e r a , y l t n e u q e r f n i d e t a r e p o e r a h c i hw s e l d n a h t u o - w a r d
e l p m a x e r o f , d e n e p o n e e b s a h D P S e h t r e t f a e l b i s s e c c a y l n o e r a h c i hw s D P S n i h t iw s n a e m g n i t a r e p o l a u n aM c
.de ilppa eb llah s st i mi l e sir- er utarep me t g nidn op se rr o c eh t fo r ew o l eh t
, sro t cu dn o c de tal u sni l anr e tx e r o f slani mre t eh t o sla e ra tn enop mo c n i- tli ub eh t fo slan i mret e h t ereh W . tlu ser
y a m s l a n i mr e t f o e s i r e r u t a r e p m e t t n e r e f f i d a d n a , t s e t e h t r o f d e t p o d a e s o h t s a e m a s e h t e b t o n l l iw h c i h w
fo n oi ti sop s i d dna er u tan ,epy t eh t , sno it ce nno c e v ah ya m sn oi tid no c n oi talla t sn i re dnu de t se t r o de su D P S n A b
.) rei filp ma l ano i tar ep o , tinu y lpp u s rew o p de zil iba ts ,ro talug er .g .e ( tne mpiu qe e h t fo s trap –
;)tiu cri c d etn irp ,e gd irb reifit cer .g.e( seilb me s sa- bu s cin ort cele –
;r ae glortno c dna ra eghctiw s lan oitne vno c –
: snae m " stne nop moc ni-tliub" mr et ehT a
e t r a p m r o f y e h t h c i hw f o t n e m p i u q e d e t a l e r sn oitcennoc
eh t fo s tnenop mo c es oh t rof ti mi l eh t y b deni mr e teD e py t- te k co s dna g u lp fo s tne meg nar r a e ter c s iD
d 04 se ca fru s gn italu sni –
d 03 se cafrus late m –
: s r e v o c d n a s e r u s o l c n e l a n r e tx e e l b i s s e c c A
c 52 la ireta m gn italusni fo –
c 51 late m fo –
: snae m g n i ta re po la un aM
.laireta m t catno c eht
fo tnemtae rt e cafrus d na e rutan , st ca tno c ni- gu lp rof –
;ti ot detce nnoc sutarappa
e ht no r ot cudnoc eht fo eru tarep met eht fo t ceffe –
; r o t c u d n o c e h t h t iw t c a t n o c n i s l a i r e t a m
gn italu sni eht fo ti mil e ruta rep met elbi ssi mrep –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
; tne mp i u qe tn e cajd a no t ce ffe e lbi s sop –

;g l aireta m gni t cudno c fo htg nert s lacinahce m – s r a b s u b o t t c e n n o c h c i hw s t r a p e l b a w a r d h t iw r o
:yb deti miL elba vo mer fo st catno c n i- gulp , sr otcud no c dn a srab suB
b 07 s r o t c u d n o c d e t a l u s n i l a n r e tx e r o f s l a n i m r e T
DPS eht ni
er uta rep met eht n oita redi sn o c otni g ni kat ,f sn oit curtsni
s ' r e r u t c a f u n a m t n e n o p m o c e h t h t iw e c n a d r o c c a
n i ,ro s tnenop mo c lau d iv idn i eh t rof s tne me riu qer
dr adna t s t cu dorp t na ve ler eh t h tiw e cna droc ca n I a stnen op mo c ni-tliuB
K
DPS f o straP
e s ir e r ut a r e p m eT
s ti mi l es ir -e r u ta r e pme T – 1 . G el ba T
st im i l es ir er ut arepm eT
)e v i ta mr on(
G x e n nA
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 69 –
ss en d rah ll e w k co R : 2 t ra P – s sen d rah fo n o it a ni m re te D – s ci t sal P ,7 8 91 :2 -9 3 02 O SI
g ni n th g i l t sn i a ga n o i t ce to rP , ) s t ra p l l a ( 5 0 32 6 C EI
sel p i cn i rp no i ta c i l pp a d n a no i t ce l e S – sm et s y s n o i tu bi r t si d re wo p e ga t lo v - w ol ot d e t ce n noc
se ci ve d e vi t ce t o rp e g ru S : 21 t ra P – se ci ved e vi t ce t o rp e g ru s eg a tl o v -wo L , 21 -3 4 61 6 C EI
sd oh t em
g ni t se t dn a stn em e r i u q e r e cn am ro f re P – sme t s y s no i tu b i r t si d rew o p e g at l o v - w o L o t d e t ce n noc
se ci ve d e vi t ce t o rp e g ruS : 1 1 t raP – se ci ved e vi t ce to rp eg ru s e ga tl o v - wo L ,5 0 02 :1 -3 4 61 6 C EI
se l u r l a ren e G : 1 t raP – ) sB C CR ( se su ra l i mi s d na d lo h e su o h ro f no i t ce t orp
t ne rru c re vo l a rg e tn i t uo h ti w s re kae rb - ti u c ri c d et a r ep o tn e r ru c la u d i se R ,1 -8 0 01 6 C EI
s tn em e ri u qe r l a r en e G : 1 t ra P – yte fa S – t n em p i uq e yg ol o n h ce t n oi t am ro fn I ,1 -0 5 90 6 C EI
s e ci ve d t i u c ri c l o r tn o c l a ci n a h c e m o r t ce l E – st n e m e l e gn i h c ti w s d na
se ci ve d t i u c ri c l o r t no C : 1 -5 t ra P – rae g l o r tn o c d na rae g h ct i w s e ga tl o v - wo L , 1 -5 -7 4 90 6 C EI
se l u r l a ren e G : 1 t raP – ra eg l o rt no c dn a ra e gh cti w s e g at l o v - wo L ,1 -7 4 90 6 C EI
; stn em e ri u qer
l a re n e G :1 t r aP – s e so p ru p ra li m i s d na d l oh e suo h ro f st el t uo - t e k co s dn a sgu l P ,1 -4 8 80 6 C EI
lo rt no c d n a g ni h cti w s , no i ta l o s I – t n em p i uq e l a ci rt ce l e fo
n o i t ce re dn a no i t ce l eS : 35 -5 t ra P – sgn i d li u b f o sno i ta l l a t sn i l a ci rt ce l E , 10 0 2: 3 5 -5 -4 6 30 6 C EI
sel u r n o m mo C – t ne m pi u q e l a ci rt cele
fo no i t ce re d n a no i t ce l eS :1 5 -5 t ra P – sgn id l i ub fo sn o i t a ll a t sn i l a ci rt cel E , 1 5 -5 -4 6 30 6 C EI
se c n a b r u t si d ci t e n g a mo r t ce l e d n a se c n ab r u t si d e g a t l o v t sn i a ga n o i t c e t o rP
– yte f a s ro f no i t ce t o rP :4 4 -4 t r aP – sn oi t al l a t sni la ci rt cel e e g at l o v -w o L , 70 0 2: 4 4 -4 -4 6 30 6 C EI
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
se sop ru p l a re ne g ra l i m i s d na d l o he su o h rof s r el p uo c e cn a il p p A , ) s t ra p l l a ( 0 2 30 6 C EI
sm etsys
. c.a rof spa g tu oh t iw sre t se rra eg ru s e di xo -l a teM : 4 t ra P – sret se r ra e g ru S ,4 0 02 :4 -9 9 00 6 C EI
)e l cy c h 2 1 + h 21(
ci l c y c , t ae h pm a D : b D t se T – st se T :0 3 -2 t ra P – g ni t set l a t n em n o ri vn E , 50 0 2 , 0 3 -2 -8 6 00 6 C EI
e rut a rep m et
f o e g na h C : N t se T – s t se T :4 1 - 2 t raP – g n i t se t l at n em n o ri vn E , 9 00 2 :4 1 -2 -8 6 00 6 C EI
t si m t la S :a K t se T – st se T : 1 1-2 t ra P – g n it se t la t ne m no ri v n E , 1 89 1 :1 1 -2 -8 6 00 6 C EI
sm et s y s g n i r u sa eM :2 t ra P – se u qi n h cet t se t e g a tl o v -hg i H ,2 -0 6 00 6 C EI
se ci ved
ci t en g am d na l a ci rt c el E : 15 1 t ra P – y ra l u ba c o V la ci n h ce to rt cel E l a no i t a n re tn I ,1 51 -0 5 00 6 C EI
se g atl o v d r ad n at s C E I ,8 3 00 6 C EI
y hp argo ilbiB
– 79 – 1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
___________
sdo h te m t set n o i ta i dar t e loi V a rt lU – 15 1 M TS A
sti u cri c re w op
CA e g at l o v - w o l ot de t c en n o c t n em p i uq e rof g ni t set e gru s n o ed i u G E E E I ,8 0 02 : 54 .2 6 C E E EI
spm a l V U tn e c ser ou lF
: 3 t raP – se ci v re s t h gi l y ro ta rob a l ot e ru so p xe fo sdo h t eM – ci t sal P ,6 0 02 :3 -2 9 84 O SI
spm a l c ra
n o n e X : 2 t r a P – s e c i v r e s t h g i l y r o t a r o b a l o t e r u s o p x e f o s d o h t eM – c i t s a l P , 6 0 0 2 : 2 - 2 9 8 4 O S I
e cn a di u g l a ren e G
: 1 t ra P – se ci v re s t h gi l y r ot a ro b a l o t e ru so p xe fo sd o ht eM – s c i t sal P ,6 0 02 :1 -2 9 84 O SI
1 10 2 :C E I � 1 1 -34 6 16 – 89 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
8 11 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . se rd u o fa rap sel ruo p se l l ei t ne ré fé rp s ru e la V 6
,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
8 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) t i u c r i c - t r u o c à e py t e d e r d u o f a r a p ( t i u c r i c - t r u o C 2 . 2 1 . 5
8 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) d r a d n a t s e py t e d e r d u o f a r a p ( t r e v u o t i u c r i C 1 . 2 1 . 5
8 11 ......................................... tua f éd ne e si m ru e l à se rd uo fa ra p se d tne me t rop moC 2 1 .5
8 11 ........................................................................................... e l ô pi tlu m e rd uo fara P 1 1 .5
8 11 . ... .. z H 3 6 à z H 7 4 e ga l p a l e d e tn e ré f fid e cn e uq é r f e d , fi t an re tl a t na ru oC 2 .0 1 .5
8 11 .. ... ... ... ... z H 36 te z H 7 4 e rt ne e si rp mo c e cn e uq é r f e d , fi t an re tl a t na ru oC 1 .0 1 .5
8 11 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . e uq i rt ce l é n oi t a t ne mi l a ' d ua e séR 0 1 .5
8 11 ..................................................................................................... u dn e tE 2 .9 .5
8 11 .................................................................................................... l a m roN 1 .9 .5
8 11 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. ét i di mu h'd te e r ut a r ép met e d se n ia moD 9 .5
8 11 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . se p p ol ev ne sel rap é ru co r p no i t ce t o rp e d é rg eD 8 .5
8 11 ........................................................................... n oi t cet o rp e d sno i t cn oF 2 .7 .5
8 11 ........................................................................................... tne me ca lp mE 1 .7 .5
8 11 .. ... .. ... ... ... ... ) sé ti sn e tn i ru s se l e rt n o c no i t ce t o rp en u t na t rop mo c ( s ru e t ce nn o céD 7 .5
8 11 .. ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. el i b oM 2 .6 .5
8 11 ............................................................................................. et n ena mre P 1 .6 .5
8 11 .......................................................................................... n oit all a t sn i 'd e d oh t éM 6 .5
7 11 ............................................................................................ e l b i s se c ca nI 2 .5 .5
7 11 ............................................................................................... e l bi s se c cA 1 .5 .5
7 11 . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... é ti l i b i s se c cA 5 .5
7 11 ............................................................................................. rue i ré t xe n E 2 .4 .5
7 11 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ru ei ré tn i n E 1 .4 .5
7 11 ...................................................................................................... tne me ca lp mE 4 .5
6 11 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. I I I t e I I ,I e s sal c ed sia s sE 3 .5
6 11 ............................................................................. eé n ib mo c n o it ce to rp A 3 .2 .5
6 11 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... n oi sn e t ed n o i ta ti mi l A 2 .2 .5
6 11 ............................................................................... no i sn et e d e ru pu o c A 1 .2 .5
6 11 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. e rd uo fa ra p u d n oi t pe cn oC 2 .5
6 11 ........................................................................................................ xu eD 2 .1 .5
6 11 ........................................................................................................... nU 1 .1 .5
6 11 .................................................................................................. st ro p ed erb moN 1 .5
6 11 ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . n o i ta ci fi s sa lC 5
6 11 ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . é t i di muH 5 .4
6 11 ...................................................................................................... se ru tarép me T 4 .4
6 11 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . e du ti t l a te e uq i ré hp so m t a n oi s se rP 3 .4
6 11 ............................................................................................................... n o i sne T 2 .4
6 11 ........................................................................................................... e cn e uq é rF 1 .4
6 11 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... e ci v re s e d sn oi t id n oC 4
4 11 ........................................................................................................ sn o i ta i v érb A 2 .3
9 01 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. sn o i ti n i fé d te se m re T 1 .3
8 01 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... sn oi t ai v é r b a te sno i ti n i fé d , se m re T 3
8 01 ................................................................................................. sev i ta mron se cn e ré féR 2
8 01 .................................................................................................. noi ta cil pp a 'd e n ia moD 1
7 01 ................................................................................................................. N OI TC U D OR TNI
5 01 ................................................................................................................ S OP ORP - T NA V A
ER I AMM OS
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 001 –
6 31 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... I I e s sal c ed
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
te I e s sa l c e d e ga ç ro ma 'd si a s se se d ru op e é si l i tu co h c e d n o i sne T 3 .1 .8
5 31 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... II e s sal c e d te I e s sal c ed e l l eu d i sé r n oi sn et
e d te t ne me nn oi t cno f e d si a s se sel ruo p é si l i tu t n a ru o c e d co hC 2 .1 .8
5 31 ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . I e s sal c ed e ri a tne mé l p pus
t ne me nn o it cn o f e d ia s se 'l ru o p é si li t u e g ra h céd ed co h c e d t na ru oC 1 .1 .8
9 21 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. i a s se'd se ri o ta ré p o sedo m sed se l a rén é g sn oi t id n oC 1 .8
8 2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e py t e d si a s s E 8
8 21 ..................................................... tne me u qi n u st rop xue d à se rd uo fara P 2 .6 .7
8 21 ............................................................... st ro p x u ed u o n u à se rd uo fara P 1 .6 .7
8 21 . .. ... ... . rue t cu r t sn o c el rap seé r al cé d tn e mel l e u t ne v é se ri a tne mé l p pu s se cn e gi xE 6 .7
7 2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i u c r i c - t r u o c à e py t e d D P S 4 . 5 . 7
7 21 ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... sé ra pé s sé l o si sti u c ri c à se rd uo fa ra P 3 .5 .7
7 21 .. ... ... ... ... .. ru ei ré t xe 'l à sé l l at sni se rd u o fa rap sed t ne me nn o ri v ne 'd sia s sE 2 .5 .7
7 21 .......................................................................... seé ra pé s e i t ro s/ eé rt ne 'd
s e n r ob c ev a t r o p n u à se rd u o f a ra p t e st r op x ue d à s e r d uo fa r a P 1 .5 .7
7 21 . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. se u qi fi cép s
serd u o fa rap ed sn oi t pe cn o c se d ruo p se ri a tne mé l p pu s se cn e gi xE 5 .7
6 21 .. .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... e u qi t én ga mo r t ce l é é ti l i bi t ap moC 5 .4 .7
6 21 ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. t ne men i meh c ua e cn a t si séR 4 .4 .7
6 21 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... u e f ua e cn a t si séR 3 .4 .7
6 21 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . ru e la h c a l à e cn a t si séR 2 .4 .7
6 21 ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. )P I ed o c ( e p po l e v ne 'l rap é ru co r p no i tce t o rp e d é rg eD 1 .4 .7
6 2 1 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . x u ai ré t a m x ua t e t n e m en n o ri v n e 'l à s ev i t al e r s e cn e gi xE 4 .7
5 21 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... e u qi n a cé m e cn a t si séR 5 .3 .7
5 21 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . e ti u f ed sen g il te ri a 'l sna d se cna t siD 4 .3 .7
4 21 ............................................................................... sen re t xe sno i xen n oC 3 .3 .7
4 21 ................................................... sn o i xen n o c te se ci rt cud n o c sei t ra p ,si V 2 .3 .7
3 21 .................................................................................................. e g at n oM 1 .3 .7
3 21 ........................................................................................ se u qi n a cé m se cn e gi xE 3 .7
3 21 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . se ria rop me t sn oi sn e t ru s se d si v à si v tne me t rop moC 8 .2 .7
3 21 ................................................................................. eu q i rt ce l éi d é t id i giR 7 .2 .7
3 21 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. t ne me lo si 'd e cn a t si séR 6 .2 .7
2 21 .. .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . ta té 'd s rue ta ci dn i t e s ru e t ce nn o céD 5 .2 .7
2 21 ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . tn e men n oi t cno f e d e mi g éR 4 .2 .7
1 21 ......................................................... pU n o i sne t n e n oi t cet o r p ed ua e viN 3 .2 .7
1 21 ................................................................................ E PI l e ud i sé r t na ru oC 2 .2 .7
1 21 ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... s t ce ri d st cat n o c se l e rt no c n o i t ce to rP 1 .2 .7
1 21 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... se u qi rt cel é se cn e gi xE 2 .7
1 21 ................................................................................................ e ga u qr aM 2 .1 .7
9 11 ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . n o i ta ci fi tn e dI 1 .1 .7
9 11 ........................................................................................... se l aré n ég se cn e gi xE 1 .7
9 11 .................................................................................................................... se cn e gi xE 7
9 11 ....................................................................................................................... cU
t n en a m rep e mi g é r ed e ca ci f fe e la mi xa m no i sn e t e d se l l ei t ne ré fé rp s ru e la V 5 .6
9 11 . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... pU n o i sne t ne no i t ce to rp e d u a ev i n e d se l l ei t ne ré fé rp s ru e la V 4 .6
9 11 ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . II I e s sa l c
e d si a s se se d ru op co U t re v uo t i u c r i c n e no i sn e t e d se l l ei t ne ré fé rp s ru e la V 3 .6
9 11 . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. I I e s sal c ed
sia s se se d ru o p n I e g rah cé d e d l an i mon tn a ru o c e d se l l ei t ne ré fé rp s ru e la V 2 .6
8 11 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . I e s sal c ed
s ia s se se d ru o p p mi I e g rah cé d e d co h c ed tn a ru o c e d se l l ei t ne ré fé rp s ru e la V 1 .6
– 10 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
0 02 .. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... e ih p a rg o i l bi B
9 91 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . tne me f fu ah cé 'd se ti m iL )e v i ta m ron ( G e xe nn A
6 91 ... ... . r ue i ré t xe 'l à sé l l a t sni se rd u o fa rap ed t ne me nn o ri v ne 'd sia s sE )ev i ta m ro fni ( F e xe nn A
5 91 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . n o i s n et ) e n n ey o m ( et u ah u a e s é r u d s t u a f éd e d t n a t l u s é r )V O T (
se ri a rop m e t sno i sne t ru s se d i a s se 'd i a s se ’ d s ti u c ri c se rtu A )e v i ta m ro fn i ( E e xe nn A
3 91 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . s t i ud é r si a s se ’d e m ma rgo rP )e v ita m ro n ( D e xe nn A
1 91 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... e ti u s ed t n a ru o c u d e du t il p ma' l e d te e ru p uo c
e d t n a sop mo c nu 'd e cn e sé rp a l e d n oi t an i m ret éd ed si a s s E )e v ita m ro n ( C e xe nn A
8 81 .. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... V O T e d se é ng i s sa s ru el a V )e v i ta m ro n ( B e xe nn A
3 81 ...................... F ER U se rdu o fa ra p sed e cn er é fér e d i a s se 'd sn o i sne T )e v i ta m ro n( A e xe nn A
1 81 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. n o i tp ecé r ed sia s sE 2 .9
1 81 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. sl e ud i v i d ni sia s sE 1 .9
1 81 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . n oi t pe cé r e d t e e i r é s ed sia s sE 9
1 81 .. .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... t d / ud no i sne t a l e d e cna s si o r c e d xu at u d e ru seM 4 .7 .8
0 81 ........................................................... l av a s coh c xu a e un e t ed é t i ca p aC 3 .7 .8
0 81 .. .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. n oi sn et e d e tu h c a l e d n oi t an i m ret é d ed ia s sE 2 .7 .8
9 71 ... ... . se l ôp i tl u m se rd uo fa ra p se d ruo p e g rah cé d e d l a to t tn a ru o c ed ia s sE 1 .7 .8
9 71 .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. ru et cu r t sn o c el rap seé ra l céd
t n e m e ll e u t n ev é s eu q i fi cé p s se c na m r o f r ep e d se ri a tn e m é l p p u s si a s sE 7 .8
9 7 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i u c r i c - t r u o c à e py t e d D P S 4 . 6 . 8
9 71 ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... sé ra pé s sé l o si sti u c ri c à se rd uo fa ra P 3 .6 .8
9 71 .. ... ... ... ... .. ru ei ré t xe 'l à sé l l at sni se rd u o fa rap sed t ne me nn o ri v ne 'd sia s sE 2 .6 .8
6 71 .......................................................................... seé ra pé s e i t ro s/ eé rt ne 'd
se n ro b ce v a t rop nu t e s t rop xu e d à se r du o fa ra p sed sia s sE 1 .6 .8
6 71 ... ... ... . se u q i fi cép s se rd u o fa rap e d sn oi t pe cn o c se d ru op se ri a tne mé l p pu s sia s sE 6 .8
5 71 ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. t ne men i meh c ua e cn a t si séR 5 .5 .8
5 71 .. .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ue f u a te e la m ro n a rue l a h c en u à e cn a t si séR 4 .5 .8
4 71 ......................................................................................... ell i b a l à ia s sE 3 .5 .8
3 71 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . ru e la h c a l à e cn a t si séR 2 .5 .8
3 71 ............................................................................. u ae 'l e d n o i ta rté n ép al
e d se lb i si u n ste f fe xu a te sed i l o s ste jb o 'd no i t a r té né p a l à e cn a t si séR 1 .5 .8
3 71 . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... xu ai ré ta m se d si a s se te t ne me nn o ri v ne 'd sia s sE 5 .8
9 61 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... e u qi n a cé m e cn a t si séR 4 .4 .8
6 61 . ... ... ... .. ... ... ... ... e ti u f ed sen g il sed te ri a 'l sn a d s e cn at si d se d no i ta ci fi ré V 3 .4 .8
2 61 ........................................................ s ru e i rét xe sru e t cu dn o c ru o p se nro B 2 .4 .8
1 61 .. .. ... ... ... ... ... sn oi xe n no c sed t e se ci r t cu d no c se i t ra p se d , siv se d é ti l i ba i F 1 .4 .8
1 61 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... se u qi n a cé m sia s sE 4 .8
6 51 .. ... ... ... ... .. ... . )V O T ( se ria rop me t sn oi sn e t ru s se d si v à si v tne me t rop moC 8 .3 .8
6 51 ................................................................................. eu q i rt ce l éi d é t id i giR 7 .3 .8
4 51 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. t ne me lo si 'd e cn a t si séR 6 .3 .8
7 41 .............................................. sevi s se c xe e g rah cru s ed set n ia rt no c se d à
si muo s se rd u o fa rap sed é t iru cé s e d se cna m ro frep t e sru e t ce nn o céD 5 .3 .8
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
3 41 ......................................................................... tne me n no i t cn o f ed ia s sE 4 .3 .8
0 41 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . e é ru se m no i ta ti mi l e d n o i sne T 3 .3 .8
9 31 ................................................................................ E PI l e ud i sé r t na ru oC 2 .3 .8
9 31 ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... s t ce ri d st cat n o c se l e rt no c n o i t ce to rP 1 .3 .8
9 31 .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . se u qi r t ce lé sia s sE 3 .8
9 31 . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . e g au q ra m ud ét i li b é lé d nI 2 .8
6 31 .. ... ... ... ... .. .. I I I e s sa l c e d sia s se se l ru o p e é si l i tu eé n ib mo c co h c e d ed n O 4 .1 .8
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 201 –
-````,,,,```,,`--
8 61 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . se r du o fa rap sel ruo p e ti u f ed se n gi L – 61 u a e lba T
7 61 ...................................................... se rdu o fa ra p se l ru o p ri a' l sn ad se cna t siD – 51 u a e lba T
5 61 .............................................................. ) si v sn a s se n rob ( no i t car t e d st ro f fE – 41 u a e lba T
4 61 ......................................................................... sru et cu dn o c se d sn oi sne miD – 31 u a e lba T
4 61 ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ) siv à s e n ro b ( no i t ca r t e d st ro f fE – 21 u a e l ba T
3 61 ... ... ... si v sn a s u o si v à sen ro b se d ru op e rv i u c n e s ru e t cu dn o c se d sno i t ce S – 11 u a e lba T
2 61 .................................................. sé uqi l pp a se l pu o c t e seg a te li f ed se rtè ma iD – 01 u a e lba T
6 51 ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... e uq i rt ce lé i d é ti d i gi R – 9 u a e lba T
9 41 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . e cn a s siu p e d ru et c a f t e é mu sé rp t iu c ri c - t ruo c e d tn a ruo C – 8 u a e lba T
2 41 .. .. ... ... ... ... ... eé ru se m no i ta ti mi l e d n oi sn e t a l e d no i ta ni m re t éd a l ruo p si a s sE – 7 u a e lba T
5 31 .................................................... I e s sa l c ed i a s se 'd sl e it n eré fé rp sertè ma ra P – 6 u a e lba T
4 31 .. .. ... ... ... ... ... epy t e d si a s se se l ce v a n o it a tp e c ca ’ d se rè ti r c se d é s i o r c u a el b a T – 5 u a e lba T
3 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e py t e d s i a s s e s e l r u o p s n u m m o c n o i t a t p e c c a ' d s e r è t i r C – 4 u a e l b a T
1 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s e r d u o f a r a p s e d e py t e d si a s s e ' d s e c n e g i x E – 3 u a e l b a T
7 11 .. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... I II t e II , I e s sa l c e d si a s sE – 2 u a e lba T
5 11 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... sn oi t ai v é r b a se d e t si L – 1 u a e lba T
5 9 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n o i s n e t ) e n n ey o m ( e t u a h u a e s é r u d s t u a f é d e d t n a t l u s é r V O T s e d
à se rdu o fa ra p e d i a s se 'd é sa h po no m te é sa h pi rt t i u c ri c nu 'd se lp me xE – 1 .E e r ug i F
8 71 ... ... .. .. e g ra h c é t ô c ud ti u c ri c - t ru o c e d i a s se 'd s ti u c ri c e d sé i rp o rp p a sel p me xE – 2 2 e r ug i F
4 71 ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . e ll i b a l à i a s se 'd l i e r ap p a ' l ru op i u pp a ’ d eg i T – 1 2 e r ug i F
4 71 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . e ll i b a l à i a s se ' d l i e ra p pA – 0 2 e r ug i F
1 71 .. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . e ri al u d ne p u a e t ra m ud ep p a r f e d e cè iP – 9 1 e r ug i F
0 71 ................................................................................... coh c ed i a s se d li e ra p pA – 8 1 er ugi F
'
1 6 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . é s i l i t u t s e 6 1 e r u g i F a l e d t i u c r i c e l e u q s r o l n o i s n e t ) e n n ey o m (
e tu a h u ae sé r u d s t ua fé d e d t na tl u s é r V O T se d à i a s se 'd e m ma rg o no rh C – 7 1 e r ug i F
0 6 1 . . . . . . . . . . . . . . . n o i s n e t ) e n n ey o m ( e t u a h u a e s é r u d s t u a f é d e d t n a t l u s é r V O T s e d à T T s a m é h c s
n e n oi t a sil i tu ruo p se rd uo fara p se d i a s se’ d r uo p t iu cri c e d el p me xE – 6 1 er ugi F
8 51 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... .. n oi sn et
e s sa b u ae sé r u d s t ua fé d e d t na tl u s é r V O T se d à i a s se 'd e m ma rg o no rh C – 5 1 e r ug i F
7 51 ..................................................................................................................... n oi sne t e s sab
u a e sé r u d stu a fé d e d tn a tl u sé r V O T se d à i a s se 'd t iu c ri c e d el p me xE – 4 1 e r ug i F
4 51 ... ... .. . e rd u o fa rap u d e cn a l li a fé d e d sedo m se d n oi t al u mi s ru op e m ma rg o no rh C – 3 1 e r ug i F
3 51 ... ... .. .. e rd uo fa ra p ud e cn a ll i a fé d e d se do m se d n oi t al u mi s ru op i a sse ’ d ti u c ri C – 2 1 e r ug i F
2 51 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. é n gi s sa ti u c ri c - t ru o c e d tn a ru o c e d e é ral cé d ru el a v
a l à e r u e i r é f n i i f I r u e l a v e n u t n ay a s e r d u o f a r a p s e d r u o p i a s s e ' d t i u c r i C – 1 1 e r u g i F
7 41 ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. I I I e s sal c al ru op tne m en n oi t cno f e d i a s se 'd e m ma rg o no rh C – 0 1 e r ug i F
7 41 ........ I e s sa l c a l ruo p e ri at ne mé l pp u s t ne me n no i tcn o f e d i a s se 'd e m ma rg on o rhC – 9 er ugi F
6 41 ... ... ... ... ... ... .. .. I I t e I se s sa l c sel ruo p t ne me n no i t cn o f e d i a s se 'd e m ma rg on o rhC – 8 e r ug i F
5 41 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. tne m e nn o i t cn o f e d i a s se 'd ti u c ri c u d a méh cS – 7 e r ug i F
4 41 ............................................................... tn e men n oi t cno f e d i a s se 'd e m ma rg a iD – 6 er ugi F
1 41 . ... p U no i sn e t n e n oi t cet o r p ed ua e v in ud n o i ta ci fi rév a l ru o p i a s se 'd e m ma rg a iD – 5 e r ug i F
8 31 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... eé ruse m no i ta ti mi l e d n oi sn e t al ed f it a n re tl a i a s sE – 4 e r ug i F
8 31 .. .. ... ... ... ... ... eé sah p i r t no i ta tn e mil a e n u ruo p e g al p u o cé d e d u ae s é r ed e lp me xE – 3 e r ug i F
8 31 .. ... ... ... .. e é sah po no m no i ta tn e mil a e n u ruo p e g al p u o cé d e d u aes é r ed e lp me xE – 2 e r ug i F
0 31 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. e u qi l l até m n a r cé 'l ed i a s se 'd e g at n oM – 1 e r ug i F
– 30 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
9 91 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . tne me f fu a h cé ' d seti mi L – 1. G u a e lba T
4 91 ............................................................................................................... 5 0 02 :1 -3 4 61 6 I EC
a l à se m r o fno c se rd u o fa r ap se d ru o p sti u d é r si a s se 'd e ri o ta ré p o e do M – 1 .D u a e lba T
0 91 ...................................... si a n op a j xu ae s ér sel ru op V O T i a s se 'd s e rtè ma raP – 3 .B u a e lba T
9 81 ... ... ... ... ... ... .. ... ... sn i a ci ré ma -d ro n xu ae s é r se l ru op V O T i a s se 'd s e r tè ma raP – 2 .B u a e lba T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
8 81 .......................................................................................................................... 4 6 30 6 I EC
e i ré s al à se m ro fn o c xu ae s é r se d ru o p V O T ed i a s s e 'd ru el aV – 1 .B u a e lba T
4 81 ................................................... e cn eré fér e d i a s se 'd n o i sne t al ed sru el aV – 1 .A u a e lba T
0 81 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . sle n n oi t rop o rp tn a r uo c e d s co h c e d se cn a r él o T – 12 u a e lba T
7 71 .................. eg r a h c ru s n e t ne me trop mo c e d i a s se 'l ruo p k tn a ruo c e d ru e t ca F – 02 u a e lba T
6 71 ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... . é n gi s sa e g rah c ed tn a ru o c ed ia s se 'l ru o p s ru e t cud n oC – 91 u a e lba T
2 71 ...................................... coh c e d si a s se s e l ru op seé g i xe et uh c ed se cna t siD – 81 u a e lba T
9 61 ................................... sno i ta ci fi s sal c t e xua i réta m e d sep u or g ert n e t rop p aR – 71 u a elba T
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 401 –
.i a s se 'd se cn e uq é s t e se rud é co rp se d n oi t a t p ad a ’l te e tè lp mo c n o i ta ru t cu r tse r
e n u t no s 1 -34 6 16 I E C a l e d no i ti d é e mèi x u e d a l à t ro pp a r r ap sel a p i cn i r p sn oi t a ci fi do m seL
. eu q in h cet n o i si v é r en u e u ti t sno c n o i ti d é e t te C . 50 0 2 n e e u r ap 1 -3 4 61 6 I EC
al ed n o iti dé e mè i xu e d a l e ca lp me r te el u n n a 1 1-3 4 61 6 I E C a l e d n o iti dé e rèi me rp e tt eC
. se rd uo fara P
: I E C a l e d 7 3 s e d u t é 'd éti mo c u d , sn oi sn et ru s se l e rt no c n o i sn e t e s sa b no i t ce t o rp
ed s fi t i sop si D : A 73 é ti mo c - suo s e l rap e il b a t é é t é a 11 -3 4 61 6 I EC e l an o it a n re t ni e m r o N aL
. e c n e t s ix e r u e l é l a n g i s r i o v a s a p e n e d t e s t e v e r b e d
s ti or d s let ed éi fi tne di rio va sap en ed e lba sn op ser ru op eun e t e r tê tiar ua s en I EC a L . te ve rb ed s tior d e d te jbo’l
eria f tne vu ep IEC a l e d no ita cilbu P etn e sér p al e d stne mé lé se d sn iatr ec e uq ti a f e l r us e éritta t se noitn etta’L )9
.no ita cilbu p etn e sérp al ed et cerro c no ita cilp pa e nu r u op e rio tagi lbo tse seé cn er éfér
sno ita c ilbu p ed noi ta sil itu 'L .no i ta cilbup e tte c snad seé ti c sev ita mr on se cne ré fé r sel ru s eé r it ta t se no i tne t ta'L )8
.édr oc ca tse iul i uq tid ér c ua uo ,IEC al e d no ita cilbu P ertu a etuot
ed uo IEC a l ed no itacilbuP ettec e d noitasi litu'l ed uo noitacilbup al ed tnaluocéd sesnepéd sel te )ecitsu j ed
s iar f se l s irp mo c y( s tûo c se l r e tr oppu s r uop uo , e t cer idn i uo e t cer id , t io s e c eu q er u ta n euq leuq ed ega m mod
e r tu a tuo t ed uo , sl eiré ta m te s ler opro c sega m mo d ed sac ne ésu a c e cidu jérp tu o t ru op , IEC al e d x uan oi tan
s é t i m o C s e d t e s e d u t é ' d s é t i mo c s e s e d s e r b me m s e l t e s r e i l u c i t r a p s t r e px e s e s s i r p m o c y , s e r i a t a d n a m
uo se ria il ix ua , séy olp me , srue tar t s ini mda se s à , I EC al à eé tup m i ertê ti o d en é ti liba sn op se r enu cu A )7
.n oi ta cil bup et te c ed n oi tid é er èin re d al e d noi s se s sop ne tno s sli 'uq r eru s sa ' s tnev io d srue ta sili tu sel suo T )6
. stna dne pé dni n oita cifitre c
ed se m sina gro sel r ap séut ceffe se ci vres sed nucu a'd e lba sn op ser tse'n IE C aL .IEC a l ed éti mrofno c
e d seu qra m x ua tn edè c ca , sr ue t ce s sn ia tre c sn ad , te é ti mr o fno c ed no i taula v é ' d se civ re s se d tne s sin ruo f
stna dn epé dn i noi ta c if itre c ed se m sina gr o seD .é ti mr o fno c ed n o ita t se tta enu cu a tin ruof en e mê m- ell e I EC aL )5
. ser èin red se c snad srial c se mr e t ne seé uq idn i er tê tnev io d se tna dnop s er ro c sela no igé r uo se lan oi tan
sno i ta cilbup se tuo t te IEC a l ed sno ita ci lbuP s e tu o t er tne se cneg re vid se tu oT . sel ano igér te se lan oi tan
sno ita ci lb up sruel sna d IEC al ed sn oi ta cilbuP sel etn er ap sn ar t no ça f ed re uq i lpp a à ,elbi s sop eru se m
a l e tuo t sna d , tneg a gne' s IEC a l ed x ua noi tan sé ti moC sel ,el ano i tan retn i ét i mro finu' l r eg ar uocn e'd tu b e l snaD )4
.lan if rue ta s i li tu eu qn o cleu q nu rap e tia f t s e ne iuq n oi ta térp re tni uo noi ta s i l itu e sia vua m ell eu tn ev é 'l ed
elb a sno p ser eu ne t e r tê sa p tue p e n IEC a l ; snoi ta ci lbu p ses e d e uqi nhce t u ne tn oc ud edut it cax e 'l e d eru s sa' s
I EC a l eu q ni fa s irp e r tne tno s se lba nno siar stro f fe sel suo T . I EC al e d x uan o itan sé ti moC se l rap sel let e m mo c
se éér ga tno s te se lan o i tan re tn i sno i tadna m mo cer ed e mro f a l su o s tne tn e sérp e s I E C a l e d sno i ta c i lbu P seL )3
.se duté’d éti mo c e uqah c sn a d sétnesé rp er tnos sé sse rétni
IEC a l e d x ua no itan sét i mo C sel eu q é nno d tna t é , sé idu té ste jus sel ru s lanoi t a nre tni d ro c ca nu ,elbi s so p ud
eru se m a l sn ad ,tne tn e sér pe r seu q in h cet snoi t seu q se l tna nr e cno c IEC a l ed s lei ci ffo sd ro c ca uo sn o is icéd seL )2
. snoi ta sinag ro x u ed se l er tn e dro c ca ra p seéx if sno i tidno c se d nole s
, ) O S I ( n o i t a s i l a m r o N e d e l a n o i t a n r e t n I n o i t a s i n a g r O ' l c e v a t n e m e t i o r t é e r o b a l l o c I E C a L .x u a v a r t x u a t n e m e l a g é
tne pi ci tra p ,I EC a l c e va n o siai l n e , sel a tne menr ev uo g non te sela tne me nr ev uog , se la noi ta nr etn i sno i ta s ina gro
se L .re pi ci tra p tuep é tiar t te jus el rap é sse ré tni l a no itan é ti moC tuo t sl euq sed x ua va r t x ua , sedu té'd sé ti mo c
se d à eéifnoc t se n oi taro ba lé ru eL .)"IEC al ed ) s( noita cilbuP" sé m mon éd sèr pa-i c( se diuG sed te )SAP( ci lbup
ua selbis se c ca sno itacificép S se d , seu qinh cet s tro pp aR se d , seu qin h cet snoi ta cifi cépS se d ,sel ano itanretni
se mr oN se d e i lbup – sé t iv i t ca se r tu a er tne – I E C a l , te f fe te c A .euq ino r t ce lé ' l e d te é t i c ir t ce lé ' l ed sen ia mod
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
se l sna d n oita sila mro n e d snoit se uq sel setuot ru op ela no itanr etn i no itar épo o c al re si ro vaf ed tejb o r uop
a I EC aL .) I EC al ed x u an oi tan sé ti mo C( x u ano itan se uqi nh ce tor t ce lé sét i mo c sed elb me sne 'l ed eé sop mo c
n oi ta sila mron ed e laidno m n oi tas in ag ro enu t se )I EC( e lan oi ta nr etn I euq inhce tor t celE noi s si m moC aL )1
SO P OR P- TN A V A
iasse'd sed oh tém te secnegixE
– n o i s n e t e s s a b s e m è t sy s x u a
s ét c enno c s e rd uof ar a P : 11 e itra P
– N O I S N E T E S S A B S E R D U O FA RA P
____________
EL AN OI T ANR E T N I EU QINHC E TOR T C E L É N OI S SIM MOC
– 50 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. r u el u oc e tna mi r pm i e nu t na s il i tu ne no ita c il b u p e tte c re m ir pmi

,t n eu qé sn o c ra p , t ne ia r ve d s r ue ta si li t u s e L . u ne tn o c n os e d n oi s ne h ér pm oc e n no b en u
à se li t u e mm oc se ér é dis n o c tn os i u q s r u e lu oc s e d t ne it n oc el le ' u q e u qi d ni noi ta ci l bu p
e t t e c e d e r u t r e v u o c e d e g a p a l r u s e v u o r t e s i u q " e d i s n i r u o l o c " o g o l e L – T NA T R O P M I
.n oitacilbup ed etad al sèrpa
s io m 21 tô t su lp u a la n o i ta n u ae v in ua én ir é tne t io s no i ta c i lb up e t te c e d u ne tno c e l e uq edna m mo ce r é t i mo c eL
. s é sivé r s ia s se x ua u o s ia s se x u aev u on x ua s tne mep iuqé sr uel
r e t p a d a r u o p t e s e c n e g ix e s e l l e v u o n x u a s e m r o f n o c s t i u d o r p s e d r e u q i r b a f r u o p , e é s i v é r u o e é d n e m a n o i t a c i l b u p
en u’d uo , I EC n oi ta c ilb up elle vu on e nu ’d n oi ta cilb up a l sèr pa er io ti sna r t ed oir ép enu ’d ni o seb r io va tn ev ue p ia s se’d
se m sina gr o se l te sl ie r ap pa’d s tn a cir baf sel e uq tia f e l ru s eér it ta t se x ua noi taN sé ti moC sed n oi tn e t ta’L ETON
.e é dne ma •
uo , e é si v é r n oi t i dé e n u ra p e é ca lp me r •
, eé mi rp pu s •
,etiudnocer •
a r e s n o i t a ci l b u p a l , e ta d e tt e c A . e é h c r e h ce r n oi t a ci l b u p a l à s ev i t al e r
se é nn o d se l sn ad " h c. ce i . e ro t sb ew / /: p t th " su o s I E C a l e d b e w e ti s e l ru s eé u qi d n i é t il i b at s
e d e ta d a l tn av a é i fi do m sap a re s e n no i ta c i l bu p e tte c e d u ne t no c e l eu q é di cé d a é ti mo c eL
.I EC al e d b ew et i s e l ru s e é tl u sn o c ert ê t ue p , noi sn e t e s sa b se rd uo f ara P
l a rén é g e r ti t el suo s se é tn e sé rp , 34 6 16 IE C e i ré s a l e d se i t ra p sel se t u o t e d e t si l e nU
. 2 e it ra P , IE C/ OS I s e v i t ce ri D se l n ol e s e é gi d é r é té a no i ta ci l bu p e tt eC
.e mron et te c e d n o i ta bo rp p a'l à i tu o ba
t n ay a e t o v e l r u s n o i t a m r o f n i e t u o t e n n o d s u s s e d - i c u a e l b a t e l s n a d é u q i d n i e t o v e d t r o p p a r e L
DVR /2 32 /A73 SIDF/922/A73
e tov ed tr op paR SIDF
: s t na v i u s s t ne mu co d se d u s si t se e m ro n e t ne sé rp a l e d et xe t eL
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 601 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. se u qi t a rp sno i ta u tis
sed sn a d se rdu o fa ra p se d no i ta ci l p pa 'd se p i cni rp se d t e xi oh c ud e ti a rt 2 1 -3 4 61 6 I E C aL
.» e ri o n e tî ob « al ed
e p i cni rp e l no le s s i a s se xu a si muo s , e lb i s s o p u d e ru se m al e t u o t sn ad ,t no s se rd u o fa rap seL
. se t r u o c su l p co h c e d seé ru d sed à tn e dn o p se r ro c I II u o I I e s sa l c e d si a s se seL
.e rre n no t ara p n u ra p sé gé t orp
s tn e mit â b se d sna d se ng i l ed sn oi t a r t é né p xua e lp me xe ra p , sé s op xe sè r t st ne me ca lp me
xua sé dna m mo ce r t ne me l a ré n ég t no s I e s sal c e d si a s se xu a si mu o s se rd u o fa rap
se L . sti u dn o c sle i t ra p e rd u o f ed stn a ruo c sed re lu mi s à sé ni t sed I e s sa l c ed si a s se seL
: si a s s e 'd se s sa l c si o rt e t si xe lI
. serd u o fa rap
sed tne me n no i t cn o f ed te é t i ru cé s ed s i a s se se l ti r cé d 3 46 1 6 IE C al e d e i t ra p e tt eC
N OI TCU DOR TNI
– 70 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. tn e uqi l pp a' s
stn a v iu s sn oi t ai v é rba te sn oi t i ni féd , se m r e t se l , tne mu co d t n e sé rp u d sni o seb se l ruo P
sn o i t a iv é r ba t e sn o i t in i fé d , se m re T 3
si a sse xu a se vi ta l e r sé ti l ad o m t e sno i tp i r c se rp , sn o i ti n i f é D :1 e i t raP
– n o i s n e t e s s a b à s l e i r é t a m r u o p n o i s n e t e t u a h à s i a s s e s e d s e u q i n h c e T , 1 - 0 8 1 1 6 IEC
)M E C ( e u q i t é n g a m o r t c e l é é t i l i b i t a p m o C , ) s e i t r a p s e l s e t u o t ( 0 0 0 1 6 I E C
s in i f sti u d o rp ruo p é ti l i b am ma l fn i 'd i a s se ' d e do h téM – tn a f fu a h c/ tn e c sed n a cn i
l i f u a si a s sE : 11 -2 e it ra P – ue f u d se uq si r xua s fi ta l e r si a s s E , 00 0 2 : 1 1 -2 -5 9 60 6 I EC
si a s se te se cn e gi xe , sep i cn i rP : 1 e i t ra P – n o i sne t e s sab
à ) xu a e sé r ( se m èt s y s sel sn a d sl e i rét a m se d t ne m e lo si 'l e d n o i ta ni d roo C ,7 0 02 :1 -4 6 60 6 I EC
)P I e d o C ( se p pol e vne se l ra p sé ru corp n oi t ce to r p ed sérg e D ,9 2 50 6 I EC
se d il o s s tn al o si xu a i r é t am sed
tn e me n i me h c ua eu n e t e d t e e cna t si sé r ed s e ci dn i sed no i ta n i m re t éd e d e d oh t éM ,2 1 10 6 I EC
si a s se xu a se vi t al e r sel a ré né g sn o i t p i r c se rp
te sn oi t i ni f é D :1 e i t ra P – no i sn et e t u ah à si a s se se d se u qi n h ce T ,9 8 91 :1 -0 6 00 6 I EC
.) st ne me dne ma
sl e ut n ev é s el si rp m o c y ( e u q il p p a’ s e c n e ré f é r e d tn e m u c o d u d n o i ti d é e rè i n re d al , se é ta d n on
se cne ré fé r sel ruo P . e uq i l pp a ' s e é ti c no i ti d é ' l e l ue s , se ét a d se cne r é fé r sel ru oP .t ne mu cod
t n e sé rp u d no i ta c i lp p a ' l ru o p se l ba sn ep si d ni t no s stn a v iu s e cne r é fé r e d st ne mu co d seL
sev itamron s ecn eré féR 2
. e rd u o f e d st na ru o c se l re l uo cé t e sn oi sn e t ru s se l reti mi l ruo p sé si l i t u t no s
te e ri aé n i l n on t na sop mo c n u sn io m u a tn e t rop mo c s fi t i sop si d se C . sel b a ci lp p a seé n gi s sa
s ru e la v se l e u q i sn ia i a sse ' d se é si l a m ron s e d oh té m se l , tne me n no i t cn o f ed se uq i t si ré t ca ra c
sel se i ni fé d t no S .e ca ci f fe V 0 00 1 à 'u q su j tn al l a e ca ci f fe eé n gi s sa no i sn et ed st ne mep i u qé
s e d à t e z H 0 6 / 0 5 ev i t an r e tl a n o i s n e t su o s s t i u c ri c s e d à s é t c e n no c e rt ê r u o p s u çn o c t no s
s fi ti so p sid se C . se ri o ti sn a rt sno i sn et ru s se l e r tn o c u o e rd u o f al ed s t ce ri d t e s t ce ri d n i s te f fe
se l e rt no c n oi t cet o rp e d s fi t i sop si d xu a e l b a ci l p p a t se 3 46 1 6 IE C a l e d ei t rap e t ne sé rp aL
n oi taci lp pa'd eniamoD 1
iasse'd sed oh tém te secnegix E
– n o i s n e t e s s a b s e m è t sy s x u a
s ét c enno c s e rd uof ar a P : 11 e itr a P
– N O I S N E T E S S A B S E R D U O FA RA P
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 801 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e rd uo fa ra p e l sn ad tn al u o cé ' s 0 2/ 8 e dn o 'd e m ro f e d t na ru o c n u' d et ê r c e d ru el a v
nI
I I e ss a lc e d si a ss e s el r u o p e gr a h c é d e d la ni m on t na r u oc
9 .1 .3
e r re t te e r t u en e rt n e t e e rt u e n te e sa h p e rt n e , e r re t t e e s a hp e rt n e , s e s a hp e r t ne
elp me xe ra p , no i t ce t o rp e d st na sop mo c sed t na t rop mo c se n rob sed e r tn e t na ru o c e d ni meh c
DP S n u'd n oi tce tor p e d e dom
8 .1 .3
n I eg ra h céd e d l a ni mo n t na ru o c n o s à e rue i ré pu s
rue l a v e d coh c e d t na ru o c nu à e t iu s , e n re tn i ti u c ri c - t r uo c n u r e ré n ég ru o p , se é i fido m
tne me ri a tn ol o v t no s se uq i t si ré t ca ra c se l tn od I I e s sa l c e d sia s se s ed à si mu o s e rd u o fa rap
ti uc r i c- tr u o c à e py t e d DP S
7 .1 .3
si o f al à xue d se l uo n o i sne t e d n oi t ati mi l
ed , n oi sn e t e d e r u p u o c ed n o i t cn o f e n u ri ov a t u ep e rd u o fa ra p e L .n o i sne t e d n oi t a ti mi l
à st n a sop mo c se d te n o i sn e t ed e ru pu o c à stn a so p mo c sed si o f a l à t na t ro p mo c se rd u o fa rap
é ni bm oc e py t e d DP S
6 .1 .3
.» gnip ma lc e py t ed « s ti d sio frap tno s s tna sop mo c seC .e h cna lav a à sed oid se l te
se cna t sir av sel tn o s no i snet ed noi ta ti mil à ep y t e d DP S se l sna d sé si li tu tne me lleu tiba h s tna sop mo c seL ETON
t n et ne mg ua
co h c e d n o i sne t a l t e e rd u o f ed tn a ruo c el e uq e ru se m à te r u f u a e un i tn o c e rè ina m
ed e u ni mi d i uq si a m , co hc ed e cn e sb a 'l n e eé v e l é e cn a dép mi en u t na tn e sé r p e rd u o fa rap
no is ne t e d n oi tat imi l à e py t e d DP S
5 .1 .3
.» ra bw or c e pyt ed « s tid si ofrap tno s s tna sop mo c seC .sr ot sir yh t se l te za g à sebu t
sel , sru e tal cé sel tnos n oi sn e t ed e ru pu o c à epy t ed DPS sel snad sé si li tu tne me lleu tibah s tna sop moc seL ETON
co h c n u à e sn o p ér n e tne me di par
r et uh c tu e p i uq , c o h c e d e cne sb a ' l ne eé v e lé e cn a dé p mi e nu tn a tn e sé rp e rd u o fa rap
n ois ne t e d e r u p u oc à e py t e d e r d uo far a p
4 .1 .3
se é rap é s e i t ro s
e d t e e é r t n e ' d s e n r o b s e d e r t n e e é t c e n n o c e u q i f i c é p s e i r é s e c n a d é p m i e n u t n ay a e r d u o f a r a p
s tr op x ue d à e r d uo far a p
3 .1 .3
. seé ra pé s e itr o s/eé rtne 'd sn oix e nnoc sed rio va tuep tr op n u à e rd uo fa ra p nU ETON
e u qi fi cép s ei ré s e c n a dép mi sna s e rd u o fa rap
t r o p n u à e r d uo far a p
2 .1 .3
. s é i r p o r p p a n o ix e n n o c e d s n e y o m e d t n a s o p s i d t e l p m o c e l b m e s n e n u t s e ) D P S ( e r d u o f a r a p n U ETON
e rd uo f ed stn aru o c se l re l u o cé
à t e sno i sn et ru s s el r e ti mi l à én i t se d e ri aé n i l n on t n a sop mo c nu sn io m u a t na u l cn i fi ti so p si d
DP S
e r d u o far ap
s n oi s n etr us s e l er tn oc n oi tce t or p e d fi tis o p sid
1 .1 .3
s n oit i ni fé d te se mre T 1 .3
– 90 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
e rdu o fa rap ud l a v a n e s t iu c ri c
se d su s si e i t ro s ed se n rob xu a s co h c xua re t si sé r à st ro p xu e d à e rd uo fa ra p nu 'd ed u ti t pa
s tr op x u e d à e rd u ofa r a p r u o p l a va s c o h c x ua e une t e d ét ic a p ac
8 1 .1 .3
)V O T ( e ri a ro p met n o i sn e t ru s ed sn o i ti dn o c se d sn a d et n ia r t no c
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
al re lu mi s ed n i fa , T t e uq i fi cé p s e é ru d e nu t na d n ep , e r du o fa ra p ua e é u qi l p pa i a s se 'd n oi sn et
TU
er ia r o pm e t n o is n e tr us e d i a ss e ' d r ue la v
71 .1.3
e g ra hcé d e d tn a ru o c ud eg a s sap
el t na d n ep e rdu o fa rap n u 'd sen ro b sel e r tn e t îa ra p pa i u q n o i sne t a l e d e t ê r c ed ru el a v
serU
e l le udi sé r n ois net
6 1 .1 .3
se é i fi cé p s e du ti l p ma 'd te e d n o' d e m ro f e d s coh c ed
n o i ta ci lp p a' l t na d ne p ,e rd uo fa ra p u d se n rob xua eé ru se m n oi sn e t a l e d e év e l é su l p a l ru el a v
e é r u se m noi tat imi l e d n ois net
5 1 .1 .3
.III
ias se 'd e ssa lc al r uop eénib mo c coh c e d edn o' l r uop e éni mre té d ,COU à eéru se m noi ta ti mil e d no isne t al –
; I e s s a l c e d u o / t e I I e s s a l c e d s i a s s e s e d r u o p t n e m e v i t c e p s e r pm i I u o / t e n I à t n a d n o p s e r r o c s e d u t i l p m a s e d
à e lle udisé r no i sn et ed seru se m sed ritr ap à eéni mr eté d ,eéruse m noitati mi l ed noi sn et al te )tn aéhcé sa c
el( ed no 'd tnor f e l ru s e ga çro ma' d noi sn e t a l e d r ue lav al r uo p eéni mr e téd ,e éru se m no ita ti m il e d n oi sne t al –
:à r ue iré fn i t io s l i 'uq s i mda sap t se 'n l i ;r ue t cur t sno c e l rap éu q idn i t se no i sn e t ne n o i t ce tor p ed uae v in eL ETON
seé n no d e d no 'd
e m ro f e d te ed u t i l p ma ' d ,e g ra h cé d e d t na ru o c à co h c e d e t ni a rtn o c en u t e i n i fé d n oi sn et
e d tn e i da rg à coh c ed e t ni a rt no c e n u à e ud , e rdu o fa ra p u d se n ro b xu a e la mixa m n oi sn et
pU
n oi s ne t ne n o i tc e t or p ed ua e vi n
41 .1.3
e r d u o f a r a p n u 'd e é g é to rp e i t r o s a l à e é t c e n no c
e v i t si sé r e g r ah c e n u re tne mi l a t na v u op t n e na m re p tn a ruo c ud e ca ci f fe e la mi xa m ru el a v
LI
é ng is s a e gr ahc ed t na r uoc
3 1 .1 .3
e gra h céd ed t n aru o c e d c o h c n u sè rpa erd u o fa rap
el s r e v a rt à t n a l u o c é ' s t e e u qi rt ce lé n oi t at n e mi l a ' d u a e sé r e l r ap i n ru o f e t ê r c e d t n a r uo c
fI
e ti us e d t na r u oc
2 1 .1 .3
. V 0 00 1 re s sap éd tue p e mron etne sérp al e d tejbo' l t n a sia f C U ed rue lav aL ETON
e rdu o fa ra p u d noi t ce t o rp
e d e do m u a t n ena m re p e mi gé r n e e é uq i l pp a e r t ê tu ep i u q , el a mi xa m e ca ci f fe n oi sn et
cU
t n e na mr e p e mi g é r e d e l a m ix a m n o is n e t
1 1 .1 .3
e é i fi cé p s e é ru d e n u tn a dn e p R/ W e é i fi cép s ei g re né en u t e Q é i fi cé p s e g rah c
e d t r e f s n a rt n u t n ay a e r du o f a r a p e l t n a s re v a r t e g r ah c é d e d t n a r u o c n u ' d e t ê r c e d r u el a v
pmiI
I e ss a lc e d si a ss e s el r uo p e gr a h c éd e d c ohc ed tna r u oc
0 1 .1 .3
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 011 –
se u v é rp
t n o s , séi fi cé p s r ue t ce n n o c é d s e s à éi co s s a , e rd u o fa ra p u d s e é n g i s s a s e uq i t si ré t c a ra c se l
l eu q el r uo p no i ta t ne mi l a ' d u a e sé r u d ti u c ri c - t r uo c e d tn a ruo c n u 'd eé mu sé rp el a mi xa m ru el a v
R CCSI
é n gis s a tiuc r ic -tr uoc e d t na r u oc
7 2 .1 .3
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
s e u v é r p s e c n a m r o f r e p s e s à t r o p p a r r a p e m è t sy s
n u' d u o tne me p i uq é n u 'd sel l e nn o i ta ré po se cna m ro f re p sed e l ba ri séd n i tn en a m rep t ra cé
)se c nam r ofr e p s e d ( n oita da r géd
6 2 .1 .3
seé i fi cé p s e tn a ib ma e rut a rép met
e d sn oi t id n o c se l sna d t e tn e na m rep e m i gé r n e n o i sn e t ed eé i fi cé p s e la mi xa m ru el a v
a l à é tne mi l a t se l i 'u q s ro l a , sp me t u d s ru o c u a e un i mi d e rut a rép me t a s , t ne me nn o i t cno f
e d i a s se ' l e d s ruo c u a tne me f fu ah cé sè rp a , i s e l b a t s tne me uqi m r eh t t se e rd uo fa ra p nu
eu qim r e h t é til ib a ts
5 2 .1 .3
.w cI à ru e ir éfni la ré né g ne t se fiti sop sid
e l sr ev art à e s sa p iuq tn ar uo c el , seénib mo c se dno’ d ru etar én ég u a ét cenno c t se e rd uofa ra p e l euq sr oL E TON
ia s se n e fit i sop si d u d n oi xe n no c
e d t n io p ua , se é ni b mo c se d no ’ d rue t a ré n ég ud ti u c ri c - t r uo c e d t na r u o c ud eé mu sé rp ru el a v
WCI
se é nib m oc s e d no’ d r ue ta r é n é g u d ti uc r ic -tr uoc e d t na r u oc
4 2 .1 .3
i a s se ne
fi ti so p si d ud no i xe nn o c e d tn i op u a se én ib mo c se d no ’ d ru e ta ré né g ud t rev u o t iu c ri c ne n oi sn et
COU
t r e vu o ti uc ri c e d n ois net
3 2 .1 .3
. ) T U D ( i a s s e n e f i t i s o p s i d u d e l l e c r a p t e ) G WC ( s e é n i b m o c s e d n o ’ d r u e t a r é n é g u d e c n a d é p m i ' l r a p s e é n i m r e t é d
tno s e rd uo fa ra p ua s eé rv ilé d e dno 'd e mro f al te tnar uo c ud edu tilp ma 'l ,noi sn e t al e d e du ti lp ma'L E TON
t i u c r i c - t r u o c n e e d n o ' d e m r o f e n u t e ) WC I ( e i n i f é d e d u t i l p m a e n u r a p e u q
i sn ia t re v uo ti u c ri c ne ed n o ' d e m ro f e nu t e ) C OU ( e i ni féd ed u ti lp ma e n u ra p e é si ré t ca ra c e d no
e é nib moc edn o'd emrof
2 2 .1 .3
.ed n o 'd e mro f e d e cna ré lo t a l ed t e r ue lav- i m à 'uq su j eé rud a l ed
,tno rf ud e érud a l ed s no i tini féd sel , coh c ed tn aruo c el ru op , tinr uo f ) 989 1( 1 -0 600 6 IEC a l e d 8 el ci trA'L ETON
sµ 02 e d t s e ru el a v -i m à 'u q s u j
e l a n i m on e é ru d a l t n o d t e sµ 8 e d t s e l e u t ri v t n o r f u d el a ni mo n e é r ud a l t n o d co h c ed tn a r uo c
0 2 /8 c ohc e d t na r u oc
1 2 .1 .3
.ed n o 'd e mro f e d e cna ré lo t a l ed t e r ue lav- i m à 'uq su j eé rud a l ed
,tno rf ud eé rud a l ed sn oi tin i féd sel , coh c e d sno isne t se l ru op , tin ru o f )9 89 1( 1 -0 600 6 IEC a l ed 6 el ci trA'L ETON
sµ 0 5 e d t s e ru e l a v -i m à ' uq su j e l an i mon
e é ru d a l t n od te sµ 2 ,1 e d t se le u t ri v t no r f u d el a ni mo n eé ru d a l tn o d co h c ed n oi sn et
0 5 /2 ,1 c o hc e d n ois net
0 2 .1 .3
se éi fi cép s i a s se 'd sn oi t i dn o c se d sn ad st ro p xu ed à e rd u o fa rap
n u'd e it ro s e d sen rob xua éru se m sp met u d no i t cn o f n e n o i sn et al e d n o it a ir av e d xu at
s tr o p x ue d à e r d u ofa r a p n u ' d n ois ne t al e d e c na ss io rc e d e ss eti v
9 1 .1 .3
– 11 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
05 /2 , 1 ed coh c
e d n oi sne t e d e dn o 'd e mro f en u à te , n I e g ra h cé d e d l a ni mo n t na ru o c u a sé ut ce f fe si a s se
II e s sa l c e d s ia s se
2 .4 3 .1 .3
05 /2 , 1 ed coh c
e d n o i sne t ed e d no 'd e mro f en u 'd te ,p miI ed et ê r c ed ru e l av al à e l ag é rue l a v en u 'd 0 2/ 8 coh c
ed t n a ru o c e d e dn o 'd e mro f e nu ce v a ,p miI e g rah cé d e d coh c e d t na ruo c u a sé u t ce f fe si a s se
I e s sa l c ed s ia s se
1 .4 3 .1 .3
co h c e d s ia ss e s e d n oi ta c ifi ss a lc
4 3 .1 .3
.» ru o ter -i tn a e r tl if « noi s se rpx e 'l ra p é ngi sé d sio frap t se e uq ir t celé ti u cri c eC ETON
e rdu o fa r a p u d n oi sn e t suo s si a s s e sed s rol no i ta t ne mi la 'd
u a e sé r e l s re v coh c ed e i g re n é ' l e d n oi t ag a po rp a l reh cêp me ru op é si l i t u e u qi rt cel é t iu c ri c
e ga l p u océ d e d u ae s ér
3 3 .1 .3
]3 2 -6 1 -1 5 1 ,1 0 02 : 15 1 -05 0 06 IE C[
no i ta ci fi cép s a s ed sn o i ti d no c
s e n i a t r e c à d n o p é r é t i t n e ' l e u q t n e i l c u a r e v u o r p e d t e j b o r u o p t n ay a l e u t c a r t n o c i a s s e
no it pe c ér e d s ia s se
2 3 .1 .3
] eé i fi do m ,7 1 -6 1 -1 5 1 ,1 0 02 : 15 1 -05 0 06 IE C[
se u v é rp sno i ta ci fi cé p s xua ti a f si ta s ti u do rp e l e u q re r u ssa ' s ed
ni fa ég i x e t s e l i 'u q l e t se r è i t a m s ed t e sei t r ap s ed ru s u o e rd u o fa r ap e uq a h c r u s é u t ce f fe i a s se
l e ud i vi d ni ia s se
1 3 .1 .3
]6 1 -6 1 -1 5 1 ,1 0 02 : 15 1 -05 0 06 IE C[
n o i t cu do rp a l e d se v i t a tn e sé rp e r sé ti t ne s rue i sul p uo e n u ru s é u t ce f fe é ti m ro fn oc e d i a s se
e py t e d ia s se
0 3 .1 .3
ua e ' d n oi t a r t é né p a l e d se l b i si u n st e f f e s e l e rt n o c t ne mel l e ut n ev é
te se di l o s s te jbo 'd n oi t a rt é né p al e rtn o c , s e sue re gn a d se i t ra p xua s è c ca 'l e rtn o c e p po l e v ne
e n u r a p e é r u s s a n o i t c e t o r p e d é r g e d e l t n a u q i d n i , P I e l o b my s u d e é d é c é r p , n o i t a c i f i s s a l c
PI
e p p ole v ne en u' d noi tce t or p e d é r ged
9 2 .1 .3
.sérapés
s tne mél é sed r ap seé ru s sa ertê tnev u ep snoi t cnof se C .euq i mr eh t n oi t ce tor p ed no it cno f e nu te sé ti sn e tniru s
sel ertn oc n oitcetor p e d n oit cnof en u elp mex e rap , s no it cnof sr uei su lp rio va tue p r uet ce nno céd eL .)r uet curtsno c
e l rap sé gix e( se nretx e u o )sé rg étni( se nr etni ert ê tne v uep sr uet cen no céd se L .erd uo fara p ud ecnal liaféd
ell eutn ev é en u r eu qidn i r uop é silitu t se li te ua e sér e l r us tnena mr ep tu aféd nu r inevé rp ed tu b r uop a lI .étirucé s
e d s n i f s e d à t n e m e n n o i t c e s e d é t i c a p a c e n u ' d e s o p s i d n o i x e n n o c é d e d f i t i s o p s i d e c e u q é g ix e s a p t s e ' n l I E T O N
noi ta t ne mila 'd
u a e sé r u d e rdu o fa r ap e d e it ra p en u 'd uo e r du o fa ra p nu 'd n oi xe n no c éd a l tn a ru s sa fi ti so p si d
e r du o fa r ap e d r u etc e n noc éd
8 2 .1 .3
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 211 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
ta té 'd rue ta ci d n i n u à u o ru et ce nn o céd
nu à é il e r t e e rd uo fa ra p n u 'd la p i cni rp ti u c ri c u d é rap é s ti u c ri c nu sn a d é ro p ro cn i t ca t no c
e i tr o s e d tc a t n oc
2 4 .1 .3
.eitr o s ed t catno c n u uo/te e cnatsid à no ita silangi s
en u r iov a tne vu ep uo / t e ser on o s uo /te selleu siv se m r ala se d cev a x ua co l er tê tn e vu ep sr ue ta cid ni seC E TON
e rd uo fa ra p ed ei t rap en u 'd u o e rdu o fa rap n u 'd l e nn o i ta ré po ta té 'l tn a uq i dn i fi ti so p si d
ta té ' d r ue ta c i d ni
1 4 .1 .3
rue t cu rt sno c ud snoi t cu rt sn i
xu a tne mé m ro fno c ét ce nn o c t e ) F ER U ( e c n e ré fé r ed i a s se 'd no i s n e t al à é t ne mi la tn a té
rei n red e c ,e rdu o fa rap u d n oit ce to rp e d rue t cu d no c u d e n rob a l s re v art à t n al u o cé ' s tn a ruo c
E PI
l e u dis é r t na r uoc
0 4 .1 .3
rue t cen no cé d n u'd tne me n no i tca
sn a s e r p m o r r e t ni ' d el b i tp e c su s t s e e r d uo fa r ap n u 'u q é m u s é r p t i u c r i c - t ru o c e d t n a r uo c
ifI
e ti us e d t na r u oc nu ' d n oit p u rr e t ni 'd eé n gi s sa r ue la v
9 3 .1 .3
.e ca c if fe r ue la v a s r ap é mirpx e t se é mu sérp eu qir té my s tn ar uo c eC ETON
e lb a eg i l gé n e c n ad ép mi 'd r ue t cu d no c nu
r ap t n i o p e c n e é ti u c ri c - t ru o c t i a t é l i ' s t i u c ri c n u ' d é n n o d t n i o p n u ne ti a r el u o c é ' s i u q t n a r uo c
PI
n o i ta t ne mi la 'd tiuc r ic n u' d ém us é r p ti uc r ic -tr u oc e d t na r u oc
8 3 .1 .3
. ) t d2 i ∫ = R / W( tnar u o c ud érr a c ud elle rop met ela rg étni 'l à ela gé t se ellE ETON
p mi I e g r a h c é d e d c o h c e d t n a r u o c n u r u o p Ώ 1 e d e r i a t i n u e c n a t s i s é r e n u r a p e é p i s s i d e i g r e né
R /W
I es s al c e d i as s e nu r u o p e u qi fic é ps e i g re né
7 3 .1 .3
n oi sn e t ed e ru p uo c à erd u o fa rap n u 'd sa c el sn a d e t ub é d e cn a dé p mi e s sab
en u à e cna d ép mi e tu a h en u 'd n i ad u o s eg a s sa p el e l l e uq a l à no i s ne t ed e la mi xa m ru el av
n o is ne t e d er u pu o c à er d uo far a p n u' d t ne m e hc n el c éd e d n ois net
n ois ne t ed e r u p uoc à er d u ofa ra p n u'd e ga çr om a ' d n ois net
6 3 .1 .3
se éi fi cép s sn o i ti d no c se d sn ad e é nn o d ru el av
en u tn i e tt a e rb i l i uq é sé d e d tn a ruo c e l u o le u d i sé r t n a ru o c e l e uq s r ol n o i ta tne mi l a 'd t iu c ric
u d e r u t r ev u o 'l r e nî a r t n e r u o p ) s (u ç no c s fi ti so p si d e d n o i t a i co s s a u o e ru p u o c e d fi ti so p si d
RDD
s le udi sé r s t na r u oc s e l er t n oc n oi tce tor p e d fi tis op sid
5 3 .1 .3
0 2 /8 coh c e d t na ru o c e d e dn o' d e m ro f e d te 0 5 /2 ,1 ed
co h c ed n o i sne t ed e dn o 'd e m ro f ed se é ni b mo c se dn o ’ d rue t a ré n ég e l cev a sé u t ce f fe si a s se
I II e s sa l c ed s ia s se
3 .4 3 .1 .3
– 31 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. e m ro n et n e sé r p a l sna d se é si l i tu sno i ta i v é r ba se d e t si l al en n od su o s sed - i c 1 ua e l ba T eL

s n o i t a i v é r bA 2 .3
n I à l a g é uo ru e i r é pu s t se x a m I . ru e t c u rt s n o c u d n oi t a ci fi c ép s a l à e m r o f n o c e d u ti lp ma
e n u ' d t e e rd uo fa ra p el sn a d t na l u o cé ' s 0 2 / 8 e dn o 'd e m ro f e d t n a ru o c nu 'd e tê r c ed ru el a v
xa mI
e gr a h c é d e d l a mi x a m t na r u oc
8 4 .1 .3
ri a ’ l sn ad se cn a t si d s e d n oi t an i m re té d a l ru op
eé si l it u t e 3 .3 .8 no l e s co h c e d si a s se sed s ro l e é ru se m n o i sn e t al e d e év e l é su l p a l ru el a v
xa mU
ri a ’l sn a d s ec na ts i d s e d n o ita n im r eté d al r u o p n ois net
74 .1.3
t i u c r i c - t r u o c à e py t e d e r d u o f a r a p n u ' d t i u c r i c - t r u o c n e e s i m a l a r e n î a r t n e i u q , n I e g r a h c é d
e d l a ni mo n tn a ruo c u a e ru ei ré p u s ,0 2/ 8 e d no 'd e m ro f e d co h c e d tn a r uo c n u 'd ru el a v
sna rtI
ti uc r ic
- tr uoc à e py t e d er d uo fa r a p nu ru op noi tis na r t e d c o h c e d t na ru o c n u' d e é n gi ss a r ue la v
6 4 .1 .3
. )8 b 1 .1 .7 à tne mé mro fn o c ru e t cur t sno c e l
r ap se inr uo f snoi ta mro fni sed e sab a l ru s A ex enn A’l ed r i tr ap à e i s ioh c t se e cne ré fé r ed ia s se 'd noi sn e t aL E TON
e m è t sy s u d n i e s u a n o i s n e t e d n o i t a l u g é r
a l e d t e e m è t sy s u d n o i t a r u g i f n o c a l e d , u a e s é r u d e l a n i m o n n o i s n e t a l e d , e r d u o f a r a p
ud n o i t ce to rp e d edo m u d d n ep é d el l e ; si a s se se l ru op e é si li t u no i s n e t a l e d e ca ci f fe ru el a v
F ERU
ec ne r é fé r e d i as s e' d n ois net
5 4 .1 .3
.5 0326 I E C e iré s a l à tne mé mr o fn o c erd u o f a l er tno c n o i t ce tor p e d e l le i tn e top iuq é no s ia i l e nu r eru s sa
r uo p sé sili tu te I es sa lc e d sia s se sed à si muo s se rd uofa ra p sed r uo p tn eni tr ep tne m ma ton t se latoT I 2 ETON
.séu qilp pa tne ménatlu mis elôpitlu m
er duo far ap n u'd se lpi tlu m n oi t ce tor p e d sedo m ed sé lu mu c ste f fe sel r ei fir év r uop é s i li tu t se ia s se te C 1 E TON
eg ra h cé d e d l a to t t na ru o c u d i a s se 'l
t na d n ep el ô p itlu m e rd uo fa ra p n u 'd N E P uo E P ru e t cu d no c e l s re v a rt à el u c ri c i uq tna ruo c
l a t oT I
e g r a hc é d e d la t ot tna r u oc
4 4 .1 .3
e ri a ti n u e lb me sne n u e m mo c sé sop o rp te xu e e rtn e sé i le r tne me u qi rt cel é
s e r d u o f a r a p e d n o s i a n i b m o c u o n o i t c e t o r p e d s e d o m s r u e i s u l p t n a t r o p m o c e r d u o f a r a p e d e py t
el ôpi tl um e r d u o far ap
3 4 .1 .3
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 411 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
tiu cr i c- tr uo c à e py t ed e rd uo fa rap
n u ru op noi ti sn ar t e d er duo f ed tnar uo c u d eé ngi s sa r ue lav snart
64.1.3 I
44.1.3 el ôpitlu m er duo far ap nu ru op egr ah cé d ed latot tn aruoc latoTI
04.1.3 FER U à le udisé r tn aruoc EPI
83.1.3 no i ta tne m i la 'd t i u cr i c ud é mu sér p t iu cr i c- tru o c ed tn aruo c PI
72.1.3 é n g i s sa t iu cr i c- tru o c ed tn aruo c R CCSI
42.1.3 seénib mo c se dn o’d r ue taré n ég u d tiu cri c- tru o c ed tn aruo c WC I
31.1.3 én gi s sa egra h c ed tn aruoc LI
93.1.3 e tiu s e d tna ru o c nu'd n oi tpu rr etn i'd eé ngi s sa r ue lav ifI
21.1.3 e tiu s ed tn aruoc fI
9.1.3 II e s sal c ed sia s se sed ruo p e gr ah cé d ed lani mon tn aruoc nI
84.1.3 e g r a h c é d e d l a m ix a m t n a r u o c x am I
01.1.3 I e s sal c ed sia s se sed ruo p e gr ahcé d ed co h c ed tn aruo c pm i I
t n a r u o c u a s e v i t a l e r s n o i t a i v é r bA
T
71.1.3 eriarop m et n oisne trus e d ia s se'd r ue lav U
tne melo si'd ecnatsid
al ed n oitani mr etéd ed snif sed à 3.3.8 à tne mé mro fno c ,er duof
ed tnar uo c e d snoita cilpp a'd srol eéve lé sulp al e éru se m noi snet x am
74.1.3 U
ser
61.1.3 e lleu di sér noi snet U
41.1.3 n o i snet n e noit ce tor p ed uae vin pU
32.1 .3 ,22.1.3 seén ib mo c sed no 'd r ue ta rén é g ud tr ev uo tiu cri c ed noi snet COU
54.1.3 e cneré fér e d ias se'd noi snet FE RU
11.1.3 t n e n a m r e p e m i g é r e d e l a m ix a m n o i s n e t cU
n o i s n e t a l à s e v i t a l e r s n o i t a i v é r bA
71.1.3 iasse'd sn if xua VOT enu 'd no itacilp pa' d eé rud Tt
1.1.7 III uo/te II ,I ia sse'd se s sal c sed ru op tiu do rp u d e gauqra m 3T u o / t e , 2T , 1T
73.1.3 I e s sal c ed ias se nu r uo p eu qifi cép s e igr ené R/W
f
)c 4.1.8 ) seénib mo c sed no' d ruet ar én ég nu'd ( evit cif e cnadép mi Z
egra hcru s ne tne metrop mo c
02 uaelbaT e d ia s se 'l r uop tne me h cne l cé d ed tn ar uo c e d ruet ca f k
1.1.3 erd uofa rap DPS
sétil ar énéG e riarop met no i snetru s VOT
92.1.3 e ppol ev ne enu 'd n o it ce tor p e d ér ged PI
sétil ar énéG iasse ne fitisopsid TUD
53.1.3 sleu di sér stn aruo c se l ertn oc noit cetorp ed fiti sopsid RDD
22.1.3 seénib moc sedno 'd ruetaré nég G WC
2.5.2.7 e h cnal av a à e do id DBA
s e l a r é n é g s n o i t a i v é r bA
elcit ra/noit iniféD noitpirc seD n o i t a i v é r bA
sn oita i vé r b a se d e t si L – 1 ua el ba T
– 51 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
.2 u a e lba T
e l sn ad seé n no d t n o s I I I t e II , I e s sal c e d si a s se se l ruo p se si u q e r sn oi ta m ro fn i seL
III te I I ,I e ss a lc e d s ia ss E 3 .5
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e é n ibm oc n o itce t or p A 3 .2 .5
n oi s n e t e d n oita ti mi l A 2 .2 .5
n ois ne t e d e r u pu o c A 1 .2 .5
e rd uo f ar a p u d n oit p ec noC 2 .5
x ueD 2 .1 .5
nU 1 .1 .5
s tr o p e d e r bm oN 1 .5
: stn a v iu s se rtè ma ra p se l n ol e s se rd uo fa ra p se l re s sa l c t i od rue t cu r t sno c eL
n o itac if issalC 5
. se irép metni se l ertno c
ségé tor p no n x ue i l sed n e ru e ir é tx e ne sé s i l i tu serd uo fa ra p sed e nr e cno c ser u tarép me t e d e ga l p e t teC E T ON
% 00 1 à % 5 : ud n et é e ni a mod •
.15- 5- 46 306 IEC al sn ad setir céd 4B A edo c
ed enr e tx e e cne ul fni 'd seu qi t sir é t car a c sed tiga ' s l i ; é tid i mu h 'l e d te e ruta rép me t a l ed e lôr tn o c sna s se irép me tni
sel e rtno c ség é torp x u ei l sed snad ,irba suos s é s ili tu ser duo far ap sed à dn op se rroc e ga lp e t teC ETON
% 5 9 à % 5 :la m ro n e ni a mod •
é tidi muH 5 .4
. se irép metni se l ertno c
ségé tor p no n x ue i l sed n e ru e ir é tx e ne sé s i l i tu serd uo fa ra p sed e nr e cno c ser u tarép me t e d e ga l p e t teC E T ON
C ° 0 7+ à C ° 0 4 – : ud n et é e ni a mod •
.15- 5- 46 306 IEC al sn ad setir céd 4B A edo c
ed enr e tx e e cne ul fni 'd seu qi t sir é t car a c sed tiga ' s l i ; é tid i mu h 'l e d te e ruta rép me t a l ed e lôr tn o c sna s se irép me tni
sel e rtno c ség é torp x u ei l sed snad ,irba suos s é s ili tu ser duo far ap sed à dn op se rroc e ga lp e t teC ETON
C° 0 4 + à C ° 5 – : la m ro n e ni a mod •
se r u ta r é pme T 4 .4
.tn e mev i t cep s er m 0 05 - à m 0 00 2 + ed
e du t it l a e n u t ne t ne sé r pe r s ru el a v seC .aP k 6 01 à a P k 0 8 e d t se eu q i ré h p so m ta n oi s se rp aL
e d uti tl a te e u qi r é hp s o m ta n ois s er P 3 .4
. C U tn e na m re p e mig é r e d e la mi xa m no i sn et a s r e s sa p éd
sa p t i od e n ) DP S( erd u o fa rap u d se n ro b se l e rtn e eu n i tn o c erè ina m ed e éu q i lp p a no i sne t aL
n o is ne T 2 .4
. a. c n e z H 36 à z H 74 e d t se s e cne u q é r f e d e ni a mod eL
ec ne u qé rF 1 .4
e c iv r e s e d s n o i t i d n o C 4
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 611 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. s l i t u o ' d n ey o m u a ' u q s e t r e v u o e r t ê t n e v u e p e n , n o i t a l l a t s n i s è r p a , i u q s e p p o l e v n e s e d s n a d
ev u o rt es l i 'u q tia f ud ti o s )se n ne i réa sen g il se d ru s é tno m e lp me xe r a p ( e tn i e tt a 'd s roh étno m
t se l i 'uq ti a f u d ti o s , eé i fi l a uq no n e n n o s re p en u ra p é h cuo t e rtê tu ep en i uq e rd u o fa rap nU
e l b is s ec c a nI 2 .5 .5
.n o it a ll a t sn i
s è r p a s e pp o l ev n e u o s e l c r e v uo c sl e ut n ev é 'd r i rv u o ru o p li t u o n u 'd n oi t a si l i t u s n a s , e é i fi l a uq
no n en n o s r ep e nu ra p éh cu ot tn e mel l e i t r ap u o t ne me l at o t e r tê t u ep i u q e rd uo fa ra p nU
e l b i s s e c cA 1 .5 .5
é t i l i b i s s e c cA 5 .5
. )no i sn et e s sab sen n ei ré a se ng i l se d ru s e lp me xe rap ( si rba
se d u o stne mi t âb se d ru ei ré t xe 'l à te e pp ol e v n e sn a s sé si l i tu e rtê à sé n i t se d se rd uo fa ra P
r ue ir é tx e nE 2 .4 .5
.ru e i rét n i e ga su ru o p se rd u o fa rap sed
e r t ê sé réd i sn o c t no s i r ba suo s u o se pp o l ev n e se d sna d ru e i rét xe 'l à sél l a t sn i se rd u o fa ra p seL
. i rba suo s
u o s tne mi t âb se d r u ei ré t ni 'l à u o /t e sep p ol e v n e se d sna d sé si li t u e rt ê à sé ni t sed se rd uo fa ra P
r ue ir é t ni nE 1 .4 .5
t nem e ca l p mE 4 .5
1.4 .1.8 ;4.1.8 COU II I e ssa lC
n
3 .1.8 ;2.1.8 I I I e s salC
pm i
3.1.8 ;2 .1.8 ;1.1.8 I I e s sa lC
)s ehpa rgar ap riov(
iasse'd
ser iotarépo sedo M s et ircs erp s noita mrofnI siassE
II I te II , I es s al c e d si a ss E – 2 ua el ba T
– 71 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
Ω/J k 651 te 001 ;93 ;52 ;52,6 ;0,1 ;52 ,0 R/ W
sA 5, 2 1 te 01 ;52 ,6 ;5 ;5,2 ;1 ;5,0 Q
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
A k 52 te 02 ;5,21 ;01 ;5 ;2 ;1 p m iI
I e ss a lc
e d s ia s se s e d r uo p p miI e g ra hc é d ed c ohc e d t na r u oc ed s e ll ei t ne r éfé r p sr ue la V 1 .6
.n oita sil itu'd sell eér
snoiti dno c se d noit cno f ne ser ia sse cén er tê tne s siu p ser uei rép u s sac sn iatre c sn ad te seru eir éfni sru elav sed
euq si md a t se l I .euq it ar p n e seé si li tu tn ev uo s sr uela v se d e if ing i s » selle itne ré fé rp sr ue lav « noi s ser px e'L E TON
s erdu o fara p se l ruop s e llei tne référp s rue laV 6
) ti uc r ic -tr u oc à e py t e d e r du o far a p ( ti uc r ic -tr u oC 2 .2 1 .5
)dr a d nat s e py t e d e rd u o far a p( tre vu o tiu cr iC 1 .2 1 .5
t ua fé d n e es i m ru el à s e r d u ofa r a p s e d tn em et ro pm oC 2 1 .5
e lô pi tl um er du ofa ra P 1 1 .5
. séi fid o m u o / te sle n no i ti d d a si a s se se d re ti s se cén tu ep no i ta ci fi s sa l c e t t eC
zH 36 à z H 74 e ga l p a l e d e t ne ré ffi d ec ne u qé r f ed ,f ita nr et la t n ar u oC 2 .0 1 .5
zH 3 6 te zH 7 4 e rt n e e si rp moc ec ne uqé r f e d ,f i ta nr et la tn ar u oC 1 .0 1 .5
e u qi r tc e lé n oi ta tne mil a ' d uae s éR 0 1 .5
u d ne tE 2 . 9 .5
la mr oN 1 . 9 .5
éti di m uh' d te er ut ar é pme t e d s e n ia m oD 9 .5
. 9 25 0 6 IE C a l e d P I e d o c u a tne mé mro fn oC
s e p p ole v ne s el r a p ér uc or p n oi t ce t or p e d é r geD 8 .5
é ti sn e tn ir uS 3. 2 .7 .5
et i uf e d t n ar uoC 2. 2 .7 .5
e uqi mre h T 1. 2 .7 .5
n o itc e t or p e d s n oi tcn o F 2 .7 .5
)la nr e txe d na la nr e t ni ( é ni bm oC 3. 1 .7 .5
e nr etx E 2. 1 .7 .5
en r etnI 1. 1 .7 .5
t nem e ca l p mE 1 .7 .5
)s é tis ne tni r u s s el e rt n oc n o i tc e t or p e n u tna tr op moc ( sr ue tc en n oc é D 7 .5
elibo M 2 .6 .5
etnenamreP 1 .6 .5
n oi ta l la tsn i' d e do hté M 6 .5
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 811 –
. se é rap é s e i tro s ed te e é rtn e 'd se nro b ce v a t rop nu à serd u o fa rap
se l ru o p te st rop xue d à se rdu o fa r ap sel ru op L I é n gi ssa e g ra h c e d tn a r uo c eL )8a
) ti u do r p el ru s é i fi tn e di à jé d n on i s ( s ru e t cu dn o c se d u o s e n ro b se d n oi t a ci fi tn e di 'L )7a
0 2 P I > i s )e d o c P I ( ep p ol e v n e' l ra p é ruco r p no i t ce t orp e d é rg ed eL )6a
)no i t ce t o rp e d e do m eu q a h c ru op rue l a v e nu ( PU n oi t cet o r p ed ua e v in eL )5a
. V k n e ru el a v al eu q i sn i a » coU « t e ) é r da cn e 3 T ( » 3 T « u o/ te
,V k n e rue l a v a l e u q i sni a » co U « te » I II i a s se 'd e s sal c « ti o s
:I II i a s se ' d e s sal c al ruo P
A k ne rue l a v al eu q i sn ia » nI « t e )é rd a cn e 2 T (» 2 T « u o / te
, A k n e ru e l a v a l e uq i sni a » n I « te » II i a s se 'd e s sal c « ti o s
: II i a s se ' d e s sal c al ruo P
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
A k n e ru el a v al eu q i sn i a » p m II « t e )é rd a cn e 1 T ( » 1 T « u o/ te
,A k ne rue l av a l e uq i sn i a » p m II « t e » I i a s se 'd e ssal c « ti o s
: I i a s se ' d e s sal c al ruo P
:e tô c à e t ôc sé mi rp mi e r tê t nev i o d , ru e t cu rt sno c e l ra p é ra l céd
n o i t ce to rp e d e do m eu q ah c ruo p e g rah céd ed se rtè ma ra p sel te i a s se 'd n oi t aci fi s sal c aL )4a
e c n e u q é r f a l u o / t e ” ~ “ u o . c . a : t n a r u o c e d e py t e L )3a
)no i t ce t orp
e d e do m eu q ah c ru op rue l a v e nu ( c U tn e na m rep e mi g é r e d e la mi xa m n oi sn e t aL )2a
ei ré s e d o ré mu n e l t e e u qi rb a f ed eu q ra m al uo ru e t cu rt sn o c u d mon eL )1a
:er du ofa ra p ud sp r o c el
r us e t ne nam r e p er è ina m e d s é so p pa er tê u o r e r u gif t n em er i ota g il bo t n a ve d s e g a u qra M
. ru et cu rt s n o c e l r ap s e i n r uo f e rt ê t n ev i o d se t n a v i u s sn o i t a ci d ni s eL
noi ta ci fitn edI 1 .1 .7
s el a ré né g se c ne gix E 1 .7
s ecn eg ixE 7
V 0 0 0 2 t e 00 8 1 ; 00 5 1 ; 00 0 1 ;009 ;008 ; 0 96 ; 0 66 ; 5 36 ; 0 06 ; 0 35
; 0 15 ; 0 64 ; 0 44 ; 0 24 ; 0 04 ; 5 83 ;053 ;533 ;023 ;082 ;572 ;062 :552
; 0 42 ; 0 32 ; 0 22 ; 5 71 ; 0 51 ; 0 31 ; 0 11 ; 59 , 58 ; 57 ; 36 ; 25 ; 54
cU tne na mr e p em igé r e d ec a ci f fe e la mi xa m n oi s ne t ed s e ll ei t ne r é fé r p sr ue la V 5 .6
V k 01 t e 0 ,8 ;0 ,6 ;0 ,5 ;0 ,4 ;0,3 ;5,2 ;0,2 ;8,1 ;5,1 ;2,1 ;0 ,1
;9 ,0 ;8 ,0 ;7 ,0 ;6 ,0 ;5 ,0 ;4 ,0 ;3 3 ,0 ;2 2 ,0 ;5 1 ,0 ;2 1 ,0 ;0 1 ,0 ;9 0 ,0 ;8 0 ,0
pU n ois ne t ne n oi tc e to r p e d uae vi n e d s e ll ei t ne r é fé r p sr ue la V 4 .6
V k 0 2 te 01 ;6 ;5 ;4 ;3 ;2 ;1 ;5 ,0 ;2 ,0 ; 1 ,0
III
es s al c e d s ia ss e s e d r u o p c oU tre v u o ti uc r ic ne n oi s ne t e d s e ll ei t ne r éfé r p sr ue la V 3.6
A k 02 te 51 ;01 ;0 , 5 ;0 ,3 ;5 ,2 ;0 ,2 ;5 ,1 ;0 ,1 ;5 ,0 ;5 2 ,0 ;1 ,0 ; 5 0 ,0
II e ss a lc
e d si a ss e se d r uo p n I e g ra hc éd e d l a nim o n tna r u oc e d s e ll ei t ne r é fé r p sr ue la V 2 .6
– 91 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
) C e xe nn A r io v ( e ru p uo c ed st n a so p mo c s rue i su l p ed uo n u ' d e ll e u tn ev é e cn e sé rp aL )1d
:e py t e d si as s e s el r uo p r ue tcu r ts n oc el r a p s e i nr u of e r tê t n a ve d s noi ta mr of nI
)n oi t cet o rp e d e do m n u ’d sul p ce v a se rdu o fa ra p sel ru op ( no i t ce t o rp e d se do m seL )8c
0 2 u a el b a T e l sn a d é u q i dn i i u l e c e d tn e ré f fi d t s e l i ' s , k t n a r u o c e d ru e t c a f eL )7 c
) r u e t c u r t s n o c el r a p é r a l c é d i s ( t d / u d n oi s n e t al e d e c n a s si o r c e d e s s e t i v a L )6 c
)t na é h cé
sa c el , . ct e , s e l bi su f , s ru e t a ci d n i ( sel b a çal p me r stne mé l é xu a s e v i ta l e r sno i ta m ro fn i seL )5 c
) r ue t cu r t sno c el rap
sé ra l cé d i s ( s t ro p xu ed à se rdu o fa rap se l ru o p l a v a n e s coh c x u a e un e t e d é ti ca pa c aL )4 c
st rop xu e d à se rd uo fa ra p se l ruo p n o i sn e t ed et uh c aL )3 c
e tn a dn o p s e r ro c i a s se ' d e s s al c al te ) r ue t cu rt sn o c
e l rap é ral cé d i s ( sel ô p it lu m se rdu o fa ra p se d ruo p la to T I e g ra h cé d e d l a to t t n a ru o c eL )2 c
st n ad n op se r ro c n oi xe n no c ed sl ia t éd sel e u q i sni a
,B e xen n A ’ l à t ne mé mro fno c , u çn o c t se e rd uo fa ra p el ) s(l e uq ) s(el ruo p noi ta t ne mi la 'd
) x ( u a e s é r e d ) s ( e py t ) s ( e l u o / t e T U e r i a r o p m e t n o i s n e t r u s e d e é n g i s s a r u e l a v a L )1c
: ti u d or p u d e u q i n h ce t e hc if al r us s e i nr u of e r tê tn a ve d s noi ta mr of nI
)l en n oi t po ( , X AMI )4 1b
e rr et a l à e si m e ci rt cu d no c
e ca f ru s e tu o t à t ro p pa r ra p e rdu o fa ra p ud n o i ta l la t sni 'd e la mi ni m e cn at si d aL )3 1b
ti u c ri c - t ru o c à
e py t e d e r d u o f a r a p n u r u o p s n a r t I n o i t i s n a r t e d e r d u o f e d t n a r u o c u d e é n g i s s a r u e l a v a L ) 2 1 b
EPI l eu d i sé r tn a ruo c eL )1 1b
) n o i sne t e d n oi t a ti mi l
à se rd uo fa ra p se d n oi t pe c xe 'l à ( i f I e ti u s e d tn a r uo c u d no i tp u r r e tn i 'd e én g i s sa ru e l av aL )0 1b
)5 .4 t e 4 .4 r io v ( ét i di mu h ' d te e ru ta ré p met e d se ni a mod seL )9b
. ct e , s ru e t cu d no c
se d s ru e ug n ol , se uq i n a cé m sn oi sne mi d , u çn o c t se e rdu o fa r ap e l se l l eu q se l ru op
n o i sn e t e d e l bi s si md a el a mi x a m e cn a ré l o t te fi t a n re t la u a e s é r u d el a ni mo n n oi s n e t –
) se sa h p ert n e ,e rre t -e rt ue n ,e rre t-e sa hp , e rtu e n - e s a h p ( u v érp t ne me d r o c car –
) T I a m é h c s , T T a m é h c s , N T a m é h c s ( T B x u a e s é r e d e py t –
n o it a l l at sni 'd sno i t cu rt sni seL )8b
e v i ta ci fi n gi s t se e l l e i s , e la m ro n no i ta l l at sn i e nu ruo p n o i t a tn ei ro 'L )7b
) e t si xe l i ’ s ( ru e t ce n no cé d u d tne me n n oi t cn o f e d n oi t aci d n i’ L )6b
t na é h cé
s a c e l , s e n r e t x e s ru et ce n n o cé d s e d u o u d s e u qi t si r ét ca ra c sel t e s e é ng i s s a s ru e l a v se L ) 5b
) 3. 5 . 3 .8 ri o v sn oi tp me xe se l ru o p ( R CC S I én g i s sa ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c eL )4b
n o i ta l la t sni 'd e d o hté m aL )3b
st ro p ed erb mon eL )2b
) 4. 5 ri o v ( t ne me ca lp me 'L )1b
:s ér vil s ti ud or p s el c e va s e i nr u of e r tê t n a ve d s n oi ta mr of nI
. eg a u q ra m e l ru s e rt i a r ap p a ti o d é v el é su l p e l u ae v i n e l , no i t ce t o rp
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
ed u ae v i n n u tne m e lu e s e ral cé d ru e t cu rt s n o c e l sa c l e t n u sna d i S . sé si l a é r e r tê tn e v i od
i a s se’ d se s sal c eu q a h c ruo p si u qe r si a s se se l , sa c e c sn a D . ) )2 T ( I I i a s se’ d e s sal c te )1 T ( I
i a s se’ d e s sa l c elp m e xe ra p ( i a s se ’ d e s sa l c en u ’ d su l p no l e s éi fi s sa l c e r tê tu e p e rd uo fa ra p nU
. no i ta l l a t sn i 'd sn o it cu rt sn i se l ru s e rt îa ra pp a t ne v i od ség i xe se ga u qra m se rt ua sel
; el è do m u d o ré mu n el e u q i sni a e u qi rb a f e d e u q ra m a l u o ru et cu r ts n o c ud mo n e l re uq i d ni 'd
t na si f fu s t se l i , su s se d - i c se g au q ra m se l re r é sn i 'd sa p te m r ep en e l b i no p sid e cap se 'l e u q s roL
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 021 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.3 .3 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
. ru e t cu rtsn o c e l ra p éi fi c é p s n oi sn e t n e noi t ce t orp
ed ua e v i n u a e rue i ré p u s e rtê sap ti o d en s e rd uo fa ra p se d e é ru se m n oi t at i mil e d n oi sn e t aL
pU n oi s ne t ne n o itc e t or p e d ua e viN 3 .2 .7
2 .3 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
. rue t curt sno c ud snoi t cu rt sn i
xua tne mé m ro fn o c ) F ER U ( e cn e ré fé r e d i a s se 'd no i sn et al à n oi ta tne mil a en u à e rd u o fa rap
u d se n ro b sel s e tu o t t n a t ce n n o c n e é ru s e m e rt ê t i od E P I le u di sé r t na r u o c el , n o i t c e t o rp
e d rue t cud n o c u d tne me d ro c ca r e d enr o b e n u' d t n aso p si d se r d u o fa rap se l suo t ruo P
EPI l e udi sé r tn ar u oC 2 .2 .7
.1 .3 . 8 ne te 9 2 50 6 I E C al sna d s t i r céd sia s se se l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
.e cna t si sé r el b i a f e n u r e tn e sé rp ti o d se éi l e r t no s
i u l i u q s el b i s s e c ca s e ci r t cu d no c sei t r ap s e l s et u ot t e e r r et e d se n r o b se l e rt ne n o i xe n n o c aL
. l it u o nu 'd
e d i a 'l s na s s e l bi v o m a se it r a p s ed e so p é d sè r pa e mê m s el b i s s e c ca n i t n e i o s s ev i t c a s ei t r ap
sel ,l a m ron eg a su n e sé tno m te sél b â c t no s sl i' uq s ro l , eu q e c à n o ça f ed su çn o c e r t ê tn e v i od
,t ne meu q i nu e t ni e tt a 'd s ro h e ga tno m n u ruo p sé s sa l c xue c e d n oi t pe c xe 'l à , se rd u o fa r ap seL
.u v é rp eg a su'l à tne mé m ro fn o c sél la t sni tn o s sli 'u q sro l ,se éh cu o t ert ê tn e s si up
e n se v i t ca se i tra p se l eu q e c à erè i na m e d su çn o c e rt ê tn e v io d s e rd uo fara p se l , ) se v i t ca
se i t ra p se d ét i l ib i s se c ca n i ( s t ce ri d s t ca t no c sel e rt no c n o i t ce to rp a l e n r e cn o c i uq e c n E
.se c a ci f fe V 0 5 à e ru e iré p u s t se cU t n ena m re p e mi gér
ed e la mi xa m no i s n e t al t n od se l bi s se c ca se rdu o fa ra p xua se l b a ci l pp a t no s se cn eg i xe seC
s tc er i d s tc at n o c s el e r tn oc n oi tce t or P 1 .2 .7
s e u qi r tce l é se c ne gix E 2 .7
.2 .8 n e s t i r céd sia s se se l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
.e lb ivo ma e cèip e nu er tê éré d i sno c sap t se 'n e lba h c ifne erd u o far ap ed e ludo m nU ETON
. s el b i vo m a s e c è i p s e rt u a t e si v se l r u s sé s o p pa
e rt ê sa p t n e v i o d e n sl i ; se l bi si l te s e l i b é l é d ni e rt ê t n ev i o d fi ti so p si d u d se g a uq ra m s eL
e g au qra M 2 . 1 .7
. le u si v n e m a x e ra p e é i fi ré v t se ét i m ro f no c aL
2. 3. 5 .3 .8 n ol e s t ne me nn o it i dn o c e d ia s se ’ l ru op ti u c ri c t ruo c e d é mu sé rp tn a ruo c eL ) 5d
sé ra p é s sél o s i st i u c ri c se d eu q i rt ce l éi d é ti d i gi r al te t ne me l o si 'L )4d
.é n re cn o c e u qi fi cé p s t n a sop mo c e l re i fi ré v e d t na t te m rep
se é i rp o rp pa i a s se 'd se m ron se l ri n ruo f t i od ru e t cu rt sno c e l , se é n gi s sa se uq i t si ré t ca ra c
s ru el n o le s sé si l i tu sé i fi t r e c st n a sop mo c se d sap e si l it u 'n ta té 'd n oi t a ci d n i ' d t i u c r i c el i S )3d
) C e x e n nA ri ov -
A 0 05 > u o A 0 0 5 ≤ ( t ne me nn o i ti d no c - é rp e d ia s se 'l ed s ro l ri o v é rp à et i u s e d t n a ru o c eL )2d
– 12 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. si o f 05 sni o m u a re nn o i t cn o f ri o v u o p ti o d e é ca lp me r sap
t se 'n i u q t a té 'd rue t a ci d n i ' l e d ei t rap a L . cte , e uq i té n ga mo rt ce l é , e ro n o s ,e u qi t po ,e u qi na cé m
e r t ê t n av u o p e g al p uo c e d e m si na cé m n u r a p s e é i l e r ) e rd u o fa ra p u d tn e me ca lp m e r e d
sa c n e e é calp me r sap t se 'n e nu 'l tn o d ( se i t r ap xu e d e d é ut i t sn o c e r tê tu e p ta té 'd rue t a ci d ni nU
. t at é 'd t n e me g n ah c eu q a h c sè rp a e r d n e rp e rt n e à sn o i t c a
se l te rue ta ci d ni 'l e d no i t cn o f al tn a n re cn o c sno i ta m ro fn i se d ri n r u o f ti o d ru e t cu rt sno c eL
ta té ' d sr ue ta c id nI 4. 5 .2.7
. T T u o / te N T a mé h cs ne EP -N
n o i xe n no c e n u à tn e meu q in u sé n it se d se rd uo fa ra p se l ruo p t e et ni e tt a’ d s ro h e ga tn o m ru op
t e e ru e i ré t xe no i ta s i l i t u ru o p s éi fi s s al c s e r du o f a r a p s ed ru o p s é u t ce f f e sa p t no s e n si a s s e s e C
. ia s se 'd t na ru o c u a e ru ei ré fn i t se i f I eé ra l céd et i u s e d tn a ruo c
u d n o i t p u r re tn i ' d e é n g i s sa ru e l av a l i s é ut ce f fe t ne me u q i n u t se 1. 3 .5 . 3 . 8 n e t i r c éd i a s s e 'L
. 2. 3. 5 .3 .8 t e 1 .3 . 5. 3 .8 , 3. 5 .3 .8 n e s t i r céd sia sse se l t nau t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
.e rd uo fara p u d e cnal l i a fé d en u' d s ro l e rt îa ra pp a t ne v u ep
i u q e u q i r t c e l é n o i t a t n e mi l a ' d u a e s é r u d s é m u s é r p ti u c ri c - t r u o c e d s t n a r u o c s e l r e t r o p p u s
tio d u o e su e reg n ad noi ta u ti s ed re nî ar tne sn a s tu a fé d n e e rtte m e s t i od erd u o fa rap n U
tiuc r ic -tr uoc e d s t nar u o c s e d s i v-à -s i v tn em et r o pmoC 3. 5 .2 .7
.2 .5 .3 . 8 ne tir céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e éi fi ré v t se ét i mro fno c aL
. )DB A ( e h cn a la v a à se do i d à s fit i sop si d se d uo /t e n oi sn e t ed e ru p uo c
à stn a sop mo c se d t ne me uq i n u t n at rop mo c s erd u o fa rap se d ru s é ut c e f fe sap t se 'n i a s se t e C
.egrah crus enu
à u o n o i ta d arg é d e nu à ûd tne me f fu ah cé tu o t e rt no c sé gé t o rp e rtê t ne v i o d se rd uo fara p seL
e u qi mr e h t n oi tce tor P 2. 5 .2 .7
.5 .3 .8 ne st i r cé d si a s se se l
t n a u t c e f f e n e é i f i r é v t s e l i ; 4 u a e l b a T u d J t e H , G , F s t n i o p s e l r a p é u q i d n i t s e e py t e d s i a s s e
s r e v i d s e l s è r p a t e t n a d n e p s r u e t c e n n o c é d s e d é g i x e t n e m e t r o p m o c e L . e py t e d s i a s s e s r e v i d
s e d s r u o c u a s r ue t c e n n o c é d s e d no i s u l cn i 'l à s ev i t a le r s n oi ta m ro f n i s e d ti n r uo f 3 u a el b a T eL
. 3 u ae l ba T e l sn ad
é n n o d t s e e py t e d s i a s s e s r e v i d s è r p a t e t n a d n e p s r u e t c e n n o c é d s e d é g i x e t n e m e t r o p m o c e L
. tn a dn o p se r ro c
ta té 'd ru et a cid n i nu rap é l an g i s e r t ê ti o d s ru e t cen n o cé d sed t ne men no i tcn o f e L .t ne meu q i nu
T T u o / te N T a méh c s ne E P - N no i xe nn o c ru o p se rd u o fa ra p se d n o it pe c xe 'l à , ) si o f al à xu ed
sel uo sen re t xe uo se n re tn i e rtê tn e v ue p i u q ( sr ue t ce n no cé d e d re s op si d t io d erd u o far ap eL
sr ue tc en n oc é D 1. 5 .2 .7
t a té 'd s r u eta ci d ni te sr ue tc e n noc éD 5 .2 .7
.4 .3 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t nau t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
. se uq i t si ré t ca ra c se s e d e lb a tp e c can i n o i t a ci fi do m sn a s , c U t nena m rep e mi g é r e d ela mi xa m
n o i sn e t al à sé sop re p u s séi fi cép s e g ra h cé d e d st na ru o c se l re t ro p pu s ti o d e rd u o fa rap eL
t ne m e n noi tc n of e d e mi gé R 4 .2 .7
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 221 –
.e g atno m
s è r p a e u q i n a c é m é t i l i b a t s r u e l t n a r u s s a s n ey o m e d s i n u m e r t ê t n e v i o d s e r d u o f a r a p s e L
e ga tn o M 1 .3 .7
s e u qi n ac é m se c ne gix E 3 .7
.2 .8 .3 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. e sue re g na d n oi t au t i s e d re rén é g sn a s e nn a p ne reb mot u o n oi sn e t e t ua h u a e sé r
u d sn oi t a b ru t r e p se d à u o s tu a fé d s e d à se u d s n o i s ne t r u s s el r e t ro p p u s t i o d e r d u o f a r ap eL
. TU à e la g é u o e ruei ré pu s
CU r u el a v e n u t n ay a s e rd u o fa ra p se d ru o p i a s se t e c à r e d é c o rp ed e ri a s se cé n sa p t se ' n lI
noi sne t )e nn ey om ( e t ua h ua es é r ud s tua fé d s ed à s e u d V O T 2. 8 .2 .7
.1 .8 .3 .8 ua t ne mé mro fno c éu t ce f fe e rtê t i od ia s se t eC
. TU à e la g é u o e ruei ré pu s
CU ru el a v e n u t n ay a s e rd u o f a ra p se d r u op i a s se t e c à re d é c o r p ed e ri a s se c é n s a p t s e 'n lI
n ois ne t e s sa b ua es é r u d s n oi ta br u tr e p e d u o s ec na l li afé d e d tn a tl us ér V O T 1. 8 .2 .7
.35 -5 -46 30 6 I EC a l e d 3 .3 .2 .4 35 n e e t ir céd n o i ta c i lp pa ' l tne me lag é er vu o c i ceC 2 ETON
.2 . 8. 3 .8 n e é nn o d V O T e un e t ed e do m ud se rè ti r c xua e ri a f si t a s tn e v i od
, l a p i c n i r p R D D u d t n o m a n e , E P t e e r t u e n e r t n e T T s e m è t sy s s e d s n a d s é t n o m e r t ê t n e v u e p
sl i ' uq no i ta l l at sn i'd sn oi t cu r t sn i se s sn ad e ral cé d ru e t cu rt sn o c e l t n od se rd u o fa rap seL
.re g na d e d re é r c sn a s t ua féd n e er t te m e s u o n o i sn e t et u ah
e m è t sy s u d s n o i t a b r u t r e p u o s t u a f é d x u a s e u d s n o i s n e t r u s s e l r i n e t t n e v i o d s e r d u o f a r a p s e L
. VO T ed t ne men év é nu à tne ména tlu mi s
tna si udo rp e s cohc le u tn ev é nu'd e tp mo c sa p tnen nei t e n 2.8 .3.8 te 1 .8 .3 .8 ne st ir céd sia sse seL 1 ETON
.2 .8 .3 . 8 te 1 . 8. 3. 8 n e' uq
i sni a B e xe nn A ’ l ed st ne n i t re p xu a e lb a t se l sn ad si n i fé d se rè t i r c xua e r ia f si t a s ti o d l i ; 2 . 8 .3 .8
à t e 1 . 8 . 3. 8 à tne mé m ro fn o c sé si l a é r V O T s i a sse sel sè c cu s cev a re s sa p ti o d e rd uo fa ra p nU
s er i ar op me t s n o is ne tru s s e d s i v-à -s i v tn em et r o pm oC 8 .2 .7
.7 .3 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. st ceri d st ca tn o c s e l e rtn o c n o it ce to rp e d te
t ne mel o si 'l e d e ru tp u r ed se m re t ne et na si f f u s e rt ê t io d e rd uo fa ra p u d e uq i rt cel é i d é ti d ig i r aL
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e u q ir tcel é i d é t i di giR 7 .2 .7
.6 .3 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se é t i m ro fno c aL
. st ce ri d s t ca t no c sel e r t n o c n oi t cet o rp ed
te e t iu f e d stn a ruo c e d se m ret n e e tn a si f fus e rt ê ti o d e rdu o fa ra p ud t ne mel o si 'd e cna t si sé r aL
t ne me l o si ' d ec na ts is éR 6 .2 .7
. sio f 0 5 e uq é i fi rév e r t ê ti o d e n ru et a ci d n i 'l e u q fu a s , ta té 'd ru e ta ci dn i 'l ed e é cal p me r n on
e i t r a p a l à e r i a f s i t a s ti o d e l l e , é si l i t u n o i t a c i d n i ' d e py t e l r u o p e é i r p o r p p a e m r o n e n u e t s i x e l i ' S
.érapé s tna mia -ort celé nu u o tros ser
n u elp mex e r ap ,e rdu o fara p u d eé ca lp me r ei tr ap a l e d tne men noi t cno f e l euq se r tua sneyo m se d rap eélu mi s
e r tê tuep ta té 'd rue ta ci d ni' l ed eé calp mer n on e itr ap al ru s tn a ss iga eg a lp uo c e d e m sina cé m u d n oi t ca'L ETON
– 32 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. se rd u o far ap xu a sn o it a xi f
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
s ru e l e d re si ra d i l o sé d e s sa p tn ev i o d en se n rob se l , sé r re s se d u o sé r re s tn o s su o r cé
te e g a r r e s e d s iv sel i s ,e uq e t r o s e l l et ed se é sop si d te se é xi f e rtê t ne v i o d sen ro b seL )b
.OSI seg ate lif xua stn elaviuqé tne meuqita rp sap
sed te seuqina cé m se uq it si ré tcar a c sed tne tne sérp s l i ra c sé si li tu er tê tne vu ep NU te AB ,IS seg a teli f seL ETON
. se lb arap m o c e uq i n a cé m e u ne t e nu
t e sa p n u uo OS I e g at e li f nu re tn e sé rp tn ev i o d s rue t cu d n o c se d e g a r re s e d su o r cé , si v seL )a
s i v à s enr oB 1. 3 .3 .7
.e g a r re s ud s ro l u o r cé u o si v ra p e ga r re s
ed s fi t i sop si d se d re p pa h cé' s e s si u p e n é n no ro t ru e t cu dn o c e d n i rb n u i n ,e d ig i r
fi s sa m ru et c u d n o c nu i n e uq e rè ina m ed seé so p si d t e se u çno c e rtê tn ev i o d se n rob seL )f
. se uq i ll a té m se ca f ru s sed e r t ne
e rû s e rè i na m e d ru et cu dn o c e l re rre s à e rèina m e d se u çnoc e rtê tn ev i o d se n rob seL )e
. rega m mo d ne 'l
s na s r u et c u dn o c e l r e r re s à e rè i n a m e d s e u çn o c e r t ê t n ev i o d s en r o b s eL )d
.e éi rp o rpp a e uq i n a cé m e cn at si sér e nu ri ov a tn e v io d se n rob seL ) c
. re nr uo t e d re h cêp me
se l u o e ca lp n e se n ro b se l re xi f tn e v ue p sl i' s e mê m , st ne mé l é se rt ua 'd n o it a xi f
a l à r i v r e s s a p t n e v i o d e n s e n r o b s e l s n a d s r u e t c u d n o c s e d n o i t a x i f e d s n ey o m s e L ) b
.u v é rp e g a su 'l ruo p se l bi s se c ca tne mé si a e r tê tn ev i o d se n ro b se L . e ri a s se cén
t ca tn o c e d n o i s se rp a l e t ne na m re p e rè ina m e d ri n e tn ia m ru op sé t cen n o c e rt ê tn e s si up
s ru e t cu d no c sel e u q sel l e t e rtê t ne v i o d sen re t xe s ru et cu dn o c se l ruo p sen ro b seL )a
.e g a co l b ed suo r cé u o si v se d e g a r re s sed e l ru o p si u qe r
e r tê ti o d l i tu o n U .e g a col b ed su o r cé u o si v sed eg a r re s se d e d u o e g a r re s e d sa c n e se h câ l
sa p tn en n ei v e d en se ll e 'u q e c à e rèi na m e d e rdu o fa ra p e l ru s seé xi f e r tê tn e v io d sen ro b seL
. 2 .4 .8 à se m ro fn o c sela mi xa m
t e se la mi ni m sn o it ce s sel b â c ed no i xe nn o c a l ru op seu çn o c e r t ê t ne v i od se n ro b seL
: se é sila m ro n se sab me u o /t e seh ci f xu a sa p tn e uq i l p pa ' s en se tn a v i u s se cne g i xe seL
. se é si l a m ron se sab me u o / te se h ci f ed •
uo
; e tn el a v i uq é é ti ca ci f fe 'd s fi ti so p si d se rt ua 'd •
; stn al o v s r ue t cu d no c ed •
; ed i p a r no i x e nn o c à se t al p se n rob ed •
;t n al o si 'd e ga ç re p à sn o i xe n no c ed •
; si v sn a s se n rob ed •
; sé n no l u ob se g al b me s sa t e si v à se n rob ed •
: n ey o m u a s e u q i r t c e l é s n o i x e n n o c s e l r e s i l a é r e d e l b i s s o p e r t ê t i o d l I
se nr e tx e s n oix e n no C 3 .3 .7
.i a s se' d eg a tno m te ne ma xe ra p 1 .4 .8 no l e s e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
s n oi xe n n oc te s ec i rtc ud n oc s e itr a p , s iV 2 .3 .7
. le u si v ne ma xe ra p e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. s e tn a dn o p se rro c se sab me
se d t e se l b ah ci fn e se rd uo fa ra p ed sel u do m e d e t ce r r o cn i no s i a n ib mo c e t uo t ri n e v é rp
e d ni fa su v é rp e rtê tn e v i od tne me h cne l cn e /e g ap mo r té d e d seu q i na cé m s fi ti so p si d seD
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 421 –
issimmoC lacinhcetortcelE lanoitanretnI thgirypoC
. 4 . 4 . 8 n e t i r c é d i a s s e ' l t n a u t c e f f e n e e é i f i r é v t s e é tniom ro fno c aL
.e tn a si f fu s eu q i na cé m e un e t e nu re t ne sé rp tn e v i od
s t ce ri d st ca tn o c se l e r t n o c no i t ce t o rp al sna d el ô r nu t n au o j e rdu o fa ra p u d se i t ra p se l se tuo T
e u qi n ac é m ec na ts is éR 5 .3 .7
.3 .4 . 8 ne tir céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se éti mro fno c aL
. se é i r po rp pa e ti u f ed se n gi l sed t e ri a' l sn ad se cn a t si d se d re tn e sé rp ti o d e rd u o fa rap eL
e tiu f e d se n gi l te r ia 'l s na d s e c n ats iD 4 .3 .7
. )0 2 30 6 I E C ei ré s a l , 1 -48 8 06 IE C a l elp m e xe ra p ( se tn e n it re p sel a no i ta n u o se la n o it a n re tn i
se m r on se d se cn e gi xe xu a se m ro fn o c e rt ê tn ev i o d tn a ruo c e d se si r p t e seh ci f seL
s e és il a mr o n s e sa bm e uo/ te s eh ciF 6. 3 .3 .7
.5 .2 . 4 . 8 à t ne mé m ro fn o c sé si l aé r si a s s e sed r ap t e ne ma xe ra p e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
)st n al o v s r ue tc u d no c ( n ohc oc e d s e ue uq ra p s n oix e nn oC 5. 3 .3 .7
. )e du t é’l
à ( 4. 2. 4 . 8 à t ne mé m r o fn o c s é si l a é r si a s se se d ra p te n e ma xe ra p e é i fi r é v t se é ti m r o fn o c aL
e di pa r noi x en n oc à se ta l p s enr oB 4 . 3 . 3 .7
. 3 .2 . 4. 8 à t ne mé m r o f n o c s é si l a é r si a s s e s ed r a p t e n e m a x e ra p e é i fi ré v t se ét i m ro f no c aL
tna l os i 'd e ga çr e p à sn oix e n no C 3 . 3 . 3 .7
. 2 . 2 . 4. 8 à t ne mé m r o f n o c s é si l a é r si a s s e s ed r a p t e n e m a xe ra p e é i fi ré v t se é t i m ro fn o c aL
. u v é rp
l a mi x a m e r b m o n ua ' u q su j s ru e t cu d no c s r ue i su l p e r û s n o ç a f e d re r r e s e d e l b i s so p t i o s l i ’ uq )b
; t ne mé ra p é s ti o s ,t ne mén a tlu mi s ti o s sé t cen n o cé d u o sé t ce n no c
e rt ê t n e v u ep s ru e t c u d n o c s el ; t n e m e ll e u di v i d ni é r re s ti o s r u e t c u d n o c eu q ah c e uq )a
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e t r o s e d se t iu rt sn o c t e s e u ç no c e rt ê t n e v io d se n ro b s eL
si v s na s s e nr oB 2. 3 .3 .7
. 1. 2 .4 .8 à t ne mé m ro fn o c sé si l aé r si a s s e sed r ap t e ne ma xe ra p e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. mu i ni mul a 'l uo c n iz e l
e m mo c ,e g a ul f u a se lb i tp e c su s u o suo m xu até m n e seé si l aé r e rt ê sa p tn e v i od e n si v seL )d
.l e tn e di c ca
e ga r re s se d t uo t re ti v é à e rèi na m e d e é i rpo rp pa n o ça f e d sé xi f e rtê tn e v io d no i t ce t o rp
e d s ru e t cu d no c s ed no i xen n o c a l à sén it se d su o r cé uo si v ra p e ga r re s e d s fi ti so p si d seL )c
.e m ro n et n e sé rp a l sn ad se é i fi cé p s sel b a ro v a fé d su l p sel sno i ti d n o c sel sna d se n rob sed
se rut a rép met s e l rap e é t ce f fa sa p t se 'n en i sé r al e d uo é ti é h cna té 'd ti u d o rp u d ét i ca ci f fe 'l •
te
, l a m ron eg a su n e se tn i a r t n o c se d à si mu o s sa p t no s en e ni sé r al uo é ti é h cn a té 'd ti u do rp e l •
: i s e ga r re s sed tu ot
re ti v é ruo p e tn a si f fus e m mo c eé ré d i sn o c t se en i sé r e d u o é ti é h cn a té' d s t i ud o rp e d n oi t a si l i tu 'L
.e m ron et n e sé rp a l e d s e cne g i xe xua éti m ro fno c - no n e nu reti v é ru op éti mil
tne m ma si f fu s e rtê ti o d tne me v uo m tu ot s ia m ,é h cêp me ti o s tne m e cal p éd ru el u o n o i ta to r
ru e l e u q e rèi na m e d se u çn o c e rt ê tn e v i od se n ro b se l e u q sa p t ne u qi lp mi ' n se cne g i xe seC
– 52 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. e ri a s se cén t se ' n no i ta ci fi ré v en u cua
te se ti a f si t a s se é ré di sn o c tn o s se uq i t énga m o r t ce l é sno i s si mé xua se v i t al e r se cn eg i xe se l , t ia f
e c e D . n oi sn et e s s a b sn oi t al l a t sn i se d la m ro n e uq i té n ga mo rt ce lé t ne men n o ri v n e 'l e d e rdac
e l sna d e tp mo c ne si rp t n o s sno i s si mé se c ed se cn eu q é sn o c se l te u a e v in e l , e cn e uq é r f aL
. se dn o ce si l l i m s ed u o se d no ce so r ci m
se d e rd ro 'l ed t no s sn o i ta b r u t rep se c e d s e é ru d se L .n oi t cet o rp ed sno i ta ré po se d s ro l e uq
se é ré n ég e rtê t ne v u e p e n se uq i té n ga mort c e l é sno i ta b rut re p se l ,l a m ron t ne men n oi t cno f ne
z H k 9 à se rue i ré pu s sel a tne ma d no f se cn eu q é r f e d sa p tn e rèn é g en iu q se u qi n o rt ce l é s t iu c ric
se d tn e t rop mo c i uq u o se u qi n o r t ce l é st iu c ri c e d sa p t ne t r op mo c en iu q se rd uo fa ra p se l ruo P
s e u qi té n ga m or tc el é s noi ss i mE 2. 5 .4 .7
.0 00 1 6 IE C e i ré s a l à re t rop e r e s , sel bi sn e s se uq i n ort cel é
sti u c ri c sed tn e t rop mo c i uq se rd u o fa rap se l ruo P .é g i xe t se'n é t inu m mi ' d i a s se n u cua
t n eu q é sn o c rap te se u v é rp e ci v re s e d se la mro n sn o i ti d no c sed s na d seu q i té ng a mort cel é
sn oi t ab ru t re p xua sel b i sne s sa p t no s e n ) sn o i sn e t ru s sel e rtn o c no i t ce t o rp
e d stn a sop mo c se rt ua t e se cna t si rav se d , se cn at cud n i sed , sru e tas ne d no c se d , se cna t si sér
se d , se d oi d se d e lp me xe rap ( s fi s sa p t no s st na sop mo c se l su o t tn od se u qi n o r t ce l é st iu c ric
se d tn e t rop mo c i uq uo se uq i n o rt ce lé s ti u c r i c e d sap tn e t rop mo c e n i u q se rd uo fa ra p seL
s e u qi té n ga m or tc e lé s n oi tab ru tre p x u a é ti n u mmI 1. 5 .4 .7
e uqi tén g am or tc el é é til i bi ta pmo C 5 .4 .7
. se ri a li mi s se rè i ta m u o a ci m ne
,e u qi ma ré c n e t no s stn al o si xu a i réta m se l e u q s ro l u o 3 .4 .8 n e se éu qi d ni s ru el a v sed el b u od
ua sel a g é uo se ru e i ré pu s t n o s et i u f e d se n g i l se l i s se ri a s se cé n sa p tn o s e n si a s se seC
. 5 .5 .8
à tne mé m ro fn o c s é si l a é r si as se se l ra p éi f i rév t se , seu q i rt ce l é sno i xe n no c e rt ne ru e t cu d noc
ni me h c n u r e ré n ég t n ev u e p i u q st n al o si x ua i r é t a m se d t n e m e n i m eh c u a e c na t si sé r e d e ci d ni 'L
t nem e ni me hc ua ec na ts is é R 4 .4 .7
.4 .5 . 8 ne ti r céd i a s se 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. se l bi u g ni t xe -o t ua ti o s , selba m ma l fn i n on t i o s , e rt ê tn e v i od s rei t îo b se d se tn a l o si sei t rap seL
ue f ua ec na ts is éR 3 .4 .7
.3 .5 . 8 te 2 . 5 .8 , 1. 5 .3 .8 n e st i r céd sia s se se l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. ru e la h c a l à e t na si f fu s e cn a t si sé r e n u ri ov a t ne v i o d se rd u o fa rap seL
r ue l a h c al à ec na ts is éR 2 .4 .7
.1 . 5 . 8 à t ne mé m ro fn o c sé si l aé r si a s s e sed r ap t e ne ma xe ra p e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. ru et cu rt sn o c e l r ap é ral céd PI e d o c u a tne mé mro fn o c ,u a e'd te se dil o s ste jbo 'd n oi ta rté n ép
a l e rtn o c re gé t o rp sel à eé n i t se d ep p ol e v ne e n u ' d si nu m e r tê t ne v i o d se r du o fa ra p seL
)P I ed o c ( e pp o le v n e'l r a p ér uc or p n oit ce t or p ed é r geD 1 .4 .7
.4 e l ci t rA 'l à tne mé m ro fn o c se éi fi céps
e ci v re s e d sn oi t i dn o c sed sna d e t na si a f si ta s e rèi na m e d re nn o i t cno f tn e v io d se rd u o fa r ap seL
x ua ir é tam x ua te t n em en n or i vne 'l à s e vi tal er se c ne gix E 4 .7
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 621 –
.4 .6 . 8 à tne mé mro fn o c e é i fi ré v t se éti mro fno c aL
. s n ar t I no i ti sn a rt ed e r d u o f e d t n a r uo c e d e é n gi s s a ru el a v ru e l à t ne mé m r o fn o c
e rd uo f e d tn a ruo c n u à si mu o s ét é ri o v a sè rp a , én g is sa ti u c r i c - t ru o c e d t n a ru o c ed
e é ra l cé d ru el a v rue l à , ti u c ri c - t ru o c e d t n a ru o c e d i a s se n u re t ro p pu s t ne v i od se rd u o fa rap se C
tiuc r i c- tr u o c à e py t e d DPS 4 .5 .7
. 7 .3 .8 t e 6 .3 .8 n e st i r céd si a s s e se d te jbo 'l e ri a f tn e v i od
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
sé r ap é s s é lo si sti u c ri c sel t e x u a pi c n i r p sti u c ri c se l e r t n e e u qi rt c el é i d e u n e t a l t e n o i t a l o si 'L

. st iu cri c ed no si an ib mo c eu q ah c
ru op se i n ruo f e r tê tn e v i od sn o i ta m ro fni se l , st n esé rp tn o s s t iu c ri c xu ed e d su l p e u q s roL
. éti m ro fno c
a l e u qi d n ev e r l i s e l l e u q se l ce v a se tn e ni t r ep se m r o n sel e u q i sn i a sti u c ri c s e l e rt n e e u q i r t ce l éi d
e un e t e d sn o i sn et se l t e n oi t al o si 'l tn a n re cn o c sn o ita m ro fni sed ri n ru o f ti o d r ue t cu r t sno c
e l , l ap i cn i r p t iu c ri c u d é ra pé s tn e meu q i rt ce lé ti u c ri c nu e t rop mo c e rd uo fa ra p nu 'u q s roL
s é ra pé s s é los i s ti u cr i c à s er d u ofa ra P 3 .5 .7
. F e xe n n A’ l sna d te 2 . 6. 8 n e e é so p o rp t s e i a s se’ d e ru dé co rp e nU
. n o i s o r r o c a l à t e s t e l o i v a r t l u s t n e m e n n oy a r
xua e tn a si f fu s e cna t si sé r e n u ri o v a tn e v io d ru ei ré t xe'l à sé l l a t sn i se rdu o fa ra p seL
r uei r étx e 'l à s él la ts ni s er du ofa ra p s ed t n em en n or i v ne 'd s ia ss E 2 .5.7
.3 .1 .6 . 8 ne tir céd i a sse 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se ét i mro fno c aL
. en re t xe u o e n ret n i ru et ce nn o céd
n u ra p ti o s , ti d t ne m e r p o r p e rd u o f a ra p e l r ap t i o s e ru p u o c t i a y l i 'u q e c à ' u q s u j eg r a h c é t ô c u d
n o i ta tne mi l a 'l ed ti u c ri c - t ru o c nu rap sti u dn i s t na ru oc se l re t rop p us ri ov u o p t io d e rd u o fa r ap eL
la va tiuc r ic - tr uoc e d s t nar u o c s e d s i v-à -s i v t n em e t r o pmoC 3. 1 .5 .7
. 2 . 1 . 6 . 8 à t n e mé m r o f n o c e é i f i r é v t s e e c n e g i x e e t t e c à é t i m r o f n o c a L
.l a m ron e g a su ne e ri u d o rp
e s tn e v ue p i u q se g ra h c ru s se l ra p é ré tl a u o éga m mo d ne e rt ê sa p ti o d en e rd uo fa ra p eL
e gr ah c r us ne t n em et ro pm oC 2. 1 .5 .7
.1 .1 .6 . 8 ne ti r céd i a sse 'l t na u t ce f fe n e e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
. é ng i s sa e g ra h c ed tn a ruo c el r e ra l céd ti od rue t curt sno c eL
LI é ng i ss a e gr ah c e d t n ar u oC 1 . 1 . 5 .7
s eé r a p és
e i tr os / eé r tn e' d s e n r o b c e va tro p nu à s e r d u ofa r ap te s t r o p x ue d à s er d u ofa ra P 1 . 5 .7
s eu qifi c é p s s er d uo far a p e d s n oi tpe c noc s e d r uo p s e ri at n em él p pu s se c ne gix E 5 .7
. 00 0 1 6 IE C e i ré s a l ri o v , su l p uo z H k 9 ed e cn e uq é r f en u à t na n no i t cn o f te
e ru p uo c ed n o i t cno f e nu tn a si l a é r se u qi n o rt c e l é s t iu c ri c sed t n at rop m o c se rd u o fa rap sel ruo P
– 72 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.e rd u o fa r ap u a re u qil p pa ’s
t n e m el a gé t n ev i o d s e m ro n se r t ua s e d s e uq i na cé m se cn e g i xe se L . tn e mu co d tn e s é rp u d ) 4 .7 (
xu a i réta m xu a te tne me n no ri v n e’ l à sev i t al e r se cn e gi xe xu a' uq i sni a , )2 .7 ( se uq i rt cel é te )1 .7 (
se l a ré n é g se cn eg i x e xu a e ri a f si t a s ti o d e rd uo fa ra p e it ra p aL . ti u do rp u d e rdu o fa ra p ei t rap
a l à sa p tn e nn e it r a pp a 'n i uq ti u d o rp u d se i t ra p xua re uq i l p pa 's t ne v io d e m ro n e rt u a e t t e c ed
se cn e gi xe sel ,e m r on e rtu a e n u ra p t re v uo c t i ud o rp n u 'd et na rg ét n i e i t ra p t i a f e rd u o fa rap e l i S
.x ua i cép s snol li tnah cé se d r er apé rp ed e ria s se cén
t se li ,3 .5.3 .8 ne s tir céd ti u cri c- tr uo c ed s tn aruo c sed si v- à- siv tne metrop mo c ed sia s se se l ruo P E TON
. ru et cu rt sn o c u d d ro c ca
sè rp a , sia s se 'd se c n e uq é s s r ue i sul p ruo p é si l i t u e r tê t u ep sno l l i t n ah cé si o r t e d ue j e mê m nU
.e si m d a t se'n no l l i tn ah cé e u qn o cl e u q nu ru s e cna l l ia féd
e n u cu a si o f e tt e c si a m , sn ol l i t n a h c é x u a e v u on si o r t ru s s é cn e m m o ce r e r t ê t n ev i o d , i a s se
t e c ed ta tl u sé r e l é c n eu l fn i r io v a t ne v u e p i uq t e si a s se' d e cne uqé s e mê m al sna d t na d é cé rp e l
xu ec e u q i sn ia ,i a s se t e c , é nn o d i a s se n u à sap ti a f si t a s e n no l l it n ah c é lu e s nu ù o sa c el sn aD
.e mro n e tn e sé rp
a l à e m ro fn o c n on é ré d i sno c t se e rd uo fa ra p el , si a sse ' d e cne u qé s e nu à tn e uo h cé i a s se 'd
sno l l it n ah cé s rue i s u l p uo xu ed i S .e rè i lu ci t rap i a s se'd e cn eu q é s e t t e c ru o p e l b at pe c ca t se
e rd uo fa ra p u d no i tp e cn o c a l ,i a s se ' d e cn e uq é s e n u à t n o f si ta s si u qe r sn ol l i tn a h cé se l su ot i S
. se i lp me r t n o s sel b a ci l p pa se rè t i r c se d te st ne n i t re p si a s se’ d se l ci t ra
sed se cn e gi xe sed e lb me sne 'l i s 3 ua e lba T u d i a s se' d e cne u q é s e nu à ti a f si t a s n ol l i tn a h cé nU
. )e ga n n ol l i tn a h cé 'd e cn e gi xe e t te c à ti a f si t a s seu q i tn ed i
s e n r o b s i o r t s n i o m u a t n a t r o p m o c e r d u o f a r a p n U ( . e n r o b / n o i t c u r t s n o c e d e py t e u q a h c
ru op sen ro b e d sn ol l i t na h cé si o r t ru s sé ut ce f fe e r tê t n ev i o d se n rob sed sia s se se L .é i fido m
e rt ê tu e p se é si la é r t n o s i a s se 'd se cn e uq é s s e l l eu q el sn a d e rd ro 'L .3 u a el b a T e l sna d é uq i dn i
e rd ro 'l sna d sé sil a é r e rt ê tn e v i od si a s se se l , e cn e u qé s e u qa h c sna D .i a s se 'd e cne u qé s
r a p s n o l l i t n a h c é s i o r t r u s 3 u a e l b a T e l s n a d t i r c é d e m m o c s é u t c e f f e t n o s e py t e d s i a s s e s e L
e py t e d s i a s s E 8
. 4. 7 . 8 n e s ti r cé d si a s se sel tn a sil a é r n e e é i fi ré v e r tê ti o d ru el a v e tt e c ,e g a rt l i f ed fi ti so p si d
n u t na t rop mo c stro p xu e d à e rdu o fa ra p nu ru op t d/ u d ruel a v e nu e ral céd r ue t cu rt sno c e l i S
t d/ u d n o is n e t al e d e c n a s s i or c e d e s s e t iV 3. 2 .6 .7
. 3 .7 .8 à tne mé m ro fn o c eé i fi ré v
t se é ti m ro fn o c a l ,e g ra h c é tô c u d s co h c xua e un e t ed é t i ca p a c e nu e ra l céd ru e t cu rt sno c e l i S
l a va s c o hc x ua e une t ed é tic a paC 2. 2 .6 .7
.2 .7 .8 à tne mé m ro fn o c e é i fi ré v e rtê t io d n o i sn e t ed e t uh c aL
noisnet e d e tuhC 1. 2 .6 .7
t ne m eu qin u s t r o p x ue d à s er d u ofa ra P 2 .6 .7
.1 .7 . 8 à tne mé m ro fn o c e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
.e g rah cé d e d l a tot tn a ruo c nu eu qi dn e v er ru et cu rt sn o c e l i s é si la ér t n e meu q in u tse i a s se t eC
) s e l ô pi tl u m s er d u o f a r a p e d ( l at oT I e g r a h cé d e d l a t o t t n ar u o C 1. 1 .6 .7
s tr o p x ue d u o n u à s er d u ofa ra P 1 .6 .7
r u e tc ur ts n oc e l r a p s eé r al c é d t ne me ll e u tne vé s e ri a tn em él p p u s se c ne gix E 6 .7
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 821 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
m m 0 3 : suo rt s ed el a mixa m sn o i sne miD •
2
5 6 ,0 - 54 ,0 :el at ot e ca fru s/ suor t se d e ca fru s e d t rop p aR •
éy o l p é d u o é r o f r e p l a t é m –
eu qillaté m eli ot –
: e rut cu rtS •
: s e tn av i u s
s e uq i t si ré t ca r a c se l r i o v a t i o d e u q i l l at é m n a r cé 'L . i a s se ' d t ro p p a r e l s n a d sé u qi d ni e rt ê tn e v i od
, e rd u o fa rap el te e u qi l l até m n a r cé 'l e r t ne e cna t sid a l si rp mo c y , stn a dn o p se r ro c sl ia t éd
s eL . )2 1 b 1 . 1 . 7 n e e é i fi cé p s el a mi ni m e c n at s i d a l à , e r du o fa r a p u d s é tô c s el s u ot ed e ga n i si o v
u a é c a l p e r t ê t i o d e u q i l l a t é m n a r c é n u , 3 u a e l b a T u a t n e mé m r o f n o c é g i x e t s e a l e c i S
. ei o s e d re i p ap e d e h câl e rè i na m ed sé p po l e v ne e rt ê tn e v i od
,e ru ei ré fni ei t rap a s si rp mo c y ,e rd uo fa ra p u d sét ô c se l su ot : se li bo m se rd u o fa rap sel ruo P •
.e g atno m
e d e ca f ru s a l e d no i tp e c xe 'l à , n ol l i tn ah cé 'l e d sn o i t ce ri d se l se tu ot snad m m 02 ±
m m 0 0 1 e d ec n a t si d en u à é xi f e rtê ti o d ei o s ed re i pa p e l : se xi f se rdu o fa ra p se l ruo P •
: e si u qe r t s e e i o s e d rei p a p e d n o i t a si l i tu 'l , 3 u a e l b a T u a t ne mé m r o fn o c ,i S
. si u qe r t se é t cen n o c n on e r t ue n el cev a E P - L no i tce t o rp
e d e do m u d é rap é s ia s se n u ,r ue t cu rt sno c u d sn oi t curt sni sel no l e s é u bi rt si d e rtu en sna s
xua e sér se d sn ad s é sil it u e rt ê tn e v u ep iu q , N e éu qra m e n ro b en u ce v a se rd uo fara p sel ruo P
. sno l l it n ah cé si o r t ed e cn e gi xe 'l à e ria f si t a s t ue p ) se sa hp
sio r t s e l e lp m e xe r a p ( se d o m se d n u ca h c ed i a s s e 'l , se u q i t n e di tn o s n o i t ce to r p e d st n a so p m o c
se d s t i u c r i c sel t no d ) sé sa hp i rt se rd u o fa rap sed e lp me xe rap ( edo m it lu m s fi ti so p si d se l ruo P
. sn o l li t na h cé xua e v uo n e d si o f eu q ah c à tn a sil i t u ne ,e l ba ré nl u v
sul p a l n o i ta ru gi fno c a l e tn e sé rp i u q n o i t ce to rp e d e do m el ru s é si l aé r e r t ê t u ep i a s se l u e s nu
, se uq i tn e di st iu c ri c se d t n e t rop mo c n o i t ce to rp ed sedo m sn i a t re c i s , tn a dn e p e c , r ue t cu r t sno c
e l rap é r al cé d ; no i t ce t o rp ed edo m e u qa h c ruo p séu t ce f fe e r tê tn ev i o d si a s se se l suo T
.3 u a e lba T
ua tne mé m ro fn o c si a s se sel r uo p sé t ce nn o c ,e ri a s se cé n i s ,t e rue t cu rt sn o c u d sno i tcu rt sn i
xua tne mé m ro fno c sisi o h c e r tê t ne v i o d sen r e t xe s r ue t ce n no cé d se L . i a s se 'l tn a dn e p sé si ro t ua
tn o s e n e rd uo fa ra p u d eg a tno mé d i n e c na n et ni a m en u cu a , e ri a rt n o c n o it a ci fi cé p s fua S
. ia s se 'l à erd u o fa rap u d e i t rap e ri a f ti o d se lb â c se c
e d e l at o t ru eu g no l a l , ru e t cu r t sn o c e l rap s e l bâ c ed sé pi u q é se rd uo fa rap e d si a s se se d s roL
. si a s se se l r uo p .% 5− c U ed e r t ê ti o d n oi sn e t e t te c ru s e cn a ré l o t al ,C U uo
0
FER U à n o i t a tne mi l a 'd n oi sn e t en u t na e gi xe si a s se sel suo t ru o p ,e ri ar t n o c no i ta ci fi cé p s fua S
. C 5 1 ± C 0 2 e d e rtê t i od
° °
e tn a ib ma e ru ta rép m e t al te e rb il ri a' l à é u tce f fe e rt ê ti o d i a s se ' l ,e ri a r t n o c no i t a ci fi cé p s fua S
.é si l it u e r tê t i od en e ga f fu a h c e d u o tne me s si d i o r fe r e d ru e i rét xe é dé co rp n u cu A . r ue t cu rt snoc
u d sn oi t cu r t sni xua tne mé m ro fno c t ne me uq i rt ce l é éi l e r t e él l a t sn i e r t ê ti o d e rdu o fa ra p eL
. se c a ci f f e s r u e l av s e d tn o s e m r on
e tn e sé rp a l sn ad seé n no i tne m fi t an re tl a tn a ru o c ne s ru e la v se l ,e ri a r t no c n o it a ci fi cép s fua S
.1 -0 81 1 6 IE C a l t se n oi sn et
e t ua h ia s se 'd se ri o ta ré po se do m sel ru o p e cne ré fé r e d e m ro n a l ,e ri a r t n o c n o i ta ci fi cé p s fua S
ia ss e' d s er i o tar é po s e d o m se d s el ar é né g s n o i ti d no C 1 .8
– 92 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.e m ro n e t ne sé rp a l à tne mé m ro fn o c i a s se 'd sn o i ti d no c se l
sna d sé si l i tu t no s s l i 'u q s rol e sue re g na d n o it a u ti s ed re rén é g sa p t ne v i o d e n se rd u o fa r ap seL
. se é rt si g e rne
t e seé ru se m t no s se t ce r ro c i a s se 'd s ru el a v sed e u q re ru s sa ' s ed n i fa , co h c ed sn oi sn et
ed se ru se m t e si a s se se l ru o p se é gi xe t no s se u qi n h cet se nn o b e d e uq re to n e d t n ei v n o c lI
. é i f i r é v e r t ê t i o d n o i t a c i d n i ' d e py t e u q a h c , e c n a t s i d à t e l a c o l n e e l p m e x e r a p , t a t é ' d
no i ta ci d ni 'd se do h té m s rue i su l p e t si xe l i 'S .é t cen n o c t se li e l l eu q al à ei t rap a l ed t a t é' l r el a ng is
t ne me ri al c ti o d s rue ta ci dn i se l u o e l rap i n ru o f t at é' l ,i a s se 'd e rud é co rp a l e tu o t t na d ne P
. s tn a dn o p se r ro c sé mu sé rp t i u cri c- t ru o c e d stn a ruo c
e d t e si u qe r )s ( ru e t cen n o cé d e d n o si an ib mo c e u q ah c ruo p se é si l aé r e r tê t n ev i o d se é i r po rp pa
i a s se ' d s e c ne u q é s s e l se t u o t , u a e s é r u d é m u s é rp ti u c ri c - t r u o c e d t n a r u o c u d n o i t c n o f
n e , se n re t xe s ru e t c e nn o cé d se l u o el ru op s e tn e ré f fi d se cn e gi xe sed e n no d r ue t cu rt sno c e l i S
e u q il la té m nar c é 'l ed i as s e ' d e g at no M – 1 e r u gi F
11/202 CEI erduofarap te euqillatém narcé ertne ecnatsiD d
elleirtsudni
d ecneuqérf à
A 6 ed elbisuF noitatnemila’d
ecruoS
euqillatém narcE
. ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c ud n o i ta ci lp p a e uq a h c sè rpa e rd u o fa rap
u d en ro b e rt ua 'l à ét ce nn o c e rt ê ti o d na r cé 'L . )1 e ru g i F ( i a s se n e e rd uo fa ra p ud se n rob
se d en u 'l à Gg /L g A 6 ed e l b i s u f n u ' d e ri a i dé m re t n i 'l ra p é t cen n o c e rt ê ti o d e u q il l a té m n a r cé 'L
na r cé 'l e d t i u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c
e l re ti mi l sap en ru op e lb i a f tne m ma s i f fu s e rt ê ti o d , eu q il l a té m na r cé 'l e d n oi xe n no c
e d tn i op e l t e eu q i ll a té m n a r cé ' l ed é n gi o l é sul p e l tn i o p el e r t ne e cn a t si sé r a L :e cn a t si sé R •
ru e t cu dn o c t ne me t ê v e r uo eu n : no i ti n i F •
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 031 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
noisnet essab
b
u ae sér ud sn oitabru trep
A A A - A A
1.8.3 .8/1.8.2.7 ed uo secnal liaféd
ed tn atlu sér VOT
8 .3.8/8.2.7 VOT ed siassE
A A A - - - 2 .5.8/2.4.7 r ue lah c a l à e cnat si séR c 4
tneme uqinu elbacilppa
is - suoss ed-ic rioV c3
is - suoss ed-ic rioV c b3
A A A - - - 1 .5.3.8 / 5.2.7 er utarép me t ne e uneT
b
A A A - - - 4 .4.8/5.3.7 eu qina cé m ecna t si séR
is - suoss ed-ic rioV a3
A A A - - - 7 .3.8/7.2.7 e uqi r tce lé id é tid igiR
A A A - - - 6.3.8 / 6.2.7 tne melo si 'd ecna t si séR 3
is - suoss ed-ic rioV b2
is - suoss ed-ic rioV a2
eénib moc edno
A – – - - - 3.3.3.8
ceva noitati mil ed n oisneT
ed no 'd tnorf
– A A - - - 2.3.3.8
e l rus eg a çro ma'd n oi sneT
– A A - - - 1.3.3.8 e l l eud i sér n o i sneT
noisnet
3 .3.8/3.2.7
n e noi tce tor p ed u ae viN 2
A A A - - - 5 .5.8/4.4.7 tne meni meh c u a ecna t si séR
ue f ua te ela mr ona
A A A - - - 4 .5.8/3.4.7
ru elah c e nu à ecna t si séR
A A A - - - 3 .5.8/2.4.7 ellib al à iassE
etiuf ed se ngil
A A A - - - 3 .4.8/4.3.7
te r ia 'l sn ad se cna t siD
A A A - - A 2.5.3 .8 /2.5.2.7 e uqi mre ht étilibatS
I iasse'd essalc
– – A - - A 4.4.3.8 a l ru op eri atne mélppus
tne mennoitcnof ed iassE
III uo
5.4.3.8
A A A - - A II ,I iasse'd sessalc sel ruop
/3.4 .3.8 / 2.4.3.8
4 .3.8/4.2.7 tne mennoitcnof ed iassE
b
A A A - - - 2 .3.8/2.2.7 l eud i sér tn ar uoC
A A A - - - 1 .5.8/1.4.7 P I edo c , tne men nor ivn E
st cerid st catno c sel
A A A - - - 1 .3.8/1.2.7
ertn oc noitcetorp ed iassE
A A A - - - 2 .4.8/3 .3.7/2.3.7 s n o ix e n n o c t e s e n r o B
A A A - - - 1.3.7 e ga tn oM
A A A - - - 2.8/2 .1.7/1.1.7 e gau qra m te no ita cifitnedI 1
a
III II I ésilitu s ét cennoc ias se /ecnegixE
ia sse'd iasse'd ia sse'd iasse'd
euq ésilitu se nre txe ias se ’ l e d no itp irc seD
es sa lC es sa lC es sa lC ehpa rgaraP ecneuqéS
-illaté m eios s ruet
narcE ed re ipaP - ce nnocéD
se r d u of ar ap s ed e py t e d si a ss e' d se c ne gix E – 3 ua el ba T
– 13 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
ia s se'd e cn euq é s ettec ru op seria s se c én ertê tn e ssiup sn ollitn ah cé'd x u ej sru ei sulp euq si mda t se lI c
.E n oitatpe c ca ’d e rètirc ,4 ua elbaT
u a t n e m é m r o f n o c , s e r i a s s e c é n t n e i o s e t i u f e d s t n a r u o c s e d s e l a i t i n i s e r u s e m s e d e uq s i m d a t s e l i , s i a s s e s e c r u o P b
.4 .3 .8 à tne mé mro fno c é si l aér tne me nn o it cno f ed
i a s s e ' l à s i m u o s s a p t n o s e n i u q R D D s e d n o i t p e cx e ' l à , e r d u o f a r a p e l c e v a e p y t e d s i a s s e x u a s i m u o s e r t ê t n e v i o d
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
r ue t cu r t sno c e l rap sé i fi cép s e uq s let sr ue t cen no céd sel su o t eu q e i fing i s » sé t cen no c se nr etx e sru e t cenn o céd « a
lennoitpO = O
e lb a c i lp pa n oN = -
e lbacilppA = A
)éti u cri c-tr uo c taté'l
- A – A – A 4 .6.8/4.5.7 à ( tiu cr i c-tr uo c ed stn aruo c
sed si v- à- si v tne me trop moC
)é tiu cri c- truo c ta té'l à(
- A – - – - 4 .6.8/4.5.7
scohc x ua e unet ed iassE
) étiu cr ic-truo c
taté'l à tne me nnoitidnoc
- A – - – - 4 .6.8/4.5.7
- ér p( se uqit sir ét carac sed
n oita cifido m ed e ru dé corP 8
t i u c r i c - t r u o c à e py t e d s e r d u o f a r a p s e d r u o p s e r i a t n e m é l p p u s s i a s s E
sérapés
A A A - - - 7.3.8 / 6 .3.8 /3.5.7
stiucric sed ertne tne melo sI a3
sé ra pés sé l o s i s t iuc r ic à s er du ofa ra p sed r uo p se riat ne mél p pus s iass E
» r u e i r é tx e « s é s s a l c
- A A - O - 2.6.8 / 2.5.7
ser du ofar ap se d ruoP 7
r ueiré txe 'l à s ésilitu s er duofa rap sed ruop se riat ne mélppus siassE
selôpitlu m serd uofarap
- A A - - 1 .7.8 / 1.1.6.7 sed ru op e gr ah céd
b
ed latot tna ruoc ed iassE 6
A A A - - A 3 .7.8 / 2.2.6.7 lav a s coh c x ua e une T c
a2
b
A A A - - - 2.7 .8/1.2.6.7 noi sn e t ed e tuhC b3
rue tc urt sn oc e l ra p s éralc éd is se riat ne mél p pus s iassE
l ava
A A A A - A 3.1 .6.8 / 3.1.5.7 tiu cr i c-tr uo c ed stn aruo c
b
sed si v- à- s iv tne me trop moC b2
egr ah cru s
A A A - - - 2.1 .6.8 / 2.1.5.7
b n e tne me trop moC
A A A - - A 1.1.6 .8/1.1.5.7 é ngi ssa eg ra h c ed tn ar uoC c c3
s eér apés
e itro s/eé rtn e'd se nrob sed c ev a t rop nu à se rduof arap t e st rop x ued à s erduof arap ruop se riat ne mélppus siassE
I II é si lit u é si lit u a s ét cen n o c
II ia ss e' d I i as se'd iasse'd
iasse'd e uqi llat ém ei os e d senretxe ehpa rgara P ias se’l e d noitpirc seD
e ss alC e ss alC e c ne u q é S
e ss alC narcE r ei p a P sr u et c e nn o c é D
s euqif icé ps serd uof ara p ed snoit pec noc sed ruop se riat ne mélppus siassE
tiu cri c
A A A A - A 3.5.3 .8/3.5.2.7 - tru oc ed stna ru o c x ua
tne metrop mo c ed sia s sE c 5
noisnet
A A A - A A b
2.8.3 .8/2.8.2.7 ) en neyo m( e tua h u ae sér
ud stu aféd sed à seud VOT c 4
I II ési litu s étcen n oc
II iasse'd I iasse'd é sil itu ei o s a iasse'd
iasse'd e u qi ll atém s e nr et x e sr ehpa rgaraP ias se ’ l e d noitp irc seD
e ss alC e ss alC e d r ei pa P e c ne u q é S
es sal C n ar c E u et c e nn o c é D
)e t iu s( se r d u of ar a p s e d e py t e d si a ss e' d se c ne gix E – 3 ua el ba T
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 231 –
. i a s se ' l e d tu b é d u a e ér u se m r u e l a v a l % 0 1 e d su lp ed r e s s a pé d sa p t io d e n l i ;é l l i e vr u s e r tê t i o d l eu d i s é r t n a r u o c e L
.h 2 tn a d ne p C U à eé l g é r O
n o i t a t n e m i l a e n u à s é t c e n n o c e r t ê t e e t n a i b m a e r u t a r é p m e t a l à r i n e v e r t n e v i o d s n o l l i t n a h cé s e l , i a s s e t e c s è r p A
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. i a s s e ' l e d s ru o c u a r e n n o i t c n o f s a p t i o d
N
e n n a r c é ' l e d n o i x e n n o c e d G g / L g A 6 e d e l b i s u f e l t e e u q i l l a t é m n a r c é ' l r u o p t n e m e n r u o t n o c ed r i o v a y s a p t i o d e n l I
. n o i t a l l a t s n i ' l u o l e n n o s r e p e l r u o p r e g n a d e r t u a u o n o i s o l p x e e n u c ua e r i u d o r p e s t i o d e n l I M
.u e f e r d n erp sa p t i o d e n e io s e d r e i p a p e L L
.e n r e tx e u o / te e n r e t n i sr u e t c en n o cé d
K
s e d n u ' l r a p s 5 s e l s n a d u p m o r r e t n i e r t ê t i o d , e t s ix e l i ’ s , n o i t a t n e m i l a ’ d e c r u o s a l e d t i u c r i c - t r u o c e d t n a r u o c e L
. sn o i ti s o p s i d s el se tu o t r u o p
e é u t c e f fe e r t ê t i od no i ta c i f i r év e t te c , e l a mr o n no i ta s i l i t u n e sn o ix e n no c se d se lb i s s o p s no i t i so p s id sr u e i s u l p e t s ix e l i ' S
. A m 1 r e s s a p é d s a p t i o d e n ) t a t é ' d s r u e t a c i d n i s e d s t i u c r i c s e l e l p m ex e
r a p( s t iu c r i c s e r tu a s l e u t ne v é se l t e se l è l l ar a p s t i u cr i c s e l s ir p mo c y , E P en r o b a l r ap t na s s a p t n ar u o c e l , e r tu o n E
.)s(énrecnoc noitcetorp ed )s(tnasopmoc )s(el srevart à tiarelucric iuq tnaruoc ed rerénég sap tnevuep en sli ùo erusem
al snad sérongi sac ec snad tnos ,)taté'd sruetacidni sed stiucric sel elp mexe rap( erèina m ertua etuot ed sétcennoc
uo )s(tnadnopserroc noitcetorp ed )s(tnasop moc )x(ua elèllarap ne séiler stnasop moc sel tnasrevart stnaruoc seL J
. A m 1 r e s s a p é d sa p t i o d e n
s é n r e c n o c n o i t c e t o r p e d s t n a s o p m o c s e l sr e v a r t à t n a l u c r i c t n a r u o c e L . A m 0 0 2 à e l a g é u o e r u ei r é p u s t i u cr i c- t r u o c e d
t n a r u o c x u a e u n e t e n u r i o v a t i o d i a s s e ' d e c r u o s a L . n i m 1 t n a d n e p , e é n g i s s a e c n e u q é r f a l à t e cU t n e n a m r e p e m i g é r
e d e l a m ix a m n o i s n e t a l à , l a m r o n e g a s u n e e m m o c é t c e n n o c t s e i a s s e ' d n o l l i t n a h c é ' l , e n r e t n i n o i x e n n o c é d e d s a c n E
. e é s i l a é r t n e me v i t ce f fe t se ) s( t n ad n o p s er r o c n o i t ce to r p e d ) s( tn a sop m o c
) s e d ( u d e r u p u o c a l e u q é v u o r p t n e m e r i a l c e r t ê t i o d l i , i a s s e ' l t n a d n e p ) e n r e tx e u o e n r e t n i ( n o i x e n n o c é d a y l i ' S
. la mr o n e ga su n e e m mo c ép i uq é t se e r d u o fa ra p e l eu q sr o l i a s se ' l tn a v a s e l b i s s e c ca à j é d se v i t ca se i tr a p se l
e n r e c n o c i u q e c r u o p fu a s , ) 9 2 5 0 6 I E C r i o v ( N 5 e d e c r o f e n u c e v a é u q i l p p a é s i l a m r o n i a s s e ' d t g i o d u a s e l b i s s e c c a I
se v i t c a se i tr ap ed r i o v a sap tn e v io d e n 0 2 P I à l ag é uo r u e ir é pu s P I n o i t ce to r p e d é rg e d n u t na y a se r d uo fa r a p se L
.e t cer r o c t se e t na d n op se r r o c ta t é ' d n o i ta c id n i ' l
H
e u q é i f i r é v e r t ê t i od l I .e n r e tx e uo / t e e n r e t n i sr u e t ce nn o cé d sr u e i s u l p uo n u r a p eé r u s sa e r tê t io d e r u p u o c a L
. e r io t a r o ba l e l te r u e t cu r t sno c e l er t n e un e v n o c ,eu q ir t ce l é ia s se e lp m i s n u tna s i la é r ne t io s , ) e lb i s s o p
t s e a l e c e u q s r o l ( t n e me l l e u n a m t i o s é i f i r é v e r t ê t u e p t n e m e n n o i t c n o f e L . l e n n o i t a r é p o e r o c n e t s e l i ' u q t e e g a m m o d
n u c u a i b u s a ' n r u e t c e n n o c é d e l e u q e i f i n g i s » e h c r a m e d e r d r o « n o i s s e r px e ' l , e l c i t r a t n e s é r p u d s n i o s e b s e l r u o P G
. ia s se ' l sèr p a e h c r a m e d er d r o n e r e r u e med t ne v i o d
te ia s se ' l e d sr uo c ua r e n no i t c n o f s ap t ne v i od e n , ru e t cur t s n o c e l r a p sé i f i cé p s eu q s le t , sen r e tn i sr u e t ce nn o cé d se L
. e r i o t a r o ba l e l t e r u e t c u r t s n o c e l e r t n e u n e v n o c , e u q i r t c e l é i a s s e e l p m i s n u t n a s i l a é r n e t i o s , ) e l b i s s o p
t s e a l e c e u q s r o l ( t n e me l l e u n a m t i o s é i f i r é v e r t ê t u e p t n e m e n n o i t c n o f e L . l e n n o i t a r é p o e r o c n e t s e l i ' u q t e e g a m m o d
n u c u a i b u s a ' n r u e t c e n n o c é d e l e u q e i f i n g i s » e h c r a m e d e r d r o « n o i s s e r px e ' l , e l c i t r a t n e s é r p u d s n i o s e b s e l r u o P F
. ia s se ' l sèr p a e h c r a m e d er d r o n e r e r u e m ed t ne v i o d
t e i a s s e ' l e d s r u o c u a r e n n o i t c n o f s a p t n ev i o d e n , r u e t c u r t s n o c e l r a p s é i f i c é p s e u q s l e t , s e n r e t x e s r u e t c e n n o c é d s e L
. sn o i ti so p si d se l se tu o t r u o p
eé u t ce f fe e r tê t i od no i ta c i f i r év e t te c ,e la mr o n n o i ta s i l i t u ne sn o ix e n no c se d se lb i s so p sn o i t i so p s id sr u e i su lp e t s ix e l i ' S
.etnadnopserroc iasse'd ecneuqés al ed tubéd ua eénimretéd elaitini ruelav al à troppar rap % 02
ed sulp ed reirav sap tiod en tnaruoc el neib uo ,Am 1 ressapéd sap tiod en )eladïosunis edno'l ed etêrc al à eéruse m(
evitsisér etnasopmoc aS .)CU( tnena mrep emigér ed ela mixam noisnet al à seétnemila tnos senrob sertua sel euq sidnat
,érusem ertê tiod EP enrob al tnasrevart tnaruoc el lues ,EP-N ertne sétcennoc serduofarap ed sedom sel ruop ,ertuo nE
.evitpursid egrahcéd ed noitatsefinam ertua euqnocleuq enu uo )tne menimehc( senretxe uo )noitarofrep( senretni
tneios sli'uq ,noitalosi'l ed egauqalc ed ,tne menruotnoc ed riova y sap tiod en li ,iasse'l ed sruoc uA .sruelav xued E
sec ed ednarg sulp al noles ,.c.a V 000 1 uo CU siof xued à elagé noisnet enu'd noitacilppa rap eéifirév ertê tiod euqirtcel
-éid eunet al te ,tnaéhcé sac el ,ecivres ne sim tnemelleunam ertê tiod elbamraér uo elbaçro maér ruetcennocéd tuoT
.etnadnopserroc iasse'd ecneuqés al ed tubéd ua eénimretéd elaitini ruelav al à troppar rap % 02 ed sulp
ed reirav sap tiod en tnaruoc el neib uo ,Am 1 ressapéd sap tiod en )eladïosunis edno'l ed etêrc al à eéruse m( evitsisér
etnasop moc aS .éruse m tse enrob euqahc snad tnalucric tnaruoc eL .)FERU( ecneréfér ed iasse'd noisnet al à étnemila
te ,ruetcurtsnoc ud snoitcurtsni xua tnemé mrofnoc ,elamron noitasilitu ne emmoc étcennoc ertê tiod erduofarap eL
. i a s s e ' l s è r p a s f i s s e cx e e t i u f e d s t n a r u o c e d r i o v a y s a p t i o d e n l I
. I I I ia s se 'd e s sa l c a l r u o p
CO
U à tn e meu q i n u s ia m 3 . 3 .3 .8 n e ti r céd i a s se ' l t na s i la é r n e e r o cn e uo , I I ia s se 'd e s sa l c a l r u o p n I uo I i a s se 'd e s sa l c
a l r u o p pm i I e d e t ê r c e d r u e l av e n u ' d 0 2 / 8 e d n o ' d e m r o f e d e r d u o f e d t n a r u o c n u c e v a t n e m e u q i n u é s i l a é r t s e 1 . 3 . 3 . 8 D
n e t i r c é d i a s s e ' l , t n a d n e p e c ; 3 . 3 . 8 n e s t i r c é d s i a s s e s e d n ey o m u a e é n i m r e t é d e r t ê t i o d e é r u s e m n o i t a t i m i l e d n o i s n e t
a L . PU à s e l a g é u o s e r u e i r é f n i e r t ê t n e v i o d s e é r u s e m n o i t a t i m i l e d n o i s n e t e d s r u e l a v s e l , é n i mr e t i a s s e ' l s i o f e n U
. n o l l i t n a h c é ' l e d e r u l û r b e d e l l e u s iv e c a r t
en u cu a r i o v a y t i o d e n l i , ia s se ' l sè rp A .ér u s sa su l p t i o s e n e r d u o f ar a p e l r u o p éu q i dn i ) P I ed o c( n o i t ce to r p e d é r g e d
C
e l e u q sn i o m à ,n o i ta c i f i r év a l e d sro l se ér o n g i t n o s , s t ce r id s t ca tn o c se l e r tn o c n o i t ce t or p a l e su a c n e s ap t ne t t e me r
e n i u q s e r u s s i f t e s e t n i e r p m e s e t i t e p s e l , i a s s e ' l s è r p A . i a s s e ' l t n a d n e p e r tî a r a p p a t i o d e n e l b i s i v e g a m m o d n u c u A
.n o i t a r o f r e p ed u o e g a çr o ma ' d
B
e c a r t e n u c u a r e l é v é r t n e v i o d e n l e u s iv n e m a x e ' l e u q i s n i a t n a r u o c u d t e n o i s n e t a l e d s t n e m e r t s i g e r n e s e L
. s 0 3 se l sn a d e é u q i lp p a ér t s e ne i b u o
n o i t p u r r e t n i s n a s n i m 5 1 t n a d n e p e é u q i l p p a e r u e m e d cU n o i s n e t a l , c U à é t n e m i l a t s e e r d u o f a r a p e l e u q sr o l a é u t c e f f e
t se ti d tn e me r po r p i a s se 'l i S . cU n o i sn e t a l ed noi ta ci l p pa sè r p a tne me ta i d é m m i n i m 5 1 t n a d n e p sa p e t n e m gu a ' n A
t io s ,e r tî o r cé d à d ne t t io s ,e é p i s s i d e cn a s s i up a l u o e r d u o fa r ap e l tn a s r e v a r t tna r u o c ud e v i t s i sé r e tn a sop m o c
a l e d e tê r c a l i s e u q i mr eh t e u v e d t n i o p u d e l b a t s é r éd i s no c t se er d u o f ar a p e L .e t n i e t ta er tê t i o d eu q i m re h t é t i l i b a t s a L
e py t e d s ia s se s e l ru o p s n u mmo c noi ta t pe cc a' d s e rè ti r C – 4 ua el ba T
– 33 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
noitidnoc suos e lbaci lppa C
e lbaci lppa A
A A A A A A A 3 .7 .8
A A A A A A A 1 .7 .8
A A A A A A A 3. 4 .6 .8
A A A 2. 4 .6 .8
A A A A A A A A A )b 3. 1 .6 .8
A A A A A A A A )a 3. 1 .6 .8
A A A A )b 2. 1 .6 .8
A A A A A )a 2. 1 .6 .8
A A A 1. 1 .6 .8
A A 2 .5 .8
A A A A A A A A A A )b 2. 8 .3 .8
A A A A A A A )a 2. 8 .3 .8
A A A A A A A A A A )b 1. 8 .3 .8
A A A A A A A )a 1. 8 .3 .8
A A C A C A 2. 3. 5 .3 .8
A A A A A A A 1. 3. 5 .3 .8
A A C C A C A )b 3. 5 .3 .8
A A A A A A A )a 3. 5 .3 .8
A A A A A A 2. 5 .3 .8
A A 1. 5 .3 .8
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
A A A A A A A A 6. 4 .3 .8
A A A A 4. 3 .3 .8
e l c i t rA
O N M L K J I H G F E D C B A
s er è tir C
e py t e d s ia s se se l c e va n o i tat pec c a ’d se r è tir c s ed é si o rc ua el ba T – 5 ua el ba T
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 431 –
. e tê r c e d ru el a v a l e d % 0 3 à e ru ei ré p u s e r tê sa p t io d e n t na r u o c u d o r éz rap eg a s sap
e l sè rp a é ti ra l op e d n o i s r ev n i e tu o T . % 5 ed sul p e d e tê r c e d ru e l a v a l sa p e s sa p é d en
n o i ta l li c so eu q a h c e d e d u t il p m a ' l i s s e si m r e p t n o s sn o i t a l l i c so se d u o t n e me s s a p é d r e gé l n U
% 01± rue l a v-i m à 'uq su j e é rud •
% 01± t n or f u d e é rud •
% 01± et ê r c e d ru el a v •
: se t na v i u s s el tn o s i a s se ne fi ti so p si d
el s re v a r t à tn al u c r i c t n a ru o c ed e dn o'd e m r o f a l ru s s e cn a rél o t se L . 0 2/ 8 t se e d n o 'd e m r o f aL
I I e s sa lc e d te I es s a l c e d el le ud i s ér
n o is ne t e d te tne me nn oitc no f e d s ia s s e se l r u o p é si li t u t nar u o c e d c oh C 2 .1 .8
.% 5 4+ /% 0 1– R/ W •
;% 0 2 + /% 0 1– Q •
;% 0 1 + /% 0 1– p miI •
: r e u q i l p p a ' s t n ev i o d s et n av i u s se cn a r é l o t s eL
.1- 50 326 I EC
al snad eé sop or p 0 53/0 1 edn o'd e mr of a l t se , su sse d- ic sertè mar ap sel
tna sia f si ta s ,e lb i s sop ia s se 'd coh c e d ed no'd se mro f se d en u 'L E TON
52,0 5,0 1
1 1 2
52,6 5,2 5
52 5 01
93 52,6 5,21
001 01 02
651 5,21 52
Ω/Jk sA Ak
sm 5 ed sniom ne s m 5 ed sniom ne sµ 05 ed sniom ne
R/W Q p m iI
I e ss a lc e d ia s se 'd s le it ner é fé r p se r tèm a ra P – 6 ua el ba T
s 01 x 5,2 = b ùo b x p miI = R/ W
4- 2
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
s 01 × 5 = a ùo a × p miI = Q
4-
:e tn a v iu s al tse R/ W te Q , p m iI e rtn e n o it a le r aL
.)A k( p m iI
e d s ru e l av e d sel p me xe se d ru o p , ) Ω/ J k ( R / W e d te ) sA ( Q e d s ru el a v se l e n no d 6 ua e lb a T eL
. s m 5 r e s sa péd sa p tio d e n t nar u o c ed coh c u d e é rud aL
. s m 5 e d sn io m ne e é p is si d e rt ê ti o d R/ W e uqi fi cé p s ei g re n é'l te s m 5 se l sn ad eri u d o rp
e s ti o d Q e g r ah c a l e d t r e f s n a rt e L . sµ 0 5 s e l sn a d p m i I e rd n i e t t a ti o d t e ét i r al o p e d r e g n ah c
sa p ti o d e n coh c ed t n a ru o c e L .R/ W eu q i fi c é p s e i g re n é 'l t e Q e g rah c al ,p mi I e tê r c e d ru el av
a l r a p i n i f é d t se ) e r d u o f a r a p ( i a s s e n e fi t i s op si d e l t n a s r ev a r t e g r a h cé d e d co h c e d t n a r u o c eL
I es s al c e d e r ia t ne mé l pp us
t n em en n oi tcn o f e d ia ss e 'l r u o p és i li t u e gr a h c é d e d c o h c e d t n ar uo C 1 .1 .8
– 53 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. % 3 à e rue i ré fn i e ul o sb a ru el a v a l ru s rue r re en u t e z HM 5 2 à
e l ag é sni o m ua el a t ot e tn a s sa p ed n ab e d ru e g ral e n u ri o v a t n ev i o d e ru se m e d s fi t i so p si d seL
. e tê rc e d ru e l av a l e d % 08 t e % 0 e r t ne co h c e d n oi sn e t al ed
t na tno m t n o r f el ru s se si mda sap t no s e n e tê r c e d rue l a v al % 3 ed tn a s sa p éd sn oi t al l i c so seL
. i a s se 'd
n o i s n e t a l e d e t ê r c e d r u e l a v a l t i n i f é d i u q e l l e c t s e e n n ey o m e b r u o c e t t e c e d e l a m i x a m
e d u t i l p m a ' l , e g a r u s e m e l r u o p , t e e é c a r t e r t ê t i o d e n n ey o m e b r u o c e n u , sµ 1 à e r u e i r é f n i
t se tne me s sa pé d u d eé ru d a l i s uo z H k 00 5 à e rue i ré pu s t se sn o i t al l i c so se c e d e cn eu qé r f
a l iS . coh c u d e tê r c e d ru e l av a l à e r tî a rap pa tn e v ue p tne me s sa pé d n u u o sn o i ta l li c so se D
.n oi t atne m i l a' l e d u o erd u o fa rap ud
t i u c r ic eu q no cl eu q nu 'd n oi xe n no c sn a s ,t ne me u qi n u rue ta ré n ég e l tn e n re cn o c se cn a ré lo t se C
. % 02± ruel a v -i m à 'uq su j e é rud •
% 5± et ê rc e d ru el a v •
: s e t n av i u s se l t n o s é t ce n n o c a re s ) T U D (
i a s se n e fi t i s op s i d el ù o st n i op xu a co U t r ev u o ti u c ri c ed n oi sn e t al e d s e cn a ré l o t s eL )a
.9 00 2 :54 .2 6C E E EI r iov , teju s e c ru s sno ita mr ofn i 'd sulp r uo P 1 ETON
. sµ 0 2 e d ru el a v -i m à 'u q su j
s p m e t n u t e sµ 8 e d e é t no m e d sp me t nu re tn e s é rp t i o d t i u c ri c - t r uo c n e ei t ro s ed t na r u o c e L
. s µ 0 5 e d r u e l a v - i m à ' u q s u j s p m e t n u t e sµ 2 , 1 e d e é t n o m e d s p m e t n u r e t n e s é r p t i o d t r e v u o
t iu c ri c n e e i t r o s e d n o i sn e t a L . t iu c ri c - t r uo c n e ei t r o s e d t n a r u o c e l r a p t e t re v u o t i u c ri c n e
e i t ro s e d n o i sne t a l ra p é si ré t ca ra c t se se énib mo c se dn o’d ru e ta ré né g nu 'd d ra dn a t s co h c eL
II I es s al c e d s ia s s e se l r u o p e és i li t u e é ni bm oc c o hc e d ed n O 4 .1 .8
. e rd u o f a ra p ud n I e g r a h cé d ed
l ani mo n t n a ru o c u d % 0 2 à ru e i ré fn i e rtê t i od i a s se ' d ru et a r én é g ud ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c eL
. % 3 à ru ei ré fni e rt ê ti o d t ne me ssap é d e l t e z HM 5 2 à
e l ag é s ni o m u a el a t ot e t n a s sa p e d n a b e d r u e g r al e n u ri o v a t n ev i o d e ru s e m e d s fit i s o p si d s eL
. e tê r c e d ru e l av a l e d % 08 t e % 0 er t ne co h c e d n oi sn e t al ed
t na tno m t n o r f el ru s se si mda sap t no s e n e tê r c e d rue l a v al % 3 ed tn a s sa p éd sn oi t al l i c so seL
. i a s se 'd
n o i s n e t a l e d e t ê r c e d r u e l a v a l t i n i f é d i u q e l l e c t s e e n n ey o m e b r u o c e t t e c e d e l a m i x a m
e d u t i l p m a ' l , e g a r u s e m e l r u o p , t e e é c a r t e r t ê t i o d e n n ey o m e b r u o c e n u , s µ 1 à e r u e i r é f n i
t se tne me s sa pé d u d eé ru d a l i s uo z H k 00 5 à e rue i ré pu s t se sn o i t al l i c so se c e d e cn eu qé r f
a l iS . c oh c u d e t ê r c e d r u e l av a l à e rt î a r ap p a tn e v u e p tn e m e s s a pé d n u u o s n o i t a l li c so s eD
. % 02± rue l a v-i m à 'uq su j e é rud •
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
% 5± et ê r c e d ru el a v •
: se tn av i us
se l t n o s é t ce n no c a re s ) TUD ( i a s se n e fi ti so p si d el ù o st n io p xua t re v uo ti u c ri c ed n oi sn et
a l e d ed n o' d e mro f e d se cn aré l o t se L . 05 / 2, 1 t se e é sila mro n no i s ne t ed ed n o' d e mro f aL
I I es s al c e d te I e ss a lc e d e g aç ro ma 'd s ia ss e s e d r u o p e és i li tu c o h c e d n o is ne T 3 .1 .8
.e é ru se m n oi t ati mi l ed n o i sne t a l ru s re ul fni sap e n à n o ça f
e d % 5 à e ru ei ré fn i e r t ê t io d no i s re v ni 'l e d e du ti l p ma ' l , st ro p xue d à s fi ti so p sid e d sa c el sn aD
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 631 –
. e ga l p uo cé d e d xu ae sé r e d s elp me xe se d t ne s si n ruo f 3 e ru g i F a l t e 2 e rug i F aL
.n oi sne t su o s si a s se se l
ru op se r ia s se cén tn e meu q in u t n o s e ga l p uo c é d e d xu ae sé r sel te eg al p u o c e d st ne mél é seL
.e g al p u o cé d e d u a e sé r n u cu a re si l i tu tua f en l i ,n oi sn e t ed e ru p uo c
à s t n asop mo c s e d te s fi t caé r st na sop m o c se d si o f a l à e t rop m oc e rd u o fa ra p e l e u q s ro l •
. 1 . 4 . 1 . 8 u a t n e m é m r o f n o c , f i t a n r e t l a i a s s e ' d e r i o t a r é p o e d o m n u ' d n ey o m u a 3 . 3 . 8
n e ti r cé d e é ru se m no i ta ti mi l e d n o i sne t e d i a s se 'l re tu cé xe 'd e l bi s so p tne me l ag é t se l i
;e g a lp u o cé d ed ua e sé r e d re si l i t u sa p e n e cn e ré fé rp e d ,n oi sn et e d e ru p uo c à t n a sop mo c
nu cu a e t rop mo c en sia m s fi t ca é r st na sop mo c se d t n ei t no c e rd uo fa ra p e l e u q s ro l •
.e ri a s secé n sa p t se 'n
e ga l pu o céd ed ua e sé r e l , s fi t ca é r st nas op mo c e d sap e t rop mo c en e rd u o fa r ap e l e u q s ro l •
: e rdu o fa r a p u d e nre t ni no i tp e cno c
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
a l e d dn e pé d n oi sn e t suo s si a s se se d ruo p eg a l pu o céd e d xu ae sé r s e d re si l i t u 'd é t i l ib i s so p aL
. II e s sal c ed si a s se se d re ut c e f fe t ua f l i , )A k 0 1 /V k 02 (
s ru el a v se c ed su s se d -u A .A k 01 ed t e V k 0 2 e d tn e mev i t cep s e r t n o s c sI t iu c ri c -t ruo c
ne et ê r c ed tn a ruo c u d t e co U t re v u o t iu c ri c n e e tê r c e d n oi sn e t a l e d sel a mi xa m s ru el a v seL
.C OU ed se ga lgér s tn er é ff id à ru e tar éné g ud e la to t e cn adép mi'l e t cef fa iuq ru e tar én ég u d eg alp uoc ed
t n e m é l é ' l e d é t i r a é n i l - n o n a l à s u d i a s s e ' d s e g a t n o m s e d n o i t a s i l a é r e d s f i s s e cx e s t r o f f e s e d e t i v é i c e C 2 E T O N
. i a s se 'd
se ri ot a r ob a l stn e ré f fi d se l e rtn e se l ba rap mo c sta tl u sé r se d ri n et bo 'd n i fa , i a s se ne fi ti so p si d
ud CU tn en a m rep e mi gé r ed n oi sn et al e d e l bi s so p e u q e h co rp i s su a e én g i s sa ru el a v
e d e cn a t si ra v e nu r ap é sil a é r e r tê e cn e ré f é rp e d t i od ru e t a rén é g u d e ga l p uo c e d t ne mé lé 'L
. e é s i l i t u e r t ê t i o d n o i t a r u g i f n o c e mê m
a l te siu q e r t se 'n ru e t a ré n ég ud e ria t ne mél p pu s eg a l gé r n u cu a , )b 3 . 3. 3 .8 e d ut rev n e C OU à
e ru e i r é fni ru el a v en u à sé ut ce f fe si a s se sel ru o P . ru e t a rén é g u d e ga l g é r ni a t re c nu re ti s se cén
tu e p ,e u ne tb o e rtê ru op , i uq r ue t cu rt snoc e l ra p e é ra l cé d COU e d rue l a v a l à éu t ce f fe
i a s se 'l à tne me u qi n u tn e uq i l pp a ' s se cn a rél o t e d t e e dn o 'd e m ro f ed su s sed -i c se cn e gi xe seL
. c sI ti u c ri c - t ru o c e d t na r u o c u d e t ê r c e d ru el a v a l
ru s co U t re v uo ti u c ri c ne n o i sn e t a l ed e tê r c e d ru el a v al e d t ro p pa r e l t se e v it ci f e cn ad ép mi 'l
, n oi t in i fé d raP . Ω 2 ed e rt ê t i od rue t a ré n ég u d f Z e v i t ci f e cn ad ép mi 'l e d e l a ni mo n ru el a v aL
: i a s se 'd e g at n oM ) c
. e tê r c e d ru el a v a l e d % 0 3 à e ru ei ré p u s e r tê sa p t io d e n t na r u o c u d o r éz rap eg a s sap
e l sè rp a é ti ra l op e d n o i s r ev n i e tu o T . % 5 ed sul p e d e tê r c e d ru e l a v a l sa p e s sa p é d en
n o i ta l li c s o e u q ah c e d e du t il p m a ' l i s s e si m re p t n o s sn o i t a l l i c so se d u o t n e m e s sa p é d r e gé l n U
.n o i sne t - s roh uo n o i sne t su os éu t ce f fe e r t ê e v io d i a s se 'l e uq no l e s ,é t ce n no c no n u o ti o s
n o it a tne mi l a 'd ti u c r i c n u 'uq , se ti a f si t a s e rt ê t nev i o d rue t a ré n ég ua se l b a ci l p pa se cn a rél o t se C
. % 01± ruel a v -i m à 'uq su j e é rud •
% 01 ± t n o r f u d e é rud •
% 01 ± e t ê r c e d ru el a v •
: se t n av i u s sel t n o s é t ce n n o c a r e s
) T U D ( i a s se ne fi ti so p si d e l ù o st ni o p x ua c s I ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c ed se cn a ré l o t seL )b
– 73 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
eé r us em n oita ti mi l ed no is ne t a l e d fit a nr e tl a i as s E – 4 e r u gi F
11/ 502 CE I
. c . c r u o p cU
eéru se m
noitati miL er du ofaraP . a . c r u o p 2 cU
ed noisneT
.c. c r ue tar énéG
1S
egalpuoc
ed tne mélE
énib mo c r ue tar énéG
.i as se 'd t i u c ri c ua e rd u o fa rap
ud n o i x e n n o c a l t na s r e v n i n e s é si l a é r e r t ê t n e v ue p e s r ev n i é t i r al o p e d si a s se s eL ) c
. co h c ud no i t a ci l p pa 'l tn e v iu s iuq s m 01 sel sna d e é pu o c e r tê
0
t i o d e u n i t n o c n o i s n e t a L . 1 S e d e r u t e m r e f s è r p a % s m 01 + 0 0 1 à é u q i l p p a e r t ê t i o d c o h c e L ) b
. e cna t si ra v
e n u a iv é uq i l pp a e rt ê e cn e ré f é r p e d ti o d c o h c eL .e d oi d e n u ' d e ri a i dé m r e t n i 'l r ap e é u qi l p pa
e r tê t i od , 2 √* c U e d e u n it n o c no i sn et e n u , fit a n re t la t n a r u o c à se r d uo fa r a p s el r u o P )a
. 4 e ru g i F n e t i r c éd
fi t a n r et l a ia s se ' d ti u c ri c e l r e si l i t u t u a f l i , s a c e c sn a D . e é r u se m n o i t a ti mi l e d n o i s n et a l ed
se l b i a f tn e me l l ei ci fi t r a s ru e l av se d e ri u d o rp t ue p al e C . r u ot e r - it n a e r t li f n u 'd s fi t c aé r st n e m él é
s e l ce v a sn o i t ca r et n i se d t n e r è né g s fi t c aé r st ne m é l é se d c ev a s t ro p xu e d à s e rd u o f a ra p s eL
e ga l p uoc é d e d ua es é r s na s )3 .3 . 8 ( e ér us em
n o i tati mi l e d n ois ne t a l ed n oita ni mr e té d a l r uo p f i t anr e tla ia ss e 'd ti u cr iC 1. 4 .1 .8
eé s a hp ir t n oi ta t ne mil a e nu r u o p e g al p uo cé d e d ua e sé r e d e l pme x E – 3 e r u gi F
11/ 402 CE I e cn er éfér
e d e s saM
EP
N
3L .a.c
er du ofaraP
no i ta tne mila’d
2L u ae séR
1L
L
eg alpuoc
eg a lp uo céd
ed tne mélE
ed u ae séR
sedno’d
r ue tar énéG
e és a h po n o m noi ta t ne mil a e n u r u o p e g al p uo cé d e d ua e sé r e d e l pme x E – 2 e r u gi F
11/ 302 CE I e cn er éfér
e d e s saM
EP .a.c
no ita tne mila ’d
er du ofaraP N
u aeséR
L
L
egalpuoc eg alp uo céd
ed tne mélE ed u ae séR
seénib moc
se dn o ’d r ue tar éné G
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 831 –
.é r u se m t se no i t ce t orp e d e r ret e d e n rob al sna d t na l u cr i c l eu di sé r tn a ruo c eL
. )FE RU(
e c n e r é f é r e d i a s se ' d n o i sn e t al à e é l g é r e rt ê t i od no i s n et aL . r ue t c u r t s n o c u d s no i t c u rt sn i
xua tne mé m ro fno c ,e la m ro n n oi t a si l i tu n e e m mo c é t ce n no c e rt ê ti o d e rdu o fa ra p eL
EPI le udisé r tn ar u oC 2 .3 .8
.siasse sed statlusér sel sap ecneulf ni'n iasse'l à si muos euqillaté m
tne mé lé 'l te eru se m ed ed no s a l ed e tnio p a l er tne t c a tn o c ed e cna t si sér a l euq e c à r el liev ed tnei vno c l I ETON
.Ω 5 0 ,0 re s sa pé d sa c n u cua n e t i od
e n e cn a tsi sé r aL .n oi sn et ed e tu h c e t te c ed te tn a ruo c u d ri t r ap à e él u cl a c t se e cn a t si sé r a l
t e eé ru se m t se el b i s se c ca e uq i l l a té m ei t rap a l t e e r re t e d e n ro b al e rtn e n oi sn et e d e tu h c aL
. r uo t à ru o t , se lb i s se c ca seu q il l a té m se i t ra p se d e n u ca h c t e e r re t e d en ro b a l e r tn e é u qi l p pa
t se ,e é v el é su lp a l ru el a v a l tn a ne rp n e , A 5 2 uo é ng i s sa tn a ruo c e l si o f 5 , 1 à e l ag é ru el a v
e n u 'd )V 2 1 s ap e s s a p éd e n e d iv à n oi sn e t a l t n od e v i ta n re t l a e c r uo s e n u 'd u s si ( t na ru o c n U
. s e s ab me s e d n oi t c et o rp e d s eu q al p u o s e l c r ev u o c , st r o p pu s
s e d n o i ta xi f a l ru o p s e é si l i t u t e se v i t ca se i t r a p s ed se él o si , s e u go l a na se cè i p e d u o si v s e ti t ep
ed n o i tp e c xe 'l à ,e cna t si sé r el b i a f e d n o si a i l en u ra p e r re t a l à seé i l e r e rtê t ne v i o d ,l a m ron
e g a s u ne e m mo c é t no m te é lb â c t se fi t i s op sid e l eu q s r ol s e l bi s se c c a se u q i l l at é m s e i t r a p s eL
s e u qil la té m se i tra P 2. 1 .3 .8
. n ol l i t n a h cé 'l e d no i s ne t su o s e i t r a p e u qn o cl eu q e nu c ev a
t c a t n o c l e ut n ev é n u r ei fi r é v r uo p é si li t u t se ,i a s s e 'd t g i o d ua é ti m é r t xe e rt u a 'l t e se ll e e r t ne
se éi l e r no l l i tn a h cé 'l e d n oi sn e t su o s se n rob se l set u o t à e é t ce n no c t se é t i mé rt xe e n u t n od
, V 0 5 t e V 0 4 e rt ne e si rp mo c n o i sne t e nu à tn a nn o i t cn o f eu q i r t ce l é ét i u ni t no c ed r ue ta ci d ni nU
. e sab me e nu sn a d é hci fne tne me l at ot
u o tne me l l ei t rap t n at é fi ti so p si d e l , e lb i s so p tne me ca lp me tu o t ne é uq i l pp a t se i a s se 'd
tg i o d el )l i t u o n u 'd e d i a ' l sn a s s é c a lp me r e r tê t n ev u e p i u q ( , sel b a h ci f n e s e rd u o fa r a p s e l r u o P
. el b i s sop
t n e m e c al p m e t u o t n e é u qi l p p a t s e ) 9 2 5 0 6 I E C a l à e m r o f n o c ( é s i l a m r o n i a s s e ' d t g i o d e L
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.2 . 4. 8 n e éi fi cép s
e m m o c , n o i t c e s e d n a r g s u l p a l e d s r u e t c u d n o c e d n ey o m u a si u p t e n o i t c e s e t i t e p s u l p a l e d
s r u e t c u dn o c e d n eyo m u a é si l a é r t s e i a s s e 'l ;la m r o n eg a su n e e m mo c é t no m t s e n ol l i tn a h cé ' L
s e tn al os i se i tra P 1.1 .3.8
s tc er i d s tc a tn o c s el e r t noc noi tce tor P 1 .3.8
se uq ir tc el é s ia ss E 3.8
.e l bi si l tn e mel i ca f e r t ê t io d e g au q ra m el ,i a s se te c sè rp A
. )3 m c/g 8 6 ,0 e d e uq i fi cé p s e s sa m ed te C ° 5 6 no ri v n e ' d no i ti l l u bé 'd el a i ti n i e rut a rép met
ed ,9 2 e d l o n a t ub i ru a k ed e ci dn i 'd ,e mul o v ne % 1 ,0 e d se u qi ta mo r a se ru b ra c n e ela mi xa m
ru e ne t ed ( eu q i t a hp i l a e na xe h ' d éb ib mi n o to c e d no f fi h c n u ce v a e ro c n e s 5 1 tn a dn e p te u ae 'd
é b ib mi no t o c e d no f fih c n u ce v a s 51 t na d ne p n ia m a l à eg a uq ra m e l re t t o r f à e t si sno c i a s se 'L
.e ru v a rg u o eg a l uo m ,e ga r fua g ra p sé si l aé r
t n o s i u q x u e c e d n o i t p e c x e ' l à s e g a u q r a m e d s e py t s u o t r u o p é u t c e f f e e r t ê t i o d i a s s e t e C
e ga uqr a m u d éti li bé lé dnI 2 .8
– 93 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. sèr pa -i c 7 u a e lba T
u a t e 5 e ru g i F a l ed e m ma rg i n ag ro 'l à tne mé m ro fn o c sé u t ce f fe e rtê tn e v i od eé ru se m n oi t ati mi l
e d n o i s n e t r u e l r e n i m r e t é d à s é n i t s e d s e r d u o f a r a p e d s e py t s t n e r é f f i d s e d s i a s s e s e L
e é ru se m n oi tati mi l ed n o is ne T 3 .3 .8
. )1 1b 1. 1 .7 à tne mé mro fno c r ue t cu rt sno c
el ra p e é r al cé d ru e la v a l re s sa pé d sa p t i o d e n e é ru se m le u di sé r tn a ruo c ud ru el a v aL
n oi tat p ec c a' d s e rè ti rC
.noit ce torp ed er ret e d en ro b en u ertê eéré disno c sap t se'n enrob ette c
, tne meuq inu NEP ruet cu dn o c nu à eé tce nnoc e r tê eé s ne c t se i uq e nr ob e nu e trop m o c e rd uo fa ra p el iS 3 ETON
.eéru se m tios tnaru o c ud e iar v eca ciffe rue la v a l euq tnei vnoc lI 2 ETON
.n oitarug ifnoc euqa hc ruo p éutceffe tios
ia s se te c eu q tne ivno c li ,e rd uo fa ra p ud no ita lla t sni'd snoi ta ru g ifno c sr ue i su lp e siro t u a ru e t cur t sno c el i S 1 E TON
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 041 –
pU n ois ne t ne n oi tc e t or p ed ua e vi n u d no i ta ci fir é v a l r u o p ia ss e' d em ma r ga iD – 5 e r u gi F
11/ 602 CE I
ruetcurt sno c el rap éral céd PU
n oi s ne t ed n oi tc e to rp e d
u ae vi n el s a p e s s a p é d e n e é r u s e m
noi ta ti mil ed noi sne t al euq rei firéV
sénimret
siassE
eéruse m
noi tatimil ed
noi snet al ed
n oi tani mre téD
) 3 . 3 .3 . 8 ri o v (
eénibmoc ) 2 . 3 .3 . 8 ri o v (
edno suos edno'd tnor f
noitatimil ed r u s eg açro ma'd
noisnet al ed iassE
eruse m ed iassE
iuO
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
) 1 d 1 .1 .7 r i o v (
?erupuoc ed
tn a sop m o c noN
nu li-t-a
Y
) 1 .3 .3 .8 rio v(
02/8 cohc
ed tn ar uo c nu
r ap e lleu disér
noisn et al ed
eru se m
ed iassE
?essalc
al ed
ia s se'l t se II uo I
II I e ssa lC leuQ
essalC
tra péD
– 14 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
n o ita lu cri c a l tn adn ep te tn av a sér én ég e cn eu qér f e tua h ed s c ip sel te sn oi ta bru tre p se lle u tn ev é seL .é uq i lppa
t se e rd uo f ed tn aru o c e l eu q sro l eé ruse m eév elé sulp a l e tê r c ed ru ela v al t se el l eud isér no isn e t aL ETON
nI à'u q su j :I I e s sa l c a l •
p miI à 'u q su j : I e s sa l c a l •
: ru op s tn a r uo c e d e m ma g a l à tn a dn o p se r ro c e év el é su lp al no i sn et e d ru el a v
a l t se e é ru se m no i ta ti mi l e d no i sne t a l re ni m re té d ru o p e é si l i t u e l le u d i sé r n oi sn et aL )e
.p mi I uo n I à ' uq su j s fit a ci fi ng i s
st ra cé ' d sa p a y ' n l i ' u q r e ru s s a ' s ru o p e b ru o c al r u s s tn i o p e d t ne m ma si f fu s ri ov a
y t i od l I .e é ca r t e r t ê t i od seu n e t b o se én n od se d stn i o p se l ra p t n a s sa p e b ru o c e nU . p m iI
u o n I e d noi t cno f n e , el l e ud i sé r n oi sn e t a l à t ro pp a r ra p eg ra h céd ed t n a ru o c e l tn a tn e sé rp
a mé h c s n u ru s s e é c a rt e rt ê t n e v i o d ) s e ul o s b a ( e tê r c ed s r u e l av s e l , tn a é h c é sa c
e L . coh c eu q ah c ru op ért si ge rn e e rtê ti o d no i sn et a l ed te t n aru o c ud e m ma rgo l li c so nU )d
.e tn a ib ma e ru ta rép me t al à ri n ev e r t e ri d io r fe r e d no l l i tn a h cé 'l
à e r t te m re p r u op g n o l tn e m m a si f f u s e rt ê ti o d sl e u di v i d ni s c o h c se l e r t n e e l l av r e t ni 'L ) c
. e rd u o fa rap ua
seé u qi l p pa t no s e v i ta g én é ti ra l op e d ec n e uq é s e nu te e v i ti so p é t i ral o p ed e cne u qé s e nU )b
. eé rt si ge rn e te e é r u se m e r tê ti o d el l e ud i sé r n oi sn e t al te é u qi l p pa
e r t ê t i o d ,xa mI ed e tê r c ed ru e la v e nu ce v a ,0 2 /8 ed n o 'd e m ro f e d e ri at ne mé l pp u s coh c
ed t na ru o c nu ,r ue t cu rt sn o c e l ra p é ral cé d t se x a mI e uq sro L .I I i a s se 'd e s sa l c a l ruo p n I ed
uo I i a s s e 'd e s s a l c al ru o p p m iI e d et ê r c e d s r ue l a v xu a 'u q i a s s e t e c r e u t c e f f e' d e ri a s s e c én
t se ' n li ,n o i sne t e d no i ta ti mi l ed s t na sop mo c se d tne me u qi n u e t rop mo c e rd u o fa rap
e l i S .n I e g rah cé d e d l ani mo n tn a ruo c e l si o f 0, 1 t e ; 5 ,0 ; 2, 0 ; 1 ,0 no ri v n e' d e tê r c
e d r ue l av ed e cn e u q é s e n u c ev a 0 2 /8 e d no ' d e m ro f e d tn a ru o c e d s co h c se d é u qi l p pa
e r tê t io d l i , I I e s sa l c e d se r du o fa ra p ed si a s se sel ruo P .p mi I e d e t ê r c ed rue l av a l sio f
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0, 1 te ; 5 , 0 ;2 ,0 ; 1, 0 no ri v n e 'd e tê r c e d ru el av e d e cn e uq é s e nu ce v a 02 / 8 e d n o'd e m ro f
ed tn a ruo c ed s coh c se d é u qi l p pa e r tê t io d l i , I e s sal c e d se rd uo fa ra p e d si a s se se l ruo P )a
0 2/ 8 e dn o 'd e mr o f e d c o hc e d st nar u o c s ed c e va e ll e u di sé r no isne T 1. 3 .3 .8
. erd u o fa rap
u d i a s se 'd e s s a l c al e d n oi t cno f n e , 7 ua el ba T ua t e 5 eru gi F al à tne mé m ro fno c
sia s se sed t na u t ce f fe n e seé ni m re t éd tn o s x a mU t e e é ru se m n oi t a t i mil e d no i sne t aL )d
.e r d uo f a r a p u d se n r o b se d u o e s a h p/ e é r t ne ' d t ro p u d u a ev i n u a e é v el e r
t s e x a m U r eni m r e t é d ru o p e é sil i t u n oi sn e t al t e e r du o f a ra p u d e g ra h c e d se n ro b s ed uo
e g ra h c / ei t ro s e d t ro p u d u a ev i n ua e év e l e r t se e é ru se m n oi t ati mi l e d n oi sn e t a l re ni m re t éd
r u o p e é s i l i t u n o i s n e t a l , s e é r a p é s e g r a h c e d s e n r o b s e d t n ay a t r o p n u à s e r d u o f a r a p s e l
te st ro p xue d à se rdu o fa ra p se l ruoP . m m 05 1 e d se n ret xe s ru e t cu dn o c e d s ru e ug n ol sed
ce v a e é ru s e m t s e n oi sn e t a l ,n oi xe n n o c ed s r u e t cu dn o c s ed t n ay a t ro p n u à se rd u o fa r ap
s ed r u o P . se n r ob s e d u a ev i n u a e é ru s e m t s e n o i sn e t al t e se n r et x e s ru e t ce n n o c éd
sna s é ut ce f fe t se i a s se 'l , se n ro b sed t na t rop moc t ro p n u à se rdu o fa ra p se l ruo P ) c
.e l ad ï o su n i s n oi sn e t ed e d no 'd e m ro f a l ru s ° )5 ± 0 72 ( tn i op u a s fit a gé n s co h c se d te
° )5 ± 09 ( tn i op u a séu q il p p a tn o s s fi t i sop s co h c se D . c U à A 5 sn io m u a 'd l a ni mo n tn a ruo c
n u ri o v a ti o d no i ta tne mi l a 'd n oi sn e t e d e c ru o s a l ;3 .3 .3 . 8 à te 1 .3 .3 .8 à tne mé m ro fno c
sé si l aé r si a s se sel ruo p n oi sn e t suo s e rt ê tn e v io d st rop xue d à se rd u o fa rap se l suo T )b
. n oi s n et s r o h s éy a s s e e rt ê t n ev i o d t r o p n u à se rd u o f a r ap s e l s uo T )a
:se l b a ci l p pa t n o s se t n av i u s i a s se 'd s e u q i fi cép s sno i ti d no c seL
.énib moc
ep y t ed te no i sn e t e d e r upu o c à e py t ed ser du ofar ap se l r uo p tne melu e s r eu t ce f fe A a
X 3.3.3.8 iassE
a
X a
X 2 .3.3 .8 ia s s E
X X 1 .3.3 .8 ia s s E
II I es sa lC I I es sa lC I essalC
e é r u se m n oi ta t imi l e d n ois ne t
al e d n oi tan im re té d al r uo p si a ss E – 7 ua el ba T
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 241 –
. 6 eru g i F n e é n no d t se tne me nn o i t cn o f ed i a s se 'd e m ma rg a id ud u çre p a nU
t n e me n n oi tc n o f e d ia ss E 4 .3 .8
. reu q i lp p a ' s t nev i o d 4 ua e l ba T ud M te I , C ,B n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
e ér us em
n oita ti mi l ed noi s ne t e d s i as s e s el s uo t à s el ba c il pp a n oi ta tp ec c a' d s e rè ti r C 4. 3 .3 .8
.el leu di sér noisne t al ed uo e gaçro ma' d noi snet a l ed r iga' s tu ep li ,e rd uofarap ud noitp e cno c a l noleS ETON
.i a s se t e c tn a dn ep eé rt sig e rn e ela mi xa m
n oi sn e t a l t se x a mU te e é ru se m n oi t ati mi l e d no i sne t al re ni m re t éd ru o p e é si li t u n o i sne t aL )e
. ep o c s o ll i c so 'l à s é rt si g e rn e e rt ê tn e v i od e i t ro s e d t r op ud u a ev i n
u a n o i sn e t a l te e rd u o fa r a p e l sn ad ru e t a ré n é g el r ap é rv i l éd t n a r u o c e l , c o h c e u q a h c r uo P ) d
. e v i ta gé n é ti ra l o p e d xu ed t e e v i ti so p ét i ra l o p ed xue d : ed u ti lp ma
e u qa h c à s coh c e rt a uq e rd uo fa ra p ua éu q i lp p a t se l i ,é l gé r i s ni a t na té ru e ta ré né g eL ) c
.C O U no i sn et a l à 'u q é ut ce f fe t se 'n i a s se te c , n oi sn et
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e d n oi t ati mi l à s t na sop mo c se d tne me u qi n u et rop mo c e rdu o fa r a p el iS .e rdu o fa ra p ud
r u e t cu r t sn o c e l ra p e é ral cé d e u q e l l e t C OU e d ru e la v a l si o f 0 ,1 t e ;5 , 0 ; 2, 0 ; 1, 0 e d t re v uo
ti u c ri c ne n oi sn e t e nu ri n ru o f à e rè ina m e d él g é r t se se én ib mo c se dn o ’d ru e ta ré né g eL )b
. e tn ai b ma e rut a r ép met a l à e n ne i v e r t e e s sid i o r fe r
n o l l i tn a h cé 'l eu q ru o p g n o l t ne m m a si f fu s e r tê ti o d sl e u di v i d ni s c o h c s e l e r t n e e l l av r e t ni 'L )a
.i a s se te c re si l a é r ru op é si l i tu t se se én ib mo c se dn o ’ d ru et a r én é g nU
e é ni bm oc e d no ce v a noi tati mi l e d n o is ne T 3. 3 .3 .8
.i a s se t e c tn a dn e p eé r t si ge r n e e la mi xa m e ga ç ro ma 'd
n oi sn e t a l t se x a mU te e é ru se m n oi t a ti mi l e d n o i sn e t a l re ni m re t éd ru o p e é si l i tu no i sn et aL )e
.e p o c s o l li c so n u c e v a e é r t si g e r n e e rt ê t io d e r d uo f a r a p u d u ae v i n u a e év r e sb o n oi s n e t aL ) d
. i a s se 'd t r o p pa r el sna d é u qi d ni e r t ê ti o d i ceC . mu mi xa m u a V k 0 1 à 'u q su j rue t a ré n ég
u d e i t r o s e d n o i sn e t a l tn a tn e mg u a n e s e é cn e m m o ce r t no s su s se d -i c )b t e )a s ep a té
sel , ed n o ' d t no r f e l ru s s c o h c 0 1 s ed n u c a h c t n a d n e p é v r e s bo s ap t s e 'n e g a ç ro ma 'l i S ) c
. e tn ai b m a e ru t a r ép m e t al à n ol l i tn a h cé 'l e d t n e m e s si d i o r fe r
el e rtt e m r ep r uo p gn o l t ne m ma si f f u s e rt ê ti o d sl e u di v i d ni s co h c se l e r t n e e l l av r e t ni 'L )b
.e v i ta g én
é ti ra l o p e d qn i c te e v i ti so p é t i r al o p ed q n i c ,e rdu o fa ra p el ru s sé u qi l p pa t no s s co h c 01 )a
.V k 6 e d tre v u o ti u cri c n e e i tro s
e d n o i sne t e n u ru op é l gé r t se no i sn et ed rue ta rén é g e L . eé si l i tu t se 0 5 /2 ,1 coh c e d n oi sn e t aL
e d n o ' d t n or f e l r u s e ga çr o m a ' d n o is n e T 2. 3 .3 .8
. e rd u o fa rap
u d i a s s e ' d ) s ( e s s a l c ) s e l ( a l e d n o i t c n o f n e t e , s a c e l n o l e s , p m i I ,x a m I , n I à e é r u s e m
eé v e l é su l p a l e l l eu d i sé r n o i sn e t a l t se x a mU re ni m re té d ruo p el l e u di sé r no i sn e t aL )f
. sér on g i tno s ,» rabw or c
e p y t e d « s r u e t a r é n é g s e l e l p m ex e r a p e m mo c , e u q i f i c é p s s r u e t a r é n é g e d n o i t p e c n o c e n u à s u d , t n a r u o c u d
– 34 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
I I i a s se ' d e s s a l c a l ru o p nI à t ne me u q i n u sia m , 1 . 3. 3 .8 à tn e m é m ro f no c •
I i a s se' d e s sal c al
ruo p p mi I à t n ad n op se r ro c e tê r c e d ru el a v e nu à t ne me uq i n u sia m , 1 . 3 .3 .8 à tne mé m ro fno c •
: é ut c e f f e t se i a s se 'l , s no l l it n ah cé se d e v i s s e c x e e g ra h c ru s e n u r e t iv é r uo P
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.3 .3 .8 ne sti r cé d si a s se sel no l e s e é ni m re té d e rtê e é ru se m no i ta ti mi l e d n oi sn e t aL

7 e rug i F a l à é n no d a méh c s ud se pi cn i rp xu a re m ro fno c e s ti o d i a s se ’ d t i u c ri c eL
2. 4. 3. 8 à tne mé mro fn o c e v i ta nr etl a e c ru o s e n u ra p cU
tn e na m re p e mi gé r e d e la mi xa m n o i sn e t a l s u o s é tne mi l a e rd u o fa rap u a s coh c e d e u qi fi céps
e rb mon nu t n au q il p p a n e seé lu mi s e ci v re s e d sno i ti d n o c sed sna d é si l a é r t se ia s se t eC
s é til ar é né G 1. 4 .3 .8
tn e m e n n oi tc n o f e d ia ss e' d em ma r ga iD – 6 e r u gi F
11/ 702 CEI
éni mret ia ssE
6.4 .3.8 ne
no itatpecca'd
ser èt irC
4 .4 .3 .8 ne
e ri a tne mé lppu s
tne mennoitcnof
ed iassE
5 .4 .3 .8 uo
3 .4 .3.8 ne 3 .4 .3 .8 ne
tne mennoitcnof tne men noitcnof
ed iassE ed iassE
?iasse'd
III te essalc al
I I ia s s e ' d s es sa l C t se elleuQ I ia s se 'd es sa l C
3.3 .8 ne eéru se m noita timil
ed noi sn e t al re ni mr e téD
2.2 .4.3 .8 ne 1.2 .4.3 .8 ne
e cruo s al ed e cruo s al ed
seuqi t siré t caraC seuqi t siré t caraC
) 2 .C ex e nnA(
)2 d 1.1.7 riov(
A 005 etius snio m
à erueirépuS uo A 005
ed tn ar uoC
4 .3.8 tne mennoitcnof ed iassE
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 441 –
n o i sne t suo s erue m e d e rd u o fa rap e l ,n i m 1 e d e si u q e r ed o ir ép a l te s coh c e d ep u org re i n red
u d n oi t a ci l p pa sè rp A . seg a ç ro ma é r sl eu t ne v é se l re l li e v ru s e d n i fa n i m 1 sn io m ua t n ad n ep
no i tp u r re t n i sn a s no i sne t suo s re ru e med t i od e rd u o fa r ap e l ) t ne me ll e u tn e v é ( e ti u s e d tn a ruo c
re i n re d u d n oi t pu r ret ni sè rp a t e s co h c ed ep u o rg eu q ah c ed n o it a ci l p pa sè rp A . s co h c ed
se pu o rg se d no i ta c i l p p a 'l tn a dn e p 2. 4 .3 .8 e d se cn e gi xe xu a e m ro fno c e rtê ti o d no i ta t ne mi la 'd
e c r uo s a l e d é mu s é rp ti u c ri c - t ru o c ed t na r u o c eL . c U à é tn e mil a e rt ê t i od e rd uo fa ra p eL
. 8 e r u g i F a l à s t i r c é d t n o s s i a s s e s e L . n o i t a s i n o r h c ny s e d e l g n a e u q a h c r u o p ° 5 - / +
e d e c n a r é l o t e n u c e v a ° 0 3 e d s t n e m é r c n i r a p é t n e m g u a e r t ê t i o d n o i t a s i n o r h c ny s e d e l g n a ' l
, ° 0 e d t n a t r a p n E . e l l e i r t s u d n i e c n e u q é r f a l à é s i n o r h c ny s e r t ê t i o d c o h c e u q a h C . 2 . 4 . 3 . 8
à tne mé m ro fn o c no it a tne mi l a 'd e c ru o s e nu à sé t cen n o c tn o s sno l l i tn a h cé se L . sé u qi l p pa
e rtê t ne v i o d e v i ti so p é ti ra l op e d 02 /8 e d no 'd e m ro f ed co h c e d st n a ru o c qn i c e d se p u o rg sio r T
II te I s e ss a lc s e l r u op t n e me n n oitc n o f e d ia ss E 3. 4 .3 .8
.5 .3.2 .43 5 eh par ga raP ,3 5- 5-4 6 306 IEC al à te 21- 34 616 IEC al à re trop er e s ,noi ta lla tsn i'd
tni op ua e igr en é'd noitu b irt sid ed euq ifi céps u ae sér ud elb ino p sid é mu sér p tiu cr i c-tru oc e d tn ar uoc e l te e rd uofarap
u d e t iu s e d tnar uo c ud n o i tp ur re tn i 'd e éng i s sa ru e lav a l er tn e no i tan idr oo c a l ru s sn o i ta mro fn i 'd su lp ruo P E T ON
.A 00 1 sn io m ua 'd e rt ê ti o d é mu sé rp t iu c ri c -t ruo c
ed t na r u o c el sa c l e u q u a , N T uo /t e - T T a m é h c s n e n o i t ce to r p e d e r re t a l te e rt u e n el e r t ne
sé t c en n o c t ne me u q i n u t n o s i u q se rd u o fa ra p sel r u o p fu a s , eé v e l é s u l p al ru e la v a l tn a n e rp ne
A 0 05 à la g é ti o s •
8 u ael ba T u a tne mé m ro fno c r ue t cu rt sno c
e l r ap eé ra l céd i fI et i u s e d t na ru o c u d no i tp u r re tn i 'd e é ng i s s a ru el a v al à l a g é ti o s •
:é mu sé r p ti u c ri c - t r u o c e d tn a ru o c n u c ev a
, cU à e l l ei rt su d n i e cn e u qé r f à no i s n et e d e c ru o s e n u à é t ce n n o c e rtê ti o d i a s s e ' d n ol l i tn a h c é 'L
A 0 05 à r ue i ré p us eti us e d t n ar u o c ce va s er du o fa ra P 2. 2.4 .3.8
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. c U ed e tê r c e d ru e l av al ed suo s se d n e % 01 ed su l p e d sa p e tu h c e n , e rd u o fa rap
u d se n rob xua eé ru se m e l l ei r t sud n i e cn eu qé r f à no i sne t a l e d e t ê r c e d ru e la v al ,e ti u s
e d tn a ruo c u d e ga s sa p ud s ro l , eu q e ll e t e rt ê t i od n o i ta tne mi l a ’ d e c ru o s e tt ec ed e cn ad ép mi 'L
.e l lei rt sud n i e cn eu q ér f à no i sn et ed e cruo s en u à é t ce n no c ert ê t i od i a sse 'd n ol li tn a h cé 'L
A 0 05 m u mi xa m ua 'd eti us e d t n ar uo c ce va s er d u ofa ra P 1. 2. 4 .3 .8
t n em e n noi tc n of
e d i as s e 'l r u o p el le ir ts ud ni e c ne u qé r f à e c ru o s a l e d se u qi ts ir é tca r aC 2. 4 .3 .8
t n em en n oi tc n of e d i as s e' d ti uc ri c u d a mé hc S – 7 e r ugiF
5.4.3.8 noles III essalc tne men noitcnof
ed siasse ruo p eénib moc ednO 11/802 CEI
4.4.3 .8 noles
seriatne m é lppu s tne me nno it cnof ed
sia s se ru op p mi I eg ra h céd e d tn ar uoC
3.4.3.8 noles II te I essalc )DPS(
tne men noi tcno f e d ia s se ru op 0 2/8 ed nO : cohC TUD cU
cohC
) DP S( ias se ne fi ti sops iD :TUD
ruetcurtsnoc el r ap séificéps D
e m moc ,er du o far ap u d sr ue t cen no céd :D
2.4.3.8 à tne mé mrofno c
e ll eirt sud ni ecneuqé rf à e cruos :CU
ednegéL
. fi t ag é n co h c nu te fi ti s op co h c n u t na u qi l p pa ne
I I I i a s se' d e s sal c al ruo p co U à t ne me uq i n u sia m ,3 . 3. 3 .8 à tne mé m ro fno c •
– 54 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
.e tn a ib ma e rut a rép met
al à ' uq su j ri di o r fe r re s sia l ; e uqi m r eh t ét i l ib a t s al rei fi rév ;p miI 57 ,0 à tn a ru o c e d co h c nU )d
.e tn aib ma e rut a rép met
al à 'u q su j ri di o r fe r re s si al ; eu qi m r eh t é t i l ib a t s a l re i fi ré v ;p miI 5, 0 à tn a ru o c e d co h c nU ) c
.e tn a ib ma e rut a rép met
al à ' uq su j ri di o r fe r re s sia l ; e uqi m r eh t ét i l ib a t s al rei fi rév ;p miI 52 ,0 à tn a ru o c e d co h c nU )b
al à 'u q su j ri di o r fe r re s si al ; eu qi m r eh t é t i l ib a t s a l re i fi ré v ;p mi I 1 , 0 à tn a ru o c e d co h c nU )a
.e t na v i u s e rèi na m al ed el l e i r t su dn i
e cne u qé r f à n o i sne t ed e c ru o s a l e d e tn a dn op se r ro c e v i ti so p e tê rc e d rue l a v a l sn a d n oi sn et
s u o s i a s s e 'd n o ll i t n a h cé 'l à s é u qi l p p a e r t ê t n e v i o d e v i ti so p é ti ra l op e d t n a ru o c e d s c o h c se D
. A 5 e d e rtê tne m e l a gé ti o d no i ta t ne mi la 'd e c ru o s a l e d s ti u c ri c - st ru o c xu a e u ne t a l , te f fe te c
A .é ti l i b at s a s re i fi r é v e d ni fa , ni m 5 1 e d ed oi ré p e rtu a en u ru op , cU à , s 0 3 se l sna d n oi sn et
s u o s si m e r e rt ê uo n o i sn e t su o s r e t se r t i od e r d u o f a ra p e l , e d o i r ép e tt e c sè r p A . e g a ç ro ma é r
e l rei fi r év e d n i fa n i m 1 s ni o m u a t n a d n e p n oi t pu r r e tn i sn a s no i sn et su o s r e r ue m ed
ti o d e rd uo fa ra p e l , )tne me l l eu t ne v é ( et iu s ed tn a ruo c e uq a h c e d n oi t pu r re tn i sè r pa te coh c
e u qa h c e d n oi t a ci l p pa sè rp A . s co h c sed no i t a ci l p pa 'l tn a dn e p A 5 e d e rtê ti o d no i ta t ne mi la 'd
e c r uo s a l e d é mu s é rp ti u c ri c - t ru o c ed t na r u o c eL . c U à é tn e mil a e r t ê t i od e rd uo fa ra p eL
. p mi I
à 'u q s u j s t n e mé r c n i r a p t n a r u o c e d s c o h c s e d e r d u o f a r a p u a t n a u q i l p p a n e é u t c e f f e t s e i a s s e ' L
I ia s se ' d e ss a lc a l ru o p er ia t ne m él p p u s t n e me nn oitc no f e d ia ss E 4. 4 .3 .8
. sn ol l i tn a h cé sed tne m e n ru o tn o c e d u o n oi t a ro f re p e d sen g i s e d re l év é r
s a p t n e v i o d e n st n e m e rt si g e r n e s e l ; s é r t s i g e rn e e r tê t n ev i o d t na r u o c e d s c oh c se l s uo T
. sep u o rg sel e rt ne no i sn e t suo s no l l it n ah cé 'l e r tte m e d é gi xe sa p t se 'n lI
. ni m 53
à ni m 03 e d t s e ep u o rg e u q a h c e r t n e e ll a v r e t n i 'l ; s 0 6 à s 0 5 ed t s e s co h c e rt n e e l l av r e t ni 'L
II te I s e s sa lc se l r u op t ne me n noi tc n of e d ia s se 'd em m ar go n or hC – 8 e r ugiF
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
11/ 902 CEI ni m 53 ni m 53

ni m 51
CU
tne mennoitcnof ed iassE tna ru o c ed s cohC
.r ue t cu r t sno c ud dro c ca’l cev a ,ia s se’d se s sa l c x ue d sed ser èv é s sulp sel sia s se ’d ertè ma rap sel ceva sia m , s iof
enu tne melu e s é sila ér e r tê tue p ia s se te c ,I I ia s se’d e s sal c e d te I ia s se ’d e s sal c e d t se e rd uo fa ra p n u iS ETON
. sé u q i l p p a e rt ê t n ev i o d nI
cev a 02 / 8 e dn o'd e m ro f e d co h c ed s tn a ruo c sed ,I I e s sal c e d se rd uo fa ra p e d si a s se se l ruo P
. sé u q il p p a e rt ê t ne v i o d p m iI à t n ad n op s e r ro c e tê r c ed r ue l av e nu
cev a 02 /8 e d n o'd e m ro f e d co hc e d stn a ruo c sed , I e s sa l c e d se rd uo fara p e d si a s se sel ruo P
.A 5 à e ti u dé r e r tê t ue p )C U no i sn e t a l à ( n oi t at ne mi l a' d e c ruo s a l e d st iu c ri c - st ruo c xua
e un e t a l ,n o i ta ré po e rè i n red et te c ruo P .é ti l i b a t s a s rei fi rév e d n i fa n i m 51 ed e ri a tne mé l p pu s
e d oi ré p e n u tn a dn e p c U ru el a v a l à ,t ne v i u s i uq s 0 3 se l sn ad no i sne t su o s si me r t se uo
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 641 –
. reu q i l pp a ' s t ne v i o d 4 u a el b a T u d G te C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
. h 4 2 tn a dn e p K 5 ± C° 08
ed e t na ib ma e ru ta r ép me t e nu à e é f fua h c e ri o m ra en u sn ad u n et n ia m t se e rdu o fa ra p eL
e r uta ré p me t n e e u ne t e d ia ss E 1. 5 .3 .8
s e vis s e cx e e g r a hc r u s e d s e t nia r tn oc
s ed à s im uos se r du ofa r a p s e d é ti r uc és e d s ec na mr o fr e p te sr ue tc e n n oc é D 5 .3 .8
. r e u q i l p p a ' s t n e v i o d 4 u a e l b a T u d M t e G , F , E , D , C , B ,A n o i t a t p e c c a ' d s e r è t i r c s e L
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
I e ss a lc a l r u op er ia tne m él p p u s t n e me nn oi tc no f e d i as s e'l
à te t ne me n n oi tc n of e d s i as s e s el s u ot à s el ba c ilp p a noi ta tp ec c a ' d s e rè ti rC 6. 4 .3.8
I II e s sa l c al r u o p tn em e nn o itc n of e d i a ss e ' d e mm a r g on or hC – 0 1 e r ugiF
11/ 112 CEI ni m 03 ni m 03
CU
seénib moc cohc ed sednO
.0 1 e rugi F al à ti r cé d t se t n ad n op serro c e m ma rgo n orh c eL
) ° 5 ± ( e v i ti s o p e c na n r e tl a - i m e d e d e tê r c e d ru e l av al à séi t i n i s fi ti so p s c o h c qn i c •
) ° 5 ± ( e v i ta g én e cn an re tl a - i med e d e tê r c e d ru e l av al à s é i ti n i s fi t ag é n s co h c qn i c •
) °5 ± ( e v i ti so p e cna n re tl a - i me d e d e tê r c e d ru e l av al à séi t in i s fi ti so p s co h c qn i c •
:e tn a vi u s e rè i na m al ed
co U à tn a dn o p se r ro c s coh c e d se p uo rg si o r t e rdu o fa ra p u a tn a uq i l pp a n e é u t ce f fe t se i a s se 'L
II I e ss a lc e d t n e me nn oitc no f e d ia ss E 5. 4 .3 .8
I e s s al c a l ru o p er i at n em él p p u s tne me n n oi tc n of e d ia s se 'd em m ar go n or hC – 9 e r ugiF
11/ 012 CE I
ni m 51 ni m 51 ni m 51 ni m 51 ni m 51
A5 A5 A5 A5 A5
CU CU CU CU CU
p miI 0,1 p miI 57,0 p miI 5,0 p miI 52,0 p miI 1,0
é u q i l p p a c o h c e d t n a r u o c e u q a h c s èr p a t e t n a d n e p CU à é t n e m i l A
I iasse'd essalc a l ruop eriatne mélppus
. 9 e rug i F a l à t i r cé d tse t n ad n op serro c e m ma rgo n orh c eL
al à 'u q su j ri di o r fe r re s si al ; eu qi m r eh t é t i l ib a t s a l re i fi ré v ;p mi I 0 , 1 à tn a ru o c e d co h c n U )e
– 74 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
.noix e nn o céd enu e m mo c eér éd i sn o c sap t se 'n s tna sop mo c sed n oi taru s si f e lp mi s e nU ---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
3 ETON
. leu s iv
ne max e nu r eut ce f fe 'd t ne i vno c l i , se ria én i l non s tna sop mo c sel su o t ed n oix en no céd e d etu od ed sa c n E 2 ETON
. r u e t c e n n o c é d u d t n e m e n n o i t c n o f sy d t u o t r e t i v é ' d n i f a r e t n e m g u a s u l p t i o d e n n o i s n e t
a L . sét ce nn o céd tn o s i a sse n e se ri aé n i l n o n s t n a sop mo c se l su ot i s é tê r ra t se i a s se t eC
.du ah c su lp e l ren i mr e téd ruo p s tn iop x ue rb mon e d er u ta rép me t a l tnaru se m n e ,ev i tan re t la
n oi tulo s e mmo c ,uo erian i mi lér p ia s se n u ra p éni mre t é d e rtê tue p er duo far ap ud du a h c su l p e l tn iop e L 1 ETON
. eu n i tn o c n o ça f e d sé lô rt no c
tn o s e rd uo fa ra p e l sn a d tn a lu c ri c t n a ru o c e l t e ) tn e meu q in u se l bi sse c ca se rdu o fa ra p se l ru op (
e rd uo fara p u d t ne me g o l u d d ua h c su l p el tni op ua e ru e i rét xe e ca fr u s a l e d e ru ta rép me t aL
. )ni m 01 t n a d ne p K 2 à e r u e i r é fn i e r ut a ré p m e t ed n o i t a i r av e nu
e ri d -à - t se ' c ( tn i et ta t io s eu qi m r eh t e rbi l i u qé 'l e uq e c à 'uq su j u n e t ni a m t se tne mé r cn i e uq a hC
.u e i l u e a n ol l i tn a h cé
rei me rp ud n oi xe n no cé d al e l l eu q al à tn a ruo c u d ru el a v al su o s stne m é r cn i 5 à tn a dn o p se r ro c
t na ru o c n u à A m 2 e d éi fi do m e r t ê t i od t rap éd e d t n io p el , sno l l it n ah cé se rt u a xu e d se l ruo P
. eé v e l é su lp al rue l av a l t na s si si oh c n e , él g é r tne m me dé cé rp i a s se 'd
t n a ru o c u d % 5 u o A m 2 e d st n e m é r c n i ra p e é t ne m g u a e ti u s ne t se t n a ru o c e d r u e l av e tt e C
. f fe A m 2 à jé d e s sa p é d C U à e t i u f e d t n a r u o c e l i s , C U à u o , n ol l i t n a h cé
rei me rp el ru o p . f fe A m 2 ed ru el av e nu à e r ra méd i a s se' L . % 01 ± e d t se ia s se 'd tn a ruoc
e l ruo p e cn a ré l o t a L . et na t sno c ru e l av en u à él g é r t se tn a ru o c e l ,i a s se te c ru o P . e rd u o fa rap
e l s re v a r t à re l u c ri c e d t na r u o c n u à e rtt e m r ep r u o p e év e l é tn e m ma s i f fu s e rt ê t io d n o i sn e t aL
.e ll e irt su dn i e cn eu qér f
à n oi t at ne mi l a 'd e c ru o s al à sé d ro c ca r e rt ê tn e v io d i a s se’ l à s i muo s sn o l li t na h cé seL
noi sn et e d n oita ti mil
à st nas op m oc s e d t ne m eu q in u t na tro pm oc s er d u o far a p e d i as s e' d e ri ota r é po ed o M )a
. su s sed - i c se cne g i xe se l n ol e s sé r a p é r p sno l l i tn a h cé se l ri n ru o f t i od rue t cu rt sno c eL
.i a sse ' l tn ad n ep sap ed n o f e n i c - i u l e c e uq l e t e rtè mai d n u' d e cit ca f tne mé l é n u 'd uo
e r v i u c e d l i f n u ' d n ey o m u a é t i u c r i c - t r u o c e r t ê t i o d n o i s n e t e d n o i t a t i m i l à t n a s o p m o c n u c e v a
ei ré s ne é t ce nn o c , é t se t t na ru o c e d n i meh c e l sn a d , no i sne t e d e ru p uo c à t n a sop mo c tuo T
.e uqi n u tn a ruo c e d n i mehc
nu e m mo c i a s se 'l à si muo s er tê t n ev i o d sli , e l è l la ra p n e sé t ce n no c tn o s se u qi t ne d i se rtè ma rap
e d t e e py t e mê m e d s t n a s o p m o c s e d i S . t n a r u o c e d s n i m e h c s e r t u a s e l s u o t t n a p m o r r e t n i
/ tn at ce nn o céd n e e rd u o fa rap u d t n aru o c ed ni me h c e u qa h c ruo p éu t ce f fe e rtê t io d i a s se tec
, el è l l a ra p ne sé d ro c ca r se ri a én i l no n s t n a so p mo c se d t na t rop mo c se rd u o fa rap e d sa c el sn aD
s n oll i t na hc é s e d n o i ta r ap ér P
.e uq i l p pa ' s suo sse d -i c )b e ri ot a ré p o e do m e l , no i sn et e d e ru pu o c à st n a sop mo c
se d te n o i sne t e d n oi t a ti mi l e d s t na sop m o c sed si o f al à t n at rop m o c se rd u o fa r ap sed ru op •
.e uq i l p pa 's suo s s e d - i c )a e ri ot a rép o edo m
el ,n oi sne t e d noi ta ti mi l e d stn a sop mo c s e d t ne meu qi nu t n atrop m o c se rd uo fara p se d ru op •
:e r du o fa ra p ud no i tp e cnoc
al e d n oi t cno f ne s e t ne ré f fi d se rèi na m xu ed e d e uq i l pp a ' s ia s se 'd e ri o t a rép o e do m tn e sé rp eL
ia s se ' d se ga l géR
e u q im re ht é til iba tS 2. 5 .3 .8
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 841 –
. m 5 ,0 ed
e la mi xa m ru eu g no l e nu à un e tn ia m tn a té no l l i tn a h cé 'l e d n oi xe nn o c ed el b â c eu q ah c
,2 .4 .8 n ol e s e év e l é su l p a l no i t ce s a l ed s rue t cud n o c se d cev a é d ro c ca r t e r ue t cu r t sno c
el r ap se é il b u p sno i t adna m mo ce r xua tne mé m ro fn o c é tno m e r tê ti o d i a s se n e n ol l i tn a h cé 'L
.1 -7 490 6 IEC a l no les tne m e s silb atér ed n oi sneT ETON
2,0 pI < 0,05
52,0 0,0 5 ≤ p I < 0 ,02
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
3,0 0,0 2 ≤ p I < 0 ,01

5,0 0 ,01 ≤ p I < 0 ,6
7,0 0 ,6 ≤ p I < 5 ,4
8,0 5 ,4 ≤ p I < 0 ,3
9,0 0 ,3 ≤ p I < 5 ,1
59,0 5,1 ≤ pI
50, 0 − 0
) ( ϕ soc % )A k ( p I
0 5+
ec na s si u p e d r ue tc af t e é m u sé r p t iuc r ic -tr uoc e d t na r u oC – 8 ua el ba T
. T T u o /t e -N T sa méh c s
se l sn ad no i t ce t o rp e d ru et cud n o c ua t e er tu en ua no i xen no c ru op t ne me uq i n u su v érp •
u o ,e t ni e tt a' d sro h eg a tno m n u ru o p te rue i ré t xe n e e ga su n u ru o p sé s sa l c •
t i o s t no s iu q se rdu o fa ra p xu a sap eu q il p p a ' s e n i a s se tn e sé rp eL
ti u cr i c - tr uo c e d s t na r u oc se d si v- à -s i v t n e m etr o p m oc e d s ia ss E 3. 5 .3 .8
.K 08
re s sap é d sap t i od e n e ca f r u s al e d tne me f fu ah cé 'l i a s se ' l à si mu o s s e ri a én i l n on st n a sop mo c
se l suo t ed n oi xe n no cé d sè rp a se t uni m q ni C .i a s se 'l sè rpa t e t na d ne p K 0 2 1 r e s sa p éd
sa p t i od e n e ca f ru s al e d tne me f fu ah cé 'l , ru e i ré t n i n e sé si l i tu se rd uo fa ra p sel ru o p , e r tu o n E
. re u qi l p pa ' s tn e v io d 4 u a el b a T ud O t e M , J , I , H ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
.)e lbat s tne meuqi mreht ets er li'u q erid-à- tse'c( n oitcudno c
e d li ue s n o s tnie tta s a p a 'n e rd uo fa ra p el e uq eri d tuev » f ita ci fingi s tn ar uo c n u cu a « noi s se rpx e 'L 4 E TON
.é uq i l pp a e r tê ti o d )a e ri ot a rép o e do m e l ,e l u c ri c en fi ta ci fi ng i s t na ru o c n u cu a i S
. ru e t cu rt sn o c e l ra p e é ral cé d é ng is s a t i u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c u d ru el a v a l re d é c xe sap
t i od en e l bi n o p si d t n a ru o c e d e l a mi x a m ru e la v a L . ru e t ce n n o cé d n u ' d t n e m en n oi t cn o f t n av a
t n aru o c el re ti mil s a p e n ruo p e tn a si f fu s ti u cri c- t ruo c e d stn ar uo c x u a e u n et en u tn a tn e sé rp
el l ei rt sud n i e cne u qé r f à e c ru o s e nu ce v a F E R U no i sn et e nu su o s é tn e mi la t se e rdu o fa ra p eL
s t na s opm o c s er t ua 'd c e va e ir é s ne n ois net
e d er u p u oc à tna s o pm oc n u tna tro p m oc s er d u ofa ra p ed ia s s e 'd e ri ota r é p o e do M ) b
.r ue t cu rt sno c
e l ra p e é ra l cé d én gi s sa t i uc ri c - t ru o c e d t na ru o c u d ru el a v a l re dé c x e sa p ti o d en e l b in o p si d
t na ru o c ed e la mi xa m ru e la v a L . en n oi t cno f e n ru e t ce nn o cé d eu q no c l e uq n u 'u q tn a v a tn a ruo c
e l re ti mil sap e n ru o p et na si f fu s t iu c ri c - t ruo c u a e u ne t e nu ri o v a ti o d e c ruo s a L . e ri a s se cén
su l p t ia f e c ed t se 'n tn a ruo c ud e tn en a m rep e cn a ll i e v rus a L . ni m 51 tn a dn e p i sn ia eu n e tnia m
te F ER U à ri n ev e r r u o p e é t s u ja t s e n oi s n et al ,e u p m o r re t n i t se t na r u o c n e n o i ta l ug é r a l
, i a s se 'l tn a dn ep F E RU r ue l av a l e d suo s se d ne d n e c sed e rd u o fara p u a eé u qi l p pa no i sn et a l i S
– 94 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. reu q i lp p a ' s t nev i o d 4 ua e l ba T ud N t e M , I ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
noi tat p ec c a ' d s e rè ti rC
. o r éz r a p n oi s n et a l
e d eg a s sap sè rpa , e uq i rt ce l é sérg e d )5 ±54 ( à eé u qi l p pa F ERU à si o f en u éu t ce f fe tse i a s se 'L
. A 0 03 ed é mu sé rp t i u cri c- t ruo c ed t na ru o c n u é sil i tu t se li ,r u e t cu rt sno c e l r ap e é gi xe
t se 'n sé ti sn e t ni ru s se l e rtn o c en re tn i no i t ce to rp en u cua i S . s 5 ,0 ± s 5 tn a d ne p eé u qi l p pa
e r t ê ti o d , 8 u a e lba T el n o l e s e cn a s si u p ed ru e t ca f n u t e , ) ru e t cu r t sn o c e l ra p é ra l céd i s (
sé t i sn e tn i ru s se l e r t n o c e la mi xa m no i t ce t o rp a l ed é n g i s sa tn a r uo c e l si o f q ni c à l a gé é mu sé rp
t i u c r i c - t r u o c e d t n a r u o c n u t n ay a , F E R U à , e l l e i r t s u d n i e c n e u q é r f à n o i t a t n e m i l a ' d e c r u o s e n U
ti u c r ic - tr u oc e d t na r u o c e l b i a f à i a s s E ) b
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. re uq i l pp a ' s t ne v i o d 4 u ae l ba T u d N te M , K , J ,I , H ,C n oi t a t pe c ca 'd se rè ti r c seL

noi tatpec c a' d s erè ti rC
. ét ê r ra t se ia s se 'l ,é m ra é r u o é c ro ma é r e r tê t u ep
e n ru e t ce n n o cé d e l i S . si o f e u q ah c à é m ra é r u o é c ro m aé r e r tê t i o d é n r e c n o c r u et c e nn o c é d
e l , en n oi t cno f ,e n re t xe u o e n re t ni , el b a m ra é r uo e l ba ç ro maé r ru e t ce n no cé d nu i S
. o réz el r a p n o i sn e t al ed eg a s sap sè rp a se uq i rt ce l é sé rg ed
)5 ± 0 9 ( à te seu q i rt cel é sé rg e d )5 ± 5 4 ( à eé uq i l pp a t n at é F ERU , sio f xu e d é ut ce f fe t se i a s se 'L
. e rd u o fa rap ud sen ro b xu a sél g é r t no s , 8 u ae l ba T e l sn ad sé u qi d n i 'u q sl e t , tn a dn o p se r ro c
e cna s si up e d ru et c a f e l te r ue t cu rt sno c e l ra p é ra l céd e u q l e t é mu sé r p ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c
e L .F ER U à el l e i rt su d ni e cn e uq é r f à n oi sn e t e d e c ru o s en u ra p é tne mi l a t se n ol l i tn a h cé 'L
é n g is sa ti uc r ic -tr u oc e d t na r uoc e d eé ra l cé d r u el a v al à ia ss E )a
: ) b te )a eg a lg é r e u qa h c ru o p sé rap é rp i a s se 'd sn ol l i tn a h cé 'd
é ra pé s u ej n u ce v a st ne ré f fi d i a s se 'd se g al g é r xue d r uo p é u t ce f fe e rtê ti o d i a s se t eC
i a ss e ' d er i o ta ré p o ed o M
. r ue t cu rt snoc
e l ra p si n r u o f e r tê t n ev i o d s u s s ed -i c s e c n eg i x e x u a tn e mé m r o f n o c s é r a pé rp sn o ll i t na h c é s eD
. séi fi do m sa p t no s en e g a ll ab me 'l t e ) se n i sé r sel el p me xe
ra p ( tn a nn o ri v ne u ai ré ta m e l e uq i sn i a sno i t ce s sru el ,se n ret ni sno i x e n no c se l e uq t n aru s sa's
ne , ) se ci t ca f se cèi p ( séi rp o rpp a e rv i u c e d s c ol b se d ra p sé ca lp me r e rtê t ne v i od 5 . 1. 3 te 4 .1 .3
ne sti r cé d n oi sn et ed e ru p u o c à st na sop m o c se l te no i sn e t e d n o it a ti mi l à s t n a sop mo c seL
. su o s sed
- i c ti r céd e m mo c se é ra p é rp tn a ruo c ed s e ri o t ce ja rt se rt ua xua tn e met n i o jn o c t ne meu q i nu
te no i ta ra pé rp en u cu a sna s si a s se xua se si muo s tn o s , i a s se 'd se la m ro n sn o i ti d noc
se d sn ad ni m 1 t n a d ne p z H 0 5 / V 0 0 5 2 à e l ag é u o e rue i ré pu s eu q i r t ce l éi d e u ne t e nu
t e V k 6 à e l a g é u o e r u e i r é p u s s c o h c x u a e u n e t e d n o i s n e t e n u t n ay a , e é n i b m o c n o i x e n n o c é d
e d n o i t cn o f c ev a n o i sn et e d e r u p uo c à st n a s op mo c se d tn a t r op mo c t na ru o c e d s n i m eh c seL
.5 .1 . 3 te 4 .1 .3 ne s t i r céd se ri a é ni l
n on st na sop mo c se d srue i su lp u o n u tn a tro p mo c erd u o fa rap u d t na ru o c e d ni me h c eu q ahc
ru op su o s se d - i c ti r cé d e m mo c sé ra pé rp e rtê t n ev i o d sn ol l i tn a h cé si o r t ed sé ra p é s xue j
sed , el è l l a ra p n e s ét cen n o c se r ia é ni l no n s tn a s op mo c sed t n at rop m o c se rdu o fa ra p sel ruo P
s n oll i tna hc é s e d no ita r a p ér P
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 051 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.1 1 e rug i F al à é r t su l li e m m o c e l l e i r t su dn i e cn eu qé r f
à n oi t a t ne mi l a ' d e c r u o s a l à e i ré s n e sé d ro c c a r e rt ê t n ev i o d se n r et x e s r u et cen n o c é d s el s u ot
, tne me h cne l cé d ed ci p u a et i u s en n oi t cno f en e n ret xe ru e t ce nn o céd n u cua 'u q re ru s sa ' s ruo P
. nI re s sa pé d sa c
n u c ua n e t i o d e n si a m e t i u s e d t n a r uo c n u re r d n e g n e ru o p év e l é t ne m m a si f fu s e rt ê ti o d e rd u o f
e d tn a r uo c eL .e v i ti so p e cn an re tl a 'l ru s o r éz ra p n o i sne t a l e d eg a s sa p sè rp a se u qi rt cel é
sé rg e d )5 ± 5 3 ( à )e é i r po rp pa e dn o'd e m ro f e rtu a u o 02 / 8 e d no 'd e m ro f ( fi t i so p e rd uo f
ed t n aru o c n u rap sé h cn el céd t no s e rd uo fara p u d no i sne t e d e ru p uo c à st na sop mo c se l u o eL
. 3 .5 .3 . 8 n e e ti r cé d no l l i tn a h cé 'l
ed n o i ta ra pé rp a l s n a s sia m éu t ce f fe t se ) a 3 .5 .3 . 8 ne t i rcéd i a s s e 'd e ri o ta ré po e do m eL
) R CCS I( é n gi ss a ti uc r ic - tr uoc ed t na r u oc e d e é r al cé d r uel a v al
à e r u e ir é f ni ifI r ue la v e n u tna y a s er d u o far a p se d ru o p e r ia tne mé l p p us ia ss E 1. 3. 5 .3 .8
t ne mé lp p u s n e sé uqi l pp a e rt ê tn e vio d 4 u a elba T
ud K t e ,J , H no i ta tp e c ca’ d se rè ti r c sel , i a s se’ l t n ad n ep t i ud o rp e s n oi xe n no cé d en u i S
– 15 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0
)5 d 1 .1 . 7 no l e s ru e t c u r t sn o c e l ra p é uq i d ni e m mo c , % A 02 te A 1 e rt ne
5+
r ue l av e n u à é l gé r e rtê ti o d t ne me nn o i ti d no c e l ruo p no i ta t ne mi la 'd ec r uo s e tt e c e d é mu sé rp
0
ti u c ri c - t r uo c ed t n a ru o c e L .% 5+ s 5 t na d ne p eé u q il p p a t s e t n e m en n o it i d n o c ed no i s n et a L
0 C
% U sio f
5+
3 à e l ag é n oi sn et e n u re uq i l pp a , V 0 44 à e ru e i ré p u s CU e é ng i s sa se rdu o fa ra p se l ru op •
0
, % 5+ f feV 00 2 1
à e l ag é n o i sne t e n u re uq i l pp a , V 0 44 à 'u q su j tn a l l a CU e é ng i s sa se rd u o fa rap sel ru op •
: set n av i u s t ne me nn o it i dn o c e d sn oi sn e t xua
,e l l ei rt su dn i e cn e uq é r f à n o i ta tne mi l a 'd e c ru o s e nu à é t cen n o c e rtê t i od i a s se 'd n ol l i tn a h cé 'L
ia ss e ' d er i ota ré p o ed o M
. sé si li tu
e rt ê t n ev i o d r u e t c u r t sn o c e l r a p sé dn a m m o ce r t ne me ll e u t n e v é s en r e t x e s r u e t c e nn o c é d se L
. m 5 , 0 e d e rtê ti o d n ol l i t na h cé eu q ah c ed
no i xe nn o c e d sel b â c se d e la mi xa m rue u gn ol aL . 2. 4 .8 n e é uq i dn i e m mo c ,e la mi xa m no i t ce s
e d s r u e t c u d n o c e d n ey o m u a s é t c e n n o c t e , r u e t c u r t s n o c u d s n o i t c u r t s n i x u a t n e m é m r o f n o c
, la m ro n eg a su n e e m mo c sél l a t sn i te sé sil i t u e r t ê t ne v i o d sn o l l it n ah cé xua e v uo n e D
. t at é ’d rue ta ci dn i 'd e u qi n o r t ce l é ti u c ri c tu o t r et cen n o cé d e d si md a t se li ,i a s se te c ruo P
s noll it na hc é s e d n o i ta r ap ér P
e r du o far a p
ud ec na ll ia fé d ed s ed om se d noi tal um is e d e r ia t ne mé l p pus ia ss E 2. 3. 5 .3 .8
. re uq i l pp a ' s t ne v i o d 4 u ae l ba T u d N te M ,K , J , I , H ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
én g is sa tiuc r ic - tr uoc ed t na r u oc e d e ér a lc é d r ue la v
al à e r ue ir é fn i ifI r ue la v e n u t nay a se r d u ofa r ap s ed r u o p i as s e ' d tiuc r iC – 1 1 e r ugiF
eg alp uo c ed fi ti so p sid cev a tn ar uo c ed cip ed r ue tar énéG GC S
e nr e tx e ru e t cen no céD 1D
8 ua e lb a T el n ole s é mu sérp
tiu cri c- tru oc ed tnar uoc u d eg alg ér e d e cnadép mI 1Z
ednegéL
11/ 212 CEI
D
GCS
P F ERU
S
1D 1Z
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 251 –
er d u ofa ra p u d e c n al li a fé d e d s e d om se d n oi tal um is r u o p i as s e’ d ti uc r i C – 2 1 e r ugiF
) e l b a c i l p p a i s , r u e t c e n n o c é D + e r d u o f a r a P ( i a s s e n e f i t i s o p s i D :T U D
s e u q i t a t s u o s e u q i n a c é m e r t ê t n e v u e p 2w S t e 1w S
énnoitidnocérp fitisopsid ua
e c n e r é f é r e d i a s s e ’ d n o i s n e t a l e t n i a r t n o c a l r e u q i l p p a r u o p e u q i t a t s u o e u q i n a c é m r u e t p u r r e t n I : 2w S
erduofarap
u a t n e m e n n o i t i d n o c é r p e d e t n i a r t n o c a l r e u q i l p p a r u o p e u q i t a t s u o e u q i n a c é m r u e t p u r r e t n I : 1w S
FE RU ed é musér p tiucr ic-t ruo c ed tnaruoc el ret suja r uop ecnadépmI :2Z
tnemennoitidnocérp ed ruetarénég ud émusérp tiucric-truoc ed tnaruoc el r etsuja ruop ecnadépmI :1Z
ednegéL
11/312 CEI
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
FERU tnemennoitidnoC
TUD
noisneT
2Z 1Z
2wS 1wS
.8 u a el b a T u a e m ro fn oc e r tê t i od n oi t at ne mi l a ' d e c ruo s a l
0
ed e cn a s si up ed ru e t ca f eL .é t ce n n o c t se e rd u o fa r ap el ùo tne me c al p me' l à % e d e cn aré l ot
5+
e n u ri ov a t i o d F ER U à no i ta t ne mi la 'd e c ru o s a l e d é mu sé rp ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c eL
.3 1 e ru g iF al à t e 2 1 e r ug iF a l à , tne me v i t ce p ser , sé n no d t no s e m marg o n o rh c
n u t e i a s se ’ d t iu c ri c n U .é l l ie v ru s e rt ê ti o d e rdu o fa ra p e l sn ad t n a ru o c e L .n o it p u r re t ni sna s
e é ut c e f f e e r t ê t i o d F E RU e d n o i t a c i l pp a ’ l te t ne me n n o i ti d no c e d n o i s n e t a l e rt n e n o i ti sn a r t a L
e n re t xe u o e n r et ni rue t cen n o cé d n u ra p tn a ruo c ud
n o i tp u r ret ni sè rp a s 5 ,0 sn io m ua t na d ne p e u ne tn ia m e rt ê ti o d uo % 0 ni m 5 ed e d oi ré p e nu
5+
t n ad n e p no l l it n a h c é 'l à e é uq i l pp a e rt ê ti o d , s u o s se d -i c é u qi d ni ' u q l e t t i u c ri c -t r uo c e d tn a r uo c
5 − FER
n u c ev a % 0
U à e l a gé no i sn et en u , tn e men n oi t i dn o c e d n o i sne t a l ed no i ta ci l p pa sè rp A
– 35 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. er re t e d n o i t ce to rp a l à e é d r o ccar
e u qi l l até m ep p ol e v n e en u tn a t rop mo c se rd u o fa rap xu a e l ba ci l pp a sa p t se 'n i a s se t eC
t ne me l o si 'd ec na ts is éR 6 .3 .8
. t ua féd n u e m mo c e é ré di sn o c s a p t se’ n t ne me nn o i ti d no c
e d i a s s e ’l t n a d n e p t a t é ’ d n o i t a ci d ni ’ d e u q i n o r t c e l é t i u c r i c u d n o i t a d a r g é d e t u o t i a s s e t e c r u o P
.t i ud o rp e s e n n oi xe n no c é d e nu cu a sl eu q se l ru op
fe rU e d n o it a cil p p a’ l tn ad n ep tp m o r re tn i ’ s t na ru o c e l sl e uq se l ru op se rd u o fa rap se l •
ti u c ri c - t r u o c à e py t e d s e r d u o f a r a p s e l •
ru o p fu a s , tne mé lp p u s n e tn e uq i l pp a ’ s 4 u a el b a T u d J t e H se rè ti r c
sel l a ré né g n E . re u qi l p p a' s tn e v io d 4 u ae l b a T ud N te M , I , C no i ta tp e c ca ' d se rè ti r c seL
n oi ta tp ec c a' d s e rè ti r C
. éu t ce f fe t se ’ n i a s se e rt ua nu cu a ,t ne me nn o i ti d no c
e d n oi sn e t al ed n o i t a cil p p a' l e d s ru o c u a s 5 sel sna d e ru p uo c e nu tn et n e sé rp ) A 0 01
à i a s se 'd e g a tno m ( sn ol l i tn a h cé 'd ue j rei m e rp el ru s si a s se se d se m ma rg ol l i c so se l suo t i S
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.s m 00 1 re s sap é d sa p ti o d e n te e lb i s so p e uq t ru o c i s sua
e r tê t i od F ER U ed n o i ta ci l p pa 'l t e en i m re t e s tne me n n oi t id n o c ed i a s se 'l ùo tne mo m el e rt ne
sp me t e d el l a v ret n i 'l , i a s se t e c ru oP . ru et cu rt sn o c e l ra p eé ra l céd ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c
ud e én g i s sa ru el a v a l à e l ag é é mu sé rp ti u c ri c - t ru o c e d t n a ru o c nu ce v a F ER U n oi sn e t e nu
à t e , su s se d - i c e m mo c sé nn o i ti d no cé rp sno l li t na h cé si o r t ru s é si l aé r e r t ê t i o d i a s se e r tu a nU
. é l l i ev r u s e rt ê t io d e r d uo f a r a p e l s n a d tn a l u c ri c t n a r u o c eL . n oi t pu r re tn i
sna s e ri a f e s t i od F ER U ed n oi t a cil p p a 'l à tne me n no i ti d n o c e d no i sn et a l e d no i ta ci l p pa 'l
e d n o i ti sn a rt aL . e r du o fa ra p u d é n gi s sa t i u c ri c - t ru o c e d t n a ru o c u d eé ra l céd ru el a v
al à s e ru e i r é p u s t n e i o s e n s r u e l av se c eu q sn i o m à , t n e m ev i t c ep se r ,A 0 0 0 1 t e A 00 5 , A 0 01
e d t i u c ri c - t r uo c e d t n a ru o c n u ce v a F E R U n o i s ne t e n u à t e , su s se d -i c e m m o c s én n oi t i d n o cé rp
sno l l i t n ah cé si o rt ed ue j ua e v uo n n u ru s é sil a é r e rt ê ti o d st na v i u s si a s se sed nu ca hC
e r du ofa r a p u d e c na ll ia fé d e d s e d o m se d n oi ta l um is r u o p e mm a rg o n or hC – 3 1 e r u gi F
0
tn ar uo c ud noitp ur retn i sèrpa s 5,0≥ .uo % ni m 5= 4t
5+
%5+ s 5 < 3t ≤ 2t
%0- s5 ≥ 2 t ≥3 t
0 = 1t
ednegéL
11/412 CEI
4t 3t 2t 1t
)nim uo s( T
trevuO
2wS
émreF
trevuO
émreF
1wS
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 451 –
. )b t ni o p e l n ol e s se ru se m se l ru o p ΩM 2 •
, )a t ni o p e l n ol e s se ru se m se l ru o p ΩM 5 •
à e ru e i ré fni e rt ê sa p ti o d e n tn e mel o si 'd e cna t si sé r aL
. s é ra p é s s é l o si sti u c ri c sl e ut n ev é
se d n o i sne t suo s se i t ra p se l te e rdu o fa r a p ud l a pi cn i rp ti u c ri c ud se v i t ca se i t ra p sel e r t ne )b
.i a s se t e c ru o p sét ce nn o céd
e rt ê tn e v ue p E P n o it ce to rp e d rue t cud no c u a sé d ro c ca r no i t ce t o rp ed stn a so p mo c seL
. ia s se 'l à e si mu o s tne me v i t ce f fe t i o s et n e sé rp t ne me l l eu t ne v é e ga s si lp me r
ed e rè i ta m a l e u q e c à n o ça f e d eé c al p t se eu q i l la té m e l l i ue f al , se ru se m se c ruo P
. t r o p p u s n o s r u s e r d u o f a r a p u d n o i t a x i f e d s n ey o m s e r t u a t e s i v s e l •
; eu q i l laté m
e l l iu e f e nu 'd e t re v uo ce r ,e ri a s se cé n i s ,e rd uo fa ra p e l étno m t s e e l le u qa l ru s e ca f ru s a l •
;l a m ron
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
eg a su ne e m mo c n o i ta l l a t sni sè rp a se lb i sse c ca tn o s i uq t na l o si u a i réta m ne se ca f ru s

se l ru s e éu qi l p pa e u qi l l a té m el l i ue f en u te se l b i s se c ca se uq i l l até m sei t rap se l se tu ot •
e i fi ng i s » sp ro c « no i s serp xe 'l , i a s se t e c sn aD
. l et n ed i cca t ca t no c e d sa c
n e e l bi s se cca e r du o fa ra p ud sp ro c el te sel l e e r t ne seé i l e r se v i t c a sei t rap sel se t u ot e r t ne )a
:e tn a v iu s no ça f al ed e é ut ce f fe t se e ru se m aL
. se éri t e r e rtê u p t ne i a rua
i u q se cè i p se d e ca l p n e e si me r sè rp a , e ti r c se rp e ru ta rép me t a l à sé t ro p é té t no sn ol l i tn a h cé
se l ù o e l l a s al s na d u o e di mu h e tn i e cn e 'l ed rue i ré tn i 'l à e é ut ce f fe t se e ru se m e tt eC
.d ra t sul p s 06 eé ru se m t se t ne me lo si 'd e c n a t si sé r a l ; e éu q il p p a t se
un i tn o c tn a ru o c ne V 0 05 e d n oi sn e t e n u ,é t i di mu h ' l à tne me t ia rt e l s è rp a ni m 06 à n i m 0 3 eD
.e dnarg tne mma siffu s
r ia 'l cev a t catno c ed e ca fr u s en u tna ya ) 3ON K( m u i s sa to p ed etar t in e d uo ) 4O S 2a N( muid o s ed eta flu s
ed eé ru ta s no i tulo s enu edi muh e tni e cne' l snad tna ça lp n e e un e tbo er tê tu ep eé gix e ev i tal er ét idi muh’ L 2 E TON
. )h 8 4 ( s ru o j xue d t na d ne p e v u té 'l sna d su ne t ni a m e r tê t n ev i o d sn ol l i tn a h cé seL
.é t id i muh ’ l à tne me t iar t e l tna va h 4 sn io m u a tn adn ep eru tarép me t e t te c à
tna ne tnia m sel ne e siu q er er u tar ép me t a l à sé tro p ert ê tn ev ue p sno lli tnah cé sel , sa c sed tr ap ulp al sna D 1 E TON
.C ° ne ) 4 + T ( te T e r tn e e si rp mo c e ru ta rép me t e nu rio v a t ne v i o d i as se 'd
sno l l i t n ah cé sel , edi mu h e t ni e cn e' l sn a d sé cal p e r tê 'd tn a v A . C ° 03 te C° 0 2 e r t n e e si rp moc
T e é i r po rp pa ru el a v en u à K 2 ± à eu n et ni a m t se t n ai b ma ri a 'l e d e ru t a ré p met al , én n oi t i sop
e rt ê tu ep i a s se ' d n o l l i tn ah cé 'l ù o st ni o p suo t n E . R H % 3 ± % 3 9 eu n e tn ia m e v i ta l e r é t id i muh
e nu 'd ri a 'l e d t n an e t n o c ed i muh e tn i e cn e e nu sn a d éu t ce f fe tse é ti di mu h ’ l à tne me ti a r t eL
i a sse ' d er i ota ré po e d o M
.é t id i muh ’ l à t ne me ti a rt e mê m u a s i mu o s te sé ri t e r tn o s sl i tu o 'd e d i a ' l sn a s sel b i vo ma
se i t ra p se rt ua te s e l c re v u o c se L .e t re v u o e é s sia l t se se ll e e rtn e 'd e nu 'l , sel b a çn o fé d sei t rap
se d a y l i' S . st re v uo sé s sia l t no s se l b â c sed se ri at ne mé lp p u s eé r t ne ' d se ci fi ro sle u tn e v é seL
s n oll i tna hc é s e d no ita r a p ér P
– 55 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
x u a n oi s n e t a l e uq r e r u s sa ' s r u o p é v e l é tn e m m a si f fu s t n a ru o c n u ri n ru o f ri ov u o p ti o d TU
ru o p no i ta t ne mi la 'd e c r uo s e tt e c , e rt ue n u d e ru tp u r e d si a s se sel en r e cn o c i u q e c ruo p fua S
0
.% Tt eé ru d e nu t n ad n ep
5+
5− T
% U ed el l e i rt su dn i e cn e uq é r f à n oi sn e t e nu à é t ce nn o c e r tê ti o d i a s se' d n ol l i tn a h cé 'L
0
. ru e t cu rt sno c u d sn oit c u rt sn i xu a tne mé mro fno c
la m ro n e ga su n e e m mo c sé l l a t sni te sé sil i t u e r tê t nev i o d sno l l i tn ah cé xu a ev u o n eD
i a ss e 'd er i ota ré p o e do M
. r e u q il p pa ' s t ne me l a g é t n ev i o d B e xe n n A’ l ed 1 . B e l ci t r A 'l
ed se ri a tne mé l p pu s xua e l ba t se l , )1 c 1 .1 .7 n e é uq i dni e m mo c , rue t cu r t sn oc el ra p se in ruo f
sn oi ta m ro fni sed no i t cn o f ne ,t e se rdu o fa rap sel su ot à re uq i l pp a' s ti od 1. B u a e lb a T eL
.e d na rg su l p a l t se ru e l av e r tu a' l u o e nu 'l e u q n ol e s , )1 c 1 .1 .7 à tne mé m ro fno c r ue t cu r t sno c
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
el ra p se é uq i d ni V O T sn o i sne t se l uo , B e xe n nA ’ l e d s t ne n i t re p xu ae l ba t sel sn ad se én n od
T U te V O T n o i sne t ed s ru e l av se l t na si l it u ne si a s se xu a si muo s e r tê t io d e rdu o fa ra p eL
n o is ne t es s a b ua e sé r u d s tu afé d e d t n atl us ér V O T 1. 8 .3 .8
)V O T( s er i ar o p me t s n o is ne tru s s ed s i v-à -s i v t n em e t r o pmo C 8 .3 .8
. % 3 ± e d n oi si cé rp e nu ri o v a t io d i a sse 'd n oi sn et
a l ed e ru se m ed li e ra pp a 'L .A m 00 1 à ru e i rép u s t se i a s se 'd ti u c r i c u d tn a ruo c e l e u q s ro l
e u q r ig a é r ti o d e n tn a r uo c ed mu mi xa m à s i a l e r l eu tn e v é' L . se n ro b s e d eg a ti u c ri c - t ru o c sè rpa
A m 0 0 2 sn io m ua 'd t iu c ri c - t ruo c ed tn a ruo c nu a r e ré n ég l i , se rb i l sen ro b se s à i a s se 'd n oi sn et
a l à e g al g é r sè rpa , eu q e rèi na m e d u çno c e r t ê t i od i a s se' l ruo p é si l i tu ru e ta m ro f sna rt eL
. % 5 à se r u ei ré fn i t n o s eg ra h céd a l e d s ro l n o i sn e t ed sno i ta i ra v se l i s seé t pe c ca t no s
se l l ei t ra p se g ra h cé d se d , tn ad n ep e c ; no i ta r o f re p i n , s c ra 'd n oi ta m ro f in e ri u do rp e s t io d e n lI
8,5 00 5 1 ≤ cU < 0 02 1
2,4 002 1 ≤ cU < 006
3,3 0 06 ≤ cU < 054
2,2 0 54 ≤ cU < 002
7,1 0 02 ≤ c U < 001
1,1 0 01 ≤ cU
Vk V
erd uofa rap ud t nena mrep
e v it anre t la ia ss e' d n ois n eT e m i g é r e d e l a m i x a m n o i s n eT
eu qir tc el éi d éti di giR – 9 ua el ba T
. ni m 1 tn a dn e p eu n e tn ia m t e s 03 se l sn a d ru el a v e n i el p a s à 'u q su j e é tne mg u a t se
no i sn et e tt e c ,e si uq e r e v i ta n re tl a no i sn et a l ed é i ti o m al mu mi xa m ua 'd t na t ra p n E . 9 u a e lba T
ua tne mé m ro fn o c e v i ta n re t l a n o i sne t en u su o s si a s se xu a si muo s tn o s se rdu o fa ra p seL
. 6 . 3 .8 e d )b t e )a n e é u qi d n i e m mo c s éy a s se t no s e ru e i rét n i ru op sé s sal c se rd u o fa rap seL
.1 -0 60 0 6 IE C a l e d 1 .9 no l e s n oi s re p sa 'l à si muo s t se e rd uo fa ra p e l ,i a s se' l t na d ne P . se n re tn i
s e i t r a p s e l s n a s s e n r o b s e l e r t n e s éy a s s e t n o s r u e i r é t x e e g a s u r u o p s é s s a l c s e r d u o f a r a p s e L
eu q ir tc el é i d ét i di giR 7 .3 .8
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 651 –
n o is ne t e s sa b ua es é r u d s tua fé d e d
t nat l us é r V O T se d à ia s s e 'd ti uc ri c e d el pm ex E – 4 1 e r u gi F
) elba c ilp pa i s ,ru e tcenn océD + er duo far a P( ia s se ne fi ti so p siD :TUD
er du ofar ap u a ecne ré fér e d ia s se'd noi sn et al r euq ilpp a'd tnatte mr ep r ue tpurretnI 2wS
er duo far ap ua se r iarop met sno i snetr u s sed r euq ilpp a'd tnatte mr ep r ue tpurretnI 1wS
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
FERU ed é musér p t iucr ic- tru o c ed tna r uo c u d eg a lg ér e d e cnadép mI 2Z

TU ed é musér p tiu cri c- tru o c ed tna r uo c u d eg alg ér e d ecnadép m I 1Z
A ex enn A'l à tne mé mr o fno c e cne ré fé r e d ia s se'd n o i sne T FERU
B ex ennA'l à tne mé mro fnoc er iarop met no i snetruS TU
ednegéL
11/512 CEI
FERU TUD TU
2Z 1Z
2wS 1wS
.5 1 e rugi F al à te 4 1 e ru gi F al à s é n n od t n o s i a s se t e c re ut ce f fe ru o p tn a dn o p se r ro c
e m ma rgo n o rh c ud t e i a s se 'd ti u c ri c e d elp m e xe n U . s m 00 1 re s sa pé d sa p ti o d e n l i , sa c se l
su o t sn a d t e e lb i s s o p e u q t r u o c i s su a e rt ê t i o d i a s s e ' d s e d o i r ép s e l e rt n e sp m e t e d e l l av r e t ni 'L
. e rd u o fa rap ud é n gi s sa
t i u cr i c- t ru o c e d tn a ru o c u d eé ra l céd ru el a v a l à l a g é é mu sé rp ti u cri c -tr uo c e d t na ru o c nu
r in ru o f ri ov u o p t i od F ERU ed n oi t at ne mi l a'd e c ru o s e t te c ,e r tu e n u d e rut p u r e d si a s se se l ruo P
0
.% ni m 51
5+
e d eé ru d en u tn a dn e p i a s se n e no l l i tn ah cé 'l à e é uq i l p pa e rtê tio d ti u c ri c- tru o c ed st na ru o c xua
5− F E R
e u net e mê m ed t e % U à e l a gé n oi sn e t en u , TU e d no i ta ci l pp a 'l sè rp a t ne me ta idé m mI
0
. A 0 1 e d é mu sé rp t iu c ri c
- t ruo c ed t n a ru o c n u ri n ruo f ri o v uo p t i od no i sn e t ed e c ru o s e t te c , e rt u e n u d e rut p u r e d si a s se
se c ru oP .i a s se' l ed s ru o c ua % 5 e d sul p e d T U su o s sa p et uh c e n e rdu o fa ra p ud se n rob
– 75 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
,,`-`-````,,,,```,,`--
.t ne meu q ita mo t ua
5−
e mre f e s 2 S ru e tp u rret n i'l ,% Tt , V O T n o i sn e t r u s al e d no i t a ci l p pa ' d e é r ud al sè rp A
0
.1 S rue t pu r re tn i 'l e d e ru te m re f a l ra p se uq i rt ce l é sé rge d 0 9 e d e l g na n u à 1 L e sa hp
5− T
a l r u s e é s i n o r h c ny s t e i a s s e n e n o l l i t n a h c é ' l à e é u q i l p p a t s e % U i a s se' d n oi sne t aL
0
. tn ela v i u qé
uo 6 1 e r ug i F a l n ol e s i a s se ' d t i u c r i c nu à sé d ro c ca r t e , ru et c u rt sn o c u d sno i t cu r t sn i
s e l n ol e s l a m r on e g a s u n e e m mo c s é ll a t sn i t e sé si l i tu e rt ê t n ev i o d s n ol l i t n a h cé x u a ev u o n e D
. r e u q il p pa ' s t ne m e l a g é t n ev i o d B e xe n n A 'l ed 1 . B e l ci t r A 'l
ed se ri a tne mé l p pu s xua e l ba t se l , )1 c 1 .1 .7 n e é uq i dni e m mo c , rue t cu r t sn oc el ra p se in ruo f
sn o i ta m ro fni sed no i t cn o f ne ,t e se rdu o fa rap sel su ot à re uq i l pp a' s ti od 1. B u a e lb a T eL
. e d na rg su l p a l t se rue l av e r tu a 'l u o e n u 'l e uq n o l e s , )1 c 1 .1 . 7 à tne mé m ro fno c
ru et cu rt sn o c el ra p se éu q id n i e r ia rop me t no i sne t ru s ed s ru el a v xua u o ,B e xen n A' l
sn ad se é n n o d T U er i ar o p m e t n o i sn e tr u s e d sr u e l av xu a s i a s s e x u a s im u o s er t ê t n ev i o d e u qi rt cel é
no i tu b i r t si d e d xua e sé r sed ru s sé si l it u te E P ru e t cu d no c u a sét ce nn o c se rdu o fa ra p seL
n oi s ne t )en n ey om ( e tua h ua es é r u d s t ua fé d s e d à s e ud V O T 2. 8 .3 .8
. r e u q i l p p a ' s t n e v i o d 4 u a e l b a T u d M t e L , I , G , F , E , D , C , B ,A n o i t a t p e c c a ' d s e r è t i r c s e L
: V O T xua eu n et e d e d oM )b
. re uq i l p pa ' s tn e v io d 4 u a e lba T u d M t e L ,K , J , I , H ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
; V O T e cn a lli a fé d e d e d oM )a
n o is ne t e s sa b ua es é r u d s tua fé d e d
tna tl us é r V O T s e d à i a ss e ' d e mm a r g o nor h C – 5 1 e r u gi F
% 05 + n i m 5 1 + T t = 4 t
% 0 )sm 001+ 2t(< 3t ≤ 2t
5+
% 0 Tt = 2t
5+
0 = 1t
e d ne gé L
11/ 612 CE I
4t 3t 2t 1t
tr ev uO
2w S
émreF
tr ev uO
1w S
émreF
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 851 –
.e rre t a l à éd ro c ca r t se ert u en
e l tn o d se rd uo fa ra p se d sa c e l sna d fu a s , t re v uo é r ti o s 1 S rue tp u r r e t ni 'l e u q e c à 'u q su j ni m
5 1 t n a d n e p n o i t p u r r e t ni e n u c u a s n a s F E R U s u o s é t n e m i l a u n e t n i a m t s e i a s s e n e n ol l i t n a h c é ' L
0
.2R rap % 01+
A 0 03
:à él g é r e rtê t i od V O T r ue ta m ro f sn a rt e l ra p é rv i l éd é mu sé rp ti u c ri c - t ru o c e d tn a ruo c eL
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
0
. % 01+ e d t s e t n a r u o c el r u o p e c n a r é l o t a L . e é r a l c é d
t se 'n sét i sne t ni ru s sel e r t no c e la mi xa m n oi t ce to rp en u cua i s A 00 3 à u o , r ue t cu r t sno c
el ra p eé ra l céd sé ti sne t ni ru s se l e rt no c ela m i xa m n o i t ce to rp al e d én gi s sa tn a ru o c e l si o f qn i c
à l a gé e r t ê ti od F E R U ru o p no i ta t ne mi la 'd e c ruo s a l e d é mu sé rp ti u c ri c - t r uo c e d tn a ru o c eL
.e rd uo fara p e l rus
e t ni a rtn o c e mê m a l tn e ru s sa sl i 'u q tn a tu a r uo p i a s se ' d sti u c ri c se rtu a 'd re si li t u ' d si md a t se lI
. E e xe nn A n e sé nn o d tn o s se l bi s so p ia s se 'd st i u c ri c ed se ri a tn e mé lp p u s se lp me xe seD
.7 1 e ru gi F al à te 61 e ru gi F a l à sé n no d t nos
i a s se te c reu t ce f fe ru op tn a dn o p se r ro c e m ma rg o no rh c ud te ia s se ' d ti u c ri c ed el p me xe nU
.V O T ru eta m ro f sna r t e l tn a eg é to rp 2 F e l b i su f u d t n e me nn o i t cn o f el et l u sé r
n e l I . )2 T ( V O T rue ta m ro f sn a r t u d e ri ad n o ce s tne me l uo rn e' l t na t iu c ri c - t ruo c ne )2 R tn a ruo c ud
n oi t at i mil ed e cn a t si sé r al s r ev a rt à ( e rt u e n u a e é d ro c c a r i sn i a t se e r d u o f a r ap u d E P e n r o b aL
– 95 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
n o i s n e t ) e n n ey o m ( e t u a h u a e s ér u d s t ua f é d e d t n a tl u s é r V O T s e d à T T s a m é h cs
ne noi tas i li t u ru o p se r d u ofa r a p s e d ia s se ’ d r uo p ti uc ri c e d el pm ex E – 6 1 e r ugiF
ias se ne fi ti sop siD TUD
) Ω 4 nor iv ne( A 003 à VOT
tiu cri c ud é m usé rp t iucr i c- tr uo c ed tn aruo c e l r elg ér ed tna t te mr ep tn aru o c ud noi ta ti mil e d ecna t si séR 2R
FER U suos no i tatne m ila'd
e cr uo s a l ed é musé rp tiu cri c- tru o c ed tna ruo c el r e lg ér ed tna t te mre p tn aru o c ud noi ta ti mil ed ecna t si séR 1R
V 0 02 1 à e lagé er iad no ce s n oi sne t e nu'd te FER U à e lag é eria mi rp no is ne t e nu'd V OT rue ta mr o fsnarT 2T
FERU à e lagé er iad noce s n o isne t e nu 'd no i ta tne mila 'd rue ta mr o fsnarT 1T
)s m 0 02 tn adn ep A 00 3 à r etsisér tio d( VO T rueta mrof sn art u d no itcetor p ed elbi suF 2F
r u e t c u r t s n o c u d s n o i t c u r t s n i s e l n o l e s s é t i s n e t n i r u s s e l e r t n o c e é d na m m o c e r e l a m ix a m n o i t c e t o r P 1F
lap i cn ir p ru e tpu rr e tn i ' l sèrpa s m 0 02 à eru te mre f - é s irop me t r ue tpur re tn I 2S
la picnirp r ue tpur retnI 1S
ednegéL
11/ 712 CE I
2T
2F
2S
2R
t
N+P 3 f iti so p siD
N N
3L 3L
T UD
2L 2L
EP 1L 1L
1F 1R 1T
1S
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 061 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. sp u o c -à rap seé r re s e r t ê sa p tn e v i od e n si v seL
.é v el é su l p e l e l pu o c e l t na s si si oh c
ne , ru et cu r t sn o c ud sn oi t a ci fi cép s se l sn ad u o 0 1 u a e lb a T e l sn ad é uq i d ni e m mo c e l p uo c
n u t n a u q i l p p a ) i a s s e ' d é l c u o s i v e n r u o t ( é i r p o r p p a l i t u o n u ' d n ey o m u a é s i l a é r t s e i a s s e ' L
. no i t a ré p o e t te c eh cêp me si v sed n o i tcu rt sn o c a l i s fua s , se é r é sn i é r te seé ri te r tne me tè lp mo c
si o f e u qa h c à t no s tn a lo si u a i réta m ne e g a te l i f n u sn ad t n ae g ag n e ' s su o r cé uo si v seL
. sa c sert ua se l su o t sna d si o f qn i c •
,t na l o si u ai ré ta m n e e ga te l i f nu sna d t na e ga g n e ' s si v se l ru o p si o f xi d •
se é r re s se d te se é r re s tn o s si v seL
:t na vi u s i a s se 'l ra p , erd u o fa rap
ud n oi xe nn o c al ru o p se é si li t u si v se l ruo p , te no i t ce p sni ra p eé i fi rév t se é ti m ro fn o c aL
s no ix e n n oc s e d te s ec i rtc u d noc s e itr a p s e d , si v s e d é til i b ai F 1 .4.8
s e u qi na cé m s ia ss E 4.8
. r e u q i l p p a ' s t n e v i o d 4 u a e l b a T u d M t e L , K , I , G , E , D , C , B ,A n o i t a t p e c c a ' d s e r è t i r c s e L
: V O T xua eu n et e d e d oM )b
. re uq i l p pa 's tn e v io d 4 u a e lba T u d M t e L ,K , J ,I , H ,C n oi t a t pe c ca 'd se rè ti r c seL
; V O T e cn a l li a fé d e d e d oM )a
: noi ta tp ec c a' d s e rè ti rC
é si li tu ts e 61 er ugiF a l e d ti uc r ic e l eu q s ro l n ois ne t )e n ney om(
e t ua h ua es é r u d s tua fé d e d t na tl us é r V O T s e d à i a ss e ' d e mm a r g o nor h C – 7 1 e r u gi F
11/812 CE I
t B ex e nn A nole s T t
E
B ex enn A no les TU EP- N
F ERU
D
B ex enn A no les TU EP - 3L ,2L
FERU
C
N - 3L ,2L
FERU
B
B ex enn A nole s TU EP - 1L
FERU
A
N - 1L
U
– 16 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. t ro p n u à s fi t i sop s id se rt ua sel ruo p ru e t cu r t sn o c ud sno i t cu r t sni xua •
,u o se éra p é s eit ro s e d te e é rtn e 'd se n rob
cev a t ro p nu à serd u o fa rap sel t e s tro p xu ed à se rd uo fara p s e l ru o p ,1 1 ua e l ba T ua •
tne mé mro fn o c sru e t cu d no c
xu a se éd ro c ca r e r tê t ne v i o d e rdu o fa rap u d se n r ob sel , se ri a rt no c sno i ta ci fi cé p s fua S
. fi s se c xe tne me s s i d i o r fe r u o tne me f fu a h cé
tu o t e rt no c é gé t o rp te ru e s si a pé'd m m 02 n o ri v ne 'd ,ta m ri o n ne tn i ep , sio b n e u a en n ap
nu ru s ru e t cu rt sn o c u d sno i ta dna m mo ce r xu a tne mé mro fn o c ét n o m t se e rdu o fa ra p eL
s r ue ir é txe sr ue tc ud n o c r uo p s e nr oB 2 .4 .8
. l eu si v ne ma xe ra p e éu t ce f fe
e rt ê t i o d n o i ta ci fi r é v a L . s ég a m m od n e e rt ê s a p t n ev i o d e n sel c r e v uo c t e se p p ol e v n e s eL
. e rd u o fa rap
u d ru ei ré t lu e g a su 'l e r t te mo rp mo c e d e l b it p e c su s , s rei r t é sed u o se l le d no r sed , seg a te li f
sed , si v e d set ê t e d se tn e f se d n o it a roi ré t éd u o si v se d e ru t pu r e u q l e t ega m mo d n u cua
é v re sbo e rt ê t i od e n li te re r re s sed e s sa p t n e v i od e n seé s si v sn oi xe n n o c se l , i as se 'l t na d ne P
. é u t c e f f e t s e s i v e n r u o t u a i a s s e ' l l u e s , s e mê m
s e l t n o s I I I t e I I s e n n o l o c s e d s r u e l a v s e l i S . s i v e n r u o t n u ' d n ey o m u a I I e n n o l o c n e é i f i c é p s
el p u o c el tn a uq i l pp a n e , no l l i tn ah cé e rtu a n u ru s si u p , II I en n ol o c a l sn a d éi fi cép s e l p uo c e l
e l an o ga xe h e t ê t a l ru s tn a uq i l pp a ne tne me rè i me rp , si o f xu ed é ut ce f fe t se ia s se 'l , se tn e ré f fi d
t no s I I I te I I se n no l o c sed s rue l a v se l e uq te e t ne f à e l a no g a xe h e t êt e n u a si v e nu 'u q s roL
. si v e n r u o t n u ' u q s e r t u a s n ey o m s e d r a p s é r r e s s u o r c é t e si v x u a e u q i l p p a ' s I I I e n n o l o c a L
. si v e n r u o t n u ' d n ey o m u a s e é r r e s s i v s e r t u a x u a e u q i l p p a ' s I I e n n o l o c a L
. si v a l e d e r tè m ai d u a e ru ei ré p u s e ma l e d ru e g ra l e n u ' d si v en ru ot
n u ' d n ey o m u a s e é r r e s e r t ê s a p t n e v u e p e n i u q si v s e r t u a x u a t n e m e l a g é e u q il p p a ' s e l l e ; u o r t
u d s ap e s sa p é d en siv al , e é r re s t se e l l e ' uq s r ol , i s et ê t s n a s si v x ua e u q il p p a ' s I e n n o l o c aL
0,01 0,4 – 0 ,01 sirp mo c y te 0,8 ed su s se d-u A
0,6 5,3 5,2 0 ,8 sirp mo c y te 0,6 ed su s se d-u A
4,0 4,0 2,0 s irp mo c 8 ,2 à 'uq su J
III II I
mN mm
e lpuoC e gat e l if ud lani mon er tè ma iD
s é u qil p pa s el p u o c te s e g ate l if ed s e rtè m ai D – 0 1 ua el ba T
.e é r r e s s ed t se si v a l e u q sio f e uq a h c év e l n e t se r u e t c u d no c eL
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 261 –
. sfis sa m sruetcu dn o conom se d ru op e uq se uçno c tneio s
en 2 m m 6 à 2 mm 1 ed snoit ces ed sr uetcu dno c sed r uo p seu vérp senrob s el euq si mda tse li , si ofetuoT
. s i mda t se se l puo s sr uet cu dno c e d ega su' l ; s énn or o t sed ig ir sr ue t cud no c ed euq i sn ia s fi s sa m sru e t cudno c
e d e ga rr e s e l ru op seu çn o c tn eio s se nr ob sel e uq ég ix e t se l i , sirp mo c A 0 5 à'u q su j s tn ar uo c se d ruo P
a
1à4 05 à 52 sulcni 5 21 à 'uqsuj te 001 à ru eir épuS
2à6 53 à 61 sulcni 0 01 à 'uqsuj te 08 à ru eir épuS
3à8 52 à 01 sulcn i 08 à 'uqsuj te 05 à ru eir épuS
6 à 21 61 à 4 sulcn i 05 à 'uqsuj te 23 à ru eir épuS
8 à 41 0 1 à 5,2 sulcn i 23 à 'uqsuj te 52 à ru eir épuS
01 à 61 6 à 5,1 sulcn i 52 à 'uqsuj te 61 à ru eir épuS
21 à 81 4à1 sulcn i 61 à 'uqsuj te 31 à ru eir épuS
41 à 81 5,2 à 1 sirp mo c 3 1 à'uq su J
)slif
se d nia ciré ma er bila c(
e g u a G e r i W n a c i r e mA 2
mm A
a seé rapé s eit ros/s eé rtne 'd se nrob sed
)elp mis ruetc udnoc( à trop nu à uo s tr op xued à se rduof arap ed
re rre s à selani mon s noitc es ed e m maG t nena mrep e grahc ed la m ixa m t naruoC
si v s nas u o si v à s en ro b s e d ruop
er v i u c n e s r u e tc u d n oc se d s n o i t c eS – 1 1 ua e l b a T
.e n rob al sna d el b i tp ec r ep n o ça f e d re gu o b sap ti o d e n rue t cud n o c e l ,i a s se t e c ed s roL
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. sru et cu dn o c se d tne me g ol ud se xa
se d n oi t ce r id a l sn a d ni m 1 tn a dn e p se s su o ce s sn a s eé cre xe t se n o i t ca rt aL . 2 1 ua e lb a T e l
sn ad e éu q id n i ) sno tw e n ne ( ru e la v al e d no i t ca rt e nu à si mu o s et i u sn e t se r ue t cu d no c e uq a hC
.0 1 u a el b a T u d e é i r po rp pa
e n no l o c a l sn a d éu q i d ni iu l e c e d s re i t x ue d xu a l a g é el p u o c nu à seé r re s e t i u sn e t no s si v seL
. re p p a h c é ' s e d r u et c u d n o c u d s n i rb xu a t n a t te m r e p e l ba ro v a f é d s ul p a l
n o i ti so p a l sn a d te e n rob a l e d é tô c e rtu a ' l e d e s si a ra p pa l i 'u q e c à 'u q su j , eé xi f t se' n e cna t si d
en u cua i s ,u o e ti r c s e rp e la mi ni m e cna t si d a l à 'u q su j e n ro b al sna d é ré sn i t se rue t cu d n o c eL
. el b a r ov a f é d s u l p e l s a c e l n ol e s , sé n n o ro t u o s fi s s a m , 2 . 4. 8 n e se é i fi c é p s ela mi x a m
u o e l a m i n i m s n o i t c e s s e l t n ay a e r v i u c n e s r u e t c u d n o c s e d à s e é d r o c c a r t n o s s e n r o b s e L
.0 1 u ae l b a T u a é uq i d n i e lp u o c e l t na u qi l p pa
n e e é i r p o r p p a i a s s e ' d f e l c e n u ' d u o s i v e n r u o t n u ' d n ey o m u a s é u t c e f f e t n o s s i a s s e s e C
s é til ar é né G 1. 1. 2 .4 .8
s i v à s enr oB 1. 2 .4 .8
. m m 4 e d e rtê t i od s r ue t cu d no c sed
2
el a min i m no i t ce s a l ,I I e s sa l c al n o l e s i a s s e 'l à si muo s A k 5 ≥ e g ra h cé d e d l a ni mo n tn a ruoc
n u ' d t ro p n u à se r d uo fa ra p sel t e I e s sa l c a l n ol e s i as se 'l à si mu o s se rd u o fa rap se l ruo P
– 36 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.éutce ffe sap tse'n iasse'l
,)0 1 ua e lb a T ud uae lba t e d sab e d eto n r iov ( tne meu qinu
sf i s sa m sr ue t cu dn o c ed e gar r e s ua e én i t sed t se enr ob a l i S a
eduté'l A 0 5 à 52
91 5 3 à 61
7 5 2 à 01
7 61 à 4
7 0 1 à 5 ,2
7 a
6 à 5,1
7 a
4à1
7 a
5,2 à 1
s nirb ed erb moN 2mm
é nnorot ruet cudnoC rer res à
selani mon s noitc es ed e m maG
s ru e tc u d n oc s e d s n o is ne mi D – 3 1 ua el ba T
.e r d u o fa r a p u d e n r o b a l e d s ro h é s s i l g r i o v a t i o d e n r u e t c u d n o c ud n i r b n u c u a , i a s se ' l s è r p A
.0 1 u a el b a T u d e tn ad n o p se r ro c e n nol o c al s n a d é uq i dn i i u l e c e d sreit
xu e d x u a l ag é el p u o c n u à )e (é r r e s e ti u s n e t se uo r cé 'l u o siv a L . n i r b nu ' d t ne m ep p a h cé 'l
à e l ba ro v a f sul p al n oi t i sop al sn ad en ro b a l ed é so p po é t ô c u d e t ro s se r l i' uq
uo e n r ob a l ed d n o f e l en g ie t ta l i 'uq e c à 'u q su j e n rob a l sn ad ti u d o r tn i t se ru e t cu dn o c eL
.e m ro f n e si m t n o s s rue t cud no c sed s li f se l , en ro b a l sn a d n oi t re sn i r ue l t na v A
. 31 u a e lba T
u a t ne m é m ro fn o c e d i g i r é nn o ro t e rv i u c n e ru e t cu d n o c n u à se é t ce n n o c t n o s se n r o b se L ) b
.é v re sbo e rt ê t io d e n , rue i r ét l u eg a su ru el re h cêp me 'd t ni o p u a , s r ei rt é sed uo
se ll e d no r sed , s e g at el i f se d , si v ed se t êt ed set ne f se d ega m mod el uo siv se d e ru s sa c a l
eu q l e t t n e m e ga m m o dn e n u cu a te re r re s s e d e s sa p t n ev i o d en s e n ro b se l , i a s s e 'l t n a d ne P
. së u gi a u o se d no forp
se u q ra m se d t ne tn e sé rp sl i ' s séga m m o dne e m mo c séré d i sno c tn o s sru et cud n o c seL
. sép u o c sli f ed u o s fi s sec xe sega m m o d e d re tn e sé rp sa p t ne v i od en s r ue t cu d no c seL
. e é i fi r é v t se e n ro b a l r a p e é t c e f f a é t é r i o v a t u e p i u q ru e t c u d n o c u d e i t r a p a l t e se é r re s s e d
et i u s n e t n o s s i v à s e n r o b s e L . 0 1 u a e l ba T u d e t n a d n o p s e r r o c e n n o l o c a l s n a d s e é u q i d n i
s r u e l a v se d s re i t x u e d à l a g é e l p u o c n u à s e é r r e s t n o s s i v à s e n ro b s e l t e ) e l b a r o v a f é d
s u l p a l n o i t c e s a l t n a n n o i t c e l é s n e ( , 2 . 4 . 8 n e é i f i c é p s e m m o c e l a mi x a m u o e l a mi n i m
s n o i t c e s e d , ) s é n n o r o t u o s fi s s a m ( e r v i u c n e s r u e t c u d n o c s e d à s e é t c e n n o c t n o s s e n r o b s e L ) a
N noitcart
001 09 08 06 05
ed tro ff E
mm
2
05 à 'uqsuJ 61 à 'uqsuJ 01 à 'uqsuJ 6 à 'uqsuJ 4 à 'uqsuJ e nrob al rap eétpecca
r uet cudnoc ed noitceS
)si v à s e nr o b( n oi tca rt e d s tr offE – 2 1 ua el ba T
s i v à se nr o b e d n oitc a r t e d ia ss E 2. 1. 2 .4 .8
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 461 –
; s ru e t cu d no c e d se mâ' d erb mo n el t se n
; re uq il p p a à e l at o t e c ro f al t se F
ùo
n )x(F = F
:e t na v iu s el u m ro f a l n o l e s él u c l a c t se n oi t ca rt e d t ro f fe 'L
.t ne meu q i nu
e mâ 'l ru s e uq tô tu l p , ru e t cu dn o ci tlu m n o d ro c u o el b â c u d el b me sne 'l ru s é c r e xe t se
no i t ca r t e d t ro f fe 'l e uq fua s , s ru e t cu dn o cono m se l ru o p e m mo c é u t c e f fe t se s rue t cud n o ci tlu m
sno d ro c u o sel bâ c se d ru op su çn o c se rd u o fa rap ed sen rob s e d n o i t ca rt e d i a s se 'L
sr ue tc u dn o ci tl u m sn o d r o c u o se l bâc ru o p se nr o b e d n oitc a r t e d ia ss E 2. 3. 2 .4 .8
.n o i t a roi ré té d e d e ng i s
n u cu a ri o v a y ti o d e n l i te en ro b a l sna d re ca l p éd e s sa p t i od e n ru e t c u dn o c el ,i a s se 'l e d s roL
. 4 1 u ae l ba T e l sn ad
e é nn o d rue l a v a l nol e s ,r ue t cu d no c ud e x a' l sna d ni m 1 tn a d ne p se s suo ce s sn a s n oi t ca rt
e d t ro f fe n u à si m uo s tn o s s ru et cu dn o c s e l , no i xe nn o c e u qa h c s è rp A . s fu en s ru e t cu d no c
se d sio f eu q ah c à tn a sil i t u n e , si o f qn i c s é t cen n o cé d te sé t ce n no c tn o s s ru et cud n o c seL
. 01 u a e l ba T el no l e s s e é r r e s t n o s se l le u tn e v é si v s e L . ) el b a r ov a f éd
su l p a l n oi t ce s a l t n an n oi t cel é s n e ( , 2 .4 .8 n e seé i fi cé p s ela mi xa m u o e la mi ni m sn oi t ce s se l
t n ay a , ) s é n n o r o t u o s f i s s a m ( e r v i u c n e s f u e n s r u e t c u d n o c s e d à s e é d r o c c a r t n o s s e n r o b s e L
: s t n av i u s si a s s e s e l ra p e é i fi ré v t se ét i m ro f no c aL
s ru etc u d noc o no m à se nr o b e d n oi tc a r t e d ia ss E 1. 3. 2 .4 .8
tna l os i 'd e ga çr e p à sn oix e n no C 3. 2 .4 .8
N
091 531 001 09 08 06 05 04 53 03 03
noit ca rt e d ecroF
83 52 61 01 6 4 5,2 5,1 2mm
0,1 57,0 5,0
53 22 41 0,8 5,5 5,3 0,2 52,1 noitceS
)s i v sna s s e nr o b( noi tca rt e d s tr of fE – 4 1 ua el ba T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.n o i ta roi ré t éd e d e ci dn i
n u cu a ri o v a y ti o d e n l i te en ro b a l sna d re ca l p éd e s sa p t i od e n ru et c u dn o c el ,i a s se 'l e d s roL
n oi ta tp ec c a' d s e rè ti rC
.r ue t cu d no c ud
e xa 'l e d no i t ce ri d a l sna d ni m 1 tn a dn e p se s su o ce s sna s e é c re xe t s e n oi t ca r t aL .4 1 u a e lba T
u a e é uq i dn i r ue l av al e d no i t ca rt e d t ro f fe nu à si muo s e t iu sne t se ru et cud n o c e uq a hC
. )el b a rov a féd
su l p a l n oi t ce s a l t n an n oi t cel é s n e ( , 2 .4 .8 n e seé i fi cé p s ela mi xa m u o e la mi ni m sn oi t ce s se l
t n ay a , ) s é n n o r o t u o s f i s s a m ( e r v i u c n e s f u e n s r u e t c u d n o c s e d à s e é d r o c c a r t n o s s e n r o b s e L
. st n av i u s si a s se se l r a p e é i fi r é v t s e ét i m r o f n o c aL
si v s na s s e nr oB 2. 2 .4 .8
– 56 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. seuqina cé m sn osiar sed r uop se étcep ser t neio s e mr on e tne sér p al e d 51
u ae lba T e l nole s se siuqer se la mini m se cn at sid sel euq tne ivno c li , sa c sel suot snaD . se siu qer ria’ l sn ad se cna t sid
sel r eni mreté d r uop ,enè go moh non p ma h c ed sn oitidn o c ne A sa c u d sen nolo c se l ru o p e ér tne’d ertè marap e mmo c
x am U r es ili tu te 2 .F ua e lbaT ,7 002 :1- 46 606 IEC al à re ré fér es , m 0 00 2 tna s sap éd se du ti tla se l ruoP ETON
. 6 1 ua e l ba T el te 5 1 u a e l ba T el sna d se é uq i dn i
s ru el a v xua se rue i ré fn i e r t ê sa p t n ev i o d e n ri a 'l sn a d se cn a t sid s e l t e e ti u f e d se ng i l seL
. e ti u f ed se n gi l sed t e ri a 'l sna d se cna t sid sed
n o it a ni m re té d a l ru op etp mo c n e si rp e rtê s ap ti od en s rue t al cé 'd se d or t cel é sel e rtn e t ra cé 'L
.3 n o it u ll o p e d é rg ed ed sn o i ti d no c
se d t na ru s sa é i rpo rp pa re it îo b n u ra p sé g ét o rp t no s se r du o fa ra p sel i s sen re tn i e t iu f e d se n gi l
se l ruo p 3 no i tu l l op ed é rg e d u a se cne g i xe se c e riu d é r e d si md a t se l I . eu q il p p a ' s 4 no i tu l l op
e d é r ge d e l ,e tn i et t a 'd s ro h t e ru ei ré t xe n e sn o i ta ci lp p a sed à sé n it s ed se rd uo fa ra p se l ruo P
. se nr etni etiuf
e d s e n g i l x u a 2 n o i t u l l o p e d é r g e d e d s e c n e g ix e s e d n o i t a c i l p p a ' l e r t t e m r e p r u o p n o i t u l l o p a l t n e m ma s i f f u s t n a t i m i l
e tauq éd a n oi t ce tor p en u r inr uo f sé ré di sno c tn o s noi tal i tne v e d ser u tr ev uo sna s se rdu o fara p e d sre itî ob seL E TON
. 2 n o i tu l l op
e d é rg e d n u a r e ru s sa ru e l i u q e ri a t ne mé l p p u s e p po l e v n e e n u u o é i r p o r p p a e rd u o fa r ap
e d r e i t î ob n u el p m e x e ra p e m mo c , se r è il u ci t ra p s n o i t u a cé rp se d re g i x e tn ev u e p se r èv é s
s ul p t n e m e nn o ri v ne ' d sn oi t i d n o c s e d sn a d s n o i t a ci l p p a se d à s é ni t s ed s e r d u o f a ra p s eL
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 2 n o i t u l l o p e d é r g ed
e l r u o p su çn o c e rt ê t n ev i o d se u g ol a n a te s e uq i t se mo d sn o i ta ci l pp a r uo p se rd u o fa ra p s eL
e ti u f e d se ngi l s ed te r ia 'l s na d se c na ts i d s ed no ita c ifi ré V 3 .4 .8
.n oi ta ro iré t éd
e d e ng i s n u cua ri o v a y t io d e n l i te re ca l pé d e s sa p ti o d en ru e t cu d n o c e l ,i a s se' l e d s roL
. li e ra pp a' l e d u o no i t cu rt sno c al ed un e t etp mo c e l b i s si md a el g na tu o t n e ru e t cu d noc
u a e éu q i lp p a , et un i m e n u t na d ne p , N 9 8 ed e t ce ri d n oi t ca rt en u tne m eh ca té d u o n o i ta ro i ré t éd
sn a s ret ro pp u s tn e v i od st na d no p se r ro c t ê r ra ' d s fi ti so p si d se l te t n al o v ru et cu dn o c nU
. stn a v i u s si a s se se l t n au t ce f fe n e eé i fi ré v e r t ê ti o d , e ti s r u s no i ta t ne mi la 'd
ua e sé r ua é t ce n no c e rtê à é ni t sed , é ro p ro cn i tn al o v ru et cu dn o c n u'd é ti m ro fn o c aL
st n al o v s r ue tcu d n oc e d n oitc a r t e d ia ss E 1. 5. 2 .4 .8
)st n al o v s r ue tc ud n o c( n o hc oc e d s e ue u q ra p s n oix e n noC 5. 2 .4 .8
.e d ut é 'l A
e di pa r n oi x en noc à se ta l p s e nr oB 4. 2 .4 .8
. se n rob sed rep p ah cé' s sa p ti o d e n n od ro c u o e l bâ c e l ,i a s se 'l ed sroL
. )41 u a elba T
e l ri o v ( rue t cud no c u d no i t ce s al ed n o i t cn o f n e n i rb nu ru s e é c re xe e cro f a l t se ) x(F
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 661 –
.tne siffu s 1 s e ngil se d sru ela v sel ,) euq illatém e pp ole vn e enu snad e mê m(
e lb ar ov a féd su lp a l no i ti sop a l sna d élla t s n i t se e rdu o fa ra p el dn auq se ti ud ér er tê sap tn ev ue p e n selle
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
i s te er duof ar ap ud noi tp e cno c a l ed euq tne dn epé d e n é lla t sni t se e rdu o far ap e l el l euq a l r u s e ca fru s
a l uo e uq i l l a té m na r cé ' l te l ier ap pa ' l ed s ev i t ca se i tr ap se l er tn e r ia ' l s na d se cna t s id se l i S 2 E T ON
)a 6.3.8 r iov ,no itiniféd al ruoP 1 E T ON
. V 08 1 à la gé uo r ue iré fni cU ce v a ser duo far ap sel r uop tne me lues e uq ilpp a’ s en no loc e t teC a
erd uo fara p ud
8 5,5 3 5,1
no itax i f ed sn eyo m sertu a te siv –
8 5,5 3 5,1 )1 ETON ( spro c –
t e rue t ce nn o céd ud e msina cé m
u d seuqilla té m se i tra p er tn E )3
8 5,5 3 5,1 ) 2 te 1 SETON ( spro c –
)2 ETON( erd uo fara p ud
61 11 6 3
n oi tax i f e d sneyo m ser tua te s iv –
61 11 6 3 ) 2 E TON ( no i tax if ed se ca fru s –
e rduofarap
ud egatno m e l ru op é tno méd
8 5,5 3 5,1
e r t ê t n a v e d t o p a c n u ' d n o i t ax i f
ed sneyo m se r tu a uo s iv –
te sev i t ca sei tra p e rtn E )2
etneréffid
8 5,5 3 5,1
ét ira lop ed sev i t ca sei tra p e rtn E )1
s ertè mi ll i m ne r ia' l s nad se cna ts iD
V 0 00 8 V 0 00 6
à à V 000 4 ≤ V 000 2 ≤ xa mU
a
V 000 6> V 0 00 4>
s e r du o fa ra p se l r uo p r ia 'l s na d s e c na t si D – 5 1 ua elba T
– 76 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. u a e l b a t u d s e é r i t s r u e l av s e l e u q s e r f f i h c e d er b m o n e mê m u a s e i d n o r r a t n e i o s s r u e l av s e l e uq
te er iaé n il no i ta lop re tn i enu r e s ili tu ’d tnei vnoc li , sa c e c snaD .n oi ta lop retn i rap se r i aidé mre tni sr ue lav sed
r e l u c la c ed s i mda t se l i ,uae lba t e l sn ad se én no d sr ue la v se d e tne ré f f id t se e l leé r n o i sne t a l i S E T ON
.V 036
ed sus sed ua 3 noitu llo p ed érg ed e d no ita cilp pa e nu r uo p é silitu e rtê sa p tiod en bIII u airéta m eL d
.C U à ecn er é fé r tia f e nno loc e tte c ,lap icn irp n oi t ce to rp e d tiu cri c e l ruo P c
. stne mep iuqé sed se éngi s sa se uqit sir étcara c
se d unet etp mo c setn ang i artno c su lp sel tne men noitcnof e d snoiti dno c e d no sianib mo c
a l snad te eé ng i s sa n o i sne t a l à é tne m i la t se l i 'uq sr o l e nr e tn i t iu cr i c uo tne me p iuqé ,e mè t sy s e l snad
e riu dor p e s tue p iuq eé ve lé sulp al e c a ciffe n oi snet a l ,uae sér e l rap sétne mila tne met cer id sap tno s
en iuq s e nr etni stiucric te stne mep iuqé , se mètsys ed er iatne mélppu s te e lap icnir p sno italo si sel r uop
;eéngissa tne me losi'd noisnet al uo ,stne mep iuq é sed eéngissa noisnet
al r u s tna dnof e s n e ,1- 46 606 IEC al ed b3 .F u o a3 .F x u aelbaT s e d ri tr ap à eé sil ano i tar noi sne t
al , uae sér e l rap étne mila tne metc erid tiucric ud er iatne mélppus te e lap i cnir p sno italo si sel r uop
;ecivres ed noisnet al ,el len noitcno f noita losi'l ruop
: tse noi sn et e t teC b
.71 u ae lba T ua r etro pe r e s x uairéta m ed sep uorg s el rus sn oita mrofn i’d sul p ruoP a
61 41 5,21 01 1,7 5 2,3 5 2,3 000 1
5,21 11 01 8 6,5 4 4,2 4 4,2 008
01 9 8 3,6 5,4 2,3 8,1 2,3 8,1 036
8 1,7 3,6 5 6,3 5,2 3,1 5,2 3,1 005
3,6 6,5 5 4 8,2 2 1 2 1 004
5 5,4 4 2,3 2,2 6,1 57,0 6,1 57,0 023
4 6,3 2,3 5,2 8,1 52,1 65,0 1 65,0 052
2,3 8,2 5,2 2 4,1 1 24,0 36,0 4,0 002
5,2 2,2 2 6,1 1,1 8,0 23,0 4,0 52,0 061
4,2 1,2 9,1 5,1 50,1 57,0 82,0 52,0 61,0 521
2,2 2 8,1 4,1 1 17,0 52,0 61,0 1,0 001
1,2 9,1 7,1 3,1 59,0 76,0 22,0 1,0 360,0 08
2 8,1 6,1 52,1 9,0 36,0 2,0 360,0 40,0 36
9,1 7,1 5,1 2,1 58,0 6,0 81,0 40,0 520,0 05
8,1 6,1 4,1 1,1 8,0 65,0 61,0 40,0 520,0 04
3,1 3,1 3,1 35,0 35,0 35,0 41,0 40,0 520,0 23
52,1 52,1 2,1 5,0 5,0 5,0 521,0 40,0 520,0 52
2,1 2,1 2,1 84,0 84,0 84,0 11,0 40,0 520,0 02
1,1 1,1 1,1 54,0 54,0 54,0 1,0 40,0 520,0 61
50,1 50,1 0,1 24,4 24,4 24,0 90,0 40,0 520,0 5,21
1 1 1 4,0 4,0 4,0 80,0 40,0 520,0 01
bIII
xu xu
f uas ,xu V
a iréta m a iréta m
a iréta m
ed ed
III II I III II I ed
d sepuorg sepuorg
sepuorg
s uoT s u oT
a
xua irét a m ed epuorG a
xua irét a m ed epuorG s u oT
3 2 1 2 1
noitu llop ed é rgeD c ,b
e c ac i ff e
no isneT
noitu llop ed é rgeD émirpmi tiucric
ed uairéta M
sertè milli m n e ,sela mini m etiuf ed sengiL
se r d uo fa r a p s el r uo p e ti uf e d se ng i L – 6 1 ua elba T
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 861 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 9 1 e r u g i F a l à t e 8 1 e r u g i F al à é t n e s é r p e r
iulec euq let cohc ed iasse'd lierappa nu'd neyo m ua stcap mi sed à si muos tnos snollitnahcé seL
. st n a v i u s s éi r p o rp p a si a s se s e l ra p e é i fi ré v t se é t i m ro fn o c aL
. no i ta si l i tu 'd s ru o c n e t e no i ta l l a t sn i 'l e d s ro l se é sop mi set n ia r t noc
se l re t r o p p u s ru o p e tn a si f f u s eu q i na c é m e c n at si s é r e nu ri ov a t n e v i od s e r d u o f a ra p s eL
c o hc e d ia ss E 1. 4 .4 .8
e u qi n ac é m ec na ts is éR 4 .4 .8
. eg a l l it u o'd re si l i tu sna s e ni sé r a l u o e g ab o rne 'd
e r è i t a m a l r e r a p é s e d r ey a s s e à t e é t i v a c a l r e n i m a x e à e t s i s n o c t n a d n o p s e r r o c i a s s e ' L
. t n ei t no c e l l e' uq seu q il l a té m sei t rap xua t e é ti v a c a l ed sio ra p xu a tn e met ro f
reré h da t i od e l l e ;é ti v a c a l e d d ro b el re s sap é d sa p ti o d en e n i sé r al u o e ga b or ne 'd e rè ita m aL
. se ri a s se c é n sap tn o s e n ri a' l sn ad
se cna t si d t e et i u f e d se n gi l se l , 7. 3 .8 n ol e s i a s se 'd n o i sne t en u t na t ro p pu s tn al o si u ai réta m
n u 'd se t rev u o ce r t no s se l le i s uo ru e s si a pé'd m m 2 sn io m ua 'd et n a s si c ru d - o t ua e ni sé r
en u 'd set rev uo ce r t no s se uq i l l até m se i t ra p sed i S . r ia 'l sn a d e cn a t s i d a l e r t ê eé ré di sn o c t se
, no i ta ra p é s e d eca f ru s al s re v a rt à e cna t si d a l te , no si ol c a l te e v it c a e i t ra p al e rt ne e cna t si d
a l e d e m mo s a l e ri d -à - t se ' c ,e l a t o t e cn at s i d al ,e ri a r tn o c sa c e l s n a D .e ti u f e d en g i l e nu
e m mo c e é ré d i sno c s rol a t se i uq n o i ta ra pé s e d e ca f ru s a l s re v a rt à e cn at si d al ed e u q etp moc
t n e i t e n n o , m m 1 à e r u e i r é f n i t s e s e é t s u j a s e c a f r u s s e d t n ay a n o s i o l c e n u t e e v i t c a e i t r a p
e nu e rt n e ri a' l sn ad e cn a t si d al i S .n o i ta ra pé s e d e ca p se 'l s rev a r t à e é ru se m t se e t i u f e d e n gi l
a l , e r tu a 'l à e n u'l s eé l l o c n on se i t r ap xu ed ed eé u ti t sn o c n o si ol c en u a y l i ù o sa c e l sn aD
. etp mo c ne e si rp t se ru eg ra l a l e l ues
, m m 1 ed snio m e d stne me cno fne sel ru op ; m m 1 snio m u a 'd t se r u eg ra l a s i s e uq etp moc
ne si rp t se 'n l i fo rp no s , e ti u f ed e n g il en u ' d g no l e l t ne me cno fn e n u a y l i ù o sa c e l sn aD
.9 2 50 6 IE C al à tne mé mro fnoc
e v ue rp é 'd t gi o d ud ed i a ' l à se ri a li mi s sti o rdn e t e sn i o c se l sn ad eé s s u op sia m , se r ut re v uo se l
sna d e é cno fne sap t se 'n el l i ue f a l te f fe te c à :e l b i s se c ca e ca f ru s al ru s eé u qi l p pa eu q i l laté m
el l i u e f en u à t ro pp a r rap se é r u se m tn os t na l o si u a i réta m n e se ru e i ré t xe se it ra p se l sn ad
se é ga né m se ru t re v uo u o se t ne f se l s re v a rt à ri a 'l sn ad se cn at si d se L .n o it a rap é s ed e ca p se 'l
s re v a rt à eé ut ce f f e t se e ru se m al ,se ri ad i l o s n o n se it ra p xue d e d e éu ti t sno c t se n o sio l c
al ù o sa c el s n ad ; no si ol c a l s r ev a rt à e é ru s e m t se ri a 'l s na d e cn a t s i d a l ,n o si ol c e n u a y l i 'S
.e l b a ro v a fé d su l p a l e ga r re s e d n oi t i so p a l sn a d tn o s se ri a l u c r i c e uq se rt ua
se tê t à siv sel te s u o r cé sel e u q éso p p u s t se l I . ru et cu rt sn o c el rap eé u qi d n i n oi t ce s ed n a rg
su l p a l e d sru e t cu d n oc se d ce v a'u q i sni a , s ru et cud n o c sna s se éu t ce f fe tn o s seru se m seL
.) A no itu lo s a l tna sil itu ne ,CR I sr ue lav ( 2 11 06 I EC a l ru s eé dnof
t se snoi ta ci fi s sal c sru e l te x ua iré ta m ed se puo rg sel er tn e noi ta ler aL
571 < CR I ≤ 001 bIII xua irét a m ed epuorG
004 < CR I ≤ 571 aIII xua irét a m ed epuorG
006 < CR I ≤ 004 II xua irét a m ed epuorG
CR I ≤ 006 I xua irét a m ed epuorG
s noi ta ci fis s al c te x ua ir é tam e d se p u o r g e rt n e t r o ppa R – 7 1 ua elba T
– 96 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
c o h c e d i a s s e d l i e r a p pA – 8 1 e r u g i F
'
eg a tno m ed fi ti sops iD 5
n ollitnahcE 4
e tu h c ed r ue tuaH 3
er daC 2
eludneP 1
ednegéL
se r tè mi llim ne sno i snem iD
10/2081 CEI
5
4
3
1 ± 000 1
2
1
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 071 –
.e l a t n oz i ro h n o i ti so p n e e bu t e l ri n e t ni a m ruo p e p pa r f e d e cèi p a l e d e ca f a l ru s eé u qi l p pa
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e rt ê ti o d N 0 ,2 te N 9 ,1 e rtn e e si rp mo c e c ro f e nu 'u q el l e t t se li e r a pp a 'l ed n o it p e cn o c aL
.2-9 302 OS I'l sna d sinr uof tno s se uqit salp
s e r è i t a m s e d l l ew k c o R é t e r u d a l e d n o i t a n i m r e t é d a l t n a n r e c n o c s e r i a t n e m é l p m o c s t n e m e n g i e s n e r s e D E T O N
.N 5 ,2 ± N 0 05 ed e g ra h cru s
a l t e N 2 ± N 0 01 e d t n at é e l a i t i ni e g rah c al , e r tè ma i d ed m m 52 0 0 ,0 ± m m 0 07 ,2 1 ed
e ll i b e n u t n a si l i tu n e e é n i m re té d t se e d i m ay l o p n e e p p a r f e d e c èi p a l e d ll e w k co R é te ru d a L
. ep p a r f e d e cè i p a l e d e xa 'l ed su s se d -ua m m 1 ± m m 00 0 1 à e v u o r t e s to v i p u d e xa 'L
.l a ci t re v n a lp nu sna d e uq re cn a l ab e s en
à n o ç a f e d e r u e i r é p u s é t i m é r t x e n o s à t n a t ov i p , i o r a p e d r u e s s i a p é 'd m m 5 , 0 e d t e r u e i r é t x e
e rt è m ai d ed m m 9 e d rei ca ' d e b u t n u ' d e ru e i r é fn i é ti m é rt x e 'l à t ne me d i g i r e é xi f t se el l E
.g 1 ± g 0 5 1 e d e s s a m e n u t e 00 1 RH e d l l ew k co R ét e r ud
e n u ' d , e d i m ay l o p n e , m m 0 1 e d n oy a r n u , e u q i r é h p s i m é h e c a f e n u a e p p a r f e d e c è i p a L
e r ia l ud ne p ua e tr a m u d e p p a rf e d e c èi P – 9 1 e r ugiF
0 63 e F reicA 5 ,4 ,3 ,2
edi mayloP 1
:ednegéL
se r tè mi llim ne sno i snem iD
90/850 CEI 4
5,75
5 21∅
5=R 7
3
4M
01∅
02∅
51∅
5,11∅
5 5
41 4M
72 5,7
3 2 1 01 = R
°021
4M
5
8∅
01∅
5,11∅
31 5 01 1∅ 4M
84 41
5
4 1
2
3
– 17 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
.A sei t rap
se d no i tp e cxe ' l à , n o ll i t na h cé' l ed se i t ra p s e l se tu o t ru s e é uq i l pp a t se , e ga tn o m ed e ca f ru s
a l e d su l p e l e s sa pé d i u q no l l i t n ah cé 'l ed e i t ra p al ra p e é ni m re té d ,e tu h c ed ru e t ua h aL
. s u s s e d - i c A s e i t r a p s e d n o i t p e cx e ' l à , l a m r o n e g a s u n e e m m o c n o i t a l l a t s n i
sè r pa ) ru m ud e cnat s id ( eg a tnom e d e ca fru s al ed mm 52 ed su lp e d tna s sap éd se i trap :D
.sussed-ic A seitrap sed noitpecxe'l à ,lamron egasu ne emmoc noitallatsni sèrpa )rum
ud ecnatsid( egatnom ed ecafrus al ed mm 52 ed sniom ed siam mm 51 ed sulp ed tnassapéd seitrap : C
. s u s s e d - i c A s e i t r a p s e d n o i t p e cx e ' l à , l a m r o n e g a s u n e e m m o c n o i t a l l a t s n i
sè r pa )ru m u d e cna t s i d( ega tno m e d e ca fru s a l ed m m 51 ed su lp ed sap tn a s sapé d en se i trap : B
. ti ar te r n e sei tra p sel sirp mo c y , tn av a e caf a l ed se itrap : A
D D 002
C C 051
B te A B te A 001
s t n e m é l é s e r t uA s eria nidro stne mélE mm
cohc ua ses i muos e ppolev ne'l ed s eitra P e tuhc e d rue tuaH
c o h c e d s ia s se se l r u o p s eé gi xe et u hc ed s e c nat si D – 8 1 ua el ba T
. sè rp a -i c 81 u a el b a T u a e é uq i d ni t se e p pa r f e d e cèi p a l e d e tu h c e d ru e tu ah aL
.t o v i p ud e xa 'l
e d l a ci t rev n al p el sn a d e v u o rt e s t cap mi 'd t n i o p e l eu q no ça f e d sé tno m tn o s sno l l i tn ah cé seL
. 01 u a e lba T u a éi fi cép s i u l e c e d s re it xue d xu a l a gé el p uo c nu
à se é r r e s t n o s st o p a c se d t e se s ab m e s ed n oi t a xi f e d siv se l , st c ap mi s e l r eu q i lp p a ' d t n a v A
. s e f f i r g e d n ey o m u a e m r a h c e d s i o b e d c o l b u a s é x i f e r t ê t n e v i o d s e f f i r g à n o i t a x i f
à é r t s a c n e e g a t n o m r u o p s e r d u o f a r a p s e L . s i v e d n ey o m u a e m r a h c e d s i o b e d c o l b e l s n a d
sé g ol sn o n et xu a s é xi f e rt ê t n ev i o d si v à n oi t a xi f à é rt s a cn e e ga t no m ru o p se r du o fa r a p s eL
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. t cap mi 'l e d n oi t ce ri d
a l à e ria l u ci dn e p re p e rt ê ti o d si o b e d se rbi f se d n o i t ce ri d a l , col b el r u o p é si l i t u t se si o b u d i S
).e g a tno m e d se t îo b s ru e l s n a d i a s se 'l à si mu o s sa p tn o s e n sl I ( .é uq a l pe rt no c
u a é x i f , s e u q i n a c é m s e u q i t s i r é t c a r a c s e m ê m s e l t n ay a e r è i t a m e n u ' d u o e m r a h c e d s i o b e d
co l b nu sn a d ég a né ma tne me g ol n u sn ad sé cal p t no s é r t sa cn e eg a tno m ruo p se rdu o fa ra p seL
. l a ci t re v e xa n u 'd ruo t ua é n ru ot e r t ê e s si u p é uq a l pe rt no c e l •
,é uq a l pe rt no c u d e c a f ru s a l à e ri al u ci d ne p rep
e xa n u 'd ru o tu a re n ru o t e s si u p t e tne me la t n oz i ro h é ca l pé d e r t ê e s si u p no l l i tn a h cé 'l •
, to v i p ud e xa 'l ed l a ci t re v
na l p nu sn a d e v u o rt e s t cap mi 'd tn i op e l e uq n o ça f ed é cal p e r tê e s si u p no l l i tn a h cé 'l •
e uq l e t t se n o it a xi f e d e do m eL
. e d i gi r si s sâ h c n u r u s é tn o m e rt ê t i o d t e g k 1 ± g k 0 1 ed e s s a m e n u ri ov a ti o d t r o p pu s eL
. s e x e n n a s n ey o m s e d r a p é u q a l p e r t n o c e d u a e n n a p u a
s i t t e j u s s a t n o s s l i s i a m , s e x i f s e r d u o f a r a p s e l e m m o c s éy a s s e t n o s s e l i b o m s e r d u o f a r a p s e L
.t rop p u s u d e i t ra p ti a f i uq
e d i gi r e rda c n u à , s e ru e i r é fni te se ru e i ré p u s set ê ra se s ra p ,é xi f tn a té é u qa l p e r t n o c el ,é tô c ed
m m 57 1 e d te rue s s i a pé'd m m 8 e d é uq a l pe rt n o c ed é r ra c n u ru s sé xi f tn o s sn ol l i t na h cé seL
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 271 –
.t re v uo
t s e ' s r u e t c e n n o c é d n u i s e mê m i a s s e ' l à t n a s i a f s i t a s e m m o c é r é d i s n o c t s e e r d u o f a r a p e l •
; e r d u o f a r a p u d t n e m e n n o i t c n o f sy d n u r e é r c e s s i u p i u q e n r e t n i e g a l b m e s s a ' l r u o p é s i l i t u
)e g ab o rne 'd ti u do rp e l si rp mo c y ( ét i éh c n a té 'd ti u do rp u d e ru l uo c e d r io v a y sa p t i od e n l i •
: tn eu q i l pp a ' s su o s sed - i c si ni féd se ri a tne mé l p pus
n o it a tp e c c a 'd se rè t i r c s e l e u q i sni a , 4 u a e l b a T u d I te C no i t at pe c ca ' d s e r è ti r c s eL
.h 1 t n a d n ep
K 2 ± C ° 0 01 e d er u t aré p met e nu à eé f fu ah c e rio mra e nu sna d u ne t nia m t se er du o fa ra p eL
r ue l a h c al à ec na ts is éR 2 .5 .8
. P I e do c e l r e i fi r é v e d n i f a 9 2 5 0 6 I E C a l à tn e m é m ro f n o c s é ut ce f f e e rt ê t n ev i o d si a s se s eL
u ae 'l e d noi tar té né p
a l e d s el bis i un s te ffe x ua te se di los s te j b o' d n oit a rté né p al à ec na ts is é R 1 .5 .8
x ua ir ét am s e d s ia s se te t n em e n n or i v ne ' d s ia ss E 5 .8
. s e u n e t e r s a p t n o s e n s e u g o l a n a s e c è i p s e r t u a ' d t e s e r b i f e d n ey o m
u a se é c ro fn e r seé l uo m se cè i p sel sna d se l l ei ci f re p u s se rul e u qa r c se l te e ri a tne mé l p pus
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
tne me s si s so rg sna s e é gi r ro c u o e la m ro n eu v e n u rap se l b i si v sap t no s e n i uq se ru l eu q a r c seL

. s un e te r sa p t nos
e n ua e 'l e d n o i ta rté n é p a l à sud se l b i si u n st e f fe se l u o se u qi rt cel é s c o h c se l e r tn o c no i tce t o rp
a l e su a c n e sa p t ne t te m e n i u q s t al cé s t i te p e d t e ri a 'l sna d se cn a t si d s el uo e t i u f ed
sen g i l se l sa p t ne s i ud é r e n i u q se ru h cé rbé set i te p e d , e ca f ru s e d ta t é ' l e d n oi t a ro i ré té d e nU
. é sil a m ron ev u e rpé 'd
tg i od u a s e l bi s s e c c a ri n ev e d sa p t n e v i o d e n n oi sn e t su o s se i t r a p s e l , re i l u ci t ra p n E .e m r on
e tn e sé rp a l e d sne s u a n oi t a ro i ré té d ed re t ne sé rp sap t i od e n no l li t na h cé' l ,i a s se ' l sè rp A
. e é so p po noi t ce ri d a l sn ad °0 6 e d é uq a l pe rt no c e d u a en n ap
u d n oi t a t o r sè rpa , n ol l i tn a h cé 'l e d sé t ô c se rt ua xu e d sed n u ca h c ru s t ca p mi nu –
; e ég n ah cni t na rue me d é uq al pe rt no c e d u a en n ap
u d n oi t i sop al , éu q al p e r tn o c e d u ae n na p u a e ri a l u ci d n ep re p e xa n o s ed ruo t ua
°0 9 à n o ll i t na h cé 'l ed no i ta t o r sè rp a n o l li t na h cé ' l e d ét ô c e rt ua n u ru s t cap mi nu te ° 06
à é uq a l pe r tn o c ed u ae n na p u d n o it a t o r sè r pa n ol l i tn a h cé 'l e d ét ô c nu ru s t cap mi nu –
: st cap mi e r t a uq , D te C , )e l ba ci l pp a t i o s al e c e u q tn a tu a ru op ( B se it ra p se l ru op •
;é u qa l p ert no c ua eri a l u ci d n ep re p e xa nu 'd
ru ot u a °0 9 à no l l it n ah cé 'l e d no i ta t o r sè rp a se ri al i mi s st ni o p sed n e t cap mi n u t e , sé t ô c se l
te e rtn e c e l e rt ne se l b a ro v a fé d su l p sel s tn i o p sed nu ca h c n e t cap mi nu :t ne mel a t n oz i roh
no l l it n ah cé 'l é c a l pé d ri o v a sè rpA .e rt ne c u a t cap mi n u : st cap mi q n i c ,A se it ra p se l ru op •
: sé u qi l p pa t n o s stn a v i u s st cap mi seL
. sel b a çno fé d se n oz xu a sé u qi l p pa
sap tn o s e n s t cap m i se L . sn o l li t n ah cé se d e ca f ru s a l r u s si t ra p é r t ne mel a g é tn o s s t cap mi seL
.e ca f ru s al e rt n o cn e r , se xa xue d se l ra p t na s sa p na l p ua tne me ri al u ci d ne p rep
,e p pa r f ed e cèi p a l e d t e e l u dn e p u d re i ca 'd e bu t ud s e xa sed n oi t ce s re t ni 'd
tn i op e l r ap tn a s sap e n gi l a l ù o tne me calp m e 'l à e p pa r f ed e cè i p al e d e ca f ru s a l r u s é ré pe r
t s e tn i o p e C . co h c u d tn e mo m u a t n i op e m ê m e c e d n o i ti s o p a l te é r é b il t se el u d ne p e l ùo
tne mo m u a e rè pe r e d t n io p nu 'd n oi t i so p al e r tn e e l a ci t re v e cn a t si d a l t se e tu h c ed ru e t ua h aL
– 37 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. N 02 ed
e cro f e n u ce v a ec a fru s e t t e c e rtn o c e é uqi l p pa t se ertè ma i d ed m m 5 e d rei ca 'd e ll i b e nu
; t n e m e l a t n o z i r o h e é s o p s i d t n a t é e c a f r u s a s , e c n e u q é s n o c n e é x i f t s e r ey a s s e à n o l l i t n a h c é ' L
. K 2 ± C° 07 à i a s s e ' l à s e s i m u o s
t n o s , sel l e ce v a t c a tn o c n e t no s se ll e i s e mê m , e r r et e d ti u c ri c u d se l l ec t e se ci r t cu d no c
se cè i p se d e c a lp n e n ei t ni a m ua se ri a s se c é n s a p tn o s e n i u q tn al o s i u a i r éta m n e se it r a p s eL
. K 2 ± C° 52 1 e d e rut a rép met
e n u à e v u té e nu sn a d i a s se ' l à se si muo s tn o s e r ret e d t i u c ri c u d sel l e c te se ci rt cu d no c
se cè i p se l si o f al à e ca l p n e ri ne tn ia m ru o p se ri a s se cén tn a l o si u a i réta m n e se i t ra p seL
e ll ib a l à i as s e 'd l ie r a pp a ' l r u o p i u p pa ’ d e gi T – 1 2 e r u gi F
iuppa’ d egiT 1
ednegéL
11/022 CEI mm 5,2 = R
1
e l l i b a l à i a s s e ' d l i e r a p pA – 0 2 e r u g i F
no llitna h cé'l e d tro ppuS 4
essaM 3
elliB 2
iasse n e no llitnahcE 1
ednegéL
11/912 CEI
4
3 2 1
.12 erugi F al
à t e 0 2 e r u g i F a l à é t n e s é r p e r i u l e c e u q l e t l i e r a p p a n u ' d n ey o m u a e l l i b a l à n o i s s e r p e d i a s s e
n u à se si mu o s t no s t na l o si u ai réta m n e se é si l aé r se rd u o fa rap sed se ru ei ré t xe sei t rap seL
e ll i b al à ia ss E 3 .5 .8
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 471 –
. 3 . 4 .8
à t ne m é m r o f no c si u qe r x u a i r ét a m e d e p uo r g u d t e s e é ru se m e ti u f e d s e n gi l se d n o i t cn o f ne
e i si o h c i a s se 'd no i sn et e nu à , A no i tu l o s ,2 1 1 06 I E C al à tne mé m ro fn o c é ut ce f fe t se i a s se 'L
tnem e ni me hc ua ec na ts is éR 5 .5 .8
.e i s s uo r e r t ê sa p ti o d e n e h cn a lp al te re m mal fne ' s sap ti o d e n e io s ed r ei p ap eL
.t ne c se d na cn i l i f ud ti a rte r e l
tn e v i u s i u q s 03 se l sn a d t ne s si a rap si d n o l l i t n ah cé 'l e d e cn e c sed n a c ni 'l te se m ma l f se l i s •
uo ,e ég n ol o rp e cn e c se d na c n i e nu cu a te e l b i si v e m m al f e n u cu a t îa ra pp a 'n l i ' s •
: t n e c s e d n a c n i l i f u a i a s s e ' l à t i a f s i t a s t n ay a e m m o c é r é d i s n o c t s e n ol l i t n a h c é ' L
. n ol l i tn a h c é 'l c ev a t c a tn o c n e r e r tn e t u e p tn e c se d n a cn i
u o é f fua hc t ne mél é nu sel l e uq se l sn a d , se u v é rp no i ta si l i tu 'd sn o i ti dn o c se d e tp mo c t na n et
n e no l l i tn ah cé 'l ed e éi fi cép s e ca f ru s a l ru s eé u qi l p pa e rtê ti o d t ne c s e d na cn i l i f u d é ti mé rt xe 'L
. )e la ci t rev no i ti so p n e t na t é i a s se 'l à e si m u o s e ca f ru s a l ( e la m ro n n o i ta si li t u n e e rtî a ra p pa 'd
e l bi t pe c su s e l b a ro v a fé d su l p a l n o it i sop al s na d é so p sid e r tê t i od no l l i tn a h cé 'l ,i a s se' l t na d ne P
. si o f en u t ne c se d na cn i l i f el tn a uq i l pp a ne éu t ce f fe t se i a s se 'L
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. se ri at ne mé lp p u s sn ol l i tn ah cé xu e d ru s é té p é r t se i a s se 'l , et u od e d sa c n E
. no ll i tn ah cé n u ru s éu t ce f fe t se i a s se 'L
.i a s se 'l à e cè i p a l e d tn ab mo t se t te l e t t uo g u o se tn e c sed n a cn i se i t ra p ,e m mal f ra p ue f
e l re ga p o rp sna s é ti mi l sp me t n u t na d n ep e u q e l û rb e n se i ni fé d sno i t id n o c se d sna d é f fu ahc
ia s se 'd l i f e l ra p eé m mal fne e r tê u p ti a ru a i u q tn a l o si u a i r é ta m u d e it r a p e n u ' uq re ru s sa' s ru op
u o , se t na l o si se i t ra p se d n o ita m ma l fn i 'l sap en î a r t n e ' n se in i fé d i a s s e 'd sno i ti d n o c se d sn ad
t ne meu q i rt ce l é é f fu a h c ia s se 'd l i f n u 'u q r eru s sa' s ru op é ut ce f fe t se tn e c se d na cn i l i f u a i a s se 'L
. tn e c sed n a cn i l i f ua ia s se 'l e d e é i r po rp pa e ru t a r ép me t a l à sei t rap
se c ed e lu e s e nu ru s é u t ce f fe t se ia s se 'l , u ai réta m e mê m ud t no s se tn a l o si se i t ra p sel i S
. 1 1 -2 -5 9 60 6 I EC a l e d 1 . 3 ne sei n i fé d se ll e c à se rue i ré fn i sn oi sne mi d
e d se cè ip se d ru s e uq i sn ia e uq i maré c ne se cèi p sed ru s éu t ce f fe sap t se 'n i a s se 'L
.K 01 ± C° 05 6 e d e rut a rép met
en u à i a s se' l tn au t ce f fe n e , tn a lo si u a i ré ta m n e se ru e i rét xe se cè i p se rtu a se l ru op •
; K 5 1 ± C ° 05 8 e d e ru tarép m e t en u à ia s se 'l t na utce f f e n e ,n o i t ce to rp e d t iu cric
u d se l l e c e d e ca lp n e n ei t ni a m ua ’ uq i sni a , se ci rt cu d no c se cè i p se d e ca l p n e n e i tnia m
u a se ri a sse cén , tn a lo si u ai ré ta m n e seé s i l aé r se rd uo fa ra p se d se ru ei ré t xe se cè ip se l ru op •
: se tn av i u s sno i ti d no c sel sna d , 11
-2 -59 6 06 IE C a l ed 0 1 à 4 se l ci t rA xu a tne mé m ro fno c éu t ce f fe t se tn e c se d n a cn i li f ua i a s se 'L
ue f ua te e la m r o na r u e l a h c e n u à ec na ts is éR 4 .5 .8
.ia sse te c à se si muo s sap tnos e n euqi ma ré c n e seitr ap seL ETON
. m m 2 re s sap é d sap ti o d en li ;é ru se m t se e l l ib al à eu d e tn i e rp me 'l e d e rtè ma id eL
.e di o r f u ae 'l e d sn a d no i s re m mi rap e tn a ib ma e rut a rép met a l
à n o ri v ne s 0 1 n e i d i o r fe r s r ol a t se i uq n ol l i tn a h cé 'l ed e é ri t e r t se re i c a 'd e l li b a l , h 1 'd tu o b u A
– 57 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. G e xen n A 'l sn a d se ti r cé d s ru el a v se l r e s sa p éd
s a p t i o d e n l a m r o n e g a s u n e s e l b i s s e c c a s e c a f r u s s e d t n e me f f u a h c é ' l , i a s s e ' l e d s r o L
. tn eu q i l pp a ' s su o s sed - i c si ni féd se ri a tne mé l p pu s
n o it a tp e c ca 'd se rè ti r c sel e u q isn i a ,4 u ae lb a T u d G te F ,C no i ta t pe c ca 'd se rè t i r c seL
. sia s se se l ruo p e é silitu e rtê a rr uop
eh co rp sulp a l e rue iré p u s n o it ce s a l , sya p sn iatre c sna d seé s ili tu tn o s seé si la mro n snoi t ce s se r tua ’d i S E TON
005 042 004 053
004 581 053 003
053 581 003 572
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
003 051 572 052
052 021 052 522
0 000 59 522 002
000 59 002 571
00 07 571 051
0 05 051 031
1 05 031 511
2 53 511 001
3 53 001 58
4 52 58 56
6 61 56 05
8 01 05 23
01 0,6 23 52
01 0,4 52 02
21 5,2 02 51
41 5,2 51 21
61 5,1 21 8
81 0,1 8 0
M C M / G WA ]² m m[ à lagé uo r ueiréfnI à rueirépuS
noitceS ]A [ i a s s e ' d t n a r u o C
é n gis s a eg ra hc ed t na r u oc e d ia s s e'l r u o p s r u e tc u d n o C – 9 1 ua el ba T
.e rd uo fa rap ud e ri a tne mé l p pu s
t ne me s si d i o r fe r nu reu t ce f fe 'd si md a sa p t se 'n l I .e t ni e tt a t i o s e uq i m re ht ét i l ib a t s a l e u q e c
à' uq su j , e g ra h c ed e cn a t si sé r e n u sn a d t na l u c ri c é n gi s sa e g ra h c ed t n a ru o c nu su o s é si l aé r
e r t ê t i o d i a s s e ' L . 9 1 u a e l b a T e l s n a d e é i fi c é p s e u q e l l e t e l a n i m o n n o i t c e s e n u t n ay a e l b â c
5− c
n u ' d n ey o m u a , e t n a i b m a e r u t a r é p m e t à % U n o i sne t ne é tne mi l a e r tê t i od e rd uo fa ra p eL
0
) L I( én g i ss a e gr a h c e d t n ar uo C 1 . 1 . 6 .8
s eé r a p és
ei tro s /e é r tne ' d s e nr o b ce va tr op nu te s tr o p x ue d à s er du o fa ra p se d s ia ss E 1 .6 .8
s e u qi fi cé ps s e r d u ofa r a p e d s n oi t pe c n oc s ed r u o p s er i at n em él pp u s s ia ss E 6 .8
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 671 –
. tne me u q i nu T T u o /t e N T sa méh c s n e n oi t a si l i tu ruo p E P
- N n e sé t ce nn o c tn o s iu q xue c e u q i sn i a , et ni e tt a' d sro h sét no m t e e r ue i ré t xe no i ta sil i tu ru op
sé s sa l c tn o s i u q xu e c e d no i tp e c xe ' l à , se r d uo fa ra p sel su ot à e uq i lp p a ' s ia s se tn e sé rp eL
l a va ti uc ri c - tr u oc ed st nar u o c s ed s i v -à -si v t ne me tr o pm oc e d ia ss E 3. 1 .6 .8
. G e xe nn A 'l sna d se ti r cé d s ru e la v sel re s sa p éd sap
ti o d e n la m ro n e ga su n e se l b is s e c ca se ca f r u s se d tne me f fu ah cé 'l ,i a s se ' l ed s ro l ,s r ue l l ia ra P
. re uq i l pp a ' s tn ev i o d 4 u ae l ba T u d I te , E , D ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
:é nn o i t cn o f a 'n enr e tn i rue t ce n no cé d n u cu A )b
. re u qi l p pa ' s tn e v i od 4 ua e l ba T u d M t e J , I , H ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
: é nn o i t cn o f a se n re tn i s ru et ce nn o cé d se d e uq n o cl e u q nU )a
.e n ret n i ru et ce nn o céd
nu 'd tn e men n oi t cno f à 'u q su j 1 ,1 ed ru e t c a f nu 'd e tn e dé cé rp i a s se' d t n a ru o c ud ru el a v
a l se ru e h sel se t uo t tn a tne mg u a ne i v i u s ruo p t se i a s se 'l , e rue h e nu 'd i a lé d e l sna d e nn o i t cno f
e n ru et ce nn o céd n u cu a i S .e nre t ni ru e t ce nn o céd n u 'd tne me n noi t cno f u a'u q su j uo e ru eh
en u tn a dn e p é ng i s sa e g ra h c e d t n aru o c e l sio f 1 , 1 e d n o sia r à ég r a h c e rt ê t io d e rd u o fa rap
e l , ru et cu rt sn o c e l ra p e é i fi cé p s t se ' n sé ti sn e t ni ru s se l e rt n o c e la mi x a m no i t ce to rp e nu cu a i S
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.eduté'l
à t se tn adn op se rr o c k rue t ca f el :d ro N u d e uqiré m A 'l r uop s e lan oi tan snoi ti dno C 4 ETON
.elbisu f nu ruop
5 ,1 ed te r ue tcn oj sid nu r uop 52 ,1 ed t se k :no paJ e l ruop s e lan oi tan sn oi tid noC 3 ETON
. ) 7 c 1 . 1 . 7 à t n e mé m r o f n o c , e r d u o f a r a p u d e u q i n h c e t e h c i f a l r u s s e é r a l c é d t n e i o s
ser èinre d se c eu q édna mmo c er t se li , sr uel av ser tua'd tna si litu sy ap sel ru oP 2 ETON
.év e lé su lp e l k r ue t ca f u a éu t ce ffe a re s ia s se 'l ,rue t cu r t sno c e l rap
éi fi cép s sa p t se' n ) elb i suf uo r ue t cn oj sid ( n oi t ce to rp ed f it i sop si d e d epy t e l i S 1 ETON
6,1 elbi su F
54,1 ru et cnoj siD
k t nemehc ne lcé d ed tna ruoc ed ruetcaF noit cetor p ed fit isopsiD
e gr a h cr us n e t ne me tr o pm oc e d i as s e'l r uo p k t na ru oc e d r ue tca F – 0 2 ua elba T
. 02 u a e lba T
u d ri t ra p à i si oh c t se k ru e t ca f e L . sé ti sn e t ni ru s se l e rt no c no i t ce to rp e d e la mi xa m ru el av
e tt e c si o f k à l a gé tn a ruo c n u ce v a h 1 t na d n ep é g rah c e rtê t i od e r d u o fa rap e l , r ue t cu rt snoc
e l r ap e é i fi cép s t se sé t i sn e tn i ru s se l e rt no c no i t ce to rp e d e la mi xa m ru el a v en u i S
. ) e lb a eg i l g én e cn ad ép mi 'd
e rè i te r ra j e n u rap s é cal p me r t no s sé t i sne tn i ru s se l e r t n o c n oi t ce t o rp e d se l b at no méd se n re tn i
s fi ti so p si d se l ( éd ro c ca r t i o s e n e n r et xe ru e t ce n no cé d n u cu a 'uq sna s é si l a é r t se i a s se 'L
.i a s se' l sn ad etp m o c n e si rp sa p t no s en l a p i cn i r p ti u c ri c e l e u q se r t ua sti u c ri c se l e uq ti a f ud
no i tp e c xe ' l à , 1 .1 .6 .8 n e st i r cé d e uq sle t e r t ê tn e v i od i a s se 'd e ri o ta r é po edo m e l t e t iu c ri c eL
. xua m r on a se n r et xe stne me s si d i o r fe r u o stne me f fu a h cé
sel e rtn o c é gé t o rp e rt ê ti o d n o ll i t na h cé'l te e t na ib ma e ru ta rép me t à é u t ce f fe t se i a s se 'L
e gr a h c r us ne tn em et ro pm oC 2. 1 .6 .8
– 77 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
. re uq il p pa ' s tn ev i o d su o s se d - i c si ni fé d seri a t ne mé l pp u s n o it a tp e c ca 'd
se rè ti r c sel eu q i sn i a 4 u ae l ba T u d N te M ,K ,J ,I ,H ,E ,C no it a tp e c ca 'd se rèt i r c seL
-`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
e gr a hc é tôc u d ti uc ri c- tru oc e d
ia s se ' d sti uc r ic e d sé i r p or pp a s el pm ex E – 2 2 e r ugi F
iasse ne fitisopsiD TUD
no itatne mila' d e cru o s al ed
é musé rp tiu cri c-tr uo c ed tna ruoc u d e gal gér ru op tn aru o c u d noitati mil e d e cnatsiséR 1R
FE RU à elag é e r ia dn o ce s noi sn e t en u ceva no i tatne mila'd rueta mr of snar T 1T
r uet curt sno c ud sn oit curtsni
x u a t n e m é m r o f n o c , é d n a m m o c e r s é t i s n e t n i r u s s e l e r t n o c l a m ix a m n o i t c e t o r p
e d f i t i s o p s i d e l s i r p m o c y , r u e t c u r t s n o c e l r a p s é g ix e s r u e t c e n n o c é d s e l s u o T 1F
ti u cri c- tr uo c u d ésin orh cnys ega çro ma 'd la pi cni rp r ue tpurretnI 1S
ednegéL
e gr a hc é t ôc u d s e éti uc r ic -tr u oc s e nro b s e l s e tu o t c e va ia ss E )b
11/222 CE I
seérapés
e itros/ eértn e’ d
s enrob c eva trop EP
nu u o stro p x u eD
N NEP
) DPS(
3L 3L
TUD
2L 2L
1L 1L
1F 1R 1T
1S
e g ra hc
é tôc u d e é ti u cr ic - tr uoc e r t ue n e d e nro b al te es a hp e d s e nr o b se l se t uo t ce va ia ss E )a
11/122 CE I
seérapés
e itr os/ eértn e’ d
s enrob c eva trop EP
n u u o stro p x u eD
N NEP
) DPS(
3L 3L
TUD
2L 2L
1L 1L
1F 1R 1t
1S
. 2 2 e r ug i F a l à én n od t se sé i rpo rp p a i a s se ' d sti u cri c e d e lp me xe nU
. nu cah c m m 0 05
e d r u e u g n o l e n u ' d , 2 . 4 . 8 n e e éi f i c é p s el a m i x a m n o i t c e s a l e d s r u e t c u d n o c e d n ey o m u a
, eg ra h c é tô c u d sen ro b se l se tu ot e r t ne ti u c ri c - t ru o c e d e rèi t e r ra j •
, )l av a ( eg ra h c é tô c u d )t na é h cé
sa c el ( e rtu e n e d e n ro b al te e sah p ed se n rob se l set uo t e r t ne ti u c ri c - t ru o c ed e rèi t e r ra j •
: erd u o fa rap
u d se t na v i u s e it ro s ed se n rob se d e nu 'l à , tn a é h cé sa c e l ,e é t ce n no c ti u c ri c - t r uo c e d e rèi t e r ra j
e n u t n a s si l b at é ne si a m , t n a sop mo c e u qn o cle u q nu re t iu c ri c - t ruo c sn a s sé t é pé r t no s sl i
; )1 . 3 .5 .3 .8 e d no i tp e c xe 'l à ( 3 .5 .3 . 8 n e sti r cé d tn o s e ri o t a ré p o e do m e l te i a s se 'd se g al g é r seL
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 871 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
u d é ti mé rt xe e rt ua 'l à e é d ro c ca r t se e rdu o fa ra p u d se tn at se r se n rob sed en u cah C .e l ô pi tlu m
e r d u o fa ra p u d NE P u o E P e n ro b a l à e é d r o c ca r t s e i a s se ' d r u e t a ré n é g u d é ti m é rt xe e n U
ia s se ' d se ga l géR
s el ô pi tl u m s e r d u o f ar a p s e d r u o p e g ra h c é d e d la t o t t na r u o c e d i a ss E 1 .7.8
r uet c ur ts n oc el r a p
s e ér a lc éd tne me ll eu t ne vé se u qif ic é ps s ec na mr ofr e p e d s er i at n em él p pu s s ia ss E 7.8
. re uq i l pp a ' s t ne v i o d 4 u ae l ba T u d N te M ,K , J , I , H ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
. no l lit n ah c é'l e d no i t ara p é rp en u cua
sn a s si a m , 2 .3 . 5. 3 . 8 te 1 . 3 . 5 . 3 .8 e d n o i su l c x e 'l à , 3 . 5 . 3. 8 à t ne mé m r o fn o c é u t c e f f e t s e i a s se ' L
ia s se ' d se ga l gé R
)é ti uc r ic
- t r u oc ta té 'l à( ti uc ri c- tr u oc e d s t nar u o c s e d s i v-à -si v tne me tr opm oc e d ia ss E 3. 4 .6 .8
. re u qi l p p a' s tn e v i od 4 u ae l b a T u d M t e I ,C n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
noi tat p ec c a' d s e rè ti rC
. é tne mi l a n o n e r du o fa ra p ua éu q il p pa t se e v i ti so p é ti ra lo p e d sn ar t I rue l a v e d co h c n U
)é ti u cr ic - tr uo c tat é'l à ( sc o hc x u a e u ne t e d ia ss E 2. 4 .6 .8
. ia s se t e c sè rpa eé i rp o rp pa e ru se m en u é u t ce f fe e rtê ti o d l i ,e n re tn i t iu c ric
- t ru o c e l re i fi ré v e d n i fA .e n r et ni ti u c ri c - t ru o c n u t na ré né g n e se uq i t si rét ca ra c se s re i fido m
ed n i fa é t ne mi l a no n e rd u o fa rap u a é u qi l p pa t se , ev i t i so p é ti ra l o p ed , sna r tI ru el a v e d co h c nU
)t nem e n noi ti d noc ( s e u q i ts ir é tc ar a c s e d n oi t ac i fi d om e d er u d éc or P 1. 4 .6 .8
. 3 .4 . 6. 8 u a tne mé m ro fn o c ti u c ri c - t ru o c e d s t n a ru o c se d si v -à - si v t ne met rop mo c e d i a s se nu 'd
t e 2 .4 . 6. 8 u a tne mé m ro fn o c s coh c xu a e u ne t e d i a s se n u 'd i v iu s t se l i ; éu t ce f fe t se ,1 . 4. 6 .8 ua
tne mé m ro fn o c , e ri a tn o l ov ti u c ri c - t ru o c n e e si m e d t ne men n o it i dn o c n u ,se rd uo fa ra p se c ruo P
tiuc r i c- tr u o c à e py t e d DPS 4 .6 .8
. 7 . 3. 8 u a te 6 . 3. 8 u a tne mé mro fn o c t e ru et curt s no c ud n o i ta ral cé d a l ru s
t na d no f e s ne si a s se ' d te jb o' l e ria f t i od sé ra pé s s ti u c ri c se d e uq i rt ce l é id eu n et a l te n o i ta l o si 'L
s é ra pé s s é los i s ti u cr i c à s er d u ofa ra P 3 .6 .8
.e v i ta mro fni F e xe n nA ’l r io V
r uei r é tx e 'l à s é l la ts ni s er d u o fa ra p s e d t n e m e n n or i v ne ' d s ia ss E 2 .6 .8
. re u q il p p a ' s tn e v io d 4 u a e lb a T u d D n oi t a t pe c ca 'd se rè ti r c seL •
:é nn o i t cn o f a 'n en r e tn i rue t ce n no cé d n u cu A )b
. A m 5 , 0 à e r u ei ré p u s t n a r u o c e d n o i t a l u c ri c en u cu a ri ov a
y ti o d e n l i ,ni m 1 tn a dn e p set n ad n op se r ro c e it ro s e d te e é r tn e 'd se sa h p ed se n rob se l
se t uo t e rtn e e éu q i l pp a t na té CU sio f xu ed à el a gé el l e i r t su dn i e cn eu q é r f à no i sne t e nU •
.e i tro s e d se n rob xua
n o i sn e t e nu cua a y 'n li ,2 2 e ru g i F a l à é tn e sé rp e r t i u c ri c ua tne mé m ro fn o c eé u qi l p pa
tn at é F ER U te ei t ro s e d se n rob sed t i u c r i c - t ru o c e d se rè i te r r a j sel é ri te r rio v a sè rp A •
:é nn o i t cn o f ) tn o ( a ) s (e n re t ni ) s ( ru et ce nn o céd ) s (eL )a
– 97 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
e L . i a sse 'd n o ll i t na h cé 'l e d ei t ro s e d t ro p e l ru s s co h c q ni c ed se pu o rg si o r t n e sé u qi l p pa
tn o s , ru et cu rt s n o c e l r a p e é r a l c é d la v a s c oh c xu a eu n e t ed é ti ca p a c a l à e la g é r u e l av e n u 'd
co U t re v u o ti u c r i c n e no i sn et e n u à se én i b mo c coh c ed se d no 51 •
uo , 0 2/ 8 t na ru o c e d s coh c 51 •
:i a s se te c ruo P
l a va s c o hc x ua e une t ed é tic a paC 3 .7.8
. ru e t cu r t sno c ud n o i ta ra l cé d a l à e rd n op se rro c t e e é r t si ge rn e e rtê t i o d rue l av e tt eC
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. sel b a rap mo c st at l u sé r
se d ri n et bo 'd t ne tte m re p sel l e 'u q n o i ti d no c à se si mda t no s e ru se m e d se uq i n h ce t se rt u a 'D
s t ro p xu e d à s e rd u o fa r a p se l r u o p e uq
é sil i t u t se'n e rtè ma rap e C .e é t ce n no c t se e é ng i s sa ev i t si sé r eg ra h c a l et uo t e u q s ro l
, eé n a tlu mi s e rèi na m e d se é ru se m ,e i t ro s e d n o i sn e t a l tu oU t e e é rt ne ’ d no i sne t a l t se niU
ùo
% 0 01 ) niU / )tuo U – ni U(( = % U∆
.n o i sne t e d e tu h c a l reni m r e té d ru o p e é si l i tu t se e tn a v i u s e lu m ro f a L .e g rah c
n e t e tne mé n at lu mi s e é ut ce f fe e rtê ti od e i tro s e d te e é rt n e' d sn o i sne t sed e ru se m a L .e g rah c
e d e cn a t si sé r e nu s n a d tn a lu c ri c én g i s sa eg ra h c e d tn a ru o c nu suo s é sil a é r e rtê ti o d i a s se 'L
.% 5 – à e tn a t sn o c e rt ê ti o d t e e é r tn e ' d t ro p u a eé u qi l p pa t se cU n oi sn e t e nU
n ois ne t e d e t uhc a l ed n oita ni mr e té d e d ia ss E 2 .7 .8
. re uq i l pp a ' s t ne v i o d 4 u ae l ba T u d M t e I , G ,E ,D , C ,B n oi t at pe c ca 'd se rè ti r c seL
. ru e t cu rt sno c e l ra p é ra l céd
latoTI e g ra h cé d ed la t ot t na ru o c u a sio f e nu i a s se 'l à si mu o s e r tê t i od el ô p i t lu m e rd u o fa rap eL
%01 ± N /)02/8(latoTI = )N( 02/8I
= )2 (02/8I = )1(02/8I I I ia s se 'd e s salC
% 54 +/01- N /2
lato TR / W = )N(R / W = )2(R/W = )1(R/ W
la toT )N( )2( )1(
% 0 2+/01- N/ Q= Q = Q= Q I ias se 'd e ssa lC
% 01 N/ )pm iI ( l at oT I = ) N ( pm i I = ) 2 ( pm i I = ) 1 ( pm i I I
se cnarélo t t e slen noitropo rp st naruoC ias se' d ses sa lC
s l e nn oit r o p or p tna r u oc e d s c o h c e d s ec na r él o T – 1 2 ua el ba T
.)e rtue n te sesah p( n oi snet suo s se nr ob e d erb mon
e l e tne sé rp er N ùo ,N ra p é sivi d e gr ah céd e d la to t tna ru o c e l t se le nn o itr opo rp tnar uo c ed co h c e L 3 E TON
. se t i a f si ta s t no s ) 12 u a el b a T e l ri o v ( sl e n no i t ro p o r p tn a ruo c
e d s co h c ed se cna ré l o t se l i s se é si l i tu e rtê t ne v u ep s ru el a v se lb ia f su lp e d se cn ad ép mi seD
.ser iotarép o sedo m ser tua'd reti s secén tn ev uep sr eil u citra p snoitaci lppa
uo sa méh c s seD . se mè t sy s e d sn oi tar ug ifno c sel se t uo t sap etne sé rp er en ia s se'd noi ta ru gi fn o c e tte C 2 E TON
. s tnuh s sed r ap e lp mex e ra p ,eru se m ed e mè t sy s el r ap seétne mg ua sap
tne io s en sr ue lav sr uel eu q tne ivn o c l i te n o ita tne mi la' d ua e sér ua n oix en no c a l tnelu mi s se cna dép mi seC 1 E TON
. Hµ 5 2 e d e c n a t cu d n i e nu ' d t e Ω m 03
e d e c n a t si s é r e n u ' d s e é u ti t s n o c s e py t s e c n a d é p mi ' d e i r é s e n u ' d s i a i b e l r a p r u e t a r é n é g
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 081 –
: n oi t pe cé r e d si a s se e m mo c su nn o ce r tn o s s t na v i u s si a s se sel ,e r i a r t n o c no i t a ci fi cé p s fua S
.r u e te h ca’ l t e ru et cu rt sn o c el e rtn e é i cog é n e rtê t i od
, s e py t u o e r b m o n n e , e r u t i n r u o f a l s n a d t n e m e g n a h c t u o T . r i n r u o f à s e r d u o f a r a p e d e r b m o n
u d e uq i b u c e ni ca r a l ed su o s se d ne tne me ta idé m mi éu t i s re it n e e rb m o n e l ru s sé u t ce f fe e r tê
t n e v i o d st n av i u s si a s s e se l , ta h c a 'd ta r tn o c e l s n ad n o i t a t p e c ca ' d si a s s e se d ti n i f é d ru e t e h c a 'l
i S . rue t eh ca 'l te ru e t cu rt sn o c e l e r tn e d ro c ca sè rp a sé sil a é r tn o s no i tp e cé r ed si a s se seL
n oi t pe c ér e d s ia ss E 2 .9
. i a s se 'd se d o hté m sel uo
a l re ra l céd ti o d rue t cu r t sn o c e L . se cna m ro f r e p se s à e ri a f si t a s e d e ru se m ne t se e rd uo fa ra p e l
e u q rei fi rév ed n i fa n o i t cu do rp e d s ru o c ne sé u tce f fe t n o s séi rp o rpp a si a s se s ru e i sul p u o nU
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
s l e u di vi d ni s ia ss E 1 .9
n oi tpecér ed te e irés ed s iassE 9
. ru et c u rt sn o c ud no i ta ra l céd al
à e m r o fno c e r t ê ti o d t e eé r t si ge rn e e rtê t i od n oi sn et a l e d e cn a s si o r c e d el a mi xa m e s se ti v aL
. et n a dn o p se r ro c td /u d ela m i xa m no i sn e t a l re rt si ge r n e 'd t e si o f q n i c i a s se te c
re u t ce f fe 'd tn e i v noc l i ,e dn o 'd t no r f e l ru s sn o i ta l li c so ru s se l l eu tn e v é se d e tp mo c ri n e t e d n i fA
03 09
.e dn o'd e mrof a l ed tna va tnor f ud % 03 te % 09 à stn io p sel tno s t te t 2 ETON
. et na t lu sé r e d no 'd
e m ro f al ed tn atno m t no r f e l ru s 03t t e 09 t s t ni o p se l e rtn e e é rud ed te n o i sn e t ed e cn e ré f fi d
al t na ru se m n e eé ni m re té d t se td /u d no i s n e t al e d e cn a s si o r c e d el a mi xa m e s se t iv aL
. éu q ilp p a t se i a s se 'd co h c el e u q s ro l e é rt si g e rne
t se e tn at l u sé r e d no 'd e mro f a l te str op xu ed à e rd u o fara p ud e i tros ed se nro b xua é t ce n no c
t s e e ri o m é m à e p o c s ol l i c s o n U . sµ /V k 5 n o ri v n e ' d t d / u d t r e v uo ti u c ri c ne n oi sn e t a l ed
e cn a s si o r c ed e s set iv en u i sni a t na ru s sa ,V k 6 e d C O U n oi sn e t e nu à é l g é r t se ru et a rén é g eL
.ias se'l tna dn ep e rd uofara p ua eéu qilp pa t se'n elle irtsud ni ecn euq érf à e cruos e nucuA 1 ETON
. st ro p xue d à fi ti so p sid ud e é rtn e 'd se n ro b xu a é t ce n no c
t s e 4 . 1 . 8 e d s e c n e g i x e x u a t n a si a f si t a s s e é n i b m o c s e d n o ’ d r u e t a r é n é g n U . F E R U ecneréfér ed
noisnet al à LI éngissa egrahc ed tnaruoc el siof 1,0 à l a g é t n a r u o c nu r e n n o d ti a r r u o p i u q e v i t si s é r
e g ra h c e n u ra p éni m re t , ét ne mi la no n st rop xu e d à e rd uo fa ra p n u ru s é ut ce f fe t se i a s se t e C
t d/ u d n o is ne t a l e d e c na ss i o rc e d x ua t ud e r use M 4 .7 .8
. r e u q i l p p a ' s t n e v i o d 4 u a e l b a T u d G t e F , E , D , C , B ,A n o i t a t p e c c a ' d s e r è t i r c s e L
.e é rt s ig e r n e e r tê t i o d e i t ro s e d
se n ro b sel ru s no i sn e t a L . i a s se 'd e cne u qé s a l e tu o t t na d ne p étne m i l a e rt ê t i od n ol l i tn a h cé 'L
.ni m 5 3 à ni m 03
e d t se s c oh c e d se p u o r g s e l e r tn e e l l av re t n i ' l t e s 0 6 à s 05 e d t s e s c o h c s e l e rtn e e l l av r e t ni ' L
. ° ) 5 ± 0 3 ( e d s t n e m é r c n i r a p é t n e m g u a e r t ê t i o d n o i t a s i n o r h c ny s e d e l g n a ' l
, ° 0 e d t n a t r a p n E . e l l e i r t s u d n i e c n e u q é r f a l r u s é s i n o r h c ny s e r t ê t i o d c o h c e u q a h C . A 5 s n i o m
u a ' d e l a n i m o n é t i s n e t n i e n u ' d n o i s n e t e d e c r u o s e n u ' d n ey o m u a c U à é t n e m i l a t s e e r d u o f a r a p
– 18 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. )3. 3. 8 n ol es
e é ru se m n oi t ati mi l e d n oi sn et al ,e lp me xe r ap ( seu q i r t ce l é se r tè ma ra p se d n o i ta ci fi ré v a l )c
; )2 .8 ri o v ( n o le s no i t ce p sni rap eg au q ra m ud no i ta ci fi ré v a l )b
; ) 2 . 8 r i o v ( no i t ce p sni rap no i ta c i fi tn e di 'l ed no i ta ci fi rév a l )a
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 281 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.uaesé r ud
n o i sn e t e d s no i ta u t c u l f se d el a mi x a m r ue l av t e fi t a n re tl a u ae sé r u d e l a ni mo n n oi sn e t –
) se sa h p e rt n e ,e r re t - e r t ue n ,e r r e t - e sa h p , e r tu e n - e s a h p ( u v é rp t n e me d r o c c a r –
) TI , T T , N T ( e r r e t a l à n o sia i l e d a méh c s –
:ru et cur t sn o c e l ra p se in ruo f
n o i ta l la t sni 'd sn o it cu rt sn i xua tne mé m ro fno c ,n oi sn e t e ssa b ei g re né 'd n o i tu bi rt si d ed u a e sé r
n u sn a d e rd uo fa ra p u d e uv é rp n o i ta si l i t u ’l e d d n ep é d F ERU e cn e ré f é r e d i a s se'd n oi sn et aL
FERU ser duofar ap sed ecn eréfér ed iasse'd sn oisneT
) e v i t a mr o n(
A e x e n nA
– 38 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
é ubi rtsid
--- 044 552 552 01 0 0 4 / 0 32 NE P cev a C-N T
é s a h p i r t e m è t sy S
selbâ c 4
é ubi rtsid
5 52 044 552 552 01 0 0 4 / 0 32
e rtu en cev a TT
– 48 1 –
selbâ c 4
é u bi rt si d e rt u en
--- 0 44 5 52 --- 01 0 0 4 / 0 32
i n E P sna s TT
selbâ c 3
) NE P( )% (+ V
EP -N L-L EP-L
N– L uae sér L-L / EP-L
V u d n ois net fita nr e tla
e u qi rtc e lé no it ub ir ts id e d a mé hc S
) n o i tc et o rp e d s e d om s e l n ol es( e d sn oita ut culf u aes ér u d
F ER U s e d e l am ix am el an imon
e c n er é fé r e d ia s se ’ d n o isne T r ue la V noisne T
e c n e r é f é r e d i a s s e ' d n o i s n e t a l e d s r u e l a V – 1 .A u a e l b a T
éubi rtsid
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
--- 5 52 5 52 --- 01 0 32 ert u en sn a s TI
selbâ c 3
éubi rtsid
5 52 044 044 552 01 0 0 4 / 0 32 ertuen ceva TI
selbâ c 4
– 581 –
5 11 035 5 03 503 01 0 8 4 / 7 72
05 032 2 31 231 01 8 0 2 / 0 21
é ub i rt si d
ert u en t e E P ce v A
S-N T
5 52 044 5 52 552 6 5 1 4 / 0 42
selbâ c 5
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
5 52 044 5 52 552 01 0 0 4 / 0 32
) NE P( )% (+ V
EP -N L-L EP-L
N– L u ae s ér L-L / EP-L
V u d n ois ne t fita nr e tla
e u qi rtc e lé no it ub ir ts id e d a mé hcS
) n o i tc et o rp e d s e d om s e l n ol es( e d sn oi ta ut culf uae sér ud
e c n er éfé r e d ia s se ’d n o is ne T r ue la V n o isne T
,`,,`-`-````,,,,```,,`--
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
lanoitpo
;)dednuorg renroC
--- 825 8 25 --- 0 64 )atleD(
e nro b e n u à e rret a l
à si m tne me l u o rn E
TI
01
uo T T , N T a méh c s
)e l gn ai r T (
222 222 )2 0 2( 0 02 é s a h p i r t e m è t sy S
--- ---
)G( EP+ eriw 3
ro eriw 3
462 4 62 0 32
– 68 1 –
231 231 2 31 021

S -N T é sa h pono m
--- 01
e m è t sy S
5 52 552 5 52 032 selbâ c 3
) NE P( )% (+ V
EP -N L-L EP-L
. r u e t a s i l i t u ’ l t e r u e t c u r t s n o c e l e r t n e r e i l u c i t r a p d r o c c a n u à s e t t e j u s t n o r e s s e l l e , ) % 5 1 + e l p m ex e
ra p( sn o i ta c i lp pa se n ia tre c r uo p se s iuq er e r tê tne vu ep u ae sé r u d no i sn e t a l e d sno i ta u t cu l f sed seé v e lé su lp sru e la v seD E TON
EP
N T a méh c s ne
– 781 –
231 4 62 231 2 31 01 0 4 2 / 0 21 L
é s a h p i b e m è t sy S
N
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
L
--- 8 25 8 25 --- 0 64
drG
gnidniW retneC
)atleD(
NEP e r ret a l
à si m u e i li m tn i op
2 91 01 à tne me l u o rn E
2 22 --- )2 0 2( 0 02 )e l gn air T(
9 21
--- é s a h p i r t e m è t sy S
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
4 62 4 62 231 0 32
NEP+ eriw 3
) NE P( )% (+ V
EP -N L-L EP-L
`,,`-`-````,,,,```,,`--
.8 3006 IE C a l riov ,no isnet n e no italu gér

al rus snoita mrofn i'd sulp ruo P .tne me uq inu elar én ég no ita cilp pa r uop e mron etn e sér p al snad eé silitu t se
FE R
U r ue lav al , sy ap snia tre c sna d % 0 1 tne s sa péd ua e sér ud n o i snet ed sn oi taut cul f se l e uq tn ah ca S E TON
.) 70 02 :4 4- 4- 463 06 I EC a l
e d 5 .2 44 rio v( % 0 1+ sap tne s sapé d en noi sn e t ed sn oi tau t cul f se l i s o U x 54 ,1 à ela gé t se FE RU x 23 ,1
.) 70 02:4 4-4
-4 630 6 IEC al e d 2 .1 .244 rio v( sac e l n ole s ,ue ili m tn iop ed r ue t cud no c e l uo e r tu en r uet cu dno c el
te e s a hp e d ru e t cudno c e l er tn e ev i tanr e tla n oi snet a l e d elan i mon ruelav : T I se mè t sy s sed snad
;e rre t
o
a l à e ngi l ed e ca ci f fe e vi ta nr e tla n o i sne t a l e d elani mo n r ue lav : T T te N T se mèt sy s se d snad U
.) A ex en n A’l r iov( ua esé r u d no i snet ed sn oitaut culf
s e d e l a m ix a m r u e l a v a l e d e t p m o c t n a n e t t e s i a s s e s e l r u o p e é s i l i t u e c n e r é f é r e d i a s s e ' d n o i s n e t FE RU
L-L
FE RU + 002 1 EP-N
FER FER
U x 3√ U × 23,1 N-L
FE R
U + 0 02 1 EP-L
TI améhcS
L-L
0 02 1 EP-N
FER FER
U x 3√ U × 23,1 N-L
FER FER
FE RU + 002 1 U × 23,1 U × 3√ EP-L
TT améhcS
L-L
EP-N
FER FER
U x 3√ U × 23,1 N- L u o N) E P(-L
NT a m é h c S
) V( T U à V OT e d i a s s e ' d sr u e l a V
e lba tpe c ca e lbatpecca
étir u cé s ne e cnal liaféd étir u cé s ne e cnal liaféd
u o eu ne t e d ed oM u o eu ne t e d ed oM ég ix e eu ne t e d ed oM
)1.8.3 .8 ne iasse te ) 1.8.3 .8 ne iasse te
) 2.8 .3 .8 ne ia s se te 1 .8 .2 .7 n e e cne gix e( 1.8 .2.7 ne e cne gix e(
2.8 .2.7 n e e cne gix e( )e rtue n ud ) tneil c
)TH e ru tpur te TB noitu birt sid u d T B no i talla t sni'l
ua e sér sn ad s tua féD( e d ua e sér sn ad s tua féD( sn ad s tua féD( :ertne
s m 00 2=Tt ruoP s 02 1=Tt ruoP s 5=Tt ruoP sét cen no c ser du ofaraP
VOT ed s ias se' d s er tè maraP n o i t a c i l p pA
4 63 0 6 IE C e ir é s a l à s em r o fn oc x u ae s ér se d r u o p V O T e d ia s se ' d r ue la V – 1. B ua elba T
. 1 .B u a e lb a T e l
s n a d s u o s se d - i c s e é u qi d ni t n o s s ru e l av sel , 4 6 3 0 6 I E C e i ré s a l s n ad si n i fé d x u ae sé r sel r uo P
. r ue t cu rt sno c e l ra p se é ral cé d n oi t al l a t sn i 'd sno i t cu r t sni xua tne mé m ro fno c n o i sne t e s sab
n o i tu b i r t si d e d ua e sé r n u sna d e rd uo fa ra p u d n oi t a si l i tu ’ l e d d ne pé d i a s se ' d ed o h té m aL
VOT ed seén gissa sruelaV
) e v i t a mr o n(
B e x e n nA
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 881 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. e du té 'l à tn o s se tn ad n op se r ro c s ru e la v seL
s n i ac ir é ma - dr o n x ua es é r s e l r u op V O T ia ss e ' d se r tèm a ra P – 2. B ua el ba T
. su o s sed
-i c 2 .B u ae l ba T e l sn ad se én n od tn o s ni a ci ré ma - d r on u ae sé r ua se l ba ci l pp a s rue l a v seL
. )1 c 1 . 1. 7 à tne mé m ro fn o c e rdu o fa r a p u d eu q i nh ce t eh ci f a l r u s seé ra l céd e rt ê tn e v i od
) s(e tn a dn o p se rro c ) s (e é rud ) se l (al t e TU e d sr uel av se L . xu a e sé r se d sel l e é r sn o i ti d no c
te s no i ta r u g i f no c s e d n o i t c n o f n e , ru e ta si l i t u 'l te r ue t cu r t sn o c el e rt n e d ro c ca ra p si ni fé d
e rtê t ne v u e p si a s s e sed e é rud a l t e T U à V O T ia s se 'd sru e la v se l , sèrp a -i c t ir cé d e m mo c
, no i tu b i r tsi d e d u ae sé r ua se v i ta l e r se rè il u c i t ra p se cne g ixe sel eu q se r t ua t e 1 .B ua e lb a T e l
sn a d seé u qi d n i sel l e c ed se tn e ré f fi d sn oi t i dn o c se d sna d te se uq i fi cé p s sn oi t a ci l p pa se d ruo P
. sè rpa -i c
é u q i d n i e m m o c s e r i a t n e m é l p p u s V O T i a s s e ' d s e é r u d s e d t e s r u e l a v s e d t n e g i x e sy a p s n i a t r e C
noi tubi r t sid e d xu aesé r sed se rè iluc i trap s ecn eg ixE 1 .B
– 98 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
.83006 IEC a l riov ,n oisnet ne no italugé r al rus
snoi ta mr o fni'd s u lp ru o P .tne meuq inu e lar éné g no i ta cilp pa ru op e mr on e tne sér p a l sna d eé s ili tu t se FE RU
r ue lav a l , syap sn ia tre c sn ad % 0 1 tne s sa péd u ae sé r u d n o i sne t ed sn o i tau t cu l f se l eu q tna h ca S 2 ET ON
. seuq irt ce lé
s n o i t a l l a t s n i s e d t e n o i t a s i l a m r o n a l e d e r è t s i n i m u d t e r c é d r a p s e é g ix e t n o s s r u e l a v s e C 1 E T O N
.) A ex e nn A r iov ( u ae sér ud noi sn e t ed sno i taut cul f sed
e l a m ix a m r u e l a v a l e d e t p m o c t n a n e t t e s i a s s e s e l r u o p e é s i l i t u e c n e r é f é r e d i a s s e ' d n o i s n e t FE RU
sét ce nn o c L-L
FER U +0 02 1 sé t ce nno c EP-N
FE RU × 3√ sét ce nn oc N-L
FER
U +0 02 1 sé t ce nno c E P-L
TI améhcS
sét ce nn o c L-L
006 003 051 sé t ce nno c EP-N
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
FE RU × 3√ sét ce nn oc N-L
FER FE R FE RU +051 FE RU × 3√
U +006 U + 003 sé t ce nno c E P-L
TT améhcS
sét ce nn o c L-L
sé t ce nno c EP-N
FE RU × 3√ sét cen no c N- L u o ) EP( N-L
NT a m é h c S
] V [ T U à V OT e d i a s s e ' d sr u e l a V
)1.8.3 .8 ne iasse te
1 .8 .2 .7 n e e cne g ix e(
e lbatpecca
)ertue n ud
é t iru cé s ne e c n a l l i a féd e d u o eu ne t e d ed oM
e ru tpur te TB noitu birt sid :à sé t cen no c ser du o fara P
e d ua esér sn ad s tua féD(
eéificéps
s 1=Tt ruop s 2=Tt ruop ni m 0 21=Tt ruop
non eé ruD
TH uae sé r ud stu a féD T B uae sé r ud stu a féD
V OT e d s i a s s e ' d s e r t è m ar a P n o i t a c i l p pA
s ia no pa j x ua es é r s e l r uo p V O T ia ss e 'd se r tèm a ra P – 3. B ua elba T
. suo s se d - i c 3 .B u a el b a T e l sn a d seé u qi d n i t no s si a n op a j u ae sé r u a se l ba ci l pp a s ru e la v seL
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 091 –
. e u s si t se e ll e t n od el l e i r t s u d ni e cn e uq é r f à n oi sn et
a l e d e d ï o s un i s - i me d a l e d el l e c c ev a r e di cn ïo c ti o d é t i r al o p a S .e l l ei rt s u dn i e c n e uq é r f à
n o i s n e t al e d e t ê r c a l t n a v a s e u q i r t c el é s é r g e d 0 6 à é u q i l p p a e r t ê ti o d t n a r u o c e d c o h c e L ) f
. co U u o p mi I ,n I à erd n op serr o c ti o d e tê r c e d ru e la v aL )e
. e én ib mo c
e dn o e nu ra p u o 02 / 8 t n aru o c e d coh c n u ra p éré n ég e rt ê t i o d et i u s e d t na ru o c eL )d
.e r du o fa ra p ud eé n gi s sa e c n e uq é r f al à e rdn o p se r ro c t io d e v i ta n ret l a n oi sn e t
5− C
e d e c ruo s et t e c e d e cn eu q é r f aL .% 0
U t ne na m re p e mi gé r ed e la mi xa m n oi sn e t a l e r tê
t i od se nro b xua eé ru se m e lle i rt sud n i e c n eu q ér f à no i sne t aL .e l a dï o sun i s ed n o'd e mro f
e d e ll ei rt sud n i e cn eu qér f à e v it a nre tl a no i sne t e d e cruo s en u à ét c e n no c t se erd u o fa rap eL ) c
50 , 0 −
. 59 , 0 = ϕ so c
0
e cna s si up e d r u e t ca f n u ce v a A k 5 ,1 = p I e r tê t i od é mu sé rp ti u c ri c - t ru o c ed t na ru o c eL )b
. é ra p é s i a sse ' d no l l i tn a h cé n u ru s éu t ce f fe e rtê ti o d i a s se 'L )a
.é g i xe sap t s e' n e ri ani mi l é rp i a s se te c
, se un n o c tn o s e rdu o fa ra p u d e ti u s e d tn a ruo c u d e tê r c e d ru el a v a l te e n ret n i no i tp e cno c a l i S
.A 00 5 à e ru ei ré fn i
u o e ru ei ré p u s t se e ti u s ed tn a ruo c u d e tê r c e d ru e la v a l i s re ni m re té d à é n i t se d t se i a s se t eC
e tius e d tna ruo c ud edu ti lp ma' l ed n o ita ni m retéd e d iassE 2 .C
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. ) ra bw o r c( e ru pu o c ed tn a so p mo c nu tn at r op mo c e mmo c éré d i sno c

t se e rd uo fa ra p el , e la t u rb e tu h c e n u e t ne s é rp e é rt si g e rne n oi sn e t a l e d ed n o' d e m ro f al i S
.)e é rtn e 'd en ro b al à e éru se m e rtê t i od n oi sne t a l , st ro p xu ed
e t r op mo c e rd uo fa ra p e l i s ( ep o c sol l i c so 'l à e é r tsi g e rn e e rt ê ti o d e rd uo fa ra p e l sna d no i sn e t aL
) .e i t ro s ed te eé rt ne 'd st ro p sel ru s éu q i lp p a e rtê t i od coh c e l
, st ro p xu ed e t rop m o c e rdu o fa ra p e l i s ( e rdu o fa ra p u a e é uq i l pp a e rtê ti o d co h c e d n o i sne t e nU
. ru e t cu rt sn o c e l ra p e éra l cé d co U n oi sn et a l
à é si l i t u e r tê ti o d s e é n i b mo c se d n o ’ d ru e ta r é n é g nu , s e r d uo f a r a p s e d I II e s sa l c e d si a s s e se l
ruo P . rue t cu rt sn o c e l ra p é ral céd e m mo c p m i I uo n I n o l e s e t ê r c e d r ue l a v en u à se rd u o fa rap
se d II e s sal c ed t e I e s sa l c e d si a s se sel ruo p é si l i t u t se 0 2 /8 é sila m r on co h c e d tn a ru o c eL
.i a s se te c ru o p t ne meu qi n u é si li t u e rtê t i od no l l i t n ah cé l e v u on n U . eu n no c
sa p t se 'n e rdu o fa r a p u d en re tn i no i tp e cno c a l i s é ut ce f fe t ne meu q i n u e r tê ti o d i a s se t eC
) r a b wo r c (
e r u puo c ed tna sop moc n u'd e cne sérp a l ed n o ita ni m retéd e d iassE 1 .C
. )2 d 1 .1 .7 uo /t e )1 d 1 .1 .7
ne se é gi xe sn oita m ro fn i sel ri n ru o f ru op si a s se se c e ut ce f fe ru e t cu rt sn o c el e u q t n ei v n o c lI
et iu s ed t n aruo c ud edut i lpm a 'l ed t e erup uoc ed
t nasop moc nu'd e cnesérp al ed n oita n imret éd ed siassE
) e v i t a mr o n(
C e x e n nA
– 19 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.é rén é g t se e t iu s ed tn aru o c n u i s
re ni m re té d e d n i fa se uq i rt ce l é sé rg e d 01 ed stne mé r cn i ra p éu q il p p a e rt ê e ti u sn e t io d 0 2 /8
c o h c e d t n a r u o c e l , t î a r a p p a ' n e t i u s e d t n a r u o c n u c u a , n o i t a s i n o r h c ny s e d t n i o p e c à , i S ) g
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 291 –
. ség i x e t no s 3 u ae l ba T ua te 7 el ci t rA 'l à tne mé m ro fno c
s é v el é r p s no l l it n ah cé s e d te st e lp mo c e py t e d si a s se s e d , x u ae v u o n s t i u d o r p s e d ru o P
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. 1. D u ae l ba T u a tne mé m ro fn o c é i fi lp mi s i a s se 'd e m ma r go rp e l re u qi l p pa 'd

s i m d a t s e l i , 5 0 0 2 : 1 - 3 4 6 1 6 I E C a l à t n e mé m r o f n o c s i a s s e x u a s i m u o s à j é d s t i u d o r p s e l r u o P
. é ti m ro fno c a l
e d no i ta ci fi ré v al ru op re uq i l pp a à i a s se ' d se cne u qé s e d t e e rt te muo s à sno l l i tn ah cé 'd e rb moN
st iudér s iasse’d emm argorP
) e v i t a mr o n(
D e x e n nA
– 39 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
seriassecén ertê ertê-tuep
snollitnahcé'd elbmesne nu'd sulp iasse’d ecneuqés ettec ruoP
c
)é t iu cr i c
4. 6 .8 / 4. 5 .7
i uO -t r u o c t a t é ' l à ( t iu cr i c -t ru o c e d st n a ru o c se d s i v-à - s i v t n e me t ro p mo c e d ia s s E
i uO 4.6 .8 /4.5 .7 )é t iu c r i c - t ru o c ta t é ' l à ( s co h c xu a e u n e t e d ia s s E
) ét iu cric -t ru oc
4.6 .8 /4. 5 .7 8
i uO t a té ' l à t ne m e nn o it id n o cé rp ( se u q i t s iré t ca ra c se d n o i ta c if id o m e d e ru d é c o r P
noN 7. 3 .8 / 6. 3 .8 / 3. 5 .7 sé r a pé s s t iu cr i c s e d e rt n e tn e me lo s I a3
i uO 2. 6 .8 / 2. 5 .7 » r u e i ré t x e « sé s sa l c s e r d u o fa ra p se d ru o P 7
i uO 1 . 7. 8 /1 . 1. 6 .7 se lô p i t lu m s e r d u o fa ra p se d ru o p e g ra h c éd e d la t o t t n a ru o c e d ia s s E 6
i uO 3 . 7. 8 /2 . 2. 6 .7 la va s co h c xu a e u n e T ca2
noN 2 . 7. 8 /1 . 2. 6 .7 n o i sn e t e d e tu h C b3
i uO 3 .1 . 6 . 8 /3 . 1. 5 .7 la va t iu c r i c - t ru o c e d s t n a ru o c se d s i v -à - s i v tn e me t ro p mo C b2
i uO 2 .1 . 6. 8 /2 . 1. 5 .7 e g ra h cru s n e tn e me t ro p mo C
i uO 1 .1 . 6. 8 /1 . 1. 5 .7 é n g i ss a e g ra h c e d t n a ru o C cc3
iasse'd
ehpa rgaraP
siuqer iassE ias se’ l e d no itp irc seD ecneuqéS
i uO 3 . 5. 3 .8 / 5. 2 .7 t iu cr i c -t r u o c ed s t n a ru o c s e d s iv -à - s iv t n e me tr o p mo c e d s ia s sE c
5
i uO 2 .8 . 3. 8 / 2 . 8. 2 .7 n o i sn e t e t u a h u a e sé r u d st u a fé d e d t n a t lu s ér V O T
i uO 1 .8 . 3. 8 / 1 . 8. 2 .7 no i s n e t e s sa b u a e sé r u d st u a fé d e d t n a t lu s ér V O T
i uO 8. 3 .8 / 8. 2 .7 VOT e d s ia ssE
noN 2. 5 .8 / 2. 4 .7 ru e la h c a l à e cn a t s i sé R c4
t ne m e u qi nu e lb a c il p pa is - s uo s s e d-i c rioV c3
t ne m e u qi nu e lb a c il p pa is - s uo s s e d-i c rioV b3
noN 1 . 5.3 .8 /5.2 .7 e ru t a ré p me t n e e u n eT
noN 4. 4 .8 / 5. 3 .7 e u q in a cé m e cn a t s i sé R
t ne m e u qi nu e lb a c il p pa is - s uo s s e d-i c rioV a3
noN 7. 3 .8 / 7. 2 .7 eu q i r tce lé id é t id ig iR
noN 6. 3 .8 / 6. 2 .7 t n e me lo s i'd e cn a t s i sé R 3
t ne m e u qi nu e lb a c il p pa is - s uo s s e d-i c rioV b2
t ne m e u qi nu e lb a c il p pa is - s uo s s e d-i c rioV a2
noN 3 . 3. 3 .8 e é n ib mo c e d n o ce va n o ita t i m i l e d n o isn e T
noN 2 .3.3 .8 e d n o 'd tn o r f e l r u s e g a ç ro ma 'd n o isn e T
noN 1 .3.3 .8 e l le u d i sé r n o isn e T
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
noN 3. 3 .8 / 3. 2 .7 n o i sn e t n e no i t ce t o rp e d u a e v iN 2
noN 5. 5 .8 / 4. 4 .7 t n e me n i me h c ua e cn a t s i sé R
noN 4. 5 .8 / 3. 4 .7 u e f u a t e e la mr o n a ru e la h c e n u à e cn a t s i sé R
noN 3. 5 .8 / 2. 4 .7 e l lib a l à ia ssE
i uO 3. 4 .8 / 4. 3 .7 e t iu f e d se n g i l te r ia ' l s na d se cn a t s iD
i uO 2 .5 . 3. 8 / 2 . 5. 2 .7 e u q imr e ht é ti lib a tS
noN 4 .4.3 .8 I ia s se ' d e s sa l c a l ru o p er ia tn e mé lp p u s tn e m en n o i t cn o f e d ia s s E
noN 5 .4 . 3 .8 / 3 .4 .3.8 / 2 .4.3 .8 II I t e II , I ia s se 'd se s s a l c s e l ru o p tn e m en n o i t cn o f e d ia s s E
noN 4. 3 .8 / 4. 2 .7 t n e me n n o i t c n o f e d ia s sE
i uO 2. 3 .8 / 2. 2 .7 le u d i s é r t n a ru o C
noN 1. 5 .8 / 1. 4 .7 P I ed o c , t ne m e nn o r i vnE
noN 1. 3 .8 / 1. 2 .7 st ce r id s t ca t n o c s e l e rt n o c n o it ce t o rp e d ia s sE
noN 2. 4 .8 /3.3 .7 /2.3 .7 sn o i x e nn o c t e s e n roB
noN 1.3 .7 egatnoM
i uO 2 .8 / 2. 1 .7 / 1. 1 .7 e g a u qr a m t e n o ita cif it ne d I 1
iasse'd
ehpa rgaraP
siuqer iassE ias se’l e d noitpirc seD ecneuqéS
5 00 2 :1 -34 6 1 6 IE C a l à s em r o fn oc
se r d uo f ar a p s e d r u op s ti ud ér si as s e' d e r i ot ar é p o e do M – 1. D ua el ba T
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 491 –
n oi s ne t )e n ney o m ( et u a h ua e sé r u d s t u afé d e d t n a tl us ér V O T
s e d à se r d uo far a p ed i as s e' d é s ah po n om te é sa h pi r t ti uc ri c n u' d s e lpm e xE – 1. E e r u gi F
11/ 422 CEI
2K
3K
sm 002
2K
1K
s pm et ed e mm ar gaiD
V 0021
VOT rueta mr of snarT
EP 3K
N
ia s se ’d
no lli
-t n ah cE
1L
1K
rueta mr of snarT
11/322 CE I
3K
2K sm 002
2K
1K
spmet e d emmarg aiD
V 0 021 VOT
rueta mr ofsnarT
3K
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
rueta mr ofsnarT
N
ia s se ’d
3L
no lli
EP -t n ah cE 2L
1L
1K
n o i s n e t ) e n n ey o m ( e t u a h u a e s é r u d s t u a f é d e d t n a t l u s é r ) V O T (
s e r i a r o p m e t s n o i s n et r u s s e d à s e r d u of a r a p s e d i a s s e ’ d st i u c r i c s e r t uA
) ev i t a m r o f ni(
E e x e n nA
– 59 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
.é u t ce f fe sa p t se 'n i a s se t e c , ru e t cud n o c re it îo b u a s t na s op mo c e d e ria i dé m re tn i 'l
ra p u o t ne met ce rid sét ce nn o c t no s s e n re t xe sr ue t cu d no c te sen ro b se l se t uo t i S
.e uq i l l até m re i t î o b el te – el b me sn e sé il e r sno i sn et ru s sel e rt no c n o it ce to rp ed st n a sop mo c
ed e ri a i dé m ret n i 'l ra p t io s tne me t ce ri d t io s – en re tn i n e re i t î ob u a sé d ro c ca r sap
t no s e n i u q sen re t xe s rue t cud n o c u o sen ro b se l set u o t e rt n e e é uq i l p pa e r tê ti o d no i sn et aL
e ga t nom e d e l osn o c s na s u o c e va , e u qil lat é m r ei tî ob à er d u ofa ra P )a
: ti u s e m mo c eé u qi l p pa
e rt ê ti o d i a s se 'd no i sn et aL . é ru se m e t i u sn e e r tê ti o d e t i u f ed t na ru o c e l ;n i m 1 t n ad n ep
FERU e cn e ré fé r ed i a s se' d n o i sne t a l sio f xu e d su l p V 0 0 0 1 ed e l l ei rt sud n i e cn e uq é r f à
,e l ad ïo su n i s n o i sne t al à ,e u qi rt ce lé i d i a s se nu à si mu o s e r tê tn e v i od i a s se ' d sn o l l i t n ah cé seL
e uqirtce lé id iassE 3 .F
. sé u t ce f fe t n ei o s n o i ta ci fi ré v e d si a s se se l e u q e c à 'u q su j
e ru ta rép me t e tt e c à u ae 'l sn ad u ne tn ia m e r t ê t i od l i te )C° 5 1 ± ( C ° 02 n o ri v n e à e id i o r fe r
ti o s e s ua e 'l e uq e c à 'u q su j tn e i pi cé r e l sn ad re t se r ti o d e rd u o fa rap e l ,n o i ti l l ub é 'l e d eu s si 'l A
.h 24 tn ad nep noitill ubé 'd erutarép met al à ret si sér
ed e lba pa cn i t se é s i l i t u é t ié h cna té 'd e mè t sy s ud u a ir é ta m e l e uq e ra l céd r ue t cur t sn o c e l i s )e lp mex e r ap en ia me s
e nu ,h 861 e d e la min i m eér ud e nu cev a( C ° 08 à e t iu d ér e r tê tue p ) no i t i l lu bé ne ua e( e ru tarép me t e t te C 2 E T ON
.ias s e'd tu bé d ne seéru se m selle c t no s su s sed-i c setir cé d ua e'l ed seuq it sirét cara c seL 1 ETON
.l Ca N e d m /g k 1 e d e én n o i t i dd a , no i ti l l u bé
3
n e e é sil a ré ni mé d u a e' l e d tn a ne tn o c tn e ip i c é r n u sn a d h 2 4 t n ad n ep sé g re m mi re t se r tn e v i od
i a s se ' d sn ol l i tn a h cé se L . 4 -9 9 00 6 I E C al ed 8 e ru gi F a l à tne mé m ro fno c é u t ce f fe t se i a s se 'L
uae 'l sn a d no is remm i'd iassE 2 .F
.e m ron e t ne sé rp a l s n a d se il b a té se u qi na cé m
t e seu q i rt ce l é se cn a m ro f re p e d se cn e gi xe s e rtu a xua é ti m ro fn o c a s te t i ud o rp ud e p po l ev ne 'l
e rtte mo rp mo c e d t n eu q si r sl i ' s ren i m ret é d e d n i fa sé ul a v é e r t ê tn ev i o d n o it a ru s si f al t e e ca f ru s
e d n o i so ré 'l , t ne men i me h c ed é rg ed e L . % 0 1 ed su l p e d re t ne mg ua sap t n ev i o d e n l e u di sé r
t n a ru o c e d s ru el a v s e L . e c a f ru s e d s n oi s o r é t e st n e m e ni me h c , se r u s si f , s e d i v sl e ut n ev é s e l
re l e cé d e d n i fa t ne me l l eu si v sé ni ma xe e r tê tn e v i od sn o l li t na h cé se l ,i a s se' l sè rpa te t na d ne P
. ) 3 . F ri o v ( eu q i rt c e l éi d i a s se 'l à si mu o s e r t ê t ne v i o d sn ol l i tn a h cé se l
,u a e' l sn ad n oi s re m mi 'd i a s se 'l sè rpA .2 . F à tne mé m ro fn o c sé i fi ré v e r tê t n ev i o d sn ol l i tn a h cé
se l , én i m re t ia s se ' l sio f e n U .e l l a v re t ni 'd ni m 02 1 à él l i e v ru s e r t ê ti o d l e u di sé r tn a ruo c
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
el t e c U à no i ta t ne mi la 'd e c ru o s al à sé t ce n n o c tn o s sno l l i tn ah cé sel , i a s se 'l e d s ru o c u A

. si a s se sed n oi t a sil a é r e d se l aré n ég
se ci rt ce ri d se ng i l e m mo c e é sil i t u e rt ê ti o d 1 -29 8 4 OS I ' L .2 -2 98 4 O SI 'l e d A e d oh té m
a l à e m r o f n o c e r t ê t i o d V U t n e m e n n oy a r e L . e v i t a l e r é t i di m u h ' d % 5 6 t e C ° 5 6 à u a e ' d
n oi t a si ré v l u p e d te V U e rèi mu l ed ni m 81 ,C ° 06 à V U e rè i mul e d ni m 2 0 1 t n at rop mo c ,n u cah c
n i m 0 2 1 e d s e l cy c 0 0 5 : e t n a v i u s e r è i n a m a l e d u a e ' d n o i s r e p s a ' d t e ) B - V U ( V U t n e m e n n oy a r
e d h 0 0 0 1 à , e rue i ré t xe n oi t al l a t sn i no i ta r ug i fn o c ne ,s t el p mo c se rd u o fa rap si o r t re sop xE
V U t n e m e n n oy a r u a n o i t i s o p x e r a p é r é l é c c a t n e m e s s i l l i e iv e d i a s s E 1 .F
r u e i r ét x e ' l à s é l l at s n i s e r d uo f a r ap ed t n e m e n no r iv n e 'd s i a s s E
) ev i t a m r o f ni(
F e x e n nA
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 691 –
: e uq re ru s sa ' s e d n i fa le u si v ne ma xe ra p e é i fi ré v t se ét i m ro fno c aL
.h 2 t n ad n e p e civ r e s ed sel a m ron
sno i ti d n o c sed sna d é ca l p e rtê et i u sn e t i od i a s se 'l à si mu o s n o ll i t na h cé 'L . ua e 'd se t t el e tt u og
sel re ni mi l é ru op ri a ' d t e j nu à si muo s u o s éu o ce s si up e é sil a réni m é d uo e él l i t si d u a e ' l ed
s n a d s é cn i r , ni m 5 t n ad n e p e t na ru o c u a e 'l à s é v al e rt ê t n ev i o d s n ol l it n ah cé se l ,i a s se ' l sè r p A
. C ° )2 ± 53 ( ed e ru ta rép me t e nu
à 1 1 - 2 - 8 6 0 0 6 I E C a l e d a K i a s s e ' l n o l e s n i l a s d r a l l i u o r b u a i a s s e , h 4 2 e d s e l cy c 4 1 -
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
; % 59 ed e v i ta l e r é ti di mu h e n u t e C ° 0 4 e d e ru ta rép m e t e n u à 0 3 -2 -8 6 00 6 I EC
a l e d b D i a s s e ' l n o l e s , e d i m u h r u e l a h c e d e u q i l cy c i a s s e , h 4 2 e d s e l cy c 2 1 -
: t na v iu s ia s se 'l à si mu o s e r tê
t n ev i o d sn ol l i tn a h cé s e L . e rp o rp t a té 'l à t e s f u en e rt ê t n ev i o d sn ol l i tn a h c é se l u o e p po l e v n e 'L
. r u e t c u r t s n o c u d s n o i t c u r t s n i x u a t n e mé m r o f n o c , l a m r o n e g a s u n e e m m o c s é t n o m e r t ê t n e v i o d
t e i a s s e ' l à s i m u o s e r t ê t n e v i o d s e é s o p x e s e u q i l l a t é m s e i t r a p s e d t n ay a s e r d u o f a r a p s e L
nois orroc a l à ecna ts isér al e d noi tac i firéV 5 .F
.e m ron e t ne sé rp a l s n a d se il b a té se u qi na cé m
t e seu q i rt ce l é se cn a m ro f re p e d se cn e gi xe s e rtu a xua é ti m ro fn o c a s te t i ud o rp ud e p po l e v ne 'l
e r tte mo rp mo c e d t n eu q si r sl i ' s ren i m ret é d e d n i fa sé ul a v é e rt ê tn ev i o d n o i t a ru s si f al t e e ca f ru s
e d n oi so ré 'l , t ne men i me h c e d é rg ed eL . % 0 1 e d su l p e d ret ne mg ua sa p t n ev i o d e n l e u di sé r
t na ru o c e d s ru el a v se L . e ca f ru s e d sn oi so r é te stne me ni me h c , se ru s si f , se d i v sl e u t n ev é se l
re l e cé d e d n i fa t ne me l l eu si v sé ni ma xe e r tê tn e v i od sn o l li t na h cé se l ,i a s se' l sè rpa te t na d ne P
. s 0 3 s e l s n a d u e i l r i o v a t i o d e r u t a r é p m e t e d n o i t a i r a v a l t e h 3 e d t s e e l cy c - i m e d
e u q ah c e d e l at o t e é rud a L . C ° 0 0 1+ ed e ru e i ré pu s e ru ta rép me t e nu à t e C° 0 4 - à e ru ei ré fn i
e r u t a r é p m e t e n u à s e l cy c 5 c e v a 4 1 - 2 - 8 6 0 0 6 I E C a l à t n e m é m r o f n o c é s i l a é r t s e i a s s e t e C
e u q i m r e h t e l cy c e d i a s s E 4 .F
.A m 52 re ssa p éd sap ti od en i a s se te c ed s r uo c u a ér u se m e ti u f e d tn a ruo c eL
.u ae'l snad noi sre m mi'd uo n oita sir év lup e d sia s se sed sru o c ua n ollitn a h cé'l sna d ru et cud no c ed iuqil
ed no i tar tli fni ’l si mrep a iu q e d iv nu ér én ég é té a l i ' s r en i mre té d ed fi t ce jbo r uop a euq ir t ce l éid ia s se'L E TON
. el b me sn e sé il e r e g a tno m ed sel o sn o c te s r ue i rét xe sl i f , sen ro b se d e lb me sne 'l
te e ci rt cu d no c e l l iu e f a l e r tn e eé u qi l p pa e rtê t io d n oi sn et a L .e uq i l l a té m e g atno m
e d el o sno c a l e d te eé l o si n o n e n ro b uo l i f t uo t ed m m 5 1 e d e c n a t si d e n u à , ru e t cu d no c
la té m n e e l l i ue f e n u sn a d é p po l e v ne t ne met i o r t é e r t ê ti o d ru et cu dn o c no n rei t îo b eL
e u q il la tém e ga t no m e d e l os n oc c e va r ue tc u dn o c n o n r ei tî o b à er d u ofa ra P )c
. e lb me sne
sé i le r s r ue i rét x e sl i f uo se n r ob se d el b me sn e 'l te e ci rt cu d no c e l l i ue f a l e rt n e eé u qi l p pa
e rtê ti o d n o i sne t aL .e é l osi n on e n ro b uo l i f tu o t ed m m 51 e d e c n at si d e n u à , ru e t cu d no c
u a i r éta m n e el l i u e f e nu sn a d é p po l e v ne tne me ti o rt é e r t ê t i od ru e t cud n oc n o n rei t îo b eL
e g a tn o m e d e l os n o c sn as
u o ec i rtc u dn o c n o n e ga t nom e d e los noc c e va , r ue tcu d n oc n o n r e it î ob à er d u ofa ra P )b
– 79 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
. la m ro n a t ro f fe sn a s t ne n no i t cn o f ) s rue t cen n o cé d ( se l i bo m sei t ra p sel l e u t n ev é se l -
; séga m mo dn e sa p t no s e n é ti é h cn a té 'd st n io j se l -
;1 i R et te v u o r pé 'l
à se m r o fn o c t n o s sn o l l it n ah cé s e l e u q r ei fi r év e d n i f a 3 - 8 26 4 O S I ' l à re t r o pe r e s , et u od
ed sa c nE .e si mda t se ru e t ce t orp t ne me tê v er l e u tn ev é nu 'd e ca f ru s e d n o i ta roi ré t éd
en u , tn a dn e p e C .n o i t a roi ré té d e rt ua uo no i ta ru s si f e d ,e l l i uo r e d e ca r t e n u cu a a y 'n l i -
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 891 –
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
.er iu cer tue p er v iu c e l elle u qa l ed su s sed -u a er utarép me t
a l à d n o p s e r r o c K 5 0 1 e d e t i m i l e t t e C . u n e r v i u c n e s r u e t c u d n o c t e s e r r a b e d x u e j s e l r u o p K 5 0 1 e d l a m ix a m
tne me f fuah cé nu re s s ap éd sa p tua f en l i , s i lp mer tno s sé ré muné se rè t ir c ser tua s e l su o t eu q tn a soppu s n E g
.er du ofar ap u d r uet curt snoc
e l ra p seé i f i cé p s er tê tne v io d tne me f fua h cé 'd set i m i l se l ,1 .1 .6 .8 ed tne mef fuahcé'd siasse se l ruoP f
.ega lliera ppa'l à seéi co ssa tne mela mron tno s i uq sell e c ed setn eréffid tne meffuah cé'd seti mil sed à si muos
) seu qin or t ce lé sf it i so p sid sed elp mex e rap( s tne m ep iuq é 'd siv -à - s iv e s se lpuo s en ia tr e c enu te mr ep i ceC e
.elbi s si mda
t se tne me f fua h cé 'd se ti m il se c e d K 01 ed no ita tne m gu a enu ,la mr on tne mennoi t c no f ne r eh cuo t ed e ria s se cén
sap t se 'n li'uq sia m se lbi sse c ca tn o s iu q se pp olevne te sel cre vu o c e d sa c el sn ad , er iar tno c noita cifi cé p s fuaS d
.tne meffuahcé'd seti mil sec
e d K 5 2 e d n o i t a t n e m g u a e n u t n e t r o p p u s s e é s i l i t u t n e m e r a r n o i t c a r tx e ' d s e é n g i o p s e d e u q s i m d a e l p m e x e r a p t s e
l i ; tre vuo e rd uo fa rap e l s io f enu se lb i s se c ca tne meu q inu e rd uo fa ra p ud s leuna m tne men no i t cn o f ed sney oM c
.eé uq i lppa
e r t ê t i o d s e t n a d n o p s e r r o c t n e m e f f u a h c é ' d s e t i m i l s e d e r u e i r é f n i r u e l a v a l , s é l o s i s e n r e tx e s r u e t c u d n o c s e l
r uop se é sili tu se lle c tne me lag é tno s ér gé tni tna sop m o c u d senr ob se l euq sr oL . sen ro b sed tn er é ff id tne me ffuah cé
n u r e t l u s é r n e t u e p l i s a c e c s n a d ; i a s s e ' l r u o p s é t p o d a x u e c e u q s e mê m s e l s a p t n o r e s e n n o i t i s o p s id
al te er uta n al ,epy t e l t nod sn oix en no c sed r iov a tuep no i talla t sn i 'd snoi tidno c sed s nad ia s se' l à si muo s uo é sili tu
er du ofar ap nU .1.1.6.8 e d l enn oitn ev no c ias se ’l rus eésa b r ue lav en u tse K 0 7 ed tne meffu ahcé ’d eti mil aL b
.) le nno itar épo
r uetacifilp ma ,eé si li ba t s no i ta tne mila 'd é tinu ,r ue talu gér e lp mex e r ap( s tne me p iu qé 'd se itr ap sed –
;)é mirp mi tiu cri c ,rue s s e rd er à tn op elp mex e ra p( seu qin ort celé selb mesn e- suo s sel –
;len no itnevnoc ega lliera ppa'l –
:e if i ngi s » sér gé tni s tna sop mo c « noi s se rpx e'L a
e e itrap tnof s li tno d sénre cno c stne mep iuqé )e s ir p- eh c i f(
sed stna sop mo c sed eti mil a l ra p éni mr etéD elle me f-e lâ m epy t e d no ix e nn o c ed ste r cs id s fi ti sops iD
setn alo si se cafru s –
d
04 se uqillaté m se cafru s –
d 03 : se l cr ev uo c te se lb i s se c ca ser ue ir é tx e sep po levn E
tn alo si u airéta m ne –
)c
52 laté m ne –
c 51 : s leuna m tne men no i t cn o f ed sn ey oM
tcatno c e d uairéta m ud e cafr us ed tne metiart
el te e ru tan a l , se l bah ci fne s t ca tno c sel r uo p –
;étcennoc tse iul iu q liera ppa'l
rus r uet cu dno c ud er utar ép met al ed steffe sel –
;r uet cud no c el ceva t catn oc ne stnalosi
x ua iréta m sed elb i s si md a er u ta rép me t ed e ti mi l al –
;stne cajda stne mepi uqé sel rus steffe sleutnevé sel – serr ab e d x ue j x ua
;g r uet cud no c u airéta m ud e uqina cé m e cn at si sér al – tnet cen no c e s i uq selbi t car tx e uo se lbatno mé d se cèip
:rap éti miL ed sel bah cifn e st catno c , sru et cudn o c te ser ra b ed x ue J
b 07 s é l o s i s e n r e tx e s r u e t c u d n o c r u o p s e n r o B
elb me sn e'l e d er utarép met al ed etp mo c tn anet
n e ,f tnasop moc ud ruetcu rtsnoc ud snoitcu rtsni x ua
tne mé mro fno c uo stna s op mo c sre vid x ua e lba ci lppa
tiu do rp ed e mr on al ed se cn eg ix e x ua tne mé mro fnoC a sé rg é tni s tna sop moC
K
t ne meffuahcE er duofa rap ud s eitraP
tne me f fu a hc é' d s e tim i L – 1 . G ua el ba T
tnem ef fu ah c é'd s et imiL
)e v it a mr on(
G e x e n nA
– 99 1 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
si a s se te s e cn e gi xE – no i s n e t e s sa b n oi t u bi r t sid ed
xu ae sé r xu a sét ce nn o c se rdu o fa ra P :1 ei tra P – n o i sne t e s sab se rd uo fa raP ,5 0 02 :1 -3 4 61 6 I EC
se l a ré n é g se l g è R : 1 e i t r aP
– ) D I ( é r o p r o cn i s é ti sn e tn i ru s se l e rt n o c n o i t ce t o rp ed f i ti s o p si d sn a s se u g ol a n a t e se u q i t s e m o d
se g a su r u o p l e u di sé r l e i tn e ré f f i d tn a r u o c à se u q i t a m o t u a sr ue tp u r r e t n I , 1 - 8 00 1 6 I E C
se l aré n ég
s e c n e g i x E : 1 e i t r a P – é t i r u c é S – n o i t a m r o f n i’ l e d t n e m e t i a r t e d s l e i r é t a M , 1 - 0 5 9 0 6 I E C
e dn a m moc
ed st i u c ri c ruo p s e u qi n a cém o r t ce l é sl i e ra p p A – ed n am m o c e d s t i u c ri c ru op n o i t a tu m moc
e d s tn e mé l é te sli e ra pp A :1 -5 e i t ra P – no i sne t e s sa b à e ga l l i e rap p A , 1 -5 -7 4 90 6 I EC
se l a r én é g sel g è R :1 e i t raP – n oi sn e t e s sa b à e ga l l i e ra p p A ,1 -7 4 90 6 I EC
s e l a ré n ég
se lg è R :1 e i tra P – seu g ol a n a te se u qi t sem o d se ga su ru o p tn a ruo c e d se si rP ,1 -4 8 80 6 I EC
e d n a m m o c te e r u p uo c , tn e m e n no i t ce S – se u q i rt c e l é sl ei r é t a m se d e r v u eo
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
n e e si m t e xi o hC : 3 5 -5 e it ra P – stn e m it âb s e d se u qi rt cel é sno i ta l l at s n I , 1 00 2 : 3 5 -5 -4 6 30 6 I EC

se n u m mo c se l g èR – seu q i rt ce l é sl e i ré t am sed e r vu œ
n e e si m t e xi o hC :1 5 -5 e i t ra P – st n em i tâ b s ed seu q i rt ce l é sn o i t a ll a t sn I , 1 5 -5 -4 6 30 6 I EC
seu q i té ng a m ort cel é
sno i ta b ru t re p sel te n o i sn e t ed sno i ta b rut re p se l e r tn o c n o i t ce to r P – ét i ru cés al re ru s sa
ru o p n oi t cet o rP : 44 -4 ei t raP – n o i sn e t e s sab à se u qi rt ce lé sno i ta l l at s n I , 70 0 2 : 4 4 -4 -4 6 30 6 I EC
se u go l a na
xu a ré n ég se g a su t e se u qi t sem o d se ga su r uo p s ru e t ce nn o C , ) se i t ra p sel se t u ot ( 0 2 30 6 I EC
fi t an re tl a tn a r uo c à xua e sé r ru op
s ru e ta l cé sn a s eu q i ll a té m ed y xo à se rd uo f a r aP :4 e i t ra P – se rd uo fa ra P ,4 0 02 :4 -9 9 00 6 I EC
) h 2 1 + h 2 1 e d el c y c ( ed i mu h ru e l ah c e d se u qi l c y c
i a s s E : b D i a s s E – s i a s s E : 0 3 - 2 e i t r a P – t n e m e n n o r i v n e’ d s i a s s E , 5 0 0 2 , 0 3 - 2 - 8 6 0 0 6 I E C
e rut a rép m et
e d n o i t a i r a V : N i a s s E – s i a s s E : 4 1 - 2 e i t r a P – t n e m e n n o r i v n e’ d s i a s s E , 9 0 0 2 : 4 1 - 2 - 8 6 0 0 6 I E C
nil as
d r a l l i u o r B : A K s i a s s E – s i a s s E : 1 1 - 2 e i t r a P – t n e m e n n o r i v n e’ d s i a s s E , 1 8 9 1 : 1 1 - 2 - 8 6 0 0 6 I E C
e ru sem ed sem è t s yS :2 e i t ra P – no i sn e t et ua h à si a s se se d se u qi n h ce T ,2 -0 6 00 6 I EC
se u qi t én g am te se u qi rt cel é
sfi t i sop si D : 151 e i t ra P – la n o it a n re tn i e uq i nh ce to rt cel é e ria l ub a co V ,1 51 -0 5 00 6 I EC
IE C al e d se l am r on sn o i sne T ,8 3 00 6 I EC
eihp argo ilbiB
1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16 – 002 –
___________
sd o ht em t se t n oi t ai d a r tn e loi V a rtl U – 15 1 M TSA
s ti u c ri c re w op
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
CA eg a tl o v - wo l ot d et cen n o c t ne m pi u q e ro f g n i t se t e g ru s no e d iu G E E E I ,8 0 02 :5 4 .2 6 C E E EI
V U se t ne c se rou l f se pm a L : 3 ei t ra P – se u qi t sal P
– e ri ot a r ob a l ed se sue n i mu l se c ru o s se d à n o i ti so p xe 'd se do h t éM , 60 0 2 : 3 -29 8 4 O SI
n o né x ua c r a à se pm a L : 2 ei t ra P – se u qi t salP
– e ri ot a r ob a l ed se sue n i mu l se c ru o s se d à n o i ti so p xe 'd se do h t éM , 60 0 2: 2 -39 8 4 O SI
l a r én é g ed i u G : 1 ei t ra P – se u qi t sal P
– e ri ot ar ob a l ed se sue n i mu l se cru o s se d à n o i ti so p xe 'd se do h t éM , 60 0 2: 1 -29 8 4 O SI
l le w k coR é te ru D :2 e i t ra P – ét e ru d a l e d n oi t an i m ret éD – seu qi t sal P ,7 8 91 :2 -9 3 02 O SI
e rd u of al e rtn o c n oi t cet o rP ) se i t ra p se l se tu o t ( ,5 0 32 6 I EC
e rd u of a l e r tn o c n o i t ce to rP , ) se it r ap sel set uo t ( 5 0 32 6 I EC
n oi t a ci l p pa 'd te xi o h c e d se pi cn i rP – n oi sn et e s sa b n oi t ub i rt si d
e d xua e sér xua sét ce n no c se rdu o fa ra P :2 1 ei t ra P – n oi sne t e s sa b se rd u of a raP , 21 -3 4 61 6 I EC
– 10 2 – 1 1 02 :I E C � 1 1 -34 6 16
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
---`,,`,`,,`,,`-`-````,,,,```,,`--
hc.cei.www
hc.cei@ofni
00 30 919 22 14 + :xaF
11 20 919 22 14 + :leT
dnalreztiwS
02 aveneG 1121-HC
131 xoB OP
ébmeraV ed eur ,3
NOISSIMMOC
LACINHCETORTCELE
LANOITANRETNI

International Standard: Norme Internationale

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

International Standard: Norme Internationale

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

elaseR rof toN SHI morf esnecil tuohtiw dettimrep gnikrowten ro noitcudorper oN

CEI htiw esnecil rednu SHI yb dedivorP

19 .................................................................... se ru de co rp t set d e cud e R ) ev i ta mro n ( D xe nn A

.2 . 2 . 4. 8 h t iw e cna d ro c ca ni s tse t e ht y b d n a n oi t cep s n i y b de k ce h c si e cn a i lp moC

8.3.8 / 8.2.7 stset VOT

.de dra g er s id era , sr o ta ren eg rabw or c

8 1,7 3,6 5 6,3 5,2 3,1 5,2 3,1 005

s eiros sec ca rehtO y ros sec ca y ranidrO mm

k r ot c af t n e rr u c p irT ec ived e vit cetorP

noi t ubi rtsid

dna met sy s no itu bir t s id :o t de t cenno c sD P S

. )DP S eh t fo la ni m re t t up n i e ht s so r ca n e kat e b l l a h s tne me ru sae m e g a t l ov eh t , DP S

seY 8. 3 .8 / 8. 2 .7 s tse t VOT

; tne mp i u qe tn e cajd a no t ce ffe e lbi s sop –

. r u el u oc e tna mi r pm i e nu t na s il i tu ne no ita c il b u p e tte c re m ir pmi

. e m ro n et n e sé r p a l sna d se é si l i tu sno i ta i v é r ba se d e t si l al en n od su o s sed - i c 1 ua e l ba T eL

sé r ap é s s é lo si sti u c ri c sel t e x u a pi c n i r p sti u c ri c se l e r t n e e u qi rt c el é i d e u n e t a l t e n o i t a l o si 'L

.3 .3 .8 ne sti r cé d si a s se sel no l e s e é ni m re té d e rtê e é ru se m no i ta ti mi l e d n oi sn e t aL

11/ 902 CEI ni m 53 ni m 53

3,0 0,0 2 ≤ p I < 0 ,01

. re uq i l pp a ' s t ne v i o d 4 u ae l ba T u d N te M , K , J ,I , H ,C n oi t a t pe c ca 'd se rè ti r c seL

eg a su ne e m mo c n o i ta l l a t sni sè rp a se lb i sse c ca tn o s i uq t na l o si u a i réta m ne se ca f ru s

FERU ed é musér p t iucr ic- tru o c ed tna r uo c u d eg a lg ér e d e cnadép mI 2Z

tne me s si s so rg sna s e é gi r ro c u o e la m ro n eu v e n u rap se l b i si v sap t no s e n i uq se ru l eu q a r c seL

231 231 2 31 021

.8 3006 IE C a l riov ,no isnet n e no italu gér

. ) ra bw o r c( e ru pu o c ed tn a so p mo c nu tn at r op mo c e mmo c éré d i sno c

. 1. D u ae l ba T u a tne mé m ro fn o c é i fi lp mi s i a s se 'd e m ma r go rp e l re u qi l p pa 'd

el t e c U à no i ta t ne mi la 'd e c ru o s al à sé t ce n n o c tn o s sno l l i tn ah cé sel , i a s se 'l e d s ru o c u A

n e e si m t e xi o hC : 3 5 -5 e it ra P – stn e m it âb s e d se u qi rt cel é sno i ta l l at s n I , 1 00 2 : 3 5 -5 -4 6 30 6 I EC

Você também pode gostar