LEANDRO GOMES DE BARROS

2
A PRISAO DE
OLIVEIROS

y
 COLEQÁO LUZEIRO
LITERATURA DE CORDEL
LEANDRO GOMES DE BARROS

A BATALHA DE OLIVEIROS
COM FEBBABBÁS
A FRISAD DE DLIVEIRDS
E SEUS COMPANHEIBOS
( E X T R A I D A S D O L I V R O DE C A R L O S M A G N O )

D i r e c a o de
A R L I N D O PINTO DE SOUZA

T e x t o r e v i s t o e classif i c a d o p o r
HÉLIO CAVENAGHI

D í r e i t o s a d q u i r i d o s e registrados de a c o r d ó
c o m a lei na B i b l i o t e c a N a c i o n a l

Rúa Almirante Barroso, 730

Telefone: 292-3188 - C E P 03025 S a o Paulo
CGC. 43.826.643/0001-00
nscr. Estadual 109.085.107

l^líáora Luígeiro U m i t m l a
 FICHA
N O M E - A B A T A L H A DE O L I V E I R O S C O M F E R R A B R Á S
e A P R I S Á O DE O L I V E I R O S E SEUS C O M P A N H E I R O S
( E x t r a i ' d a s d o L i v r o de C a r l o s M a g n o )

TEMA - Bravura

A U T O R — L e a n d r o G o m e s de B a r r o s

L O C A L - S e m indicaipao - DATA - 1913

E S T R O F E S - A Batalha de Oliveiros c o m Ferrabrás, 101 - A

Prisao d e O l i v e i r o s , 1 3 7 — t o d a s de dez versos de sete
sílabas (martelos)

ESOUEMA DE RIMAS - a b b a a c c d d c

O B S E R V A Q Á O — A s letras r e p e t i d a s i n d i c a m os versos q u e
r l m a r h e n t r e si.

F I N A I S — Estrofes normáis.

B I O G R A F I A DO A U T O R - L E A N D R O GOMES DE B A R R O S
nasceu n o M u n i c i p i o de P o m b a l , E s t a d o da P a r a f b a , e m 1 8 6 8 .
A o s 16 anos, t r a n s f e r i u - s e para P e r n a m b u c o , o n d e m o r o u ñas
cídades d e V i t ó r i a , J a b o a t a o e R e c i t e . C o m e ^ o u a escrever a
p a r t i r d e 1 8 8 9 e s e m p r e v i v e u ú n i c a m e n t e d o q u e Ihe r e n d i a m
suas h i s t o r i a s versadas. C o m pos cerca de m i l f o l h e t o s d e versos
p o p u l a r e s - L I T E R A T U R A D E C O R D E L - d o s quais t i r o u
mais d e dez m i l edigoes. M o r r e u aos 4 de m a r g o d e 1 9 1 8 , mas
suas o b r a s c o n t i n u a r a m até h o j e s e n d o impressas e m u i t o p r o -
curadas. F o í o m a i o r p o e t a p o p u l a r d o g é n e r o e a b o r d o u t o d o s
os t i p o s d e t e m a s — c o n s i d e r a m - n o o primeiro sem segundo.

O n o m e literatura de cordel p r o v é m de P o r t u g a l e d a t a d o
s é c u l o X V I I . Esse n o m e deve-se a o c o r d e l o u b a r b a n t e e m q u e
os f o l h e t o s f i c a v a m p e n d u r a d o s , e m e x p o s i g a o . N o N o r d e s t e bra-
s i l e i r o m a n t i v e r a m - s e o c o s t u m e e o n o m e , e os f o l h e t o s s a o e x -
p o s t o s á v e n d a p e n d u r a d o s e presos p o r pregadores de r o u p a , e m
b a r b a n t e s esticados e n t r e duas estacas f i x a d a s e m c a i x o t e s .
A BATALHA DE OLIVEIROS
COM FERRABRÁS
Eram doze cavaiheiros,
Homens m u i t o valerosos.
Destemidos e animosos
E n t r e t o d o s os g u e r r e i r o s .
C o m o b e m fosse O l i v e i r o s ,
U m d o s Pares de f i a n z a .
Q u e sua perseveranpa
V e n c e u t o d o s os i n f i é i s —
E r a m uns leoes c r u é i s
Os D o z e Pares d e F r a n g e !
Todos eram conhecidos
Pelos L e o e s da Igreja,
Pois n u n c a f o r a m a peleja
Q u e neta f o s s e m v e n c i d o s .
Eram por turcos temidos.
Pela Igreja e s t i m a d o s ,
Porque, g u a n d o estavam armados,
Suas espadas l u z i a m
E os i n i m i g o s d i z i a m :
— Esses sao e n d i a b r a d o s !
T i n h a o d u q u e de N e m é ,
Q u e era u m a espada m e d o n h a ,
O grande G u y d e B o r g o n h a ,
G e r a l d o de M o n d e F é —
Carlos M a g n o t i n h a f é
E m t o d o s os c a v a i h e i r o s ,
Pois, e n t r e t o d o s g u e r r e i r o s
De q u e nos t r a t a a H i s t o r i a ,
Vé-se s e m p r e a v i t ó r i a
Dé R o l d a o e O l i v e i r o s .
O a l m i r a n t e Balao
T i n h a u m f i l h o , Ferrabrás,
Que, e n t r e os t u r c o s , era mais
Q u e m tinha disposicao.
M e s m o e m n o b r e z a e apao.
Era o m a i o r q u e havia —
Entáo, em toda a Turquía,
O n d e se o u v i a f a l a r ,
T u d o havia respeitar
F e r r a b r á s de A l e x a n ú r i a !
Foi Ferrabrás procurar —
Saiu c o m u m a grande t r o p a .
V e r se achava na E u r o p a
U m rei para pelejar.
Pegou l o g o a e x c l a m a r ,
C o m mais precipitagao,
Fazendo uma exclamagáo.
I n s u l t a n d o os c a v a i h e i r o s ,
Falando contra Oliveiros,
Fazendo acinte a Roldao.
Q u a n d o Ferrabrás chegou
N o s c a m p o s de M o r m i o n d a ,
Só u m trovao, quando estronda,
T r o a c o m o ele t r o o u .
E m altas vozes g r i t o u ,
A p o i a d o e m u m a langa.
C o m o u m a f e r a q u e avenga,
Precipitade e m f u r o r .
Dizia: — Ó Imperador!
Cade t e u s Pares de Frange?
 LEANDRO GOMES DE BARROS
Estás p o u p a n d o t e u s g u e r r e i r o s .
Q u e n e m u m v e m pelejar?
Para q u e queres guardar
Esses d o z e cavalheiros?
Ougo dizer que Oliveiros
T e m t a n t a disposipao —
É p r ó p r i a a ocasiao!
Se nao t e m d ó dos g u e r r e i r o s .
De urna vez m a n d e O l i v e i r o s ,
G u y de B o r g o n h a e R o l d á o !
N i n g u é m af respondeu
E Ferrabrás se a p e o u ,
N u m a s o m b r a se s e n t o u ,
E m altas vozes r o m p e u :
— Carlos M a g n o se e s c o n d e u
O u está h o j e sem apao?
Os Pares o n d e é q u e estáo?
N a o oucpo n e m u m f a l a r !
Já n a o posso a c r e d i t a r
Ñas fapanhas de R o l d a o !
Sairei d a q u i d i z e n d o :
Carlos M a g n o se e s c o n d e u !
R o l d á o nao m e apareceu —
T a l v e z ficásse t r e m e n d o !
E s t o u só c o m o estás v e n d o ,
Eles sao d o z e g u e r r e i r o s —
C o m o doze cavalheiros
N a o d á o b a t a l h a a u m só?
Por q u e nao v e m u m a m ó ,
Roldáo, Ricarte, Oliveiros?
S o z i n h o nesta c a m p a n h a ,
Contra u m e x é r c i t o francés.
Se m a t á - l o d e u m a vez.
Nao digo q u e isto é fapanha —
U m e x é r c i t o n á o m e ganha,
Ainda mesmo doente!
C o m o é que existe gente
Q u e se atreve a e x a l t a r
E p e l o m u n d o espalhar
Q u e Carlos M a g n o é v a l e n t e ?
Carlos M a g n o p e r g u n t o u
Q u e m t a n t o o insultava,
Q u e m t á o rebelde f a l a v a .
R i c a r t e ai' Ihe e x p l i c o u ;
L h e disse: — Esse q u e c h e g o u
É u m g r a n d e da T u r q u í a ,
T u r c o de m u l t a e n e r g í a !
I m p e r a s o b r e o seu t r o n o —
É o legítimo dono
D o reino de A l e x a n d r i a !
Aquele foi quem entrou
D e n t r o de Jerusalém,
N á o respeitando ninguém —
A t é apostólo m a t o u !
N o t e m p l o sagrado a c h o u
B á l s a m o q u e Deus f o i u n g i d o .
Coisas q u e t i n h a m s e r v i d o
Na paixáo d o Redentor,
A coroa do Senhor —
T u d o ele t e m c o n d u z i d o !
Carlos M a g n o o b s e r v o u
Q u e n e m u m se o f e r e c e u .
L o g o ai' e n t r i s t e c e u ,
Chamou Roldáo e o m a n d o u .
Disse R o l d á o : — E u n á o v o u ,
N e m e u , n e m meus c o m p a n h e i r o s !
Nos combates derradeiros,
N ó s esgotamos os valores —
Q u e m f o r a m merecedores,
F o r a m os velhos c a v a l h e i r o s !
Nesta ú l t i m a b a t a l h a ,
Sangüinolenta e tirana,
M i n h a espada D u r i n d a n a
N á o m o s t r o u u m a só f a l h a —
D a q u e l a b r u t a canalha
Arrebatei a vitória!
M e f i c a r á o na m e m ó r i a
A q u e l e s grandes perigos —
A o s cavalheiros a n t i g o s ,
F o i a q u e m destes a g l ó r i a !
Carlos M a g n o , q u a n d o o u v i u
A resposta de R o l d á o ,
Se e n c h e u de t a n t a p a i x á o .
Q u e u m f e r r o lhe s a c u d i u .
Roldáo, quando o l h o u , que viu
O sangue d e l e desear,
N á o p o d e mais se c o n t e r —
Se a r m o u c o m t a l f u r o r .
Q u e n á o f o i ao i m p e r a d o r
Por R i c a r t e se i n t e r v i r .
 A BATALHA DE OLIVEIROS COM FERRABRÁS
Carlos M a g n o o r d e n o u
Q u e os Pares o pegassem,
D e p o i s de preso o m a t a s s e m .
R o l d a o de n o v o se a r m o u ,
Pela espada p u x o u
E disse e m a l t a l i n g u a g e m —
C o m desmedida coragem,
Falou a todos assim:
— Qualquer que tocar em m i m .
Diga q u e está d e v i a g e m !
T u d o ali f i c o u c a l a d o .
Nao falou u m cavalheiro:
R o l d a o era u m c o m p a n h e i r o
O e n t r e t o d o s mais a m a d o .
De mais, era r e s p e i t a d o
Pela n o b r e z a e acáo,
T i n h a u m leal c o r a p a o
Para c o m seus c o m p a n h e i r o s
E mesmo, dos cavalheiros,
Era ele o cap i t a c .
Carlos M a g n o f i c o u
C e r t o d e q u e n i n g u é m ía —
Disse q u e m e s m o quería
Ver q u e m o desafiou.
Quando a noticiachegou
A o s ouvídos de Oliveiros,
Q u e s o u b e q u e os c a v a l h e i r o s
N a o t i n h a m Ihe o b e d e c i d o ,
Ficou bastante sentido
Desta acao d o s c o m p a n h e i r o s .
O r d e n o u ao escude¡ro
Q c á v a l o Ihe selar
E mandou logo aprontar
A r r e i o s de c a v a l h e i r o .
E g r i t o u : — A n d e ligeiro!
Me a j u d e l o g o a r m a r !
Pode o t u r c o se g a b a r :
Matei u m d o s cavalheiros!
P o r é m n a o d i z : Oliveiros
T e m e u c o m i g o lutar!
Assim que G u a r i m sentiu
Seu s e n h o r f a l a r e m g u e r r a .
Pos os j o e l h o s e m t é r r a .
A t é p o r D e u s Ihe p e d i u .
Porque imaginou e viu
Q u e ele n a o estava capaz.
P o r q u e ja era d e m a i s
0 sangue q u e Ihe sata —
P o r isso, p o r Deus, pedia
Q u e n a o fosse a F e r r a b r á s .
— G u a r i m , podes descansar!
Oliveiros respondeu.
U m s o l d a d o c o m o eu
N a o d e i x a seu rei c h o r a r !
O t u r c o há de a c r e d i t a r
Q u e m i l feras n a o m e c o m e m —
M i n h a s fagan has se s o m e m .
Mas, e n q u a n t o e u n a o m o r r e r ,
F e r r a b r á s há de d i z e r :
E m Franpa e n c o n t r é ! u m h o m e m !
Q u a n d o d o l e i t o se e r g u e u ,
Pos u m a p e r n a e s t e n d i d a ;
Logo a i , de uma ferida,
P o r p a o de sangue desceu.
O escudeiro tremeu,
A s s i m q u e o sangue e s t a n c o u
E ele n a o se i m p o r t o u —
C o m q u e m estivesse sao,
F i n c o u a lanca n o c h a o
E de u m pulo m o n t o u .
E f o i ao i m p e r a d o r .
C o m a m a i o r reverencia,
Disse c o m o b e d i e n c i a :
— Esclarecido senhor,
E u nao sou merecedor
Q u e coisa a l g u m a m e d é !
Por isso, s e n h o r , b e m vé
Q u e v a l o r t e m seu c a t i v o —
Por dez anos q u e Ihe s i r v o ,
V i m pedir-lhe uma mercé!
Disse ihe o i m p e r a d o r :
— Pode, Oliveiros, dizer —
E u j u r o o satisfazer,
Seja q u e p e d i d o f o r !
Disse O l i v e i r o s : — S e n h o r ,
N a o q u e r o coisa d e m a i s
E n a o serei t a o capaz.
Para t a n t o Ihe p e d i r —
P o r é m o q u e q u e r o é ir
Dar batalha a Ferrabrás!
 LEANDRO GOMES DE BARROS
Carlos M a g n o q u i s f a l t a r ,
D e v i d o ao seu m a u e s t a d o ,
P o r é m , já t i n h a o r d e n a d o .
N a o p o d í a revogar.
V i u Oliveiros montar
E m u i t o sangue sair —
R o g o u - l h e para n a o i r .
Disse O l i v e i r o s : — I r e i !
Desfeitado meu rei.
D o q u e m e serve e x i s t i r ?
N a o posso a q u i declarar
O q u e era de m i s t e r —
C o m o f i c o u Regener,
V e n d o Oliveiros m o n t a r !
F i c o u a se l a s t i m a r .
V e n d o os o u t r o s c a v a l h e i r o s .
Ele, c o m m i l desesperos,
P r o s t r a d o e m t é r r a se lampa:
Perdeu a ú l t i m a esperanza
De ver seu f i l h o O l i v e i r o s !
Ferrabrás esteva d e í t a d o ,
S e n t i u chegar O l i v e i r o s ;
F o i ver se e r a m os c a v a l h e i r o s
A q u e m já t i n h a i n s u l t a d o .
D e p o i s de t e r b e m o l h a d o ,
Cresceu-lhe mais o f u r o r —
C o m desprezo aterrador
E raiva d o s c a v a l h e i r o s ,
Perguntou a Oliveiros:
— Q u e f izeste a t e u s e n h o r ?
— Levante-se, c a v a l h e i r o !
Prepare a a r m a , se a p r o n t e .
Pegue o c á v a l o , se m o n t e .
T r a t e d e ser b o m g u e r r e i r o !
P o n h a seu c o r p o l i g e i r o .
Veja, nao dé uma falha:
A m o r t e e n t r e nós se espalha,
A h o r a de u m é c h e g a d a !
Lance m a o d e sua espada —
Vamos entrar em batalha!
— Q u e m és t u , t a o p e q u e n i n o .
Q u e vens m e desafiar?
Achas que v o u me ocupar
E m dar batalha a m e n i n o ?
És l o u c o , o u n a o t e n s t i n o !
Disse o o u t r o c o m f u r o r .
Seja p o r q u a l f o r m a f o r .
M e diga agora, c o n f e s s e :
O q u e f o i q u e t u f izesse
Contra o teu imperador?
Disse O l i v e i r o s , z a n g a d o :
— V e n h a pelejar c o m i g o !
Perante seu i n i m i g o ,
É ser v i l pór-se d e i t a d o !
D e v i a ser d e l i c a d o
(Lhe refletiu Oliveiros)
Na O r d e m d o s C a v a l h e i r o s ,
E n c o n t r a - s e a educapao —
Pois isso nao é agao
V i n d a d o s grandes g u e r r e i r o s !
O t u r c o disse, a f i n a ! :
— O h , c a v a l h e i r o , lhe d i g o :
Só pode lutar comigo.
Se f o r d e sangue real —
P o r q u e , se nao f o r igual,
Recusarei a e m p r e s a !
Falo c o m toda a franqueza!
E n t a o , O l i v e i r o s disse:
— Pode crer c o m o q u e visse —
M i n h a o r i g e m é de n o b r e z a !
Ferrabrás lhe esclareceu:
— T e u n o m e hás de d i z e r !
— P r i m e i r o , eu hei de saber,
Disse O l i v e i r o s , d o t e u !
Disse F e r r a b r á s : — O m e u
O d i r e i sem mais p o r f í a ,
Pois m i n h a soberanía
N a o exige coisas tais —
E u m e c h a m o Ferrabrás,
S o u o rei de A l e x a n d r í a !
— E u sou G u a r i m de L e r e n d a !
Oliveiros respondeu.
H o j e f o i q u e sucedeu
Dar a p r i m e i r a c o n t e n d a
E lhe d i g o q u e se r e n d a .
Q u e o levarei c o m a m o r !
F i q u e sabendo o senhor
Q u e n a o m e p o d e escapar —
H o j e t e n h o de o levar
Para o m e u i m p e r a d o r !
 A BATALHA DE OLIVEIROS COM PERRABRÁS
O t u r c o disse-lhe a s s i m :
— T e u rei é m u i t o m a l v a d o ,
Pois pega u m p o b r e s o l d a d o ,
S e m causa q u e r d a r - l h e u m f i m !
P o r q u e , e m t u vires a m i m ,
É ser m u i t o l o u c o o u b o b o —
É c o m o fazer u m r o u b o
A q u e m n a o possui d i n h e i r o !
É atirar u m cordeiro
D e n t r o da jaula de u m l o b o !
Oliveiros, já macado,
Disse ao t u r c o : — És u m l o u c o !
L e v a n t a - t e , se n a o , c o m p o u c o ,
H e i de f e r i r - t e d e i t a d o .
Q u e t e m p o se t e m passado
Nessas t u a s discussoes!
E u n a o v i m o u v i r rázoes,
V i m a o c a m p o pelejar —
T u és f r a n c o n o f a l a r .
V a m o s ver as t u a s apoes!
F e r r a b r á s , sem se a l t e r a r ,
L h e disse: — Espera, G u a r i m !
Pepo q u e digas a m i m
O que vou te perguntar!
E n t á o , pós-se a indagar
C o m a f a l a m u i t o mansa.
C o m o q u e m pensa e descansa;
Perguntou a Oliveiros:
— C o m o sao os c a v a l h e i r o s
Q u e f o r m a m os Pares de Franpa?
O l i v e i r o s disse a s s i m :
— Roldáo t e m boa estatura.
O l i v e i r o s , na f i g u r a ,
É o m e s m o q u e ver a m i m .
G u y de Borgonha, B o n f i m ,
P i c a r t e sao quase iguais,
Pegou n u m , e u m v o r a z —
Porém, enquanto Roldao,
E m coragem e corapao,
O m u n d o nao t e r á m a i s !
Disse F e r r a b r á s : — E n t a o
Por q u e , desses cavalheiros.
Nao veio a m i m Oliveiros,
G u y de B o r g o n h a o u R o l d á o 1
Disse O l i v e i r o s : — Isso n a o !
O l i v e i r o s está d o e n t e ,
B o n f i m t a m b é m a n d a ausente,
G u i de B o r g o n h a f i c o u ,
R o i d a o n u n c a se o c u p o u
Brigar c o m u m t u r c o s o m e n t e !
— G u a r i m , t u me tens m e n t i d o !
Dizes q u e és n o v o g u e r r e i r o —
És a n t i g o c a v a l h e i r o .
T a n t o q u e estás f e r i d o !
Mas O l i v e i r o s , f i n g i d o ,
Disse: — Este sangue é de agora
E u e s t o u sao, p o r é m e m b o r a
T e n h a na j u n t a a l g u m c a l o .
O sangue é d e m e u c á v a l o .
Que é m u i t o d u r o de espora.
D e p o i s de se l e v a n t a r ,
Ferrabrás se p r e p a r o u
E a Oliveiros rogou
Q u e o ajudasse a se a r m a r .
Oliveiros quis faltar.
Por achar q u e era p e r í g o ;
Disse F e r r a b r á s : — L h e d i g o .
Confie em minha nobreza —
E u n a o uso d e vileza
Para c o m m e u i n i m i g o !
O l i v e i r o s se a p e o u ,
A j u d o u a Ferrabrás;
C o m cortesías iguais.
Ele t a m b é m o t r a t o u .
Q u a n d o F e r r a b r á s se a r m o u ,
V e s t i u a saia de m a l h a
Na q u a l n a o t i n h a u m a f a l h a
Feita por outros guerreiros,
M o n t a r a m - s e os c a v a l h e i r o s —
Deram comeqo á batalha.
Posto e m o r d e m , prosseguiram
A l u t a e m e s t r e i t o s passos;
Das grossas langas pedapos
D e a m b o s ao longe c a i ' r a m .
A m b o s l o g o se s e r v i r a m
D e duas f i n a s espadas.
C o r t a n t e s , grandes, pesadas.
Q u e era uso d o s g u e r r e i r o s .
Das f e r i d a s d e O l i v e i r o s
F o r a m trés a m a g o a d a s .
10 LEANDRO GOMES DE BARROS
Disse F e r r a b r á s : — G u a r i m ,
Pela crenpa dos fiéis,
Confessa l o g o q u e m és —
N a o sejas f i n g i d o a s s i m !
Creio que mentiste a m i m :
T u és u m d o s cavalheiros
Q u e a f a m a está espaihada!
Pelo pegar da espada,
És R o l d a o o u O l i v e i r o s !
Disse a hoste d o s g u e r r e i r o s :
— T u r c o , tens u m a atragáo
Para r o u b a r coragao
D o s mais d u r o s c a v a l h e i r o s !
C o n f e s s o : sou O l i v e i r o s !
Minha f a m a tens o u v i d o !
Ferrabrás f i c o u s e n t i d o
D o s seus i n s u l t o s p r i m e i r o s .
Disse: — D e s c u l p e , O l i v e i r o s ,
Nao té-lo bem recebido!
A i , tornaram a partir,
E m o r d e m de c a v a l h e i r o s .
Disse o t u r c o : — O l i v e i r o s ,
N a o posso mais t e f e r i r !
V e j o t e u sangue sair.
Por estares e s t r a g a d o !
T e n h o o b á l s a m o sagrado
C o m q u e Jesús f o i u n g i d o ,
Bebe-o, p o r q u e estás f e r i d o —
B e b e n d o ficas c u r a d o !
— T u r c o , eu nao hei de aceitar
Coisa a l g u m a q u e me deres.
S a l v o só se t u quiseres
Crer e m Deus, t e b a t i z a r !
D o c o n t r á r i o é t e cansar.
P o r q u e n a o a c e i t o nada —
E s t o u c o m a v i d a arriscada,
Sei d o p o d e r q u e t e m ele,
P o r é m só m e s i r v o dele
T o m a n d o - o pela espada!
A i ' a m b o s , prevenidos.
N a o e s c u t a r a m razoes;
Pareciam d o i s leoes,
N u m a jaula, enfurecidos.
D o i s golpes iguais, m e d i d o s .
T o d o s d o i s descarregaram —
C o m as torgas q u e b o t a r a m .
Os brapos f i c a r a m b a m b o s
E os cávalos de a m b o s
E m t é r r a se a j o e l h a r a m .
O l i v e i r o s recebeu
U m golpe tac desmarcado,
Oue f i c o u a t o r d o a d o
E m u i t o sangue desceu.
O t u r c o a i c o n hace u
Dele as torgas a b a t i d a s ;
C o m as vozes c o m p a d e c i d a s ,
Disse: — O l i v e i r o s t e i m o s o !
Bebe o b á l s a m o m i l a g r o s o .
Q u e t e c u r a essas f e r i d a s !
— Ferrabrás, eu n a o a c e i t o ,
A s s i m n a o deves c a n s a r - t e !
Confesso, d e m i n h a p a r t e .
Que toda a oferta rejeito.
P o r q u e eu n a o m e a p r o v e i t o
D u m a agao a c o b a r d a d a .
Por u m a p r o t e g á o d a d a —
Pois q u e p r e f i r o m o r r e r .
Q u e d o t e u b á l s a m o beber,
S e m o t o m a r pela espada!
B e i j o u a c r u z da espada,
Prosseguiu n u m a o r a g a o :
— Ó V i r g e m da Conceigao,
M a r i a Pía e S a g r a d a !
Mae d e Deus, I m a c u l a d a ,
Esposa casta e f i e l !
Pelo vinagre e o f e l
Q u e C r i s t o b e b e u na c r u z ,
Rogai p o r m i m a Jesús,
Nesta b a t a l h a c r u e l !
P a r t i u ao seu c o n t e n d o r
C o m tanta disposigao.
Q u e só se estivesse sao
Teria t a n t o valor.
Deu-lhe u m golpe matador,
Porém pegou mal pegado,
F e r i u o t u r c o de u m l a d o .
Ferrabrás se d e s v i o u .
T i r a n d o o bálsamo, t o m o u ,
F i c o u de t u d o c u r a d o .
 A BATALHA DE OLIVEIROS COM FERRABRÁS
Oliveiros entristeceu,
Q u a n d o v i u Ferrabrás sao,
E disse n o coracáío:
— Q u e m p e r d e a l u t a sou e u !
P o r é m n a o esmoreceu —
S e m d e m o n s t r a p a o de f a l h a .
C o m o h o m e m que trabalha,
Disse sem p o d e r c o n t e r - s e :
— F a l t a p o u c o para ver-se
O f i m de nossa b a t a l h a !
Disse o t u r c o : — C a v a l h e i r o ,
T u já estás m u i t o f e r i d o !
Q u e i r a aceitar m e u p e ' d i d o :
Rende-te prisioneiro!
Assim, te farei herdeiro
D o r e i n o de A l e x a n d r i a
E t e m mais a g a r a n t i a :
D e h o j e para a m a n h á .
Casar c o m a m i n h a i r m a ,
A f l o r de t o d a T u r q u í a !
Disse O l i v e i r o s : — S e n h o r ,
N a o p r e c i s o de r i q u e z a —
Q u e r o m o r r e r na p o b r e z a .
Mas b e m c o m m e u S a l v a d o r ,
Porque f o i meu criador
E por minh'alma trabalha,
U m instante nao empalha.
Para s a l v a r o s f i é i s !
T u r c o , c u i d a e m teus papéis -
Vamos dar f i m á batalha!
C o b r i u - s e c o m seu e s c u d o ,
B e i j o u a c r u z da espada
E deu uma cutelada.
Q u e desceu arnés e t u d o .
E, d a n d o o u t r a a m i ú d o ,
A Ferrabrás o f e n d e u .
Q céu o favoreceu:
U m revés e s c a p u l i u ,
O b á l s a m o dele c a i u
E Oliveiros bebeu.
Ferrabrás, admirado.
Por ver t a n t a ligeireza,
E ver aqueta destreza
E m q u e m já estava cansado,
V i u Oliveiros curado
11
De t o d a s suas f e r i d a s -
Suas torgas a b a t i d a s .
Mas estava t a o r e n i t e n t e .
Q u e Ihe parecía u m v í v e n t e
C o m q u i n z e o u dezesseis v i d a s !
D e p o i s de t e r a p a n h a d o
O b á l s a m o q u e Ihe s e r v i u .
D e n t r o d o rio sacudiu
O que tinha inda f icado.
Ferrabrás f i c o u m a p a d o
Por O l i v e i r o s b o t a r
O q u e n a o p o d i a achar
A i n d a a peso de o u r o —
Do m u n d o t o d o o tesouro
Nao poderla comprar!
Oliveiros respondeu:
— Ferrabrás, f i q u e s a b e n d o
Q u e Deus t u d o está v e n d o ,
Pois o m u n d o t o d o é s e u !
U m g u e r r e i r o c o m o eu
N a o vai atrás de c i t a d a :
C o m Deus, nao m e f a l t a nada.
Me basta os p r o d i g i o s seus —
N a o q u e r o mais d o q u e Deus,
U m a langa e u m a espada!
E t o r n o u a investir.
Q u e só u m leáo v o r a z !
E disse: — S e n h o r F e r r a b r á s ,
É t e m p o de d e c i d i r !
S ó se o u v i a e r a m t i n i r
A s espadas p e l o ar.
R o l d a o , q u e estava a o l h a r .
De vez e m q u a n d o d i z i a :
— O l i v e i r o s , só q u e r í a
Estar agora e m t e u l u g a r !
Já t i n h a m se espedagado
A r n é s , capacete e t u d o .
N a o t i n h a mais u m e s c u d o
Q u e n a o tivesse q u e b r a d o .
A s langas t i n h a m v o a d o ,
S ó as viseiras e x i s t i a m —
Etes j á m a l se c o b r i a m
Ñas h o r n v e i s c u t i l a d a s !
S o m e n t e as duas espadas
Sem daño algum resistiam.
12 LEANDRO GOMES DE BARROS
O l i v e i r o s se p r e p a r o u
E p a r t í u ao i n i m í g o .
O t u r c o viu o perigo,
A pé f i r m e o e s p e r o u —
U m g o l p e nele d e i t o u ,
C o m tanta disposi^áo,
S e m ser p r o p ó s i t o o u t r a i p a o ,
Nesses golpes t a o ligeiros,
O c á v a l o de O l i v e i r o s
C a i u sem v i d a n o c h a o .
— T u r c o , estás b e m m o n t a d o
E o m e u cávalo m o r r e u !
Ferrabrás Ihe r e s p o n d e u :
— Mas eu n a o f u i o c u l p a d o !
N a o f icarás d e s m o n t a d o ,
E u sei a o r d e m q u a l é !
N a o desanimes da f é ;
Eu fui q u e m m a t o u o t e u .
Agora montas no meu —
E u v o u pelejar a p é !
Disse O l i v e i r o s : — N a o !
Pico t a m b é m desmontado!
T u nao f o s t e o c u l p a d o !
A s s i m era ser v i l á o !
Por c e r t o eu t i n h a razao.
Porque t u mataste o meu —
F o i acaso q u e a c o n t e c e u .
Era m e f e i o a c e i t á - l o !
N a o b r i g o só a c á v a l o —
Podes descansar o t e u !
A i Ferrabrás a t o u
N u m arvoredo o cávalo
E disse: — V o u descansá-lo,
Sua ocasiáo c h e g o u !
Para a b a t a l h a m a r c h o u ,
C o m t o d a a disposipáo.
O l i v e i r o s , f o r t e e sao,
Esperava cara a cara,
C o m a espada A l t a Clara,
R u g i n d o q u e só u m leáo.
E u agora m e l e m b r e í
Da f a l t a q u e c o m e t i —
Mas f o i p o r q u e m e e s q u e c i .
Por isso n a o re late i.
Porém sempre falarei.
Para o l e i t o r se agradar —
O u e m sabe, há d e se l e m b r a r .
Na luta dos cavalheiros,
O cávalo d e O l i v e i r o s ,
Q u a n d o q u i s desembestar.
C o m a grande cutelada
Que Oliveiros recebeu,
Q u a n d o o cávalo c o r r e u .
N a o o b e d e c e n d o a nada
Saiu n u m a desfilada.
Mas o t u r c o o a t a l h o u .
O l i v e i r o s até p e n s o u
Q u e fosse a l g u m a t r a g é d i a —
O t u r c o p e g o u na rédea
E o cávalo p a r o u .
O u t r a parte, que dizia,
Q u a n d o o cávalo d o t u r c o
F o i voá-lo n u m cavuco,
F e r r a b r á s quase m o r r i a .
O l i v e i r o s , c o m energía,
C h e g o u nesta m e s m a h o r a ,
A p e o u - s e sem d e m o r a —
Pegou ele pelas máos.
Q u e só s e n d o d o i s i r m á o s ,
E b o t o u Ferrabrás f o r a .
E t o r n a r a m a se bater
Os ferozes c a v a l h e i r o s .
O t u r c o c o m Oliveiros,
Ninguém podia entender —
Nada se o u v i a d i z e r
N o j o g o das c u t e l a d a s .
A s armas despedazadas
C o m esse pesado j o g o .
De longe via-se o f o g o
Q u e safa das espadas!
— Podes gabar-te O l i v e i r o s !
Disse o t u r c o , a d m i r a d o .
Olha que tenho lutado
C o m mais d e m i l c a v a l h e i r o s
E n t r e t o d o s os g u e r r e i r o s .
N a o h o u v e q u e m m e ferisse,
N e m q u e m t a n t o resistisse
Os golpes da m i n h a espada!
Ela, p o r o u t r a assinada.
N u n c a h o u v e q u e m a visse!
 A BATALHA DE OLIVEIROS COM FERRABRÁS
Disse Ó l i v e i r o s e n t a o :
— T u a espada n a o t o r a s t e
É p o r q u e nao encontraste
C o m a espada de R o l d a o !
Ele, c o m ela na m a o .
Nunca encontrou ferro duro,
N e m arnés de ago p u r o
Q u e seus golpes resístisse,
N e m m e t a l q u e nao rangisse,
N e m cavalheiro seguro!
E cobriu-se c o m uma parte
Do escudo, que f i c o u .
Com todo o orgulho, gritou:
— V a m o s dar f i m a o c o m b a t e !
A nós n a o há q u e m a p a r t e .
Disto já estou convencido —
Haja o q u e D e u s f o r s e r v i d o .
O n d e há c a m p o e espadas.
A s razoes sao desusadas.
Conversa é t e m p o p e r d i d o !
E partiu, determinado
A Ferrabrás degolar.
Mas n a o p o d e a p r o v e i t a r
O g o l p e descarregado —
O t u r c o p u l o u de u m lado,
U m g o l p e nele m e d i u .
Quando Oliveiros sentiu,
0 b r a p o Ihe e s t r e m e c e u —
D o golpe que recebeu,
A sua espada c a i u .
A s s i m m e s m o , inda pegou-a.
Mas t i n h a o b r a c o d o r m e n t e .
O turco, rápidamente,
Partiu a ela, apanhou-a,
Pegou n e l a , e x a m i n o u - a ,
Ficou muito admirado
E disse, e n t u s i a s m a d o :
— O l i v e i r o s , estás v e n c i d o !
Isso a i está d e c i d i d o .
P o r q u e já estás d e s a r m a d o !
P o r é m pega a t u a espada.
Nao q u e r o vencer-te assim!
M e s m o , q u e r o ver o f i m
Desta b a t a l h a e n c a n t a d a ,
Pois está t á o d i l a t a d a .
13
Q u e já e s t o u m a l s a t i s f e i t o !
Respondeu-lhe: - Só aceito.
Por m i n h a s armas t o m a d a —
T o m á - l a p o r m a o beijada,
Isto nao é de d i r e í t o !
C o m u m pedaco de escudo.
Que no chao tinha ficado,
D e p o i s de t e r a p a n h a d o ,
Disse O l i v e i r o s : — Isso t u d o
N a o f u r a , mas é p o n t u d o —
M a t a q u a l q u e r , esiá p r o v a d o !
Guárim tinha observado;
F o i a C a r l o s M a g n o , disse
Q u e a O l i v e i r o s acudisse.
Q u e j á estáva d e s a r m a d o .
Oliveiros viu entao
Q u e a sela d e F e r r a b r á s
Estava m u n i d a d e m a i s ,
C o m espadas ao argao.
C o m t o d a a disposigáo,
Q u e só q u e m n a o t e m j u i z o ,
P a r t i u ao t u r c o i n d e c i s o —
Sem temeridade alguma,
Puxou pelo cabo duma.
Q u e se c h a m a v a B a t i z o .
— Agora sim, estou a r m a d o !
Disse ele a F e r r a b r á s .
Ñas armas e s t a m o s iguais,
N e n h u m ficará macado —
Cada q u a l zele seu l a d o .
Q u e a b a t a l h a vai f i n d a r !
É t e m p o de aproveitar
A forpa, a coragem, o jogo —
A batalha, a ferro e a fogo,
Seja f e l i z q u e m g a n h a r !
E haja t e m p o ! O f e r r o t r o a ,
C o m golpes t a o d e s t e m i d o s !
Das espadas os t i n i d o s ,
Só u m t r o v a o q u a n d o zoa.
Que o estampido reboa.
Por vaos d e serras e q u e b r a d a s !
C o m o b o m b a s disparadas,
Raíos de f o g o s u b i a m ,
Grossas fai'scas c a í a m
Daquelas duas espadas.
14 LEANDRO GOMES DE BARROS
F e r r a b r á s a resistir
Estava c o m t a n t a p a i x a o !
O l i v e i r o s , só u m leao,
Quando alguém o quer ferir,
Disse: — V a m o s d e c i d i r
Esta b a t a l h a c o m p r i d a !
A coisa está c o n h e c i d a —
U m d e nós h o j e a q u i erra
E, neste c a m p o d e g u e r r a ,
U m há de d e i x a r a v i d a !
O l i v e i r o s a i se e r g u e u ,
M a r c o u - l h e a cabega a o m e i o .
Q u e f o i o g o l p e mais f e i o
Que u m cavalheiro deu.
Ferrabrás estremeceu
E quase p e r d e o s e n t i d o ,
Ficando muito abatido.
Disse c o n s i g o O l i v e i r o s :
— T u serás u m d o s p r i m e i r o s
A seres h o j e v e n c i d o !
E t o r n o u a repetir
O u t r o golpe desmarcado.
O t u r c o , m u i t o cansado,
Quase o g o l p e o f e z cair.
N a o p o d a n d o resistir —
O golpe nao respondeu.
Oliveiros conheceu
A f a l t a de ligeireza.
Mas v i u q u e a q u e l a f r a q u e z a
N a o era d e f e i t o seu.
Disse O l i v e i r o s c o n s i g o :
— M e u D e u s ! Se V o s concedésseis
Q u e este t u r c o conhecesse
Q u e é f e l i z viver c o n t i g o ,
O livraria d o perigo
D e sua a l m a se p e r d e r !
O c é u havia de c o l h e r
U m a a l m a quase p e r d i d a
Que, depois dearrependida,
P o d i a se c o n v e r t e r !
Já d e F e r r a b r á s a v i d a
Se d i v u l g a v a n u m s o p r o :
Cada p a r t e n o seu c o r p o
Tinha uma mortal ferida,
A forpa m u i t o abatida
E ele e m t u d o m u d a d o .
Pálido e ensangüentado.
Oliveiros viu c o m calma
Q u e o t u r c o só t i n h a a a l m a —
O c o r p o estava a c a b a d o !
— Jesús, f i l h o d o E t e r n o ,
E x e m p l o da r e d e n g a o !
L i v r a i a este pagao
Do abismo d o inferno!
D a i - l h e u m desejo m o d e r n o ,
U m i n t u i t o q u e o avise
Nessa miserável crise —
D a i - l h e isso c o m o p r e n d a :
Q u e de t u d o se a r r e p e n d a ,
Creia e m V ó s e se b a t i z e !
Já estava Ferrabrás
M u i t o r e n d i d o a o cansado.
Já o seu e s q u e r d o b r a c o
N a o o p o d i a erguer mais.
P o r q u e nao era capaz
D e resistir mais p o r o r a .
E Oliveiros, por fora,
Conheceu-lhe a gravidade;
C o m toda a amabilidade,
Disse: — Ferrabrás, agora
Q u e r o que fiques sabendo
Q u e e x i s t e u m Deus q u e nos c r i a !
Sua t o r c a e energía
É c o m o a q u i t u estás v e n d o :
V i m a q u i quase m o r r e n d o .
T o d o chagado e f e r i d o ,
Pois eu t i n h a c o m b a t i d o
Para Ele d e f e n d e r —
S e m t e u b á l s a m o beber.
F u i de Deus f a v o r e c i d o !
Se t u chegasses a crer
Na Santi'ssima T r i n d a d e ,
N o P o d e r o s o Deus Padre,
Havias de c o n h e c e r
Q u e ao m u n d o rege u m p o d e r
De grande sabedoria.
Que t u d o alimenta e cria.
Fez o c é u a t é r r a , o m a r ,
É mais p u r o d o q u e o ar
E mais c l a r o d o q u e o d í a !
 A BATALHA DE OLIVEIROS COM FERRABRÁS
Esse, u m d í a , desceré
A o m u n d o das ílusoes
E t o d a s nossas apoes
C o m o j u i z julgara.
E c o m o t e salvará.
T u , sem lei e c o n f i a n z a ?
S e m t e r n E e l e u m a esperanza.
V a i s ao D í a d o J u i z o ?
E n t á o , perdes o Paraíso,
Essa g r a n d e e r i c a heranpa?
D e i x a os í d o l o s q u e adoras
E e r é na V i r g e m M a r i a !
C r é n u m Deus q u e n o s c r i a ,
Julga t u d o em u m a h o r a !
B o t a estas ilusoes f o r a .
Q u e o d e m o n i o n a o t e pise!
Pede a Jesús q u e t e avise,
Abraga a religiao.
Pede das c u l p a s p e r d a o ,
C r é e m Deus, e se b a t i z e !
Disse o t u r c o : — C a v a l h e i r o ,
Isso n a o hei de f a z e r !
Eu me sujeito a morrer
N o c a m p o d o desespero,
T e n h o os l o u r o s de u m g u e r r e i r o ,
B r a z á o , h o n r a , assim p o r d i a n t e -
A i n d a q u e vá a v a n t e ,
I s t o assim n u n c a f a r e i !
N a o d e i x o a lei q u e a d o t e i
Por dez m o n t e s de b r i l h a n t e !
Dizendo: — A p o l i m , me valha! . .
E se l e v a n t a n d o cansado.
Inda dizia, animado:
— V a m o s dar f i m á b a t a l h a !
A m o r t e nao m e empalha,
A v i d a é c o m o u m segredo,
O m u n d o é u m cruel degredo
O n d e o m i s t é r i o se e n t e r r a —
G o l p e de espada, na g u e r r a .
J a m á i s m e m a t a de m e d o !
O l i v e i r o s p o d e ver,
Q u a n d o e s t a v a m descansando.
Q u e ele estava d e s m a i a n d o
E se arriscava a m o r r e r .
J a m á i s p o d í a viver.
15
D e v i d o ao seu m a u e s t a d o —
Muitas feridas d o lado.
Era e n o r m e a s a n g u e i r a !
Das armas, só a viseira
Apenas tinha f icado!
A i n d a se l e v a n t o u ,
Disse: — S e n h o r Q l i v e i r o s ,
Estes sao os d e r r a d e i r o s
Golpes que e m guerra d o u !
Qliveiros o esperou.
Mas n a o o q u e r i a m a t a r —
Seu desejo era o salvar.
N a o desejava mais n a d a .
Pos na b a i n h a a espada.
A p e n a s para c o n s t a r .
Assim que Ferrabrás viu
Se u l t i m a n d o sua v i d a .
Pos a m a o s o b r e a f e r i d a ,
A Qliveiros pediu —
Julga-se q u e ele s e n t i u
Uma emocao t a n t o ou q u a n t o .
Q u e d i s p a r o u nesse p r a n t o
Ressentido e magoado.
C o m o se fosse t o c a d o
Do Divino Espirito Santo.
— N o b r e e grande cavalheiro!
Disse o t u r c o , a r r e p e n d i d o .
Agora estou convencido
Q u e t e u Deus é v e r d a d e i r o .
Grande, b o m e justiceiro.
Ente de grande mistar —
Faz t u d o q u a n t o Ele q u e r ,
N E l e n a o ha q u e m Q p i s e ! . .
T e p e p o q u e me b a t i z e —
D e p o i s faga o q u e q u i s e r !
Qliveiros, quando acabou
De o u v i r o q u e ele d i z i a ,
F i c o u c o m t a n t a alegría.
Que, de contente, c h o r o u .
A s f e r i d a s Ihe c u r o u ,
L i v r o u ele d e m o r r e r .
E n t á o , se o u v i u d i z e r
Aquela alma fiel:
— B e n d i t o , ó Deus de Israel,
Q u e f o i , q u e é, q u e há de ser!
16 LEANDRO GOMES DE BARROS
Estando Oliveiros sentido.
Por ver assim Ferrabrás,
L h e disse: — H o j e serás
Pelos Pares r e c e b i d o —
N a o p o r eu t e r - t e v e n c i d o .
Mas s i m p o r seres c r i s t á o ,
Porque a religiao
Abraga t o d o rebelde.
Desde a h o r a e m q u e pede
De suas c u l p a s p e r d a o !
Disse o t u r c o : — Hás d e m o n t a r
E m m e u c á v a l o e seguir —
Se o m e u e x é r c i t o v i r ,
Há de q u e r e r m e t o m a r !
E cuida logo e m te armar,
C o m a maior brevidade —
T e n h o arma em quantidade.
De q u a l i d a d e mais b e l a !
U m a presa c o m o aquela
V a l e mais q u e u m a c i d a d e !
E, p o r trás d a q u e l e o u t e i r o ,
T e m dez m i l t u r c o s e s p e r a n d o
E mais q u e h á o de vir c h e g a n d o .
Cada q u a l mais c a v a l h e i r o !
O n d e t e m cada g u e r r e i r o .
Q u e só u m t i g r e o u u m leao —
H o m e n s de d i s p o s i p a o ,
D e s t r o s n o j o g o de langa,
Pessoas da c o n f i a n z a
D o almirante Balao!
E disse: — Hás de m o n t a r
E m m e u c á v a l o e seguir
E ajudar-me a subir.
Para p o d e r m e levar.
E n a o deves d e m o r a r .
Porque estou m u i t o f e r i d o —
Ficarei m u i t o s e n t i d o
E m m o r r e r sem b a t i z a r - m e
E al i t e m a esperar-me
U m exército crescido!
E Oliveiros, andando
Por u m a estrada q u e h a v i a ,
V i u q u e de u m m o n t e safa
A f o r p a q u e estava e s p e r a n d o .
0 t u r c o foi-se a p e a n d o
E O l i v e i r o s se a r m o u ,
Sob uma sombra o deixou,
F o i de e n c o n t r ó aos i n i m i g o s -
U m d o s m a i o r e s perigos
Que Oliveiros e n c o n t r o u !
 A PRISÁO DE OLIVEIROS
E SEUS CDMPANHEIROS
Q u e m leu a b a t a l h a h o r r e n d a
De O l i v e i r o s e F e r r a b r á s ,
N a o deve i g n o r a r mais
O q u e é urna c o n t e n d a !
Vé urna luta t r e m e n d a ,
C o m o se ganha v i t ó r i a -
Pode g u a r d a r na m e m ó r i a ,
O c o m b a t e mais h o r r í v e l !
Parece até i m p o s s í v e l
O passado desta h i s t ó r l a !
Ferrabrás era u m g i g a n t e
De c o r p o descomunal.
C o m o n u n c a t e v e igual
No reino do almirante.
Ele só, era b a s t a n t e
Para c i n c o m i l g u e r r e i r o s
O i t o , dez m i l cavalheiros
M o r r e r a m pelas mSos d e l e
E só t i r o u sangue nele
A esoada d e O l i v e i r o s !
Oliveiros, aquele brapo
N a o se curváva e m p e r i g o
E nunca achou inimigo
Q u e Ihe fizesse e m b a r a p o -
A q u e l e p u l o d e age,
Mao que sempre f o i t e m i d a .
Para as guerras e s c o l h i d a
E p o r Deus abengoada -
N u n c a desceu a espada.
Q u e nao tirasse u m a v i d a !
F e r r a b r á s , c o m o u m leSo,
Afrontava a própria morte,
Era a c o l u n a mais f o r t e
D o almirante Baláo.
T i n h a nobre o coragáo
E era c i v i l i z a d o .
Ñas armas d i s c i p l i n a d o ,
T i n h a f o r p a e energía —
E m toda a parte a que ia,
M o s t r a v a ser i l u s t r a d o .
C o m o t a m b é m Oliveiros,
N o valor e na apao,
G u y de Borgonha e Roldáo
E os mais seus c o m p a n h e i r o s
Desses d o z e c a v a l h e i r o s
U m só nao t o r c i a o b r a p o ,
U m deles n 3 o dava u m passo.
- Q u e n § o achasse perigos -
Espadas d o s i n i m i g o s
Para eles nao t i n h a m a p o !
Oliveiros e Ferrabrás,
Que aspiravam u m despeíto,
Pegaram-se p e i t o a p e i t o .
C o m o d o i s leóes b r u t a i s .
A l i n i n g u é m chegou mais,
F o r a m os d o i s l u t a r a sós:
Ninguém ouvia uma voz,
F o g o das armas safa
E, d o s d o i s , n i n g u é m sabia
Q u a l seria o mais f e r o z !
II LEANDRO GOMES DE BARROS
Leiam c o m t o d a a atenpao
A v i d a de Ferrabrás,
V e j a m c o m o sao iguais
Ele, Oliveiros e R o l d a o .
O a l m i r a n t e Balao
T i n h a nele t a l f ianpa,
D i z i a q u e t o d a a Franca
Se t o r n a r l a i m p o t e n t e —
Porque Ferrabrás somente
Servia de seguranca.
Carlos M a g n o t a m b é m
T i n h a doze cavalheiros.
C o m o o u t r o s iguais g u e r r e i r o s
O m u n d o h o j e nao t e m !
Nunca temeram a ninguém.
Segundo diz a Historia —
T i n h a m as espadas, a g l o r i a .
Nunca torceram perigo.
N u n c a f o r a m ao i n i m i g o
Que nao contassem v i t ó r i a !
N o dia e m q u e O l i v e i r o s
D e i x o u Ferrabrás vencido,
F o i de n o v o a c o m e t i d o
Por dez m i l t u r c o s g u e r r e i r o s .
Ele e q u a t r o cavalheiros.
Q u e c h e g a r a m e m seguida,
A forga turca provida
Qs f e z t o d o s p r i s i o n e i r o s ,
P o r é m , só p o r Q l i v e i r o s ,
F i c a r a m t r e s m i l sem v i d a .
N a o p o d e r a m resistir
Os c a v a l h e i r o s d e Franpa —
S e m c á v a l o , espada e langa,
S e m t e r c o m q u e se c o b r i r .
V e l o a n o i t e os c o n f u n d i r
C o m a negra e s c u r i d á o .
P e r d e r a m de t u d o a apao,
F o r a m presos os cavaleiros,
L e v a r a m os p r i s i o n e i r o s
A o almirante Balao.
A s s i m m e s m o , se O l i v e i r o s
N a o estivesse d e s m o n t a d o ,
A l é m disso, desarmado.
Ele e t o d o s c o m p a n h e i r o s —
S e d e i s o u tres cavaleiros
Os tivessem s o c o r r i d o ,
C o m boas armas os m u n i d o —
O c o m b a t e iria a v a n t e ,
O povo do almirante
Nao o teria p r e n d i d o .
P o r é m a l u t a era h o r r e n d a
E os c a v a l e i r o s p o u c o s .
Os t u r c o s , c o m o uns l o u c o s ,
Davam batalha tremenda,
Naquela infeliz contenda,
Oliveiros tropegou
N u m cadáver q u e e n c o n t r o u —
Q u a n d o dez t u r c o s c h e g a r a m .
A s maos a t r á s Ihe a m a r r a r a m .
Ele sem agao f i c o u .
Os t u r c o s , e s f o m e a d o s
Pelo sangue de O l i v e i r o s ,
V e n d o os c i n c o cavaleiros
E m seu p o d e r e s c o l t a d o s ,
Saíram recompensados
Por aquela h e r o i c a apáo,
J u l g a v a m pagar a p r i s á o
D o h e r o i rei d o s g u e r r e i r o s ,
O m a i o r d o s cavaleiros
D o almirante Balao.
E seguiram os cavaleiros.
Cruelmente maltratados.
L e v a n d o os o l h o s t a p a d o s ,
O grande e n o b r e O l i v e i r o s
C o m as m á o s atadas atrás,
C o r r e n d o a t u d o e a mais
A o a l m i r a n t e Balao,
Para vingar a prisao
De seu f i l h o F e r r a b r á s .
E, n a q u e l a m u l t i d a o .
L e v a n d o os p r i s i o n e i r o s ,
E n t r e g o u os cavaleiros
A o almirante Balao.
Ele lá, c o m o u m leao,
E m desesperos f a t á i s .
I g u a l m e n t e a Satanás
N o dia q u e o céu perdeu,
Disse: — Desses, q u e m v e n c e u
O m e u f i l h o Ferrabrás?
 A PRISÁO DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
Disse u m d o s e x a l t a d o s ,
Examinando primeiro:
— É aquele cavaleiro
Q u e t r a z os o l h o s v e n d a d o s !
Estes c i n c o celerados,
É c u s t o s o de os v e n c e r !
É escusado d i z e r
Da f o r m a q u e eles l u t a r a m
E dez m i l vidas c u s t a r a m .
Para p o d e r se p r e n d e r !
O rei f e z u m a m u d a n g a :
Perguntou a Oliveiros
Se eles e r a m cavaleiros
D o s D o z e Pares de F r a n p a .
O l i v e i r o s , sem t a r d a n g a ,
Disse: — N ó s s o m o s s o l d a d o s
M u i t o pouco exercitados.
S o m o s t o d o s de L o r e n d a ,
Para a p r i m e i r a c o n t e n d a
Agora fomos chamados!
Ordenou o almirante
Q u e para o c a m p o so levassem
E t o d o s c i n c o matassem.
Por u m m e l ó a g o n i z a n t e .
A l i Ihe disse B u r l a n t e :
— T e u plano nao é capaz:
C r e i o q u e lucrava mais
M a n d a r p o r d o i s mensageiros
T r o c a r esses cavaleiros
Por t e u f i l h o F e r r a b r á s !
O a l m i r a n t e Balao
A c h o u b o m o parecer.
Deu o r d e m a recolher
Os cavaleiros á p r i s a o ,
N u m cárcere de e s c u r i d a o .
O n d e m a t a v a m os t i r a n o s .
Os t u r c o s b á r b a r o s , p r o f a n o s .
Os p u s e r a m e m e n x o v i a ,
A o n d e o c u r s o de u m d i a
Parecía dez m i l anos.
Esse cárcere a g o n i z a n t e ,
Prisao asquerosa e f r í a .
Encostada á moradia
Da f i l h a d o a l m i r a n t e .
C u j a a l m a interessante
19
Dava a o m u n d o u m a esperanca:
Conservava na l e m b r a n g a
Idéia pura e risonha —
A m a v a a G u y de B o r g o n h a ,
U m c a v a l e i r o de F r a n g a .
A m a v a ela ao vassalo
Do imperador francés
Q u e , v e n d o a p r i m e i r a vez.
Nao pode deixar de amá-lo:
Q u a n d o ele e n t r o u a c á v a l o ,
Em Roma, numa corrida,
Deixou-a surpreendida —
N o t o q u e de u m a p a i x á o ,
D e u a ele o c o r a g a o .
Arriscando a própria vida!
Floripes nao conhecia
C o m o o amor t e m poder —
L o g o a i , p o d e saber
Q u a n t o ele t e m energía.
S e n d o ela da T u r q u í a ,
Seu paí era u m rei pagao.
N a o t í n h a relígíáo.
Era u m p e r í g o p r o f u n d o —
Por t o d o o o u r o d o m u n d o .
N a o dava ela a u m c r í s t á o !
Oliveiros, recolhido,
Naquele horrível t o r m e n t o ,
0 seu m a i o r s o f r i m e n t o
Era o c o r p o estar f e r i d o .
Ele e x c l a m a v a s e n t i d o :
— M e u Deus, o l h a para m i m !
N a o d e v o viver assim —
De lá da e t e r n i d a d e ,
M a n d a i c o m mais b r e v i d a d e
A m o r t e trazer meu f i m !
A n t e s tivesse eu m o r r i d o
Pelas m á o s de F e r r a b r á s ,
O g u e r r e i r o mais capaz
Dos que a T u r q u í a t e m t í d o !
O u t r o igual n a o f o i n a s c i d o .
Se nasceu, n a o f o i c r i a d o ,
Guerreiro nobre e honrado.
Espada q u e vale u m p o r t o —
Se ele m e tivesse m o r t o ,
E u estava c o n s o l a d o !
20 LEANDRO GOMES DE BARROS
Floripes entao pode ouvir
Oliveiros exclamar.
Desceu e f o i indagar
Q u e m estava a se c o n c l u i r .
Diz B r u t a m o n t e a sorrir:
— A q u e l e s sao uns d o s tais
D o p o v o de Satanás,
Q u e t a n t o nos o f e n d e u .
Está até o q u e v e n c e u
0 t e u i r m á o Ferrabrás.
— A b r e a p o r t a da p r i s a o ,
Disse ela a o c a r c e r e i r o .
Q u e r o ver o c a v a l e i r o
Q u e f a z essa e x c l a m a g a o .
Disse B r u t a m o n t e : — N a o !
1 sso eu n a o posso f azer,
S o b pena de m o r r e r !
T e u pai m e r e c o m e n d o u ,
Pessoalmente o r d e n o u
N a o deixasse a l g u é m o v e r !
— A b r e esta p o r t a , v i l a o !
F l o r i p e s Ihe r e p l i c o u .
Q u a n d o o t u r c o se a b a i x o u .
Para a b r i r o alcapáo,
Ela m e t e u - l h e u m bastao,
Deixando-o m o r t o por térra,
D i z e n d o : — Neste se e n c e r r a ,
U m de mais p l a n o f o r m a d o —
M a t e i o mais desgranado
Q u e v i n h a m e fazer g u e r r a !
T u d o assustado f i c o u
D a q u e l a acao q u e ela f e z
E ela, p o r sua vez,
D a q u i l o nao se a l t e r o u —
C o m toda a calma falou
A todos prisioneiros.
Perguntou a Qliveiros
Q u e m era q u e estava a l i .
U m deles Ihe disse: - A q u i
Somos cinco cavaleiros.
E l a , c o m f a l a b e m mansa,
Perguntou a Oliveiros:
— Q u e m sao esses cavaleiros?
— Somos naturais de Franga,
Q u e estamos sem esperanza
De sair desta p r i s a o !
Ela p e r g u n t o u e n t á o :
— De vós, q u e m b a t a l h a d e u
E nessa l u t a v e n c e u
A Ferrabrás, m e u i r m á o ?
— F u i e u , Ihe disse Q l i v e i r o s ,
N u m a b a t a l h a leal —
Q u e , t e n d o sangue real,
F i z c o m o os n o b r e s g u e r r e i r o s .
Q bravo dos cavaleiros^
Q u i s f a z e r de m i m p a g a o .
E u , sem vileza e t r a i g á o ,
L u t e i , ele f o i v e n c i d o
E h o j e está c o n v e r t i d o ,
Batizou-se e é cristao.
Floripes entao perguntou.
C o m o q u e m se interessava.
Se G u y de B o r g o n h a estava.
Disse O l i v e i r o s : — F i c o u .
A l i ela c o n f e s s o u
A sua g r a n d e p a i x á o .
Disse: — M e u pai é pagao,
Se s o u b e r vai castigar-me —
V o c e s p o d e r a o levar-me
Para a t é r r a d e c r i s t a o ?
Disse O l i v e i r o s : — S e n h o r a ,
Pelas grapas recebidas,
N ó s a r r i s c a m o s as vidas.
T e servimos a t o d a h o r a !
M a n d a - n o s s o l t a r agora,
E dá c o m q u e nos a r m a r —
Podes nos a c o m p a n h a r .
Descansa o t e u c o r a p a o .
Q u e o a l m i r a n t e Baláo
T e vé e nao p o d e t o m a r !
F l o r i p e s Ihes disse a l i :
— E u os p o n h o e m l i b e r d a d e .
V e n h o soltá-los mais t a r d e ,
Esperem por m i m a i .
E u me r e t i r o d a q u i —
Pode a l g u é m m e ver f a l a n d o
E, a q u i m e d e m o r a n d o .
Pode a l g u é m d e s c o n f i a r .
De n o i t e , os v e n h o t i r a r .
F i q u e m aqui esperando.
 A PRISÁO DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
F i c o u e m ansia O l i v e i r o s ;
Mas á n o i t e ela v o l t o u ,
C o m urna c o r d a t i r o u
T o d o s c i n c o cavaleiros.
T o d o s os p r i s i o n e i r o s
F o r a m p o r ela levados,
Cearam e f o r a m curados.
De boas armas m u n i d o s .
Todos cinco prevenidos
Para se f o s s e m a t a c a d o s .
Floripes comunicou
Á sua velha c r i a d a .
A velha f i c o u zangada.
Na mesma h o r a j u r o u .
Floripes a e m p u r r o u
De u m a a l t a j a n e l a ,
F i c a n d o livre daquela.
Donde o mal podia vir.
D e p o i s da velha cair,
E m b a i x o e n t e r r a r a m ela.
O a l m i r a n t e Balao
O r d e n o u q u e q u i n z e reis
Fossem t o d o s d u m a vez
A o imperador cristao.
E disse: — D i g a m e n t á o
Q u e eu Ihe m a n d o d i z e r :
Q u e ele m a n d e t r a z e r
M e u f i l h o , q u e ele t é m lá.
Q u e eu Ihe m a n d o de cá
Qs q u e t e n h o e m m e u p o d e r .
E, se n a o q u i s e r fazer
Q q u e Ihe m a n d o p e d i r ,
A o seu r e i n o hei de ir
C o m meu exército e poder
E ele e n t a o há d e t e r
U m a m o r t e rigorosa.
U m a sentenpa penosa
Ele t e m q u e e x p e r i m e n t a r —
O u f a z , a f ¡ m d e escapar,
A f u g a mais v e r g o n h o s a !
E n t a o , nesse m e s m o d i a ,
Carlos Magno c h a m o u
Sete Pares e m a n d o u
C o m uma embaixada á T u r q u i a .
Na embaixada dizia:
21
— Voces digam ao Baláo
Q u e t r a t e de ser c r i s t a o
E mande meus cavaleiros —
Eu nao q u e r o meus guerreiros
Presos e m p o d e r p a g á o !
Esses q u i n z e reis g u e r r e i r o s ,
Vassalos d o a l m i r a n t e ,
Já ble águas m o r t a s d i s t a n t e ,
E n c o n t r a r a m os c a v a l e i r o s
E i n s u l t a r a m os mensageiros
O imperador cristao.
P e r g u n t a r a m : — A o n d e váo?
Q u e vao ver p o r esta estrada?
Diz Roldáo: — Levo embaixada
A o almirante Balao.
— Nao podemos acreditar!
Disseram o s e m b a i x a d o r e s .
V o c e s sao salteadores
E q u e r e m se d i s f a r g a r !
N ó s h a v e m o s de os levar
A o almirante Balao,
Q u e n u m a escura p r i s á o
H á de m a n d a r e n c e r r a r ! . , .
— E n t a o p o d e m se a p r o n t a r !
Gritou-lhes, alto, Roldáo.
Quando Roldáo proferiu,
P u x o u l o g o pela espada,
Deu n u m uma cutelada
Q u e aos p e i t o s p a r t i u .
Q u t r o rei t u r c o a c u d i u ,
P o r é m ele n a o t o r c e u :
T o d o s os golpes q u e d e u
Foram bem aproveitados —
Q u a t o r z e f o r a m lascados,
Escapou u m , que c o r r e u .
A t r á s desse q u e c o r r e u ,
Foi Ricarte perseguindo.
Q t u r c o , se e s c a p u l i n d o .
Pela m a t a se e s c o n d e u .
Ñas m o n t a n h a s se m e t e u ,
Ganhou a uma solidao.
Serviu-se d a e s c u r i d á o
Da n o i t e q u e o p r o t e g í a
Para c o n t a r o q u e havia
A o almirante Balao.
22 Lt.ANDRO GOMES DE BARROS
Quando Ricarte voltou
Disse a u m c o n s e l h e i r o :
- N a o t e m o os a v e n t u r e i r o s
Q u e n o c a m p o se m a t o u —
Recelo o que escapou
Pela c o l i n a d o m o n t e ,
Q u e vá h o j e m e s m o e c o n t é
A o a l m i r a n t e Balao
E seja essa razao
D e passarmos pela p o n t e .
Ali respondeu Roldao;
— O r a p o r q u e n a o se passa?
V o c é s verao a desgrapa
Q u e e u f a g o na guarní p a o !
Q a l i m i r a n t e Balao
B o t e os s o l d a d o s q u e t e m .
P o r q u e eu j u r o t a m b é m
P i c a r a t é r r a arrasada —
Ele d á - m e a e m b a i x a d a
O u sua cabepa v e m !
A l i , t o d o s se m o n t a r a m .
Armados heroicamente.
L e v a n d o c o m o presente
A s cabepas q u e t i r a r a m ,
E m seus alforges b o t a r a m .
N a o d e r a m satisfapao,
S e g u i u na f r e n t e R o l d a o ,
A pessoa encarregada
De entregar a embaixada
A o almirante Balao.
A l i havia u m a p o n t e ,
A de M o n t i b l e c h a m a d a .
0 rei nao dava e n t r a d a .
Por f o r a , e x i s t i a u m m o n t e
D u m a a l t u r a sem d e s c o n t é .
C o m o o u t r a n a o havia
E na p o r t a era vigia
U m descomunal gigante.
D e q u e m só o a l m i r a n t e
A ponte confiarla.
Existe u m portSo enorme,
C o m tres arcos d e o u r o p u r o
E q u e m o f a z mais seguro
É u m gigante d i s f o r m e ,
D u m aspecto d e s c o n f o r m e
E u m gesto r e p u g n a n t e .
É musculoso e possante,
Sao b r u t a s as suas m a n e i r a s —
É q u e m d e f e n d e as f r o n t e i r a s
Das t é r r a s d o a l m i r a n t e .
Disse R o I d S o : - V o u f a l a r .
V e r se ele a b r e u m p o u q u i n h o .
Se eu e n t r a r , f a p o c a m l n h o .
Q u e t u d o p o d e passar.
Se ele q u i s e r c o b r a r
A quantia estipulada,
Depois de eu t e r a entrada.
A i eu d i g o : " 0 b r u t o !
Eu trago aquí t e u t r i b u t o .
Na b a i n h a d a e s p a d a ! "
Disse o d u q u e de N e m é :
- Paciencia, m e u a m i g o !
Deixe a empresa c o m i g o .
N a o desespere da f é .
E u sei isso c o m o é
E devemos nos c o n t e r —
T a m b é m precisa saber
Q u e a pessoa a l g u m a agrada
Dar u m a f o r t e pancada
E o u t r a igual r e c e b a r !
D e i x e . E u sigo na f r e n t e .
E n t a o d i r e i ao g i g a n t e
Que vamos ao a l m i r a n t e ,
D e i x a r u m r i c o presente —
E uma embaixada urgente
A o a l m i r a n t e Balao.
Ele, v e n d o a razSo,
T a l v e z nos d e i x e passar —
A s s i m , p o d e m o s chegar
S e m precisar d e questáfo.
Bateu o duque e c h a m o u
Pelo n o m e d o gigante
E esse, n o m e s m o i n s t a n t e ,
Na p o r t a se a p r e s e n t o u .
A b r i u u m postigo, o l h o u .
V i u t u d o d e espada e lanpa.
Q d u q u e , c o m a fala mansa,
Disse: — Q u e r e m o s e n t r a d a ,
Pois l e v a m o s e m b a i x a d a
D o i m p e r a d o r de F r a n p a !
 A PRISÁO DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
Disse G a l a f r e : — Precisa
Pagar t r i b u t o d e e n t r a d a .
Urna s o m a exagerada —
S ó passa g u a n d o í n d e n i z a !
A n t e s d e e n t r a r , avisa
A o a l m i r a n t e Baláo,
V é se ele c o n s e n t e o u n a o
Q u e Ihe leve a e m b a i x a d a ,
O u se possa d a r e n t r a d a
A u m embaixador cristao.
Disse o d u q u e : — T e m r a z a o ,
P o r é m nós s o m o s decentes.
L e v a m o s r i c o s presentes
A o almirante Baláo.
D e i x e passarmos, e n t á o ,
N ó s e t u d o nosso e m p a z .
O c a m b ó l o q u e v e m atrás —
N ó s v a m o s l o g o na f r e n t e .
Procurar o n d e aposente
N ó s e nossos a n i m á i s .
Disse G a l a f r e : — H á de d a r
T r e s arcos de o u r o m a c i g o —
S e m haver a b a t e nisso,
A q u i m e s m o há de e n t r e g a r !
Disse o d u q u e : — H e i de pagar.
Inda sendo nove o u dez!
Disse o g i g a n t e : — T u és
U m d e s t e m i d o vassalo!
Por cada pé d e c á v a l o .
Más d e pagar c e m m i l réis!
T o d o c r i s t a o q u e a q u i passa,
E q u e nao quiser morrer,
É obrigado a trazer
C e m pares d e caes de caga —
E t u d o de b o a rapa
Q u e sejam b e m a m e s t r a d o s —
T r i n t a arcos b e m lavrados.
D e pedras especiáis:
T u d o isto, q u e m v e m traz.
Do contrário é devorado!
É a quantia exigida
De q u e m a q u i q u e r passar —
É o b r i g a d o a pagar.
D o c o n t r á r i o perde a v i d a !
A pessoa é c o n c l u i d a :
23
E m cima daquele m o n t e ,
U m gancho, sobre u m a f o n t e ,
Eu mandarei enfiar,
Depois m a n d o pendurar
Ñas amelas desta p o n t e .
Disse o d u q u e : — S i m , s e n h o r .
E u e os m e u s c o m p a n h e i r o s
S o m o s sete c a v a l e i r o s
De m u i t o alto valor
E o nosso i m p e r a d o r
Nos m a n d o u a comissao
A o almirante Balao
U m a e m b a i x a d a levar.
N o s o r d e n o u a pagar
O q u e fosse d e r a z a o .
N o s s o c o m b ó l o há de v i r .
C h e g a n d o , d e i x e - o passar.
D e p o i s , hei d e Ihe pagar
O que o senhor exigir.
Q u e r e m o s q u e o d e i x e ir
As t e n d a s d o a l m i r a n t e ,
Pois u m presente i m p o r t a n t e
A ele v a m o s levar.
H a v e m o s de Ihe pagar
D e nós, d e l e , assim p o r d i a n t e .
G a l a f r e os d e i x o u passar
E t o d o s sete p a r t i r a m .
Pela estrada s e g u i r a m ,
S e m nada os i n c o m o d a r .
Estava u m a o l h a r .
Mas q u i e t o , a sangue f r í o .
R o l d á o , sem maís d e s a f i o ,
L a n g a n d o a m a o á espada,
Partiu-o c o m uma cutelada,
Botou-o morto no rio.
Qs c a v a l h e i r o s c h e g a r a m
Já d e m e i a - n o i t e p o r d i a n t e ,
A hora e m que o almirante
Já t i n h a se agasalhado.
T i n h a há p o u c o se d e i t a d o .
N a o q u i s se l e v a n t a r m a i s ,
Disse c o n s i g o : — É capaz
De Carlos Magno mandar
Seus c a v a l h e i r o s buscar
E me trazer Ferrabrás.
24 LEANDRO GOMES DE BARROS
O a l m i r a n t e Baláo
T i n h a há p o u c o se d e i t a d o ,
Soube que t i n h a chegado
Na Corte u m povo cristao.
Disse o a l m i r a n t e : — E n t a o
N a o d e v o m e vexar mais —
Sao h o m e n s especiáis.
Q u e v é m c o m o mensageiros.
V e r se eu d o u os cavaleiros
Por m e u f i l h o F e r r a b r á s .
O r d e n o u q u e agasalhasse
M u i t o b e m os cavaleiros,
Visse q u e aos mensageiros
Cousa a l g u m a n a o faitasse.
D e p o i s q u e t u d o cessasse
Desse-lhes c a m a d e c e n t e ,
Pois e n c a r e c i d a m e n t e
O r d e n a v a q u e os tratasse
E q u e t u d o ali achasse
A noite m u i t o excelente.
0 mestre-sala os b o t o u
Cada u m n u m a p o s e n t o
E t o d o aquele a r m a m e n t o
O mestre-sala g u a r d o u .
N e m u m deles se l e m b r o u
Q u e o rei p o d i a chegar
E ao a l m i r a n t e c o n t a r
T o d o s os f a t o s passados.
Mas estavam e n f a d a d o s —
S ó p e n s a r a m e m se d e i t a r .
E n t a o f o r a m agasalhados
T o d o s esses mensageiros,
P o r é m t o d o s cavaleiros
U m d o s o u t r o s separados.
T o d o s esses d e s a r m a d o s ,
N e m u m c o m arma f i c o u .
De madrugada chegou
Q rei q u e t i n h a escapado.
C o n t a n d o m u i t o cansado,
T u d o q u a n t o se p a s s o u .
E disse: — Esses desgranados.
Q u e aos q u a t o r z e reis m a t a r a m ,
S a o uns q u e há p o u c o c h e g a r a m ,
Estao a q u i agasalhados.
V i n h a m o n t e m aglomerados.
Nos agrediram no c a m i n h o —
M o m e n t o ingrato e mesquinho,
T u d o nos f e c h o u os p o r t o s !
Ficaram quatorze mortos,
S ó eu escapei s o z i n h o !
A l i logo o almirante
Quase m o r r e d e p a i x á o ,
Lanpou logo a maidigao
E m Mafama e Tarvagante.
A c u d i u no mesmo instante
Q mestre-sala, f a l o u ,
Brutamonte o animou
E Ihe disse: — Sua A l t e z a
E u t e n h o t o d a certeza -
Mafama nao te d e i x o u !
A p o l i m e Tarvagante,
D o i s deuses t e u s p r o t e t o r e s ,
Qs q u a i s r e c e b e m f a v o r e s
De t i a qualquer instante!
M a f a m a é u m Deus constante.
Protege aos reis anclaos.
T r a t a os reis p o r seus i r m a o s ,
Deixou teu povo morrrer,
Porém m a n d o u te dizer:
T e n s i n i m i g o s ñas m a o s !
V a i descansar lá d e n t r o .
A f r o n t a r e ! os perigos —
Prendere! teus inimigos.
A í n d a q u e fosse u m c e n t o !
Eles já d o r m e m e e u e n t r o .
Amarrare! u m a u m .
Isso é u m a f a t o c o m u m ,
N i n g u é m nao deve e s t r a n h a r —
E u s o z i n h o posso e n t r a r .
Nao deixo soltó n e n h u m !
Disse a q u i l o e f o i s a i n d o
E f o i l o g o aos mensageiros,
A m a r r o u os c a v a l h e i r o s
Q u e estavam t o d o s d o r m i n d o .
Q mestre-sala, s o r r i n d o ,
F o i d i z e n d o ao a l m i r a n t e :
— S e n h o r , nesse m e s m o i n s t a n t e
Prendi t o d o s c a v a l h e i r o s ,
Dexei-os p r i s i o n e i r o s —
F i z u m servipo i m p o r t a n t e !
 A PRISAO DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
F o r a m os Pares a m a r r a d o s ,
Q u a n d o n o salao d o r m i a m ,
I nocentes nao sabiam
Q u e ali seriam a l g e m a d p s .
D e m a n h á f o r a m levados
A o almirante Balao,
Que perguntou a Roldáo
E aos o u t r o s mensageiros
Se eles e r a m cavaleiros
D o Imperador crlstao.
A l l Roldáo respondeu:
— Se a i n d a n a o c o n h e c i a
Q carrasco da T u r q u í a ,
Repare b e m q u e sou e u !
Brapo que nunca t o r c e u —
Mllhoes de turcos armados,
Grandes guerrelros afamados,
Vassalos v e l h o s e s c o l h i d o s .
Por m l m já f o r a m a b a t i d o s ,
E s t a o n o L l v r o dos F i n a d o s !
Eu venho e m comissao
D o meu t i o Imperador,
Q u e m a n d a d i z e r ao s e n h o r
Q u e se fizesse c r l s t a o —
D o c o n t r á r i o , e m sua m a o
H a v i a d e se acabar.
Ele havia de b o t a r
S o b r e si e x e m p l o o u m o s t r a :
Q s e n h o r d é - m e a resposta
Q u e é necessário levar.
Eis a i , c a r o s e n h o r !
Disse a n i m a d o R o l d á o .
Q a l m i r a n t e Balao
Ficou ardendo em furor.
C o m aspecto aterrador,
C h a m o u seus s u b o r d i n a d o s ,
M a n d o u que fossem q u e i m a d o s
T o d o s esses mensageiros,
C o m mais c i n c o cavaleiros
Que estavam encarcerados.
Quando a noticia chegou
A o s o u v i d o s d a princesa,
E l a , c o m essa surpresa,
Meia hora nao f a l o u .
Por Oliveiros c h a m o u
25
E Ihe disse: — Se d i s p o n h a !
Minha aflipao é medonha,
S ó vós p o d é i s m e valer —
Antes me deixe m o r r e r
E salve a G u y de B o r g o n h a !
Para m e u p a l m e entregá-tes,
Disse ela, v o u p e d i r .
Se nada lá c o n s e g u i r .
V o c e s váo d a q u i t o m á - l o s .
T é m boas armas e cávalos.
Voces f i q u e m prevenidos —
O l h e m que estamos m e t i d o s
Q n d e q u a l q u e r u m n a o vai
E o p o v o de m e u pai
Sao t u r c o s m u l t o a t r e v i d o s !
N o mesmo instante Qliveiros
D e u pressa a t u d o se a r m a r
E n o c a m p o nao d e i x a r
M a t a r e m seus c o m p a n h e i r o s .
F l o r i p e s , e m desesperos.
Sobre uma cadeira cal,
N u m t e m o p r a n t o se esvai
E diz ao grande Qliveiros:
— Resgatem os p r i s i o n e i r o s .
Inda que m a t e m meu p a i !
Saiu e f o i ao Balao
Chorando, porém fingida,
M u i t o queixosa e sentida
Pelo seu q u e r i d o i r m a o .
E n t r o u pela m u l t i d a o
Falando c o m arrogancia.
S e m apresentar m u d a n z a ,
I n d a g o u q u e m e r a m aqueles
P e r g u n t o u se e r a m eles
Qs cavaleiros de F r a n p a .
Respondeu o almirante:
— Estes m a l d i t o s q u e vés
M a t a r a m q u a t o r z e reis,
Q n t e m á tarde, n u m instante!
U m a m o r t e agonizante
T a m b é m h o j e hei d e Ihes d a r -
Hei de mandá-los matar
No campo, bem cruelmente!
A m o r t e de m i n h a gente
A s s i m há de se v i n g a r !
26 LEANDRO GOMES DE BARROS
Disse a p r i n c e s a : — É v e r d a d e !
D e v e os levar a m a r r a d o s ,
Matá-los t o d o s queimados,
C o m a maior crueldade.
Porém, já é m u i t o tarde,
M e u pai precisa c o m e r —
Primeiro mande dizer
A t o d o s nossos p a r e n t e s .
P o r q u e f icaráo c o n t e n t e s
Vendo-os no campo morrer!
M e e n t r e g u e os p r i s i o n e i r o s —
E u levo estes c o n d e n a d o s .
Oestes a m a l d i q o a d o s
Serei u m d o s c a r c e r e i r o s !
Estes sete c a r n i c e i r o s
H e i de a j u d a r a m a t á - l o s
E c o m minhas máos queimá-los
Para v i n g a r m e u i r m a o !
O a l m i r a n t e Balao
L h e disse: — Pode levá-los!
Disse-lhe ali S o r t i b a o :
— O senhor adverte b e m .
P o r q u e na m u l h e r c o n t é m
U m a r m a z é m de t r a i p á o —
E deve t e r p r e c a u c a o ,
A n d a r seguro e d i r e i t o .
Multas mulheres t é m feito
Os h o m e n s se a r r e p e n d e r e m
E só c h e g a m a c o n h e c e r e m
Q u a n d o n a o p o d e m dar j e i t o '
Floripes estremeceu,
Disse ali a S o r t i b a o :
— Por t e u f a l s o c o r a g a o
Vens t u calcular o meu?
F a l s o p o d e ser o t e u .
O n d e n a o há s e n t i m e n t o !
Porém, marca o m o m e n t o —
U m d i a hei de m e v i n g a r
E t u hás d e m e pagar
Este t e u a t r e v i m e n t o !
E o r d e n o u aos s o l d a d o s
L e v a r e m os p r i s i o n e i r o s .
Disse ali aos c a v a l h e i r o s :
— L e v a n t e m - s e , desgraagdos!
E lá s e g u i r a m a l g e m a d o s
N a f r e n t e , ela i n d o atrás,
E disse aos o f i c i á i s :
— Faz f a v o r t u d o v o l t a r !
M a n d o u aos presos t r a n c a r
Na c á m a r a de F e r r a b r á s .
C o m o f i c o u Oliveiros,
Q u a n d o c h e g o u ao salao.
V e n d o algemado Roldao
E os o u t r o s c a v a l e i r o s !
Disse e l e : — C o m p a n h é i r o s ,
Nao fapam por ter d e m o r a !
O l h e m q u e e s t a m o s na h o r a .
S o l t e m o s nossos i r m a o s !
Q u e b r a r a m os f e r r o s das máos,
D e i x a n d o os pedacos f o r a .
Foi entrando Lucrafé,
P r i m o e n o i v o da p r i n c e s a .
C o m o f o i sua surpresa
V e n d o o c o n d e de N e m é ,
Q u e , se f i r m a n d o n u m pé,
A p r o v e i t o u bem a hora —
O t u r c o q u i s ir e m b o r a ,
Deu-lhe o d u q u e tal pancada,
C o m o g u m e da espada,
T i r o u - l h e a cabeca f o r a .
Floripes, admirada,
Disse: — Por t e u E v a n g e l h o !
Nunca julguei que u m velho
Desse t á o g r a n d e p a n c a d a ! . . .
0 d u q u e disse: — I s t o é n a d a !
M u i t o mais j á t e n h o f e i t o —
Eu, pegando u m t u r c o a j e i t o .
N a o m e f a l t a n d o espada.
Lasco d u m a c u t e l a d a
Da cabepa a t é ao p e i t o !
Disse F l o r i p e s : — V o u ver
Pela C o r t e o q u e é q u e h á .
V e n d o a l g u m a coisa lá,
Eu v o l t o e venho dizer.
V o c e s n a o d e i x e m de t e r
M u l t o grande precaugáo.
D i r e i a m e u pai e n t á o
Que almoce, estou indisposta,
D e v i d o á q u e l a resposta
Que sofri de Sortibao.
 A PRISAO DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
D e i x o de m e n c i o n a r
Caso p o u c o i n t e r e s s a n t e :
Torna-se m u i t o magante.
N a o c o n v é m o relatar,
T a n t o , o espapo n a o d á .
Para t u d o q u e passou-se,
Contarei c o m o tomou-se
A p o n t e de meio a meio.
C o m o Carlos M a g n o v e i o
E c o m o F l o r i p e s casou-se.
Na h o r a da r e f e i p a o ,
T u d o ali se d e s c u i d o u ,
Oliveiros enfrentou
O a l m i r a n t e Balao.
Esse, g u a n d o v i u R o l d á o ,
V i u q u e a v i d a esteva cara,
A salvagáo era rara —
S a l t o u d u m a das verandas,
Chegaria e m duas bandas.
Se u m t u r c o nao apara.
V e i o u m rei d o s mais valentes
A R o l d á o c o m a espada.
Roldao, numa cutelada,
O p a r t i u até os d e n tes.
V i e r a m mais d o i s parentes,
P a r t i r a m na m e s m a h o r a .
R o l d á o , a l i , sem d e m o r a ,
Disse a u m t u r c o : — C o n h e p a !
D e u - l h e u m g o l p e na cabeca,
T i r o u - l h e o pescopo f o r a .
I n v e s t i r a m os cavaleiros
As forpas d o a l m i r a n t e ,
Roldao, Ricarte adiante.
Na r e t a g u a r d a O l i v e i r o s . "
G e r a l d o e os c o m p a n h e i r o s
M a t a v a m sem p i e d a d e .
Os t u r c o s , e m q u a n t i d a d e .
P a r t i r a m aos Pares de F r a n p a -
Já n a o restava esperanpa.
T o d o e s f o r p o era d e b a l d e !
V o l t a r a m os c a v a l e i r o s .
Da t o r r e c o n t a t o m a r a m .
Os t u r c o s ali os c e r c a r a m ,
Julgando-os prisioneiros.
Roldao, Ricarte, Oliveiros
27
G u y de B o r g o n h a e G e r a l d o ,
Cada q u a l mais s e p a r a d o .
D i z i a m aos c o m p a n h e i r o s :
— Para d o z e c a v a l e i r o s .
Nao vemos exército armado!
U m dia, f a l t o u comida
As damas e aos c a v a l e i r o s .
R o l d a o disse a O l i v e i r o s :
— Perdi o a m o r da v i d a —
T e m uma dama caída
E o u t r a já desmelada!
L a n c a r e i m a o da espada
E sairei nesse i n s t a n t e —
A tenda d o almirante
Hoje é por m i m atacada!
E s a í r a m os c a v a l e i r o s ,
F i c o u na t o r r e u m s o m e n t e .
E n t á o , s e g u i r a m na f r e n t e
Tietre e Oliveiros.
V i e r a m os t u r c o s ligeiros,
Já c o r r i a m m u i t o a d i a n t e —
Era u m c o m b ó l o distante
Que vinha c o m mantenimento,
V i n h a trazer a l i m e n t o
A o povo do almirante.
Os Pares ali a v a n p a r a m ,
S e r v i n d o - s e das espadas.
D o z e a z é m o l a s carregadas
Dos inimigos t o m a r a m ,
Mais d e m i l t u r c o s m a t a r a m
N u m a batalha medonha.
C o m o n a o há q u e m s u p o n h a
O u e houvesse t a l m o r t a n d a d e !
Por u m a c a s u a l i d a d e ,
P r e n d e r a m G u y de B o r g o n h a .
O almirante Baláo
M a n d o u q u e o algemassem.
De manha^o enforcassem
Perante a p o p u l a p a o .
Traspassava o c o r a p a o
Ver Floripes tao formóse
A o s pés d o s Pares, c h o r ó s e ,
Dizer: — Roldáo valoroso!
V a i resgatar m e u esposo
D u m a m o r t e táo penosa!
28 LEANDRO GOMES DE BARROS
F o r a m o i t o cavaleiros:
R o i d á o f o i na d i a n t e i r a ,
Posim numa costaneira.
Na r e t a g u a r d a , O l i v e i r o s .
C o m dezoito m i l guerreiros,
0 preso v i n h a e s c o l t a d o ,
Porém Roidáo e Ricardo,
E n t r e os m a i o r e s perigos,
T o m a r a m - n o dos inimigos.
A n t e s de ser e n f o r c a d o .
Os Pares nessa a g o n i a ,
Já quase sem esperanza,
E C a r l o s M a g n o na Franga
De nada disso sabia.
Disse O l i v e i r o s q u e ia
A C a r l o s M a g n o avisar.
Para v i r a u x i l i a r
Naquele grande perigo.
Disse o d u q u e : — M e u a m i g o ,
E u irei e m seu l u g a r !
Ricarte, por derradeiro,
Disse aos o u t r o s : — V o u s o z i n h o !
Se e u m o r r e r , d e i x o u m f i l h i n h o ,
O u e há de ser b o m c a v a l e i r o .
Se eu m o r r e r , m o r r e u m g u e r r e i r o ,
Nao t e m o que admirar —
N a o m o r r e n d o , hei d e chegar,
O a l m i r a n t e se a p r o n t e !
Disse R o i d á o : — Mas a p o n t e .
C o m o t u hás de passar?
Disse R i c a r t e : — Parece
Q u e , n o h o r r o r mais p r o f u n d o ,
A o homem no meio do mundo,
D e u s e m pessoa aparece.
S o b e a M o r t e , a v i d a desee
E ali nao há q u e m v a .
F i q u e m descansados cá —
Embora perigo encontré,
P o r é m passo pela p o n t e ,
O u f i c a o cadáver l á !
D e m a d r u g a d a saiu
E m b o m cávalo m o n t a d o .
De langa e espada a r m a d o .
D o s o u t r o s se d e s p e d i u .
U m exército turco o viu
E t o m o u - l h e logo a frente.
Mas o g u e r r e i r o v a l e n t e
A l i n a o t e ve recelo
E, d o r e f o r p o q u e v e i o ,
Quase q u e n a o f i c a g e n t e .
A n t e s d a n o i t e chegar.
Desceu R i c a r t e a u m b a i x i o
E v i u , ñas aguas d o r i o ,
U m v e a d i n h o passar.
Ele ali pós-se a pensar
Q u e o veado fosse a l g u é m .
Disse c o n s i g o : — N a o t e m ,
S e m ser Deus, q u e m t a n t o fapa
E, c o m o u m veado passa,
E u v o u e passo t a m b é m !
E ali se p r e p a r o u ,
A Deus e n t r e g a n d o a a l m a .
Entrando c o m toda a calma,
O r i o ele a t r a v e s s o u .
Galafre de f o r a o l h o u ,
Disse m u i t o a d m i r a d o :
— C r e i o q u e aquele d a ñ a d o
Nao é francés e nem m o u r o
T e m o diabo no couro,
O u é u m ente encantado!
Ricarte entao avangou.
Quando m u i t o tinha andado,
V i u o cávalo suado,
N u m a s o m b r a se a p e o u .
O rei C l a r i á o c h e g o u
E Ihe disse: — C a v a l e i r o ,
V o c é está p r i s i o n e i r o !
Foi logo o ameagando.
R i c a r t e disse, se a r m a n d o :
— H a v e m o s de ver p r i m e i r o !
E, m e t e n d o - l h e a espada
Por sobre o o m b r o d í r e i t o .
Q u e lascou a t é ao p e i t o ,
C o m u m a só c u t e l a d a
A f o r g a estava arrasada.
R icarte p o d e se a r m a r
E t r a t o u de se m o n t a r
N o c á v a l o q u e o rei v i n h a .
Q u e t o d o s sinais b o n s t i n h a
E c o r r i a sem cansar.
 A PR1SA0 DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
V i n t e e tres léguas t i r o u ,
Nessa j o r n a d a q u e ia,
Quando foi no o u t r o dia,
A Carlos Magno chegou.
Esse de alegre c h o r o u ,
Pois estava e m desesperos
Pensando q u e os cavaleiros
Q u e d u m a só vez p e r d e u ,
Q u a n d o R i c a r t e Ihe d e u
N o t i c i a dos c o m p a n h e i r o s .
Carlos M a g n o r e u n i u
Os grandes d e sua C o r t e ,
Para ver a sua s o r t e .
O p l a n o se d e c i d i u ,
A l i logo o preveniu
Q u e segulsse o b a t a l h a o .
T i n h a g r a n d e precisao
De pela m a n h á p a r t i r —
Precisava d e s t r u i r
O almirante Balao.
Disse R i c a r t e : — C o n v é m
De m a d r u g a d a p a r t i r .
Para a m a n h a ir d o r m i r
P e r t o de u m p o n t o q u e t e m .
O n d e n a o chega n i n g u é m
Q u e n a o seja d e v o r a d o —
Ele p o r ali é t r a n c a d o
O reino d o almirante.
O vigia é u m g i g a n t e
Q u e parece e n d i a b r a d o !
Disse Carlos M a g n o : — E n t á o
N a o achaste o u t r o lugar.
O n d e se possa passar?
Ricarte respondeu: - Nao.
O rio é c o m o u m vulcao.
Reto como o horizonte.
Está d o l a d o o p o s t o u m m o n t e
Q u e f o r m a u m a serranía —
S ó se p o d e ir á T u r q u í a ,
Se f o r p o r a q u e l a p o n t e .
Carlos M a g n o p e r g u n t o u :
— O q u e h a v e m o s de fazer.
Para p o d e r o b t e r ?
R i c a r t e ali e x p l i c o u ,
Disse: — C a r l o s M a g n o , eu v o u
29
C o m tres o u q u a t r o na f r e n t e .
Iremos fingidamente.
Se o gigante a b r i r a p o r t a ,
A m i n h a espada o c o r t a
E passará t o d a a g e n t e .
R icante f o i e bateu.
C h a m a n d o pelo gigante
E esse, n o m e s m o i n s t a n t e .
A r m a d o Ihe a p a r e c e u .
O l h o u , mas n a o c o n h e c e u ,
Perguntou-lhe o que quería.
Disse R i c a r t e q u e ia
A o almirante Balao,
Fazer-lhe u m a transacao
C o m as jólas q u e t r a z í a .
— Pode e n t r a r , m o s t r é o q u e t e m ,
Disse a R i c a r t e o g i g a n t e .
O d u q u e Rígner e Nante
D e lado e n t r a r a m t a m b é m .
Disse G a l a f r e : — C o n v é m
Sua capa ser t i r a d a —
Há d e ser e x a m i n a d a
A sua m e r c a d o r i a !
R i c a r t e a l i , sem p o r f i a ,
B o t o u a m a o na espada.
O g i g a n t e ali e r g u e u
O a r c o p o r sua p a r t e ,
Deitando u m golpe em Ricarte,
Mas esse ,o c o r p o t o r c e u .
T a n t o que o arco bateu
N u m a p e d r a e nela e n t r o u .
Carlos Magno a i ' c h e g o u .
Antes o portao abriu,
O exército o investiu,
A p o n t e e n t á o se t o m o u .
D e p o i s da p o n t e i n v a d i d a ,
M o r t o Galafre, o gigante
D e r a m p a r t e ao a l m i r a n t e
Da desgrana s u c e d i d a .
Praguejando a própria vida,
M a n d o u a t o r g a atacar,
E a torre derrubar,
E m a t a r os c a v a l e i r o s .
A n t e s q u e seus c o m p a n h e i r o s
Fossem aos Pares se j u n t a r .
30 LEANDRO GOMES DE BARROS
A o r d e m assim c u m p r i d a ,
A t o r r e f o i atacada —
N a o f o i u m t u r c o á escada,
Q u e lá n a o deixasse a v i d a .
Parte d a t o r r e c a í d a ,
U m o i t a o já c o m o u m f a c h o .
Mas pedras, t i j o l o s e t a c h o —
T u d o q u e as d a m a s a c h a v a m —
S o b r e os t u r c o s a t i r a v a m ,
M a t a v a m os q u e e s t a v a m e m b a i x o .
Os t u r c o s i a m s u b i n d o .
Mas as damas, preparadas,
A t i r a v a m - l h e s pedradas —
I a m dez, doze c a i n d o .
Por mais q u e viesse v i n d o ,
Cheaava ali e m o r r i a .
A s s i m , n i n g u é m resistia —
R e s o l v e r a m se afastar.
Para n a o ver se acabar
O e x é r c i t o da T u r q u i a .
A l i disse ao a l m i r a n t e
U m s o l d a d o q u e chegava
Q u e C a r l o s M a g n o j á estava
M e n o s d e légua d i s t a n t e .
Disse a prapa: — Nesse i n s t a n t e ,
D e i x e i a víla v e n c i d a .
Cruelmente destruida,
Pois os franceses o n d e váo,
S ó c o m a s o m b r a da m a o ,
Arrancam a alma e a vida.
Nisso saiu S o r t i b a o
C o m dez m i l homens armados.
A o chegar, f o r a m atacados,
T o d o o esforpo f o i e m vao.
Q almirante Balao
M a n d o u o reí A r g o l a n t e ,
D e p o i s m a n d o u mais B u r l a n t e ,
Mas nada se a p r o v e i t o u —
Carlos M a g n o a t a c o u ,
Foi-se t u d o n u m i n s t a n t e .
O almirante Balao,
C o m o uma fera bravia,
Quis mostrar a covardia
D o imperador cristao.
R u q i n d o c o m o u m leáo.
Disse: — ó v e l h o i m p e r a d o r ,
H o j e estás quase s e n h o r
De m i n h a f o r p a e p o d e r —
V e m c o m i g o t e bater,
V e r q u e m será v e n c e d o r !
O sangue o c a m p o t o m a v a .
Provocando piedade.
F o r p a e m grande q u a n t i d a d e
De t o d a a p a r t e chegava.
Q almirante animava
A o s t u r c o s q u e resistissem,
C o m t o d a a f o r p a investissem,
Mostrassem q u e e r a m g u e r r e i r o s .
Para q u e os cavaleiros
C o m os o u t r o s nao se u n i s s e m .
Qs cavaleiros cercados
V i r a m o u t r a forpa que vinha.
Carlos M a g n o já t i n h a
Perdido muitos soldados.
Saíram dez b e m armados.
E n t r e os t u r c o s se m e t e r á m —
Parte dos t u r c o s c o r r e r a m ,
C o m a presenpa d o s Pares
T o d o s aqueles lugares
De cadáveres se e n c h e r a m .
Q a l m i r a n t e Balao
Desesperado i n v e s t i u .
C o m o u m a fera p a r t i u
A u m cavaleiro cristao.
C o m tanta disposipáo,
Peito a peito o e n f r e n t o u ,
Q c r i s t a o se d e s v i o u
E se l i v r o u da espada.
Mas a q u e l a c u t e l a d a
O c á v a l o Ihe m a t o u .
S e m a t e n d e r mais a l g u é m ,
O cavaleiro em flagrante
Investiu ao almirante,
M a t o u o dele t a m b é m .
C o m orgulhoso desdém,
Q rei t u r c o c o n h e c e u .
U m c r i s t a o se e n f u r e c e u
E disse: — É o a l m i r a n t e ! . . .
E naquele mesmo instante,
O cavalheiro o prendeu
 A PRISÁO DE OLIVEIROS E SEUS COMPANHEIROS
O a l m i r a n t e Balao,
V e n d o - s e ali i n d e f e s o ,
F o i o b r i g a d o a ir preso
A o imperador cristao.
Esse, c o m b o m c o r a c a o ,
C o m o amigo o recebeu;
P e d i n d o - l h e , esclareceu
Q u e aos í d o l o s nao adorasse,
Disse q u e se batizasse.
Q u e entregava o q u e era seu.
A l i c h e q o u Ferrabrás,
A o s seus pés se a j o e l h o u ,
Banhado em pranto, rogou
Nao adorar ídolos mais.
D i z e n d o : — É Satanás
Q u e o vive p e r s e g u i n d o —
M e u p a i , q u e está se i l u d i n d o !
Q u a n d o o Eterno o chamar,
Q s e n h o r há de c h o r a r ,
Q demonio entra sorrindo!
Se m e u pai fosse c r i s t a o .
C o m o Carlos M a g n o é.
Se lutasse pela f é ,
Tivesse r e l i g i a o .
N a o i n d o c o n t r a a raza o
C o m o u m rei c r i s t a o nao v a i ,
Pois da lei de Deus nao sai,
Se e m Deus tivesse esperanza -
N e m dez m i l Pares de Franga
Nao venceriam meu pai!
ó m e u pai, o senhor t e n d o
U m grande exército valente —
E doze homens somente,
Resisti-lo, c o m b a t e n d o ?
G a l a f r e , u m gigante h o r r e n d o
Q u e e m g u e r r a t i n h a arte?
T o d o m u n d o viu Ricarte,
E n i n g u é m p o d e pegá-io,
E atravessou a c á v a l o
O r i o de parte a parte?
Por rogos d e Ferrabrás,
Q a l m i r a n t e Baláo
P r o m e t e u ser u m c r i s t a o ,
P o r é m d e p o i s nao q u i s m a i s .
Era crenpa d e seus pais.
31
N a o q u i s d e i x á - l a p o r nada —
U m m u r r o de m a o f e c h a d a
N o a r c e b i s p o ele d e u .
Ñas p o n t a s d o s pés se e r g u e u ,
C u s p i u na pia sagrada.
Q f i l h o i n d a q u i s salvá-lo.
Mas o pai era u m h o r r o r .
T a n t o que o imperador
Mandou no campo matá-lo.
Depois m a n d o u sepultá-lo,
C o m h o n r a s de s o b e r a n o :
Ele era u m i m p l o p r o f a n o .
Mas Deus q u e o castigasse,
P o r é m devia enterrar-se.
P o r q u e t a m b é m era h u m a n o .
Agora vamos tratar
Floripes c o m o f i c o u ,
Q u a n d o da t o r r e avistou
Carlos M a g n o m a r c h a r ,
Q u a n d o f o i a visitar
E dar-I he agradecí m e n t ó ,
Com grandecontentamento —
Floripes o abragou,
Carlos M a g n o m a r c o u
Q dia d o casamento.
Carlos M a g n o m a n d o u
Q u e o a r c e b i s p o aprontasse
T u d o q u a n t o precisasse.
Q arcebispo a p r o n t o u ,
F l o r i p e s se b a t i z o u .
Como tinha projetado.
F i c o u t u d o descansado
De uma luta agonizante.
N o reino d o almirante,
C o m t o d o o p o v o ao seu l a d o .
F i c o u a T u r q u í a e m paz,
A g u e r r a se c o n c l u i u .
Carlos M a g n o d i v i d i u
O r e i n o e m partes iguais.
Deu metade a Ferrabrás,
C o m t o d a a legalidade.
E l e , de b o a v o n t a d e ,
C o m isso se c o n f o r m o u .
G u y de B o r g o n h a f i c o u
C o m a mesma quantidade.
32 LEANDRO GOMES DE BARROS
Disse a G u y e a F e r r a b r á s :
— Q u a l q u e r de voces é d o n o
F iquem regendo o t r o n o .
N a o f a g a m coisas d e m a i s ,
F a g a m g o v e r n o s léais.
H o j e t e n h o de p a r t i r .
G ü i d o u e m se d e s p e d i r ,
Levantou o estandarte —
Via-se ali de p a r t e a p a r t e
Gente gemer e cair.
E Floripes solupando
A Carlos M a g n o a b r a p o u ,
Urna dama desmaiou
E c a i u - l h e aos pés, c h o r a n d o .
Carlos M a g n o as c o n s o l a n d o ,
P o r é m d e nada sabia.
P o r q u e t o d a s da T u r q u í a
B o t a r a r t i nos corapoes
D e Carlos M a g n o as acoes,
A t o d o o m u n d o prendía.
Que hora penalizada.
G u a n d o a b a n d e i r a se i g o u
E a corneta tocou
A m a r c h a da r e t i r a d a !
A f o r c a , e m m a r c h a avancada.
Composto por:
Programa Produpoes Gráficas Ltda.
C.G.C. 47.398.110/0001-17
Rúa Domingos de Moráis, 1757, cj. 8
SAO PAULO
N u m a tristeza m e d o n h a .
- C o m o a esposa q u e sonha
Q u e está d o e n t e , m o r r e n d o ,
E r a m os s o l d a d o s , d i z e n d o
A d e u s a G u y de B o r g o n h a !
F o i penosa a d e s p e d i d a
Do imperador cristáo.
G u y de B o r g o n h a e R o l d a o
S o l u g a v a m na p a r t i d a .
Floripes, triste e sentida,
A b r a p o u os cavaleiros.
P r i n c i p a l m e n t e os p r i m e i r o s
Q u e á t o r r e f o r a m chegados.
S o l u p a v a m , abrapados,
Ferrabrás e Oliveiros.
G u y de B o r g o n h a c h e g o u ,
S e m a m í n i m a expressáo, '
G u a n d o seu p r i m o R o l d a o
Banhado em pranto abrapou.
Q u i s f a l a r mas n a o f a l o u
C o m o d u q u e de Nemé,
Geraldo de Mondefé
E T i e t r e de D a r d a n h a —
Teve tristeza tamanha.
Q u e f i c o u suspenso e m p é !
Imprimiu:
Centráis Impressoras Brasileiras Ltda.
C.G.C. 61.925.608/0001-11
Estrada de Vila Ema, 722
SAO P A U L O
 COLEqÁO LUZEIRO
LITERATURA DE CORDEL
Astúcia de CamOes Luta de Zé do CaixSo com o Diabo
Aventuras de JoSo Desmantelado Manassés e Marili
Batalha de Oliveiros com Ferrabrás Maria Bonita, a Mulher-Cangapo
Bicho de Sete Cabegas Martim Tomba-Serra e o Gigante do Deserto
Boi Misterioso Martirios de Uma MSe
Bom Pal e o Mau Filho Menino das Abelhas
Briga de Dois Matutos por Causa de um Jumento Mistérios da Princesa dos Sete Palácios de Metals
Briga de Sáo Pedro com Jesús por Causa do Invernó Monstro sem Alma
Capitáo do Navio Morte, Testamento e Enterro de JoSo Grilo
Cabras de LampiSo Mulher que Enganou o Diabo
Cachorro dos Morios Mulher que se Casou 18 Vezes
Cangaceiro Isaías Mulher Roubada
Carta de Satanás a Roberto Carlos NegrSo do Paraná
Chegada de Lampiáo no Céu Nequinho e Jandira
Chegada de LampiSo no Inferno Novas Proezas de Bocage
Chegada de LampiSo no Purgatdrio Olhos de Dois Amantes por Cima da Sepultura
Cidrao e Helena Padre Cicero, o Santo do Juazeiro
Coco Verde e Melancia Pal que For^ou a Filha Sexta-Feira da PaixSo
Comprador de Barulho Papagaio Misterioso
Conselhos do Destino PavSo Misterioso
Contador de Mentiras Pedrinho e Julinha
Coragem de Juquinha pelo Amor de Ivonete Releja de Severino Borges com Patativa do Norte
Coragem de um Vaqueiro em Delesa do Amor Pele|a de JoSo Alaíde com Pelado do Sul
Debate de Camftes com um Sábio Pele|a de Manoel RiachSo com o Diabo
Disputa de Bocage com um Padre Releja de Zé Pretinho com Manoel RiachSo
Dois Amigos Leáis Releja do Cegó Aderaldo com Zé Pretinho do Tucum
Donzela Teodora Piadas do Bocage
Encontró de CancSo de Fogo com Pedro Malazarte Pistoleiro Invencível
Encontró de LampiSo com AdSo no Paraíso Prantos de Cacilda e a Vinganga de Raúl
Encontró de LampiSo com Dioguinho Tancredo, Esperanca que NSo Morre
Encontró de LampiSo com Saturnino no Inferno Princesa da F'edra Fina
Ene. do Pres. Tancredo com o Pres. Getúlic Vargas no Céu Princesa do Reino do Mar-sem-Fim
Escrava do Destino Princesa Rosamunda
Fera de Petrolina Princesa Rosinha na Cova dos LadrSes
Ferreiro das Trés Idades Príncipe Formoso
Festa da Bicharada Príncipe JoSo-sem-Medo
Filho de Evangelista do PavSo Misterioso Proezas de JoSo Grilo
Filho do Herói JoSo de Calais Promessa da Vmganga
Filho de Juvenal e a berpente de Fogo Quatro Sábios do Reino
Getúlio Vargas, Vida, Tragédia e Morte do Presidente Quenqo de Pedro Malazarte no Fazendeiro
Gigante Quebra-Osso e o Caslelo Mal Assombrado Rosinha e SebastiSo
Grande Combale de Nevé Branca com JoSo Cabeleira Rufino, o Reí do Barulho
Helena, a Virgem dos Sonhos Segunda Vida de CancSo de Fogo
Herói JoSo Cangu^u Sofrimenlos de Alzira
História do Boi LeitSo Sofrimentos de Célia
Horácio e Enedina Sorte do Amor
Intriga do Cachorro com o Gato Touro Prelo que Engoliu o Fazendeiro
JoSo Acaba Mundo Trai?So de Dalila e a For?a de SansSo
JoSo da Cruz Trés Cávalos Encantados e os Trés IrmSos Camponeses
JoSo de Calais Trés Conselhos da Sorte
JoSo Soldado Triste Sorle de Jovelina
JoSo Terrfvel e o DragSo Vermelho Tubiba, o Desordeiro
JoSo Valente e a Montanha Maldita Vaca Misteriosa
Jogador na Igreja Valdemar e Irene
JosafS e Marieta Valente Zé García
José de Souza LeSo Vaqueiro DamiSo
Juvenal e o DragSo Vicente, o Rei dos LadrSes
Lagoa Misteriosa e o Cávalo Encantado Vida e Testamento de CancSo de Fogo
Lágrimas de Amor, ou A Vinganfa de um Condenado Vida, Vingan?a e Morte de Coriseo
LampiSo e María Bonita no Paraíso Vitória de Floriano e a Negra Feiticeira
LampiSo, o Rei do Cangapo Volta de LampiSo ao Inferno
Lobisomem Encantado Zé Bico Doce
Louca do Jardim Zezinho e Mariquinha

PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL

EDITORA LUZEIRO LTDA.
Rúa A l m i r a n t e B a r r o s o , 7 3 0
Sáo Paulo - CEP 0 3 0 2 5