Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
September 2004
VOLUME I
Pages 1-454
arts SIS~
Man ai See"G enerallnformation"
for New Parts Manual
Features.
Delivery Date: _ _ _ _ _ _ _ _ __
Product Information
Model: _______________________________________________-----------------------
Attachment Information: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - - - - - - - - - - -
Dealer Information
Name: Branch: _ _ _- - - - - - - - - - - - -
Address:
Sales:
Parts:
Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir I'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre "Informations produit" du guide
d'utilisation et d'entretien.
Date de livraison: _ _ _ _ _ _ _ __
Informations produit
Modéle: __________________________________________________
Informations concessionnaire
Nom: Agence: ___________________
Adresse:
Ventes:
Piéces:
Service:
Información dei Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación dei producto, ver la sección "Información sobre
identificación dei producto" en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega: _ _ _ _ _ _ _ __
Dirección:
Ventas:
Piezas:
Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, "Informações Sobre Identificação
do Produto" no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega: _ _ _ _ _ _ _ __
Endereço:
Vendas:
Peças:
Serviço:
Produkt- und Hãndlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt "Produkt-Identinformation"
im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum: _ _ _ _ _ _ _ __
Produkt-Identinformation
Modell: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Produkt-Identnummer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Arbeitsgerateinformation: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Kundennummer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Hãndlernummer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Hãndlerinformation
Name: Niederlassung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Adresse:
Verkauf:
Ersatzteíle: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Servíce:
TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page
CONVERTER GP-ElECTRICAl . . . . . . ...... 154 DIFFERENTIAl & BEVEl GEAR GP.... .... 371
ElECTRONICS GP-MONITOR. ..... ...... 159 DIFFERENTIAl GP.... . ...... ........... 373
ElECTRONICS GP-POWER TRAIN.... .... 159 FlllER GP-POWER TRAIN Oll . . . . .. ...... 375
HEATER GP-JACKET WATER . . . . .. ...... 161 FllTER & MTG GP-Oll . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . 376
INSTAlLATION GP-WARNING FllTER GP-Oll ........... " ............. 378
BEACON................ ................ 163 FINAL DRIVE GP . . . . . . . . . . .. ............ 379
LAMP GP-DOME............. ............. 165 LlNES GP-TRANSMISSION Oll ..... , ..... . 381
LAMP GP-FlOOD . . . . . . . . . . .. ............ 166 MOUNTING GP-WHEEl . . . . . . . .. ......... 385
LAMP GP-HEAD . . . . . . . . . . . .. ............. 171 PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . .. ...... . . . . . . . 386
LAMP GP-HEAD & SIGNAl . . . . . . .. ........ 177 SCREEN GP-MAGNETIC . . . . . . . .. ......... 388
LAMP GP-MARKER.... .. ..... ........... 181 SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . 389
LAMP GP-REGISTRATION PLATE . . .. .... 182 SHAFT GP-INPUT . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . 390
LAMP GP-SIGNAl . . . . . . . . . . .. ............ 183 TANDEM & COVER GP . . . . . . . . .. .......... 391
LAMP GP-WARNING BEACON...... ...... 186 TRANSMISSION AR . . . . . . . . . .. ........... 392
LlGHTING AR-FlOOD . . . . . . . . .. .......... 188 UNIVERSAL JOINT GP.......... .......... 394
LlGHTING AR-FlOOD & SIGNAl . . . .. ..... 190 VAlVE & MTG GP-DIFF lOCK...... ...... 395
LlGHTING GP-BACKUP . . . . . . . .. ......... 191 VAlVE GP-SElECTOR & PRESS
LlGHTING GP-FlOOD . . . . . . . . .. .......... 195 CONT.................. .................. 396
LlGHTING GP-ROADING......... ......... 241 VAlVE GP-SOlENOID ............ , . . . . . . . 402
LlGHTING GP-SIGNAl . . . . . . . . .. .... . . . . . . 242 VAlVE GP-TRANSMISSION
LlGHTING GP-WARNING . . . . . . . .. ... . . . . . . 244 CONTROL. . . . . . . . . . . . . . .. ................ 404
LlGHTING GP-WARNING BEACON.... .... 249 WHEEl & TIRE AR . . . . . . . . . . .. ............ 406
MOTOR GP-ElECTRIC . . . . . . . . .. .......... 251 WHEEl & TIRE GP . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . 420
SENSOR GP-POSITION . . . . . . . .. ..... . . . . 252 WHEEl AR ........................". . . . . . 448
SENSOR GP-PRESSURE........ ........ 254 WHEEl GP . . . . . . . . . . . . . .. ............... 450
SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 259
SENSOR GP-TEMPERATURE. .. . .. ...... 262 FRAME ANO BOOY . . . . . . . . . . .. ............ 455
STARTING AIO GP-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . 265 AXlE GP-FRONT . . . . . . . . . . .. ............ 455
STARTING MOTOR GP-ElECTRIC . . . . .... 270 CASE & FRAME GP . . . . . . . . . .. ........... 458
SWITCH GP-BYPASS . . . . . . . . .. .......... 273 COVER GP-ACCESS . . . . . . . . . .. ........... 459
SWITCH GP-DISCONNECT........ ........ 274 COVER GP-PROTECTION . . . . . . .. ........ 462
SWlTCH GP-LlGHT . . . . . . . . . .. ........... 275 ENClOSURE GP-ENGINE . . . . . . .. ........ 466
SWlTCH GP-MAGNETIC . . . . . . . . . .. . . . . . . . 277 FASTENER GP . . . . . . . . . . . .. .... . . . . . . . . . 471
SWlTCH GP-WlPER . . . . . . . . . .. ........... 279 FRAME GP-FRONT........... ........... 472
WlRING GP-BLADE CUSHION . . . . .. ...... 280 GUARD & SUPPORT GP-RADIATOR. .. ... 474
WlRING GP-CAB . . . . . .. . . . . .. ............. 282 GUARD GP-BOTTOM . . . . . . . . .. ... . . . . . . . 477
WlRING GP-ENGINE . . . . . . . . . .. ........... 293 GUARD GP-BRAKE LlNES . . . . . . .. ........ 478
WlRING GP-FRONT........... ........... 296 GUARD GP-FUEl TANK. . . . . . . .. ......... 479
WlRING GP-REAR . . . . . . . . . . .. ............ 305 GUARD GP-PLATFORM . . . . . . . .. ......... 480
WlRING GP-SECONDARY STEERING . .. . . . 329 HITCH GP-ARTICULATING . . . . . . .. ........ 484
WlRING GP-SHIFT CONSOLE. . . . .. ...... 331 HITCH GP-TOWlNG . . . . . . . . . .. ........... 486
WlRING GP-STEERING CONSOLE. . .. .... 337 LlNES GP-GREASE . . . . . . . . . .. ........... 488
WlRING GP-UNIT INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . 344 LlNK GP-STEERING . . . . . . . . . .. .... . . . . . . . 489
MOUNTING GP-REGISTRATION . . . .. ..... 490
POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . .. ............... 345 SHIElD GP-DRIVE SHAFT........ ........ 491
AUTOSHIFT AR . . . . . . . . . . . .. ............. 345 STEP GP................ ................ 492
CASE & PARTS GP-TRANSMISSION ..... , 346 SUPPORT AR-REAR CHASSIS ..... , ...... 493
CHAIN GP-DRIVE . . . . . . . . . . .. ............ 350 SUPPORT GP-FUEl TANK. . . . . . .. .. . . . . . . 496
ClUTCH GP-TRANSMISSION. ..... ...... 351 SUPPORT'GP-PLATFORM . . . . . . .. .. . . . . . . 497 .
CONTROl GP-ClUTCH . . . . . . . .. ......... 361
CONTROl GP-DIFFERENTIAl lOCK ..... , 363 BRAKING SYSTEM . . . . . . . . . . . .. ............. 498
CONTROl GP-TRANSMISSION...... ...... 365 AIR DRYER GP . . . . . . . . . . . .. ............. 498
CONTROl GP-TRANSMISSION HYD ..... , 367 BRAKE GP-PARKING . . . . . . . . .. ... . . . . . . . 502
COOlER GP-TRANSMISSION Oll. . .. .... 368 BRAKE GP-SERVICE . . . . . . . . .. .......... 504
COUPLlNG GP-TORSIONAl....... ....... 370 CONTROl GP-PARKING BRAKE . . . .. ..... 506
MATÉRIEL ET FOURNITURES
D'ENTRETIEN ........................... . 995
*BOX GP-TOOL ......................... . 995
PLAQUE SIGNALÉTIQUE (ASS) . . . .. . ... . 996
CRIC - HYDRAULlQUE ................... . 997
PLAQUES SIGNALETIQUES ET
AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . .. . ....... . 998
SEBP3684-11 CONTENIDO A 13
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
MARTILLO Y MONTAJE (GR) . . . . . .. ....... 859 EQUIPO Y SUMINISTRO DE SERVICIOS . .. ... 995
CALEFACCIÓN Y MONTAJE DE LA CABINA *BOX GP-TOOL............. .... ......... 995
(GR) ........... , . . . . .. .................. 861 ETIQUETA DE ADVERTENCIA (GR) . . .. ... . 996
CALEFACCIÓN DE LA CABINA GATO HIDRÁULICO. . . . . . . . . .. ........... 997
(CONFIG). .. . . . . . . . . . . . .. ................ 861 CALCOMANíAS Y PLACAS DE
CALEFACCIÓN DE LA CABINA (GR) . .. .,. 863 IDENTIFICACIÓN (GR) . . . . . . . . .. .......... 998
BOCINA DE AIRE (GR).......... ........... 871
CAJA DE LA SUSPENSIÓN DEL ASIENTO INDICE DE NUMEROS DE PIEZA...... ...... B1
(GR)..... . .... ........ .................. 876
INSTALACIÓN DE RADIO (CONFIG) . .. .,. 879
INSTALACIÓN DE RADIO (GR) . . . . .. ...... 880
GRUPO DE AISLAMIENTO DE LA
CABINA................. ................. 882
REVESTIMIENTO DE LA CABINA
(GR)......... . ........ .................. 884
TUBERíAS DE ACONDICIONADOR DE AIRE
(GR).......... ........ .................. 898
TUBERíAS DE LA CALEFACCIÓN
(GR).......... ........ .................. 900
PERSIANAS DE LA CABINA (GR) . . . .. ..... 902
RETROVISOR (GR) . . . . . . . . . .. ........... 903
MODULO ELECTRÓNICO DE CUATRO
INDICADORES (GR)....... .... ..... ...... 912
MÓDULO DEL TACÓMETRO Y DEL
VELOcíMETRO (GR) . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . 913
GRUPO DE MONTAJE DE LA CABINA .... ,. 914
MONTAJE DE LA ESTRUCTURA ROPS
(GR). . . . . . . . . . . . . . . . .. .................. 915
GRUPO DE SOPORTE DEL
RESPALDO........ ...... . ....... ........ 918
CUBIERTA INFERIOR DEL ASIENTO DEL
OPERADOR (GR). . ....... . .. ............ 919
PANEL DE LA CABINA (GR) . . . . . .. ....... 921
TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) . .. .,. 925
INCLUYE ROPS (CONFIG) . . . . . . .. ........ 932
ESTRUCTURA ROPS ABIERTA . . . . .. ...... 934
CABINA ROPS CERRADA (GR) . . . . .. ...... 935
ESTRUCTURA ROPS ABIERTA (GR) .... ,. 937
PERSIANA PARA EL SOL (GR) . . . . .. ...... 938
CINTURÓN DE SEGURIDAD (GR) . . .. .... 939
ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . .. .............. 941
SUSPENSIÓN - ASIENTO CON (GR) . .. .,. 945
SOPORTE DEL ASIENTO (GR) . . . . .. ...... 953
ASIENTO CON SUSPENSIÓN (GR) . . .. .... 955
LAVAPARABRISAS DE LA VENTANA
(GR)... ............... .................. 959
VENTANA (GR) . . . . . . . . . . . .. ............. 964
VENTANA DE LA CABINA (GR) . . . . .. ...... 968
LlMPIAPARABRISAS (CON FIG) . . . . .. ...... 973
LlMPIAPARABRISAS DE LA VENTANA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 974
EQUIPAMENTOS DE SERViÇO E
SUPRIMENTOS. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 995
*BOX GP-TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
DECALQUE.... ....... . ... . .... .. ........ 996
CILINDRO HIDRÁULICO - MACACO. " .,. 997
PLACA E DECALQUE. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 998
NOTE:
9. NON-SERVICEO PARTS
Continuing improvement and advancement of
In some instances it is necessary to display non-serviced product design may cause changes to your machine
parts that are a link to a lower levei serviceable consist which may not be included in this publication.
lists. These non-serviced part numbers are shown in ita/ie Whenever a question arises regarding your
type indicating that they are not available. caterpillar product or this publication, please
consult your caterpillar dealer for the latest available
10. PARTS LlST REFERENCE NUMBERS information.
...
1OCID1G7I1
2014
1000t0711
:'.. SYn
28 ..
42
•
SECUOIiI ...1
~ YII. H
'1_~lJ~
~·=t·
Ktn. c-e
GRAPHIC 12
IIC1ICIN'-f
'fi
KClJOII-oI
TOP VIEW
3Df4 4 01 4
La table des matiéres se trouve au début du manuel. La Dans certains cas, il est nécessaire d'indiquer les piéces
table des matiéres fournit la liste de tous les chapitres non fournies qui sont en aval de la liste des piéces
du manuel avec une liste compléte de tous les éléments d'entretien. Les numéros des piéces non fournies dans
d'information classés par ordre d'apparition dans le la liste des piéces et les légendes seront en italique pour
manuel. Les numéros de page sont fournis afin que signaler qu'ils ne sont pas disponibles.
I'utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations
détaillées concernant I'identification des piéces et les
10. NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DE LA LISTE DES
listes des piéces d'entretien.
PIECES
La rubrique "Index des piéces d'entretien" qui se trouve Les numéros indiqués dans la colonne des numéros de
au début du manuel renvoie aux piéces d'entretien les références correspondent aux numéros utilisés dans
plus fréquemment utilisées en précisant la désignation, les illustrations auxquelles ils sont associés. Un suffixe
la quantité, là ou la piéce est utilisée et le numéro de alphabétique peut être ajouté à un numéro de référence
page. Ces piéces sont classés par ordre alphabétique. pour identifier la liste des articles en aval. Les numéros
indiqués dans la colonne de référence de I'illustration
renvoient à I'identification du numéro affiché dans le
6.INDEX coin inférieur gauche de chaque illustration. Le numéro
L'index qui se trouve vers le début du manuel est une de référence de I'illustration pourrait être utilisé avec
liste alphabétique de tous les éléments d'information le numéro de référence de I'article pour déterminer le
du manuel. Les numéros de page sont fournis afin que numéro de piéce correct. 11 peut y avoir une omission
I'utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations intentionnelle d'un numéro de référence dans une liste
détaillées concernant I'identification des piéces et les de piéces suite à la mise à jour des informations en vue
listes des piéces d'entretien. de refi éter les numéros de piéces les plus récentes.
Une liste numérique de tous les numéros de piéces et Lorsqu'une désignation de piéce est en retrait, cela veut
des pages correspondantes se trouve à la fin du manuel. dire que I'article en regard fait partie de I'ensemble sous
lequel il figure.
8. LÉGENDES
12. LETTRES DE RÉFÉRENCE DES ILLUSTRATIONS
Les légendes qui se trouvent en haut de chaque
page de chaque élément d'information fournissent Quand cela est nécessaire, les illustrations comportent
le numéro de piéce, la désignation ainsi que des des lettres de référence (A, S, C, etc.) pour montrer le
renseignements supplémentaires sur les piéces. Les trajet des canalisations et faisceaux de câbles d'un point
renseignements concernant les numéros de série (S/N) à I'autre. Elles sont utilisées également pour indiquer ou
qui se trouvent dans chaque légende doivent être relier les iIIustrations séparées auparavant.
utilisés pour sélectionner les informations correctes
pour un moteur donné. Les informations concernant les
options de remplacement sur le chantier, I'identification
des composants des équipements offerts en option et
les lieux d'application sont aussi fournies.
NOTA:
En raison du progrés technique et des améliorations
continuelles apportées au matériel, votre machine
comporte peut-être des modifications qui n'apparaissent
pas dans la présente publication. En cas de doute
sur un détail de votre machine Caterpillar ou sur le
texte de la présente publication, adressez-vous à votre
concessionnaire Caterpillar.
........,
TOP VIEW
3"'4 4014
~ Nueva Caracte,(stica
Cuando se necesiten piezas de repuesto para
este producto, Caterpillar recomienda usar piezas
A partir dei primer trimestre dei 2001, el Número de repuesto Caterpillar o piezas que tengan es-
de Identificación de Producto (PIN) de Caterpillar pecificaciones equivalentes incluyendo, pera sin
cambió de 8 a 17 caracteres. Para hacer más uniforme estar limitadas a, dimensiones físicas, tipo, forta-
el método de identificación de equipos, Caterpillar leza y material.
y otros fabricantes de equipo de construcción han
EI no hacer caso de esta advertencia puede lIevar
tomado medidas para cumplir con la versión más
a falias prematuras, danos ai producto y lesiones
reciente de la norma de numeración de identificación de graves o mortales.
productos. Los Números de Identificación de Producto
para máquinas que no se operan en carreteras son Las piezas de repuesto Caterpillar de calidad están
definidos por la norma ISO 10261. EI nuevo formato a la disposición de los distribuidores Caterpillar
PIN corresponderá a todas las máquinas y grupos en todo el mundo. Sus existencias actualizadas
electrógenos Caterpillar. Las placas y los caracteres incluyen todas las piezas normalmente requeridas
PIN estampados en el bastidor mostrarán el PIN de para proteger su inversión en máquinas Caterpillar.
17 caracteres. EI nuevo formato tendrá la apariencia Los distribuidores pueden tener juegos de reparación o
siguiente: piezas remanufacturadas para permitir la selección de la
mejor alternativa de reparación en un caso en particular.
AI pedir piezas de repuesto, especifique en su pedido la
cantidad, el número de pieza, el nombre de la pieza y el
número de serie/número de identificación dei producto,
de la máquina para la cual se necesitan estas piezas.
*C A T 0789 B G 6 S L 1 2345 *
I~J J)
3. ORGANIZACION DEL MANUAL DE PIEZAS
La información sobre el producto, se presenta en
este manual, como "elementos de información" que
representan todos los componentes de un modelo
específico. Las configuraciones de motores y los
grupos de asientos son ejemplos de elementos de
Significado de los caracteres: información. Los elementos de información están
organizados primeramente por nombres de piezas en
1. Código de Fabricación Mundial de Caterpillar orden alfabético y en segundo lugar, por el número de
(caracteres 1-3) pieza dentro de cada sección principal dei manual.
2. Sección Descriptor de la Máquina (caracteres 4-8)
3. Carácter de Verificación (carácter 9)
14.<ENO>
Este símbolo indica el final de un elemento de
información.
NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseiío
podrían originar cambios a su máquina que no se
incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte ai distribuidor Caterpillar para
obtener la informacíón más reciente.
13 10
li
, of 4 2 0' 4
211 ,.
:~
'2
• ,.~
sr:cnOl &-4 VII. H
"1_ ~ I:i~
GRAPHIC 12
~·~t·
KCUOI C-t llC1lC111 ,..,
.r;,
TOP VIEW
4 014
identificados por números de arranjo e, em alguns casos, Quando peças de substituição são exigidas para
números de modificações. Tais números encontram-se este produto, a Caterpillar recomenda a utilização
na(s) placa(s) de identificação do produto e na placa de peças de substituição Caterpillar ou peças
mestre no compartimento do operador. com as especificações equivalentes incluindo,
mas não limitadas, à dimensões físicas, tipos,
~ Novidades resistência e materiais.
A partir do primeiro trimestre de 2001 o Número de A inobservância desta advertência poderá resul-
Identificação de Produto da Caterpillar (PIN) precisa ser tar em falhas prematuras, danos ao produto, feri-
mudado de 8 para 17 caracteres. Esforçando-se para mentos ou morte.
fornecer uma identificação uniforme de equipamentos,
a Caterpillar e outros fabricantes de equipamento de As Peças de Reposição de Qualidade Caterpillar
construção estão mudando para atender a versão mais encontram-se disponíveis nos revendedores Caterpillar
atualizada do padrão de identificação de produtos. no mundo inteiro. Seus estoques de peças são
Os números de PIN para produtos de aplicações não atualizados e incluem todas as peças normalmente
rodoviárias são definidos pela ISO 10261. O novo necessanas para proteger seu investimento
formato de número PIN será adotado em todas as em máquinas Caterpillar. Alguns revendedores
máquinas e grupos geradores Caterpillar. As placas e podem oferecer jogos de reparo ou peças de
as marcações do chassi mostrarão os 17 dígitos de PIN. troca/remanufaturadas disponíveis como uma opção
O novo formato terá a seguinte disposição: da alternativa de reparo mais eficaz para uma situação
específica. Ao encomendar peças, seu pedido deve
específicar a quantidade, o número e o nome da peça e
o número de série/número de identificação do produto
referentes à máquina para a qual as peças se destinam.
I~J 4
em forma de "elementos de informação" que
representam todos os componentes para o modelo
específico. Arranjo de Motor e Grupo de Assento são
exemplos de elementos de informação. Os elementos
de informação são organizados em ordem alfabética
por nome de peça ou secundariamente, por número de
Onde: peça incluído em cada seção principal do manual.
1. Código de Fabricação Mundial da Caterpillar (dígitos
1-3) 4. LISTA DE CONTEÚDOS
NOTA:
Os contínuos aperfeiçoamentos e avanços no
projeto do produto podem ocasionar modificações
em sua máquina que talvez ainda não estejam
incluídas nesta publicação. Sempre que surgirem
dúvidas quanto a um produto Caterpillar ou quanto
à presente publicação, consulte o seu revendedor
Caterpillar para obter as informações mais recentes
disponíveis.
...
....1IIIJ1I,
2 of oi
'"
:~ ~..
J6~
Yll. H
r ~
,"flCII $-C
"1_ ~!J~
~·~t·
RtflOl
ClRAPHIC 12
c·c: unIOM '4
·rt -_.
4 of 4
Vom ersten Quartal 2001 ab wurde die Caterpillar Original Caterpillar-Ersatzteile kõnnen weltweit bei
Produkt-Identnummer (PIN) von 8 auf 17 Zeichen jedem Caterpillar-Handlern bestellt werden. Die
geãndert. Um zur Standardisierung der Produkt- umfangreichen Hãndlerlager enthalten normalerweise
Identnummer beizutragen, sind Caterpillar und andere alie Teile, die Sie für Ihre Caterpillar-Maschine benõtigen.
Baumaschinenhersteller bestrebt, die aktuellste Einige Hãndler bieten Reparatursãtze, Austausch- oder
Norm zur Produkt-Identnummerierung einzuführen. werküberholte Teile an, 50 da~ Sie eine Auswahl
Produkt-Identnummern für Baumaschinen sind unter verschiedenen Reparaturmõglichkeiten treffen
durch ISO 10261 definiert. Das neue Format der kõnnen. Ihre Bestellung mu~ folgende Angaben
Produkt-Identnummern gilt für alie Caterpillar-Maschinen enthalten: Anzahl der benõtigten Teile, Bestellnummer,
und -Stromaggregate. Die Produkt-Identschilder und Bezeichnung des Teils, Serien-Nr.lProdukt-ldent-Nr.,
-Identrahmenmarkierung enthalten die aus 17 Zeichen Ausrüstungs-Nr. und Anderungs-Nr. der Maschine, für
bestehende Identnummer. Das neue Format hat die diese Teile benõtigt werden.
folgende Abschnitle:
3. AUFBAU DES PARTS MANUAL
Die Produktinformationen für alie Komponenten
eines bestimmten Modells sind in INFORMATION
ELEMENTS (Informationseinheiten) gegliedert.
*CAT0789BG 6SL12345* ENGINE ARRANGEMENT (Motorausführung) und
SEAT GROUP (Fahrersitz) sind Beispiele für solche
I~~ J)
Informationseinheiten. Sie sind innerhalb jeder Gruppe
alphabetisch, entsprechend der Ersatzteilbezeichnung,
und zusãtzlich numerisch, entsprechend der
Ersatzteilnummer, geordnet.
4. INHALTSVERZEICHNIS
Abschnitle:
Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Anfang
1. Caterpillars weltweiter Herstellungscode (Zeichen 1-3) des Buches. Im Inhaltsverzeichnis werden die
2. Modell (Zeichen 4-8) einzelnen Abschnitte des Buches aufgeführt. Die
Abschnitle enthalten eine vollstãndige Aufstellung aller
3. Kontrollzeichen (Zeichen 9) Informationseinheiten. Diese sind entsprechend ihrem
4. Maschinenspezifische Kennung (MIS) oder Erscheinen im Buch geordnet. Das Inhaltsverzeichnis
Produktsequenznummer (Zeichen 10-17). Diese wurde enthãlt Seitenangaben für Schnellverweise auf
früher ais Seriennummer bezeichnet. detaillierte Abbildungen und Teillisten.
ANMERKUNG:
Stãndig vorgenommene Verbesserungen und
Weiterentwicklungen an Ihrer Maschine kônnen
Anderungen verursachen, die in der vorliegenden
Ausgabe noch nicht berücksichtigt sind. Fragen
zu Ihrer Caterpillar-Maschine oder diesem
Ersatzteilbuch beantwortet Ihr Caterpillar-Hãndler.
iOCIOI07II'
ou
201'4
,.
:~
•
K'fleI! a-t.
,.~
VII. H
r~..
SGUCII $-C
~
·1. ~ lJ~
GRAPHJC 12
~·~·t·
SR'II.C-C: UC1ICllr ..
·rt -_.
aCTJo. H
TOP VIEW
301'4 4 of 4
REMANUFACTURED COMPONENTS
As an option when making repairs consider Caterpillar Remanufactured Components. Components that are available
through the Caterpillar Remanufactured Program are identified three ways in the parts book:
• with the letler R in the note field of the parts list
• with an R* at the beginning of the first line of the caption
• with an *R at the end of the first line of the caption
Typical components included in the Remanufacturing Program include:
ALTERNATORS
CONNECTING RODS
CRANKSHAFTS - UNDERSIZE
CRANKSHAFTS - UPGRADE TO NEW
CYLlNDER HEADS
ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)
ELECTRONIC SENSORS
FUEL INJECTORS
FUEL NOZZLES
FUEL PUMPS
GOVERNORS
OIL PUMPS
PISTONS
SHORT BLOCKS
STARTERS
TURBOCHARGERS-COMPLETE
TURBOCHARGER CARTRIDGES
WATER PUMPS
Caterpillar Remanufactured engines for many engine arrangements are also available.
COMPOSANTS RÉNOVÉS
Comme option de réparation, considérer les composants rénovés Caterpillar. Les composants disponibles dans le
cadre du programme Caterpillar de composants rénovés sont identifiés de trois façons dans le catalogue de piéces:
• avec la lettre "R" dans I'espace note de la liste des piéces
• ave c R* au début de la premiére ligne des légendes
• avec *R à la fin de la premiére ligne des légendes
Les composants suivants figurent parmi les composants typiques du programme de rénovation:
ALTERNATEURS
BIELLES
VILEBREQUINS - SOUS-DIMENSIONNÉS
VILEBREQUINS - REMIS À NEUF
CULASSES
MODULES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (ECM)
CAPTEURS ÉLECTRONIQUES
INJECTEURS
TÊTES D'INJECTEURS
POMPES À CARBURANT
RÉGULATEURS
POMPES À HUILE
PISTONS
BLOCS EMBIELLÉS
DÉMARREURS
TURBOCOMPRESSEURS - COMPLETS
CARTOUCHES DE TURBOCOMPRESSEUR
POMPES À EAU
Des moteurs rénovés sont aussi disponibles pour plusieurs versions de moteur.
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
AI hacer reparaciones, tenga en cuenta la opción de Componentes Remanufacturados Caterpillar. Los componentes
que están disponibles por medio dei programa de Productos Remanufacturados Caterpillar se identifican de tres
maneras en el manual de piezas:
• con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas
• con una R* ai comienzo de la primera línea de la leyenda
• con una *R ai final de la primera línea de la leyenda
Los componentes que se incluyen típicamente en el Programa de Productos Remanufacturados son:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜENALES - BAJOMEDIDA
CIGÜENALES - REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO (ECM)
SENSORES ELECTRONICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES-COMPLETOS
NÚCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También hay disponibles motores Remanufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Considere o uso de Componentes Remanufaturados Caterpillar ao efetuar reparos. Os componentes disponíveis
através do Programa de Remanufatura Caterpillar são identificados de três formas no manual de peças:
• com um R na área da nota da lista de peças
• com um R* no princípio da primeira linha da legenda
• com um *R no final da primeira linha da legenda
Os componentes típicos que constam no Programa de Remanufatura incluem:
ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - SUBMEDIDAS
VIRABREQUINS - ATUALIZAÇÃO
CABEÇOTES
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECM)
SENSORES ELETRÔNICOS
INJETORES DE COMBUSTíVEL
BICOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTíVEL
BOMBAS DE COMBUSTíVEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓlEO
PISTÕES
BLOCOS BÁSICOS DO MOTOR
MOTORES DE PARTIDA
TURBOALlMENTADORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOALlMENTADORES
BOMBAS D'ÁGUA
Motores Remanufaturados Caterpillar também encontram-se disponíveis para diversos arranjos de motor.
WERKÜSERHOLTE AT-PRODUKTE
Bei Reparaturen sollten werküberholte AT-Produkte von Caterpillar in Betracht gezogen werden. Die durch das
AT-Programm von Caterpillar erhaltlichen Teile sind im Parts Book auf drei verschiedene Arten gekennzeichnet:
• mit dem Buchstaben R in der Spalte NOTE der Ersatzteilliste
• mit einem R* am Anfang der ersten Zeile der Überschrift
• mit einem *R am Ende der ersten Zeile der Überschrift
Das AT-programm umfar..t u.a. folgende Produkte:
DREHSTROMGENERATOREN
PLEUELSTANGEN
KURBELWELLEN - MIT UNTERMASS
KURBELWELLEN - MIT ORIGINALMASS
ZYUNDERKOPFE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN (EMC)
ELEKTRONISCHE SENSOREN
PUMPENDÜSEN
EINSPRITZDÜSEN
KRAFTSTOFFPUMPEN
DREHZAHLREGLER
OLPUMPEN
KOLBEN
TEILMOTOREN
ANLASSER
TURBOLADER - KOMPLETT
TURBOLADERLAUFZEUGE
KÜHLWASSERPUMPEN
Viele Motoren kbnnen durch werküberholte AT-Motoren von Caterpillar ersetzt werden.
CUSTOMER BENEFITS:
Protects against cavitation, foam, erosion, corrosion, and scale buildup in cooling systems.
• Provides measured coolant conditioner.
DESCRIPTION:
Additives deplete from the coolant with normal operation. For this reason, Supplemental Coolant Additives (SCA) must
be added to ali heavy duty coolants at regular intervals. In addition, when not using a fully formulated, pre-charged
antifreeze, like Caterpillar's DEAC, an initial charge of SCA must be added to the cooling system. The amount of SCA
added to the system is dependent on the capacity of the system.
The SCA for initial fill is provided as a liquid. SCA's for maintenance intervals are available in liquid form and as a
spin-on element. (No Spin-on available for 3600 Family of Engines)
NOTE:
The amount of SCA added at initial fill is not the same as the amount added at maintenance intervals.
The coolant additive elements can be used with any ethylene or propylene glycol type antifreeze which meets ASTM
D4985 or ASTM D5345 Specifications.
NOTE:
For use with standard heavy duty coolant only, not for use with Extended Ufe Coolant.
PARTS NEEDED:
Cooling System Capacity Liquid SCA at Spin-on SCA
Liquid SCA at Initial FiII
Liters Gallons Maintenance* Maintenance Element*
* Normal maintenance period is 250 hrs. See your Operation and Maintenance Manual for complete coolant
maintenance instructions.
( ) Indicates q':lantity required.
DESCRIPTION:
Les additifs s'épuisent pendant I'utilisation du moteur. C'est pourquoi I'on doit ajouter de I'additif au liquide de
refroidissemenUantigel pour moteurs diesel à intervalles réguliers. En plus, si I'on n'utilise pas de I'antigel entiérement
formulé et pré-chargé comme le liquide de refroidissemenUantigel Caterpillar pour moteurs diesel, une quantité
initiale d'additif doit être ajoutée au circuit de refroidissement. La quantité d'additif à ajouter au circuit dépend de la
contenance du circuit.
L'additif pour le remplissage initial est fourni sous forme liquide. L'additif pour I'entretien ultérieur est disponible sous
forme liquide et sous forme d'élément à visser. (11 n'y a pas d'élément à visser pour les moteurs de la famille 3600).
NOTA:
La quantité d'additif à ajouter au remplissage initial différe de la quantité à ajouter aux intervalles d'entretien.
Les éléments d'additif peuvent être utilisés avec tout antigel de type éthyléne ou propyléne-glycol conforme à la norme
ASTM 04985 ou ASTM 05345.
NOTA:
A utiliser uniquement avec du liquide de refroidissement pour moteurs diesel et non avec le liquide de refroidissement
longue durée.
PIECES NÉCESSAIRES:
Contenance du circuit de
refroidissement Additif liquide au remplissage Additif liquide aux Elément d'additif à visser
initial intervalles d'entretien* aux intervalles d'entretien*
Litres Gallons U.S.
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3) I·
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* L'intervalle d'entretien normal est de 250 heures-service. Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour de plus amples
renseignements concernant /'entretien du circuit de refroidissement. ,
( ) Indique la quantité exigée.
DESCRIPCIÓN:
Los aditivos en el refrigerante se agotan con la operación normal. Por esta razón, se debe agregar Aditivo de
refrigerante suplementario (SCA) a todos los refrigerantes para servicio pesado, a intervalos regulares. Además,
cuando no se usa un anticongelante de precarga completo, tal como el DEAC de Caterpillar, es necesario agregar
una cantidad de aditivo de refrigerante suplementario inicial ai sistema de enfriamiento. La cantidad de aditivo que se
debe agregar depende de la capacidad dei sistema.
EI SCA de lIenado inicial es líquido. EI que se usa para el mantenimiento está disponible tanto en líquido como en un
elemento enroscable. (No hay elemento enroscable disponible para la Familia de Motores 3600).
NOTA:
La cantidad de aditivo de lIenado inicial no es la misma que se agrega en los intervalos de mantenimiento.
Los elementos de aditivo de refrigerante se pueden usar con cualquier anticongelante de tipo glicol etilénico o propílico
que esté de acuerdo con las éspecificaciones de las normas ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Se debe utilizar únicamente con refrigerante estándar para servi cio pesado; no se debe usar con Refrigerante de Larga
Duración.
PIEZAS NECESARIAS:
Capacidad dei Sistema de Enfriamiento SCA líquido de Elemento de mantenimiento
SCA líquido de lIenado inicial
litros gal EE.UU. mantenimiento* enroscable*
3P-2044 (1)
30-38 8-10 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 10-13 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T.1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* EI período normal de mantenimiento esde 250 horas. Para ver las instrucciones completas sobre el mantenimiento
deI refrigerante, consulteel Manual de Operación y Mantenimiento .
( ) Indica la cantidad necesaria.
•
DESCRiÇÃO:
Com a operação normal, os aditivos se esgotam do líquido arrefecedor. Por isso, Aditivos Suplementares do Líquido
Arrefecedor (SCA) devem ser acrescentados a todos os líquidos arrefecedores para serviço pesado em intervalos
regulares. Além disso, quando um anticongelante pré-carregado, totalmente formulado não for usado, como o OEAC
Caterpillar, uma carga inicial de SCA deve ser acrescentada ao sistema de arrefecimento. A quantidade de SCA
acrescentada ao sistema depende da capacidade do sistema.
O SCA para abastecimento inicial é fornecido em forma de líquido. Os aditivos suplementares (SCA) para intervalos
de manutenção estão à disposição em forma líquida e como um elemento com roscas. (Exceto os Motores da Família
3600)
NOTA:
A quantidade de SCA adicionada no abastecimento inicial não é a mesma que a acrescentada nos intervalos de
manutenção.
Os elementos do aditivo do líquido arrefecedor podem ser usados com qualquer tipo de anticongelante etileno ou
propileno que satisfaz as Especificações ASTM 04985 ou ASTM 05345.
NOTA:
Para uso apenas com líquido arrefecedor para serviço pesado padrão, não deve ser usado com Líquido Arrefecedor
de Vida Longa.
PEÇAS NECESSÁRIAS:
Capacidade do Sistema de
Arrefecimento Líquido SCA Durante Líquido SCA Durante Elemento de Manutenção
Abastecimento Inicial Manutenção· de SCA com Roscas·
Litros Galões
3P-2044 (1)
30-38 8-10 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 10-13 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T~1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* O período normal de manutenção é de 250 horas. Consulte o Manual de Operação e Manutenção para obter
instruções completas quanto à manutenção do líquido arrefecedor.
( ) Indica a quantidade exigida.
BESCHREIBUNG:
Additive erschõpfen sich wãhrend des Motorbetriebs. Deshalb mur:!> allen HD-Kühlmitteln regelmãr:!>ig Kühlmittelzusatz
beigefügt werden. Wenn bei Erstfüllung kein vollwertiges Fertigkühlmittel, wie das Frostschutz- und Kühlmittel für
Dieselmotoren von Caterpiller (DEAC), verwendet wird, mur:!> bei Erstfüllung Kühlmittelzusatz beigefügt werden.
Wieviel Kühlmittelzusatz beigefügt werden mu r:!> , hãngt vom Inhalt des Kühlsystems ab.
Für Erstfüllung ist Kühlmittelzusatz nur in flüssiger Form erhãltlich. Für Wartungsintervalle ist Kühlmittelzusatz in
flüssiger Form und ais Zusatzelement erhãltlich. (Für die Motorbaureihe 3600 sind keine Zusatzelemente erhãltlich.)
ANMERKUNG:
Die Kühlmittelmenge bei Erstfüllung ist nicht die gleiche Menge, die bei Wartungsintervallen beigefügt werden mur:!>o
Die Kühlmittelzusatzelemente kõnnen mit allen Frostschutzmitteln auf Ethylen- oder Propylenglykolbasis verwendet
werden, die den Standards nach ASTM D4985 oder ASTM D5345 entsprechen.
ANMERKUNG:
Den Kühlmittelzusatz nicht mit Langzeitkühlmittel (ELC) von Caterpillar verwenden. Der Kühlmittelzusatz ist nur für
HD-Kühlmittel bestimmt.
TEILEBEZEICHNUNG:
Kühlsysteminhalt Kühlmittelzusatz bei Flüssiger Kühlmittelzusatz Kühlmittelzusatzelement
Liter US-Gall. Erstfüllung bei Wartung* bei Wartung*
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
"
-c{:;. . * Der normale WartungsintervalJ betrãgt 250 Betriebsstunden. Für voJlstãndige Anweisungen zur Wartung des
Kühlsystems, siehe Betriebs- und Wartungshandbuch.
( ) ErfordE!rliche Anzahl
BASIC ENGINE
BREATHERAS 9Y-4357 1 VALVE MECHANISM GP 58
GASKET 9Y -1758 1 VALVE MECHANISM GP 58
109-5309 1 VALVE MECHANISM GP 58
HOSE-FUMES DISPOSAL 126-0146 1 AIR COMPRESSOR GP 12
1 AIR COMPRESSOR GP 14
BRAKING SYSTEM
AIR DRYER GP (AIR DRYER)(24 VOLT) 203-2423 1 AIR DRYER GP 501
CARTRIDGE AS-DESICCANT 203-2389 1 AIR DRYER GP 501
(AIR DRYER)
FUSE (10-AMPERE) (AIR DRYER) 9W-1442 1 AIR DRYER GP 498
COOLING SYSTEM
CAP-RADIATOR (7-PSI) 6L-8617 1 RADIATOR GP 85
1 RADIATOR GP 86
GASKET 7E-7912 1 HOUSING & REGULATOR GP 76
REGULATOR-TEMPERATURE 7C-3095 1 HOUSING & REGULATOR GP 76
(98-DEG C)
SEAL-LlP TYPE 3S-9643 1 HOUSING & REGULATOR GP 76
FUEL SYSTEM
CAP GP-FUEL FILLER 164-4858 1 TANK GP-FUEL 119
(EXTREME SERVICE, LOCKABLE)
1 TANK GP-FUEL 121
ELEMENT-FILTER 133-5673 1 FILTER GP-WATER SEP & FUEL 104
(FUEL, WATER SEPARATOR)
(PRIMARY)
FILTER AS-FUEL 1R-0762 1 FILTER GP-FUEL 103
GASKET 9R-7240 1 TANK GP-FUEL 117
1 TANK GP-FUEL 118
STRAINER-FUEL 199-9907 1 TANK GP-FUEL 119
1 TANK GP-FUEL 121
HYORAULlC SYSTEM
CAP-DUST (HYDRAULlC OIL) 8C-3451 1 LlNES GP-STEERING 592
CAP-FILLER (HYDRAULlC OIL TANK) 7H-1447 1 TANK & FILTER GP-HYDRAULlC 612
FILTER ELEMENT AS-OI L (HYDRAULlC) 1R-0774 1 TANK & FILTER GP-HYDRAULlC 612
(STANDARD EFFICIENCY)
FITTING-GREASE 3B-8485 2 CYLlNDER & MTG GP-CENTERSHIFT 534
(CENTERSHIFT CYLlNDER SOCKET)
PADLOCKGP 5P-8502 1 TANK & MTG GP-HYDRAULlC 614
STRAINER (FILLER) 9J-3047 1 TANK & FILTER GP-HYDRAULlC 612
(HYDRAULlC OIL TANK)
LUBRICATION SYSTEM
CAP AS-OIL FILLER 5L-2952 1 FILLER GP-ENGINE OIL 62
FILTER AS-ENGINE OIL 1R-0716 1 FILTER GP-ENGINE OIL 63
OPERATOR STATION
ACCUMULATOR 197-6218 1 LlNES GP-AIR CONDITIONER 898
BELT-SERPENTINE (ALTERNATOR AND 174-9690 1 AIR CONDITIONER AR 818
AIR CONDITIONER)
BLADE AS-WlPER 6V-5853 1 WlPER GP-WlNDOW 992
1 WlPER GP-WlNDOW 993
1 WlPER GP-WlNDOW 994
6V-8255 2 WlNDOWGP 964
BLADE AS-WlPER (FRONT LOWER) 123-4355 2 WlPER GP-WlNDOW 975
2 WlPER GP-WlNDOW 977
BLADE AS-WlPER (FRONT UPPER) 6V-5853 1 WlPER GP-WlNDOW 977
BLADE AS-WlPER 123-4355 2 WlPER GP-WlNDOW 979
(HIGH PROFILE FRONT LOWER)
2 WlPER GP-WlNDOW 981
BLADE AS-WlPER 6V-5853 1 WlPER GP-WlNDOW 979
(HIGH PROFILE FRONT UPPER)
1 WlPER GP-WlNDOW 981
BLADE AS-WlPER 6V-5853 1 WlPER GP-WlNDOW 987
(HIGH PROFILE REAR)
POWER TRAIN
BREATHER AS 9G-5127 1 FILLER GP-POWER TRAIN OIL 375
(POWER TRAIN OIL FILLER)
BREATHER AS (TANDEM) 1F-8488 2 TANDEM & COVER GP 391
CAP-VALVE (STEM) 9K-7951 1 WHEEL & TIRE GP 446
FILTER ELEMENT AS-OIL 132-8875 1 FILTER GP-OIL 378
(HIGH EFFICIENCY) (TRANSMISSION)
1 UNES GP-TRANSMISSION OIL 381
FILTER-MAGNETIC (TRANSMISSION) 8S-9129 1 SCREEN GP-MAGNETIC 388
FILTER-MAGNETIC 8S-9129 1 CASE & PARTS GP-TRANSMISSION 346
(TRANSMISSION OIL)
LAMP (24-VOLT) (AUTOSHIFT) 3E-8825 1 AUTOSHIFT AR 345
SCREEN-SUCTION (TRANSMISSION) 8S-9130 1 SCREEN GP-MAGNETIC 388
1 CASE & PARTS GP-TRANSMISSION 346
SCREEN 61-9395 1 VALVE GP-TRANSMISSION CONTROL 404
(TRANSMISSION CONTROL VALVE)
CHÂSSIS ET BENNE
BATTERIE (ASS) 188-3951 1 VERSION DE SUPPORT DE CHÂSSIS 495
ARRIERE
BOUCHON AIMANTÉ 8M-3837 1 CHÂSSIS ET CARTER (ASS) 458
(RETOUR AU CARTER)
CIRCUIT DE CARBURANT
BOUCHON DE GOULOTTE DE 164-4858 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 119
CARBURANT (ASS) (SERVICE
INTENSIF, VERROUILLABLE)
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 121
ÉLÉMENT DE FILTRE 133-5673 1 FILTRE DE SÉPARATEUR D'EAU ET 104
(SÉPARATEUR D'EAU) (PRINCIPAL) DE CARBURANT (ASS)
FILTRE À CARBURANT 199-9907 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 119
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 121
FILTRE A CARBURANT (ENS) 1R-0762 1 FILTRE A CARBURANT (ASS) 103
JOINT PLAT 9R-7240 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 117
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 118
CIRCUIT DE FREINAGE
*CARTRIDGE AS-DESICCANT 203-2389 1 DESHYDRATEUR(ASS) 501
(DÉSHYDRATEUR)
DESHYDRATEUR(ASS) 203-2423 1 DESHYDRATEUR(ASS) 501
(DÉSHYDRATEUR)(24 VOLTS)
FUSIBLE (10A) (DÉSHYDRATEUR) 9W-1442 1 DESHYDRATEUR(ASS) 498
CIRCUIT DE GRAISSAGE
BOUCHON DE GOULOTTE DE 5L-2952 1 BOUCHON DE REMPLlSSAGE 62
REMPLlSSAGE D'HUILE MOTEUR D'HUILE MOTEUR (ASS)
FILTRE A HUILE MOTEUR (ENS) 1R-0716 1 FILTRE À HUILE MOTEUR (ASS) 63
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
CHAPEAU - RADIATEUR (*7-PSI) 6L-8617 1 RADIATEUR (ASS) 85
1 RADIATEUR (ASS) 86
JOINT PLAT 7E-7912 1 THERMOSTAT ET BOITIER (ASS) 76
*SEAL-LlP TYPE 38-9643 1 THERMOSTAT ET BOITIER (ASS) 76
THERMOSTAT (*98-DEG C) 7C-3095 1 THERMOSTAT ET BOITIER (ASS) 76
CIRCUIT HYDRAULlQUE
BOUCHON DE GOULOTTE 7H-1447 1 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE ET 612
DE REMPLlSSAGE FILTRE (ASS)
(RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULlQUE)
CREPINE 9J-3047 1 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE ET 612
(GOULOTTE DE REMPLlSSAGE) FILTRE (ASS)
(RÉSERVOIR D'HUILE HYDRAULlQUE)
ÉLÉMENT DE FILTRE À HUILE 1R-0774 1 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE ET 612
(ENS) (HYDRAULlQUE) FILTRE (ASS)
(EFFICACITÉ NORMALE)
GRAISSEUR (CHAPE D'ANCRAGE DU 38-8485 2 VÉRIN DE DÉPORT DE CERCLE ET " 534
VÉRIN DE DÉPORT DE CERCLE) MONTAGE (ASS)
*PADLOCK GP 5P-8502 1 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE ET 614
MONTAGE (ASS)
PARE-POUSSIERE 8C-3451 1 CANALlSATIONS DE DIRECTION 592
(HUILE HYDRAULlQUE) (ASS)
MOTEUR STANDARD
FLEXIBLE D'ÉVACUATION DES 126-0146 1 COMPRESSEUR D'AIR (ASS) 12
VAPEURS
1 COMPRESSEUR D'AIR (ASS) 14
*GASKET 9Y-1758 1 CULBUTERIE (ASS) 58
109-5309 1 CULBUTERIE (ASS) 58
RENIFLARD (ENS) 9Y-4357 1 CULBUTERIE (ASS) 58
POSTE DE CONDUITE
ACCUMULATEUR 197-6218 1 CANALlSATIONS DE CLlMATISEUR 898
(ASS)
AMPOULE (*24-VOLT) 3E-8825 1 VENTILATEUR DE CABINE (ASS) 857
(DÉGIVREUR ARRIERE)
AMPOULE (*24-VOLT) 3E-8825 1 VENTILATEUR DE CABINE (ASS) 856
(DÉGIVREUR AVANT)
AMPOULE (24 VOLTS) 7N-5876 2 MODULE D'INDICATEUR DE VITESSE 913
ET COMPTE-TOURS (ASS)
8D-1429 1 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) 863
1 CLlMATISEUR (ASS) 819
AMPOULE (24 VOLTS) (MANOMETRE) 7N-5876 2 TABLEAU DE BORD (ASS) 925
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 927
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 929
AMPOULE (24 VOLTS) 7N-5876 2 TABLEAU DE BORD (ASS) 925
(MODULE QUATRE INSTRUMENTS)
TRANSMISSION
AMPOULE (*24-VOLT) 3E-8825 1 CHANGEMENT DE VITESSES 345
(CHANG. AUTOMATIQUE VITESSE) AUTOMATIQUE (VERSION)
*BREATHER AS (REMPLlSSAGE 9G-5127 1 GOULOTTE DE REMPLlSSAGE 375
D'HUILE DE TRANSMISSION) D'HUILE DE TRANSMISSION
CHAPEAU DE VALVE (TIGE) 9K-7951 1 ROUE ET PNEU (ASS) 446
ÉCRAN (DISTRIBUTEUR DE BOITE 6I-9395 1 DISTRIBUTEUR DE BOITE (ASS) 404
DE VITESSES)
ÉCRAN MAGNÉTIQUE 8S-9129 1 ÉCRAN MAGNÉTIQUE (ASS) 388
(BOrrE DE VITESSES)
ÉCRAN MAGNÉTIQUE 85-9129 1 CARTER ET PIECES DE BOITE (ASS) 346
(HUILE DE BOITE)
ÉLÉMENT DE FILTRE À HUILE 132-8875 1 CANALlSATIONS D'HUILE DE BOITE 381
(ENS) (GRANDE EFFICACITÉ) (ASS)
(BOrrE DE VITESSES)
1 FILTRE A HUILE (ASS) 378
RENIFLARD (ENS) (TANDEM) 1F-8488 2 TANDEM ET CARTER (ASS) 391
TAMIS D'ASPIRATION 85-9130 1 CARTER ET PIECES DE BOITE (ASS) 346
(BOrrE DE VITESSES)
1 ÉCRAN MAGNÉTIQUE (ASS) 388
BASTIDOR Y CAJA
BATERíA (GR) 188-3951 1 CONFIGURACIÓN DE SOPORTE DE 495
CHASIS TRASERO
TAPÓN MAGNÉTICO 8M-3837 1 CAJA Y BASTIDOR (GR) 458
(DRENAJE DE LA CAJA)
MOTOR BÁSICO
*GASKET 9Y-1758 1 MECANISMO DE VÁLVULAS (GR) 58
109-5309 1 MECANISMO DE VÁLVULAS (GR) 58
MANGUERA DE ESCAPE DE GASES 126-0146 1 COMPRESOR DE AIRE (GR) 12
1 COMPRESOR DE AIRE (GR) 14
RESPIRADERO (CONJ) 9Y-4357 1 MECANISMO DE VÁLVULAS (GR) 58
LÁMPARA (24 VOLTIOS) (LUZ INDIC. DE 107 -1983 1 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 925
ACCION MAESTRA DE EMS)
LÁMPARA (24 VOLTIOS) 7N-5876 4 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 929
(MÓDULO DE CUATRO MEDIDORES)
2 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 925
LÁMPARA (24 VOLTIOS) 110-2079 1 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 925
(TRABA DE DIFERENCIAL)
1 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 927
LÁMPARA (24-VOLTIOS, 3-VATIOS) 115 -1748 11 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 929
(LUZ INDICADORA)
LÁMPARA (24-VOLTIOS, 3-VATIOS) 115 -1748 9 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 925
(TABLERO DE INSTRUMENTOS)
9 TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) 927
RECEPTOR-SECADOR 3E-3535 1 TUBERíAS DE ACONDICIONADOR 898
DE AIRE (GR)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
COLADOR DE COMBUSTIBLE 199-9907 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 119
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 121
ELEMENTO DE FILTRO (SEPARADOR 133-5673 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 104
DE COMBUSTIBLE, AGUA) SEPARADOR DE AGUA (GR)
(PRIMARIO)
EMPAQUETADURA 9R-7240 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 117
.1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 118
FILTRO DE COMBUSTIBLE (CONJ) 1R-0762 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE (GR) 103
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 164-4858 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 119
DE COMBUSTIBLE (GR)
(SERVI CIO PESADO, TRABABLE)
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 121
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
EMPAQUETADURA 7E-7912 1 REGULADOR Y CAJA (GR) 76
REGULADOR DE TEMPERATURA 7C-3095 1 REGULADOR Y CAJA (GR) 76
(TERMOSTATO) (*98-DEG C)
*SEAL-LlP TYPE 3S-9643 1 REGULADOR Y CAJA (GR) 76
TAPA DEL RADIADOR (*7-PSI) 6L-8617 1 RADIADOR (GR) 85
1 RADIADOR (GR) 86
SISTEMA DE FRENOS
*CARTRIDGE AS-DESICCANT 203-2389 1 DESHIDRATADOR (GR) 501
(SECADOR DE AIRE)
DESHIDRATADOR (GR) 203-2423 1 D~SHIDRATADOR (GR) 501
(SECADOR DE AIRE, 24 VOLTIOS)
FUSIBLE (10-AMPERIOS) 9W-1442 1 DESHIDRATADOR (GR) 498
(SECADOR DE AIRE)
,
SISTEMA DE LUBRICACIÓN
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (CONJ) 1R-0716 1 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) 63
TAPA DEL TUBO DE LLENADO DE 5L-2952 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) 62
ACEITE (CONJ)
FUSIBLE (15 AMPERIOS) (*CAB FLOOD 9W-1441 1 LUCES DE REFLECTOR (GR) 204
LlGHTS)
1 LUCES DE REFLECTOR (GR) 205
FUSIBLE (15 AMPERIOS) 9W-1441 1 CONVERTIDOR ELÉCTRICO (GR) 155
(TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE)
FUSIBLE (30-AMPERIOS) 8T-9636 2 CONVERTIDOR ELÉCTRICO (GR) 157
INTERRUPTOR (CONJ) (*AUXILlARY 161-1418 1 LUCES DE RETROCESO (GR) 191
BACKUP)
*LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT) 9X-3463 1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 171
(LUZ BAJA)
*LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT) 9X-3463 1 REFLECTOR (GR) 166
(REFLECTOR)
LÁMPARA (CONJ) 6C-0109 1 CABLES POSTERIORES (GR) 317
1 CABLES POSTERIORES (GR) 320
6C-0110 1 CABLES POSTERIORES (GR) 317
1 CABLES POSTERIORES (GR) 320
LÁMPARA DEL TECHO (GR) 3E-6389 1 CABLES DE LA CABINA (GR) 285
(24 VOLTIOS, CON INTERRUPTOR)
1 CABLES DE LA CABINA (GR) 291
1 CABLES DE LA CABINA (GR) 282
LAMPARA-LED (LED) 165-5674 1 LUCES DE ADVERTENCIA (GR) 247
1 LUCES DE ADVERTENCIA (GR) 248
LÁMPARA (*24-VOLT) (CÚPULA) 7N-9943 1 LÁMPARA DEL TECHO (GR) 165
LÁMPARA (*24-VOLT) (DE GIRO) 100-3245 1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 173
1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 175
LÁMPARA (*24-VOLT) 3E-8825 2 LUCES DE REFLECTOR (GR) 201
(HOJA)(FARO DELANTERO)
LÁMPARA (*24-VOLT) (LUZ ALTA/BAJA) 9X-3465 1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 173
1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 175
LÁMPARA (*24-VOLT) (POSICION) 100-3245 1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 173
1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 175
LÁMPARA (*24-VOLT, 21-WATT) 9X-4493 1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 173
(DE GIRO)
1 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) 175
LÁMPARA (24 VOLTIOS) 3E-8825 1 BALIZA DE ADVERTENCIA (GR) - 163
INSTALACIÓN
2 INTERRUPTOR DE LUZ (GR) 275
2 LUCES DE REFLECTOR (GR) 206
2 LUCES DE REFLECTOR (GR) 212
1 LUCES DE REFLECTOR (GR) 215
1 LUCES DE REFLECTOR (GR) 222
1 LUCES DE REFLECTOR (GR) 223
1 LUCES DE REFLECTOR (GR) 225
9X-3465 1 LÁMPARA DE LUZ DELANTERA Y 177
DE SENAL (GR)
100-3245 2 LÁMPARA DE LUZ DELANTERA Y 177
DE SENAL (GR)
3E-8825 1 AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER 268
(GR)
1 CABLES DE LA CABINA (GR) 287
1 CABLES DE LA CABINA (GR) 289
SISTEMA HIDRÁULICO
COLADOR (*FlllER) 9J-3047 1 TANQUE Y FilTRO HIDRÁULICOS 612
(TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO) (GR)
CONEXIÓN DE ENGRASE 38-8485 2 CILINDRO DE DESPLAZAMIENTO DEL 534
(RECEPTACUlO DE CILINDRO DE CíRCULO Y MONTAJE (GR)
DESPLAZADOR CENTRAL)
ELEMENTO DE FilTRO DE 1R-0774 1 TANQUE Y FilTRO HIDRÁULICOS 612
ACEITE (CONJ) (HIDRAULlCO) (GR)
(EFICIENCIA ESTANDAR)
*PADlOCK GP 5P-8502 1 TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE 614
(GR)
TAPA CONTRA El POLVO 8C-3451 1 TUBERíAS DE DIRECCIÓN (GR) 592
(ACEITE HIDRÁULICO)
TAPA DEL TUBO DE llENADO 7H-1447 1 TANQUE Y FilTRO HIDRÁULICOS 612
(TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO) (GR)
TREN DE FUERZA
*BREATHER AS (TUBO DE llENADO 9G-5127 1 TUBO DE lLENADO DE ACEITE DE 375
DE TREN DE FUERZA) LA TRANSMISIÓN (GR)
ELEMENTO DE FilTRO DE ACEITE 132-8875 1 FilTRO DE ACEITE (GR) 378
(CONJ) (ALTA EFICIENCIA)
(TRANSMISION)
1 TUBERíAS DE ACEITE DE LA 381
TRANSMISIÓN (GR)
FilTRO MAGNÉTICO 8S-9129 1 CAJA Y PIEZAS DE LA TRANSMISIÓN 346
(ACEITE DE LA TRANSMISIÓN) (GR)
FilTRO MAGNÉTICO (TRANSMISION) 8S-9129 1 REJllLA MAGNÉTICA (GR) 388
LÁMPARA (*24-VOlT) 3E-8825 1 CAMBIO AUTOMÁTICO DE 345
(CAMBIO AUTOMÁTICO) VELOCIDADES (CONFIG)
REJllLA DE SUCCIÓN (TRANSMISION) 8S-9130 1 CAJA Y PIEZAS DE LA TRANSMISIÓN 346
(GR)
1 REJllLA MAGNÉTICA (GR) 388
REJllLA (VAlVULA DE CONTROl DE 61-9395 1 VÁLVULA DE CONTROl DE LA 404
TRANSMISION) TRANSMISIÓN (GR)
RESPIRADERO (CONJ) (TANDEM) 1F-8488 2 TÁNDEM Y CUBIERTA (GR) 391
TAPA (VASTAGO) 9K-7951 1 RUEDA Y NEUMÁTICO (GR) 446
CHASSIECARROCE~A
BATERIA 188-3951 1 SUPORTE - CHASSI TRASEIRO 495
BUJÃO MAGNÉTICO 8M-3837 1 CAIXA E CHASSI 458
(CAIXA DE DRENAGEM)
ESTAÇÃO DO OPERADOR
ACUMULADOR 197-6218 1 TUBOS - AR CONDICIONADO 898
CADEADO 5P-8502 1 CONVERSÃO PARA ESTRUTURA 834
NÃO ROPS
246-2641 1 CABINE 825
CADEADO (ROPS) 5P-8502 1 ESTRUTURA ROPS ABERTA 934
CORREIA- SERPENTINA 174-9690 1 CONDICIONADOR DE AR 818
(ALTERNADOR E CONDICIONADOR
DE AR)
FilTRO - AR (CABINE) 7T-7358 1 FilTRO - AR DA CABINE 858
231-4486 1 FilTRO - AR DA CABINE 858
232-1732 1 FilTRO - AR DA CABINE 858
FusíVEL (*10-AMPERE) 9W-1442 1 VENTILADOR DE CIRCULAÇÃO DE 856
(DESCONGELADOR DIANTEIRO) AR DA CABINE
FusíVEL (*10-AMPERE) 9W-1442 1 VENTILADOR DE CIRCULAÇÃO DE 857
(DESCONGELADOR TRASEIRO) AR DA CABINE
FusíVEL (10 AMPERES) 9W-1442 1 ESPELHO RETROVISOR 906
(AQUECIMENTO DOS ESPELHOS)
1 ESPELHO RETROVISOR 910
FusíVEL (10 AMPERES) (LIMPADOR) 9W-1442 1 LIMPADOR DO VIDRO 983
1 LIMPADOR DO VIDRO 985
1 LIMPADOR DO VIDRO 987
1 LIMPADOR DO VIDRO 989
FusíVEL (15 A) (AQUECEDOR) 9W-1441 1 AQUECEDOR DA CABINE E 861
MONTAGEM
FusíVEL (15 A) (AR CONDICIONADO) 9W-1441 1 CONDICIONADOR DE AR E 818
MONTAGEM
lÃMINA DO LIMPADOR DE 6V-5853 1 LIMPADOR DO VIDRO 992
PÁRA-BRISA
1 LIMPADOR DO VIDRO 993
1 LIMPADOR DO VIDRO 994
6V-8255 2 VIDRO 964
LÃMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 6V-5853 1 LIMPADOR DO VIDRO 979
(ALTO PERFil DIANTEIRO SUPERIOR)
1 LIMPADOR DO VIDRO 981
lÂMINA DO LIMPADOR DE 6V-5853 1 LIMPADOR DO VIDRO 977
PÁRA-BRISA (DIANTEIRO SUPERIOR)
LÃMINA DO LIMPADOR DE 123-4355 2 LIMPADOR DO VIDRO 975
PÁRA-BRISA (INFERIOR DIANTEIRO)
2 LIMPADOR DO VIDRO 977
LÃMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 123-4355 2 LIMPADOR DO VIDRO 979
(PERFil ALTO -INFERIOR DIANTEIRO)
2 LIMPADOR DO VIDRO 981
MOTOR BÁSICO
*GASKET 9Y-1758 1 MECANISMO DAS VÁLVULAS 58
109-5309 1 MECANISMO DAS VÁLVULAS 58
MANGUEIRA - ELIMINAÇÃO DE 126-0146 1 COMPRESSOR DE AR 12
VAPORES
1 COMPRESSOR DE AR 14
RESPIRO 9Y-4357 1 MECANISMO DAS VÁLVULAS 58
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
JUNTA 7E-7912 1 TERMOSTATO I REGULADOR DE 76
TEMPERATURA
REGULADOR DE 7C-3095 1 TERMOSTATO I REGULADOR DE 76
TEMPERATURAlTERMOSTATO TEMPERATURA
(*98-DEG C)
*SEAl-LlP TYPE 3S-9643 1 TERMOSTATO I REGULADOR DE ' 76
TEMPERATURA
TAMPA - RADIADOR (*7-PSI) 6l-8617 1 RADIADOR 85
1 RADIADOR 86
SISTEMA DE COMBUSTíVEL
ELEMENTO - FllTRANTE (SEPARADOR 133-5673 1 FilTRO DE COMBUSTíVEL E 104
DE ÁGUA E COMBUSTíVEL) SEPARADOR DE ÁGUA
(PRIMÁRIO)
FilTRO - COMBUSTíVEL 1R-0762 1 FilTRO - COMBUSTíVEL 103
199-9907 1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 119
1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 121
JUNTA 9R-7240 1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 117
1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 118
TAMPA - BOCAL DE 164-4858 1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 119
ENCHIMENTO DE COMBUSTíVEL
(SERViÇO PESADO, TRAVÁVEl)
1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 121
SISTEMA DE FREIO
*CARTRIDGE AS-DESICCANT 203-2389 1 SECADOR DE AR 501
(SECADOR A AR)
FusíVEL (10 AMPERES) 9W-1442 1 SECADOR DE AR 498
(SECADOR A AR)
SECADOR DE AR 203-2423 1 SECADOR DE AR 501
(SECADOR DE AR)(24 VOLTS)
SISTEMA DE lUBRIFICAÇÃO
FilTRO - ÓlEO DO MOTOR 1R-0716 1 FilTRO - ÓlEO DO MOTOR 63
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 5l-2952 1 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓlEO 62
DE ÓlEO DO MOTOR
SISTEMA HIDRÁULICO
ELEMENTO FILTRANTE - ÓLEO 1R-0774 1 TANQUE HIDRÁULICO E FILTRO 612
(HIDRÁULICO) (EFICIÊNCIA PADRÃO)
GRAXEIRA (SOQUETE DO CILINDRO 38-8485 2 CILINDRO E MONTAGEM - 534
DE DESLOCAMENTO LATERAL) DESLOCAMENTO DO CíRCULO
*PADLOCK GP 5P-8502 1 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO 614
E MONTAGEM
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 7H-1447 1 TANQUE HIDRÁULICO E FILTRO 612
(TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO)
TAMPA CONTRA POEIRA 8C-3451 1 TUBOS - DIREÇÃO 592
(ÓLEO HIDRÁULICO)
TELA FILTRANTE 9J-3047 1 TANQUE HIDRÁULICO E FILTRO 612
(BOCAL DE ENCHIMENTO)
(TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO)
TREM DE FORÇA
*BREATHER AS (BOCAL DE 9G-5127 1 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 375
ENCHIMENTO DE ÓLEO DE TREM DE DO TREM DE FORÇA
FORÇA)
ELEMENTO FILTRANTE - ÓLEO 132-8875 1 FILTRO - ÓLEO 378
(ALTA EFICIÊNCIA) (TRANSMISSÃO)
1 TUBOS - ÓLEO DA TRANSMISSÃO 381
FILTRO - MAGNÉTICO 8S-9129 1 CAIXA E COMPONENTES - 346
(ÓLEO DA TRANSMISSÃO) TRANSMISSÃO
FILTRO - MAGNÉTICO (TRANSMISSÃO) 8S-9129 1 FILTRO - MAGNÉTICO 388
LÂMPADA (*24-VOLT) 3E-8825 1 CONTROLE ELÉTRICO DAS 345
(MUDANÇA AUTOMÁTICA) MARCHAS
RESPIRO (TANDEM) 1F-8488 2 TANDEM E TAMPA 391
TAMPA DA VÁLVULA (HASTE) 9K-7951 1 RODA E PNEU 446
TELA DE SUCçÃO (TRANSMISSÃO) 8S-9130 1 CAIXA E COMPONENTES- 346
TRANSMISSÃO
1 FILTRO - MAGNÉTICO 388
TELA FILTRANTE (VÁLVULA DE 61-9395 1 VÁLVULA DE CONTROLE - 404
CONTROLE DE TRANSMISSÃO) TRANSMISSÃO
.,
BREMSSYSTEM
*CARTRIDGE AS-DESICCANT 203-2389 1 LUFTTROCKNER 501
(LUFTTROCKNER)
LUFTTROCKNER (LUFTTROCKNER)(24 203-2423 1 LUFTTROCKNER 501
VOLT)
SICHERUNG (10 A) (LUFTTROCKNER) 9W-1442 1 LUFTTROCKNER 498
1 ARBEITSLEUCHTEN 209
1 ARBEITSLEUCHTEN 222
1 ARBEITSLEUCHTEN 225
1 ARBEITSLEUCHTEN 212
1 ARBEITSLEUCHTEN 215
1 LlCHTSCHALTER 275
BÜRSTENHALTER 7T-3278 1 STARTERMOTOR 270
FAHRERHAUSBELEUCHTUNG (24 V, 3E-6389 1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 282
MIT SCHALTER)
1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 285
1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 291
HALOGENSCHINWERFER (24V)(65W) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 168
HALOGENSCHINWERFER (24V)(65W) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 197
(ABBLENDLlCHT)
HALOGENSCHINWERFER (24V)(65W) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 167
(ARBEITSSCHEINWERFER)
1 ARBEITSLEUCHTEN 169
HALOGENSCHINWERFER (24V)(65W) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 197
(FERNLlCHT)
1 FRONTSCHEINWERFER 172
HALOGENSCHINWERFER (24V)(65W) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 170
(SCHILD)
HEIZUNGSELEMENT (240 V, 1250 W) 154-2881 1 UMLAUFKÜHLWASSERHEIZUNG 162
KEILRIEMEN 215-6673 1 RUNDUM-KENNLEUCHTE 187
*LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT) 9X-3463 1 FRONTSCHEINWERFER 171
(ABBLENDLlCHT)
*LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 166
(ARBEITSSCHEINWERFER)
LAUFBAND UND ANTRIEB 9X-8139 1 RUNDUM-KENNLEUCHTE 186
(RUNDUM-KENNLEUCHTE)
LEUCHTE, ROT (LED) 165-5674 1 WARNLEUCHTEN 247
1 WARNLEUCHTEN 248
LEUCHTE (24 V) 3E-8825 2 ARBEITSLEUCHTEN 206
1 ARBEITSLEUCHTEN 212
2 ARBEITSLEUCHTEN 215
1 ARBEITSLEUCHTEN 222
1 ARBEITSLEUCHTEN 223
1 ARBEITSLEUCHTEN 225
1 ARBEITSLEUCHTEN 235
1 ARBEITSLEUCHTEN 237
1 ÃTH ERSTARTH ILFE 268
1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 287
1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 289
1 LENKKONSOLENVERDRAHTUNG 337
2 LENKKONSOLENVERDRAHTUNG 340
2 LlCHTSCHALTER 275
2 NOTLENKUNGSVERDRAHTUNG 329
1 RUNDUM-KENNLEUCHTE 249
1 RUNDUMWARNLEUCHTE- 163
EINBAUSATZ
1 SCHALTKONSOLENVERDRAHTUNG 331
2 SCHALTKONSOLENVERDRAHTUNG 333
1 SCHALTKONSOLENVERDRAHTUNG 334
1 WARNLEUCHTEN 247
1 WARNLEUCHTEN 248
7N-5876 1 SCHALTKONSOLENVERDRAHTUNG 331
1 SCHALTKONSOLENVERDRAHTUNG 333
9X-3465 1 SCHEINWERFER U. 177
RICHTUNGSLEUCHTE
100-3245 2 SCHEINWERFER U. 177
RICHTUNGSLEUCHTE
LEUCHTE (24 V) 3E-8825 1 ARBEITSLEUCHTEN 218
(ARBEITSSCHEINWERFER, RECHTS)
1 ARBEITSLEUCHTEN 220
LEUCHTE (24 V) (AUSFALLSCHUTZ- 3E-8825 2 SCHEINWERFER, HINTEN 191
RÜCKFAHRLEUCHTE)
LEUCHTE (24 V) (*AUXILlARY BACK-UP 3E-8825 1 SCHEINWERFER, HINTEN 193
ALARM)
LEUCHTE (24 V) 9X-4494 1 MARKIERUNGSLEUCHTE 181
(FAH RERHAUSSTELLUNG)
LEUCHTE (24 V) 9X-3465 1 SCHEINWERFER U. 179
(FRONTSCHEINWERFER) RICHTUNGSLEUCHTE
LEUCHTE (24 V) (*HEADLlGHTS, TAIL 3E-8825 2 ARBEITSLEUCHTEN 209
LlGHTS)
LEUCHTE (24 V) (KENNZEICHEN) 5C-9583 1 ZULASSUNGSSCHILDLEUCHTE 182
.LEUCHTE (24 V) (*NG) 3E-8825 2 SCHALTKONSOLENVERDRAHTUNG 334
LEUCHTE (24 V) 3E-8825 2 ARBEITSLEUCHTEN 204
(SCHAR-ARBEITSSCHEINWERFER)
2 ARBEITSLEUCHTEN 205
LEUCHTE (24 V) 3E-8825 1 VERDRAHTUNG-SCHARDÂMPFUNG 280
(SCHARDÂMPFUNGSCHALTER)
LEUCHTE (24 V) (SCHARLEUCHTE) 3E-8825 2 ARBEITSLEUCHTEN 202
LEUCHTE (24 V) (SIGNAL) 100-3245 2 SCHEINWERFER U. 179
RICHTUNGSLEUCHTE
LEUCHTE (24 V, 5 W) 4V-8116 1 VERDRAHTUNG, HINTEN 317
1 VERDRAHTUNG, HINTEN 320
LEUCHTE (24 V, 70 W) 9X-7849 1 RUNDUM-KENNLEUCHTE 187
LEUCHTE (24 V, 70 W) 9X-7849 1 RUNDUM-KENNLEUCHTE 186
(RUNDUM-KENNLEUCHTE)
LEUCHTE (*24-VOLT) 7N-9943 1 FAHRERHAUSBELEUCHTUNG 165
(FAH RERHAUSDACH)
LEUCHTE (*24-VOLT) 9X-3465 1 FRONTSCHEINWERFER 175
(FERNLlCHT/ABBLENDLlCHT)
1 FRONTSCHEINWERFER 173
LEUCHTE (*24-VOLT) (RECHTS- U. 100-3245 1 FRONTSCHEINWERFER 175
LlNKSWENDUNG)
1 FRONTSCHEINWERFER 173
LEUCHTE (*24-VOLT) 3E-8825 2 ARBEITSLEUCHTEN 201
(SCHAR)(VORDERER
ARBEITSSCHEINWERFER)
: LEUCHTE (*24-VOLT) (STELLUNG) 100-3245 1 FRONTSCHEINWERFER 173
1 FRONTSCHEINWERFER 175
LEUCHTE (*24-VOLT, 21-WATT) 9X-4493 1 FRONTSCHEINWERFER 173
(RECHTS- U. LlNKSWENDUNG) "'
1 FRONTSCHEINWERFER 175
LEUCHTE (24V, 21W) 5C-9584 2 VERDRAHTUNG, HINTEN 317
2 VERDRAHTUNG, HINTEN 320
LEUCHTE (24V, 21W) (SIGNAL) 9X-4493 1 SCHEINWERFER U. 179
RICHTUNGSLEUCHTE
1 SCHEINWERFER U. 177
RICHTUNGSLEUCHTE
SCHALTER (*AUXILlARY BACKUP) 161-1418 1 SCHEINWERFER, HINTEN 191
SCHLÜSSEL (HAUPTSCHALTER) 8H-5306 1 TRENNSCHALTER 274
SERPENTINENFORMIGER RIEMEN 178-8481 1 DREHSTROMGENERATOR 134
(*ALTERNATOR WlTHOUT AlC)
SICHERUNG (10 A) 3K-8782 1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 291
9W-1442 1 ARBEITSLEUCHTEN 215
1 ARBEITSLEUCHTEN 225
1 ARBEITSLEUCHTEN 235
1 ARBEITSLEUCHTEN 237
1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 287
1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 289
1 L1CHTSCHALTER 275
2 NOTLENKUNGSVERDRAHTUNG 329
1 WARNLEUCHTEN 244
1 ARBEITSLEUCHTEN 206
1 ARBEITSLEUCHTEN 212
1 ARBEITSLEUCHTEN 222
11 LENKKONSOLENVERDRAHTUNG 337
12 LENKKONSOLENVERDRAHTUNG 340
SICHERUNG (10 A) 9W-1442 2 ARBEITSLEUCHTEN 204
(ARBEITSSCHEINWERFER)
2 ARBEITSLEUCHTEN 205
SICHERUNG (10 A) 9W-1442 1 ARBEITSLEUCHTEN 218
(ARBEITSSCHEINWERFER, RECHTS)
1 ARBEITSLEUCHTEN 220
SICHERUNG (10 A) (*AUXILlARY 9W-1442 1 SCHEINWERFER, HINTEN 193
BACK-UP ALARM)
SICHERUNG (10 A) 9W-1442 1 ARBEITSLEUCHTEN 209
(RICHTUNGSBLlNKER,
WARNLEUCHTE)
SICHERUNG (10 A) 9W-1442 1 SCHEINWERFER, HINTEN 191
(RÜCKFAHRLEUCHTE)
SICHERUNG (10 A) 9W-1442 1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 284
(RUNDUM-KENNLEUCHTE)
1 WARNLEUCHTEN 245
SICHERUNG (10 A) (SCHARLEUCHTE) 9W-1442 2 ARBEITSLEUCHTEN 202
SICHERUNG (10 A) (UMFORMER) 9W-1442 1 ELEKTR. UMFORMER 156
SICHERUNG (10 A) (WANDLER) 9W-1442 1 ELEKTR. UMFORMER 154
SICHERUNG (*10-AMPERE) 9W-1442 2 ARBEITSLEUCHTEN 201
(SCHARNORDER
ARBEITSSCHEINWERFER)
SICHERUNG (15 A) 9W-1441 1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 282
. 1 FAHRERHAUSVERDRAHTUNG 285
1 LENKKONSOLENVERDRAHTUNG 337
1 LENKKONSOLENVERDRAHTUNG 340
FAHRERHAUS
DRUCKSPEICHER 197-6218 1 KLlMAANLAGENLEITUNGEN 898
KÃLTEMITTELTROCKNER 3E-3535 1 KLlMAANLAGENLEITUNGEN 898
LEUCHTE (24 V) 7N-5876 2 GESCHWINDIGKEITS- U. 913
DREHZAHLMESSERMODUL
80-1429 1 FAHRERHAUSHEIZUNG 863
1 KLlMAANLAGE 819
LEUCHTE (24 V) (*AIR PRESSURE 7N-5876 2 INSTRUMENTENTAFEL 925
GAUGE)
2 INSTRUMENTENTAFEL 927
2 INSTRUMENTENTAFEL 929
LEUCHTE (24 V) 110-2079 1 INSTRUMENTENTAFEL 925
(DIFFERENTIALSPERRE)
1 INSTRUMENTENTAFEL 927
LEUCHTE (24 V) (*FAN SPEED, 80-1429 1 FAHRERHAUSHEIZUNG 867
TEMPERATURE)
LEUCHTE (24 V) (HAUPTANZEIGE) 107-1983 1 INSTRUMENTENTAFEL 927
LEUCHTE (24 V) 107-1983 1 INSTRUMENTENTAFEL 925
(HAUPTFUNKTIONSLEUCHTE
DES ELEKTRON.
ÜBERWACHUNGSSYSTEMS)
LEUCHTE (24 V) (*HEATED MIRRORS) 3E-8825 1 RÜCKSPIEGEL 906
1 RÜCKSPIEGEL 910
LEUCHTE (24 V) (VIERFACHANZEIGE) 7N-5876 2 INSTRUMENTENTAFEL 927
LEUCHTE (24 V) 7N-5876 2 INSTRUMENTENTAFEL 925
(VIERFACHANZEIGENMODUL)
4 INSTRUMENTENTAFEL 929
LEUCHTE (24 V) 107 -1983 1 INSTRUMENTENTAFEL 929
(WARNVORRICHTUNG)
LEUCHTE (24 V, 3 W) 115 -1748 9 INSTRUMENTENTAFEL 925
(INSTRUMENTENTAFEL)
9 INSTRUMENTENTAFEL 927
LEUCHTE (24 V, 3 W) 115 -1748 11 INSTRUMENTENTAFEL 929
(KONTROLLEUCHTE)
LEUCHTE (*24-VOLT) (ENTFROSTER, 3E-8825 1 UMLAUFLÜFTER 857
HINTEN)
LEUCHTE (*24-VOLT) (VORDERER 3E-8825 1 UMLAUFLÜFTER 856
ENTFROSTER)
LUFTFILTER (FAHRERHAUS) 7T-7358 1 FAHRERHAUSLUFTFILTER 858
231-4486 1 FAHRERHAUSLUFTFILTER 858
232-1732 1 FAHRERHAUSLUFTFILTER 858
SCHEIBENWlSCHERBLATT 6V-5853 1 SCHEIBENWlSCHER 992
1 SCHEIBENWlSCHER 993
1 SCHEIBENWlSCHER 994
6V-8255 2 FAHRERHAUSFENSTER 964
SCHEIBENWlSCHERBLATT (HINTEN) 6V-5853 1 SCHEIBENWlSCHER 989
SCHEIBENWlSCHERBLATT 6V-5853 1 SCHEIBENWlSCHER 979
(HOCHPROFIL VORNE OBEN)
1 SCHEIBENWlSCHER 981
SCHEIBENWlSCHERBLATT (HOHES 6V-5853 1 SCHEIBENWlSCHER 987
PROFIL, HINTEN)
SCHEIBENWlSCHERBLATT (HOHES 123-4355 2 SCHEIBENWlSCHER 979
PROFIL, VORNE, UNTEN)
2 SCHEIBENWlSCHER 981
SCHEIBENWlSCHERBLATT (*LOW 6V-5853 1 SCHEIBENWlSCHER 975
PROFILE FRONT UPPER)
SCHEIBENWlSCHERBLATT 6V-5849 1 SCHEIBENWlSCHER 983
(NIEDRIGES PROFIL, HINTEN)
1 SCHEIBENWlSCHER 985
SCHEIBENWlSCHERBLATT (VORNE 6V-5853 1 SCHEIBENWlSCHER 977
OBEN)
SCHEIBENWlSCHERBLATT (VORNE 123-4355 2 SCHEIBENWlSCHER 975
UNTEN)
2 SCHEIBENWlSCHER 977
SERPENTINENFORMIGER 174-9690 1 KLlMAANLAGE 818
RIEMEN (*ALTERNATOR AND AIR
CONDITIONER)
SICHERUNG (10 A) (*HEATED 9W-1442 1 RÜCKSPIEGEL 906
MIRRORS)
1 RÜCKSPIEGEL 910
SICHERUNG (10 A) 9W-1442 1 SCHEIBENWlSCHER 983
(SCHEIBENWlSCHER)
1 SCHEIBENWlSCHER 985
1 SCHEIBENWlSCHER 987
1 SCHEIBENWlSCHER 989
SICHERUNG (*10-AMPERE) 9W-1442 1 UMLAUFLÜFTER 857
(ENTFROSTER, HINTEN)
SICHERUNG (*10-AMPERE) 9W-1442 1 UMLAUFLÜFTER 856
(VORDERER ENTFROSTER)
SICHERUNG (15 A) (HEIZUNG) 9W-1441 1 FAHRERHAUSHEIZUNG U. 861
BEFESTIGUNGSTEILE
SICHERUNG (15 A) (KLlMMNLAGE) 9W-1441 1 KLlMAANLAGE UNO AUFHÀNGUNG 818
HYDRAULlKSYSTEM
EIN FÜLLSTUTZEN KAPPE 7H-1447 1 HYDRAULlKTANK UNO 612
(HYORAULlKOLTANK) SCHMIERFILTER
OLFILTERELEMENT (HYORAULlSCH) 1R-0774 1 HYORAULlKTANK UNO 612
(STANOARO EFFIZIENZ) SCHMIERFILTER
*PAOLOCK GP 5P-8502 1 I'iYORAULlKTANK UNO 614
BEFESTIGUNGSTEILE
SCHMIERNIPPEL 3B-8485 2 SEITENSCHUBZVLlNOER UNO 534
(SCHARSCHWENKWERK - BEFESTIGUNGSTEILE
ZYLlNOERANSCHLUSS)
SIEB (FÜLLER) (HYDRAULlKOLTANK) 9J-3047 1 HYDRAULlKTANK UNO 612
SCHMIERFILTER
STAUBKAPPE (HYORAULlKOL) 8C-3451 1 LENKOLLEITUNGEN 592
KRAFTSTOFFSYSTEM
OICHTUNG 9R-7240 1 KRAFTSTOFFTANK 117
1 KRAFTSTOF FTAN K 118
FILTER (KRAFTSTOFF, 133-5673 1 WASSERABSCHEIOER- U. 104
WASSERABSCHEIOER) KRAFTSTOFFILTER
(HAUPTELEMENT)
KRAFTSTOFFFI LTERKAPPE 164-4858 1 KRAFTSTOF FTAN K 119
(SCHWEREINSATZ, SPERRBAR)
. 1 KRAFTSTOFFTANK 121
KRAFTSTOFFILTER 1R-0762 1 KRAFTSTOFFILTER 103
KRAFTSTOFFSI EB 199-9907 1 KRAFTSTOFFTANK 119
1 KRAFTSTOFFTANK 121
KRAFTÜBERTRAGUNG
ANSAUGSIEB (GETRIEBE) 8S-9130 1 GETRIEBEGEHAUSE UNO TEILE 346
1 MAGNETSIEB 388
*BREATHER AS (KRAFTSÜBERTRA- 9G-5127 1 GETRIEBEOLFÜLLSTUTZEN 375
GUNG - OLEINFÜLLUNG)
ENTLÜFTER(TANOEM) 1F-8488 2 TANOEMGEHAUSE UNO OECKEL 391
LEUCHTE (*24-VOLT) 3E-8825 1 SCHALTAUTOMATIK 345
(AUTOMATI KSCHALTUNG)
MAGNETFILTER (GETRIEBE) 8S-9129 1 MAGNETSIEB 388
MAGNETFILTER (GETRIEBEOL) 8S-9129 1 GETRIEBEGEHAUSE UNO TEILE 346
OLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG) 132-8875 1 GETRIEBEOLLEITUNGEN 381
(GETRIEBE)
1 OLFILTER 378
SCREEN (GETRIEBESTEUERVENTIL) 61-9395 1 GETRIEBESTEUERVENTIL 404
VENTILKAPPE (SCHAFT) 9K-7951 1 RAO UNO REIFEN 446
KÜHLSYSTEM
OICHTUNG 7E-7912 1 KÜHLWASSER- 76
TEMPERATURREGLER UNO
GEHAUSE
KÜHLERKAPPE (*7-PSI) 6L-8617 1 KÜHLER 85
1 KÜHLER 86
*SEAL-LlP TYPE 38-9643 1 KÜHLWASSER- 76
TEMPERATURREGLER UNO
GEHAUSE
TEMPERATURREGLER (*98-0EG C) 7C-3095 1 KÜHLWASSER- 76
TEMPERATURREGLER UNO
GEHAUSE
MOTOR - GRUNOAUSFÜHRUNG
ENTOUNSTERSCHLAUCH 126-0146 1 LU FTKOMPRESSOR . 12
1 LUFTKOMPRESSOR 14
ENTLÜFTER 9Y-4357 1 VENTILSTEUERUNG 58
*GASKET 9Y-1758 1 VENTILSTEUERUNG 58
109-5309 1 VENTILSTEUERUNG 58
SCHMIERSYSTEM
bLEINFÜLLSTUTZEN 5L-2952 1 MOTORbLEI N FÜLLSTUTZEN 62
bLFILTER 1R-0716 1 bLFILTER 63
WARTUNGSAUSRÜSTUNG
VORHANGESCHLOSS 5P-8502 1 *BOX GP-TOOL 995
(WERKZEUGKASTEN)
300 J
HARNESS AS-REAR. . . .. . . .. . ... . . . . . . .. . . . .. 310
HARNESS AS-REAR CHASSIS. . . . . . . . . . . . . . .. 305 JACK-HYDRAULlC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 997
306
325
HARNESS AS-REAR LlGHTING . . . . . . . . . . . . . .. 228
230 K
317
KEY (BATTERY DISCONNECT) . . . . . . . . . . . . . .. 274
320
KIT-ADJUSTER............................... 919
325
KIT-AIR CLEANER CLAMP.................... 90
HARNESS AS-REAR LlGHTING (LH). . . . . ... .. 318
KIT-AIR CONTROL VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 515
320
KIT-ALTERNATOR TERMINAL. . . . . . . . . . . . . . . .. 130
HARNESS AS-REAR LlGHTING (RH). ...... ... 317
KIT-BACK TILT......... ..... . ............. . .. 919
320
KIT-BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 877
HARNESS AS-SENSOR (14-GA WIRE) . . . . . . .. 254
KIT-BEARING (ALTERNATOR). . . . . . . . . . . . . . . .. 133
HARNESS AS-STARTING AID . . . . . . . . . . . . . . . .. 265
KIT-BELT TETHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 955
HARNESS AS-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . .. 305
KIT-BIAS PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 602
324
KIT-BRUSH (STARTING MOTOR) . . . . . . . . . . . . .. 270
346
KIT-BUMPER (WEIGHT ADJUSTMENT) . . . . . . .. 877
367
KIT-BUSHING (STARTING MOTOR)· . . . . . . . . . .. 270
HARNESS AS-WlNDOW WlPER (CONTROL) . .. 291
KIT-CONTROL PISTON....................... 602
HARNESS AS-WlNDOWWlPER (FUSE BOX). .. 291
KIT-CRANKSHAFT BEARING
HARNESS AS-WlRING (UNIT INJECTOR) . . . . .. 344
(AIR COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HEATER & MTG GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 861
KIT-CUSHION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 850
HEATER AR-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 861
851
862
KIT-CYLlNDER HEAD (AIR COMPRESSOR) . . . . 10
HEATER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 863
KIT-DIAPHRAGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 871
HEATER GP-CAB-LlGHT DUTY............... 867
KIT-FASTENER (SEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 957
HEATER GP-FUEL
KIT-FOLLOWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 876
(WATER SEPARATOR, 12-VOLT). . .. . . . . . . .. 104
877
HEATER GP-JACKET WATER................. 162
KIT-FUEL FILTER & WATER SEP . . . . . . . . . . . . .. 104
HEATER GP-JACKET WATER-120 VOLT. .. . .. 161
KIT-GOVERNOR OVERHAUL
HITCH GP-ARTICULATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 484
(AIR COMPRESSOR)....... . ... . .. ..... ... 512
HITCH GP-TOWlNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 486
KIT-HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 859
487
860
HOLDER AS-BRUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 270
KIT-HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 130
HORN GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 871
KIT-HARDWARE (ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . .. 133
872
KIT-INDICATOR (SEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 957
874
KIT-INDICATOR (WEIGHT ADJUSTMENT) . . . .. 877
HOSE-FUMES DISPOSAL..................... 12
KIT-INSULATOR (STARTING MOTOR) . . . . . . . .. 270
14
KIT-LEVER (STARTING MOTOR) . . . . . . . . . . . . .. 270
HOUSING & REGULATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
KIT-RECEPTACLE (2 PIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 189
HOUSING GP-FLYWHEEL.................... 37
240
HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
771
HOUSING GP-SEAT SUSPENSION . . . . . . . . . . .. 876
KIT-RECEPTACLE (2 PIN).. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 181
HYDRAULlC AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 557
KIT-RECEPTACLE (2 PIN)
(REGISTRATION PLATE LAMP) . . . . . . . . . . . .. 182
KIT-RECEPTACLE (2 PIN)
(SOLENOID VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 518
INDICATOR GP-AIR FILTER CHANGE......... 88 KIT-RECEPTACLE (2 PIN)
INJECTOR GP-FUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 114 (12V POWER PORT)........... ............ 816
INSTALLATION AR-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 879 817
INSTALLATION GP-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 880 KIT-RECEPTACLE (6-PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 975
INSTALLATION GP-WARNING BEACON . . . . . .. 163 KIT-RECTIFIER............................... 130
INSULATION GP-WEATHER . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 882 KIT-RETAINING BOLT (M5XO.8X53.24-MM).. ... 160
VALVE GP-AIR CONTROL-SERVICE BRAKE .. . 515 VALVE GP-CONTROL (BLADE LlFT) ........... 674
VALVE GP-BANK 4-LH ...................... . 674 677
676 678
VALVE GP-BANK 4-RH ...................... . 673 683
675 687
VALVE GP-BANK 5-LH ...................... . 677 690
680 692
681 693
VALVE GP-BANK 5-RH ...................... . 678 696
679 VALVE GP-CONTROL (BLADE TIP) ............ 674
682 676
VALVE GP-BANK 6-LH ...................... . 683 677
685 681
687 683
VALVE GP-BANK 6-RH ...................... . 684 687
686 695
688 696
VALVE GP-BANK 7 .......................... . 694 VALVE GP-CONTROL (BLADE TIP) ............ 678
VALVE GP-BANK 7-LH ...................... . 690 680
692 685
693 690
695 692
696 693
VALVE GP-BANK 7-RH ...................... . 689 694
VALVE GP-CHECK .......................... . 125 VALVE GP-CONTROL (CIRCLE DRIVE) ........ 674
126 676
127 677
VALVE GP-COMBINATION ................... . 697 678
699 680
VALVE GP-CONTROL-ARTICULATION ....... . 701 681
VALVE GP-CONTROL-BLADE LlFT ........... . 707 683
715 685
VALVE GP-CONTROL-BLADE LlFT (LH) ...... . 731 687
VALVE GP-CONTROL-BLADE LlFT (RH) ...... . 729 692
VALVE GP-CONTROL-BLADE TIP ............ . 709 693
VALVE GP-CONTROL-CENTERSHIFT ........ . 703 694
VALVE GP-CONTROL-CIRCLE DRIVE ........ . 711 695
VALVE GP-CONTROL-PLOW ANGLE ......... . 747 696
VALVE GP-CONTROL-PLOW DOZER ........ . 745 VALVE GP-CONTROL (CIRCLE DRIVE) (LH) ... 690
VALVE GP-CONTROL- VALVE GP-CONTROL (SCARIFIER) ........... 678
PLOW/DOZER ANGLE .................... . 723 692
VALVE GP-CONTROL-PLOW/DOZER LlFT ... . 721 VALVE GP-CONTROL (SIDESHIFT) ............ 676
733 677
VALVE GP-CONTROL-RIPPER ............... . 719 678
727 680
VALVE GP-CONTROL-SCARIFIER ........... . 717 681
725 683
VALVE GP-CONTROL-SIDESHIFT ........... . 713 685
VALVE GP-CONTROL-WHEEL LEAN ......... . 705 687
VALVE GP-CONTROL-WlNG LlFT ............ . 737 690
739 692
741 693
VALVE GP-CONTROL-WlNG TILT ............ . 735 694
743 695
VALVE GP-CONTROL (AIR) .................. . 515 696
432 291
433 WlRING GP-CAB-EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 285
434 WlRING GP-CAB-MOLDBOARD.............. 287
435 289
436 WlRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 293
437 WlRING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 296
438 WlRING GP-FRONT-EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 300
439 WlRING GP-REAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 305
440 324
441 WlRING GP-REAR-
442 BACKUP ALARM, LlGHTS.................. 315
443 WlRING GP-REAR-
444 BACKUP ALARM, LlGHTS, EU . . . . . . . . . . . . .. 320
445 WlRING GP-REAR-
446 BACKUP ALARM, LlGHTS, EU. . . . . . . . . . . . .. 317
447 WlRING GP-REAR-SERVICE CENTER . . . . . . .. 310
448 WlRING GP-SECONDARY STEERING . . . . . . . .. 329
VVHEEL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 448 WlRING GP-SHIFT CONSOLE. . . . . . . . . . . . . . . .. 331
449 333
450 WlRING GP-STEERING CONSOLE. . . . . . . . . . .. 337
VVHEEL GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 451 WlRING GP-STEERING CONSOLE-EU. . . . . . .. 340
453 WlRING GP-UNIT INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . .. 344
454
VVHEEL GP-BAREFOOT ...................... 450
452
453
WlNDOW GP-SIDE SLlDING-
HIGH PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 965
WlNDOWGP-SIDE SLlDING-LOWPROFILE... 966
WlNDOW GP-SIDE SLlDING HP . . . . . . . . . . . . .. 967
WlNDOWGP-VENT-CAB .................... 964
WlNDOW GP-CAB-LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 971
WlNDOWGP-CAB-RH ........................ 969
WlNDOW GP-CAB-SIDE SLlDING-
LOW PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 968
WlPER AR-WINDOW-REAR-HIGH PROFILE . .. 973
WlPER AR-WlNDOW-REAR-LOW PROFILE . .. 973
WlPER GP-WlNDOW......................... 974
WlPER GP-WlNDOW-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . .. 991
WlPER GP-WlNDOW-FRONT-
HIGH PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 979
981
992
993
WlPER GP-WlNDOW-FRONT-
LOW PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 975
977
WlPER GP-WlNDOW-HIGH PROFILE . . . . . . . .. 994
WlPER GP-WlNDOW-REAR-HIGH PROFILE. . . 987
989
WlPER GP-WlNDOW-REAR-LOW PROFILE . .. 983
985
WlRING GP-BLADE CUSHION . . . . . . . . . . . . . . .. 280
WlRING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 282
284
A 863
913
ACCOUDOIR (ASS)........................... 823 AMPOULE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235
824 237
ACCOUPLEMENT DE TORSION (ASS) . . . . . . .. 370 247
ACCUMULATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 898 248
ACCUMULATEUR - AMORTISSEUR DE LAME 249
(VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 520 268
ACCUMULATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 520 287
521 289
ACCUMULATEUR (ENS) (DIRECTION) . . . . . . .. 592 329
ACCUMULATEUR ET MONTAGE - 331
HYDRAULlQUE (ASS). . . . . . . . .. ... . . . . . . . .. 519 333
ACCUMULATEUR HYDRAULlQUE (ASS) . . . . .. 522 334
523 337
524 340
ADAPTATEUR DE FILTRE A AIR (ASS) . . . . . . . . 97 AMPOULE (24 VOLTS)........................ 177
ALLUME-CIGARE (ENS) (CIGARE, 24V) . . . . . .. 333 AMPOULE (24 VOLTS) (*AUXILlARY BACK-UP
ALLUME-CIGARE (ENS) (CIGARE, 24V) . . . . . .. 331 ALARM)................................... 193
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS)... ..... . .. 132 AMPOULE (24 VOLTS) (CONTACTEUR
133 D'AMORTISSEUR DE LAME) . . . . . . . . . . . . . .. 280
134 AMPOULE (24 VOLTS)
135 (LAMPED'APPOINT AUXILlAIRE).. . . . . . . . .. 191
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS)... .. ...... 130 AMPOULE (24 VOLTS) (MANOMÊTRE) . . . . . . .. 925
AMPOULE (*24-VOLT) 927
(CHANG. AUTOMATIQUE VITESSE) . . . . . . .. 345 929
AMPOULE (*24-VOLT) (CLlGNOTANT) . . . . . . . .. 173 AMPOULE (24 VOLTS)
175 (MODULE QUATRE INSTRUMENTS) . . . . . . .. 925
AMPOULE (*24-VOLT) 929
. (DÉGIVREUR ARRIÊRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 857 AMPOULE (24 VOLTS) (*NG) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 334
AMPOULE (*24-VOLT) (DÉGIVREUR AVANT) . .. 856 AMPOULE (24 VOLTS)
AMPOULE (*24-VOLT) (FEUX DE ROUTE/FEUX (PHARES AVANT, FEUX ARRIÊRE) . . . . . . . .. 209
DE CROISEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 173 AMPOULE (24 VOLTS)
175 . (PLAQUE D'IMMATRICULATION) ........... 182
AMPOULE (*24-VOLT) AMPOULE (24 VOLTS)
(LAME)(PROJECTEUR AVANT) . . . . . . . . . . . .. 201 (POSITION DE CABINE). . . . . . . . ... . . . . . . . .. 181
AMPOULE (*24-VOLT) (PLAFONNIER)......... 165 AMPOULE (24 VOLTS)
AMPOULE (*24-VOLT) (POSITION)..... . ...... 173 (PROJECTEUR DE LAME) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 202
175 AMPOULE (24 VOLTS)
AMPOULE (*24-VOLT, 21-WATT) (PROJECTEUR DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 218
(CLlGNOTANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 173 220
175 AMPOULE (24 VOLTS)
AMPOULE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 163 (PROJECTEUR SUR LAME) . . . . . . . . . . . . . . .. 204
206 205
212 AMPOULE (24 VOLTS)
215 (QUATRE INSTRUMENTS) . . . . . . . . . . . . . . . .. 927
222 AMPOULE (24 VOLTS) (RÉTROVISEURS À
223 CHAUFFAGE INTÉGRÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 906
225 910
275 AMPOULE (24 VOLTS) (SIGNAL) . . . . . . . . . . . . .. 179
.331 AMPOULE (24 VOLTS) . .
333 (TÉMOIN D'ACTION PRINCIPAL) . . . . . . . . . . .. 927
340
819
)
r
CABLAGE DE LA CONSOLE DE DIRECTION ... 337
340
257
258
CABLAGE DE MOTEUR (ASS) ................ 293 CAPTEUR DE PRESSION (ASS)
CABLAGE D'INJECTEUR ..................... 344 (VENTILATEUR DE RADIATEUR) ........... 574
CÂBLE D'AMORTISSEUR DE LAME (ASS) ..... 280 CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) .......... 262
CADENAS (ASS) ............................. 825 263
834 264
CADENAS (ASS) (BOiTE À OUTILS) ........... 995 CAPTEUR DE VITESSE (ASS) ................ 259
CADENAS (ASS) (ROPS) ..................... 934 260
CANALlSATION DE DIRECTION AUXILlAIRE ... 590 261
CANALlSATIONS D'ACCUMULATEUR (ASS) ... 558 CARENAGE DE MOTEUR (ASS) .............. 466
CANALlSATIONS D'AIR (ASS) ................. 91 469
92 CARTER AV (ASS) ............................ 39
CANALlSATIONS DE CARBURANT (ASS) ...... 105 CARTER DE VOLANT (ASS) .................. 37
106 CARTER ET PIECES DE BOITE (ASS) ......... 346
CANALlSATIONS DE CHAUFFAGE (ASS) ...... 900 *CARTRIDGE AS-DESICCANT
CANALlSATIONS DE CLlMATISEUR (ASS) ..... 898 (DÉSHYDRATEUR) ........................ 501
CANALlSATIONS DE DIRECTION (ASS) ....... 592 CEINTURE DE SECURITE (ASS) .............. 939
CANALlSATIONS DE GRAISSAGE (ASS) ...... 488 940
CANALlSATIONS DE POMPE (ASS) ........... 576 CEINTURE DE SECURITE (ASS) .............. 950
579 CEINTURE DE SECURITE (ASS)
582 (RÉTRACTABLE) ........................... 947
CANALlSATIONS DE RÉCHAUFFEUR DE CENDRIER ................................... 886
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT .......... 900 889
CANALlSATIONS D'EAU (ASS) ................ 81 CERCLE (ASS) ............................... 775
CANALlSATIONS D'EAU (ASS) ................ 77 777
78 CHAINES (ASS) .............................. 350
79 CHANGEMENT DE VITESSES AUTOMATIQUE
CANALlSATIONS D'HUILE DE BoiTE (ASS) .... 381 (VERSION) ................................ 345
CANALlSATIONS D'HUILE DE CHAPEAU - RADIATEUR (*7-PSI) .............. 85
TURBOCOMPRESSEUR (ASS) ............. 67 86
CANALlSATIONS D'INJECTION DE CHAPEAU DE VALVE (TIGE) .................. 446
CARBURANT (ASS) ........................ 111 CHÂSSIS AV (ASS) ........................... 472
CANALlSATIONS DU FILTRE A CARBURANT CHÂSSIS ET CARTER (ASS) .................. 458
(ASS) ..................................... 108 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) ............... 863
CANALlSATIONS DU RIPPER (ASS) ........... 585 867
587 CHAUFFAGE DE CABINE (VERSION) ......... 861
589 862
CANALlSATIONS HYDRAULlQUES (ASS) ...... 560 CHAUFFAGE ET MONTAGE - CABINE (ASS) ... 861
562 CLAPET DE DECHARGE (ASS) ............... 755
563 756
564 757
566 758
569 759
571 760
CANALlSATIONS HYDRAULlQUES DE 761
VENTILATEUR (ASS) ....................... 572 762
574 763
CANALlSATIONS-VIDANGE D'HUILE DE 764 .
MOTEUR (ASS) ............................ 66 765
CAPTEUR DE PRESSION (ASS) .............. 254 766
255 767
256 768
FUSIBLE (10A) I
(CLlGNOTANT, FEUX DE DÉTRESSE) ...... 209
FUSIBLE (10A) (CONVERTISSEUR) ........... 154 INDICATEUR DE COLMATAGE DE FILTRE À AIR
FUSIBLE (10A) (DÉSHYDRATEUR) ............ 498 (ASS) ..................................... 88
FUSI,?LE (10A) INJECTEUR DE CARBURANT (ASS) ........... 114
(DEVOLTEUR POUR COURANT) ........... 156 INSONORISATION (ASS) ..................... 57
FUSIBLE (10A) (ESSUIE-GLACE) .............. 989 INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
FUSIBLE (10A) (ESSUIE-GLACE) .............. 987 (MODE DU CONDUCTEUR) ................ 925
FUSIBLE (10A) (ESSUIE-GLACE) .............. 983 INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
985 (MODES D'AFFICHAGE) ................... 927
FUSIBLE (10A) (GYROPHARE) ................ 245 929
284 INTERRUPTEUR - DÉRIVATION (ASS) ......... 273
FUSIBLE (10A) (LAMPE D'APPOINT) .......... 191 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS) (ARRÊT
FUSIBLE (10A) (PROJECTEUR DE LAME) ..... 202 DE MOTEUR À HAUTEUR D'HOMME) ....... 305
FUSIBLE (10A) (PROJECTEUR DROIT) ........ 218 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
220 (ARRÊT DU MOTEUR) ..................... 324
FUSIBLE (10A) (PROJECTEURS) .............. 204 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
205 (GYROPHARE) ............................ 163
FUSIBLE (10A) (RÉTROVISEURS À INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
CHAUFFAGE INTÉGRÉ) .................... 906 (INTERRUPTEUR D'ÉCLAIRAGE -
910 POTENCE) ................................ 212
FUSIBLE (15A) ............................... 282 215
285 222
337 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
340 (LAME)(PROJECTEUR AVANT) ............. 201
FUSIBLE (15A) (CLlMATISEUR) ............... 818 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
FUSIBLE (15A) (PHARES AVANT, FEUX ARRIERE) ......... 206
(CONVERTISSEUR DE PUISSANCE) ....... 155 209
FUSIBLE (15A) 212
(PROJECTEURS DE CABINE) .............. 204 215
205 225
FUSIBLE (15A) (RÉCHAUFFEUR) ............. 861 340
FUSIBLE (30A) ............................... 157 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
(PHARES AVANT, FEUX ARRIERE) ......... 222
INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
(PHARES AVANT, FEUX ARRIERE) ......... 275
G INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
(PROJECTEUR DE LAME) .................. 202
*GASKET .................................... 58 204
GICLEUR-ÉTHER (ENS) ...................... 268 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
GOULOTTE DE REMPLlSSAGE D'HUILE DE (PROJECTEUR DE LAME) .................. 205
TRANSMISSION ........................... 375 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
GRAISSEUR (CHAPE D'ANCRAGE DU VÉRIN (PROJECTEURS AVANT) ................... 225
DE DÉPORT DE CERCLE) .................. 534 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
GROUPE DE ROTATION DE POMPE .......... 606 (*THROTTLE LOCK SET, RESET) ........... 333
607 INTERRUPTEUR DE DÉMARRAGE (ASS)
GROUPE D'ORIENTATION .................... 611 (CLAVETTE) ............................... 331
333
INTERRUPTEUR D'ÉCLAIRAGE (ASS) ........ 275
INTERRUPTEUR D'ESSUIE-GLACE (ASS) ..... 279
H 991
HUILE MOTEUR - CARTER (ASS) ............. 45 INTERRUPTEUR D'ESSUIE-GLACE (ASS)
47 (24 VOLTS) (AV, INTERMITTENT) ........... 285
860 793
KIT DE PANNEAU OU DOSSIER OU SIEGE .... 941 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
943 MOUNT) ................................... 228
KIT DE PARE-CHOCS (RÉGLAGE OU POIDS) ... 877 232
KIT DE PISTON DE COMMANDE .............. 602 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
KIT DE PISTON EXCENTRIQUE ............... 602 MOUNT) (*BLADE) ......................... 201
KIT DE POUSSOIR ........................... 876 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
877 MOUNT) (*BLADE) ......................... 204
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) ........ 181 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
771 MOUNT) (*CAB) ............................ 195
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) ........ 240 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) ........ 189 MOUNT) (*RH) ............................. 218
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) *LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT)
(ÉLECTROVANNE) ......................... 518 (FEUX DE CROISEMENT) .................. 171
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) (LAMPE *LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT)
DE PLAQUE D'IMMATRICULATION) ......... 182 (PROJECTEUR) ........................... 166
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) LAMPE - CLlGNOTANT DE DIRECTION
(ORIFICE DE PUISSANCE 12V) ............. 816 (ASS) ..................................... 183
817 184
KIT DE PRISE FEMELLE (6 BROCHES) ........ 975 185
KIT DE REDRESSEMENT ..................... 919 LAMPE - GYROPHARE (ASS) ................. 186
KIT DE REDRESSEUR ........................ 130 187
KIT DE REGLAGE ............................ 919 LAMPE - PHARE (ASS) ....................... 167
KIT DE REGLAGE DE SIEGE - INCLlNAISON ... 919 LAMPE - PHARE (ASS) ....................... 166
KIT DE RESSORTS ........................... 877 LAMPE - PHARE (ASS) ....................... 168
KIT DE RESSORTS 169
(REGLAGE DE HAUTEUR) ................. 877 170
KIT DE ROULEAU ............................ 955 LAMPE - PHARE (ASS)
KIT DE ROULEAU (SIÉGE) .................... 957 (24V, SUPPORT VERTICAL) ................ 222
KIT DE SEGMENT STANDARD LAMPE - PHARE (ASS)
(COMPRESSEUR D'AIR) ................... 10 (24V, SUPPORT VERTICAL) (*CAB-RH) ..... 235
KIT DE SOUPAPE DE COMMANDE D'AIR ...... 515 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT ............ 177
KIT DE TIGE ................................. 919 179
KIT DE VERIFICATION OU REGULATEUR LAMPE (ENS) ................................ 317
(COMPRESSEUR D'AIR) ................... 512 320
KIT DE VIS DE RETENUE LAMPE HALOGÉNE (24V, 65W) ............... 168
(M5XO,8X53,24-MM) ........................ 160 LAMPE HALOGÉNE (24V, 65W)
KIT DE VIS DE RETENUE (*M5XO.8X53.24-MM) (FEUX DE CROISEMENT) .................. 197
(COMMANDE (ASS)) ....................... 152 LAMPE HALOGÉNE (24V, 65W)
KIT D'INDICATEUR (RÉGLAGE OU POIDS) .... 877 (FEUX DE ROUTE) ......................... 197
KIT D'INDICATEUR (SIÉGE) ................... 957 LAMPE HALOGÉNE (24V, 65W)
KIT D'ISOLANT (DÉMARREUR) ............... 270 (FEUX DE ROUTE) ......................... 172
KLAXON PNEUMATIQUE (ASS) ............... 871 LAMPE HALOGÉNE (24V, 65W) (LAME) ........ 170
872 LAMPE HALOGÉNE (24V, 65W)
874 (PROJECTEUR) ........................... 167
169
LAMPE-PLAQUE D'IMMATRICULATION
L (ASS) ..................................... 182
LAME (ASS) .................................. 787 LAVE-GLACE - VITRE (ASS) .................. 959
788 961
789 962
790 LENTILLE .................................... 165
LAME DE COUPE (ASS) ...................... 792 LENTILLE (ENS) (FEUX DE CROISEMENT) .... 197
857
VÉRIN D'ARTICULATION (ASS) .............. . 539
VÉRIN D'ARTICULATION ET MONTAGE
(ASS) .................................... . 531
VÉRIN DE DÉPORT DE CERCLE (ASS) ....... . 541
VÉRIN DE DÉPORT DE CERCLE ET MONTAGE
534
(ASS) .................................... .
VÉRIN DE DÉPORT DE LAME (ASS) ......... . 536
546
VERIN DE DIRECTION (ASS) ................ . 547
548
VERIN DE DIRECTION ET MONTAGE (ASS) .. . 537
VÉRIN DE LEVAGE (ASS) .................... . 543
VÉRIN DE RELEVAGE DE LAME ET MONTAGE
(ASS) .................................... . 532
VERIN DE RIPPER (ASS) .................... . 544
VÉRIN DE SCARIFICATEUR (ASS) ........... . 545
VÉRIN DE SCARIFICATEUR ET MONTAGE
(ASS) .................................... . 535
VÉRIN D'INCIDENCE DE LAME (ASS) ........ . 540
VÉRIN D'INCLlNAISON DE LAME ET MONTAGE
(ASS) .................................... . 533
VÉRIN D'INCLlNAISON DE ROUE (ASS) ...... . 550
VÉRIN D'INCLlNAISON DE ROUE ET MONTAGE
(ASS) .................................... . 538
VERROUILLAGE DE DÉPORT DE CERCLE
(ASS) .................................... . 595
VERSION DE SUPPORT DE CHÂSSIS
ARRIERE ................................. . 493
494
495
VERSION DE TRANSFORMATION -
HOMOLOGATION ......................... . 1
2
VERSION DE TRANSFORMATION - SANS
ROPS .................................... . 834
VERSION HYDRAULlQUE ................... . 557
VERSION NEIGE - NIVELEUSE .............. . 4
5
VILEBREQUIN (ASS) ........................ . 23
VISIERE - GROUPE AUXILlAIRE ............. . 816
817
VITRE (ASS) ................................ . 964
VITRE (ASS) ................................ . 965
966
967
VITRE DE CABINE (ASS) .................... . 968
969
971
VOLANT MOTEUR (ASS) .................... . 35
VOLET - CABINE (ASS) ...................... . 902
VUE DU MODELE ........................... . 2
A 681
682
ACCESORIOS - IMPULSOR DE (GR) . . . . . . . . . . 33 BARRA DE TIRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 779
ACCESORIOS DE LA CABINA (GR) ........... 816 BASTIDOR DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . .. 472
817 BATERíA (GR)................................ 136
ACONDICIONADOR DE AIRE (CONFIG) ....... 818 137
ACONDICIONADOR DE AIRE (GR) ............ 819 138
ACONDICIONADOR DE AIRE Y MONTAJE 139
(GR)...................................... 818 495
ACOPLAMIENTO TORSIONAL (GR) . . . . . . . . . .. 370 BATERíA (GR) (12 VOLTIOS).................. 138
ACUMULADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 898 BATERíA (GR) (12 VOLTIOS) (*1100 AMPS) . . .. 136
ACUMULADOR (CONJ) (DIRECCIÓN) . . . . . . . .. 592 BATERíA (12 VOLTIOS) (HUMEDO) . . . . . . . . . . .. 137
ACUMULADOR DE AMORTIGUACIÓN DE LA BATERíA (12-VOLTIOS, 750-AMPERIOS). . . . .. 139
HOJA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 520 BLOQUE DE EMPALME (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 140
ACUMULADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 520 BLOQUE DESLlZANTE-JUEGO . . . . . . . . . . . . . .. 949
521 BLOQUE DESLlZANTE-JUEGO
ACUMULADOR HIDRAULlCO (GR) . . . . . . . . . . .. 522 (INCLUYE BLOQUES Y PERNO) . . . . . . . . . . .. 947
ACUMULADOR HIDRAULlCO (GR) . . . . . . . . . . .. 523 BLOQUE DESLlZANTE-JUEGO
524 (INCLUYE 4 BLOQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 948
ACUMULADOR HIDRAULlCO Y MONTAJE BLOQUE MOTOR (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
(GR)...................................... 519 26
ADAPTADOR DEL FILTRO DE AIRE (GR)...... 97 BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AGUA DE LAS CAMISAS - CALENTADOR DEL' BOCINA DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 871
(GR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 161 872
162 874
AIRE - TUBERíAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 *BODY AS-GAUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
92 BOMBA - TUBERíAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . .. 576
ALARMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 128 579
129 582
ALFOMBRILLA DEL PISO (CABINA) . . . . . . . . . .. 882 BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . 68
ANTEFILTRO (GR)............................ 97 69
ÁRBOL DE LEVAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BOMBA DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ARRANQUE - INTERRUPTOR DE (GR) 84
(LLAVE) ................................. ,. 331 BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
333 (GR). . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 115
ARTICULACIÓN DE CILINDRO (GR) . . . . . . . . . .. 539 BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . . . . .. 386
ASIENTO CON SUSPENSIÓN (GR) . . . . . . . . . . .. 957 387
ASIENTO CON SUSPENSIÓN (GR) . . . . . . . . . . .. 955 BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 941 (GR). . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 114
943 BOMBA DE PISTONES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 602
ATOMIZADOR DE ETER (CONJ) . . . . . . . . . . . . .. 268 604
AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER (GR) . . .. 267 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
268 COMBUSTIBLE (GR) .............. ' . . . . . . .. 113
AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER (GR) . . .. 265 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
COMBUSTIBLE Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . .. 113
B BOMBA Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN
SECUNDARIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 601
BALANCíN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 BOMBA Y MONTAJE DEL PISTÓN (GR) . . . . . .. 600
BALIZA DE ADVERTENCIA (GR) - BOMBA Y MOTOR DE DIRECCION
INSTALACIÓN ............................. 163 SECUNDARIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 599·
BANCADA 5 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 677 *BOX GP-TOOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 995
678 *BREATHER AS (TUBO DE LLENADO DE TREN
679 DE FUERZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 375
680
147 32
148
149
CONTROl ElECTRÓNICO DEL MOTOR Y o
MONTAJE ................................ . 144
DESGARRADOR (CONFIG) ................... 804
145
DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 805
*CONTROL GP-HYDRAULlC LOCKOUT ...... . 529
DESHIDRATADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 498
*CONTROL GP-UNPROGRAMMED ........... . 151
499
CONTROL HIDRÁULICO (CONFIG) ........... . 525
501
526
DESHIDRATADOR (GR)
527
(SECADOR DE AIRE, 24 VOlTIOS) . . . . . . . .. 501
528
DETECTOR DE NIVEl DEL COMBUSTIBLE.... 119
CONTROl HIDRÁULICO DE LA TRANSMISIÓN
121
(GR) ..................................... . 367
DETECTOR DE POSICIÓN (SISTEMA DE
CONTROL NO PROGRAMADO (GR) .......... . 152
COMBUST.) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 252
CONVERTIDOR DE VOlTAJE
253
(24 VOlTIS A 12 VOLTIOS, 25 AMPERIOS) .. . 157
DI ENTE DE ESCARIFICADOR (GR). . . . . . . . . .. 814
CONVERTIDOR ELÉCTRICO (CONFIG) ...... . 153
815
CONVERTIDOR ELÉCTRICO (GR) ........... . 154
DIFERENCIAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 373
155
DIFERENCIAL Y CORONA (GR) ... . . . . . . . . . . . .. 371
156
DIRECCIÓN SECUNDARIA (CONFIG) . . . . . . . . .609
157
DISYUNTOR (CONJ) (105 AMPERIOS)
CONVERTIDOR ELÉCTRICO (GR)
(ALTERNADOR)........................... 143
(24 VOLTIOS A 12 VOLTIOS).... ........... 154
DISYUNTOR (CONJ) (15 AMPERIOS)
156
(BARRA DE lUCES DE TRABAJO).......... 141
*COREAS .................................. . 368
DISYUNTOR (CONJ) (15 AMPERIOS)
*CORE AS-CONDENSER
(CONTROl DEL MOTOR)....... ........... 311
(AIRE ACONDICIONADO) ................. . 829
DISYUNTOR (CONJ) (15 AMPERIOS)
*CORE AS-ENGINE Oll COOLER 368
(FAROS). . ... . ... . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . .. . . .. 141
CORREA-SERPENTIN (*ALTERNATOR ANo'ÃiR 142
CONDITIONER) ........................... . 818
DISYUNTOR (CONJ) (80 AMPERIOS)
CORREA-SERPENTIN (*AlTERNATOR
(ALTERNADOR). . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. 310
WlTHOUT AlC) ........................... . 134
DISYUNTOR (CONJ) (80 AMPERIOS)
CRiSTAL .................................... . 165
(PRINCIPAL).. .. .. . .. .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. 310
CRISTAL
DISYUNTOR DE CIRCUITO (GR).............. 141
(AMBAR, BALIZA DE ADVERTENCIA) ...... . 186
142
CRISTAL (AMBAR) (DE GIRO) ................ . 173
143
175
DISYUNTOR (GR)............................ 274
CRISTAL (AMBAR) (SENAl) .................. . 177
*DOOR GP (*AIR VENT)........... ... ........ 886
179
889
CRISTAL (PLACA DE REGISTRACIÓN) ....... . 182
896
CUBIERTA INFERIOR DEL ASIENTO DEL
OPERADOR (GR) ......................... . 919
CUBIERTA PROTECTORA (GR) .............. . 462
CUBIERTA PROTECTORA (GR) .............. . 463
E
CUCHILLA (GR) ............................. . 792 EJE DE ENTRADA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 390
793 EJE DE MANDO DE LA BOMBA (GR) . . . . . . . . .. 608
CUERPO DEL MEDIDOR (CONJ) EJE DE MANDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 389
(NIVEL DE REFRIGERANTE) .............. . 86 EJE DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 455
CULATA DE CILINDROS - TORNILlERíA DE LA ELECTRONICA DE MONITOR (GR) ............ 159
(GR) ..................................... . 34 ELEMENTO DE-FilTRO DE ACEITE (CONJ)
CULATA DE CILINDROS (CONJ) ............. . 29 (ALTA EFICIENCIA) (TRANSMISION) . . . . . . .. 378
CULATA DE CILINDROS (GR) ................ . 31 381
FUSIBLE (10-AMPERIOS)
(LUCES DE TRABAJO) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 204
H
205 *HARNESS AS-PLATFORM o o o _ o o o o o o o o o o o o o o o 296
FUSIBLE (10-AMPERIOS) (LUZ DE LA HOJA) o o o 202 300
FUSIBLE (10-AMPERIOS) *HARNESS AS-REAR o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 310
(REFLECTORES DEL LADO DERECHO) o o o o 218 HIDRÁULICA (CONFIG) o o o _ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 557
220 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ) o o o o o o o _ 964
FUSIBLE (10-AMPERIOS) 992
(SECADOR DE AIRE) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 498 993
FUSIBLE (10-AMPERIOS) 994
(TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE) o o o o o o 156 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
FUSIBLE (10-AMPERIOS) (*TURN SIGNAL, (DELANTERO DE ALTO PERFIL) o o o o o _ o o o o o o 981
HAZARD) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 209 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
FUSIBLE (15 A) (AIRE ACONDICIONADO) o o o o o 818 (DELANTERO DE ALTO PERFIL) o o o o o o o o o o o o 979
FUSIBLE (15 A) (CALEFACTOR) o o o o o o o o o o o o o o o 861 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
FUSIBLE (15 AMPERIOS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 337 (DELANTERO SUPERIOR DE ALTO
340 PERFIL) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 981
FUSIBLE (15 AMPERIOS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 282 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
285 (DELANTERO SUPERIOR DE ALTO
FUSIBLE (15 AMPERIOS) (*CAB FLOOD PERFIL) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 979
LlGHTS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 204 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ) (*FRONT
205 LOWER) .'0 o .0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 975
FUSIBLE (15 AMPERIOS) 977
(TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE) o o o o o o 155 HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ) (*LOW
FUSIBLE (30-AMPERIOS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 157 PROFILE FRONT UPPER) o o o o o o o o o o o o o o o o o o 975
HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
(PARTE TRASERA) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 989
HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
(POSICION DELANTERA / SUPERIOR) 977
G HOJA DE LlMPIAPARABRISAS (CONJ)
o o o o o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o 918
I
GRUPO DE TAPA, ACCESO o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 459 INCLUYE ROPS (CONFIG) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 932
461 933
GRUPO DE VÁLVULA-ARRANQUE CON ÉTER INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO DE ACEITE
(24 VOLTIOS) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 265 (GR) o o o o o 88 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
675 929
676 INDICADOR DE PRESION DE AIRE (GR)
GRUPO ESCARIFICADOR o o o o o o o o o o o o o 00 o o o o o 808 (LADO DERECHO) 925 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
607 929
JUEGO DE PANEL DEL RESPALDO DEL JUEGO DE TERMINAL (ALTERNADOR) ........ 133
ASIENTO .................................. 941 JUEGO DE TERMINAL DE ALTERNADOR ..... 130
943 JUEGO DE TORNILLERíA ..................... 130
JUEGO DE PARAGOLPES JUEGO DE TORNILLERíA (ALTERNADOR) .... 133
(AJUSTE DE PESO) ........................ 877 JUEGO DE TORNILLERíA (ASIENTO) ......... 957
JUEGO DE PERNO RETENEDOR jtJEGO-DE-VARILLA .......................... 919
(M5XO.8X53.24 MM) ........................ 160 JUNTA UNIVERSAL (GR) ..................... 394
JUEGO DE PERNO RETENEDOR
(*M5XO.8X53.24-MM)
(GRUPO DE CONTROL) .................... 152
K
JUEGO DE PISTÓN .......................... 602 *KIT-AIR CONTROL VALVE .................... 515
JUEGO DE REACONDICIONAMIENTO DEL *KIT-RECTIFIER .............................. 130
REGULADOR (COMPRESOR DE AIRE) ..... 512
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) ..... 189
240
L
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) ..... 181 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
771 MOUNT) ................................... 228
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) 232
(ENTRADA DE CORRI ENTE DE 12 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
VOLTIOS) ................................. 816 MOUNT) (*BLADE) ......................... 201
817 *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) MOUNT)(*BLADE) ......................... 204
(PLACA DE REGISTRACIÓN DE LAS *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
LUCES) ................................... 182 MOUNT)(*CAB) ............................ 195
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) *LAMP GP-FLOOD (*24-VOLT, VERTICAL
(VALVULA DE SOLENOIDE) ................ 518 MOUNT) (*RH) ............................. 218
JUEGO DE RECEPTÁCULO (6-CLAVIJAS) ..... 975 *LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT)
JUEGO DE RESORTES ....................... 877 (LUZ BAJA) ................................ 171
JUEGO DE RESORTES *LAMP-HALOGEN (*24-VOLT, 65-WATT)
(AJUSTE DE ALTURA) ..................... 877 (REFLECTOR) ............................. 166
JUEGO DE RESTRICCIÓN DEL CINTURÓN .... 955 LÁMPARA (CONJ) ............................ 317
JUEGO DE RODILLO ......................... 955 320
JUEGO DE RODILLO (ASIENTO) .............. 957 LÁMPARA DE BALIZA DE ADVERTENCIA
JUEGO DE SEGUIDOR ....................... 876 (GR) ...................................... 186
877 187
JUEGO DE SELLOS .......................... 521 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) ....... 172
523 173
530 LÁMPARA DE FARO DELANTERO (GR) ....... 171
540 175
545 LÁMPARA DE LUZ DELANTERA Y DE SENAL
771 (GR) ...................................... 179
772 LÁMPARA DE LUZ DELANTERA Y DE SENAL
774 (GR) ...................................... 177
JUEGO DE SELLOS (ACUMULADOR DE LAMPARA DE PLACA DE REGISTRO (GR) ..... 182
AMORTIGUADOR DE LA HOJA) ............ 522 LÁMPARA DEL TECHO (GR) .................. 165
JUEGO DE SELLOS (*DIFFERENTIAL LOCK LÁMPARA DEL TECHO (GR)
VALVE) .................................... 402 (24 VOLTIOS, CON INTERRUPTOR) ........ 282
JUEGO DE SELLOS 291
(SOLENOIDE DE TRANSMISION) ........... 403 LÁMPARA DEL TECHO (GR)
JUEGO DE SELLOS (24 VOLTIOS, CON INTERRUPTOR) ........ 285
(TRABA DE DIFERENCIAL) ................. 395 LAMPARA-LED (LED) ......................... 247
JUEGO DE SENSOR (NIVEL DE COMB) ....... 119 248
121 LAMPARA MARCADORA (GR) ................ 181
929 844
PLACA DE IDENTIFICACION 846
(ALTERNADOR)........ .... . .... .... . ..... 310 PUERTA (GR) .............................. " 835
PLACA DE IDENTIFICACION (MOTOR). . . ... .. 310 838
PLACA DE INFORMACION PUERTA (GR) (RESPIRADERO DE AIRE) .... " 894
(COMPRESOR DE AIRE)............ ....... 10
PLACA DE INFORMACION (*ENGINE, HIGH
IDlE, HOlD)...............................
PLACA DE INFORMACION (*ENGINE, lOW
365 R
IDlE, HOlD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 365 RADIADOR (GR) .. .. .. . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . 86
PLACA DE INFORMACION RADIADOR (GR)............... .............. 85
(FilTRO DE AIRE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 RECEPTOR-SECADOR ..................... " 898
PLACA DE INSTRUCCIONES REFlECTOR (GR) .......................... " 166
(ACONDICIONADOR DE AIRE) ............. 819 167
PLACA DE INSTRUCCIONES (BATERiA)....... 310 168
PLACA DEL TABlERO (*INDICATOR PANEl, 169
lH)........................................ 927 170
PLACA DEL TABlERO (*INDICATOR PANEl, REFlECTOR (GR) (*24-VOlT, VERTICAL
lH)........................................ 929 MOUNT) ................................... 222
PLACA DEL TABlERO (*INDICATOR PANEl, REFlECTOR (GR) (*24-VOlT, VERTICAL
RH).................................. ..... 927 MOUNT) (*CAB-RH) ...................... " 235
930 REFlECTORES (CONFIG)................ .... 188
PLACA DEL TABlERO 189
(SElECCIÓN DE VElOCIDAD) . . . . . . . . . . . .. 365 REGULADOR DE TEMPERATURA
PLACA DEL TABlERO (SENAlES DE ACCIÓN, (TERMOSTATO) (*98-DEG C) . . . . . . . . . . . . . . . 76
PARTE DERECHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 925 REGULADOR DE VOlTAJE (24 VOlTIOS). . . .. 130
PLACA DEL TABlERO (SENAlES DE ACCIÓN, REGULADOR DE VOlTAJE (24 VOlTIOS)
PARTE IZQUIERDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 925 (ALTERNADOR)................ ........... 133
PLACA DEL TABlERO (*TRANSMISSION REGULADOR Y CAJA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
INDICATOR PANEl) . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... 365 REJllLA DE SUCCIÓN (TRANSMISION) . . . . . .. 346
PLACA INDICADORA (*BLADE 388
CENTERSHIFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 999 REJllLA MAGNÉTICA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 388
PLANCHA DE EMPUJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 781 REJllLA (VAlVULA DE CONTROl DE
*PLATE GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TRANSMISION) .......................... " 404
*PLATE-IDENTIFICATION (*MAXIMUM RElÉ (CONJ) (24 VOlTIOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 193
WEIGHT).................................. 4 RElÉ (CONJ) (24 VOlTIOS)
PLATO OSCILANTE (GR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 610 (AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER) . . . .. 265
PORTAESCOBllLAS (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 270 RElÉ (CONJ) (24 VOlTIOS)
POSABRAZOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 823 (lUCES DE TRABAJO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 204
824 205
PROTECTOR DE LA PLATAFORMA (GR) . . . . .. 480 RElÉ (CONJ) (24 VOlTIOS)
482 (lUZ AUXILIAR DE RETROCESO) . . . . . . . . .. 191
PROTECTOR DE LAS TUBERiAS DE lOS RElÉ (CONJ) (24 VOlTIOS) (*TAll, PANEl
FRENOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 478 LAMPS) ................................... 337
PROTECTOR DEL TANQUE DE COMBUSTIBlE RElÉ (CONJ) (24 VOlTIOS) (*TAll,PANEl
(GR) ...................................... 479 LAMPS) ................................... 340
PROTECTOR INFERIOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . .. 477 RESPIRADERO (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PROTECTOR TÉRMICO DEL EJE DE MANDO RESPIRADERO (CONJ) (TANDEM) . . . . . . . . . . .. 391
(GR) ...................................... 491 RETROVISOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 903
PROTECTOR Y SOPORTE DEL RADIADOR 904
(GR) ...................................... 474 905
PUERTA DE CABINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 840 906
842 908
909
910 445
REVESTIMIENTO DE LA CABINA (GR) ....... . 884 446
886 447
889 448
894
896
RUEDA (CONFIG) ........................... . 448
S
449 *SEAL-LlP TYPE ............................. 76
450 SEGMENTO DE CIRCULO .................... 777
RUEDA (GR) ................................ . 450 SELLO DE CIGÜENAL (GR) ................... 55
451 SENSOR DE PRESIÓN (GR) .................. 254
452 255
453 256
454 257
RUEDA Y LLANTA (CONFIG) ................. . 406 258
407 SENSOR DE PRESIÓN (GR)
408 (VENTILADOR DE REDIADOR) ............. 574
409 SENSOR DE TEMPERATURA (GR) ............ 262
410 263
411 264
412 SENSOR DE VELOCIDAD (GR) ............... 259
413 260
414 261
415 *SENSOR GP-POSITION (*ROTARY)
416 (*THROTILE) .............................. 100
417 SERVICIO DE TREN DE FUERZA (GR)
418 (MOTONIVELADORA) ...................... 160
419 SILENCIADOR (GR) .......................... 95
RUEDA Y NEUMÁTICO (GR) ................. . 420 SOFTWARE DEL TREN DE FUERZA (GR) ..... 159
421 SOFTWARE DEL TREN DE FUERZA (GR)
422 (MOTONIVELADORA) ...................... 160
423 *SOFTWARE GP-ENGINE (*VARIABLE
424 HORSEPOWER) ........................... 997
425 SOLENOIDE (CONJ) (24 VOLTIOS) ............ 270
426 SOPORTE DE PLATAFORMA (GR) ............ 497
427 SOPORTE DEL ASIENTO (GR) ................ 953
428 SOPORTE DEL ESCARIFICADOR (GR) ........ 791
429 SOPORTE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
430 (GR) ...................................... 496
431 SUSPENSIÓN - ASIENTO CON (GR) .......... 945
432 946
433 947
434 948
435 949
436 950
437 SUSPENSIÓN - ASIENTO CON (GR) .......... 951
438 *SWlTCH GP-ROTARY
439 (LUZDE GIRO, PELlGRO) .................. 206
440 209
441 212
442 215
443 222
444 225