®

OSM
® O Religador mais
Seguro do Mundo
RELIGADOR AUTOMÁTICO

GUIA DO PRODUTO
MODELOS 15kV 27kV 38kV
®
Religador OSM
Uma Prova de Segurança e Confiabilidade
em Religadores de Distribuição
Religador OSM
Introdução

Na vanguarda da tecnologia de disjuntores, o Religador OSM da NOJA

Power representa o estado da arte em disjuntores de distribuição. Esta
unidade robusta oferece segurança, confiabilidade e inovação incompa-
ráveis, com um pedigree inalcançável por qualquer outro equipamento de
distribuição.

Comprovado através de mais de 60.000 instalações globais em 90 países

em toda a faixa de temperatura industrial e fabricado em aço inoxidável, o
religador NOJA Power merece a reputação de ser o religador mais avan-
çado do mundo.

Meticulosamente fabricado na Austrália e totalmente testado de acordo

com os padrões da indústria, o religador OSM oferece desempenho excep-
cional mesmo nos ambientes mais exigentes. Através do uso de isolamento
dielétrico sólido e tecnologia de interrupção a vácuo, o religador OSM é livre
de manutenção e fácil de instalar.

Os religadores OSM definem classes de tensão e corrente com precisão e

exatidão excepcionais. Impulsionado pelo design proprietário patenteado,
o religador OSM atinge incrementos de resolução de proteção atuais de
100mA, um feito ainda incomparável em outros ativos integrados de pro-
teção de distribuição. Os recursos avançados de proteção, incluindo check
de sincronismo, proteção de condutores partidos e proteção de admitância
municiam os engenheiros de proteção com as ferramentas mais adequadas
para proporcionar confiabilidade na rede sem precedentes, mesmo nas
mais complexas aplicações.

Utilizado como religador, seccionalizador ou disjuntor automatizado, a

simplicidade e versatilidade de operação do Religador OSM solucionou
milhares de desafios de proteção e automação em todo o mundo, desde
os alimentadores até o interior da subestação.

À medida que o mundo se transforma adotando energia distribuída e inte-

gração renovável como padrão, os Religadores OSM seguramente são os
únicos dispositivos que ainda estarão instalados em poste no final de seus
30 anos de vida útil.

Este é o Religador NOJA Power.

1  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  2
Religador OSM
Principais Características

EXCELÊNCIA EM SEGURANÇA »» Único Religador no mundo com contenção e exaustão de Arco de Falta
E SERVIÇOS »» Projetado para uma vida útil livre de manutenções
»» Suporte Técnico 24h por dia e 7 dias por semana
»» Atuadores magnéticos ultrarrápidos para fornecer segurança adicional ao operador
»» Funcionalidade de Hot Line Tag e intertravamento de disparo mecânico conectado diretamente ao
mecanismo de operação do tanque OSM
»» Aplicativo único e exclusivo NOJA Power (Android e IOS), proporcionando conforto e segurança ao
operador
»» Microindicadores internos de pólo para maior confiabilidade
»» Cabo de Controle blindado contra intempéries com conector padrão militar IP65
»» Pintura externa Eletrostática na cor cinza
»» Somente 3 módulo eletrônicos, que podem ser substituídos em 5 minutos com uma simples chave
de fenda.
»» Atualização de firmware de maneira simples e remota para acompanhar as tendências do setor ao
longo do tempo

EXCELÊNCIA EM INOVAÇÃO »» Sensores de Corrente e Tensão internos ao religador, incluindo ambos os lados Fonte e Carga
»» Automação completa, Lógicas Programáveis e capacidade de Sincronização com Alimentadores
disponíveis no modelo padrão de fábrica
»» Mais de 100 recursos de proteção diferentes, desde a mais simples proteção de Sobrecorrente e
Falta à Terra, até Admitância, Localizador de Falta e Proteção por Harmônicas
»» Sem eletrônica ativa no tanque do Religador, proporcionando excepcional imunidade e
confiabilidade

3  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

CONFIABILIDADE IMCOMPARÁVEL »» Produto fabricado totalmente em aço inoxidável
»» Variação de Temperatura industrial de -40°C até +55°C
»» Desempenho comprovado ao longo de décadas em serviço
»» 60.000 Religadores em Serviço no mundo todo e crescendo
»» Apresentando a tecnologia de interruptores a vácuo mais confiável do mundo, com contatos
de campo magnético radial para difundir rapidamente o arco voltaico e maximizar a vida útil do
religador
»» Tempo Médio Entre Falhas (MTBF) de 850 anos para um conjunto completo
»» Projeto do Tanque OSM patenteado para eliminar descargas parciais e minimizar o estresse
elétrico
»» Polos de epóxi aromáticos encapsulados dentro de um tanque de aço inoxidável, portanto, não
expostos à radiação UV
»» 30.000 operações em carga máxima, ou seja, 3 vezes superior ao padrão de 10.000 operações do
Mercado
»» Interoperabilidade Smart-Grid perfeita, com Ensaios de Tipo realizados em laboratórios indepen-
dentes e implementação de protocolos de comunicação avançada
»» Unica Cabine de Controle com camada de tinta cerâmica, auxiliando no controle de temperatura
interna
»» Poderoso processador e diagnóstico do FPGE 24 horas por dia, 7 dias por semana
»» Cabine de Controle RC com bateria de 12Vcc e 24Ah de chumbo ácida selada, à prova de
derramamento
»» A classificação IP66 da Cabine de Controle RC elimina completamente a necessidade de resistores
de aquecimento interno
»» Maior Interface Homem Máquina (IHM) do mercado e disponível totalmente em português, insta-
lada dentro da Cabine de Controle RC e livre de umidade e poeira

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  4

 CONEXÃO SUBTERRÂNEA
E AÉREA
SECCIONALIZADOR

CLASSE DE TENSÃO, 6kV A 38kV

EQUIPAMENTO MÓVEL PARA TESTE

DE FALHAS (INCÊNDIO)

SOLUÇÕES DE SMART GRID

PROJETOS DE TRANSFERÊNCIA
AUTOMÁTICA MONITORAMENTO VIA
SMARTPHONE

5  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

 CHAVE PARA ALARMES

CHAVE REMOTA

CONEXÃO COM GERADORES

Religador OSM
UM PRODUTO – DIVERSAS APLICAÇÕES
Vencendo Desafios Energéticos
Em toda a Rede de Distribuição

APLICAÇÃO EM MINERADORAS

APLICAÇÃO EM SUBESTAÇÕES

CONEXÃO EM GERAÇÃO
DISTRIBUÍDA E RENOVÁVEIS

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  6

Sistema do Religador OSM
Escopo Padrão de Fornecimento

1 Religador
OSM38

TC Fase Interruptor
CVT à Vácuo
Linha AT Trifásica CVT

Bobina
Chaves
Abertura/
Auxiliares
Fechamento

Cabo de Controle
2

Energia
Dados
Controle/Indicação

1 2

Religador OSM Cabo de Controle

Sólido Dielétrico É a conexão entre o Religador e a Cabine de Controle

Interruptor a Vácuo Cabo totalmente blindado
Livre de Gás SF6 ou Óleo Conector robusto e em aço inoxidável
Janela de Exaustão de Arco de Falta Conexão com o Controle padrão militar
3 Transformadores de Corrente integrados Conexão à prova de vandalismo
6 Sensores de Tensão integrados Feito a mão e testado em Brisbane-Austrália
Operação totalmente bidirecional Opções de comprimento de 4m a 20m
Sem eletrônica ativa
Hermeticamente fechado
Fabricação em aço inoxidável
Acompanha suporte de instalação em poste

7  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

 iPhone, iPad, PC com
SmartPhone Software CMS Radome GPS

Cabine 3 Painel
RC

Controle
3 Entradas
UPS e do 4 Digitais
RELÉ
Religador

Bateria RS232
Recarregável USB Ethernet Wi-Fi 4G

Comms.
SIM

UTR ou
Módulos
Rádio/
I/O
Modem
PSM

Alimentação
Auxiliar CA Protocolos/SCADA/CMS/App NOJA Remotos

3 4

O CONTROLE RC10 OU RC15 Relé 15 NOJA Power

Equipado com o Relé 10 ou Relé 15 da NOJA Power O interior do Controle RC15

Líder em Proteção, Comunicação, Monitoramento de Qualidade de
Energia e Automação
GPS integrado para registro de data e hora precisos em microssegundos,
sem necessidade de comunicação (apenas no modelo RC15)
DNP3, IEC 61850, IEC 60870 5-101/104 já no padrão de Fábrica
4G/3G/2G e WiFi integrados (apenas no modelo RC15)
Gabinete fabricado em aço inoxidável com IP66 (-40°C até +55°C)
Computador a nível industrial com múltiplos processadores.
Processamento de sinal FPGA separado e CPU de
Proteção.
Portas USB, GPS, WiFi, RS232, 4G/3G/2G e Conexões
MOLEX a nível automotivo
Líder do segmento nos quesitos Proteção, Automação e
Protocolos de Comunicação
Abrangente monitoramento da Qualidade de Energia
Inigualável lógica de programação personalizada

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  8

 Sistema do Religador OSM
Diagrama de Proteção Padrão ANSI

Controles RC
Relé de Relé de Relé de Sobretensão Relé de
Subtensão Sobretensão de Sequência Negativa Frequência

O
2721 59 PN 47N
1 81 R
U

P P P Monitoramento de
HIZ 50 GQ 51 GQ 46BC 67 GQ 21YN 2
21FL
1
2
HRM
1
PQM Qualidade de
SG SG SG Energia

Detecção de Relé Relé Temporizado Cabo Direcional de Proteçáo de Localizador Proteçáo por
Falta de Alta Sobrecorrente de Sobrecorrente Partido Sobrecorrente Admitância de Falta Harmônicas
Impedância 2
46
1
Sequência de
Fase Negativa

Religador 52 2
AC
TCM 221 321 79 86 25
1
Check de
Sincronismo

Monitoramento Fechamento Relé de Relé de Relé de

de Abertura Temporizado Intertravamento Religamento Bloqueio

271 59 PN 2
147N

Relé de Relé de Relé de Sobretensão de

Subtensão Sobretensão Sequência Negativa Somente no RC15

GPS WiFi 4G

OSM
® LGC RIO HMI HST ABR
Comunicação WiFi Comunicação
RELIGADOR AUTOMÁTICO Lógicas Entradas/Saídas Interface Homem Registro de Chave de GPS Local 4G
Programáveis Remotas Máquina Histórico Transferência
® Automática

LRSS IR SGA CLP ZSC

Recursos de Comunicação
Modo Restrição Smart Grid Carga Fria Coordenação de Padrão do Controle RC
Local/Remoto de Inrush Automation Sequência de Zona

9  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  10
Religador OSM
Modelos por Fase

OSM TRIFÁSICO OSM BIFÁSICO

A arquitetura do Religador OSM pode ser implementada em quatro varian-

tes diferentes. Religador Trifásico para sistema de distribuição com 3 fases,
Religador Bifásico para sistema com 2 fases, Religador Monofásico para
sistema com 1 fase e Religador Single Triple para sistemas de distribuição
aérea com 4 fios.

11  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

 OSM MONOFÁSICO OSM SINGLE TRIPLE

TENSÃO SUPORTÁVEL
CAPACIDADE DE
CLASSE TENSÃO NOMINAL CORRENTE CONTÍNUA NOMINAL ATRAVÉS DO
RELIGAMENTO
INTERRUPTOR

OSM38-16 38kV 630A/800A 16kA 200kV

OSM15 15kV 630A/800A 16kA 110kV

OSM27 27kV 630A/800A 12.5kA 150kV

OSM38 38kV 630A/800A 12.5kA 170kV

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  12

Religador OSM
Excelência em Segurança

Único Religador
do Mundo com
janela de extinção
de Arco de Falta
A NOJA Power tem um alto compromisso em melhorar a segurança para
os operadores em campo. O Religador OSM da NOJA Power possui um
projeto de extinção de arco de falta patenteado que permite a contenção de
falhas internas de maneira segura e distante dos operadores. Essa solução
foi testada e aprovada em Ensaios de Tipo e fornece segurança não só ao
operador, mas também ao público em geral.

13  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  14
Religador OSM

    
ZERO SIMPLES 30.000 VIDA ÚTIL DE ISOLAMENTO
GÁS SF6 INSTALAÇÃO OPERAÇÕES 30 ANOS EM DIELÉTRICO
SÓLIDO

15  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  16
Religador OSM
Base Global Instalada

1 2 3

4 5 6

17  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

1.  Austrália 5. Polônia 9.   Nova Zelândia
2. Bielorússia 6. Finlândia 10. Portugal
3. Butão 7.   México 11.  Espanha
4. Colômbia 8. Morrocos 12. Turquia

7 8 9

10 11 12

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  18

 ®

EQUIPADO COM O CONTROLE MAIS

AVANÇADO ATUALMENTE

NOJA Power

RC Controles
Simplicidade para operadores, mas potência para os engenheiros de prote-
ção, a natureza integrada do sistema do Religador OSM fornece controle e
automação inigualáveis para engenheiros, além de ser um dispositivo que
funciona imediatamente após a instalação.

Os Religadores OSM da NOJA Power são controlados pelo Controle RC,

atualmente o mais avançado do mundo. Oferecido em duas variantes, o
RC10 e RC15 diferem apenas na capacidade de comunicação, com o último
incluindo GPS integrado, WiFi e Modem 4G.

Projetado em colaboração com algumas das mais inovadoras concessio-

nárias do mundo, os controles RC10 e RC15 da NOJA Power fornecem a
inteligência e a precisão utilizadas por milhares de engenheiros das prin-
cipais Distribuidoras do setor.

Com o passar dos anos as redes de distribuição evoluem e o único disposi-

tivo capaz de atender todas as demandas é o Controle RC10 da NOJA Power.

19  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  20
Controle RC
Principais Recursos e Arquitetura

Módulo Relé RC15

LÍDER NAS FUNÇÕES DE PROTEÇÃO »» Proteção Direcional para Sobrecorrente, Falta à Terra, Sequência de fase Negativa e falha Sensível
à Terra, com tecnologia de ponta para responder a faltas de baixas correntes
»» Curvas ANSI, IEC e UDP (User Defined Protection) garantem máxima flexibilidade ao usuário
»» Proteção de elementos instantâneos e por tempo definido
»» O recurso SEF de maior resolução do mundo, com captação mínima de 200mA*
»» Proteção avançada de Tensão, Corrente e Complexas, como cabo partido, Admitância e Harmônicas
»» Conjunto completo de ferramentas de monitoramento e registro de qualidade de energia incluído
como produto padrão
»»

AUTOMAÇÃO INCOMPARÁVEL »» Funções de co-geração padrão, incluindo ANSI25 Check de Sincronismo e Auto-Sincronizador
Proteção de Sub e Sobretensão, fornecendo descarga de carga nas 3 fases, Deslocamento de
Neutro, Perda de Fase de Perda de Alimentação para esquemas avançados de automação.
»» Proteção de Sub e Sobrefrequência com faixa de pickup e tempo de operação programável
pelo usuário
»» Lógica de Automação e Smart Grid totalmente configuráveis baseadas no design lógico de código
aberto IEC61449

21  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

 Módulo IO
Opcional

Painel Local

RC10 RC15
MÓDULO RELÉ MÓDULO RELÉ
Painel Remoto
(Comprimento máximo 120m)

CMS no Computador

Módulo Módulo Módulo Módulo Módulo Antena Antena Antena Módulo SIM
RS485 RS232 Wireless Ethernet Rádio Wi-Fi Principal Alternativa GPS Card
4G 4G

REGISTRO DE COMUNICAÇÕES
E DISPONIBILIDADE DE DADOS
»» Um Log de eventos para operações de abertura e proteções contra faltas visíveis no visor LCD
retroiluminado de 40x17. Isso fornece aos operadores relatórios de campo claros e concisos sobre a
operação do religador, incluindo o tipo de falha, a corrente de falta e a distância até a falha.
»» Um log de eventos detalhado com o histórico de todas as operações e alterações de configuração,
visíveis tanto no painel local quanto no computador através do software fornecido.
»» Fácil carregamento e recuperação de configurações de proteção por meio do Software CMS
»» Medição instantânea de Tensão, Corrente e Potência visível no painel.
»» Registrador de dados do perfil, registrando parâmetros abrangentes do sistema em um período
configurável pelo usuário
»» RTU integrado que oferece DNP3, DNP3-SA, DNP3 sobre IP, IEC61850 e GOOSE, IEC60870-5-
101/104 e Protocolos Proprietários NOJA Power
»» Melhor Controle Remoto da categoria e SCADA
»» Controle Remoto sem fio seguro e inovador

SOMENTE NO RC15 »» Todo o descritivo acima, com adição de:

»» WiFi seguro integrado
»» GPS integrado para registro preciso de data/hora
»» Modem 3G/4G integrado

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  22

Religador OSM
Especificação Técnica

PART NUMBER OSM15-16-800 OSM27-12-800 OSM38-12-800 OSM38-16-800 4

Modelo Manufatura 311/312/310 1,2 311/312/310 1,2 311/302/300 1,2 301/302/300 1,2

3 x Transformadores de 3 x Transformadores de 3 x Transformadores de 3 x Transformadores de

Sensor de Corrente
Corrente 3 Corrente ³ Corrente 3 Corrente 3

Sensor de Tensão 6 x Sensores de Tensão 3 6 x Sensores de Tensão 3 6 x Sensores de Tensão 3 6 x Sensores de Tensão 3

Tensão Máxima Nominal 15,5kV 27kV 38kV 38kV

Corrente Contínua
800A 800A 800A 800A
Nominal

Capacidade de
16kA 12,5kA 12,5kA 16kA
Religamento RMS

Capacidade de
40kA 31,5kA 31,5kA 40kA
Religamento Pico

Capacidade de
16kA 12,5kA 12,5kA 16kA
Interrupção

Operações Mecânicas à
30.000 30.000 30.000 30.000
Plena Carga

Operações de Interrupção
70 140 100 140
de Falta

Corrente Suportável de
16kA/3 segs 16kA/3 segs 12.5kA/3 segs 16kA/3 segs
Curta Duração

23  RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO

 PART NUMBER OSM15-16-800 OSM27-12-800 OSM38-12-800 OSM38-16-800 4

Principal Capacidade de
800A 800A 800A 800A
Interrupção

Corrente de Carregamento
25A 25A 40A 40A
de Cabo

Corrente de Carregamento
5A 5A 5A 5A
de Linha

Impulso Suportável Fase-

110kV 150kV 195kV 200kV
Terra & Fase-Fase

Tensão Suportável Através

110kV 150kV 170kV 170kV
do Interruptor

Tensão aplicada fase-

terra (seco) e através do 50kV 60kV 70kV 70kV
interruptor

Tensão Aplicada Através

50kV 60kV 70kV 70kV
do Interruptor

Temperatura Ambiente -40°C até +55°C -40°C até +55°C -40°C até +55°C -40°C até +55°C

Umidade 0-100% 0-100% 0-100% 0-100%

Altitude4 3000m 3000m 3000m 3000m

Peso do Tanque
100kg 109kg 150kg 150kg
(Trifásico)

1. Opção de TCs adaptados para sensibilidade de SEF de 200mA está disponível os modelos trifásicos e bifásicos.
2. OSM15-16-800-311, OSM27-12-800-311, OSM38-12-800-301, OSM38-16-800-301 (Religador Monofásico) 1 x Transformador de Corrente, 2x Sensores de Tensão, OSM15-16-800-312, OSM27-12-
800-312, OSM38-12-800-302, OSM38-16-800-302 (Religador Bifásico) 2 x Transformadores de Corrente, 4 x Sensores de Tensão
3. OSM38-16-800 testado a 40.5kV para interrupção
4. Altitudes acima de 1000m devem ser corrigidas de acordo com ANSI C37.60-2012

RELIGADOR AUTOMÁTICO OSM | GUIA DO PRODUTO  24

 ®

NOJA POWER AUSTRALIA

ESCRITÓRIO CORPORATIVO E FÁBRICA
16 Archimedes Place, Murarrie, Brisbane Queensland, Australia 4172.
Fone: +61 (7) 3907 8777, Fax: +61 (7) 3399 6777, Email: sales@nojapower.com.au
www.nojapower.com.au

NOJA POWER BRASIL

ESCRITÓRIO E FÁBRICA
NOJA Power do Brasil Ltda, Avenida Pierre Simon de Laplace, 965A Techno Park – Campinas – SP, Brasil
Fone: +55 (19) 3283 0041, Fax: +55 (19) 3283 0041, Email: vendas@nojapower.com.br
www.nojapower.com.br

NOJA POWER USA

ESCRITÓRIO COMERCIAL
NOJA Power LLC, Office: 333 SE 2nd Ave., Suite 2053, Miami, FL 33131, United States of America
Fone: +1.484-515-4880, Email: sales@nojapower.com
www.nojapower.com

NOJA POWER UK
ESCRITÓRIO COMERCIAL
NOJA Power Limited, Hyde Park House, Cartwright Street , Hyde, Cheshire SK14 4EH, United Kingdom
Fone: +44 (0) 7805 352 502, Email: sales@nojapower.co.uk
www.nojapower.co.uk

NOJA POWER EUROPE

ESCRITÓRIO COMERCIAL
NOJA Power Switchgear Pty Ltd, Sebastianstrasse 38, 53115, Poppesldorf, Bonn, Germany
Phone: +49 (0) 228 8236 9408, Email: sales@nojapower.eu
www.nojapower.eu

NOJA Power® e OSM® são marcas registradas da NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento é de direitos autorais e destina-se a usuários e distribuidores do produto NOJA Power Switchgear. Ele contém informações que são de propriedade intelectual da NOJA Power Switchgear e o documento, ou
qualquer parte dele, não deve ser copiado ou reproduzido de qualquer forma sem a permissão por escrito da NOJA Power Switchgear. NOJA Power® e OSM® são marcas registradas da NOJA Power Switchgear e não devem ser reproduzidas ou usadas de qualquer forma sem autorização por escrito.
A NOJA Power Switchgear aplica uma política de desenvolvimento contínuo e reserva-se o direito de alterar o produto sem aviso prévio. A NOJA Power Switchgear não aceita qualquer responsabilidade por perdas ou danos incorridos como resultado da ação ou abstenção de ação com base nas
informações contidas neste Manual do Usuário.

NOJA-580-08