Guia Da Jornada Esperienza 2019

| Guia Definitivo da Jornada da Esperienza Italiana |
ÍNDICE
QUEM É GIULIA NARDINI ....................................................................................................................................... 4
QUEM É FABIO BARBIERO ...................................................................................................................................... 5
INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................................ 6
PARTE I .................................................................................................................................................................. 7
POR QUE VOCÊ QUER APRENDER ITALIANO? ............................................................................................................8

COMO APRENDER UM NOVO IDIOMA? .................................................................................................................8
MENTALIDADE E VISÃO DE MUNDO ........................................................................................................................10
PRINCÍPIOS BÁSICOS NO APRENDIZADO DE UMA NOVA LÍNGUA ............................................................................11
VIVENDO O IDIOMA .............................................................................................................................................11
ENTRANDO NA CACHOLA ....................................................................................................................................14
A NECESSIDADE DE INTERAÇÃO...........................................................................................................................14
MELHORANDO A SUA COMPREENSÃO ................................................................................................................15
QUADRO EUROPEU DE REFERÊNCIA ........................................................................................................................16
A PRONÚNCIA DO ITALIANO E SUA RELAÇÃO COM O PORTUGUÊS .........................................................................17
COMO ESTUDAR A GRAMÁTICA - COME STUDIARE LA GRAMMATICA...............................................................................18
FRASES E EXPRESSÕES ÚTEIS ....................................................................................................................................19
APRESENTAÇÃO – PRESENTAZIONE .....................................................................................................................19
NO HOTEL – IN ALBERGO .....................................................................................................................................21
NO TRANSPORTE – SUI TRASPORTI ......................................................................................................................23
DIREÇÕES – DIREZIONI .........................................................................................................................................24
NO TURISMO – NEL TURISMO .............................................................................................................................25
NO RESTAURANTE – AL RISTORANTE ..................................................................................................................27
MOMENTOS DE EMERGÊNCIA – MOMENTI DI EMERGENZA ..............................................................................30
HORAS E DATAS – ORE E DATE ............................................................................................................................32
DIVISÕES DO DIA E DO TEMPO – DIVISIONI DEL GIORNO E DELL’ORA ................................................................33
OS DIAS DA SEMANA – I GIORNI DELLA SETTIMANA ...........................................................................................34
OS MESES DO ANO – I MESI DELL’ANNO .............................................................................................................34
ESTAÇÕES E NACIONALIDADES – STAZIONI E NAZIONALITÀ ...............................................................................36
DINHEIRO – SOLDI................................................................................................................................................37
NÚMEROS – NUMERI ...........................................................................................................................................38
RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA – RICONOSCIMENTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA ....................40
NELLA QUESTURA – CESSIONE DI FABBRICATO ...................................................................................................40
NELLA QUESTURA – DICHIARAZIONE DI PRESENZA .............................................................................................41
NELLA QUESTURA – PERMESSO DI SOGGIORNO .................................................................................................41
NO COMUNE – NA PREFEITURA ..........................................................................................................................42
LA VISITA DEL VIGILE – A VISITA DO GUARDA MUNICIPAL ..................................................................................43
PARTE II ............................................................................................................................................................... 45
CONTEÚDO DA JORNADA DA ESPERIENZA ITALIANA ........................................................................................... 46
PRESENTAZIONI E RISPETTO ....................................................................................................................................47

Come presentarsi e interagire dimostrando simpatia/rispetto ...........................................................................47
IL PROCESSO DELLA CITTADINANZA ITALIANA .........................................................................................................48
2
In comune, con il vigile, in questura.....................................................................................................................48

COME GODERE IL MASSIMO LA PERMANENZA IN ITALIA.........................................................................................49
Dieta Mediterranea, Dove si va ...........................................................................................................................49
PERCHÉ: LAVORO, STUDIO, CITTADINANZA .............................................................................................................50
Pensa ai tuoi progetti...........................................................................................................................................50
PER STRADA, IN ITALIA .............................................................................................................................................51
Come chiedere informazioni per strada ...............................................................................................................51
CONCLUSÃO – CONCLUSIONE .............................................................................................................................. 51
3
QUEM É GIULIA NARDINI
Ciao!
Sou a Giulia Nardini, italiana, professora de italiano, formada em psicologia e

atuo como coach intercultural, pelo qual sou apaixonada.
Comecei a ensinar italiano em 2009, quando morava em Paris, e desde então

já dei aula para mais de 400 pessoas e participei da redação de mais de um
método de ensino do italiano em grandes franquias.
Me formei em psicologia clínica, estudando o interacionismo simbólico: uma

teoria sociológica e aplicada na psicologia clínica que nos permite ler todo
indivíduo como parte de um sistema linguístico e cultural.
Durante minha formação, na Itália - Università degli Studi di Padova, passei um ano em Paris - Université Renée
Descartes, e um ano em São Paulo - USP. Vim para o Brasil em 2010.
Foram anos trabalhando e tendo contato com muitas histórias de vida, pessoas maravilhosas enfrentando os mais
variados problemas, até que resolvi fazer o curso de Personal & Professional Coaching da Sociedade Brasileira de
Coaching®.
A partir daí, adquiri conhecimento e ferramentas que aceleraram esse processo de transformação de maneira
drástica e toda essa experiência me ajudou a criar meu próprio método de ensino de italiano.
E hoje quero ajudá-lo a fazer uma viagem mais tranquila para a Itália, com as dicas de italiano para viagem que darei
neste material.
4
QUEM É FABIO BARBIERO
Olá!
Meu nome é Fabio Barbiero, e desde 2006 eu lido com processos de

reconhecimento da cidadania italiana.
Em 2007 eu fui à Itália, e depois de 6 meses e 11 dias, finalmente consegui obter

o reconhecimento da minha própria cidadania italiana – e desde então venho
ajudando outras pessoas a ter o mesmo prazer e orgulho em suas próprias
jornadas.
Em 2006 fundei o blog Minha Saga, que já ultrapassou a incrível marca de 4

milhões de acessos, ajudando milhares de pessoas a obter o reconhecimento
da cidadania italiana.
Sou também o fundador da Escola da Cidadania Italiana, e autor dos livros A Minha Saga – Como Conquistei o
Reconhecimento da Cidadania Italiana, do Guia Sagabook e também do Guia Prático da Vida na Itália.
E agora estou aqui, junto com a Giulia para transformar ainda mais a sua jornada, te ajudando a entender e dar os
primeiros passos com esta que, na minha humilde opinião, é a língua mais bela do mundo, a língua italiana!
5
INTRODUÇÃO
Você está com uma viagem programada para a Itália, mas não sabe falar nada em italiano?
Tem medo de não saber se apresentar, pedir instruções, tem medo de se perder e não saber o que dizer ou ainda,
tem receio de não saber pedir uma deliciosa comida italiana nos restaurantes?
Já sabe tudo sobre o processo de cidadania italiana, mas não tem ideia sobre como conversar com os comunes? E o
que fazer quando chegar na Itália, com quem conversar, onde ir?
Ok, não se preocupe, preparamos esse e-book pensando em você e queremos te ajudar a curtir de verdade sua
viagem, vamos conversar sobre todas as principais situações da sua viagem para que você tenha toda a bagagem
necessária.
Ao saber como se comunicar, você poderá aproveitar as belezas naturais, a riqueza histórica e cultural junto com o
património artístico da bota atraem 48 milhões de turistas por ano segundo a OMT.
Então bóra começar a entender esta belíssima língua 
Já começamos te dando 4 dicas importantíssimas:
1. Cumprimente, para gerar empatia e não assustar o outro (“buongiorno” até às 16h00 e “buonasera” a
partir das 16h00, não use outro tipo de cumprimento por enquanto).
2. Pergunte se o outro pode por favor ajudar: mi scusi, mi può dare un’informazione?
3. Faça sua pergunta: Como posso fazer para chegar até...? / Que horas é o jantar? / Aceitam cartão de
crédito? Etc. (Come posso fare per arrivare a...? / A che ora è la cena? / Accettate le carte di credito?
Etc.)
4. Agradeça (grazie mille, gentilissimo/a)
6
PARTE I
7
POR QUE VOCÊ QUER APRENDER ITALIANO?
Já neste início, vamos te preparar para aprender um novo idioma. Imagine que este capítulo inicial é uma espécie
de “reorganização mental” – uma espécie de reset para que você possa se preparar e estar 100% comprometido
(a) para aprender a língua italiana.
COMO APRENDER UM NOVO IDIOMA?
Durante muito tempo, eu (Fabio) acreditei que não era capaz de aprender outra língua. Confesso que eu me
achava velho demais pra isso – e olha que eu tinha 25 anos na época.
Foi então que aconteceram algumas coisas na minha vida: levei minha empresa à falência, fiquei desempregado e
como se não bastasse, com duas filhas pequenas para sustentar.
Então decidi (na verdade quem decidiu foi minha mãe, junto com a minha ex-esposa) que eu deveria ir à Itália
buscar o reconhecimento da minha cidadania italiana.
E aí as coisas mudaram...
Pois a partir daquele momento, eu tinha uma motivação para aprender a língua!
E é este o grande diferencial no aprendizado de qualquer língua – na verdade eu poderia dizer que este é o
diferencial no aprendizado de qualquer coisa na vida – defina qual é a sua motivação no aprendizado da língua
italiana!
Vejamos alguns exemplos:
- Você quer aprender italiano para poder ir à Itália realizar o seu processo de reconhecimento;
- Você acha o idioma lindo, e gostaria de poder conversar e entender outras pessoas falantes em italiano;
- Você quer viajar à Itália e quer absorver o máximo a cultura deste fascinante país;
8
- Você quer honrar a sua família, e aprender a língua dos seus ascendentes.
Veja: não importa qual seja a motivação, apenas defina qual é o seu principal objetivo nos estudos do italiano.
Prometo que este objetivo, fará uma enorme diferença na sua jornada ;)
9
MENTALIDADE E VISÃO DE MUNDO
Muitos alunos nos perguntam sobre a vida na Itália, preocupados com a chegada por lá, a adaptação e tudo mais
que envolve a mudança para outro país.
Melhor do que responder esta pergunta, que tal assistir a Giulia dando uma verdadeira aula sobre isso?
Clique aqui para assistir a aula dela falando sobre isso, ou então clique neste link: https://youtu.be/FRX_vzcS5yo
10
PRINCÍPIOS BÁSICOS NO APRENDIZADO DE UMA NOVA LÍNGUA
Existe uma ordem básica no aprendizado de uma nova língua, é mais ou menos o seguinte:
1- Você começa a “viver o idioma”;

2- Aos poucos, você começa a entende-lo;
3- Você sente a necessidade de começar a interagir com outras pessoas;
4- Depois das primeiras interações, você começa a procurar melhorar sua compreensão e fluência no
idioma.
VIVENDO O IDIOMA
Ao resolver estudar um novo idioma, a primeira coisa que você deve fazer é preparar o que nós chamamos de
“ambiente de imersão”.
Isso inclui mudar a língua de todos os seus gadgets (computador, celular, tablet, TV, etc)
Olha que situação interessante, digamos que você utiliza um computador com o sistema operacional Windows.
Toda vez que você o liga, você vê esta tela:
11
Ali você lê:
⇒ Explorador de Arquivos
⇒ Configurações
⇒ Ligar / Desligar
⇒ Todos os aplicativos
Ao fazer isso todos os dias, você já memorizou onde estão todos estes botões, correto?
Agora, veja o que acontece quando você muda a linguagem do sistema operacional para a língua italiana:
12
Você começa a ler:
⇒ Documenti
⇒ Impostazioni
⇒ Arresta
⇒ Tutte le app
Percebeu o quanto isso é poderoso?
Ao mudar a língua de algo que você vem utilizando todos os dias, por meses (ou anos), pelo fato de já saber quase
de cor onde as coisas estão e quais os nomes que elas têm em português, automaticamente você começa a fazer
associações das palavras em português, com aquelas novas, em italiano.
Então, se você ainda não fez isso, páre de ler este Guia e comece a mudar a língua no seu celular, computador, tv,
tablet, e tudo mais onde seja possível.
Outros recursos importantes para criar o ambiente ideal de imersão, é começar a ler e ouvir a língua italiana.
Aqui deixamos algumas dicas importantes pra você:
Leitura diária na língua italiana: www.ansa.it
Vídeos diários na língua italiana: www.rai.it
13
Músicas e conversas diárias na língua italiana: www.radioitalia.it
ENTRANDO NA CACHOLA
Após começar a ter contato com o idioma diariamente, você vai perceber um fenômeno muito interessante: você
começará a entender o contexto das coisas que estão sendo ditas / lidas.
É um processo natural de aprendizado, basta lembrar como você aprendeu português: desde pequeno você ouvia
as pessoas ao seu redor falando, e quanto mais ouvia, mais as coisas faziam sentido. E só depois de entender, é
que você começou a falar, depois começou a ler e só então passou a escrever.
Vai ser o mesmo no ensino da língua italiana ;)
A NECESSIDADE DE INTERAÇÃO
Uma das coisas que sempre vamos te sugerir é:
- Perca o medo e vá falar com as pessoas!
É importantíssimo que, ao longo do seu aprendizado, você se esforce ao máximo para criar interações, se expondo
ao idioma.
Você vai perceber que, ao interagir com falantes da língua italiana, você começará a descobrir novas palavras ditas,
que facilitam muito a comunicação.
No início, você não terá um vocabulário muito extenso, o que é perfeitamente normal – isso só virá com o hábito
da leitura!
14
E por este motivo, ao querer explicar sobre algo, você criará um roteiro extenso para tentar explicar. Vamos a um
exemplo: você quer falar sobre laranja (a fruta) e não lembra o nome dela em italiano.
Então você começará a dizer: Aquela fruta de cor amarela, que usamos para fazer suco...
Neste momento, o seu interlocutor falará:
- Ahhh, você está querendo dizer “arancia”
E bingo: mais uma palavra nova para o seu vocabulário!
MELHORANDO A SUA COMPREENSÃO
Este quarto e último princípio acontece quando você já consegue entender e ser entendido, mas você quer mais.
Você sente a necessidade de discutir sobre assuntos mais profundos, como política, religião, sociedade, etc.
Para isso, você precisa prestar atenção na composição das frases na língua italiana, começará a entender que
existem padrões e estruturas que são únicas – e ao entende-las, tudo se tornará mais fácil.
15
QUADRO EUROPEU DE REFERÊNCIA
Existe um quadro que explica cada etapa do aprendizado da língua italiana e o que o estudante é capaz de fazer
em cada uma destas etapas, veja abaixo:
16
A PRONÚNCIA DO ITALIANO E SUA RELAÇÃO COM O PORTUGUÊS
Uma das coisas mais importantes para que você possa começar a entender o italiano, é a pronúncia de
determinados sons, que são diferentes do português, vejamos:
EM ITALIANO IN PORTOGHESE PAROLE
ce tche cento (cem), certo (certo)
ci tchi cinque (cinco), cigno (cisne)
che que che (que), zucchero (açúcar)
chi qui chiave (chave), chiesa (igreja)
ge dje gelato (sorvete), genetica (genética)
gi dji girare (girar), giovedì (quinta-feira)
ghe gue ghetto (gueto), spaghetti (espaguete)
ghi gui ghiaccio (gelo), alberghi (hotéis)
gli lh aglio (alho), gli (os)
gn nh bagno (banho), ogni (cada)
sce che scenario (cenário), pesce (peixe)
sci chi sci (esqui), uscita (saída)
schi ski schifo (nojo), schiavo (escravo)
sche ske schermo (tela), schema (esquema)
z / zz dz zero (zero), abbronzato (bronzeado)
z / zz tz pizza (pizza), marzo (março)
17
COMO ESTUDAR A GRAMÁTICA - COME STUDIARE LA GRAMMATICA
Studiare la grammatica è complicato, frustrante e improduttivo se non lo facciamo nel modo giusto.
Bisogna "usare" la grammatica a nostro favore per appropriarci delle regole e dominare il discorso, invece di
perderci nella teoria e memorizzare lunghe e complicate regole incomprensibili.
Pensaci bene: un bambino ha bisogno di studiare la grammatica per parlare bene una lingua?
No. E pensaci ancora meglio: una persona che parla come un bambino, sbaglia spesso nelle regole grammaticali e
ha un discorso disorganizzato, è un buon candidato per lavorare insieme a te e inserirsi in una comunità? No.
Devi imparare dal bambino ad immergerti nella lingua e imparare dalla grammatica a dominare la lingua. Se riesci a
trovare il tuo equilibrio funzionerà alla grande il tuo italiano.
Estudar gramática é complicado, frustrante e improdutivo se não for feito do jeito certo.
Precisamos "usar" a gramática a nosso favor para nos apropriarmos das regras e dominar o discurso, sem nos
perdermos na teoria e memorizar longas e complicadas regras incompreensíveis.
Pense bem: uma criança precisa estudar gramática para falar bem uma língua?
Não. E pense um pouco mais: uma pessoa que fala como uma criança, erra frequentemente nas regras
gramaticais e tem um discurso desorganizado, é um bom candidato para trabalhar com você e se inserir numa
nova comunidade? Não.
Você precisa aprender com a criança a fazer imersão no idioma e aprender com a gramática a dominar o
idioma. Se conseguir encontrar seu equilíbrio vai funcionar muito o seu italiano.
18
FRASES E EXPRESSÕES ÚTEIS
Neste capítulo, separamos centenas de frases que vão te ajudar a entender e passar por várias situações ao longo
do aprendizado da língua italiana.
Separamos estas frases de acordo com cada situação, exatamente para te ajudar a enfrentar cada uma delas,
então bóra aprender!
APRESENTAÇÃO – PRESENTAZIONE
Quando conhecemos uma nova cultura é muito importante saber ao menos o vocabulário básico, especialmente
ao se apresentar.
Veja as principais palavras para uma apresentação em italiano:
Ciao (só use isso com crianças, senão é falta de respeito) Olá / Tchau
Buongiorno (até 16h00) Bom dia
Buon pomeriggio (quase não se usa) Boa tarde
Buonasera (a partir das 16h00) Boa noite
Buonanotte (significa “durma bem”) Boa noite (para dormir)
Come va? (use somente se quiser de verdade saber a resposta, os Como vai?
italianos costumam perguntar isso somente para amigos e pessoas
próximas)
Come si chiama? (Ou para crianças: come ti chiami?) Como você se chama?
Mi chiamo Me chamo
Piacere! Prazer!
Ciao (use somente com crianças) Tchau
Grazie Obrigado (a)
Per favore / per cortesia Por favor
19
Prego / di niente / si figuri De nada
Scusi / permesso Com licença
Arrivederci Até mais
Non ho capito, mi scusi Não entendo
Parlo un pochino di italiano Eu falo um pouco de italiano
Con gli adulti è frequente e preferibile usare il titolo (esempio: signore / avvocato / dottore) e il cognome.
È corretto usare il nome delle persone se si tratta di bambini, di amici, parenti o persone con cui abbiamo un
dialogo informale.
In comune, in hotel, al ristorante etc è segno di rispetto e educazione rivolgersi alle persone che non conosciamo
bene con il cognome.
E se ci sono due persone con lo stesso cognome? In questo caso puoi usare il cognome seguito dal nome (esempio:
Rocchetti Giovanni e Rocchetti Roberto) o il titolo seguito dal cognome (esempio: l'avvocato Rocchetti e il giudice
Rocchetti).
Pensaci bene: quando in Brasile conosci due persone che hanno lo stesso nome e lavorano assieme, questo non ti
complica la vita. A volte fai la distinzione facendo riferimento al cognome, altre volte alla professione, in base al
contesto vedrai tu anche in Italia come comportarti.
Semplicemente memorizza i cognomi prima dei nomi e tutto il resto verrà di conseguenza.
Com os adultos é frequente e preferível usar o título (exemplo: senhor / advogado, doutor) e o sobrenome.
É correto usar o nome das pessoas se tratando de crianças, amigos, parentes ou pessoas com as quais temos um
diálogo informal.
No "comune", no hotel, no restaurante etc é sinal de respeito e educação se dirigir às pessoas que não conhecemos
bem com o sobrenome.
E se tiverem duas pessoas com o mesmo sobrenome? Nesse caso você pode usar o sobrenome e o nome (exemplo:
Rocchetti Giovanni e Rocchetti Roberto) ou o título e o sobrenome (exemplo: o advogado Rocchetti e o juiz
Rocchetti).
Pense um momento: se conhecer duas pessoas no Brasil com o mesmo nome e que trabalham juntas, isso não
complica sua vida. Às vezes você distingue elas se referindo ao sobrenome, outras vezes à profissão, com base no
contexto você verá na Itália também como agir.
Simplesmente memorize os sobrenomes antes dos nomes e todos o resto será consequência.
20
NO HOTEL – IN ALBERGO
Se você não sente segurança em falar italiano com o recepcionista do hotel, tenha em mãos suas reservas, os
documentos de todos os hóspedes, e as frases que vou te passar daqui a pouco! Isso vai facilitar e agilizar a
comunicação no momento do check-in.
Veja as principais frases que podem ser utilizadas em um hotel:
Buongiorno, ho una camera prenotata Olá, tenho um quarto reservado
Vorrei sapere se c’è una camera libera Gostaria de saber se tem um quarto livre
La colazione è inclusa? O café da manhã está incluso?
Per il pranzo devo prenotare? Para o almoço preciso reservar?
C’è un parcheggio dell’albergo? O hotel tem estacionamento?
Quanto viene la matrimoniale? Quanto custa um quarto para um casal?
Quanto viene la doppia? Quanto custa um quarto duplo?
Devo pagare all’arrivo? Preciso pagar quando chegar?
Posso avere un altro asciugamano? Posso ter mais uma toalha de banho?
C’è una lavanderia che posso usare? Tem uma lavanderia que eu poderia usar?
A che ora è la colazione? Que hora é o café da manhã?
Entro che ora devo riconsegnare la stanza? Até que horas preciso entregar o quarto?
Posso lasciare qui le mie valigie? Posso deixar aqui minhas malas?
Ci sono gite che mi consiglia? Tem algum passeio que você indicaria?
C’è qualche ristorante tipico nei paraggi? Tem algum restaurante típico por aqui?
Il riscaldamento è troppo basso O aquecimento está muito fraco
Lo scaldabagno non funziona O aquecedor no banheiro não funciona
21
Abaixo, mais algumas das frases mais utilizadas nas conversações em hotéis:
Rimango fino al 2 Vou ficar hospedado até o dia 2 (Aviso: em português

é usado o futuro mas em italiano é obrigatório o uso
do presente)
Mi perdoni, ma io ho prenotato una camera doppia, Desculpe, mas eu reservei um quarto com duas camas
non matrimoniale separadas, não para casal
Qual è la password della rete wifi? Qual é a senha do wifi?
Posso avere un’altra coperta? Poderia me dar mais um cobertor?
Le stanze sono fornite di frigobar? Nos quartos tem frigobar?
Le devo lasciare il passaporto? Preciso entregar o passaporte? (Aviso: sim!

Normalmente você vai deixar seu documento de
identidade por algumas horas na recepção quando
chegar no hotel)
Accettate tutte le carte di credito? Vocês aceitam todos os cartões de crédito? (Aviso:
não! Raramente todos os cartões são aceitos,
sobretudo do exterior! Sempre confira qual ou quais
cartões são aceitos na hora da reserva)
Di quando è questo albergo? De quando é esse hotel? (Fazer essa pergunta

demostra respeito e interesse, e muitas vezes vai
receber respostas curiosas já que na Itália muitas
estruturas funcionam há séculos e séculos)
Donna delle pulizie Faxineira
Ecco la chiave Aqui está a chave
22
NO TRANSPORTE – SUI TRASPORTI
Para curtir muito sua viagem, procure o máximo possível de informações sobre os meios de locomoção antes de
sair do Brasil (faça sempre isso em italiano no www.google.it) e anote as frases que podem ter mais utilidade nos
meios de transporte.
Viaje de trem o máximo possível, evite o carro e outros meios de transporte, a Itália é cheia de montanhas e os
trens são no geral uma ótima opção para viajar com conforto e apreciando as melhores paisagens.
Tem uma grande variedade de trens na Itália, mas Italo e as “flechas” (frecciarossa / frecciabianca etc) são os mais
confortáveis (e muitas vezes os mais caros): confira em www.trenitalia.it e www.italo.it!
Dov’è la stazione? Onde é a estação?
Vorrei um biglietto per Verona Porta Nuova Queria um bilhete para (...)
Quanto dura il viaggio? Quanto tempo demora a viagem?
Dove devo vidimare il biglietto? Onde preciso carimbar o bilhete (atenção: se você não
carimbar o bilhete ele não terá validade)
Qual è la prossima stazione? Qual é a próxima estação?
Devo cambiare treno? Preciso mudar de trem?
Come arrivo in questo posto? Como faço para chegar neste lugar?
Qual è il modo migliore per arrivarci? Qual a melhor forma de chegar lá?
Dove posso trovare un taxi? Onde posso encontrar um táxi?
Ecco l’indirizzo dell’albergo Aqui está o endereço do hotel
Quanto viene la corsa? Quanto custou a corrida?
Mi può portare all’aeroporto? Poderia me levar para o aeroporto?
23
DIREÇÕES – DIREZIONI
Caso você precise pedir informações durante seus passeios, veja a seguir as possíveis respostas que receberá.
Avanti Para frente
Indietro Para trás
Davanti / di fronte Na frente
Dietro Atrás
A sinistra À esquerda
A destra À direita
Sempre dritto Sempre em frente
All’angolo Na esquina
Attraversi Atravesse
Dopo Depois
Prima Antes
Vicino Perto
Lontano Longe
Fare inversione Fazer o retorno
Incrocio Cruzamento
A piedi A pé
In macchina De carro
Sono circa cinque minuti São aproximadamente 5 minutos
Basta seguire i segnali stradali Apenas siga as placas de trânsito
Torni alla strada principale Volte para a rua principal
Sta andando nella direzione sbagliata Você está indo na direção errada
Si trova dall’altra parte della cità É do outro lado da cidade
24
NO TURISMO – NEL TURISMO
Dica: uma coisa que eu (Giulia) sempre fiz chegando numa nova cidade foi procurar o ponto de informações turísticas
da cidade!
Funcionam bem, falam vários idiomas, entregam para você mapas e panfletos, é tudo de graça e em alguns casos
são até pessoas bem-humoradas (em alguns casos).
Caso você ainda não tenha feito isso, comece a pesquisar sempre "Pro Loco" de qualquer cidade ou região italiana
(exemplo para Milão: www.prolocomilano.it) porque é a instituição que oficialmente cuida dos turistas e viajantes
no país :)
Fique atento para as placas e informações dos pontos turísticos:
Aperto Aberto
Chiuso Fechado
Torneremo presto / torniamo subito Voltamos logo
Accesso Entrada
Uscita Saída
Uomo Homem
Donna Mulher
Non fare foto Não tirar fotos*1
Non fumare Não fumar
Proibito Proibido
Apriamo dalle 9 alle 18 Abrimos das 9 às 18 horas*2
Dov'è la stazione ferroviaria / degli autobus? Onde fica a estação de trem/ônibus?
Dov'è il posteggio dei taxi più vicino? Onde é o ponto de táxi mais próximo?
Mi scusi, da che parte è la piattaforma / il binario? Com licença, para qual lado é a plataforma?
C'è uno sconto per studenti? Há desconto para estudante?
Qual è la password WiFi? Qual é a senha do WiFi?
Quanto costa il biglietto? Quanto é a passagem/o bilhete?
25
Qual è il modo migliore per spostarsi in città? Qual é a melhor maneira de se locomover pela
cidade?
Posso parcheggiare qui? Posso estacionar aqui?
Posso noleggiare una bici da qualche parte qui Posso alugar uma bicicleta em algum lugar por aqui?
intorno?
Ha la mappa della città? Você tem o mapa da cidade?
Ci potrebbe fare una foto? Com licença, pode tirar uma foto para nós?
*DICA 1: evite tirar fotos nos museus e sempre confira se é permitido. Em 99% dos casos é proibido. Curta o
momento e fique tranquilo porque já tem foto de qualquer coisa no Google: seu papel na Itália é respirar o momento
e "godere" (aproveitar)
*DICA 2: normalmente nesse caso você verá a indicação "orario continuato", isso significa que o estabelecimento
não fecha para o almoço (coisa rara na Itália).
26
NO RESTAURANTE – AL RISTORANTE
Principais frases que você pode utilizar em uma refeição em um restaurante italiano:
Posso fare una prenotazione per la cena di domani / Posso fazer uma reserva para jantar amanhã?
domani sera?
Ho fatto una prenotazione per due a nome mio. Eu fiz uma reserva para dois em meu nome.
Vorrei un tavolo per due persone, per favore Eu gostaria de uma mesa para duas pessoas, por
favor.
Il menu, per favore? O cardápio, por favor?
Che cosa mi consiglia? O que você recomenda?
Sono allergico a ... Sou alérgico a…
Quanto costa questo? Quanto custa isso?
Potrebbe portare il conto, per favore? Você poderia trazer a conta, por favor?
È stato un pasto fantastico, grazie! Foi uma refeição incrível, obrigado!*
Piatti vegetariani Pratos vegetarianos
Per due persone Para duas pessoas
Quanto ci vorrà? Quanto tempo vai demorar?
Dov'è il bagno? Onde é a toalete?
La colazione O café da manhã
Il pranzo O almoço
La cena O jantar
La merenda A merenda, o lanche, o café da tarde (é tudo aquilo

que comemos às 10h00 e às 16h00)
Fare la colazione Tomar café da manhã
Pranzare Almoçar
Cenare Jantar
27
*DICA: quer fazer um italiano feliz? Use essa frase 
Principais alimentos e bebidas em uma refeição.
Vorrebbe il pollo o la pasta? Você gostaria de frango ou massa?
Pollo Frango
Pasta / Spaghetti Macarrão / Espaguete
Pizza Pizza
Lasagne Lasanha
Carne Carne
Pesce Peixe
Sale Sal
Sono vegetariano Eu sou vegetariano
Pomodoro Tomate
Qualcosa da bere? Alguma coisa para beber?
Bibite in lattina / bibite gasate Refrigerante
Coca-cola Coca-cola
Aranciata San Pellegrino Fanta*1
Spremuta Suco de laranja
Succo d'uva Suco de uva
Succo di pesca Suco de pêssego
Acqua Água
Acqua frizzante Água com gás
Niente ghiaccio Sem gelo
Caffè Café
Caffè con latte Café com leite*2
Tè Chá*3
Vino Vinho
28
*
DICA 1: Aranciata San Pellegrino é a bisavó da Fanta, pesquise sobre ela, vale a pena conhecer a história ;)
*
DICA 2: só peça isso antes das 12h00
*
DICA 3: “tè”, como diz a palavra, contém teína e ajuda a acordar, se quiser chá de camomila peça “camomila”!
Essas são algumas frases que talvez você ouça durante suas refeições:
Tavolo per due? Mesa para dois?
C'è un'attesa di circa 30 minuti Há uma espera de cerca de 30 minutos
Vi chiamo quando il tavolo è pronto. Eu chamarei vocês quando a mesa estiver pronta.
Per favore, seguitemi. Por favor, me acompanhem.
Vorrebbe vedere il menu? Você gostaria de ver o cardápio?
È pronto per effettuare l'ordine? Você está pronto para fazer seu pedido?
Volete un contorno per accompagnare il piatto? Você gostaria de um acompanhamento para o seu
prato?
Vuole qualcosa da bere? Você gostaria de algo para beber?
Qualcos'altro? Mais alguma coisa?
Sarò il Suo cameriere oggi. Eu serei seu garçom hoje.
Va tutto bene? Está tudo bem?
Volete un caffè o un dessert? Querem café ou sobremesa?
Paga in contanti o con carta? Está pagando em dinheiro ou com cartão?
Grazie per essere venuti. Obrigado por virem.
29
MOMENTOS DE EMERGÊNCIA – MOMENTI DI EMERGENZA
ASSISTA O VÍDEO “COSA FARE IN CASO DI EMERGENZA IN ITALIA” – EM ITALIANO

ASSISTA O VÍDEO “O QUE FAZER EM MOMENTOS DE EMERGÊNCIA NA ITÁLIA – EM PORTUGUÊS
Agora, veja as principais frases caso precise de ajuda por motivos de saúde:
Mi sento male Estou me sentindo mal
Aiuto! Qualcuno può aiutarmi, per favore? Socorro! Alguém pode me ajudar, por favor?
Dove posso trovare un ospedale? Onde posso encontrar um hospital?
Dov'è una farmacia qui vicino? Onde tem uma farmácia aqui perto?
Ecco la mia polizza di assicurazione sanitaria Aqui está minha apólice de seguro-saúde
Ho bisogno di una medicina per ... Eu preciso de um remédio para…
Mal di testa Dor de cabeça
Mal di stomaco Dor de estômago
Dolore muscolare Dor muscular
Mal di gola Dor de garganta
Ho un raffreddore Estou gripado
Penso di essere malato Eu acho que estou doente
Ha degli antidolorifici? Você tem algum analgésico?
Ho bisogno di un dottore. Eu preciso de um médico.
C’è un medico che parla portoghese? Tem algum médico que fala português?
Veja as principais frases caso precise de ajuda por motivos de segurança:
Sono stato derubato Fui roubado
La mia stanza è stata invasa e rubata Meu quarto foi invadido e furtado*1
Qualcuno ha rubato il mio portafoglio Alguém furtou minha carteira
Ho perso il mio passaporto Perdi meu passaporte*2
Ascolti, questa è un'emergenza di polizia. Me escute, essa é uma emergência policial
30
Dov'è la stazione di polizia? Onde fica a delegacia de polícia?
Sono entrati nella mia macchina Entraram no meu carro
Ho bisogno di un bollettino assicurativo per Preciso de um boletim de ocorrência para o seguro*3

l'assicurazione
Ho subito un incidente Sofri um acidente
*
DICA 1: Uma vez um cliente meu (Giulia) estava fazendo compras gostosas na Itália e roubaram do quarto dele
queijo e chocolate. Salve seu queijo e seu chocolate :)
*
DICA 2: (não deixe de assistir o vídeo acima!) sempre tenha uma cópia dos seus principais documentos na nuvem:
caso aconteça algo, você terá acesso a eles por qualquer computador ou celular
*
DICA 3: se tiver um acidente e os dois motoristas concordam que não é para acionar seguros, precisam preencher
uma "constatazione amichevole di incidente". Clique AQUI para ver na prática como isso é feito!
31
HORAS E DATAS – ORE E DATE
Falando sobre hora e data:
Che ora è / Che ore sono? Que horas são?
A che ora ... ? A que horas ... ?
Che giorno? Que dia?
Quando apre il ristorante? Quando o restaurante abre?
A che ora chiude il museo? Que horas o museu fecha?
A che ora viene servita la colazione? A que horas o café da manhã é servido?
Quanto ci vuole per arrivare? Quanto tempo leva para chegar lá?
Siamo arrivati in orario. Chegamos aqui na hora certa.
Respostas que você pode receber:
Sono le otto di sera. São oito da noite
Sono le cinque e un quarto São cinco e quinze
Sono le tre e mezza São três e meia
Sono le otto del mattino São oito da manhã
A mezzogiorno Ao meio-dia
Sono le venti meno dieci São dez para as vinte
È mezzanotte É meia-noite
Ci vuole circa mezz'ora Leva cerca de meia hora
32
DIVISÕES DO DIA E DO TEMPO – DIVISIONI DEL GIORNO E DELL’ORA
As divisões do dia.
Il giorno / Il dì O dia
La giornata O dia inteiro (das 8h00 às 19h00
L’alba O alvorecer, a alvorada
L’aurora A aurora
Il mattino A manhã
La mattinata A manhã (inteira)
Il mezzogiorno O meio-dia
Il pomeriggio A tarde (após 12h até o pôr-do-sol)
Il tramonto O pôr-do-sol
La sera A noite
La notte A madrugada
Oggi Hoje
Ieri Ontem
L’altro ieri Anteontem
Domani Amanhã
Dopo domani Depois de amanhã
33
OS DIAS DA SEMANA – I GIORNI DELLA SETTIMANA
Assim como em espanhol, francês, etc, em italiano também os dias da semana nascem dos nomes dos planetas
segundo a ordem de distância do planeta terra segundo conceitos antigos e equivocados.
A palavra "dì" em italiano significa "dia"!
Então "lunedì" é o dia da Lua, "martedì" é dia de Marte, "mercoledì" de Mercúrio, "giovedì" de Júpiter e "Venerdì"
de Venus; não sabemos se "sabato" é o dia de Saturno ou mais provavelmente de "Shabbat" (descanso, em
hebraico).
"Domenica" é dia de "domus", que seria casa e é interpretada como casa de Deus.
Gosta de planetas? Agora fica mais fácil memorizar os dias da semana em italiano!
Domenica Domingo
Lunedì Segunda-feira
Martedì Terça-feira
Mercoledì Quarta-feira
Giovedì Quinta-feira
Venerdì Sexta-feira
Sabato Sábado
OS MESES DO ANO – I MESI DELL’ANNO
Gennaio Janeiro
Febbraio Fevereiro
Marzo Março
Aprile Abril
Maggio Maio
Giugno Junho
Luglio Julho
34
Agosto Agosto
Settembre Setembro
Ottobre Outubro
Novembre Novembro
Dicembre Dezembro
35
ESTAÇÕES E NACIONALIDADES – STAZIONI E NAZIONALITÀ
Nacionalidades:
Brasiliano(a) Brasileiro(a)
Francese Francês(a)
Inglese Inglês(a)
Italiano(a) Italiano(a)
Cinese Chinês(a)
Spagnolo(a) Espanhol(a)
As estações:
L’Inverno O Inverno
La Primavera A Primavera
L’Estate O Verão
L’Autunno O Outono
36
DINHEIRO – SOLDI
Durante uma viagem você precisará falar diversas vezes sobre dinheiro, seja em um café, em um passeio e até
mesmo para fechar sua conta no hotel. Veja a seguir as principais frases que precisa saber:
Soldi Dinheiro
Contanti Espécie
Carta di credito Cartão*
Quanta costa questo? Quanto custa isso?
Pagare il conto da solo Pagar a conta sozinho
Dividere il conto Dividir a conta
Mancia Gorjeta
Tenere il resto Ficar com o troco
Commissione di servizio Taxa de serviço
Accettate la carta di credito? Aceitam cartão de crédito?
Accettate l’assegno turistico? Aceitam traveller’s cheque?

*
DICA: confira antes de viajar como irá funcionar seu método de pagamento! Normalmente quando estamos no
exterior nosso cartão de débito e crédito só funciona como crédito. Sempre tenha em mãos mais de uma forma de
pagamento
37
NÚMEROS – NUMERI
Os números em italiano:
0 Zero
1 Uno
2 Due
3 Tre
4 Quattro
5 Cinque
6 Sei
7 Sette
8 Otto
9 Nove
10 Dieci
20 Venti
30 Trenta
40 Quaranta*
50 Cinquanta
60 Sessanta
70 Settanta
80 Ottanta
90 Novanta
100 Cento
1.000 Mille
1.000.000 Milione
38
DICA: Uma cliente minha (Giulia) diz que a partir de 40 é tudo "anta" e pensando assim fica fácil de memorizar! Eu
não sei se concordo e se faz sentido, mas pelo que eu vi até hoje... ajuda muito a memorizar a terminação "anta"!
E agora:
21 – venti+uno = ventuno
25 - venti+cinque = venticinque
47 - quaranta+sette = quarantasette
48 - quaranta+otto = quarantotto
53 – cinquanta+tre = cinquantatre
98 – novanta+otto = novantotto
108 – cento+otto = centootto
232 - due+cento+trenta+due = duecentotrentadue
1000 – mille
2000 - duemila
3459 - tre+mila+quattro+cento+cinquanta+nove = tremilaquattrocentocinquantanove.
39
RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA – RICONOSCIMENTO DELLA CITTADINANZA

ITALIANA
Se o seu objetivo é ir à Itália para realizar o reconhecimento da sua cidadania italiana, vou te passar abaixo várias
frases úteis, que você eventualmente vai usar durante o seu processo de reconhecimento
NELLA QUESTURA – CESSIONE DI FABBRICATO
Buongiorno, vorrei fare la communicazione della Bom dia, gostaria de fazer a comunicação da
cessione di fabbricato, per favore “cessione di fabbricato” por favor
Lei ha già compilato tutto? O senhor já preencheu tudo?
Sì, ho già compilato tutto Sim, já preenchi tudo
Ha la fotocopia del suo documento di identità? Tem a fotocópia do seu documento de

identidade?
Sì, ho fatto la fotocopia del mio passaporto Sim, eu fiz a fotocópia do meu passaporte
brasiliano brasileiro
40
NELLA QUESTURA – DICHIARAZIONE DI PRESENZA
Buongiorno, vorrei timbrare la mia dichiarazione Bom dia, gostaria de gostaria de carimbar a minha
di presenza, per favore declaração de presença, por favor
Un’attimo per favore! Um momento por favor!
È la prima volta in Italia? È a sua primeira vez na Italia?
Mi faccia vedere il Suo passaporto, per favore Me mostre o seu passaporte, por favor
Ok, aspetti um’attimo che devo inserirLA nel Ok, aguarde um momento que devo inserir (os
sistema dados) no sistema
Ecco la sua ricevuta Aqui está o seu recibo
NELLA QUESTURA – PERMESSO DI SOGGIORNO
Buongiorno, ho un’appuntamento per il permesso Bom dia, tenho um horário para (fazer) o
di soggiorno permesso di soggiorno
Ok, si accomodi che la chiamerò Ok, sente-se que eu te chamarei
Signor Barbiero, prego! Senhor Barbiero, venha!
Per favore mi servono tutti i documenti che sono Por favor, eu preciso de todos os documentos que
stati presentati alla posta foram apresentados no correio
Anche il suo passaporto, per favore Seu passaporte também, por favor
Ha portato delle foto? Você trouxe as fotos?
Qual’è sua professione? Qual é a sua profissão?
Sono studente / pensionato / non lavoro Sou estudante / aposentado / não trabalho
Quanto è alto? Qual é a sua altura?
41
Ha segni particolari? Você tem algum sinal particular (tatuagens,

cicatrizes...)
Mi dica il suo indirizzo in Italia Me diga o seu endereço na Italia
Mi può dire il nome del proprietàrio dell’immobile Pode me dizer o nome do proprietário do imóvel
per favore? por favor
Il Suo numero di telefono Seu número de telefone
Ok, ora dobbiamo prendere le Sue impronte Ok, agora temos que tirar as suas digitais
DEDOS DA MÃO – LE DITA DELLE MANI
Pollice Polegar
Indice Indicador
Medio Médio
Anulare Anular
Mignolo Mindinho
Mano destra Mão direita
Mano sinistra Mão esquerda
NO COMUNE – NA PREFEITURA
Ufficio Setor / Departamento
Ufficio Anagrafe Setor que cuida das residências
Ufficio di Stato Civile Setor que cuida do processo de reconhecimento

da cidadania italiana
Ufficio Protocollo Setor de protocolo da prefeitura
Ufficiale Oficial
Richiesta di Residenza Pedido de residência
Passaporto Passaporte
Affitto Aluguel
42
Contratto di affitto Contrato de aluguel
Dichiarazione di presenza Declaração de presença
Codice fiscale Documento equivalente ao CPF brasileiro
Firma Assinatura
Ricevuta Recibo
Domanda Pedido
Albero genealogico Árvore genealógica
Riconoscimento della cittadinanza Reconhecimento da cidadania
Documenti Documentos
Convenzione dell’Aja Convenção de Haia
Apostille Apostila (de Haia)
Compilare la domanda Preencher o pedido
Domanda di residenza Pedido de residência
Il rilascio... A emissão...
Rilascio dela carta d’identità Emissão da carteira de identidade
Estratto di nascita Certidão de nascimento
Estratto di matrimonio Certidão de casamento
Estratto di morte Certidão de óbito
Divorzio Divórcio
LA VISITA DEL VIGILE – A VISITA DO GUARDA MUNICIPAL
Vigile Urbano Guarda municipal
Polizia Municipale Polícia municipal
Accertamento di residenza Confirmação da residência
Quanti vani? Quantos cômodos?
La cucina A cozinha
Il soggiorno / salotto A sala
La camera O quarto
43
Il bagno O banheiro
Lei lavora? O senhor (a) trabalha?
Lei studia? O senhor (a) estuda?
Fratello Irmão
Sorella Irmã
Padre Pai
Madre Mãe
Abitanti Habitantes
Conferma Confirmação
44
PARTE II
45
CONTEÚDO DA JORNADA DA ESPERIENZA ITALIANA
Imagino que você já sabe que algumas vezes por ano acontece a Jornada da Esperienza Italiana, certo?
Se não sabe, vou te explicar:
A JEI – Jornada da Esperienza Italiana é um evento 100% gratuito e também 100% online, onde eu (Fabio) e a
Giulia praticamente paramos todos os nossos outros projetos para nos dedicar a ensinar italiano!
Durante uma semana, nós entregamos muuuuuuito conteúdo – incluindo vídeo aulas, exercícios, dicas, macetes e
tudo que você precisa para sair da situação em que você se encontra, melhorando bastante a sua compreensão da
língua e também da cultura italiana.
Ao acompanhar a JEI – você perceberá que cada dia, teremos um material pra você baixar.
E este material será o conteúdo aqui desta segunda parte do nosso Guia Definitivo da Jornada da Esperienza
italiana.
Nas próximas páginas, você vai encontrar o tema da aula junto com a data que ela vai ser liberada!
Se você ainda não está inscrito para a próxima Jornada, CLIQUE AQUI IMEDIATAMENTE para saber as datas que as
aulas serão liberadas, assim você poderá completar integralmente seu Guia Definitivo 
46
PRESENTAZIONI E RISPETTO
COME PRESENTARSI E INTERAGIRE DIMOSTRANDO SIMPATIA/RISPETTO
ESTE CONTEÚDO FAZ PARTE DA PRIMEIRA

AULA DA JORNADA DA ESPERIENZA.
O MATERIAL COMPLEMENTAR DESTE CAPÍTULO ESTARÁ DISPONÍVEL NO DIA 05/08/2019
47
IL PROCESSO DELLA CITTADINANZA ITALIANA
IN COMUNE, CON IL VIGILE, IN QUESTURA
ESTE CONTEÚDO FAZ PARTE DA SEGUNDA

48
COME GODERE IL MASSIMO LA PERMANENZA IN ITALIA
DIETA MEDITERRANEA, DOVE SI VA
ESTE CONTEÚDO FAZ PARTE DA TERCEIRA

49
PERCHÉ: LAVORO, STUDIO, CITTADINANZA
PENSA AI TUOI PROGETTI
ESTE CONTEÚDO FAZ PARTE DA QUARTA

50
PER STRADA, IN ITALIA
COME CHIEDERE INFORMAZIONI PER STRADA
ESTE CONTEÚDO FAZ PARTE DA QUINTA

CONCLUSÃO – CONCLUSIONE
O estudo da língua italiana é algo encantador, pois muitas vezes ele também envolve tradições familiares e a
cultura de muitos antepassados.
Uma mensagem que gostaríamos de te deixar é a seguinte: encare estes estudos com afinco e dedicação, pois
podemos te garantir que o resultado será maravilhoso!
Além disso, caso você já esteja com a sua viagem marcada à Itália, desejamos uma viagem espetacular por lá,
conhecendo uma nova cultura, aprendendo um novo idioma e expandindo sua visão do mundo.
Lembre-se de salvar esse guia no seu celular, ou imprimi-lo para usar durante a sua viagem, pois ele certamente
será um aliado para fazer uma viagem muito mais tranquila e proveitosa.
Além disso, se você deseja conhecer ainda mais o nosso trabalho, você pode visitar os nossos canais e sites em:
51
GIULIA
Site: http://giulianardini.com.br
Facebook: https://www.facebook.com/italiadagiulia
Instagram: https://www.instagram.com/italiadagiulia
FABIO
Blog: https://www.minhasaga.org
Facebook: https://www.facebook.com/minhasagacidadaniaitaliana
Instagram: http://instagram.com/fabio_barbiero
Canal no Youtube: https://www.youtube.com/user/portalminhasaga
Un caro saluto,
Giulia e Fabio
52

Guia Da Jornada Esperienza 2019

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Da Jornada Esperienza 2019

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

| Guia Definitivo da Jornada da Esperienza Italiana |

QUEM É GIULIA NARDINI ....................................................................................................................................... 4

QUEM É FABIO BARBIERO ...................................................................................................................................... 5

POR QUE VOCÊ QUER APRENDER ITALIANO? ............................................................................................................8

CONTEÚDO DA JORNADA DA ESPERIENZA ITALIANA ........................................................................................... 46

PRESENTAZIONI E RISPETTO ....................................................................................................................................47

In comune, con il vigile, in questura.....................................................................................................................48

CONCLUSÃO – CONCLUSIONE .............................................................................................................................. 51

QUEM É GIULIA NARDINI

Sou a Giulia Nardini, italiana, professora de italiano, formada em psicologia e

Comecei a ensinar italiano em 2009, quando morava em Paris, e desde então

Me formei em psicologia clínica, estudando o interacionismo simbólico: uma

QUEM É FABIO BARBIERO

Meu nome é Fabio Barbiero, e desde 2006 eu lido com processos de

Em 2007 eu fui à Itália, e depois de 6 meses e 11 dias, finalmente consegui obter

Em 2006 fundei o blog Minha Saga, que já ultrapassou a incrível marca de 4

Então bóra começar a entender esta belíssima língua 

Já começamos te dando 4 dicas importantíssimas:

POR QUE VOCÊ QUER APRENDER ITALIANO?

COMO APRENDER UM NOVO IDIOMA?

Vejamos alguns exemplos:

MENTALIDADE E VISÃO DE MUNDO

PRINCÍPIOS BÁSICOS NO APRENDIZADO DE UMA NOVA LÍNGUA

1- Você começa a “viver o idioma”;

Toda vez que você o liga, você vê esta tela:

Ali você lê:

Você começa a ler:

Percebeu o quanto isso é poderoso?

Aqui deixamos algumas dicas importantes pra você:

Leitura diária na língua italiana: www.ansa.it

Vídeos diários na língua italiana: www.rai.it

Músicas e conversas diárias na língua italiana: www.radioitalia.it

Vai ser o mesmo no ensino da língua italiana ;)

Uma das coisas que sempre vamos te sugerir é:

- Perca o medo e vá falar com as pessoas!

Neste momento, o seu interlocutor falará:

- Ahhh, você está querendo dizer “arancia”

E bingo: mais uma palavra nova para o seu vocabulário!

MELHORANDO A SUA COMPREENSÃO

QUADRO EUROPEU DE REFERÊNCIA

A PRONÚNCIA DO ITALIANO E SUA RELAÇÃO COM O PORTUGUÊS

EM ITALIANO IN PORTOGHESE PAROLE

ce tche cento (cem), certo (certo)

ci tchi cinque (cinco), cigno (cisne)

che que che (que), zucchero (açúcar)

chi qui chiave (chave), chiesa (igreja)

ge dje gelato (sorvete), genetica (genética)

gi dji girare (girar), giovedì (quinta-feira)

ghe gue ghetto (gueto), spaghetti (espaguete)

ghi gui ghiaccio (gelo), alberghi (hotéis)

gli lh aglio (alho), gli (os)

gn nh bagno (banho), ogni (cada)

sce che scenario (cenário), pesce (peixe)

sci chi sci (esqui), uscita (saída)

schi ski schifo (nojo), schiavo (escravo)

sche ske schermo (tela), schema (esquema)

z / zz dz zero (zero), abbronzato (bronzeado)

z / zz tz pizza (pizza), marzo (março)

COMO ESTUDAR A GRAMÁTICA - COME STUDIARE LA GRAMMATICA

FRASES E EXPRESSÕES ÚTEIS

Veja as principais palavras para uma apresentação em italiano:

Buongiorno (até 16h00) Bom dia

Buon pomeriggio (quase não se usa) Boa tarde