Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Greek ecclesiastical
historians of the first si
THE
^v
GREEK
ECCLESIASTICAL HISTORIANS
OF
THE FIRST SIX CENTURIES OF
THE CHRISTIAN ERA.
IN SIX VOLUMES.
C O NT A I N I NG —
LONDON:
SAMUEL BvVGSTER AND SONS;
WAREHOUSE FOR BIBLES, NEW TESTAMENTS, PRAYER-BOOKS, LKXICON-S,
ORAMJVIARS, CONCORDANCES, AND I'SALTEKS, IN ANCIENT
AND MODERN LANOUAUES;
PATERNOSTER ROW.
M.DCCC.XLVII.
London ;
EUSEBIUS,
SURNAMED PAMPHILU3, BISHOP 01 CAISAREA.
TRANSLATED BY
LONDON:
SAMUEL BAGSTER AND SONS;
WAREHOUSE FOR BIBLES, NEW TESTAMENTS, PRAYER-BOOKS, LEXICONS,
GRAMMARS, CONCORDANCES, AND PSALTERS, IN ANCIENT
AND MODERN LANGUAGES;
PATEENOSTER ROW.
M DCCCXLVII.
"^SlXfc
V'HiBg^ o
PREFACE.
affairs fornearly three hundred years after the close of the inspired
annals. for his antiquity, he is valuable as an historian.
Venerable
The extensive learning he possessed formed one leading qualification
for undertaking such a work, and the extent to which he availed himself
of all existing documents, connected with his subject, is apparent to
every reader of his history. And even though, according to the
learned Scaliger, his judgment should not be equal to his research,
yet all must admit that the mass of historical materials he has be-
queathed to the church constitutes a most precious legacy —
that
indeed excess in their accumulation is an error on the safe side, and
that it is much more to be regretted that our author did not make a
still larger collection of documents and extracts, than that he should
and wherever the ambiguity seemed to justify it, it has been done,
not with a view to improve his author, but to prevent mistaking
his meaning."
The version from the accurate Greek text of Valesius, a learned
is
French civihan, whom the pahn is due as an editor and Latin
to
translator of Eusebius and the other ecclesiastical historians we have
mentioned. The edition used was the splendid one by Reading,
printed at Cambridge, 1720.
In this edition the whole of the American translation has under-
gone revision; and the present editor hopes that he has been suc-
cessful in correcting some few errors which had been admitted into
the renderings, and some obscurities and inelegant peculiarities of dic-
tion that had disfigured the style. He has also prefixed to the History,
Parker's translation of the life of Eusebius, by Valesius, having
carefully compared it with the original, and corrected it.
The few notes introduced in the work, are, with two or three
exceptions, by the American translator.
The whole forms a volume which it is hoped will be found pecu-
liarly acceptable to the public, in an age distinguished by an increas-
ing taste for the study of Ecclesiastical History.
THE TABLE OF CONTENTS.
Chapter
Cliap.
Chapter
Chap.
Chap.
Chap.
Chap.
Chap.
TABLE OF CONTENTS. XI
Chapter XXIX.
8
epistle
mart}'r,
-
-
-
iu
-
-197
198
God sent rain from heaven to Marcus Aurelins, the em-
-----
peror, at the prayers of our brethren -
Catalogue of the bishops of Eome
- -
-----
The false prophets of the Phrygians
Of the schism of Blastus at Rome
- - -
- -
209
209
209
Of Miltiades and his works - - - -• - - 214
Apollonius also refutes the Pluygian heresy, and those
whom he has mentioned - • - - - -215
The opinion of Serapion respecting the heresy of the
Phrygians - - - - - - - -217
The ^vi-itings of Irenajus against the schismatics at Rome 2 1
227
-------
-
Clement of Alexandria - - 239
The historian Judas 239
The resolute act of Origen 239
The miracle of Narcissus 241
The bishops in Jerusalem 242
Of Alexandei", his exaltation and bishopric - - - 243
Serapion, and the writings ascribed to him ~ - - 244
The works of Clement
-----
....
The books that Clement mentions
Of Heraclas, appointed by Clement
245
247
248
tures ....---...
The great study which Origen devoted
....
Of Ambrose, convinced of the tnith by Origen
The accounts given of Origen by others
. - 250
251
The works of the writers of the day still extant
The bishops that were noted at this time ... - - 254
255
TABLE OF CONTENTS. XUl
Chapter XXII.
XIV TABLE OF CONTENTS.
Chapter XXVIII.
Chap. XXIX.
The different bishops then distinguished
Paul, refuted by Malchion, who had been
...
a sophist, was
PAGE
312
deposed 313
Chap. XXX. The CouncLl against Paul - 313
----------
epistle of the - - -
Chapter I.
Chap. II.
Chap. III.
Chap. IV.
Chap.
Chapter
Chap.
Chap.
THE OEDER
Bishops op
— — —
CHRONOLOGICAL TABLE,
SHOWING
THE STATE OR PERIOD OF THE MOST PROMINENT PERSONS
AND EVENTS.
In this Table, tlie dates are given according to the vulgar era, or four years later than the true time.
A.D.
1. Augustus (Oct. Cses.) being em- relatives of our Lord.— The family of
peror of Rome, Christ was boru. David investigated by Vespasian.
14. Tiberius succeeds him. 79. \'espasian dies, and is succeeded
33. Christ crucified. —
Tiberius dies in by his son Titus. —Anencletus, b. of
the 23d year of his reign, and is Rome.
succeeded by Caius Caesar Caligula. 81. Titus dies, and is succeeded by
37. James, surnamed the Just, bishop Domitian, a second Nero. Second
of Jerusalem, the first b. of the general Persecution. —
Clement, b.
first Christian church. —
The mission of Rome. —
Avilius, b. of Alexandria.
of Thaddeus to Edessa. —
The name —John the apostle exiled I'atmos. to
Christian grows into use at Antioch. Clement and Domitilla, mar-
94. Fl.
40. Herod Agrippa aflSicts the church, —The grandchildren of Judas,
tyrs.
and puts James the Great, brother relatives of our Lord, yet living.
of John, to death. 96. Death of Domitian, who is suc-
41. Caligula dies, and is succeeded by ceeded by Nerva. Nerva is suc-
—
Claudius. The famine mentioned in ceeded by Trajan.
the Acts.— Herod dies. Theudas the 98. Cerdon, b. of Alexandria. Cle- —
impostor.— Helen, queen of the Us- ment of Rome Ignatius of Antioch,
;
A.D.
Africanus, author of " Cesti. ' — I
attachment to sacred literature, and was with the utmost zeal collecting
all the works of the ecclesiastical writers, especially Origcn, founded a
very celebrated school and library at Caesarea, of which school Euse-
bius seems to have been the first master. Indeed, it is affirmed, | by
Eusebius, that Apphianus, who sufifered martyrdom in the third year
of the persecution, had been instructed by him in the sacred Scrip-
tures, in the city of Cassarea. From that time Eusebius's intimacy
with Pamphilus was so great, and such was his attention to him, as
his inseparable companion till death, that he acquired the name of
Pamphilus. And not only while the latter was living, but after his
death, Eusebius cherished toward him the greatest affection, and ever
spoke of him with reverence and tenderness. This is exemplified in
the three books written by Eusebius, concerning the life of Pamphilus,
eulogized by St. Jerome, and by many passages in his Ecclesiastical
History, and in his account of the martyrs of Palestine. In his Second
Book, also, against Sabelhus, written by Eusebius, after the Nicene
Council, he frequently commends Pamphilus, though he suppresses
his name. In the commencement of that discourse, Eusebius observes,
* Arius's letter to Eusebius, bishop of Nicomedia, will be found in
Theorloret's Eccles. Hist. lib. i. ch. v. edit. Vcd.
f Chap, xxxii. p. 319.
\_ \n his book concerning " the Martyrs of Palestine," pages 356 to 385.
LIFE OF EUSEBIUS. XXlll
ployed for it was the remembrance of the only begotten to the glory
:
* Again, in the same boolc: " Tliese words we always hoard from that
blessed man, for they wore often thus spoken by him."
t " Propositum" is the word employed by Valesius, doubtless in that
acceptation in whicli its precise sense is so easily appreciated by the
classic reader in Horace, Car. lib. ill. ode iii. line 1.
" Justum ot tenacem propositi virum,
Non civium ardor prava jubentium,
Non vultus instantis tyranni
]\k'nte quatit solidA," etc.
Should not Christians have, universally, a far moi'c vivid perception of
this beautiful picture of mind than heathens? St. Paul had; see IMiil.
'
where the persecution began and raged, ends with the mention of
Agapius, bishop of Cffisarea who, he observes, laboured much, during
;
that persecution, for the good of his own church. The necessary
inference, therefore, is, that Agapius must have been bishop mitil the
end of the persecution. But Eusebius was elevated to the episcopal
office immediately after that persecution; for after peacewas restored
to the church, Eusebius** and other prelates being invited by Paulinus
bishop of Tyre, to the dedication of a cathedral, Eusebius made there
a very eloquent oration. Now this liappened before the rebellion of
Licinius against Constantino, in tlie 31oth year of the Christian era,
about which period Eusebius wrote those celebrated books, " De De-
monstratione Evangelicil," and " De Praeparatione Evangclicii ." And
these books were certainly written before the Nicenc Synod, since
they are expressly mentioned in his Ecclesiastical History, which was
written before that council.
* Chapter vi.
LIFE OF EUSEBIUS. XXVll
asserted that the Son of God was made of things ^not existing.
Athanasius likewise affirms the same concerning him, who though
he frequently mentions that Eusebius subscribed to the Nicene
Council, nowhere intimates that he did it insincerely. Had
Eusebivis subscribed to that Council, not according to his own mind,
butTraudulently and in pretence, why did he afterwards send the
letter we have mentioned to his diocese at Csesarea, and therein
ingenuously profess that he had embraced that faith which had been
published in the Nicene Council?
After that Council, the Arians,- through fear of the emperor,
Avere for a short time quiet. But at length, confidence being re-
sumed, they ingratiated themselves into the favour of the prince,
and began, by every method and device, to persecute the Catholic
prelates. Their -first attack fell on Eustathius, bishop of the city of
Antioch, who was eminent for the glory of his confession, and was
chief amongst the advocates of the Nicene faith. Eustathius was,
therefore, accused before the emperor of maintaining the Sabellian
impiety, and of slandering Helena Augusta, the emperor's mother.
A numerous assembly of bishops was convened in the city of
Antioch, in which Eusebius of Nicomedia, the chief and ringleader
of the whole faction, presided. In addition to the accusation ad-
vanced at this assembly by Cyrus, bishop of the Berseans, against
Eustathius, of maintaining the impious doctrine of Sabellius, another*
was devised against him of incontinency, and he was therefore ex-
pelled from his diocese. On this account, a very impetuous tumult
arose at Antioch. The people, divided into two factions, the one
requesting that the episcopacy of the Antiochian church might be
conferred on Eusebius of Cffisarea, the other, that Eustathius their
bishop might be restored, would have resorted to measures of Aao-
lencc, had not the fear and authority of the emperor and judges
prevented it. The sedition being at length subdued, and Eustathius
banished, our Eusebius, though entreated both by the people, and
the bishops that were present, to imdertake the administration of
the church at Antioch, nevertheless refused. And when the bishops,
by letters written to Constantine, had acquainted him with their
own vote, and with the suffrages of the people, Eusebius wrote
his letters also to that prince, who highly commended his reso-
lution.
Eustathius having been in this manner deposed,! in the year 330,
the Arians turned the violence of their fury on Athanasius; and in
the prince's presence they complained first of his ordination;
secondly, that he had exacted^ the impost of a linen garment from
* The story is given [in Theodoret's Eccles. Hist, book i. cliap. xxi.
edit. Vales.
t See Life of Constantine, book iii. chap. lix.
+This calumny, the Meletians, instigated by Eusebius of Nicomedia,
LIFE OF EUSEBIUS. XXIX
own court, that in his presence they might give an account of their
fraudulent and litigious conduct towards Athanasius, our Eusebius,
with five others, went to Constantinople, and furnished that prince
with a statement of the whole transaction. Here also, in the palace,
he delivered his tricennalian oration, which the emperor heard with
the utmost joy, not so much on account of any praises to himself,
as on account of the praises of God, celebrated by Eusebius through-
out the whole of that oration. This oration was the second de-
livered by Eusebius in that palace* For he had before made an
oration there, concerning the sepulchre of our Lord, which the
emperor heard standing; nor could he, though repeatedly entreated
by Eusebius, be persuaded to sit in the chair placed for him,t alleg-
ing that it was fit that discourses concerning God should be heard
in that posture.
How dear and acceptable our Eusebius was to Constantine, may be
known both from the facts we have narrated, as well as from many
other circumstances. For he both received many letters from him,
as may be seen in the books already mentioned, and was not unfre-
quently sent for to the palace, where he was entertained at table,
and honoured with familiar conversation. Constantine, moreover,
related to our Eusebius, the vision of the cross seen by him when
on his expedition against Maxentius; and showed to him, as
Eusebius informs:|: us, the labarum§ that he had ordered to be made to
represent the likeness of that cross. Constantine also committed to
Eusebius, since he knew him to be most skilful in Biblical know-
ledge, the care and superintendence of transcribing copies|| of the
Scriptures, which he wanted for the accommodation of the churches
he had built at Constantinople. Lastly, the book concerning the
Feast of Easter, dedicated to him by our Eusebius, was a present
to Constantine, so acceptable, that he ordered its immediate trans-
lation into Latin; and by letter entreated Eusebius, that he would
communicate, as soon as possible, works of this nature, with Avhich
he was engaged, to those concerned in the stu^dy of sacred literature.
About the same time, Eusebius dedicated a small book to the
emperor Constantine, in which was comprised his description of the
Jerusalem church, and of the gifts that had been consecrated there,
which book, together with his tricennalian oration, he placed at the
close of his Life of Constantine. This book is not now extant. At
the same time, Eusebius wrote five books against Marcellus; of
* According to his own testimony, in his fourth book, concerning the
Life of Constantine, chap. xlvi.
f As Eusebius relates in the 3.3rd chapter of the Life of Constantine,
book iv.
quote his own works, and thereupon refers the reader to the study
of them.
We avail ourselves of the present opportunity to make some
remarks relative to Eusebius's Ecclesiastical History, the chief subject
of our present labour and exertions. Much, indeed, had been Avritten
by our Eusebius, both against Jews and Heathens, to the edification
of the orthodox and general church, and in confirmation of the verity
of the Christian faith nevertheless, amongst all his books, his Eccle-
:
faith. Let not the reader, however, here expect from us a defence,
nor even any opinion of our own, but rather the judgment of the
church and ot" the ancient fathers concerning him. Wherefore certain
points shall be here premised, as preliminary propositions, relying on
which, we may arrive at the greater certuinty rehitive to the faith of
XXXIV LIFE OF EUSEBIDS.
he ever afterwards charged the Arians, when they said that the Son
of God had not existed before he was begotten, with virtually denying,
in this way, his existence before his incarnation." With this testi-
mony too, Euscbius was favoured by Athanasius, notAvithstanding the
personal differences between them. But St. Jerome, who had no
cause of enmity against Euscbius, who had profited so liberally by his
writings, who had translated his Chronological Canon, and his Book
De Locis Hcbraicis into Latin, notwithstanding, brands Eusebiuswith
a calumny, which even his most malignant enemies never fastened on
him. The reason of this we cannot conjecture, except it is, that St.
Jerome, in consequence of his enmity to Origen, persisted in an un-
(|ualificd persecution of all that maintained his opinions, particularly
Euscbius.
On the other hand, we do not conceal the fact, that Euscbius,
though he cannot be deservedly esteemed a ringleader of the Arian
faction, yet after the Nicene Council, was p)erpctually conversant with
the piiiicipals of that party, and, together with them, opposed the
catholic bishops, Eustathlus and Athanasius, the most strenuous
advocates for the adoption of the term 6fioovaio<;. Though Euscbius
always asserted the eternity of the Son of God, against the Arians,
yet m his disapproval of that word* he seems censurable. It is
certain that he never made use of that term, either in his books
against IMarccllus, or in his orations against Sabellius. Nay, in his
Second iJook against Sabellius, he expressly declares, that since that
word is not in the Scriptures, it is not satisfactory to him. On this
occasion he speaks to the following effect " As not inquiring into
:
various the opinions of men have been relative to the accuracy of the
religious sentiments of Eusebius, all have unanimously esteemed him
as a person of the most profound learning. To this we have to men-
tion one solitary exception, Joseph Scaliger, who within the memory
of our fathers, impelled by the current of temerity, and relish for
vituperation, endeavoured to filch from Eusebius those literary
honours which even his adversaries never dared to impugn.* On
Scaliger's opinion, we had at first determined to bestow a more ample
refutation; but this we shall defer, until more leisure on the one
hand, or a more urgent claim on the part of the reader, on the other,
shall again call our attention to the subject.
* See Scaliger's Elench. Trih^eres. ehap. xxvii. and book vi. De Emend.
;
THE
ECCLESIASTICAL HISTORY,
BY
E U S E B I U S.
CHAPTER I.
CHAPTER II.
other compared to the feet, by which he, for the sake of our
salvation, assumed that nature which is subject to the same
inlirmities with ourselves hence our account of the sub-
;
CIIAJ^ II.] ^
HUJIiVN DEPRAVITY. 39
"
-
r; !
'',
V P '
his death, his resurrection from the dead, and finally his
divine return to the heavens. The prophet Daniel, under
the influence of the divine Spirit, foreseeing his kingdom
in the end, was inspired thus to Avrite and describe his
vision, in adaptation to human capacity, in the following
language " 1 beheld," said he, " until the thrones were
:
placed and the Ancient of Days sat, and his garment was
:
white as snow, and the hair of his head was as pure wool
his throne was a flame of fire, his wheels burning fire; a
river of fire rolled before him thousand thousands minis-
;
" And next, I beheld," says he, " and lo ! one coming with
the clouds as the Son of Man, and he advanced as far as
the Ancient of Days, and he was brought into his presence.
And to him was given the dominion, and the glory, and
the kingdom, and
people, tribes, and tongues shall serve
all
him. His power an everlasting power, which shall not
is
CHAPTER III.
(the spirit) before our face, Christ the Lord, was taken
away in their destructions of whom we said. Under his
;
hath God, thy God, anointed thee with the oil of gladness
above thy fellows ;" in which words, he calls him God in the
first verse
; and in the second he ascribes to him the royal
sceptre; and, thus proceeding after the divine and royal
power, in the third place, he represents him as Christ,
anointed not by the oil of material substances, but by the
divine oil of gladness. By this, also, he shows his excellence
and great superiority over those who, in former ages, had
been anointed as typical images with the material substance.
The same speaks of him in another place, thus: "The Lord
-Said unto my Lord, Sit thou at m}^ right hand, until I make
thine enemies thy footstool;" and a little after, " From the
womb before the morning star did I beget thee; the Lord hath
sworn, and he will not repent, Thou art apriest for ever after
the order of Melchisedek." This Melcliisedek is mentioned in
the holy Scriptures, as a priest of the Most High God, not
consecrated by any unction prepared of any material sub-
CIIAr IV. j
ANTIQUITY OF CHRISTIANITY. 45
CHAPTER IV.
all the nations of the earth." And again, " When he shall
become a great and mighty nation, in him all the nations
of the earth shall be blessed." We
may obviously un-
derstand this by its fulfilment in us; for he indeed was
justified by his faith in Christ, the Word of God, that ap-
peared to him and, having renounced the superstition of
;
his fathers and the former errors of his life, confessed the
one supreme God, and served liim by deeds of virtue,
and not by the service subsequently enjoined in the law of
Moses.
48 ECCLESIASTICAL HISTOEY. [bOOK I.
CHAPTER y.
THE TIMES OF OUR SAVIOUR'S MANIFESTATION AMONG MEN.
After the necessary preliminary to the Ecclesiastical
History which we have proposed to write, it now remains
that we commence our course, invoking God, the Father of
the Word, and Jesus Christ himself, our revealed Saviour
and Lord, the heavenly Word of God, as our aid and fellow-
labourer in the narration of the truth. It was the forty-
second year of the reign of Augustus, and the twenty-eighth
from the subjugation of Egypt and the death of Antony
and Cleopatra, which terminated the dynasty of the
Ptolemies, when, according to prophetic prediction, our
Lord and Saviour Jesus Christ was born in Bethlehem of
Judea; the same year when the first census was taken,
and Quirinius* was governor of Syria. This census is
mentioned by Flavius Josephus, the distinguished historian
among the Hebrews, who also adds another account re-
specting the sect of the Galileans, which arose about the
same time, of which also mention is made by our Luke in
his book of Acts, in the following words " After this man:
that they who had God for their master, suffered mortals
to usurp the sovereignty over tliem." Thus fnv Josephus.
CHAPTER VI.
ABOUT THE TIME OF OUR LORD, AGREEABLY TO PROPHECY,
THOSE RULERS CEASED THAT HxVD FORMERLY GOVERNED THE
NATION OF THE JEWS BY REGULAR SUCCESSION, AND HEROD
WAS THE FIRST FOREIGNER THAT REIGNED OVER TIIEM.
At the time tliat Herod was king, wlio was the first
foreigner that reigned over the Jewish people, the propliecy
recorded by Moses received its fulhlment, viz. " That a
prince should not fail of Judah, nor a ruler from his loins,
until he should come forwhom it is reserved the expec- :
From this time also, the princes and rulers of Judah, i.e.
of the Jewish nation, ceasing, by a natural consequence,
the priesthood, which had descended from a series of an-
cestors in the closest succession of kindred, was immediately
thrown into confusion. Of this you have the evidence of
Josephus who shows that when Herod was appointed king
;
CHAPTER Vn.
ON THE DISCUEPANCr WHICH IS SUPPOSED TO EXIST IN THK
GOSPELS, RESPECTING THE GENEALOGY OF CHRIST.
(for this he also adds,) the son of Joseph, the son of Eli,
the son of ]\Ielchi.' For it was not possible to express
the legal genealogy more distinctly, so that he entirely
omits the expression, lie be</at,' in a generation like this,
'
until the end; having traced it back as far as Adam, who '
which was built close to the Avails. He was the son of one
Herod, a minister of the temple. The priest, however,
not being able to pay the ransom for his son, Antipater
Avas trained up in the practices of the Idumeans, and
afterwards in great favour Avith Hyrcanus the high priest
of Judea. He Avas subsequently sent by Hyrcanus on an
embassy to Pompey, and having restored the kingdom to
him, Avhich had been invaded by Aristobulus, the brother
of the latter, Antipater himself had the good fortune to be
nominated the procurator of Palestine. Antipater, how-
ever, liaAdng been treacherously slain by those Avho envied
his good fortune, Avas succeeded by his son Herod. He
Avas afterAvards, by a decree of the senate, appointed king
of the Jews, under Antony and Augustus. His sons were
Herod and the other tetrarchs. These accounts of the Jcavs
also coincide Avith those of the Greeks. But, as the ge-
nealogies of the HebrcAvs had been regularly kept in the
archives until then, and also of those who referred back as
far as the ancient proselytes as for instance, to Achior the
;
CHAPTER VUl.
Herod's cruelty against the infants, and iiis
WRETCHED end.
the colon. A
moist and transparent hnmour also covered
liis Similar also was the disease about the ventricle
feet.
so that the corruption causing worms in the lower part of
the abdomen, there was an increased violence of breathino-,
whicli of itself was very offensive both on account of the
;
CHAPTER IX.
or THE TIMES OF PILATE.
dom of the Jews, by the will of Herod, his father, and the
confirmation of it by Caesar Augustus as also^ that he ;
CHAPTER X.
THE IlIOII rUIESTS OF THE JEWS, UNDER WHOM CHRIST
PROMULGATED HIS DOCTRINES.
It was about the fifteenth year of tlie reign of Tiberius,
acconhng to the Evangelist, in the fourth year of Pilate's
procuratorship, Herod, Lysanias, ;uid Pliili[), as tetrarclis,
holding- tlie "overiunent of the rest of Judea, wlicn our
Lord and Savioui* Jesus Christ was in his tlin-tictli \e:ir,
;
I
whole of this interval does not even give us four 3'ears.
\ *
f.
;
CHAPTER XL
THE TESTIMONIES RESPECTING JOHN THE BAPTIST AND
CHRIST.
As it was not long before this that Joliii the l^aptist was
beheaded by Herod the younger, the holy Scriptures record
the fact, ^\ hich is also coniirmed by Josephus, who has
expressly made mention of Herodias by name, and the
circumstance of her being married to Herod, though she
was the wife of his brother, Herod having first divorced
his former lawful wife. She was a daughter of Aretas,
king of Arabia Petrasa. But having forced Herodias from
her husband while living, on whose account also he slew
John, he was involved in a war with Aretas for the disgrace
inflicted on his daughter; in which war it is related that,
when coming to battle, the army of Herod was completely
destroyed, and that he suffered all this on account of the
crime that he committed against John. But the same
Josephus, in this account, in which he confesses that John
was a most righteous man, also bears testimony to what is
recorded of him in the narratives of the gospels. He re-
lates, also, that Herod lost his kingdom on account of the
same Herodias, and that he was driven into exile with
her, and condemned to dwell at Vienna,* a city of Gaul.
These facts are stated by him in the eighteenth book of
his Antiquities, where, in the same paragraphs, he also
writes thus concerning John " To some of the Jews the
:
CHAPTER Xn.
OF THE DISCIPLES OF OUK LORD.
CHAPTER XIII.
Copy of the letter written by King Agharus to Jesus, and sent to him,
at Jerusalem, by Ananias, the courier.
i
;
descended into hell (hades), and burst the bars which had
never yet been broken, and rose again, and also raised with
himself the dead that had slept for ages. And how he
descended alone, but ascended with a great multitude to
his Father. And how he sitteth at the right hand of God
and the Father, with glory, in the heavens; and how he is
about to come again with glory and power, to judge the
living and dead. —
Agbarus, therefore, commanded his
subjects to be called early in the morning, and to hear the
annunciation of Thaddeus; and after this, he commanded
gold and silver to be given hnn but he would not receive
;
it, saying. If we have left our own, how shall we take what
belongs to others?
These things were done in the three hundred and fortieth
year. Wliich also, we have literall}^ translated from the
Syriac language, opportunely as we hope, and not without
profit.
68 ECCLESIASTICAL HISTOEY. [bOOK II.
ckJ-C
ho-i.:'i{
CHAPTER I.
not contend for the honour, but chose James the Just as
bishop of Jerusalem." And the same author, in the
seventh book of the same work, writes also thus " The :
pia stretched forth her hands unto God." After this, Paul,
that chosen vessel, not of men, nor through men, but by the
revelation of Jesus Christ himself, and God the Father, who
raised liim from the dead, is appointed an apostle, being
honoured with the call by a vision and voice of revelation
from heaven.
CHAP. 11.] TIBERIUS, A.D. 14 TO 37. 71
CHAPTER II.
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
CHAPTER y.
PHILO WAS SENT ON AN EMBASSY TO CAIUS, IN BEHALF OF
THE JEWS.
This author has given us an account of the sufferings
of the Jews in the reign of Cains, in live books. He there
also relates the madness of Caius, who called himself a
god, and was guilty of innumerable oppressions in the
exercise of his power. He mentions the miseries of the
Jews under him, and the embassy which he himself per-
formed when sent to the city of Rome, in behalf of his
countrymen at Alexandria; how that when he pleaded
before Caius, for the laws and institutions of his ancestors,
he received nothing but laughter and derision in return,
and had well nigh incurred the risk of his life. Josephus
also mentions these things in the eighteenth book of his
Antiquities, in these words
" A
sedition having also arisen between the Jews
dwelling at Alexandria and the Greeks, three chosen
deputies were sent from each of the factions, and these
appeared before Caius. One of the Alexandrian deputies
was Apion, who uttered many slanders against the Jews
among other things, saying, that they treated the honours
of Caesar with contempt, that whilst all others, as many as
were subject to the Roman empire, erected altars and
temples to Caius, and in other respects regarded him as
I god, they alone considered it disgraceful to raise statues
CHAPTER VI.
WHAT EVILS OVERWHELMED THE JEWS AFTER THEIR
PRESUMPTION AGAINST CHRIST.
After the death of Tiberius, Caius having received the
government, besides many other innumerable acts of
tyn^nny against many, did not a little afflict the whole
nation of tlie Jews particularly. We may soon learn this,
from the declaration of the same author, in which he writes
as follows :
" So great was the caprice of Caius in liis con-
duct towards all, but especially towards the nation of the
Jews. As he was excessively hostile to these, he appro-
priated their places of worship to himself in all the cities,
beginning with those at Alexandria, filling them with his
images and statues. For having permitted it when others
erected them of their own accord, he now began to erect
them by absolute command. But the temple in the holy
-f-
76 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK II.
CHAPTER VII.
HOW PILATE DESTROYED HIMSELF.
CHAPTER VIII.
THE FAMINE THAT HAPPENED IN THE REIGN OF CLAUDIUS.
Caius, however, had not reigned four years, when he
was succeeded by Claudius, in the sovereignty of the
empire. In his reign there was a famine that prevailed
over the whole world; an event, indeed, which has been
handed down by historians i'ar removed from our senti-
ments and by which the prediction of the prophet Agabus,
;
CHAPTER IX.
CHAPTER X.
HEROD AGRIPPA PERSECUTING THE APOSTLES, IMMEDIATELY
EXPERIENCED THE DIVINE JUDGMENT.
The consequences, however, of the king's attempts
against the apostles, were not long deferred, but the aveng-
ing minister of divine justice soon overtook him after his
plots against the apostles. As it is also recorded in the
book of Acts, he proceeded to Csesarea, and there on a noted
festival, being clad in a splendid and royal dress, he ha-
rangued the people from an elevation before the tribunal.
The whole people applauding him for his harangue, as if
it were the voice of a god, and not of man, the Scriptures
carried with great haste into the palace, while the report
spread throughout the people, that the king at all events
would soon die. But the multitude with their wives and
children, after their country's custom, sitting in sackcloth,
implored God in behalf of the king all places were filled
;
CHAPTER XL
CONCERNING THE IMPOSTOR TIIEUDAS AND HIS FOLLOWERS.
As Luke in the Acts, also introduces Gamaliel in the
consultation respecting the apostles, saying, that at this
time " arose Theudas, who gave out that he was some one,
but who was destroyed, and all that obeyed him were dis-
persed," let us now, also, add the ^vritten testimony of
Josephus respecting the same circumstance. He relates,
in the book already quoted, the following particulars.
" While Fadus was procurator of Judea, a certain impostor
called Theudas persuaded the multitude to take their pos-
sessions with them, and follow him to the river JordaiL
For he said he was a prophet, and that the Jordan should
be divided at his command, and afford them an easy pas-
sage through it. And with sucli promises he deceived
;
many. But Fadus did not fcufFer thein to enjoy their folly,
but sent a troop of horsemen against them, who, fallinf>-
upon tliem unexpectedly, slew many and took many alive
but having taken Theudas himself captive, they cut off his
head and carried it to Jerusalem," Besides this, he also
mentions the famine that took place under Claudius, as
'
CHAPTER XII.
CHAPTER XIII.
SIMON MAGUS.
agents, who said that they Avere gods. These were not
only suffered to pass Avithout persecution, but were even
deemed worthy of honours by you. Simon, a certain
Samaritan of the viUage called Githon, was one of the
number, who, in the reign of Claudius Caesar, performed
many magic rites by the operation of demons, was con-
sidered a god, in your imperial city of Rome, and was
honoured by you with a statue as a god, in the river Tiber
(on an island), between the two bridges, having the super-
scription in Latin, Simoni Deo Sancto^ which is, To Simon
the Holy God. And nearly all the Samaritans, with a few
also of other nations, worship him, confessing him as the
Supreme God, and a certain Helen also, who had before
been a public prostitute in Tyre of Phoenicia, but now at-
tached herself to Simon, they called the first intelligence'
'
Avish, to learn the origin, and the lives, and the false doc-
trines, not only of this one, but likewise of all the heresi-
archs respectively, as also of the institutions and principles
of all of them, as treated at large in the above-mentioned
book of Irena3us. Simon, however, we have understood to
have taken the lead in all heresy from whom also, doAvn
;
CHAPTER XIV.
THE TREACHING OF PETER IN THE CITY OF ROME.
great journey from the east across the sea, and fled to the
west, thinking that this was the only way for him to live
according to his mind. Entering the city of Pome, by
the co-operation of that malignant spirit which had fixed
its seat there, his attempts were soon so far successful, as
to be honoured as a god, with the erection of a statue by
the inhabitants of that city. This, however, did not con-
tinue long; for immediately under the reign of Claudius,
by the benign and gracious providence of God, Peter, that
powerful and great apostle, who by his courage took the
lend of all the rest, was conducted to Rome against this
84 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IT.
CHAPTER XV.
THE GOSPEL ACCORDING TO MARK.
The divine word having thus been established among
the Romans, the power of Simon was soon extinguished
and destroyed together with the man. So greatly, how-
ever, did the splendour of piety enlighten the minds of
Peter's hearers, that it was not sufficient to hear but once,
nor to receive the unwritten doctrine of the gospel of God,
but they persevered with various entreaties, to solicit Mark,
as the companion of Peter, and whose gospel we have, that
he should leave them a monument of the doctrine thus
orally communicated, in Avriting. Nor did they cease their
solicitations until they had prevailed with the man, and
thus liecome the means of tjiat history which is called the
Gospel according to Mark. They say also, that the apostle
(Peter) having ascertained what was done by the revelation
of the Spirit, was delighted with the zealous ardour ex-
pressed by these men, and that the history obtained his
authority for the purpose of being read in the churches.
""This account is given by Clement, in the sixth book of his
Institutions, whose testimony is 'corroborated also by that
of Papias, bishop of Hierapolis. But Peter makes mention
of Mark in the first epistle, which he is also said to have
composed at the same city of Rome, and that he shows
this fact, by calling the city by an unusual trope,
Babylon; thus, "The church at Babylon, elected together
with you, saluteth you, as also my son Marcus" ( 1 Pet. v. 13).
i
CHAPTER XVI.
MARK FIRST PROCLAIMED CHRISTIANITY TO THE INHABITANTS
OF EGYPT.
The same Mark, they also say, being the first that was
sent to Egypt, proclaimed the gospel there which he had
CHAP. XVII.] CLAUDIUS, A. D. 41 TO 54. 85
CHAPTER XYII.
THE ACCOUNT GIVEN BY THILO RESPECTING THE ASCETICS
OF EGYPT.
whence they assign the one to the day, and to the other a
small portion of the night. But some of them do not re-
member their food for three days, when influenced by an
uncommon desire of knowledge. And some are so de-
lighted, and feast so luxuriously on the doctrines so richly
and profusely furnished by wisdom, that they forbear even
twice this time, and are scarcely induced to take necessary
food even for six days." These declarations of Philo re-
specting those of our communion, we deem obvious and
indisputable. But, should any one still be so hardy as to
contradict, lethim at least abandon his incredulity, by
yielding to the more powerful demonstrations, which are
to be found among none but in the religion of Christians,
according to the gospel. Our author also says, that " there
were also females that meet Avith those of whom we speak,
of whom the most are aged maidens, preserving their
purity, not by necessity, as some of the priestesses among
the Greeks, but rather by a voluntary determination, in
consequence of that zealous desire of wisdom, in the earnest
prosecution of which, they disregard the pleasures of the
body as they are desirous not of a mortal progeny but an
;
CHAPTER XVIIL
THE BOOKS OF PHILO THAT HAVE COME DOWN TO US.
* The (jrcat festival. Our author here speaks of the passion week, called
by the Greek fathers, tlie Great Week.
90 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK II.
CHAPTER XIX.
THE CALAMITY WHICH BEFEL THE JEWS AT JERUSALEM ON
THE DAY OF THE PASSOVER.
Whilst Claudius held the government of the empire, it
happened about the festival of the passover, that so great a
sedition and disturbance took place at Jerusalem, that thirty
thousand Jews perished of those alone who were crowded
out of the gates of the temple, and thus trodden to death
by one another. Thus the festival became a season of
mourning and weeping to the whole nation and every
family. This is almost literally the account given by
Josephus. But Claudius appointed Agrippa, the son of
Agrippa, king of the Jews, having deputed Felix procu-
rator of all Samaria and Galilee, and also of tlie rejrion
situated beyond Jordan. He died after a reign of thirteen
years and eight months, leaving Nero as his successor in
the empire.
CHAPTER XX.
THE DEEDS DONE AT JERUSALEM IN THE REIGN OF NERO.
JosEPiius, in the twentieth book of his Antiquities, re-
lates the sedition of the priests, which happened whilst
Felix was governor of Judea, under tlie reign of Nero,
in the following words: — " There arose also a sedition be-
tween the chief priests on the one hand, and the priests and
the leaders of the people at Jerusalem on the other. Each
one of them forming collections of the most daring and
disaffected, became a leader, and when these met they
92 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK II.
CHAPTER XXI.
THE EGYPTIAN MENTIONED IN THE ACTS OF THE APOSTLES.
Next in order, after other matters, he proceeds in his
narration. " But the Jews were afflicted with an evil
greater than these, by the Eg^^ptian impostor. Having
come into the country, and assuming the authority of a
prophet, he collected about thirty thousand that were
seduced by him. He then led them forth from the desert
to the Mount of Olives, determining to enter Jerusalem by
force, and after subduing the Roman garrison, to seize the
government of the people, using his followers as body
guards. But Felix anticipated his attack by going out to
meet him with the Roman military, and all the people
i^ T > 1
;
CHAPTER XXII.
PAl'L, BEING SENT PRISONER FROM JUDEA TO HOME, AFTER
HIS DEFENCE, WAS ABSOLVED FROM ALL CRIME.
Festus was sent by Nero as successor to Felix. Under
hiin,Paul, after having pleaded his cause, was sent a pri-
soner to Rome. But Aristarchus was his companion, whom
he also somewhere in his epistles calls his fellow-prisoner;
and here Luke, that wrote the Acts of the Apostles, after
showing that Paul passed two whole years at Rome as a
prisoner at large, and that he preached the gospel without
restraint, brings his history to a close. After pleadhigliis
cause, he said to have been sent again upon the ministry
is
CHAPTER XXm.
THE MARTYRDOM OF JAMES, WHO WAS CALLED THE BROTHER
OF THE LORD.
The Jews, after Paul had appealed to Ca3sar, and had
been sent by Festus to Rome, frustrated in their hope of
entrapping him by the snares they had laid, turned them-
selves against James, the brother of the Lord, to whom
the episcopal seat at Jerusalem was committed by the
apostles. The following were their nefarious measures
also against him. Conducting him into a public place,
they demanded that he should renounce the faith of Christ
before all the people but contrary to the sentiments of all,
;
fessed that Jesus Christ was the Son of God, our Saviour
and Lord. Unable to bear any longer the testimony of
the mnn, who, on account of his elevated virtue and piety
was deemed the most just of men, they seized the oppor-
tunity of licentiousness afforded by the prevailing anarchy,
and slew him. For as Festus died about this time in
Judea, the province was without a governor and head.
But, as to the manner of James's death, it has been already
stated in the words of Clement, that he was thrown from a
wing of the temple, and beaten to death with a club. He-
gesippus, also, who flourished nearest the days of the apos-
tles, in the fifth book of his Commentaries gives the most
accurate account of him, thus: " Ikit James, the brother of
the Lord, who, as there were many of this name, was sur-
named tlie Just by all, from the days of our Lord until
now, received the government of the church with the apos-
tles. This ai)Ostle was consecrated fi'om his mother's womb.
He drank neither wine nor fermented liquors, and abstained
from animal food. A razor never came upon his head, he
never anointed with oil, and never used a bath. He alone
was allowed to enter the sanctuary. He never wore woollen,
but linen garments. He was in the habit of entering the
temple alone, and was often found upon his bended knees,
and interceding for the forgiveness of the people; so that
his knees became as hard as camels', in consequence of his
habitual supplication and kneeling before God. And in-
deed, on account of his exceeding great piety, he was called
the Just, and Oblias (or Zaddick and Ozleam), which sig-
nifies justice and protection of the people; as the prophets
declare concerning him. Some of the seven sects, therefore,
of the people, mentioned by me above in my Commentaries,
asked him what was the door to Jesus? and he answered,
'
that he was the Saviour.' From which some believed that
Jesvis is the Christ. But the aforesaid sects did not be-
lieve either a resurrection, or that he was coming to give
to every one according to his works as many however, as
;
fidence in thee. For we and all the people bear thee tes-
timony that thou art just, and thou respectest not persons.
Persuade therefore the people not to be led astray by Jesus,
for we and all the people have great confidence in thee.
Stand therefore upon a wing of the temple, that thou
mayest be conspicuous on high, and thy words may be
easily heard by all the people; for all the tribes have come
together on account of the passover, with some of the
Gentiles also.' The aforesaid Scribes and Pharisees, there-
fore, placed James upon a wing of the temple, and cried
out to him, '
O
thou just man, whom we ought all to
believe, since the people are led astray after Jesus that was
crucified, declare to us what is the door to Jesus that was
crucified.' And he answered with a loud voice, '
Why
do
ye ask me respecting Jesus the Son of Man? He is now
sitting in the heavens, on the right hand of great Power,
and is about to come on the clouds of heaven.' And as
many were confirmed, and glorified in this testimony of
James, and said, Hosanna to the son of David, these same
priests and Pharisees said to one another, '
We have done
badly in affording such testimony to Jesus, but let us go
up and cast him down, that they may dread to believe in
him.' And they cried out, Oh, oh, Justus himself is de-
'
'
I entreat thee, Lord God and Father, forgive them, for
they know not what they do.' Thus they were stoning
him, when one of the priests of the sons of Pechab, a son
of the Rechabites, spoken of by Jeremiah the prophet, cried
out saying, Cease, wliat are you doing? Justus is praying
'
I
CHAP, xxnr,] nero, a.d. 54 to 68. 97
for you.' And one of them, a fuller, beat out the brahis
of Justus with the club that he used to beat out clothes.
Thus he suffered martyrdom, and they buried him on the
spot, where his tombstone is still remaining by the temple.
He became a faithful witness, both to Jews and Greeks,
tliat Jesus is Christ. Immediately after this, Vespasian
invaded and took Judea," Such is the more ample tes-
timony of Hegesippus, in which he fully coincides with
Clement. So admirable a man indeed was James, and so
celebrated among all for his justice, that even the wiser
part of the Jews were of opinion that this was the cause of
the immediate siege of Jerusalem, wliich happened to tliem
for no other reason than the crime against him. Josephus
also has not hesitated to superadd this testimony in his
works. " These tilings," says he, " happened to the Jews
to avenge James the Just, who was the brother of him that
is called Christ, and whom the Jews liad slain, notwith-
CHAPTER XXIV.
ANNIANUS WAS APPOINTED THE FIRST BISHOP OF ALEXANDRIA,
AFTER MARK.
Nero was now in the eighth year of his reign, when
Annianus succeeded the apostle and evangelist Mark in the
administration of the church at Alexandria. lie was
/
CHAPTER XXV.
the PERSECUTION UNDER NERO, IN WHICH PAUL AND PETER
WERE HONOURED WITH MARTYRDOM IN THE CAUSE OF RE-
LIGION AT ROME.
* In this passage from Dionysius, Valesius has followed the text of Svn-
cellus, contrary to tliat commonly received. We give the passage accord-
ing to the latter.
100 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK II.
CHAPTER XXVI.
THE JEWS y^^ERE AFFLICTED WITH INNUMERABLE EVILS, AND
FINALLY COMMENCED A WAR WITH THE ROMANS.
JosEPHUS in his account of the great distresses that seized
the Jewish nation, relates also, in his writings, that beside
many others, vast numbers also of those that were of the
first rank among the Jews, were scourged with rods, and
nailed upon the cross at Jerusalem, by Floras. For he
happened to be procurator of Judea at the commencement
of the war, in the twelfth year of Nero's reign. " Then,"
says he, " throughout all Syria a tremendous conmiotion
seized upon the inhabitants, in consequence of the revolt of
the Jews. Every where did the inhabitants of the cities
destroy the Jews without mercy. So that you could see
the cities filled with unburied corpses, and the dead bodies
of the aged mixed with those of children, and women not
even having the necessary covering of their bodies. The
whole province, indeed, was filled with indescribable dis-
tresses. But greater still than the crimes already endured,
was the anticipation of those that threatened." Such is
the statement of Josephus, nnd such was the condition of
the Jews at this time.
CHAP. III.] NERO, A.D. 54 TO 68. 101
BOOK
III.— CHAPTER I.
THE PARTS OF THE WORLD WHERE CHRIST WAS PREACHED IJY
THE APOSTLES.
Such, then, was the state of the Jews at tliis time.
But the holy and disciples of oui' Saviour, being
apostles
scattered over the whole world, Thomas, accordin"; to tra-
dition, received Parthia as his allotted region; Andrew
received Scythia, and John, Asia; where, after continuing
i'ov some time, he died at Ephesus. Peter appears to liave
preached through Pontus, Galatia, Bithynia, Cappadocia
and Asia, to tlie Jews that Avere scattered abroad; Avho
also, finally coming to Rome, was crucified with his head
downward, having requested of himself to suffer in this
way. Why should we speak of Paul, spreading the gospel
of Christ from Jerusalem to Illyricum, and finally suffering
martyrdom at Rome, under Nero? This account is given
by Origen, in the third book of his exposition of Genesis.
CHAPTER H.
THE FIRST THAT PRESIDED OVER THE CHURCH AT ROME.
After the martyrdom of Paul and Peter, Linus was the
first that received the episcopate at Rome. Paul makes
mention of him in his epistle from Rome to Timothy, in
the address at the close of the epistle, saying, " Eubulus
and Pudens, and Linus, and Claudia, salute thee."
CHAPTER m.
OF THE EPISTLES OF THE APOSTLES.
x\s to the writings of Peter, one of his ejiistles, called
acknowledo-ed as o:enuine.
tlie first, is For tliis Avas anci-
ently used by the ancient fathers in their writings, as an
undoubted work of the apostle. But that Avhicli is called
the second, avc havenot, indeed, understood to be embodied
with the sacred books {euSLaOrjKoi^),^ yet as it appeared usc-
* Tliis Epistle was received into the Sacred Canon from its internal evi-
dence, and it is referred to by Clement, Ilcrinas, Justin INIartyr, and Atlien-
agoras, and its divine authority admitted in the fourth century and follow-
;
also subjoin what has been said by those before our time
respecting this epistle. As to Avhat are called his Acts, I
do not regard them among the works of undisputed
authority. But as the same apostle in the addresses at the
close of the Epistle to the Romans, has among others made
mention also of Hennas, of whom they say we have the
book called Pastor, it should be observed, that this too is
disputed by some, on account of whom it is not placed
aniong4hose of acknowledged authority {ofxoXoyovixevoL).
l)y others, however, judged most necessary, especially
it is
CHAPTER IV.
THE FIRST SUCCESSORS OF THE APOSTLES.
That Paul preached to the Gentiles, and established
churches fi'om Jerusalem and around as far as Illyricum,
is evident both from his own expressions, and from the tes-
CHAPTER V.
THE LAST SIEGE OF THE JEWS AFTER CHEIST.
After Nero had held the government about thirteen
years, Galba and Otho reigned about a year and six months.
Vespasian, who had become illustrious in the campaign
against the Jews, was then proclaimed sovereign in Judea,
receiving the title of emperor from the armies there.
Directing his course, therefore, immediately to Rome, he
commits the care of the war against the Jews, into the
hands of his son Titus; for after the ascension of our
Saviour, the Jews, in addition to their wickedness against
him, were now incessantly plotting mischief against his
apostles. First, they slew Stephen by stoning him, next
James the son of Zebedee, and the brother of John, by
beheading, and finally James, who first obtained the epis-
copal seat at Jerusalem after the ascension of our Saviour,
and was slain in the manner before related. But the rest
of the apostles, who were harassed in innumerable ways,
with a view to destroy them, and driven from the land of
Judea, had gone forth to preach the gospel to all nations,
relying upon the aid of Christ, when he said, " Go ye, teach
all nations in my name." The whole body, however, of the
CHAP, v.] VESPASIAN, A.D. 69 TO 79. 105
CHAPTER VI.
THE FAMINE WHICH OPPEESSED THE JEWS.
Let us, then, with the fifth book of Josephus's history
again in our hands, go through the tragedy of events
which then occurred. " It was equally dangerous," says
he, " for the more wealthy to remain. For under the pre-
text of desertion, a man was slain for his wealth. But
the madness of the rioters increased with the famine, and
both kinds of misery were inflamed from day to day.
Provisions were plainly nowhere to be had. Hence they
burst into houses to search for food, and if they found any,
they would scourge the owners as if they intended to deny
they had it but if they found none, they tortured them as
;
that supported life. And even in doing this, they did not
remain undiscovered; for whenever they saw a door locked,
this was a sign that those within "Vvere taking food, and
then iinniediiitely bursting open the doors they rushed in,
and choked them, almost forcing the morsels out of their
very throats. Old men were beaten that held back their
food, and women were torn by the hair, if they concealed
Avhat they had in their hands. Nor was there any pity
for gray hairs or for infants; but taking up the infants
while clinging to the morsels, dashed them to the ground.
But they were much more cruel to those who anticipated
their entrance, and were devouring what they wished to
seize, just as if they had been wronged by them. They
also devised terrible modes of torture, to discover where
there was any food. For by cruel devices to prevent
every relief of nature, they caused the unhappy individual
to suiter such torment,* that the very recital makes one
shudder at what he would endure, before he confessed
that lie had one loaf of bread, or that he had a single hand-
ful of wheat concealed. The tormentors themselves, how-
ever, suffered no war.t; for it might have been some
palliation, if necessity had compelled them thus. But
they did it with the view to exercise their ferocity and to
provide for themselves for the following days. When any
crept forth at night to the outposts of the Romans, for
the purpose of collecting wild herbs and grass, these tor-
mentors would go out to meet them, and when they seemed
just to have esca])ed the hands of the enemy, the oppressors
robbed them of whatever they brought. And very often,
though they entreated them, and conjured them by the
most awful name of God, to give them some part of that
for which they had risked their lives, they notwithstanding
gave them nothing. It was a happy circumstance yet, if,
in addition to robbery, they Averc not also slain." This
same author, after a few particuhu's, also says " But with :
the hope of egress was cut off all hope of safety to the
Jews, and the famine now penetrating deei)ly, was con-
* The passages that we have here thrown into one, are tluis given by
Valesius: 'Nam niiseris honiinil)ns ipsos quidem gciiitaliuni meatus ervis
i.'bturabant, podiceni praeacutis suclibus transfigebanl.
;;
wlien they were not able to continue this, they threw the
bodies from the walls into the ditches below. As Titus
went around these, and saw them filled with the dead, and
the deep gore flowing around the putrid bodies, he groaned
heavily, and raising his hands, called God to witness that
it was none of his work." After some additional remarks,
elosephus proceeds "
: I cainiot hesitate to declare what my
feelings demand. 1 tliink that had tlie Romans lingered
* Attic drachms. The drachma was a coin of about 7.] c/. Some make it
half a pound sterling, and refers to his note on Bk. I. ch. viii. lie there
states very correctly, that four Attic drachms equal one ordinary shekel, and
the shekel to be 2s. 6d., but by some uuaccoimtuble oversight, makes the
four drachms equal to ten shillings! lie appears to have substituted the
value of the shekel for the drachm, as the reader -will readily see. But wliat
is still more surprising, this error has been transcribed Ity Heading in his
accurate edition of Valesius. See Heading's edition in loc.
110 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK III.
the deed is mine. Eat, for I too have eaten, l3e not more
delicate than a woman, nor more tender than a mother
but if you are so pious, and reject my offerinir, I have al-
ready eaten half, and let the rest remain for me.' After
this, they indeed went trembling away, cowardly at least
in this one instance, and yet scarcely yielding to the
mother even this kind of food. Forthwith the whole city
was tilled with the dreadful crime, and every one placing
the wickedness before his eyes, was struck with a horror
as if it had been perpetrated by himself. Thenceforth the
wretched people, overcome with hunger, only strove to
hasten death and it was a happiness yet for those who
;
died before tliey heard and saw miseries like these." Sucli,
then, was the vengeance that followed the guilt and im-
piety of the Jews against the Christ of God. '
CHAPTER VII.
THE PREDICTIONS OF CHRIST.
To these accounts it may be proper to add the sure pre-
diction of our Saviour, in which he foretold these veiy
events as follows: " But woe to them that are with child
and those that give suck in those days but pray that your
;
CHAPTER VIII.
THE SIGNS THAT PRECEDED THE WAR.
Taking, then, the work of this author, read for yourself
the account given by hiin in the sixth book of his history.
" The ^vretched people," says he, " at this time were
readil}^persuaded to give credit to the impostors and liars
against God, but they neither believed nor paid regard to
the significant and wonderful events that prognosticated
the approaching desolation. On the contrary, as if struck
with stupidity, and as if they had neither eyes nor under-
standing, they slighted the declarations of God. At one
time, when a star very like a sword stood above the city,
as also a comet that continued to be seen a whole year; at
another, when before the rebellion and the connnotions
that j)receded the war, whilst the people were collected at
the feast of unleavened bread, on the eighth of the month
of April, about the ninth hour of the night, so great a light
shone around the altar and the temple, as to seem a bright
day. And this continued for half an hour. To the igno-
rant this appeared a good omen, but by the scribes it was
immediately judged to refer to the events that took place
at the issue. At the same festival also, a cow struck by
the priest for sacrifice, brought forth a lamb in the midst
of the temple. The eastern gate also of the inner temple,
which was of brass and unmense weight, and which at
evening was scarcely shut by twenty men, and resting on
iron-bound hinges, and secured with bolts very deeply
sunk in the around, was seen in the sixth hour of the
night to open of itself. But not many days after the
feast, on the twenty-first of the month of Ai-timisium
CHAPTER IX.
OF josErnus, and the works he pias left.
CHAPTER X.
the MANNER IN WHICH JOSEPHUS MENTIONS THE HOLY
SCRIPTURES.
" Wehave not therefore among us innumerable books
that disagree and contradict each other, but only two and
116 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK III.
CHAPTER XL
SIMEON RULED THE CHURCH OF JERUSALEM AFTER JAMES.
After martyrdom of James, and the capture of
the
Jerusalem, which immediately followed, it is repoi'ted,
that those of the apostles and the disciples of our Lord,
that were yet surviving, came together from all parts Avith
those that were related to our Lord according to tlie flesh.
For the greater part of ^kein. were yet living. Tliese con-
sulted together, to determine whom it was proper to pro-
nounce worthy of being the successor of James. They all
unanimously declared Simeon the son of Cleophas, of whom
mention is made in the sacred volume, as wortliy of the
episcopal seat there. They say he was the cousin german*
of our Saviour, for Hegesippus asserts that Ck^ophas was
the brother of Joseph.
CHAPTER XII.
VESPASIAN COMMANDS THE DESCENDANTS OF DAVID TO BE
SOUGHT.
CHAPTER XIII.
ANENCLETUS, THE SECOND BISHOP OF ROME.
Apter Vespasian had reigned about ten years, he
was succeeded by his son Titus; in the second year of
whose reign, Linus, bishop of the church at Rome, who
had held the office about twelve years, transferred it to
Anencletus. But Titus was succeeded by Domitian, his
brother, after he had reigned two years and as many
months.
CHAPTER XIV.
AVILIUS, THE SECOND BISHOP OF ALEXANDRIA.
In the fourth year of Domitian, Annianus, who was the
first bishop of Alexandria, died, after having filled the
office twenty-two years. He was succeeded by Avilius,
Avho was the second bishop of that city.
CHAPTER XV.
CLEMENT, THE THIRD BISHOP OF ROME.
In the twelfth year of the same reign, after Anencletus
had been bishop of Rome twelve years, he was succeeded
by Clement, who, the apostle, in his Epistle to the Phi-
lippiaiis, shows had been his fellow-labourer, in these
words " With Clement and the rest of my fellow-labourers,
:
CHAPTER XVI.
THE EPISTLE OF CLEMENT.
Of this Clement there is one epistle* extant, acknow-
ledged as genuine, of considerable length, and of great
merit, which he wrote in the name of the church at Rome,
to that of Corinth, at the time when there was a dissension
in the latter. Tliis we know to have been publicly read
for common benefit, in most of the churches, both in
former times and in our own and that at the time men-
;
CHAPTER XVII.
THE TEESECUTION OF THE CHRISTIANS UNDER DOMITIAN.
DoMiTiAN, having exercised liis cruelty against many,
CHAPTER XVIII.
OF JOHN THE APOSTLE, AND THE REVELATION.
In this persecution, it is handed down by tradition, that
the apostle and evangelist John, who Avas yet living, in
consequence of his testimony to the divine word, was con-
demned to dwell on the island of Patmos. Irena^us, indeed,
in his fifth book against the heresies, where he speaks of
the calculation formed on the epithet of Antichrist, in the
* Archbishop Wake has inchided it in his work, entitled " A Translation
of the Genuine Epistles of the Apostolical Fathers, with rreliminary Dis-
courses." One volume 8vo., seventh edition, 1840.
120 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK III.
CHAPTER XIX.
noMlTIAN COMMANDS THE POSTERITY OF UAVID TO BE SLAIN.
When the same Domitian had issued his orders that the
descendants of David should be slain according to an
;
CHAPTER XX.
or THE KELATIVES OF OUR LORD.
"There wei'c yet living of the family of our Lord, the
grandchildren of Judas, called the brother of our Lord,
according to the flesh. These were reported as being of
the family of David, and were brought to Domitian, by the
Evocatus. For this emperor was as much alarmed at the
appearance of Christ as Herod. He put the question,
whether they were of David's race, and they confessed that
they were. He then asked them what property they had,
and how mucli money they owed. And both of them
CHAP, XX.] DOMITIAN, A.D. 81 TO OG. 121
* The lioinan denarius was about the value of a (Jreek (Iraelinia, eacli
7'^(/. nearly.
122 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK III.
CHAPTER XXL
CERDON, THE THIRD BISHOP OF ALEXANDRIA.
After Nerva had reigned a little more than a year, he
was succeeded by Trajan. It was in the first year of his
reign, that Cerdon succeeded Avilius in the church of
Alexandria, after the latter had governed it thirteen years.
He was the third that held the episcopate there since
Annianus. During this time, Clement was yet bishop of
the Romans, who was also the third that held the episco-
pate there after Paul and Peter Linus being the first, and
;
CHAPTER XXIL
IGNATIUS, THE SECOND BISHOP OP ANTIOCH.
CHAPTER XXIIL
V. NARRATIVE RESPECTING THE APOSTLE JOHN.
AboiTt this time also, the beloved disciple of Jesus, John
the apostle and evangelist, still surviving, governed the
churches in Asia, after his return from exile on the island,
and the death of Domitian. That he was living until this
time, it may suffice to prove, by the testimony of two wit-
nesses. These, as maintaining sound doctrine in the church,
may surely be regarded as worthy of all credit and such :
give credit respecting that which he had not, nor yet dis-
believe John. But when he said, I demand the young- '
I
;
tears, and only concealing his right hand. But the apostle
pledging himself, and solemnly assuring him, that he had
found pardon for him in his prayers at the hands of Christ,
praying on his bended knees, and kissing his right hand
as cleansed from all iniquity, conducted him back again to
the church. Then supplicating with frequent prayers,
contending with constant fastings, and softening down his
mind with various consolatory declarations, he did not leave
him, as it is said, until he had restored him to the church
affording a powerful example of true repentance, and a
great evidence of a regeneration, a trophy of a visible
resurrection."
CHAPTER XXIV.
THE ORDER OF THE GOSPELS.
These extracts from Clement may here suffice, both
for the sake of the history and the benefit of the readers.
Let us now also show the undisputed writings of the same
apostle [John]. And of these, his Gospel, so well known
in the churches throughout the world, must first of all be
acknowledged as genuine. That it is, however, with good
reason, placed the fourth in order by the ancients, may be
made evident in the following manner. Those inspired
and truly pious men, the apostles of our Saviour, as they
were most pure in their life, and adorned with every kind
of virtue in their minds, but common in their language,
relying upon the divine and wonderful energy granted
them; neither knew how, nor attempted, to i)ro[)ound the
doctrines of their Master, with the art and refinement of
composition. But employing only the demonstration of
the divine Spirit, working with them, and the wonder-
working power of Christ, displayed through them, they
proclahned the knowledge of the kingdom of heaven
throughout the world. They bestowed but little care
u[)on the study of style, and this they did, because they
were aided by a co-operation greater than that of men.
126 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK III.
Paul, indeed, who Avas the most able of all in the prepa-
rations of style, and who was most powerful in sentiments,
committed nothing more to writing than a few very short
epistles. And this, too, although he had innumerable
mysterious matters that he might have communicated, as
he had attained even to the view of the third heavens, had
been taken up to the very paradise of God, and had^be^n^,
honoured to hear the unutterable words there. XTI^g other
followers of our Lord were also not ignorant of such things,
as the twelve Apostles, and the seventy, together with
many others; yet of all the disciples, Matthew and John
are the only ones that have left us recorded comments, and
oven they, tradition says, undertook it from necessity,
^atthewalso having first proclaimed the gospel in Hebrew, K
when on the point of going also to other nations, committed
it to writing in his native tongue, and thus supplied the
want of his presence to them, by his writings. After
Mark and Luke had already published their gospels, they
say that John, who during all this time was proclaiming
the gospel without writing, at length proceeded to write it
on the following occasion. The three gospels previously
written, having been distributed among all, and also
handed to him, they say that he admitted them, giving his
testimony to their truth but that there was only wanting
;
CHAPTER XXV.
THE SACKED SCRIPTURES ACKNOWLEDGED AS GENUINE, AND
THOSE THAT ARE NOT.
This appears also to be the proper place to give a
summary statement of the books of the New Testament
already mentioned. And here, among the first, must be
placed the holy quaternion of the Gospels these are fol-
;
CHAPTER XXVI.
MENANDER THE IMPOSTOR.
Menander, who succeeded Simon Magus, exhibited
himself in his conduct an instrument of diabolical wicked-
ness, not inferior to the former. He, also, was a Samaritan,
and having made no less progress in his impostures than
his master, revelled in still more arrogant pretensions to
miracles; saying that he was in truth the Saviour, once
sent from the invisible worlds for the salvation of men
teaching also, that no one could overcome those angels
who were the makers of the world, in any other way, tlian
by being first initiated into the magic discipline imparted
by him, and by the baptism conferred by him for this pur-
pose. Of whicli, those Avho were deemed worthy would
obtain perpetual immortality in this life; and being no
more subject to death, but continuing here the same,
would be exempt from old age, and be in fact immortal.
This account may be easily confirmed from Ireiiajus; but
Justin, in the same place where he mentions Simon, also
adds tlienarrative respecting him as follows " I>ut we
:
CHAPTER XXVH.
THE HERESY OF THE EBIONITES.
The wickedness, however, being unable to shake
spirit of
some and yet finding them suscep-
in their love of Christ,
tible of his impressions in other respects, brought them
over to his purposes. These are properly called Ebionites*
by the ancients, as those who cherished low and mean
opinions of Christ. For they considered him a plain and
common man, and justified only by his exalted virtue, and
that he was born of the Virgin Mary by natural generation.
With them the observance of the law was altogether ne-
cessary; as if they could not be saved only by faith in
Christ and a corresponding life. Others, however, besides
these, but of the same name, avoided the absurdity of the
opinions maintained by the former; not denying that the
Lord was born of the Virgin by the Holy Ghost; and yet
in like manner, not acknowledging his pre- existence, though
he was God, the word and wisdom, they turned aside into
the same irreligion and evinced, as well as the former, great
;
serve the Sabbath and other rites of the Jews, just hke
them, but on the other hand, they also celebrate the Lord's
days very much like us, in commemoration of his resur-
rection. Whence, in consequence of such a course, they
have also received their epithet, the name of Ebionites,
exhibitino^ the poverty of their intellect. For it is thus
that the Hebrews call a poor man.
CHAPTER XXVm.
CERINTHUS THE HERESIARCH.
About the same time, we have understood, appeared
Cerinthus, the leader of another heresy. Caius, whose
words we quoted above, in " The Disputation," attributed
to him, writes thus respecting him " But Cerinthus, by
:
the slaying
./ D of victims."
Irenoeus, in his first
Thus
book agamst
I'll
far Dionysius.
heresies,
liut
adds ccrtaui
132 ECCLESIASTICAL HISTOKY. [bOOK III.
CHAPTER XXIX.
NICOLAUS AND HIS FOLLOWERS.
About this time also, for a very short time, arose the
heresy of those called Nicolaites, of which also mention is
made in the Revelation of John. These boasted of Nicolaus
as their founder, one of those deacons who with Stephen
were appointed by the apostles to minister unto the poor.
Clement of Alexandria, in the third book of his Stromata,
relates the following respecting him, " Having a beautiful
wife, and being reproached, after the ascension of our
Lord, with jealousy by the apostles, he conducted her into
the midst of them, and permitted any one that wished to
marry her. This they say was perfectly consistent with
that expression of his, that every one ought to abuse his
'
own flesh.' And thus those that adopted his heresy, fol-
lowing both this example and expression literally, rush
headlong hito fornication without shame. I have ascer-
tained, however, that Nicolaus lived with no other woman
than the one to whom he was married, but that his
daughters continued in the state of virginity to advanced
life; that his son also remained uncorrupt. It would
appear, therefore, from these facts, that the introduction of
his wife into the midst of the aj)ostles, on account of
jealousy, was rather the suppression of passion; and,
therefore, abstinence from those pleasures that are so
eagerly pursued, was inculcated by the expression, 'we
ought to abuse the flesh.' For I do not think that, ac- ;
masters, the flesh and the Lord. They indeed say that I
CHAP. XXXI.] TRAJAN, A.D. 98 TO 117. 133
CHAPTER XXX.
THE APOSTLES THAT LIVED IN MARRIAGE.
CHAPTER XXXI.
THE DEATH OF JOHN AND PHILIP.
The time and manner of the death of Paul and Peter,
and also the place where their ])odies Avere interred after
their depnrture from this life, has already been stated by
us. Tlie time when Jolm died, has also, in some mnisure,
been mentioned, but the place of his burial is shown from
134 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK III.
CHAPTER XXXIL
THE MARTYKDOM OF SIMEON, BISHOP OF JERUSALEM.
After Nero and Domitian, we have also been informed,
that in the reign of the emperor whose times we are now
CHAP. XXXII.] TRAJAN, A.D. 98 TO 117. 135
these heretics," says he, " some reported Simeon the son
of Cleophas, as a descendant of David, and a Christian;
and thus he suffered as a martyr, when he was a luuidred
and twenty years old, in the reign of the emperor Trajan,
and the presidency of the consular Atticus." The same
author says, " that as search was made for the Jews that
were of tlie tribe of David, his accusers, as if they were
descended from this family, were taken in custody." One
might reasonably assert that this Simeon was among the
witnesses that bore testimony to what they had both heai-d
and seen of our Lord, if we are to judge by the length of
his life, and the fact that the gospels make mention of ^lary
the daughter of Cleophas, whose son Simeon was, as we
have already shown. But tlie same historian says, that
there were others, the offspring of one of those considered
brothers of the Loi-d, whose name was Judas, and that
these lived until the same reign after their profession of
Christ, and the testimony under Domitian before-men-
tioned. He writes thus: " There are also those that take
the lead of the whole church as martyrs, even the kindred
of our Lord; and when profound peace was established
throughout the church, they continued to the days of the
emperor Trajan, until the time that the above-mentioned
Simeon, the relative of our Lord, being the son of Cleo-
phas, was waylaid by the heretics, and also himself accused
for the same cause, under Atticus, who was of similar dig-
nity. After he was tormented many days, he died a
:
martyr, with such firmness, that all were amazed, even the
president himself, that a man of a hundred and twenty
years should bear such tortures. He was at last ordered
to be crucified." The same author, relating the events of
the times, also says, that the church continued until then
as a pure and uncorrupt virgin whilst if there were any at
;
CHAPTER XXXIIT.
TRAJAN FORBIDS THE CHRISTIANS TO BE SOUGHT AFTER.
So great a persecution was then commenced against our
faith, inmost places, that Plinius Secundus, one of the most
distinguished governors, moved by the number of martyrs,
communicated with the emperor respecting the multitudes
that were put to death for their faith. At the same time
lie informed him, that as far as he had ascertained, they did
CHAPTER XXXIV.
EVARESTUS, TUE FOUllTH BISHOP OF THE CUUKCH AT liOAIE.
CHAPTER XXXV.
JUSTUS, THE THIRD BISHOP OF JERUSALEM.
Simeon also having died in the manner shown above, a
certainJew named Justus succeeded him in the episcopate
of Jerusalem; as there were great numbers from the cir-
cumcision, that came over to the Christian faith at that
time, of whom Justus was one.
:
CHAPTER XXXVI.
THE EPISTLES OF IGNATIUS.
About this time flourished Polycarp in Asia, an intimate
disciple of the apostles, who received the episcopate of the
church at Smyrna, at the hands of the eye-witnesses and
servants of the Lord. At this time, also, Papias was well
kno-wn as bishop of the church at Hierapolis, a man well
skilled in all manner of learning, and well acquainted with
the Scriptures. Ignatius, also, who is celebrated by many
even to this day, as the successor of Peter at Antioch, was
the second that obtained the episcopal oflice there. Tradition
says that he was sent away from Syria to Rome, and was
cast as food to wild beasts, on account of his testimony to
Christ and that being carried through Asia under a most
;
the Lord, for whom also they suffered. For they did not
love the world that now is, but him that died for us, and
that was raised again by God." And afterwards he writes:
" You have also written to me, both you and Ignatius, that
if any one is going to Syria, he should carry your letters
thither, which shall be done if I hnd a suitable o^jportunity,
either by me or the one that I send on this errand to you.
The epistles of Ignatius that were sent to us by him, I
have sent you at your request, and they are appended to
this epistle, from which you will be able to derive great
benefit for they contain faith, and patience, and all edifi-
:
CHAPTER XXXVIL
THE TREACHING EVANGELISTS THAT WERE YET LIVING IN
THAT AGE.
csy
:
CHAPTER XXXVni.
THE EPISTLE OF CLEMENT, AND THOSE THAT ARE FALSELY
ASCKIBED TO HIM.
We may mention as an instance what Ignatius has said
we have cited, and Clement in that universally
in the epistles
received by all, which he wrote in the name of the church
at Rome to that of Corinth, in which, after giving many
sentiments taken from tlie epistle to the Hebrews, and also
literallyquoting the words, he most clearly shows that
this work is by no means a late production Avhence it is
;
CHAPTER XXXIX.
TPIE WRITINGS OF PAPIAS.
with Peter and James and Matthew, and the other apostles;
evidently meaning the evangelist. But in a separate point
of his discourse he ranks the other John, with the rest not
included in the number of apostles, placing Aristion before
him he distinguishes him plainly by the name of presbyter.
:
«^v^-following woi^ds :
:" And John
the presbyter also said this:
Mark being the interpreter of Peter, whatsoever he re-
corded he wrote with great accuracy, but not, however, in
the order in which it was spoken or done by our Lord, for
\ he neither heard nor followed our Lord, but as before said,
^ he was in company with Peter, who gave him such in-
struction as was necessary, but not to give a history of our
Lord's discourses wherefore Mark has not erred in any
:
CHAPTER II.
CHAPTER III.
I
CHAP, v.] ADRIAN, A.D. 117 TO 138. 147
CHAPTER IV.
THE BISHOPS OP ALEXANDRIA AND ROME, UNDER THE SAME
EMPEROR.
In the third year of the same reign, Alexander, bishop
of Rome, died, having completed the tenth year of his
ministrations. Xystus was his successor; and about the
same time Primus dying, in the twelfth year of the episco-
pate, was succeeded by Justus.
CHAPTER V.
THE BISHOPS OF JERUSALEM FROM THE PERIOD OF OUR SAVIOUR
UNTIL THESE TIMES.
We have not ascertained in any way, that the times of
the bishops in Jerusalem have been regularly preserved on
record, for tradition says that they all lived but a very
short period. Thus much, however, I have learned from
writers, that down to the invasion of the Jcavs under
Adrian, there were fifteen successions of bishops in that
church, all of whom, they say, were Hebrews, and received
the knowledge of Christ pure and unadulterated so that, in
;
CHAPTER VI.
THE LAST SIEGE OF THE JEWS UNDER ADRIAN.
As the revolt of the Jews again proceeded to many and
great excesses, Rufus, who was lieutenant-governor of
Judea, having received an augmentation of forces from the
emperor, and using the madness of the people as a pretext,
destroyed, without mercy, myriads of men, women, and
children in crowds and by the laws of war, reduced their
;
CHAPTER VII.
THOSE WHO WERE CONSIDERED LEADERS IN FALSE DOCTRINE
AT THIS TIME.
As tlie churches now were reflecting the light like
splendid luminaries throughout the world, and the faith of
our Lord and Saviour Jesus Christ was spreading so as to
embrace the whole human race, the malignant spirit of in-
iquity, as the enemy of all truth, and always the most
violent enemy to the salvation of men, was now devisino-
every species of machination against the church, as he had
already armed himself against it by former persecutions.
When, however, cut ofi* from these, he then waged a war
by other methods, in which he employed the agency of
wicked impostors as certain abandoned instruments and
minions of destruction. Intent upon every course, he
instigated these insidious impostors and deceivers, by as-
suming the same name with us (Christians), to lead those
believers whom they happened to seduce to the depths of
destruction, and by their presumption, also to turn those
that were ignorant of the faith, from the path that led to
the saving truth of God. Hence a certain double-headed
and double-tongued serpentine power, proceeding from that
Menander whom we have already mentioned as the successor
of Shnon, produced two leaders of different heresies;
Saturninus, a native of Antioch, and Basilides, of Alex-
andria. The former of these established schools of im-
pious heresy in Syria, the latter in Egypt. Irena}us,
indeed, states, that in most respects Saturniims lield the
same false doctrines with J\lenander, but that Basilides,
under the pretext of matters too deep to be divulged,
stretched his inventions to a boundless extent, in his
astonishing fictions of impious heresy. But as there were
at the time many ecclesiastical writers, who contended I'or
the truth, and defended the doctrine of the apostles and
the church, with more than common learning, so there were
also some who, by publishing tlieir writings, furnished
preventives by the way against these heresies. Of these,
150 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IV.
the first always passing away, and one in one way, and
another in another, evaporating into speculations of many
modes, and as many forms. But the splendour of the uni-
versal and only true church constantly advanced in great-
ness and glory, always the same in all matters under the
same circumstances, and reflected its dignity, its sincerity,
itsfreedom, and the modesty and purity of that divine life
and temper which it inculcates, to all nations, both Greeks
and barbarians. At the same time with the above heresy,
the aspersions upon our religion were suppressed. For
the doctrine that we hold has alone survived, has prevailed
over and been universally acknowledged as surpassing
all,
CHAPTER VIII.
THE ECCLESIASTICAL WRITERS THEN FLOURISHING.
Among these, Hegesippus holds a distinguished rank,
many of whose writings we have already quoted, where we
have given some things as he has delivered them from
apostolic tradition. This author compiled, in five books,
the plain tradition of the apostolic doctrine, in a most
simple style of composition, and clearly shows the time in
which he lived, wliere he writes respecting those that
began to erect idols, as follows: "To whom they made
152 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IV.
CHAPTER IX.
THE EPISTLE OF ADRIAN, FORBIDDING THE CHRISTIANS TO BE
PUNISHED WITHOUT TRIAL.
" To Minucius Fundanus. I have received an epistle,
written to me bythe most illustrious Serenius Granianus,
whom you have succeeded. I do not msh, therefore, that
the matter should be passed by without examination, so
that these men may neither be harassed, nor opportunity
of malicious proceedings be oiFered to informers. If, there-
CHAPTER X.
THE BISHOPS OF ROME AND ALEXANDRIA, IN THE REIGN OF
ANTONINE.
CHAPTER XL
THE HERESIARCHS OF THESE TIMES.
had been proclaimed by the law and prophets, was not the
Father of our Lord Jesus Christ, for the latter was re-
vealed, the other was unknown the former, also, was just,
;
but the other was good. Marcion, who was from Pontus,
CHAP. XI.] ANTONINUS PIUS, A.D. 138 TO 161. 155
than He, was the creator. But, as we said before, all the
followers of these were called Christians, just as the name
of philosophy is applied to philosophers, although they may
have no opinions in common. To these he adds: "We
have also written a work against all the heresies that have
arisen, which we will give you to peruse if you wish." But
this same Justin, after having contended with great suc-
cess against the Greeks, addressed also other works, con-
taining a defence of our faith, to the emperor Antonine,
surnamed the Pious, and to the senate of Rome. He also
had his residence at Rome, but he shows who and whence
he was in the following extracts in his Apology.
CHAPTER Xn.
THE APOLOGY OF JUSTIN ADDRESSED TO ANTONINUS.
" To the emperor Titus iElius Adrian Antoninus Pius
Caesar Augustus, and to Onesimus his son the philosopher,
and to Lucius the natural son of Cassar the philosopher, and
the adopted son of Pius, a votary of learning ; also, to the
sacred senate and the whole Roman people, in behalf of
those who of all nations are now unjustly hated and
aspersed; I, Justin, the son of Priscus, the grandson of
Bacchius of Flavia, the new city of Palestine, Syria, being
one of their number, present this volume and address."
The same emperor was also addressed by others when the
brethren in Asia were suffering under every kind of injury
from the provincials, and honoured the people of Asia with
an ordinance like the following
CHAPTER Xm.
THE EPISTLE OF ANTONINE, TO THE ASSEMBLY OF ASIA,
RESPECTING OUR DOCTRINE.
take care that such men as these shall not escape detection.
For it would more properly belong to them to punish
CHAP. XIV.] ANTONINUS PIUS, A.D. 138 TO 161. 157
CHAPTER XIV.
CIRCUMSTANCES RELATED OF POLYCARP, AN APOSTOLIC MAN.
an excellent
also, epistle of Polycarp to the Philippians, from
which those that "wish, and that have any concern for their
salvation, may perceiveboth the character of his faith, and
the doctrine of the truth." Such is the account of Irena3us.
But Polycarp, in the epistle to the Philippians, still extant,
has made use of certain testimonies taken from the first
epistle of Peter. About this time Antonine, surnamed
the Pious, having completed the twenty-second year of his
reign, was succeeded by his son Marcus Aurelius Verus,
/ also called Antoninus, together with his brother Lucius. (A
CHAPTER XV.
THE MARTYRDOM OF POLYCARP, IN THE REIGN OF VERUS,
WITH OTHERS AT SMYRNA.
At were the greatest persecutions ex-
this time, as there
cited in Asia, Polycarp ended his life by martyrdom. But
I consider it all-important also to record his end in this
history, as it is handed down in writings still extant.
There is, however, an epistle of the church which he super-
intended, to the churches of Pontus, svhich shows what
befel him, in the following words: "The church of God at
Smyrna, to that of Philomelius, and to all parts of the holy
universal church, every where, mercy, peace, and the love
of God the Father, and of our Lord Jesus Christ, be multi-
plied. We have written to you, brethren, the circum-
stances respecting the martyrs, and the blessed Polycarp,
who, as if sealing it with his martyrdom, has also put a
stop to the persecution." After these, before the account
of Polycarp's death, they give the account of the other
martyrs, and show what firmness they evinced against the
tortures they endured. " For," say they, " those standing
around, were struck with amazement, at seeing them lace-
rated Avith scourges, to their very blood and arteries, so
that now the flesh concealed in the very inmost parts of the
body, and the bowels themselves, were exposed to view.
Then they were laid upon conch shells from the sea, and
on sharp heads and points of spears on the ground, and
after passing through every kind of punishment and torment,
were at last thrown as food to wild beasts." But they
160 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IV.
CiEsar, and to sacrifice, and thus save your life ?' He, hoAv-
ever, did not at first make any reply; but as they per-
severed, he said, 'I shall not do what you advise me.'
Failing, therefore, to persuade him, they uttered dreadful
language, and thrust him doA\Ti from the car with great
vehemence, so that as he descended from the car he
sprained his thigh. But not at all moved from his purpose,
as if nothing had happened, he eagerly went on, and was
conducted to the stadium.* But as there was so great an
uproar in the place that not many could hear, a voice came
from heaven to Polycarp as he entered the stadium Be :
'
should you despise the beasts, and not change your mind.'
Polycarp answered, You threaten fire that burns for a
'
* The Asiarchs were the priests of the assembly or coinnion council t«i'
Asia, whose office, among others, was to exhibit the public shows in the am-
phitheatre. Valesius thinks one Asiarch only was appointed. Usher and
Hammond consider several were chosen, and of the wealthiest of the citizens
of Asia.
:
who are saved out of the whole world ; nor ever worship
anv other. For him we worship as the Son of God but ;
* The martyrclom of Polycarp is here called his natal day, as his birth-
day for a better world.
CIJAP. XVI.] AUKELIUS AND VKKUS, A.D. IGl TO ISO. 1G7
CHAPTER XVII.
THE MARTYRS MENTIONED BY JUSTIN IN HIS BOOKS.
CHAPTER XVm.
THE BOOKS OF -JUSTIN THAT HAVE COME DOWN TO US.
penitent for your evil deeds, but selecting chosen men, you
sent them from Jerusalem to all the world, declaring that
the infidel sect of Christians had made its appearance, and
uttering all those falsehoods against us which those that
know us ai-e not accustomed to repeat. Thus }'ou are the
causes of iniquity, not only to yourselves but to all otliers
also." He writes also, that even down to his time, gifts of
prophecy shone forth in the church; he mentions also the
% aJ
'
I crluxX CL J^l(Cr<^i ^j 7 .-W.
^
/
172 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IV.
'
Revelation of John, plainly calling it the Avork of the
apostle, and records certain prophetic declarations in his
discussion with Trjqohon, showing that the Jews had ex-
punged them from the Scriptures. There are also many
other works of his in the hands of many of our brethren.
So valuable and worthy of study were these works
esteemed by the ancients, that Irenseus quotes him often.
This he does in the fourth book against heresies, adding
the words " And well does Justin, in his work against
:
"
if he were to announce any other God but the Creator.'
And in the fifth book he says " And well did Justin say,
:
CHAPTER XIX.
THOSE THAT PRESIDED OVER THE CHURCHES OF ROME AND
ALEXANDRIA, IN THE REIGN OF VERUS.
It was in the eighth year of the above-mentioned reign,
viz.,that of Verus, that Anicetus, who had held the epis-
copate of Rome for eleven years, was succeeded by Soter;
but at Alexandria, Celadion, who had presided over the
church fourteen years, was succeeded by Agrippinus.
CHAPTER XX.
THE BISHOPS OF ANTIOCH.
At this time, also, Theophilus in the church of Antioch,
was well known as the sixth in succession from the
apostles. As Cornelius, who succeeded Heron, had been the
fourth of those that presided there, and after him Eros, the
fifth in order that held the episcopate.
:
CHAPTER XXI.
THE ECCLESIASTICAL WRITERS THAT FLOURISHED IN THESE
TIMES.
CHAPTER XXn.
OF HEGESIPPUS, AND THOSE WHOM HE MENTIONS.
Hegesippus, indeed, in the five books of commentaries
that have come down to us, has left a most complete record
of his own views. In these he states that he conversed
with most of the bishops when he travelled to Rome, and
that he received the same doctrine from all. We may also
add what he says, after some observations on the Epistle
of Clement to the Corinthians " And the church of
:
CHAPTER XXm.
OF DIONYSIUS, BISHOP OP CORINTH, AND HIS EPISTLES.
And first we must speak of Dionysius, who was ap-
pointed over the church at Corinth, and imparted freely.
;
not only to his own people, but to others abroad also, the
blessings of" his divine labours.But he Avas most useful to
all in the catholic epistles that he addressed to the churches
one of which is addressed to the Lacedaemonians, and con-
tains instructions in the true religion, and inculcates peace
and unity. One also to the Athenians, exciting them to
the faith, and the life prescribed by the gospel, from which
he shows that they had swerved, so that they had nearly
fallen from the truth, since the martyrdom of Publius,
then bishop, which happened in the persecutions of those
times. He also makes mention of Quadratus, who was
bishop after the martyrdom of Publius, bearing witness
also that the church was again collected, and the faith of
the people revived by his exertions. He states, moreover,
that Dionysius the Areopagite, who was converted to the
faith by Paul the apostle, according to the statement in the
Acts of the Apostles, first obtained the episcopate of the
church at Athens. There is also another epistle of his
extant, addressed to the Nicomedians, in which he refutes
the heresy of Marcion, and adheres closely to the rule of
faith. In an epistle to the church of Gortyna, and to the
other churches in Crete, he commends their bishop Philip,
for the numerous instances of fortitude that the church
evinced under him, according to the testimony of all,
whilst he cautions them against the perversions of the
heretics. He also wrote to the church at Amastris,
together with those at Pontus, in which he makes mention
of Bacchylides and Elpistus, as those who urged him to
write. He also adds some expositions of the sacred writ-
ings, where he intimates that Palmas was then bishop. He
also recommends many things in regard to marriage, and
the purity to be observed by those who enter this state,
and enjoins upon the church to receive kindly all that
return again from their backslidings, whether heresy or
delinquency. Among them is also inserted an epistle to
the Onossians, in which he admonishes Pinytus, the bishop
of the church, not to impose upon the brethren without
necessity, a burden in regard to purity too great to be
borne, but to pay regard to the infirmity of the great mass.
To which Pinytus, writing in reply, admires and applauds
170 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IV.
CHAPTER XXIV.
OF THEOPHILUS, BISHOP OF ANTIOCH.
There are three books containing the elements of the
faith, addressed to Autolycus, which are ascribed to Theo-
philus, whom we have mentioned as bishop of Antioch
;
CHAPTER XXV.
OF PHILIP AND MODESTUS.
Philip, also, who we have seen from the words of
Dionysius, was bishop of the church at Gortyna, has
written a very elaborate work against Marcion. Ircnl^nls,
CHAPTER XXVI.
OF MELITO, AND THE CIRCUMSTANCES HE RECORDS.
In these times, also, flourished Melito, bishop of the
church in Sardis, and ApoUinaris, the bishop of Hierapolis.
Each of these separately addressed discourses as apologies
for the faith, to the existing emperor of the Romans already
mentioned. Of these, the following have come to our
knowledge. Of Melito, two works " On the Passover," and
" On the Conduct of Life, and the Prophets." One, " On
the Church," and another discourse " On the Lord's-day."
One, also, " On the Nature of Man," and another, " On his
Formation." A work " On the Subjection of the Senses to
Faith." Besides these, a treatise " On the Soul, the Body,
and the Mind." A dissertation also, " On Baptism ;" one
also " On Truth, and Faith, and the Generation of Christ."
A discourse "On Prophecy," and "On Hospitality."
Treatises entitled " The Key," " On the Devil," " The Re-
velation of John," " On the Incarnate God." And last of
all, the discourse addressed to Antonine. In the work on
the passover, he shows the time in which he wrote it,
beginning with these words: " When Servilius Paulus was
proconsul of Asia, at which time Sagaris suffered martyr-
dom, there was much discussion in Laodicea, respecting the
passover, which occurred at that time in its proper season,
and in which, also, these works were written." This work
is also mentioned by Clement of Alexandria, in his own
work on the passover, which, he says, he wrote on occasion
of Melito's work. But in the book addressed to the em-
peror, he relates the following transactions against those of
our faith, under this emperor. " What, indeed," says he,
" never before happened, the race of the pious is now perse-
cuted, driven about in Asia, by new and strange decrees.
For the shameless informers, and those that crave the pro-
perty of others, taking occasion from the edicts of the em-
ciiAr. xxvr.] aurelius and verus, a.d. IGl to 180. 1"J)
you held the government with him, wrote to the cities, for-
bidding any strange movements against us. Among these
Avere the ordinances to the Larissasans, to the Thessalonians,
and Athenians, and all the Greeks. But as you cherish the
same opinion on these matters, and, indeed, have still more
benevolent and more philosophical views, we are so much
the more confident you will do what we entreat." This
passage is given in the discourse before mentioned. But in
the selections made by him, the same writer in the begin-
ning of his preface, gives a catalogue of the books of the
Old Testament acknowledged as canonical. This we have
thought necessary to give here, literally, as follows ;
'
CHAPTER XXVII.
OP APOLLINAKIS, BISHOP OF HIEllAPOLIS.
Although there are several works of Apollinaris pre-
served by many, those that have reached us are the fVjl-
lowiiig An Apology, addressed to the above-mentioned
:
CHAPTER XXVIII.
OF MUSANUS AND HIS WOKKS.
MusANUS, also, whom we have mentioned among the
foregoing authors, is said to have written a very elegant
work addressed to certain brethren, who had swerved from
the truth to the heresy of the Encratites, wliich had even
then made its ap[)earance, and which introduced a singular
and pernicious error into the world. The founder of tliis
singularity is said to have been Tatianus.
CHAPTER XXIX.
THE HERESY OF TATIANUS.
He is the same whose words we adduced before in refer-
ence to the excellent Justin, mentioning that he was also the
disciple of that martyr. This is shown by Irena^us, in the
first book against heresies, where he writes both respecting
the man and against his heresy " Those," says he, " that
:
/•xhe salvation of our first parents. And this has been but
'
they receive the Acts of the Apostles. But their chief and
founder Tatianus, having formed a certain body and collec-
tion of gospels, I know not how, has given this the title
Diatessaron, that is the gospel by the four, or the gospel
formed of the four Avhich is in the possession of some even
;
CHAPTER XXX.
OF BARDESANES, THE SYRIAN, AND THE WORKS OF HIS EXTANT.
Under the same reign, Bardesanes lived, who dwelt in
(Mesopotamia) the land between the rivers, where heresies
:
CHAPTER I.
* Tliyestes, according to tlie heathen mythology, ate part of his own son,
whom his brother Atreus, to revenge tlie crime committed against himself,
had slain.
t CEdipus, in ignorance, slew his father Laius, and married his mother
Jocasta.
CHAP. I.] AUEELIUS AND VERUS, A.D. 161 TO 180. 187
further that they could inflict, they at last fastened red hot
plates of brass to the most tender parts of his body. But
he continued unsubdued and unshaken, firm in his confes-
sion, refreshed and strengthened by the celestial fountain
of living water that flows from Christ. But the corpse
itself was evidence of his sufferings, as it was one continued
wound, mangled and shrivelled, that had entirely lost the
form oif man to the external eye. Christ suffering in him
exhibited wonders defeating the adversary, and present-
;
through the grace of Christ, not his torment, but his cure.
But the devil also led forth a certain Biblias to punish-
ment, who was one of those that had renounced the faith
thinking that he had already swallowed her, he was anxious
to increase her condemnation by blasphemy, and constrain-
ing her as a frail and timid character, easily overpowered,
to utter impieties against us. But in the midst of the
torture she repented and recovered herself, and as if
awakening out of a deep sleep, was reminded by the punish-
ment before her, of the eternal punishment in hell. And
accordingly she contradicted the blasphemers in her declara-
tions. How,' said she, could such as these devour chil-
' '
last of all the iron chair, upon which their bodies were
roasted, whilst the fumes of their own flesh ascended to
annoy them. The tormentors did not cease even then, but
continued to rage so nmch the more, intending if possible
to conquer their perseverance. They could not, however,
elicit or hear anything from Sanctus, besides that con-
fession which he had uttered from the beoinnina'.
"These two, therefore, in whom life for the most part
had remained through the mighty conflict, were at last
despatched. On that day they were made an exhibition
to the world, in' place of the variety of gladiatorial com-
bats. Blandina, however, was bound and suspended on a
stake, and thus exposed as food to the assaults of wild
beasts, and as she thus appeared to hang after the manner
of the cross, by her earnest prayers she infused much
alacrity into the contending martyrs. For as they saw her
in the contest, with the external eyes, through their sister
they contemplated Him that was crucified for them, to
persuade those that believe in him, that every one who
suffers for Christ, will for ever enjoy comnnuiion witli the
living God. But as none of the beasts then touched her,
she was taken down from the stake, and remanded back
* The punishment here inflicted, Avas imuh like what is called niiuiiug
the f/avntlet. The hunters stood in a long line, and as the martyrs jiassed,
eacli one inflicted a stroke Avith a scourge upon the naked body.
192 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
any other evil.' And when asked what was the name of
God, he answered, God has no name like a man. After all
these, on the last day of the shows of gladiators, Blandina
was again brought forth, together with Fonticus, a youth
about fifteen years old. These were brought in every day
to see the tortures of the rest. Force was also used to
make them swear by the idols and when they continued
;
CHAPTER 11.
none, they loosed all, they bound none. They prayed for
those that were so bitter in their hostility, like Stephen,
the perfect martyr. 'Lord, impute not this sin to them.'
And if he prayed for tliose that stoned him, how much
more should they pray for the brethren!" And again
they say, after mentioning- other matters, "That their
greatest conflict against Satan was on account of the sin-
cerity of their love, that the beast being strangled, might
be forced to restore alive those whom he thought he liad
already devoured. For they did not arrogate any supe-
riority over the backsliders but in those things wherein
:
^ ^ CHAPTER IV.
THE MAETYRS COMMEND IREN^US IN THEIR EPISTLE.
CHAPTER V.
GOD SENT RAIN FKOM UEAVEN TO MAUCUS AURELIUS, TUE
EMPEROR, AT TUE PRAYERS OE OUR BRETUREN.
It is said that when Marcus Aurelius CiBsar, the brother
of the former, was about to engage in battle with the
Germans and Sarmatians, he and his army were suffering
Avith thirst, and were greatly at a loss on this account.
When those soldiers that belonged to the Melitine legion,
as was called, by a faith which has continued from that
it
CHAPTER VL
CATALOGUE OF THE BISHOPS OF ROME.
" The blessed apostles having founded and established
the church, transmitted the office of the episcopate to
Linus. Of this Linus, Paul makes mention in his Epistles
to Timothy. He was succeeded by Anencletus, and after
him Clement held the episcopate, the third from the
H[)ostles. Who, as he had seen the blessed apostles, and
had ])een connected with them, might be said to have the
doctrine of the apostles still sounding in his ears, and what
CHAP. VII.] AURELIUS AND VEUUS, A.D. 161 TO 180. 201
they delivered before his eyes. And not only he, but many
others were still left, who had been taught by the apostles.
In the times of this Clement, there was no little dissen-
sion among the brethren at Corinth, on occasion of which
the church at Rome wrote a considerable Epistle to the
(Corinthians, confirming them in peace, and renewing their
faith and the doctrine they had lately received from the
apostles." After a little, he subjoins: "But this Clement
was succeeded by Evarestus, and Evarestus by Alexander,
Xystus followed as the sixth from the apostles, after whom
was Telesphorus, who also illustriously suffered martyr-
dom, then came Hyginus, and after him Pius. He ^vas
followed by Anicetus, and as he was succeeded by Soter,
the twelfth from the apostles in the episcopate now is
Eleutherus, in the same order and the same doctrine (or
succession*) in which the tradition of the apostles in the
church and the promulgation of the truth has descended
tons." Ji3^\,t,'b.\i^S'
CHAPTER VII.
MIRACLES WERE PERFORMED IN THOSE TIMES BY THE
BELIEVERS.
CHAPTER VIII.
THE STATEMENT OF IKEN^^US RESPECTING THE SACRED
SCRIPTURES.
CHAPTER IX.
THE BISHOPS UNDER COMMODUS.
Antoninus havmg held the empire nineteen years,
Commodus received the government. In his hrst year
Julian undertook the superintendence of the churches of
Alexandria, after Agrippinus had tilled the office twelve
years.
'^^If^y^f'^^'rcA "T tyTTxsrJ
CHAPTER X.
OF PANT^NUS THE PHILOSOPHER.
About the same time, the school of the faithful was
governed by a man most distinguished for his learning,
whose name Avas Panta3nus; as there had been a school of
sacred literature established there from ancient times,
which has continued down to our own, and whicli we have
understood was conducted by men distinguished ibr
eloquence, and the study of divine things. For the tra-
dition is, that this philosopher was then in great eminence,
as he had been first disciplined in the philosopliical })rin-
ciples of those called stoics. But he is said to have
displayed such ardour, and so zealous a disposition, re-
specting the divine word, that he was constituted a
herald of the gospel of Christ to the nations of tlie east,
and advanced even, as far as India. There were even
there yet many evangelists who were ardently striving to
employ their inspired zeal after the apostolic example, to
increase and build up the divine word. Of these Pantajnus
is said to have been one, and to have come as far as tlie
Indies. And the report is, that he there found his own
arrival anticipated by some who there were acquainted
with the gospel of Matthew, to whom Bartlioloniew, one
of the apostles, had preached, and had left them the same
gospel in the Hebrew, whicli was also preserved until this
time. PantaMius, after many prMisoworthy deeds, was
finally at the head of the Alexanch-ian sciiool, commenting
206 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
CHAPTER XL
CLEMENT OF ALEXANDRIA.
At this time, also, flourished Clement at Alexandria,
of the same name with hhn who anciently presided over
the church of Rome, and who was a disciple of the apostles.
This Clement was devoted to the study of thefsame /Scrip-
tures with Panta^nus, and in his Institutioiis expressly
|j»- mentions the latter by name as his teacher. He also
appears to me to designate this same one in the first book
i^S^Vj of his Stromata, when he points out the most distinguished
descent. The last that I met with was the first in ex-
cellence. Him I found concealed in Egypt; and, meeting
him there, I ceased to extend my search beyond him, as
one who had no superior in abilities. These, indeed, pre-
served the true tradition of the salutary doctrine, which,
as given by Peter and James, John and Paul, had de-
scended from father to son. Though there are few like
their fathers, they have, by the favour of God, also come
down to us to plant that ancient and apostolic seed likewise
in our minds." ,
i' 1
CHAP, xiil] commodus, a.d. 180 TO 193. 207
CHAPTER XII.
THE BISHOPS OF JERUSALEM.
At this time, also, Narcissus, who is celebrated among
many even at this day, was noted as bisliop of Jerusalem,
being the fifteenth in succession since the invasion of the
Jews under Hadrian. Since this event, we have shown
that the church there consisted of Gentiles after those of
the circumcision, and that Marcus was the first bishop of
the Gentiles that presided there. After him, Cassianus
held the episcopal office after him followed Publius, then
;
GHAPTER XIIL
OF RHODON, AND THE DISSENSION OCCASIONED BY MARCION,
WHICH HE RECORDS.
About Rhodon, a native of Asia, being
this time, also,
instructed, as himself says, by Tatian, with whom we have
already become acquainted, and having written various
other books, among the rest also combated the heresy of
Marcion. This, he says, was split into various opinions in
his time; and describing those that occasioned the division,
he also accurately refutes the perverse doctrines devised by
each of them. Hear him in his own words " Hence," :
says he, " they are also divided among themselves, as they
maintain a doctrine that cannot stand. For from this herd
arose Apelles, who assuming a gravity of deportment, and
presuming upon his age, professed to believe but one
principle, and that the prophetic declarations proceeded
from an adverse spirit. He was deluded, however, by the
responsive oracular answers of a certain virgin under
demoniacal influence, and whose name was Philumena.
Lut others, as the ]\Iariner Marcion himself, inti-oduced
two principles, to which sect belong Potitus and Basilicus.
208 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
they uttered nothing that was true, for they are inconsistent
and false, and contradict themselves; but said, that he did
not, however, know there was only one principle, he was
only moved to adopt this opinion.' Then conjuring him
to speak the truth, he swore that he did speak the truth,
and said he did not understand how there could be a God
without being produced, but that he believed it. On
learning this, I laughed, and reproved him because whilst
;
CHAPTER XIV.
THE FALSE PROPHETS OF THE PHRYGIANS.
As the enemy of the church of God is the great ad-
versary of all goodness, and the promoter of evil, and
since he omits no method of plotting against men, he was
active again in causing new heresies to spring up against
the church. Some like venomous reptiles crept over
Asia and Phrygia, pretending that Montanus was the Para-
clete,* but that the two women who followed him, Priscilla
and Maximilla, Avere prophetesses of Montanus.
CHAPTER XV.
OF THE SCHISM OF BLASTUS, AT ROME.
Others there were that flourished at Rome, at the head
of whom was Florinus, who lost his ofiice as a presbyter of
the church, and Blastus was very nearly involved in the
same fall witli him. These, also, drawing away many of
the church, seduced them into their opinions, each one
endeavouring separately to introduce his own innovations
upon the truth. Sdi^lz ^\q^ \ & SvS •
CHAPTER XVI.
THE AFFAIRS OF MONTANUS, AND HIS FALSE PROPHETS.
Against the above-mentioned heresy of the Phrygians,
that power which is the defender of the truth, raised up a
* Paraclete, the epithet of theHoly Spirit, occurring in St. John's gospel.
It is a Greek derivative, signifying Comforter or Advocate. Other false
teachers besides IMontanus, have either assumed or had this epithet applied
to them; among these, the impostor IMahomet is not the least noted, in the
gospel of Barna1)as, this name, by a change of the vowels, is nepiKXvTOf;, the
most gloriovs, instead of napuKXriTor. As this expresses the meaning of
Mahomet's name, the gospel of Barnabas is much valued, at least among the
African Mahometans. Sec the Koran, Sur. LXI.
14
210 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
says he, " since they are at a loss what to reply to the
refutation of their errors, they fly for refuge to their
martyrs, saying they have many martyrs, and that this is
one sure evidence of the power of that spirit which they
call prophetical. But this, as it appears, is not the more
true on that account. For some of the otlier heresies |
CHAPTER XVII.
OF MILTIADES AND HIS WORKS.
In the same work he also makes mention of the historian
Miltiades, who also wrote a book against the same heresy.
After quoting some passages from it, he adds " As I :
CHAPTER XVIII.
APOLLONIUS ALSO REFUTES THE PHRYGIAN HERESY, AND
THOSE WHOM HE HAS MENTIONED.
The heresy of the Phrygians, as it was called, still con-
tinuing to prevail in Phrygia, ApoUonius undertook to
refute it in a particular work which he wrote on the one
;
fruits the tree is known. But that those who wish may
understand the circumstances respecting this Alexander,
he was tried by ^milius Frontinus, the proconsul (of
Asia) at Ephesus, not for the name (of Christian) but for
the robberies Avhich he dared to commit, as he had already
been a transgressor. Then, however, pretending to the
name of the Lord, he Avas liberated, after he had spread
his errors among the faithful there. But the church of
the place whence he sprung Avould not receive him, because
he was a robber. Those, hoAvever, that Avish to learn his
history, can consult the public archives of Asia. And
yet the prophet pretends to be ignorant of this man, with
Avhom he lived many years. By refuting him, we also
overturn the pretensions of the prophet. The same thing
could be shown in many others, and if they have the
courage let them undergo the test of argument." In
CHAP. XIX.] COMMODUS, A.D. 180 TO 193. 217
r r^-
CHAPTER XIX.
THE OPINION OF SERAPION RESFECTING THE HERESY OF THE
PHRYGIANS.
CHAPTER XX.
THE WRITINGS OF IRENyEUS AGAINST THE SCHISMATICS
AT ROME.
Iren^us composed various epistles in opposition to
those that attempted to disfigure the sound institutions
of the church at Rome. One addressed to Blastus, On
Schism. One to Florinus, On Sovereignty, or. On the
truth that God is not the author of evil for the latter
:
shows that he was the first that received the original suc-
cession from the apostles. There, also, at the close of the
work, we found ajnost delightful remark of his, which we
shall deem incumbent on us also to add to the present
work. It is as follows: " 1 adjure thee, whoever thou art,
that transcribest this book, by our Lord Jesus Christ, and
by his glorious appearance, when he shall come to judge
the quick and dead, to compare what thou hast copied, and
to correct it by this original manuscript, from which thou
;
^ U-JlouS '^NfjOY^y\^
220 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
custom, would have said: '0 good God, unto what times
hast thou reserved me, that I should tolerate these things!'
He would have fled from the place in which he had sat
or stood, hearing doctrines like these. From his epistles,
also, which he wrote to the neighbouring churches, in
order to coniirm them, or to some of the brethren in
order to admonish or to exhort them, the same thing may
be clearly shown." Thus far Irenseus.
CHAPTER XXI.
THE MARTYRDOM OF APOLLONIUS, AT ROME.
About the same period, in the reign of Commodus, our
circumstances were changed to a milder aspuct, as there
was peace by the grace of God prevailing in the cliurches
throughout the whole world. Then also the salutary
doctrine brought the minds of men from every race on
earth, to the devout veneration of the supreme God, so
that now, man}^ of those eminent at Home for their
wealth and kindred, with their whole house and family,
yielded to their salvation. But this was not to be easily
borne by the adversary of all good, that demon who in his
o^vn nature is envy itself for he again prepared for action,
:
that those who had been once led to trial, and that would
f /
CHAP. XXIII.] COMMODUS, A.D. 180 TO 193. 221
CHAPTER XXII.
THE BISHOPS THAT FLOURISHED AT THIS TIME.
In the tenth year of the reign of Commodus, Eleu-
therus, who had held the episcopate for thirteen years,
Avas succeeded by Victor. In this year, also, Julian»«, who B i
CHAPTER XXIII.
THE QUESTION THEN AGITATED RESPECTING THE PASSOVER.*
There was a considerable discussion raised about this
time, in consequence of a difference of opinion respecting
* Our English word passover, happily, in sound .and sense, almost corre-
sponds to the Hebrew nOD, of which it is a translation. Exod. xii. 27.
The (jlreek pascha, formed from the Hebrew, is the name of the Jewish
applied invariably in the primitive church to designate the festival
festival,
of the Lord's resun-ection, which took place at the time of the passover.
Our word Easter is of Saxon origin, and of precisely the same import
with its German cognate Oateni. The latter is derived from the old
Teutonic form of aaferstehn, Auferstehung, i. e. resiUTCction. 'J'he name
CHAPTER XXIV.
CONTROVERSY ABOUT EASTER.
The bishops, however, of Asia, persevering in observing
the custom handed down to them from their fathers, were
headed by Polycrates. He, indeed, had also set forth the
tradition handed down to them, in a letter which he
CHAP. XXIV.] COMMODUS, A.D. 180 TO 193. 223
same with himself: " I could also mention," says he, " the
bishops that were present, whom you requested to be
summoned by me, and whom I did call. Whose names,
did I write them, would present a great number. Who,
however, seeing my
slender body, consented to the epistle,
well knowing did not bear my gray hairs for nought,
that I
but that I did at all times regulate my life in the Lord
Jesus." Upon this, Victor, the bishop of the church of
Rome, forthwith endeavoured to cut off the churches of all
Asia, together with the neighbouring churches, as hetero-
i-'i)- dox, from the common unity; and he published ab7oad~by
f letters, and proclaimed, that all the brethren there were
0^ 'wholly excommunicated. But this was not the opinion of
all the bishops. They immediately exhorted him, on the
contrary, to contemplate that course that was calculated
to promote peace, unity, and love to one another, i LaYA^
There are also extant-^ the expressions they used, who
pressed upon Victor with much severity. Among these
"^,,jalso was Irenseus, who, in the name of those brethren in
'
Gaul over whom he presided, wrote an epistle, in which he
*
byters before him. Which things being so, they com- i lit
muned with each other; and in the church, Anicetus ,
* The meaning of this passage, if it has any obscurity, is, that tlie act
of observing and celebrating was a more decided attitude of opposition in
the very face of the church that did not observe the festival at this time.
And that the western church bore with tiiis, is here adduced as a prooi" of
tlie love and unity prevailing in the churches.
15
226 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
CHAPTER XXV.
ALL AGREE TO ONE OPINION RESPECTING THE PASSOVER.
CHAPTER XXVI.
THE ELEGANT WORKS OF IREN^US THAT HAVE COME DOWN
TO us.
CHAPTER XXVII.
THE WORKS OF OTHERS THAT FLOURISHED AT THE TIME.
Numerous works, indeed, of ancient ecclesiastical writers
are still preserved by many, the monuments of a virtuous
CHAPTER XXVIII.
THOSE THAT FOLLOWED THE HERESY OF ARTEMON, IN THE
BEGINNING. THEIR CHARACTER AND CONDUCT; AND THEIR
ATTEMPT AT CORRUPTING THE SCRIPTURES.
In a work ^vritten by a certain one of these authors
against the heresy of Artemon, which Paul of Samosata
again attempted to revive among us, there is a narrative
well adapted to the history we are now investigating. This
writer, not long since, in refuting the heresy mentioned,
which asserts that Christ is a mere man, since its leaders
wish to boast as if it were the ancient doctrine, besides many
other arguments that he adduces in refutation of their im-
pious falsehood, gives the following account: " For they
assert," says he, "that all those primitive men and the apostles
themselves both received and taught these things as they
are now taught by them, and that the truth of the gospel
was preserved until the times of Victor, who was the
thirteenth bishop of Rome from Peter, and that from his
successor Zephyrinus, the truth was mutilated. And per-
chance what they say might be credible, were it not that
the holy Scriptures contradict them; and then, also, there
are works of certain brethren older than Victor's times,
which they wrote in defence of the truth, and against the
* heresies then prevailing. I speak of Justus and JMiltiades,
and Tatian and Clement, and many others, in all which
i/iP-the diyini.ty„ ofClmst is ass erted
. For who knows not the
works of Irenaius and Melito, and the rest, in which Christ
<M is announced as God and man? Whatever psalms and
g._,hymns were written by the brethren from the beginning,
celebrate Christ the Word of God, by asserting his Divin-
ity. Howthen could it happen, that since the doctrine of
the church has been proclaimed for so many years, that
those until the times of Victor, preached the gospel after
this manner? And how are they so devoid of shame to
utter these falsehoods against Victor, well knowing that
Victor excommunicated that currier Theodotus, the leader
and father of this God-denying apostasy, as the first one
that asserted Christ was a mere man. For had Victor en-
tertained the sentiments which their impious doctrine pro-
mulgates, how could he have expelled Theodotus, the
inventor of this heresy?" Thus much with respect to
Victor. After this author had superintended the church,
Zephyrinus was appointed his successor about the ninth
year of the reign of Severus. The same author that com-
posed the book already mentioned respecting the founder
of this heresy, also adds an account of another event that
occurred in the times of Zephyrinus, in these words " I :
tures," says he, " have been boldly perverted by them the ;
rule of the ancient faith they have set aside, Christ they have
renounced, not inquiring what the holy Scriptures declared,
but zealously labouring what form of reasoning may be
devised to establish their impiety. And should any one
present a passage of divine truth, they examined, first,
whether a connected or disjoined form of syllogism can be
formed from it. But they abandon the holy Scrii)tures for
the study of geometry,f as being of the earth they talk of
* Logicians call the syllogisms here spoken of, hypothetical and dis-
junctive. In the former, the promises are supposed; in the latter, tliey
are separated by a disjunctive conjunction, wlience tlieir names.
t Tlie author, whose words are here quoted, plays upon the word
geometry/, in its originah The word literally means earth or land-measur-
ing. The science appears to owe its origin to the necessity oi Irequently
measuring the lands in Egypt, after the inunthitions of the Nile. The
aulliorliere quoted seems to reprove in these men, an absorbing devotedncss
230 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK V.
the earth, and know not him that cometh from above.
Euclid, therefore, is industriously measured* by them.
Aristotle and Theophrastus are also admired, and as to
Galen he is even perhaps worshipped by some. But as to
these men who abuse the acts of the unbelievers, to their
own heretical views, and who adulterate the simplicity of
that faith contained in the holy Scriptures, by the wily
arts of impious men where is the necessity of asserting
:
that they are not right in the faith? For this purpose
they fearlessly lay their hands upon the holy Scriptures,
saying that they have corrected them. And that I do not
say this against them without foundation, whoever wishes
may learn for should any one collect and compare their
;
1 em^thmeasured hy them.
CHAP. II.] S. SEVERUS, A.D. 193 TO 211. 231
own hand, nor did they receive such Scriptures from those
by Avhom they were instructed in the elements of the faith :
nor can they show copies from which they were tran-
scribed. But some of them did not even dj^ign, or think
it worth while, to nmtilate the Scriptures, but directly
denying the law and the prophets by their lawless and
impious doctrine, under the pretext of grace, they sunk
do^\^l to the lowest depths of perdition." But let this
suffice on this subject. .
CHAPTER II.
^c^t^t-* ^'^^'
i W <r-;c«\v
i f^"^
;
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
CHAPTER V.
THE EXECUTION OF POTAMI^NA.
Among these, Basilides must be numbered the seventh
he who Ted away the celebrated Potamieena to execution,
concerning Avhom many traditions are still circulated
abroad among the inhabitants of the place, of the innu-
merable conflicts she endured for the preservation of her
purity and chastity, in Avhich indeed she Avas eminent for, ;
* Our author here means baptism, which, in the primitive church, was
sometimes thus figuratively called.
CHAP. VIII.] S. SEVERUS, A.D. 193 TO 211. 239
CHAPTER VI.
CLEMENT OF ALEXANDRIA.
Clement having succeeded Pantasnus in the office of
elementary instruction, had charge of it until this time;
so that Origen, whilst yet a boy, was one of his pupils.
Clement, in the first book of the work that h© wrote, called
Stromata, gives us a chronological deduction of events
down to the death of Commodus. So that it is evident
these works were written in the reign of Severus, whose
times we are now recording.
CHAPTER VIL
THE HISTORIAN JUDAS.
At this time, also, another historian, discoursing on the
seventy weeks of Daniel, extends his chronology down to
the tenth year of the reign of Severus, who also thought
that the appearance of antichrist, so much in the moutlis
of men, was now fully at hand, so mightily did the agita-
tion of persecution, then prevailing, shake the minds of ^
many.
CHAPTER VIIL
the resolute act of ORIGEN.
Whilst at this time Origen was performing the office
of an elementary instructor at Alexandria, he also carried
a deed into effect, which would seem, indeed, rather to
proceed from a youthful understanding not yet matured;
at the same time, however, exhibiting the strongest proof
of his faith and continence. For understanding this ex-
pression, " There are eunuchs who have made themselves
such (who have acted the eunuch) for the sake of the
kingdom of heaven," in too literal and puerile a sense.
240 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VL
CHAPTER IX.
THE MIRACLE OF NARCISSUS.
]\Iany miracles are attributed to Narcissus by his coun-
trymen, as they received the tradition handed down from
the brethren. Among these they relate a wonderful event
like the following. About the great Avatch of the j^assover,
they say, that whilst the deacons were keeping the vigils the
oil failed them upon which all the people being very much
;
he might perish with fire; another that his body iniglit 1:)C
* The meaning is, tliat Narcissus was so rigid in his discipline, that
these slanderers could not hear his uniformand exemplary life, whilst tliey
wore also afraid of detection and punishment for their own crimes.
16
;
CHAPTER X.
THE BISHOPS IN JERUSALEM.
CHAPTER XL
OF ALEXANDER.
As on account of his extreme age, lie was now no longer
able to perform the duties of his office, by a divine dispen-
sation revealed in a dream at night, the above-mentioned
Alexander, who was
bishop of another church, was called
to the office at thesame time with Narcissus. Influenced
by this, as if an oracle from God had commanded him, he
performed a journey from Cappadocia, where he was first
r made bishop, to Jerusalem, in consequence of a vow and
the celebrity of the place. Whilst he was there, most
cordiallyentertained by the brethren, who would not suffer
him to return home, another revelation also appeared to
them at night, and uttered a most distinct communication
to those that were eminent for a devoted life. This com-
munication was, that by going forth beyond the gates, they
should receive the bishop pointed out to them by God.
Having done this, with the common consent of the bishops
of the neighbouring churches, they constrain him to stay
among them. Alexander, indeed, himself, in his particular
epistles to the Antinoites, which are still preserved among us,
makes mention of the episcopal office as shared by himself
with Narcissus, in the following words, at the end of the
epistle " Narcissus salutes you, the same who before me
:
CHAPTER XIL
SERAPION, AND THE WRITINGS ASCRIBED TO HIM.
\J " We, bretliren," says he, " receive Peter and the other
^ apostles as Christ himself. But those writings which
^o falsely go under their name, as we are well acquainted
with them, we reject, and know also, that we have not
received such handed down to us. But when I came to
you, I had supposed that all held to the true faith and as ;
CHAPTER XIII.
THE WORKS OF CLEMENT.
Of Clement there are, in all, eight books extant, called
Stromata,* to which he has prefixed the following title
" Stromata of Commentaries, by Titus Flavins Clement, on
tlie Knowledge of the True Philosophy."
Equal in number to these, are the books that go under
the title of Hypotyposes, or Institutions. In these, he
also mentions Pantaenus by name, as his teacher, giving
the opinions that he expressed, and traditions that he had
received from him. There is also a book of exhortation,
addressed by him to the Greeks. Also, one entitled
the Pedagogue, and another with the title, "What Rich
Man may be saved?" A
work also on the Passover.
* Tlie Greek word stromateus, which Clement prefixed as the title to each
beds and covers were tied up. The former, however, gave rise to the use of
it as a title for books of various contents.
Hence, they were miscellanies.
The plural of this word is stromates, or stromatcis/to avoid which we use the
synonymous stromata.
;
Our author liere plays upon the title Stromateus, giving vis by the way
*
to understand what was meant by the word, viz., a variegated covering
spread out.
CHAP. XIV,] CAKACALLA AND GETA, A.D. 211 TO 217. 247
CHAPTER XrV.
THE BOOKS THAT CLEMENT MENTIONS.
In the Avork called Hypotyposes, to sum up the matter
briefly, he has given us abridged accounts of all the
canonical Scriptures, not even omitting those that are dis-
puted, (The Antilegonienoi), I mean the book of Jude,
and the other general epistles. Also the epistle of Barnabas,
and that called the revelation of Peter. But the Epistle
to the Hebrews he asserts was written by Paul, to the
Hebrews, in the HebreSv tongue but that it was carefully
;
CHAPTER XV.
OP HERACLAS.
When he saw that he was not adequate at the same
time to the more intense study of divine things, and to
the interpretation of the Scriptures, and in addition to
the instruction of the catechumens, who scarcely allowed
him even to draw breath, one coming after another from
morning till night, to be taught by him; he divided
the multitude, and selected Heraclas, one of his friends,
Avho was devoted to the study of the Scriptures, and in
other respects also a most learned man, not unacquainted
with philosophy, and associated him with himself in the
CHAP. XVI.] CARACALLA AND GETA, A.D. 211 TO 217. 249
CHAPTER XVI.
THE GREAT STUDY WHICH ORIGEN DEVOTED TO THE HOLY
SCRIPTURES.
CHAPTER XVII.
OF THE TRANSLATOR SYMMACHUS.
Of these translators itshould be observed that Sym-
machus was an Ebionite. The heresy of the Ebionites,
as it is called, asserts that Christ was born of Joseph and
Mary, and supposes him to be a mere man, and insists
upon an observance of the law too much after the manner
of the Jews, as we have already seen in a previous part
of our history. There are also commentaries of Symmachus
still extant, in which he appears to direct his remarks
against the gospel of Matthew, in order to establish this
heresy. But Origen remarks that he received these with
interpretations of others, from one Juliana, who, he also
said, derived them by inheritance, from Symmachus
himself.
CHAPTER XVIH.
OF AMBROSE.
About this time also, Ambrose, who had favoured the
heresy of Valentinus, being convinced by the truth as
maintained by Origen, and as if illuminated by a light
beaming on his mind, became attached to the sound
doctrine of the church. Many others, also, induced by
the celebrity of Origen's learning, came to him from all
parts, to make trial of the man's skill in sacred literature.
Many also of the heretics, and of distinguished philosophers
not a few, were among his diligent hearers, deriving in-
structions from him, not only in divine things but also
in those which belonged to foreign philosophy. As many
as he saw endowed with abilities, he also taught the phi-
losophical branches, such as geometry, arithmetic, and
other preparatory studies; and then introducing them to
the opinions in vogue among the philosophers, and ex-
plaining their writings, he commented and speculated
upon each, so that he was celebrated as a great philosopher
even among the Greeks. He also instructed many of
the more common people in the liberal studies, asserting
CHAP. XIX.] CARACALLA AND GETA, A.D. 211 TO 217. 251
CHAPTER XIX.
THE ACCOUNTS GIVEN OF ORIGEN BY OTHERS.
The Gentile philosophers, themselves, among the Greeks
who flourished in the age of Origen, bear witness to his
proficiency in these studies, in whose works we find fre-
quent mention made of the man at one time quoting his
;
CHAPTER XX.
THE WORKS OF THE WRITERS OF THE DAY STILL EXTANT.
Many learned men
of the church also flourished in these
times, of whom we may easily find epistles, which they
wrote to one another, still extant. These have been also
preserved for us in the library of ^lia, which was built
by Alexander, who was bishop there. From this we have
also been able to collect materials for our present work.
CHAPTER XXII.
THE WORKS OP HIPPOLYTUS, THAT HAVE REACHED US.
CHAPTER XXIII.
ORIGEN's zeal, and his elevation to the PRIESTHOOD.
From this time, however, Origen began his Commen-
taries on the sacred Scriptures, to which he Avas par-
ticularly urged by Ambrose, who presented innumerable
incentives, not only by verbal exhortation, but by furnishing
the most ample supplies of all necessary means; for he
had more than seven amanuenses, when he dictated, who
relieved each other at appointed times. He had not fewer
copyists, as also girls, who were well exercised in more
elegant writing, for which, Ambrose furnished an
all
abundant supply of the necessary expense.
all And
indeed, he, for his own part, evinced an inexpressible zeal
in the study of the sacred Scriptures, by which also he
particularly stimulated Origen to write his Commentaries.
Whilst this was the state of things. Urban, who had been
bishop of Rome eight years, was succeeded by Pontianus.
At Antioch, Philetas was succeeded by Zebinus. At this
time Origen, being compelled by some necessary affairs of
the church, went to Greece by way of Palestine, where he
received the ordination to the priesthood, at C^sarea, from
the bishops of that country. The matters that were
agitated upon this in reference to him, and the decisions of
CHAP. XXV.] ALEXANDER SEVERUS, A.D. 222 TO 235. 257
.
movements, and whatsoever other works he wrote
the prime of his life, to advance the divhie word, as it
^
demands a separate treatise, we have sufficiently stated in
the second book of the work we have written in his
defence. OC^o-is-^ '^/3>
i
bii-
CHAPTER XXIV.
THE EXPOSITIONS HE GAVE AT ALEXANDRIA.
To these it might be necessary, perhaps, to add, that in
the sixth book of his exegetical works on the gospel of
John, he shows that the first five were composed by him
whilst yet at Alexandria. Of the whole work on this
gospel, only twenty-two books have come down to us.
But in tlie ninth book on Genesis, for there are twelve in
all, he not only shows that the eight preceding ones were
CHAPTER XXV.
HIS REVIEW OF THE COLLECTIVE SCUIPTURES.
In his exposition of the first Psalm, he has given a
catalogue of the books in the sacred Scri})tures of tlie Old
Testament, as follows " It should be observed that the
:
the four gospels, which are the only undisputed ones in the
whole church of God throughout the world. The first is
written according to Matthew, the same that was once a
publican, but afterwards an apostle of Jesus Christ, who
having published it for the Jewish converts, wrote it in the
* We have here given the Hebrew pronunciation according to Origen's
Greek, which differs sometimes from the common pronunciation allowance ;
may be, also, a second and third is from him, but not all
agree that they are genuine, but both together do not
contain a hundred lines." To these remarks he also adds
the following observation on the Epistle to the Hebrews,
in his homilies on the same " The Epistle with the title,
:
'
To the Hebrews,' has not that pecidiar style wliich
belongs to the apostle, who confesses that he is but connnon
in speech, that is in his phraseology. But that this epistle
is more pure Greek in the composition of its i)hrases, every
one will confess who is able to discern the dilference of style.
I Again, it will be obvious that the ideas of the epistle are
C/ admirable, and not inferior to any of the books acknow-
ledged to be apostolic. Every one will confess the truth
of this, who attentively reads the apostle's writings." To
these he jjfterwards again adds " I would s:iy, tliat the
:
belong to some one who has recorded what the apostle said,
and as one who noted down atjiis leisure what his master
dictated. If, then, any church considers this epistle as
coming from Paul, let it be commended for this, for neither
did those ancient men deliver it as such without cause.
But who it was that really wrote the epistle, God only
knows. The account, however, that has been current
before us is, according to some, that Clement, who was
bishop of Rome, wrote the epistle; according to others,
that it was "written by Luke, who Avrote the gospel and the
Acts." But let this suffice on these subjects. Q 'Vl
CHAPTER XXVI.
HERACLAS SUCCEEDS TO THE EPISCOPATE OF ALEXANDRIA.
But this was the tenth year of the above-mentioned
reign (of Alexander), in which Origen, after removing
from Alexandria to Ca^sarea, left his school for catechetical
instruction there in the charge of Heraclas. But ere long
Demetrius, the bishop of the church of Alexandria, died,
having performed the duties of the office, upon the whole,
forty-three years. He was succeeded by Heraclas. About
this time also flourished Firmilianus bishop of Csesarea in
Cappadocia.
CHAPTER XXVII.
HOW THE BISHOPS REGARDED HIM.
This bishop was so favourably disposed towards Origen,
that he then called him to the regions in which he dwelt,
to benefit the churches at another time he went to visit
;
him in Judea, and passed some time with him there, for
the sake of improvement in divine things. Moreover
Alexander, the bishop of Jerusalem, and Theoctistus,
bishop of Cicsarea, attending him the whole time nearly
like pupils their master,allowed him alone to perform the
duties of expounding the sacred Scriptures, and other
matters that pertain to the doctrines of the church.
;
CHAPTER XXVIII.
THE PERSECUTION UNDER MAXIMINUS.
But the emperor Alexander being carried off after a
reign of thirteen years, was succeeded l:»y Maximinus, who,
inflamed with hatred against the house of Alexander,
consisting of many helievers, raised a persecution, and
connnanded at first only the heads of the churches to be
slain, as the abettors and agents of evangelical truth.
It was then that Origen wrote his book on Martyrdom,
which he dedicated to Ambrose, and Protoctetus a pres-
byter of the church at Cassarea, because both of these
encountered no common danger in the persecution. In
which also it is said that these men were pre-eminent for
(persevering in) their confession, as Maximinus did not
reign longer than three years. Origen has assigned the
time of this persecution, both in the twenty-second book
of his Commentaries on John, and in different epistles.
CHAPTER XXIX.
OF FABIANUS, WHO WAS REMARKABLY APPOINTED BISHOP OF
ROME, BY A DIVINE COMMUNICATION.
GoRDiAN succeeded Maximinus in the sovereignty of
Rome, when Pontiaiius, who had held the episcopate six
years, was succeeded b)^ Anteros in the church of Rome
he also was succeeded by Fabianus, after having been en-
gaged in the service about a month. It is said that
Fabianus had come to Rome with some others from the
country, and staying there, in the most remarkable manner,
by divine and celestial grace, was advanced to be one of
the candidates for the office. When all the brethren had
assem])led in the church, for the purpose of ordaining him
that should succeed in the episcopate, though there were
very many eminent and illustrious men in the estimation
of many, Falnanus being present, no one thought of any
other man. They relate, further, that a dove suddenly
flying down from on high, sat upon his head, exhil/iting
a scene like that of the holy Spirit descending upon our
262 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VI.
without delay they took and placed him upon the episcopal
throne. At the same time Zebinus, bishop of Antioch,
dying, was succeeded in the government (of the church)
by Babylas, and at Alexandria, Demetrius held the epis-
copate forty-three years, and was succeeded in the office by
Heraclas. But in the catechetical school there, he was suc-
ceeded by Dionysius, who was also one of Origen's pupils. O
CHAPTER XXX.
THE PUPILS or ORIGEN.
Whilst Origeri was attending to his accustomed duties
at Csesarea, manyfrequented his school, not only of the
residents of the place, but also innumerable others from
abroad, who left their country in order to attend his
lectures. Of these the most noted whom we know is
Theodoras, kno^vn also by the name of Gregory, and so_^
celebrated among the bishops of our day also his brother
;
CHAPTER XXXI.
OF AFRICANUS.
At this time, also, flourished Africanus, who \vrote the
books with the title Cesti. There is an epistle of his ex-
tant, addressed to Origen, in which he intimates his doubts
on the history of Susannah, in Daniel, as if it were a
spurious and fictitious composition to which Origen wi'ote
;
CHAPTER XXXII.
THE COMMENTARIES THAT ORIGEN WROTE IN PALESTINE.
CHAPTER XXXIIL
THE ERROR OF BERYLLUS.
Beryllus, who was mentioned a little before, as bishop
of Bostra in Arabia, perverting the doctrine of the church,
attempted to introduce certain opinions that are foreign to
Christian faith, daring to assert that our Lord and Saviour
did not exist in the proper sense of existence, before his
dwelling among men; and that neither had he a proper
divinity, but only that divinity which dwelt in him from
the Father. As the bishops had many examinations and
discussions on this point with the man, Origen, who was
also invited together with the rest, at first entered into
conversation with him, in order to ascertain what opinion
the man held. But when he understood what he advanced,
after correcting his error, by reasoning and demonstration,
he convinced him, and thus recovered him to the truth in
doctrine, and brought him back again to the former sound •,,
^
" '"
^ ^
'^
"
''
"H p orrcL o-r 0(5 "
*"
CHAPTER XXXVI.
OTHER WORKS WRITTEN BY ORIGEN.
Then also, as was to be expected, our religion spreading
more and more, and our brethren beginning to converse
mojxj free ly with all, Origen, who they say was now more
than sixty years of age, and who, from long practice, had
acquired the greatest facility in discoursing, joermitted his
discourses to be taken down by''ready ^vriters, a thing which
he had never allowed before. At this time, also, he com-
posed, in eight books, a reply to that work written against
us by Celsus the Epicurean, bearing the title, "The True
$ Doctrine," and ^he twenty-hve books on Matthew's gospel,
those, also, on the twelve apost les, of which we have foundtJf*
only twenty-five. There is also an epistle of his extjint,-^
addressed to the emperor Philip, and another to his wife
Severa; several others also to different persons. Of these
as many as we have been able to collect, scattered in tlic
1lands of different individuals, we have reduced to certain
distinct books, in number exceeding one hundred. He ulso
wrote to Fabianus, bishop of Rome, and to many others of
the bishops of churches, respecting his orthodoxy and of ;
these you have the proofs in the sixth book of our Apology
for the man.
I \ '
'
/ I
266 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VI.
CHAPTER XXXVII.
THE DISSENSIONS OF THE ARABIANS.
But about this time, also, other men sprung up in Arabia
as the propagators of false opinions. These~asserted, that
the human soul, as long as the present state of the world
existed, perished at death and died with the body, but that
it would be raised again with the body at the time of the
CHAPTER XXXIX.
THE PERSECUTION OF DECIUS.
Philip, after a reign of seven years, was succeeded
by Decius, who, in consequence of his hatred to Philip,
raised a persecution against the church, in which Fabianus
suffered martyrdom, and was succeeded as bishop of
Rome by Cornelius. In Palestine, however, Alexander,
bishop of Jerusalem, was again brought before the tribunal
of the governor, at Caesarea, and after an eminent perse-
verance in his profession, though croMmed with the hoary
locks of venerable age, he was cast into prison. After
giving a splendid and illustrious testimony at the gover-
nor's tribunal, and expiring in prison, he was succeeded
by Mazabanes as bishop of Jerusalem. But Babylas, like
Alexander, dying in prison at Antioch, after his confession,
the church there was governed by Fabius. But the
number and greatness of Origen's sufferings there during
the persecution, and the nature of his death, when the
spirit of darkness drew up his forces, and waged a war
with all his arts and powers against the man, and assailed
him particularly beyond all that were then assaulted by
him; the nature and number of bonds which he endured
on account of the doctrine of Christ, and all his torments
of body, the sufferings also ^vhich he endured under an iron
collar, and in the deepest recesses of the prison, when for
many days he was extended and stretched to the distance
of four holes on the rack besides the threats of fire, and
;
CHAPTER XL.
WHAT HAPPENED TO DIONYSIUS.
CHAPTER XLI.
OP THOSE WHO SUFFERED MARTYRDOM AT ALEXANDRIA.
The same writer, in the epistle which he addressed to
Fabius, bishop of Antioch, relates the conflicts of those
who suffered martyrdom at Alexandria in the following
manner: "The persecution with us did not begin with the
imperial edict, but preceded it a whole yetir. And a
certain prophet and poet, inauspicious to the city, whoever
he was, excited the mass of the heathen against us, stirring
them up to theii- native superstition. Stimulated by him,
and taking exercise any kind of wickedness,
full liberty to
they considered this the only piety, and the worship of
their demons, viz., to slay us. First then, seizing n certnin
aged man named Metra, they called upon him to utter
impious expressions, and as he did not obey, they beat his
270 ECCLESIASTICAL HISTOBY. [bOOK VI.
body with clubs, and pricked his face and eyes^ after which
they led him away to the suburbs, where they stoned him.
Next they led a woman called Quinta, who was a believer,
to the temple of an idol, and attempted to force her to
worship; but when she turned away in disgust, they tied
her by the feet, and dragged her through the whole city,
over the rough stones of the paved streets, dashing her
against the millstones, and scourging her at the same time,
until they brought her to the same place, where they
stoned her. Then, with one accord, all rushed upon the
houses of the pious, and whomsoever of their neighbours
they knew, they drove thither in all haste, and despoiled
and plundered them, setting apart the more valuable of the
articles for themselves but the more common and wooden
;
out as far as the prison and bonds, and some after a few
days' imprisonment abjured (Christianity) before they
entered the tribunal. But some, also, after enduring the
torture for a time, at last renounced. Others, however,
firm and blessed pillars of the Lord, confirmed by the Lord
himself, and receiving in themselves strength and power
suited and proportioned to their faith, became admirable
witnesses of his kingdom.
" The first of these was Julian, a man afflicted with the
gout, neither a])le to walk nor stand, who, with two others
that carried him, was arraigned. Of these, the one im-
mediately denied, but the other, named Cronion, surnamed
Kunus, and the aired Julian himself, havini>' confessed the
Lord, were carried on camels throughout the whole city, a
very large one as you know, and in this elevation were
scourged, and finally consinned in an immense fire, sur-
rounded by the thronging crowds of spectators. But a
soldier, whose name was Besas, standing near them, who
had opposed the insolence of the multitude, whilst they
CHAPTER XLII.
OTUEK ACCOUNTS GIVEN IJY DIONYSIUS.
" ]jut many others were also torn asunder in cities and
villages, of which I shall mention one as an example.
18
274 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VI.
CHAPTER XLIII.
OF NOVATUS, HIS MANNERS AND HABITS, AND HIS HERESY.
About this time appeared Novatus, a presbyter of the
church of Rome, and a man elevated with haughtiness
against these (that had fallen), as if there was no room for
them to hope salvation, not even if they performed every
thing for a genuine and pure confession. He thus became
the leader of the peculiar heresy of those who, in the pomp
of their imaginations, called themselves Cathari. A very
large council being held on account of this, at which sixty
of the bishops, but a still greater number of presbyters and
deacons were present, the pastors of the remaining pro-
vinces, according to their places, deliberated separately
what should be done; this decree was passed by all: "That
Novatus, indeed, and those who so arrogantly united with
him, and those that had determined to adopt his unchari-
table and most inhuman opinion, these they considered
among those that were alienated from the churcli but that
;
church in all respects, they liave l)een also universally received. In this
sense, the term is also synonymous with canonical.
278 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VI.
resisted it, since it was not lawful that one baptised in his
sick bed by aspersion as he had been, should be promoted to
any order of the clergy, the bishop requested that it should
be, granted him to ordain onh^ this one." After this, he
CHAP. XLIV.] DECIUS, A.D. 249 TO 251. 279
the hands of the one receiving, with both his own, and not
letting them go until he had sworn in these words (for I
shall repeat the very words) 'Swefir to me, by the body
:
and blood of our Saviour, Jesus Christ, that you will never
desert me, nor turn to Cornelius.' And the luihappy man
was then not suffered to taste until he had first cursed him-
self; and instead of saying "Amen after he had taken the
bread, he said, 'I will never return to Cornelius.'" And,
after other matters, he again proceeds, as foUows " Now, :
CHAPTER XLIV.
DIONYSIUS'S ACCOUNT OF SEKAPION.
" But I will give you one example that occurred with us.
There was a certain Serapion, an aged believer, who had
passed his long life irreproachably, but as he had sacrificed
during the persecution, though he frequently begged, no
one would listen to him. He was taken sick, and continued
three days in succession speechless and senseless. On the
fourth day, recovering a little, he called his grandchild to
him and said, '0 son, how long do you detain me? I
beseech you hasten, and quickly absolve me. Call one of
the presbyters to me.' Saying this, he again became
speechless. The boy ran to the presbyter. But it was
night, and the presbyter was sick. As I had, however,
before issued an injunction, that those at the point of
death, if they desired it, and especially if they entreated ,.
CHAPTER XLV.
THE EPISTLE OF DIONYSIUS TO NOVATUS.
Let us also see what kind of epistle the same writer ad-
dressed to Novatus, who was then disturbing the brethren
at Rome since he pretended that certain brethren were
;
CHAPTER XLVL
OTHER EPISTLES OF DIONYSIUS.
He wrote, also, an epistle to the brethren in Egypt, On
Repentance, in which he gives his opinion respecting those
who had fallen, and in which he also gives the degrees of
faults. There is also a separate work of his extant. On
Repentance, addressed to Conon bishop of Hermopolis and ;
CHAPTER I.
stone lying before his eyes. For when his reign was
advancing prosperously, and his affairs succeeding accord-
ing to his wishes, he persecuted those holy men, who inter-
ceded with God both for his peace and safety. Hence,
together with them, he also persecuted the very prayers
: ;
CHAPTER II.
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
THE EPISTLE THAT DIONYSIUS AVROTE ON THIS SUBJECT.
DiONYSius, therefore, after addressing to him many
arguments by on this subject, finally showed, that
letter,
as the persecution had abated, the churches, every Avhere
averse to the innovations of NoA'atus, had [)eace among
themselves. But he Avrites as folloAvs
:
CHAPTER V.
THE PEACE AFTER THE PERSECUTION.
"Now I wish you to understand, my brother, that all the
churches throughout the east, and farther, that were formerly
divided, have been united again. All the bishops, also,
are every Avhere in harmony, rejoicing exceedingly at the
peace which has been established beyond all expectation.
These are, Demetrianus of Antioch, Theoctistus of Caesarea,
Mazabanes of ^Elia after the death of Alexander, Marinus
of Tyre, Heliodorus of Laodicea after the decease of Thely-
midres, Helenus of Tarsus, and all the churches of Cilicia,
Firmilianus, and all Cappadocia; for I have mentioned
only the more distinguished of the bishops by name, that
neither the length of my letter, nor the burden of my
words, may offend you. All the provinces of Syria and
Arabia, which at different times you supplied with neces-
saries, and to whom you have now written, Mesopotamia,
Pontus, and Bithynia, and to comprehend them in a word,
all are rejoicing every where at the unanimity and brotherly
love now prevailing, and are glorifying God for the same."
Such are the words of Dionysius.
But after Stephen had held the episcopal office two years,
he was suceeded by Xystus, and Dionysius having addressed
a second letter to him on baptism, at the same time show-
ing the opinion and decision passed by Stephen and the
rest of the bishops, makes the following remarks on Stephen
"He had written before respecting Helenus and Firmilianus
and all those from Cilicia, and Cappadocia, and Galatia,
and all the nations adjoining, that he would not have
communion with them on this account, because they, said
he, re-baptized the heretics. And behold, I pray you, the
importance of the matter. For in reality, as I have ascer-
tained, decrees have been passed in the greatest councils
of the bishops, that those who come from the heretics are
•first to be instructed, and then are to be washed and
purified from the filth of their old and impure leaven. And
respecting all these things, I have sent letters entreating
them." After stating other matters, he proceeds: "But I
CHAP. VII.] GALLUS, A.D. 251 TO 254. 285
CHAPTER VI.
THE HERESY OF SABELLIUS.
Speaking of the heresy of Sabellius, that arose about this
time, and tfertrAvas then increasing, he writes as follows:
"But as to the opinion which is now agitated at Ptolemais
of Pentapolis, it is impious, and replete with blasi)hemy
towards Almighty God and the Father of our Lord Jesus
Christ, and abounds also in much infidelity in regard to his
only begotten Son, and the first born of all creation, the
incarnate Word ; it abounds also in irreverence to the
Holy Spirit. But as the brethren came to me from both
sides, both before the letters were received and the question
was discussed, I drew up a more regular treatise on the
subject, as far as I was enabled under God copies of which
;
'
CHAPTER VII.
THE EXECRABLE ERROR OF THE HERETICS, THE DIVINE VISION
OF DIONYSIUS, AND THE ECCLESIASTICAL CANON GIVEN
TO HIM.
In the third epistle on baptism, which Dionysius wrote
to Philemon, a presbyter of Rome, he relates the following
circumstances: "I perused," says he, "the works and tra-
ditions of the heretics, defiling my mind for a little Avith
their execrable sentiments; but I have also derived this
benefit from thein, viz., to refute them in my own mind,
and to feel the greater disgust at them. And when a cer-
tain brother of the presbyters attempted to restrain me,
and was much in dreadshould be carried away by
lest I
my mind would be cor-
this sink of iniquity, saying, that
rupted, in which he spoke the truth, as I thought, I
was confirmed in my purpose by a vision sent me from
:
thou art qualified to correct and prove all, and this very-
thing has been the cause of thy faith in Christ from the
beoinnino;.' I received the vision, as coincidino- with the
apostolic declaration, which says to the more competent,
"
'Be ye skilful money-changers.'
Then, after some remarks on all the heresies, he adds
" This rule and form I have received from our father*
(Traira) the blessed Heraclas, that those who come from
the heretics (although they had apostatized from the
church, or rather had not apostatized, but, seeming to have
communion with the brethren, had been reported as fre-
quenting some one of those who taught strange doctrines),
after they had been expelled from the church, were not
admitted again by him, though they entreated much, until
they had publicly declared all that they had heard from their
adversaries and then indeed he admitted them to commune,
;
* The word Trcnrac, liere xised, and applied by Dionysius to his predecessor
at Alexandria, was, as we more aged
see in this instance, applied to the
and venerable prelates. We thus see the origin of the word po2)e, Latin
papa. This word is no doubt to be traced to the language of nature, as
forming the first syllables that the infant lisps. It is explained by a
scholiast on Juvenal, Senex veneratione dignus, pater. See Juv. Sat. vi. 632.
t This phrase was applied where the bishop admitted the heretics by
the imposition of hands.
;
CHAPTER VHI.
THE HETERODOXY OF NOVATUS.
" We justly cherish an aversion to the Novatian," says
he, "by whom the church is split asunder; and some of .
beside all this, sets aside the holy baptism, and overturns
the faith and confession that precede it, and tot:dly drives
away the Holy Spirit from themselves, should there happen V\
to be any hope yet, that he would remain or return to them." '
CHAPTER IX.
THE UNGODLY BAPTISM OF HERETICS.
There was also a fifth epistle written by him to Xystus,
bishop of Rome, in which, stating many things against
the heretics, he relates that some occurrence like the fol-
lowing took place in his times. "Really, brother," says
he, " I need your counsel, and I beg your opinion, on an
affair thathas presented itself to me, and in which, indeed,
I am afraid I may be deceived. One of the brethren that
collected with us, who was considered a believer long-
since, even before my ordination, and who I think as-
sembled with us before the appointment (consecration)
of the blessed Heraclas this man happening to be present
;
CHAPTER X.
VALERIAN, AND THE PERSECUTION RAISED BY HIM.
Callus had not held the government quite two years
when he was removed, and Valerian, with his son Gallienus,
succeeded in his place.What Dionysius has said re-
specting him also, may be learned from his epistle to
Hermamon, in which he gives the following account " In :
his reign. All his house was likewise filled with ])ious J^q
persons, and was, indeed, a congregation (cKKXr^aLa) of
the Lord. But the master and chief ruler of the Egyptian
magi (Macrianus), persuaded him to abandon this course,
exhorting him to persecute and slay these pure and holy
men, as enemies and obstacles to their wicked and de-
testable incantations. For they were and still are, men
who, by their very presence —
their aspect —
their breath
— their voice, are able to dissipate the artifices of wicked
demons. He suggested to him to study the rites of
initiation, and abominable arts of sorcery, to perform
execrable sacrifices, to slay unhappy infants, and to sacrifice
the children of wretched fathers, and to search the bowels
of new-born babes, and to mutilate and dismember the
creatures of God, as if by doing this they should obtain
great felicity." To this account he also subjoins the
following "Macrianus, therefore, presented (to the demons)
:
* Diouysius here puus upon the honourable title and office that Macrianus
had borne, as the emperor's faithful minister, £Trij^ado\ovXo:yxtii', but to
which his conduct did not correspond. The pun is lost in a translation.
f Macrianus, derived from the Greek /.uiicpog, long, or ^uK^av, at a dis-
tance ; another witty allusion.
19
290 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VII.
CHAPTER XL
THE SUFFERINGS OF DIONYSIUS, AND THOSE IN EGYPT.
* The great question with the judge was, not whether those arraigned
held meetings, but Avhether they were Christians. To have commenced
with the foi-mer, when the latter was the great object, would have been a
kind of vtrrepov irporepov, that abandoned the primary for the secondary.
Hostility to Christianity as a religion, was the great incentive here, to
which all other acts were referred, as their head and fountain.
;
CHAPTER XII.
THE MARTYRS AT C^SAREA OF PALESTINE.
In the persecution of Valerian, mentioned above, three
men of Caesarea in Palestine, who shone gloriously in their
confession of Christ, were honoured Avith divine martyr-
dom by becoming the food of wild beasts. Of these, one
was called Priscus, another Malchus, the third was named
Alexander. These, it is said, living in the country, blamed
themselves for being careless and indolent, because when
the occasion presented illustrious rewards to those Avho
were panting with the desire of heaven, they Avere negli-
gent, and did not seize the martyr's crown. But revolving
these things in their mind, they afterwards hasted to
Ca3sarea, and advanced to the judge, and obtained tlie
sentence we have mentioned. It is also said, that a certain
female endured a similar conflict in the same persecution
and city, who is said to have been of the sect of Marcion.
296 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VII.
CHAPTER XIII.
THE PEACE AFTER GALLIENUS.
As it was not long before Valerian was taken captive,
CHAPTER XIV.
THE BISHOPS THAT FLOURISHED AT THIS TIME.
At this time the episcopate in the Roman church was
still held by Xystus; in the church of Antioch, after
Fabius, by Demetrianus; of Csesarea in Cappadocia, by
Firmilianus; of the churches in Pontus, by Gregory, and
his brother Athenodorus, both of them familiar friends of
Origen. At Ctesarea of Palestine, after the death of Theoc-
tistus, the episcopal office was conferred on Domnus, and
he not surviving long, was succeeded by Theotecnus our
;
CHAPTER XV.
THE MARTYRDOM OF MARINUS AT C^SAREA.
About this time, as peace was every where restored to
the churches, Marinus of Caesarea in Palestine, who was
one of the army, distinguished for his military honours,
and illustrious for his family and wealth, was beheaded for
his confession of Christ on the following account : There is
a certain honour among the Romans, called the vine, and
they who obtain it are called centurions. A place becom-
ing vaciint, Marinus, by the order of succession, was called
to this promotion ; but when he was on the point of ob-
taining this, another advancing to the tribunal began to
make opposition, saying, that according to the ancient
institutions it was not lawful for him to share in the
Roman honours, as he was a Christian, and refused to
sacrifice to the emperors; and that the office devolved on
himself. The judge, whose name was Acha3us, roused at
this, first Ijegan to ask what the opinions of Marinus were
and A\hen he saw him constantly affirming that he was a
Christian, he granted him three hours for reflection. But
as soon as he came out of the ]iraBtorium, or judgment hall,
Theotecnus, the bishop of the place, coming to him, drew
him aside in conversation, and taking him by the hand, con-
ducted him to the church; and having placed him Axathin
by the altar, he raised his cloak a little, and pointing to
the sword that was attached to his side, at the same time
presenting before him the book of the holy gospels, told
him to choose either of the two according to his wish.
Without hesitation he extended his hand and took the book.
" Hold fast, then, hold fast to God," said Theotecnus,
"and strengthened by Him, maj^est thou obtain wliat
—
thou hast chosen go in peace." Immediately upon his
return from thence, a crier began to proclaim before the
praetoriuni, for the appointed time had already passed
298 ECCLESIASTICAL HISTOKY. [bOOK VII.
CHAPTER XYL
SOME ACCOUNT OF ASTYKIUS.
Mention is also made in these times of the pious confi-
dence of Astyrius, a man who was a Roman of senatorial
rank, in great favour with the emperors, and well known
to all for his noble birth and his wealth. Ashe was present
at the death of the above-mentioned martyr, taking up the
corpse, he bore him on his shoulder in a splendid and
costly dress, and covering it in a magnificent manner,
committed it to a decent burial. Many other facts are
stated of the man by his friends, who have lived to the
present times.
CHAPTER XVII.
THE MIRACLES OF OUR SAVIOUR AT PANEAS.
Among these there was the following remarkable occur-
rence. At Ca3sarea Philippi, which is called Paneas bx_th6
Phoenicians, they say there are springs that are shown
there, at the foot of the mountain called Panius, from
which the Jordan rises and that on a certain festival day
;
there was usually a victim thrown into these, and that this,
by the power of the demon, in some wonderful manner
entirely disappeared. The thing Avas a famous wonder to all
that were there to see it. Astyrius happening to be once
present at these rites, and seeing the multitude astonished
at the affair, pitied their delusion. Then raising his eyes
to heaven, he implored the God over all through Christ,
to refute this seducing demon, and to restrain the delusion
of the people. As soon as he prayed, it is said that the
victim floated on the stream, and that thus this miracle
vanished, no wonder ever more occurring in this place.
CHAP. XIX.] GALLIENUS, A.D. 260 TO 268. 299
CHAPTER XVIII.
THE STATUE ERECTED BY THE WOMAN HAVI Nfi^ AN
HEMOKKUAGE.
But as we have mentioned this city, I do not think it
CHAPTER XIX.
THE EPISCOPAL SEAT OF JAMES.
James being the first that received the dignity of the
episcopate at Jcirusalem, from our Saviour himself, as the
sacred Scriptures shoAv that he was generally called the
brother of Christ; this See, which has been preserved
300 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VII.
CHAPTER XX.
THE EPISTLES OF DIONYSIUS, ON FESTIVALS, IN WHICH HE
GIVES THE CANON ON THE PASSOVER.
CHAPTER XXI.
THE EVENTS THAT OCCURRED AT ALEXANDRIA.
Peace having been scarcely established, he returned,
indeed, to Alexandria but as sedition and war again broke
;
CHAPTER XXII.
THE PESTILENCE WHICH THEN PEEVAILED.
The pestilence, after these things, succeeding the war,
and the festival being at hand, he again addresses the breth-
ren in epistles in Avhich he shows the great calamities
;
mn, the prison. But the most joyous festival of all was
celebrated by those perfect martyrs who are now feasting
in the heavens.
"After this, war and famine succeeded, which indeed
we endured with the heathen, but beside bearing alone
those miseries "with which they afflicted us, we also experi-
enced the eifects of those which they inflicted on themselves.
Again we rejoiced in the peace of Christ, which He gave
to us alone, and when l)oth we and they obtained a very
short respite, then we were assailed by this pestilence, a
calamity more terrific to them than any other terror, and
more aflilictive than any other affliction, and which, as one
of their own historians has said, was of itself alone beyond
all hope. To us, however, it did not wear this character,
but no less than other events was a school for discipline
and probation. It did not keep aloof from us, although it
chiefly assailed the heathen." To this he afterwards adds
"Many of our brethren, through their exceeding great
love and brotherly afl^ection, neglecting themselves,
and befriending one another, constantly superintending
the sick, ministering to their wants without fear and
without cessation, and healing them in Christ, have
died most willingly with them. Filled with disease from
others, catching disorders from their neighbours, they
ex[)ressed the pain from them and infused it into them-
selves. Many also, who had healed and strengthened others,
themselves died, thus transferring death, and so exemplify-
ing in the fiict, that common phrase, which seemed before
an idle one, 'the ofl*scouring of all (TrepLyjrrj/xa Tvavrcov).
'
CHAPTER XXIV.
OF NEPOS AND HIS SCHISM.
Besides these, there are two works of his On the Promises.
The occasion of his writing this arose from Nepos, a bishop
in Egypt, having taught, that the promises given to holy
men in the Scriptures, should be understood more as the
Jews understood them, and supposed that there would be
a certain millennium of sensual luxury on this earth.
Thinking, therefore, that he coidd establish his own opinion
by the Revelation of John, he composed a book on this
subject, with the title, Refutation of the Allegorists. This,
theref ore, was warmly opposed by Dionysius, in his work
On the Promises. In the former, indeed, he gives his own
opinion on the subject; in the other he enters into a
discussion orj, the Revelation of John, where, in the intro-
duction, he makes mention of Nepos, as follows: "But they
produce a certain Avork of Nepos, upon which they lay
great stress, as if he advanced things that are irrefragable
when he asserts that there will be an earthly reign of
Christ. In many other respects I accord with and greatly
love Nepos, both on account of his faith and industry, and
his great study in the Scriptures as also for his great
;
CHAPTER XXV.
THE APOCALYPSE OF JOHN.
After thishe proceeds further to speak of the Revela-
tion of John, as follows " Some, indeed, before us, have
:
'
is he that keepeth the words of the prophecy of this book,
and I, John,* who have seen and heard these things.' I
do not, therefore, deny that he was called John, and that
this was the writing of one John. And I agree that it
was the work, also, of some holy and inspired man. But
I would not easily agree that this was the apostle, the son
of Zebedee, the brother of James, who is the author of the
gospel, and the general (catholic) epistle that bears his
name. But I conjecture, both from the general tenor of
both, and the form and complexion of the composition,
and the execution of the whole book, that it is not from
him for the evangelist never prefixes his name, never
;
of himself (in the first person), nor yet (in the third) as if
speaking of another, but he that wrote the Apocalypse
declares himself immediately in the beginning The :
'
have seen with our eyes, that which we have seen and our
hands have handled of the Word of life, and the life was
manifested.' These things, therefore, are premised, allud-
ing, as he has shown in the subsequent parts, to those who
say that the Lord did not come into the flesh. Wherefore,
also, he has designedly subjoined 'What we have seen we
:
fleei7ig from darkness, the truth, grace, joy, the flesh and
blood of the Lord, the judgment, forgiveness of sins, the love
of God to us, the commandment given us of love to one
another, that we ought to keep all the commandmeyits, the con-
viction of the world, the devil, of anticlirist, the ptvmise of
the Holy Spirit, the adoption of God, (i. e. the adoption
made by God,) the faith to be exhibited by us in all matters,
the Father and the Son. And altogether throughout, to
attentive observers, it w^ill be obvious that there is one
and the same complexion and character in the gospel and
epistle. Very different and remote from all this, is the
Apocalypse not even touching, or even bordering upon
;
CHAPTER XXVI.
THE EPISTLES OF DIONYSIUS.
Besides these, there are many other epistles of Diony-
sius extant, as those to Ainmon, bishop of the church at
Bernice, against Sabellius; another to Telesphorus, and
one to Euphranor; another to Ammon and Euporus. He
wrote also four books on the same subject, which he ad-
dressed to his namesake Dionysius at Rome. There are
also many other epistles besides these written by him,
together with longer treatises in the form of epistles, as
those addressed to the youth Timothy, and that On Temp-
tations, which he dedicated to Euphranor. He also says,
in a letter to Basilides, bishop (of the churclies) of Pen-
tapolis, that he had written a commentary on the begin-
ning of Ecclesiastes. He has also left us several epistles
addressed to the same Basilides. These are the works
of Dionysius. Having given this account, let us now
* We have here ])arap]irasecl the word icioriafiog.
312 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VII.
CHAPTER XXVII.
PAUL OF SAMOSATA, AND THE HERESY INTRODUCED BY HIM
AT ANTIOCH.
Xystus had been bishop of Rome eleven years, when he
was succeeded by Dionysius, the namesake of the bishop
of Alexandria. At this time also, Demetrianus dying at
Antioch, the episcopate was conferred on Paul of Samo-
sata. As he entertained low and degrading notions of
Christ, contrary to the doctrine of the churcli, and taught
that he was in nature but a common man, Dionysius of
Alexandria being invited to attend a council, (on the
subject,) urged his age and the infirmity of his body, as his
reason for deferring his attendance, but gave his senti-
ments upon the subject before them in an epistle. The
other heads of churches assembled in all haste from differ-
ent parts, at Antioch, as against one who was committing
depredations on the flock of Christ. Ta-n^! VfL |C/«a Vctuain^t
CHAPTER XX Vm.
THE DIFFERENT BISHOPS THEN DISTINGUISHED.
Among these, the most eminent were Firmilianus, bishop
of Ceesarea in Cappadocia, Gregory and Athenodorus,
brothers and pastors of the churches in Pontus; also
Helenus, bishop of the church at Tarsus, and Nicomas, of
Iconium ; besides Hymenseus, of the church at Jerusalem,
and Theotecnus, of the adjacent church at Csesarea more-
:
"Xyt^ ^"o^^>^o<s'"aT'
CHAP. XXX.] AURELIAN, A.D. 270 TO 275. 313
CHAPTER XXIX.
PAUL, REFUTED BY A CERTAIN MALCHION, ONE OF THE PRES-
BYTERS WHO HAD BEEN A SOPHIST, WAS DEPOSED.
It was in the reign of this emperor, when a final council
^
was convened, in which a great number of bishops was V
present, that this arch-heretic at Antioch being detected, and
now evidently discarded by all, was excommunicated from
the whole catholic church under heaven. He was refuted,
and argued out of his lurking-place, chiefly by INIalchion, a
man well versed in other departments of learning, who had
been at the head of the sophist's Greek school of sciences
at Antioch; and who also, on account of his great and
sincere faith in Christ, was honoured with the office of
presbyter in that church. He was the only one who, after
commencing the discussion with him, which, as there were
ready writers that took down the whole, we know to be
now was able to ferret out the
extant, sly and deceitful
sentiments of the man. !^^^'^\ ^ / (
CHAPTER XXX.
THE EPISTLE OF THE COUNCIL AGAINST PAUL.
The pastors, therefore, who had been convened, having
drawn up an by connnon consent addressed it to
epistle,
Dionysius bishop of Rome, and to Maximus of Alexandria,
and sent to all the provinces. In this, they set forth their
own zeal to all, and the perverse doctrine of Paul, together
with the arguments and discussions which they had had with
him; stating at the same time, the whole life and conduct
of the man, from whose statement it may be well perhaps
,,..0^
l<s-xs.ok
,.,
314 ECCLESIASTICAL HISTOKY. [bOOK VII.
I
^JCKs^
CHAP. XXX.] AURELIAN, A.D. 270 TO 275. 317
b , \ Gc 'C'C"
-^^ CHAPTER XXXI.
THE ERROR OF THE MANICHEES, WHICH COMMENCED AT THIS
TIME.
In the mean time, also, that madman {jxavets ras (jypeva^)
Manes,* as he was called, well agreeing with his name,
* Ovir author here uses an eisithet, jiaveic, mstead of the proper name of
this heretic. Eusebivis, here taking occasion to rail at the folly of Manes,
by an allusion to his name, finds a word in his own language which seems
to characterise, whilstit gives his name nearly. We cannot, however,
infer from Eusebius considered the name Greek. He doubtless
this, that
knew as well as we, that Manes was a Persian name, or at least that it was
not Greek. But he wanted nothing more than similarity of sound for his
purpose.
Shorting is mistaken in supposing our author here to intimate the word
was Greek. The truth is, the orientals call the name Mani, whence the
Greek and Latin Manes. The resemblance of this name to the Greek /xaveie,
madman, gave our author an opportunity to exercise his wit, by the appli-
cation of the epithet without the name.
.
CHAPTER XXXII.
OF THOSE DISTINGUISHED ECCLESIASTICAL WRITERS OF OUR
OWN DAY, AND WHICH OF THEM SURVIVED UNTIL THE
DESTRUCTION OF THE CHURCHES.
At time Felix, having held the episcopate at Rome
this
five years,was succeeded by Eutychianus he did not hold
;
and ignorant ianatic, the second a crazed philosopher, and the third an
ambitious, artful voluptuary, presenting a singular concordia discors, all
at antipodes in doctrine, yet all aspiring to the exalted attributes of the
Paraclete.
320 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VII.
\
* The Bruchium here mentioned, was a part of Alexandria; it seems
derived from Kvpop-^^oc, annono' prfefectiis, and was a kind of corn-market.
CHAP. XXXII.] DIOCLETIAN, A.D. 284 TO 286. 321
fore, in the first year, the new moon of the first month,
which is the beginning of every cycle of nineteen years, on
the twenty-sixth of the Egyptian month Phamenoth, ac-
cording to the months of the Macedonians, the twenty-
second of Dy^TUs;- and as the Romans would say, -before
4ke- eleventh <3i^ the calends of April. The sun is found
on the said' twenty-sixth of the month Phamenoth, not
only as entering the first segment (of the zodiac), but on
the fourth day is already found passing through it. This
seo-ment they generally call the first dodecatomorium, and
the equinox, and the beginning of the months, and the
head of the cycle, and the head of the planetary course.
That (segment) before this, they call the last of the months,
the twelfth segment, and the last dodecatomorium, and the
end of the planetary revolution. Hence, also, those that
place the first month in it, and that fix the fourteenth of
the month by commit, as we think, no little and no
it,
say that all ought to sacrifice the passover alike after the
vernal equinox, in the middle of the first month. This is
found to be when the sun passes through the first segment
of the solar, or, as some call it, the zodiacal circle. Aristo-
buliis also adds, it was requisite that not only the sun
should have passed the equinoctial segment for the feast
of the passover, but the moon also. For as there are two
equinoctial segments, the vernal and the autumnal, diame-
trically opposite to each other, and since the day of the
passover is given on the fourteenth of the month at the
evening, the moon will stand diametrically opposite to the
sun, as may be seen in full moons. Thus the sun will be
at the vernal equinox the moon, on the contrary, at the
;
autumnal equinox.
" Many other matters, I know, have been discussed by
him; some of them with great probability, others esta-
blished with tlie most certain demonstrations, in which
he attempts to show that the festival of the passover, and
of unleavened bread, ought to be observed altogether after
the equinox; but 1 shall omit demanding such full demon-
strations of matters from which the veil of the Mosaic law
has been removed; and it now remains for us, in this
uncovered surface, to contemplate, as in a mirror, the
reflected doctrines and sufterings of Christ. That the
first month of the Hebrews is about the equinox, may be
gathered from the book of Enoch.'")' . .
'
-^
• ' !
\ \' a
324 ECCLESIASTICAL IIISTOEY. [bOOK VII.
CHAPTER I.
•>
328 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VIII.
CHAPTER 11.
CHAPTER III.
'
CHAPTER IV.
THE ILLUSTRIOUS MARTYRS OF GOD, WHO FILLED EVERY PLACE
WITH THE CELEBRITY OF THEIR NAME, AND OBTAINED VARIOUS
CROWNS OF MARTYRDOM FOR THEIR PIETY.
Many instances might be related of those who exhibited
noble alacrity in the cause of that religion which acknow-
ledges only the one Supreme God, and that not only from
the time that the general persecution was raised, but also
long before, when all was yet in a state of peace. Then,
when he who had received such power, was first roused as
from a deep slumber, and had, secretly and unobserved,
been plotting, after the times of Decius and A^alerian,
how to assault the churches he did not all at once, nor
;
-^'
Y •
•
,
/VxAJa'
CHAP, v.] DIOCLETIAN AND MAXIMIAN, A.D. 286 TO 305. 331
CHAPTER V.
THE AFFAIRS OF NICOMEDIA.
Immediately on the first promulgation of the edict, a
man of no mean origin, and highly esteemed for
certain
his temporal dignities, as soon as the decree w^as published
against the churches in Nicomedia, stimulated by a divine
zeal, and excited by an ardent faith, took it as it was
openly placed and posted up for public inspection, and
tore it to pieces as a most profane and wicked act. This
was done when two of the CtESARs were in the city, the
,
first of Avhom was the eldest and chief of all';' and the
other held the fourtli grade of the imperial dignity after
hhn."^ This man, as the first that was distinouished there
in thismanner, after enduring what was likely to follow
an act so daring, preserved his mind calm and serene
until the moment when his spirit fled.
332 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VIII.
CHAPTER VI.
THOSE THAT WERE IN THE PALACE.
Of all those that were celebrated, or admired for their
courage, whether among Greeks or barbarians, these times
produced noble and illustrious martyrs, in the case of
Dorotheus and his associates, domestJLCS in the imperial
palace. These, though honoured with the highest dignity
by their masters, and treated by them with not less affec-
tion than their own children, esteemed the reproaches and
trials in the cause of religion, as of much more real value
than the glory and luxuries of life; and even the various
kinds of death that were invented against them were
preferred to these, when they came into competition with
religion. We shall give an account of the end of one,
leaving it for our readers to conjecture what must have
been the character of the sufferings inflicted on the others.
He was led into the middle of the aforesaid city, before
those emperors already mentioned. He was then com-
manded to sacrifice, but as he refused, he was ordered to
be stripped and lifted on high, and to be scourged with
rods over his whole body, until he should be subdued in
his resolution, and forced to do what he was commanded.
As he was unmoveable amid all these sufferings, his bones
already appearing bared of the flesh, they mixed vinegar
ts,j;j' with salt, and poured it upon the mangled parts of the
^ body. As he bore these tortures, a gridiron and fire were^-^'
produced, and the remnants of his body, like pieces of
meat forjroasting andj eating, were placed in the fire, not
at once, so that he might not expire soon, but taken by
-
CHAPTER VII.
THE EGYPTIANS THAT SUFFERED IN PHGENICE.
We are already acquainted with those of them that
shone conspicuous in Palestine, and know also those in
Tyre and Phoenice and at the sight of whom, who would
;
passage, " What have we to do with those without?" meaning the heathen.
But the Uteral meaning seems to be natural and obvious, and refers to
those who, standing without the arena, in the amphitheatre, were urging
and stimulating the beasts. Our author uses the same expression else-
where, evidently with the same intention as here, to designate particular
persons. The figurative sense seems to be too general in an account like this.
CHAP. VTII.] DIOCLETIAN AND MAXIMIAN, A.D. 28G TO 305. 335
CHAPTER VIII.
THOSE WHO SUFFERED IN EGYPT.
CHAPTER IX.
OF THOSE IN THEBAIS.
It would exceed all power of detail to give an idea of
the suffering and tortures which the martyrs of Thebais
endured. These, instead of hooks, had their bodies
scraped with shells, and were mangled in this way until
they died. Women tied by one foot, and then raised on
high in the air by certain machines, with their naked
bodies and wholly uncovered, presented this most foul,
cruel, and inhuman spectacle to all beholders; others
again, perished, bound to trees and branches. For, draw-
ing the stoutest of the branches together by machines for
this purpose, and binding the limbs of the martyrs to each
of these, they then let loose the boughs to resume their
natural position, designing thus to produce a violent action,
to tear asunder the limbs of those whom they thus treated.
And all these thmgs were doing not only for a few days or
some time, but for a series of whole years. At one time,
ten or more, at another, more than twenty, at another
time not less than thirty, and even sixty, and again, at
another time, a hundred men with their wives and little
children were slain in one day, whilst they were condemned
to various and varied punishments. We ourselves have
observed, wlien on the spot, many crowded together in one
day, some suffering decapitation, some the torments .of
flames; so that the murderous weapon was completely
CHAP. IX.] DIOCLETIAN AND MAXOIIAN, A.D. 286 TO 305. 337
blunted, and having lost its edge, broke to pieces and the
;
CHAPTER X.
THE WRITINGS OF PHILEAS, WHICH GIVE AN ACCOUNT OF THE
MARTYRS OF ALEXANDRIA.
But since we have mentioned
Phileas, as highly estim-
able for his great proficiency in foreign literature and
science, we will let him bear witness for himself, whilst lie
may also show us who he was, and also what martyrdoms
happened at Alexandria, all which he can state more accu-
rately than ourselves, in the extract we here present.
From the epistle of Phileas to the inhabitants of Thmuis.
" As all these signs, examples, and noble precepts are
presented to us in the Holy Scriptures, those holy martyrs
with us did not hesitate, whilst they sincerely directed
their mental eye to that God who rules over all, and in
their minds preferred death for their religion, and firmly
adhered to their vocation. They had well understood
that our Lord Jesus Christ became man for us, that he
might remove all sin, and furnish us with the means of
entering into eternal life. For he thought it not robbery
to be equal mth God, but humbled himself, taking upon
him the form of a servant, and being found in the fashion
of man, he humbled himself unto death, even the death of
the cross." Hence, also, these Christ-bearing* martyrs,
zealously strove to attain unto better gifts, and endured
every kind of trial, every series of tortures, not merely
once, but once and again, the second time and though tlie ;
should not the least regard 1)e paid to us, but that they
should think and act with us as if we were nothing at all.
Our enemies, therefore, had devised this second torture
beside the scourging. lUit there were some, also, after
the tortures, placed in the stocks, sti'etched by both feet to
the fourth hole, so that they were of necessity obliged to
keep in a lying posture on their back, not being able to
have any command of theii' mangled bodies, in consequence
* The instrument of torture here mentioned, appears to have been the
Roman cculeus. Itwas so constructed, that the person was suspended on
it, and his limbs stretched by screws. It was applied at first only to slaves.
340 ECCLESIASTICAL HISTORY. [BOOK VIII.
CHAPTER XL
THE DESTRUCTIVE EVENTS IN PHRYGIA.
Indeed tlie armed soldiery surrounded a certain Chris-
tian toAvn in Phrygia, together with the garrison, and
CHAP. XII.] DIOCLEriAN AND MAXIMIAN, A.D. 286 TO 305. 341
the cause of piety whilst he was yet clad with the office of
prime minister. 'U^^^ \a, ^ r6, . {
CHAPTER XII.
OF THE SHOCKING SUFFERINGS OF MANY OTHERS, BOTH MEN
AND WOMEN, IN VAllIOUS PLACES.
impossible. '}
' '^ '-^
CHAPTER XIIL
THOSE PRELATES THAT EVINCED THE HEALITY OF THE RELIGION
THEY PROCLAIMED WITH THEIR BLOOD.
Of those prelates of the church, however, who suffered
martyrdom in the most celebrated cities, the first of which
we shall mention, recorded by the pious as a witness of
the kingdom of Christ, is Anthimus, bishop of Nicomedia,
who was beheaded. Of the martyrs at Antioch, we also
name Lucian, that presbyter of this church, who dui'ing
all his life was pre-eminent for his excellent character and
piety. He had before, at Nicomedia, and in the presence
of the emperor, proclaimed the heavenly kingdom of
Christ, in the defence that he delivered, and afterwards
bore testimony to its truth in his actions. Among the
martyrs at Plicenice, the most noted of all were those
pious and devoted pastors of the spiritual flocks of Christ,
Tyrannic, bishop of the church at Tyre, Zenobius of
Sidon, and Silvanus bishop of Emisa. The last of these
was cast as food to wild beasts at Emisa, and thus ranked
in the number of martyrs, and each of the former glorified
the doctrine of God, by suffering with patience until
death. The one, the bishop, was committed to the depths
of the sea; Zenobius, the other, a most excellent physi-
cian, died with great fortitude under the tortures applied
to his sides. Among the martyrs at Palestine, Silvanus,
bishop of the churches about Gaza, was beheaded with
thirty-nine others at the copper-mines of Phoeno. Also,
those of Egypt there, Peleus, and Nilus, who were bishops,
suffered death by the flames. Among these must be
mentioned the presbyter Pamphilus, a most admirable man
of our times, and the glory of the church at C^esarea,
whose illustrious deeds we have set forth in its proper
place. Of those that were prominent as martyrs at
Alexandria, all Egypt and Thebais, the first whom we shall
mention is Peter, liishop of Alexandria, a man wonderful
as a teacher of the Christian faith, and the presbyters with
CHAP. XIII.] DIOCLETIAN AND MAXIMIAN, A.D. 286 TO 305. o45
* It was the custom of the Roman senate to deify the emperors at their
death. Our author, without intending to commend the practice, simply
states the fact as a proof of the popularity of Constantius as the honour
;
CHAPTER XIV.
THE MORALS OF THE PERSECUTORS.
Maxentius,*' the son of IMaxiinian, who had established
his government at Rome, in the conmiencement, pretended
indeed, b}' a species of accommodation and flattery towards
the Romans, that he was of our faith. He, therefore,
commanded his subjects to desist from persecuting the
Christians, pretending to piety Avith a view to appear much
more mild and merciful than the former rulers. But he
by no means proved to be in his actions such as he was
exj)ected. He sunk into every kind of wickedness, leaving
no impurity or licentiousness untouched conmiitting every
;
some endured the same trials as the men, and bore away
the same prizes of excellence. Some, when forced away,
yielded up their lives rather than submit to the violation
of their bodies.
The tyrant having fully gratified his lust on others at
Alexandria, his unbridled passion was defeated by the
heroic firmness of one female only, who was one of the
most distinguished and illustrious at Alexandria, and she
was a Christian. She was in other respects distinguished
both for her wealth, and family, and condition, but
esteemed all as inferior to modesty. Having frequently
made attempts to bring her over to his purposes, though
she was prepared to die, he could not destroy her, as his
passion was stronger than his anger; but, punishing her
with exile, he took away all her wealth. Many others,
also, unable to bear even the threats of violation from the
rulers of the heathen, submitted to every kind of torture,
the rack and deadly punishment. Admirable, indeed, were
all these ;but far above all most admirable, was that lady
who was one of the most noble and modest of those whom
Maxentius, in all respects like Maximinus, attempted to
violate. For when she understood that the minions of the
tyrant in such matters, had burst into the house (for she
was also a Christian), and that her husband, who was the
prefect of Rome, had suffered them, to carry her off, she
requested but a little time, as if now for the purpose of
adorning her body she then entered her chamber, and
:
CHAPTER XV.
THE EVENTS THAT HAPPENED TO THE HEATHEN.
During the whole ten years of the persecution, there
was no cessation of plots and civil wars among the per-
secutors themselves. For the sea indeed was impassable
to the mariner, nor could any set sail from any port,
without being exposed to every kind of torment, either
scourged, or racked in their limbs, or lacerated and galled
with torturing instruments in their sides, to ascertain
whether they had come from the enemy of the opposite
party, and at last were subjected either to the punishment
of the cross or of Are. Besides these things, one saw
every where shields and coats of mail preparing, darts
and javelins and other implements of war; and in every
place also, were collections of galleys and naval armour;
neitlier was there any thing expected any where but the
attacks of enemies from day to day. Besides this, famine
and pestilence were superadded, of which we shall relate
what is most important in its proper place.
CHAPTER XVI.
THE CHANGE OP AFFAIRS FOR THE BETTER.
Such was the state of things throujrhout
'&' 'the whole
period of the persecution. This, by the goodness of God,
had entirely ceased in the tenth year, although it had
begun to relax after the eighth. For when the kindness
of God's providence regarded us again with a gracious
and merciful eye, then indeed our rulers, and those very
;
CHAPTER XVII.
THE REVOCATION OF THE EMPERORS.
Thus struggling with so many miseries, he had some
compunctions for the crimes that he had committed against
the pious. Turning, therefore, his reflections upon him-
self, first of all he confessed his sin to tlie supreme God
then summoning his officers, he immediately ordered that,
without delay, they should stop the persecution against
the Christians, and by an imperial ordinance and decree,
commanded that they should hasten to rebuild the churches,
that they might perform their accustomed devotions, and
offer up prayers for the emperor's safety. This decree was
immediately followed by its effects the imperial decrees
;
phraseology; as the Latin idiom appears more tliau once. The very
beginning is calculated to make this impression. The original edict is
preserved by Lanctantius.
23
354 ECCLESIASTICAL HISTOEY. [bOOK VIII.
and that they may restore their houses in which they were
accustomed to assemble, so that nothing be done by them
contrary to their profession. In another epistle we shall
point out to the judges, what they will be required to ob-
serve; whence, according to this condescension of ours,
they are obligated to implore their God for our safety, as
well as that of the people and their own. That in every
place the public welfare may be preserved, and they may
live unmolested in their respective homes and hearths."
Such was the purport of this ordinance, which, accord-
ing to our ability, we have translated from the Latin into
the Greek. But the affairs after this we are now farther
to consider.
oiiAP. xvil] galerius, a.d. 305 TO 311. 355
(
j «^ fo . 5^ 5' -
)
CHAPTER I.
* The Romans had three divisions of the month, Calends, Nones, and
Ides, and marking the days they counted backAvards. For the days given
in
liere, see any tabukir view of the Roman calendar.
i
'\
CHAPTER 11.
^
THE MAKTYR ROMANUS.
Worthy of record, also, are the circumstances respect-
ing Romanus, which occurred on the same day at Antioch.
He was a native of Palestine, a deacon and exorcist of
the church at Csesarea, and was present at the demolition
of the churches there; and as he saw many men with
women and children approaching the idols in masses, and
sacrificing, considering the sight intolerable, and stimu-
lated by a zeal for religion, he cried out with a loud voice,
and reproved them. But he was immediately seized for
his boldness, and proved to be a most noble witness of the
truth. When the judge had informed him that he was to
die by the flames, with a cheerful countenance and a most
ardent mind he received the sentence, and was led away.
He was then tied to the stake, and when the wood was
heaped up around him, and they were about kindling the
pile, only awaiting the word from the expected emperor, he
exclaimed, " Where then is the fire?" Saying this, he was
summoned again before the emperor, to be subjected to
new tortures, and therefore had his tongue cut out, which
he bore with the greatest fortitude, as he proved in his
actions to all, showing that the power of God is always
present to the aid of those who are obliged to bear any
hardship for the sake of religion, to lighten their labours,
and to strengthen their ardour. When, therefore, he
learned the novel mode of punishment, the heroic man, by
no means alarmed, readily thrust out his tongue, and
offered it with the greatest alacrity to those who cut it
out. After this he was cast into bonds, and having
CHAP. III.] THE MARTYRS OF PALESTINE. 359
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
THE MARTYR APPHIANUS.
Maximinus C^sar, who was afterwards raised to the
goveriiinent, as if to exhibit the evidences of his innate
hatred to God and his aversion to piety, armed himself to
persecute with greater violence than those before him.
Hence, as there was no little confusion raised among all,
some scattered here and others there, and endeavouring by
all means to escape the danger; and as there was the
greatest tumult throughout the empire, what description
would suffice to give a faithful account of that divine
love and that freedom of confession, that distinguished
the martyr Apphianus, that blessed and truly innocent
lamb? He was scarcely twenty years old, when he pre-
sented a wonderful instance of solid piety toward the one
only God, as a kind of spectacle to all before the gates of
Cassarea. And first, when, for the purpose of pursuing
Greek literature, as he was of a very wealthy family, he
passed the most of his time at Berytus, it is wonderful to
tell how, in the midst of such a city, notwithstanding the
enticements of youthful })assions, he was superior to all,
and was neither corrupted in his morals by the vigour of
his body, nor his association with young men, but em-
braced a modest and solder life, walking honestly and
[)iously, and regulating his conversation as one who had
embraced the Christian faith. Were it necessary to
mention his country, and thus to celebrate the place that
gave birth to so noble a wrestler in the cause of religion,
we could cheerfully do it. Pagns, a city of Lycia, of no
mean account, and which may be known to some of my
readers, was the place whence this youth derived his
origin. After his return from his studies at Ber^-tus,
thouoh his father held the first rank in his countrv, beins:
unable to bear residing with him and the rest of his
kindred, because they did not approve of living according
to the laws of piety, as if impelled by the divine Spirit
and by a kind of natural, rather say an inspired and
genuine philosophy, deeming it better tluin what is
362 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VIII.
had once embraced, that they were not only superior to all
the threatened dangers, and the punishments consequent
on these but, over and above this, acted with still greater
;
CHAPTER VI.
THE MARTYR AGAPIUS.
In the fourth year of the persecution, on the twelfth of
the calends of December, which would be on the twentieth
of the month of Dius, on the day before the Sabbath,
Friday, in the same city of Csesarea, occurred what was
eminently worthy of record. This happened in the pre-
sence of the tyrant Maximinus, who was gratifying the
multitudes with public shows, on the .day that was called
his birth-day. As it was an ancient practice, when the
emperors were present, to exhibit splendid shows then, if
at any time, and for the greater anmsement of the specta-
tors, to collect new and strange sights, in place of those
which were customary either animals from some parts of
;
reserved for that time, and that also the declaration of our
Saviour might be fulfilled, wliich he declared to his dis-
ciples in his divine foreknowledge, that they would be led
366 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VIII.
CHAPTER VII.
THE MARTYRS THEODOSIA, DOMNINUS, AND AUXENTIUS.
The persecution had now been extended to the fifth
year, when on the second of the month Xanthicus, that
is the fourth of the Nones of April, on the very day of
our Lord's resurrection again, at Cgesarea, a virgin of
Tyre, Theodosia by name^irot^yet eighteen years old, but
distinguished for her faith and virtue, approached some
prisoners, confessors of the kingdom of Christ, seated
before the judgment-seat, with a view to salute them, and,
as is probable, with a view to entreat them to remember
her when they should come before the Lord. Whilst she
was doing this, as if it were some impious and atrocious
deed, she was seized by the soldiers, and led away to the
commander. Presently, merciless and savage as he was,
he had her tortured with dreadful and horrific cruelties,
CHAP. VIT.] THE MARTYRS OF PALESTINE. 367
CHAPTER yilL
OTHER CONFESSORS; ALSO VALENTINA AND PAULUS.
When the storm had incessantly raged against us till
the sixth year, there had been before this a vast number
of confessors of true religion in what is called the Por-
phyry quarry, from the name of the stone which is found
in Thebais. Of these, one hundred, wanting three, men,
women, and young infants, were sent to the governor of
Palestine, who, for confessing the supreme God and
Christ, had the ancles and sinews of their left legs seared
off with a red hot iron. Besides this they had their right
J
eyes first cut out, together with the lids aiul pupils, and
then seared with red hot iron, so as to destroy the eye to
the very roots. All this was done by the order of Fir-
milianus, who was sent thither as successor to Urbanus,
and acted in obedience to the imperial command. After
this he committed them to the mines in l*alestine, to drag
out a miserable existence in constant toil and oppressive
labour.
Kor was it enough, that those who endured such
miseries were deprived of their eyes, but those natives
of Palestine, also, whom we have already mentioned as
condemned to pugilistic combats, as they neither would
suffer themselves to be supported from the imperial
treasury, nor undergo the exercises preparatory to the
combat, hence they were now brought, not only before
the governors, but before Maximinus himself, where, dis-
playing the noblest firmness in their confessions, by endur-
ing hunger and stripes, they suffered finally the same that
the former did, beside other confessors from the same city.
Immediately after these, others Avere seized, who had
assembled in the city of Gaza to hear the holy Scriptures
read, some of whom suffered the same mutilations in their
eyes and feet others \vere obliged to endure still greater
;
CHAPTER IX.
THE RENEWAL OF THE PERSECUTION WITH GREATER VIOLENCE.
ANTONINUS, ZEBINA, GERMANUS, AND OTHERS.
After the flame of persecution had relaxed its violence
amid such heroic achievements of the noble martvrs of
Christ, and had been almost extinguished with the blood
of holy men, and now some relief and liberty had been
granted to those condemned to labour in the mines for
Christ's sake, and we began to breathe an air somewhat
purer, I know not how, he that had received the power to
persecute, was again roused by a ncAv unpulse against the
Christians. Immediately, therefore, edicts were issued
against us from Maximinus, every where in the provinces.
Governors and the prngtorian prefect, in proclamations and
edicts, and public ordinances, urged the magistrates and
generals, and notaries in every city, to execute the im-
perial mandate, which ordained, that with all speed the
decayed temples of the idols should be rebuilt, and that
all people, men, women, domestics, and even infants at the
breast, should sacrifice and make libations, and that they
should be diligently made to taste of the execrable sacri-
fices, that the things for sale in the markets should be
defiled with the libations of victims, and that befoi'e the
baths, guards should be stationed, who should pollute those
372 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VIII.
A.^ r\
CHAP. XI.] THE MARTYRS OF PALESTINE. 375
CHAPTER XI.
PAMPIIILUS AND OTHERS.
The time is now come to relate, also, that great and
celebrated spectacle exhibited by those who, in martyrdom,
were associated with Fainphilus, a name thrice dear to nie.
These were twelve, who were distinguished by a prophetic
and apostolic grace, as well as luuiiber. Of these, the
leader, and the only one among them with the dignity of
presbyter at Ccesarea, was Pampiiilus a man who excelled
;
abroad, and had not yet even entered the city, when learn-
ing the death of the martyrs on the road, just as he was,
he immediately hastened to the sight. There, when he
saw the earthly tabernacles of the holy men lying on the
ground, filled with joy, he embraced every one, and kissed
them all. Upon this he was immediately seized by the
ministers of death, and conducted to Firmilianus, who
consistently Avith his character, consigned him to a slow
and lingering fire. Then Julianus, also, leaping and
exulting with joy, gave thanks to God with a loud voice,
who had honoured him with a martyrdom such as these
endured, and was crowned with the martyr's death. He
also was a native of Cappadocia, but in his manner he was
most religious, and eminent for the sincerity and soundness
of his faith. He was a devoted man in other respects,
and animated by the Holy Spirit himself. Such was the
band and the company that met with Pamphilus, and were
honoured to encounter martyrdom with him. The sacred
and holy bodies of these men, by the order of the cruel
and impious governor, were kept and guarded for four
days and nights to feed the wild beasts. But as, contrary
to expectation, nothing would approach them, neither
beast nor bird of prey, nor dog, by a divine providence
they were again taken up uninjured, and obtaining a
decent burial, were interred according to the accustomed
mode. But when the cruelty exercised against these was
noised abroad among all, Adrianus, and Eubulus, from the
region called Manganasa, came to the other confessors as
far as C^esarea, and were also asked the cause of their
coming at the gate of the city. They confessed the truth,
and were brought before Firmilianus. He, as usual,
without delay, after many tortures which he inflicted, by
scourging and lacerating their sides, then condemned them
to be devoured by the beasts. After the lapse of two
days, on the fifth of the month Dystrus, the third of the
nones of March, tlie day that was considered the birthday
of the tutelary divinity of Ceesarea,* he was cast before a
* Everycity was supposed by the heathen to have its tutelary divinity,
who presided over its destinies, and hence called rv^rj, fortune, by our
author. The temples dedicated to these were hence called Tychea.
L'HAP. XJI.] THE MARTYRS OF PALESTINE. 381
CHAPTER XIL
THE PRELATES OF THE CHURCH.
But the events that occurred in the intermediate time,
besides those already related, I have thought proper to pass
by; I mean particularly the circumstances of the different
heads of the churches, who from being shepherds of the
reasonable flocks of Christ that did not govern in a lawful
and becoming manner, were condemned, by divine justice,
as unworthy of such a charge, to be the keepers of the un-
reasonable camel, an animal deformed in the very structure
of its body, and condemned further to be the keepers of the
imperial horses; also, the n amber and severity of the burdens
and oppressions they bore for the sake of the sacred vessels
and property of the churches, from the imperial rulers and
governors at the time, in the midst of insult, injury, and
torment; moreover, the ambitious aspirings of many to
office, and the injudicious and unlawful ordinations that
took place, the divisions among the confessors tliemselves,
the great schisms and difficulties industriously fomented
by the factious among the new members, against the relics
of the church, devising one innovation after another, and
unmercifully thrusting them into the midst of all these
—
382 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK VIII.
^ CHAPTER XIII.
* The more literal translation of tliis passage may give the reader some
idea of the kind of phraseology employed here. It would run thus " have —
given orders through my devotedness to write to your discretion:" ayx^'^om
signifies acuteness of discrimination. As Eusebius gives us here a Greek
translation from the Latin, it would not be surprising to find Latiuisms
transferred here as well as in the edict before translated by him. have We
suspected the original of KadoffLorqc here, to have been in the Latin sanctitas,
a very comprehensive word expressing integrity, inviolable fidelity, attach-
ment. But the classical use of KadocnorriQ would rather be sanctijicatio,
very different, therefore, from sanctitas.
We have in this mode of address, also, a specimen of that kind of style in
which the great were addressed by others, and by one another. Some
traces of it still exist in Europe, as in i/our Lordship, your Grace, your
Excellenaj, &c. but it has prevailed no where to a greater extent than
;
to tell who itwas that was addressed. This usage among the Germans is
no doubt to be traced back to a more intimate connexion with the Roman
empire.
CHAP. I.] MAXIMINUS, A.l). 307 TO 313. 387
CHAPTER II.
CHAPTER III.
As this man, who took the lead in this matter, had thus
succeeded, all the rest in office that inhabited cities under
the same government (of Maximinus), proceeded to issue
a simihir decree and the governors of provinces perceiving
;
-i .
^ ,
CHAPTER V.
THE FALSE ACTS.
CHAPTER VI.
THOSE WHO SUFFERED MARTYRDOM AT THIS TIME.
This commander, however, ere long, laid violent hands
upon himself,* and thus suffered punishment for his wick-
edness. But exiles and severe persecutions in the mean
time were again renewed against us, and the rulers of the
provinces were every where again stirred up against us,
insomuch that some who were more distinguished for their
the divine word, when taken, received the sentence
skill in
of death without mercy. Three of these in the city of
Emesa in Phoenicia, professing themselves Christians, were
thrown to be devoured by the wild beasts. Among these
was Silvanus, a very venerable and superannuated bishop,
who had been engaged in the ministry forty years. At
the same time also, Peter, who presided over the churches
of Alexandria with great reputation, an admirable instance
of a bishop, both for the excellence of his life and his study
of the sacred Scriptures. He was seized for no reason
whatever, and beheaded, beyond all expectation so suddenly,
and without any cause assigned, as if by the orders of
Maximinus. With him also many other bishops of EgyjDt
suffered the same punishment. Lucianus, a man in all
respects most excellent, temperate in his life, and con-
* Our author's Greek here is both elegant and nervous. He became his
own executioner ; avToxttp tavrop yEyovioQ.
—
CHAP. VII.] MAXIMINUS, A.D. 307 TO 313. 391
CHAPTER VII.
THE MEASURES DECREED AGAINST US, AND ENGRAVED ON
PILLARS.
the 07'dinances (of the cities) against us, taken from the
which before this had beset the senses of those who were
more miserable than profane, and enveloped them in a
destructive darkness and ignorance: thus leading us to
acknowledge that it is regulated and strengthened by the
good providence of the immortal gods which things it is :
* Probably the Latin here was singularis, and our author rendered -n-apa-
cot,u.
CHAP. VII.] MAXIMINUS, A.D. 807 TO 313. 393
CHAPTER VIII.
THE EVENTS THAT OCCUREED AFTER THESE; FAMINE,
PESTILENCE, AND WAR.
that HOW in the midst of the streets and lanes, the dead and
naked bodies, cast out and lying for many days, presented
a most painful spectacle to the beholders. Some, indeed,
were already the food of dogs, on which account, the sur-
vivors began to slay the dogs, lest growing mad they should
devour men. The pestilence, in the mean time, did not
the less prey upon every house and family, particularly
those whom the famine from their abundance of food could
not destroy; the wealthy, the rulers, generals, and vast
numbers in office, who, as if they had been designedly left
by the famine to the pestilence, were overtaken by a sudden,
violent, and rapid death. All places, therefore, were filled
with lamentation, in all streets, lanes, market places, and
highways. Nothing was to be seen but^tears, with the
accustomed flutes, and funeral xlh'ge. Inthis manner
death waged ar^desolating war with these two weapons,
famine and pestilence, destroying whole families in a short
time, so that one now could see two or three dead bodies
carried out at once. Such were the rewards of the pompous
boasting of Maximinus, and of his edicts throughout the
city against us. Then, also, the evidences of the zeal and
piety of the Christians became manifest and obvious to all,
for they were the only persons in the midst of such distress-
ing circumstances, that exhibited sympathy and humanity
in their conduct. They continued the whole day, some in
the care and burial of the dead, for numberless were they
for whom there was none to care; others collecting the
multitude of those wasted by the famine throughout the
city, distributing bread among all ; so that the fact was
cried abroad, and men glorified the God of the Christians,
constrained as they were, by the facts, to acknowledge that
these were the only really pious and the only real worship-
pers of God. Whilst these things were being done, God,
the great and celestial defender of the Christians, who ex-
hibited his indignation and anger against men by these
calamities, on account of the excesses committed against
us, restored the benign and smiling brightness of his provi-
dence towards us, so that by a most wonderful concurrence
of events, the light of his peace again began to shine upon
us as from the midst of the densest darkness showing plainly
;
CHAP. IX.] MAXIMINUS, A.D. 307 TO 313. oUZ
CHAPTER IX.
THE DEATH OF THE TYRANTS, AND THEIR EXPRESSIONS
BEFORE THEIR END.
CoNSTANTiNE, wliom wc liave already mentioned as an
emperor born of an emperor, the pious son of a most pious
and virtuous father, and Licinius next to him, were both
in great esteem for their moderation and piety. These two
pious rulers had been excited by God, the universal sove-
reign, against the two most profane tyrants, and engaging
in battle, in an extraordinary manner, Maxentius fell under
Constantine. But the other (Maximinus) did not long-
survive him, being himself put to a most ignominious death,
by Licinius, who had not yet at that time evinced his in-
sanity. But Constantine (vv^ho was first botlr~iTr dignity
and imperial rank, and first took compassion upon those who
were oppressed at Rome), invoking the God of heaven, and
his Son and AVord, our Lord Jesus Christ, the Saviour of
all, as his aid, advanced with his whole army, purporting
embassy to himself."
CHAP. IX.] MAXIMINUS, A. D. 307 TO 318. 401
26
402 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK IX.
and as the o ""uards about him all abandoned and left him
destitute, and deserted to the emperor Licinius, he secretly
stripped himself as quickly as possible of the imperial robes,
which, indeed, he had never deserved, in a cowardly, abject,
and effeminate manner, and mingled with the crowd. Then
he made his escape, lying concealed in the lields and villages,
and with all this caution and vigilance for safety, scarcely
escaped the hands of the enemy. Thus shoAving in facts
the reality and truth of the divine oracles, in which it is
said ": A king is not saved by the multitude of an host,
nor shall a giant in the greatness of his strength a horse ;
CHAPTER XL
THE TOTAL DE.STIIUCTION OF THE ENEMIES OF liELIGION.
CHAPTER 11.
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
PANEGYRIC ON THE SPLENDOUR OF OUR AFFAIRS.
And a certain one* of those of moderate capacity, who
had composed a discourse, advanced in the midst of tlie
assembly where many pastors were present, as in the con-
gregations of churches, and whilst all attended in decency
and silence, he addressed himself as follows, to one who
was the best and most pious of bishops, and by whose
zeal prmcipally the temple in Tyre, by far the most noble
in Phamicia, was built.
I .
_
:
est Eusebium nimis hie tribuisse Paulino, dum ei ra laa dsvrepaia, tanquam
«quali et collega3 Christi adscribit dura Melchisedecum vocat."
; Attamen
si hjec excusanda sint, eo nomine fortassis excusari possint, quod Eusebius
and great High Priest himself with the second rank in his
sanctuary, and has been appointed by him as his courtier
and interpreter, and tlie shepherd of your spiritual
(divine) flock, obtaining this people of yours as his portion
of the judgment and allotment of the Father; a new
Aaron or another ]\Ielchizedech assimilated to the Son of
God, continuing and always preserved by him in accordance
with the common wishes and prayers of you all. To him,
therefore, alone, let it be granted, if not in the first place,
at least in the second, after the first and supreme High
Priest, to inspect and superintend the observation and
state of your inmost souls. As he by experience and
length of time has diligently examined each one, and by
his zeal and care has disposed all of you to cultivate the
order and doctrine of piety; capable, also, as he is above
all, to give reasons adequate to the works whicli he him-
self with the divine assistance has framed. Our first and
great High Priest, saith the Scripture, 'whatsoever He seeth
the Father doing, these things also doeth the Son and what- ;'
up, and the savage wild beast has devoured, now, by the
marvellous power of Christ, as he himself would have it,
has blossomed as the lily. But, even then, she was
.
healed her from her ills. He cast around her, not tlie
garment of old, but such as he had again learned from the
sacred oracles, clearly declaring: 'And the glory of this
latter house shall far exceed the former.' Thus, then,
embracing a nuich wider space, he strengthened the outer
enclosure with a wall to compass the editice, that it might
be a most secure bulwark to the whole work. Then rais-
ing a large and lofty vestibule, he extended it towards the
rays of the rising sun presenting even to those standing
;
* Tlie exhedrse and oeci were vestry rooms on each side of the cathedral,
and connected with it. On each side of the edifice there was a long passage
to the body or nave of the bidlding, and these exhedrse and oeci were in
the same right line, and communicated with them by doors. They were
also baptistries, consistories, and, in general ,
places intended for the various
:
t Our author means the spiritual church of which he had just spoken,
usincr a persnuification of the pronoun her, as common with the Christian
lathers as it is with us.
426 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK X.
-f
An allusion to 1 Cor. iii. 1*3, in Avhich our author plainly understands
healeth all our infirmities, who redeemeth our life from des-
truction and crowneth us with loving-kindness, who fiUeth
our souls with good things. For he hath not dealt with
us according to our sins, nor rewarded us according to our
iniquities. For as far as the east is from the west, so far
hath he removed our iniquities from us. As a father pitieth
Lord pitieth them that fear him.' Rekind-
his children, so the
ling such views now, and for all future times, in our minds,
and beside the present festivity, and this illustrious and
most glorious day, contemplating God as its author, and
the universal author of all festivity, night and day, in
every hour and with every breath that we draw, let us
love and adore Him with all the powers of the soul. And
now rising, with the most earnest expression of our love
and devotion, let us beseech Him, that he would continue
to shelterand save us as those of his flock until the end,
and grant us his peace for ever, inviolate and immovable
in Jesus Christ our Saviour, through whom the glory be to
him through all ages. Amen." n ]'^
' -
'• '
. -, (';
CHAPTER V.
COPIES OF THE IMPERIAL DECREES.
Now let us, also, subjoin translations from the Latin,
of the imperial ordinances of Constantine and Licinius.
* The edict here mentioned is lost, and the reference is, therefore, subject
to some obscurity. The Latin original, liowever, of tliis one is preserved
by Lactantius, in his book " De Mortibus Persecutorum," beginning at the
words, " Wherefore, as I, Constantine." Valesius here, as well as in the
other edicts, has no reference to Lactantius. The Greek translation is in
the main so fjiithful as to transfer the Latiiiity the text, however, still pre-
;
served in Lactantius, differs in some places from that which Eu.sebius seems
to have had.
432 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK X.
our times that each may have the privilege to select and
;
I ' <-
CHAP, v.] CONSTANTINE, A.D. 306 TO 337. 433
Ck>
0>\\Y
436 ECCLESIASTICAL HISTORY. [bOOK X.
CHAPTER VI.
OF THE PROPERTY BELONGING TO THE CHRISTIANS.
Copy of an Epistle in which the Emiieror grants money to
the churches.
•'
438 ECCLESIASTICAL HISTOEY. [bOOK X*
and exempt from all public offices, to the end that they
may not by any error or sacrilegious deviation be drawn
away from the service due to the Divinity, but rather may
devote themselves to their proper law without any molesta-
tion. So that, whilst they exhibit the greatest possible
reverence to the Deity, it appears the greatest good will
be conferred on the state. Farewell, most esteemed and
l^eloved Anulinus." 'TA^^^jJ^
V ^^ ^
H ^^^^.^1ru^'V^\
CHAPTER ¥111.
THE WICKEDNESS WHICH LICINIUS AFTERWARDS EXHIBITED,
AND HIS DEATH.
Such, then, was the divine and celestial grace, exhibited
by the interposition of our Saviour. And such too the
abundant blessings imparted to us by the peace, and in
this manner our affairs were finally crowned with gladness
and festivity. But malignant envy, and the demon of
iniquity, were not able to endure the exhibition of this
spectacle.
When, therefore, the events that befel the aforesaid tyrants
were not bring Licinius to sound reason, who
sufficient to
as long as government was prosperous, being honoured
liis
who were no longer living, but luid long since died. Who
can tellthe expatriations that this enemy of mankind de-
vised besides these, the banishment of nobles and illustrious
men, those too, whom he separated from their youthful
wives, consigning the latter to be shamefully abused by
certain miscreants of his own; with how many females,
married and unmarried, he, though in the last stages of
advanced age, gratified his unbridled passions ? Why, I
say, should I stay to recite those things, when the excessive
wickedness of his last deeds make the first to appear as
trifies, and a mere nothing? He at last proceeded to such
an extent of madness, as to attack the bishops regarding ;
wliich is too general to reach the sense. The expression seems to refer to
the uulawfiil levies and impositions upon estates whose proprietors were
long (lead length of time, probably, affording the better pretext to involve
;
CHAPTER IX.
THE VICTORY OF CONSTANTINE, AND THE BLESSINGS WHICH
UNDER HIM ACCRUED TO THE WHOLE ROMAN WORLD.
To him, therefore, the supreme God granted from heaven
above, the fruits of his piety, the trophies of victory over
thcAvicked and that nefarious tyrant, with all his counsellors
;
n. ^
t v
GENERAL INDEX.
PAGE
Abraham and the pious ancients Apion on the six days of creation . 227
were in reality Christians 46 Ajjocalypse, whether by St. John . 307
Achior the Ammonite 54 Apollonius, the martyr . . . 220
Acts of rihite forged .•589 Apollonius refutes the Cataphrygians. 215
Acts or records respecting the mar- ApoUinaris, bishop of Hierapolis,
thonice ......
tyrs Carpus, Papyhis, and Aga-
....
Adrianus and Eubulus, martyrs
^desius, a martyr
JElia, a name of Jerusalem
380
364
148
and those that lived in marriage
twelve
, others so called beside the
. 133
63
-^lius Pubhus, bishop of Del)cltum 218 Apphianus, the martyr . . .361
Christ ....
Africanus on the genealogy
.....59
.
.
.
204, 249
.227
266
....
Agabus, his prediction
Agapius, a martyr
Agathobuli, two ancient scholars
73 Archelaus, Herod's
365 Aristarchus, Paul's
322 Aristides, the apologist
son .
companion
.
.
.
. 93
.146
Agbarus, or A})garus, his epistle 64 Aristo of Pella 148
Passover .....
Agreement of the clnirches on the
.
.
.
.
.
374
298
.197
, his epistle to the Anti- Avihus, bishop of Alexandria . .118
noites, and to the inhabitants of Augustus, prophecy then fulfilled . 49
Antioch 243 Authors that wrote in defence of
, his epistle to Origen 248 Christianity in the reign of Adrian 146
-, his epistle to Demetrius of Auxentius, the martyr . . . 367
Alexand 254
Allegorical exposition of Scripture- . 88 Babyi.as, bishop of Antioch . . 262
Aml)rosc, convert of 0)"igen 250 Babylon, liome so called by Peter . 84
Ammia, a pro})hetess 214 Bacchylides and Elpistus . . .175
Ammias, and Quadratus, prophets . 214 Bacchylus, bisho]) of Corinth
Animonarium, a martyr . 272 Baptism of heretics .... . . 222
287
Amnionius, a
pher ......
Anatolius, a good man
Christian philoso-
252
Barcal)bas and Barcoph, fictitious
prophets of Basilides
320 Barchoehebas the impostor
. .
.
.150
.148
Anencletus, bishop of Rome 118 Bardcsanes the Syrian . . .182
Annals and pultlic records of Edessa. 64 Barnabas, one of the seventy dis-
Annianus, bishop of Alexandria 118 cijjles 62
Antilegomenoi, books so called 247 Basilides, occult hei'ctie . . .150
Antinous (the slave) deified 152 Benjamin, bishop of Jerusalem . . 147
Antii)ater, father of Herod the Great, Beryllus, l)ish(jp of Bostra . . 264
.
.
133
174
under Comniodus . . . 205 Cleophas, brother of Joseph .117 .
under Decius and Gallus .283 Conflicts and trials of the martyrs 330 .
Philip .....
Cerinthus, 131; on the tombs of
283
Philo 74 Council at Rome against Novatus 276
profanes the temple 75 against Paul of Samosata 313
Caius and Alexander, martyrs . 214 Crescens sent to Gaul 104
his character
-,
167
168
tion 227 Crispus, son of Constantino 443
Canon on the Passover 226 Cyprian on the baptism of those who
Carpocrates, heresy of the Gnostics . 150 turned from heresy 283
Cassianus, bishop of Jerusalem . 207 Cyrenius, same name as Quirinius
Catechumens martyred
Cathari, heretics
Catholic, sense of the term
.... . 102,
237
275 Damas, bishop of Magnesia
Deacons ordained .
.138
.68
,
.
bishopric
397
others ......
name applied anciently to
Christians characterised
AiaTTOffwoi, relatives of our Lord
47 Destruction of the enemies of reli-
47 gion
54
406
,so called first at Antioch . 73 Discrepancy supposed to exist be-
Christianity, its rapid spread 72 tween INIatthew and Luke 51
work
Churches
......
Chronological table of the whole
Alexandria .....
Dionysius, successor of Heraclas, at
104
265
Claudius, famine in his reign , his account of himself . 268
Clement, bishop of Rome, his tes- , other accounts . . . 273
timony on the preference given by , of Serapion . . .279
the apostle to James , epistle to Cyprian . . 283
his epistle . . .119, 141 to Novatus . . 280
on the martyrdom of James . 78 on the heresy of Cerinthus,
,
Tar-
101
of Rome
,
,
to the
to
Romans
Hennamon
283
282 Esscnes
.
. .
. .
,mentions
Areopagite
Dionysius the
nus
Divinity of Christ
Docetaj, spurious gospel
. 35...
394 Famine, pestilence, and war in the
reign of Maximiuus 394
245 Firinilianus, a cruel judge 372, et alibi
. . .
. . .
.....
.430, &c.
subsequent war and defeat
of Licinius 443
. . tles .
....
.
'.
. .101
125
161
Encratites, heretics . . . .181
Epf:ia9jiK0i /3i(3Xoi . . . .101
Episcopal succession in tlic prominent Hakmony of Moses and Jesus." 253
dioceses xvi of the Gospels 52
Epistle to the Hebrews . . .141 Hebrew or Svro-Chaldaic 144
;
PAGE
Hegesippus, 173; statement re-
his Philo's embassy, 74; irritation of
specting James tlie brotlicr of our the Jews against Pilate, 76; co-
Lord, 94. On the relatives of our incidence with Scripture, 60, &c.
Lord, 120. On the martyrdom of on the destruction of the Jews
Simeon 134 at the Passover, 91; on the Egyp-
Helen, queen of the Osrhoenians . 81 tian impostor, 92; disorders of
Helcesaites, the heresy of .. .218 the Jews under Florus, 100; their
Hemerobaptists 174 great calamities and horrid trans-
Heraclitus, on the apostle , 227
. . action, 104, &c. preludes to the
;
tables .•..,.
destroys the genealogical
54
,
,
quotes Ignatius
onPolycarp .
.
.
.
.
.138
.159
,
,
cruelty and death
the younger, together vnth
Philip and Lysanias, succeeds
55,
. 57 ,
,
,
on Proverbs
on Tatian
against the
....
. • .
schismatics
.174
at
181
.
59
61
73
, epistle to Florinus
Judas, the historian
Judas of Galilee perished
.....48.
.
.
.218
239
ment ......
Hypotyposes, or institutions of Cle-
Lord, and bishop of Jerusalem, his Justus, third bishop of Jerusalem 137 .
martyi-dom 94
John
,
,
preferred by Peter and
John and Philip, place of interment 133 Malchiou refutes Paul of Samosata 313 .
Jewish war
,
.....
Josephus, his antiquities,
on Herod . .
50, 51;
. 50,
Manes and Manichees
Marcianus, his heresy
Marcion .
.318
245
154, 158, 204
. .
.
.
.
.
. .
the time of our Lord, 59; testi- Maria, a lake in Egypt .86 . .
Mark,
tianity in
St., first
Egypt ....
proclaimed
tion
,his
......
pretended relaxa-
his rescript
. 385
391, &c.
to the Hebrews, 259; book on
martyrdom, 261; liis pupils, 262;
commentaries written in Pales-
Maximilla, Marcion's companion . 209 tine, 263; convinces Beryllus,
Maximus, on the origin of evil . 264; his sufferings, 267; his de-
Mclito on the passover, 178; on in- fence by Eusebius and Pamphi-
formers, 178; his apology to the lus 268
from Scri])ture
Mclitinc legion
....
emperor Marcus, 179; his selections
lonius
of John, attested by Apol-
. . .
197 PantaMuis,
.
.
Christian
. the philosopher
279
Ephcsus, 143; testimony respecting
.
Aristion
.
..... 143
Musanus, and his works
Paraclete
Passover, discussion respecting it
...... 22.3
209
221
in the Old Testament
Narcissus, bishop of Jerusalem
miracle
, peiformeil by
41 Pastor, the book so called
207 Paul of Samosata
refuted by Malchion
.... 203
227
313
him
rigid discipline
,
241 Paul's, St., defence, acquittal, and
241 martyrdom ..... 93
Natalius, his apostasy and return
Nemesion, a martyr
Nepos and his schism
.... 228 Paulinus, liishop of Tyre
273 Paulus, confessor
305 Peace and traniiuillity restored
ii .... .
.
411
368
409
Nero's appalling cmelty
persecution
Nicolaus and his followers
.... 93 Pella, a j)lace of refuge for the Chris-
.
98 tians
1.32 Persecutors, their morals
...... .
105
347
Novatus, conduct and heresy 275, 287 . , the events tliat bcfel
them 35
Olympiads, writers of 77 . Pestilence in the reigi of Maxi-
OfioXoyoviMivoi, books of Scripture so minus 394
called 101 at Alexandria 302
Order of the bishops in succession xvi Peter at Rome against Simon Ma-
Origen, his education, 231 a pupil ; gus 83
of Clement, 239; his testimony Peter and Paid at Rome .98
to the i)reacbing and martyrdom Petrus A.'icctes, the martyr 374
of Paul, lui cnii.sistency of life,
; Phi leas adflresscs the iuhai)itants of
233 leaves his philosophical school.
;
Tiimuis 338
29
1
PAGE PAGE
Philip Csesar
Philip of Gortyna
....
Philip, the married apostle 133
264
175
Scriptures,
genuine
——
those
reviewed by Origen
acknowledged
.
as
128
249
Phrygian heresy 209 See of St. James at Jerusalem . 299
Pilate exasperates the Jews 76 Sects mentioned by Hegesippus 174
destroys himself
Dionysius . .
.
Seleueus, a martyr
destroy
.
the
75
378
Pliny's eommunication to Trajan 136 Septuagint version, account of
. 204
Polyearp 137, 159 Septuagint version always quoted by
Polycarp and Anicetus . . 225 . Eiisebius note 49
Polycrates against Vietor .133, 222 Serapion, bishop, to Caricus
. 217, 279
Pope or papa, origin of the term, a martyr , 270 . .
a martyr
, .
of
.
.
the Sextus on the resurrection
251 Silvanus and John, martyrs
.378 Simeon, bishop of Jerusalem
227
382
117
Potami»na, a martyr , . 237 . his martyrdom
, 1.34
Pothinus, a martyr . . , .189 Simon Magus pretends faith 70
Preaching evangelists . . .140 his magic rites, &c. 82
Predictions of Christ . 38, HI Soter, bishop of Rome
. 176
Prelates that suffered for the faith, Statue at Antioch 388
344, 381 Statues and images of Christ and
" Preparation and Demonstration his apostles, preserved by the
of the gospel," Works of Euse- Gentiles . . 299 . .
QuADEATCs, an apologist
a prophet
.
.
.
.
.
140,
146
214
Symmachus,
tures ......
translator of the Scrip-
250
.
.
121, 137
Reasons for the late appearance
and introduction of the gospel
Religion of Christ not unexpected
.
.
38
45
Thaddeus
Agbarus
Thecla, a martyr
.....
sent by St.
.... 359
Thomas to
64
churches
Revelation of John
.....
Restoration and dedication of the
.... 409
307
Theodosia, a martyr
Theodoras, a pupil of Origen .
Theodotion, the translator of the
. 366
.261
. .
64
.
.80
.
Sanctus, a martyr
Saturnilians
Saturninus of Antioch
191
174
149
.....
Torture, different modes applied to
the martyrs
Town of Christians burnt
341
340 . . .
refuted by Justin .
136
172
....
Victory of Constantine over Licinius 443
Vision of Dionysi us 285
,
admonished
his opinion ....
b}-
. .
.
. .
.
.371
357
262
348, 397 Zoticus of Comana . . . 213, 217
;
The publication of the present Work has been followed by new trans-
lations of those historians of the church, who, with Eusebius, form a
cabinet of Ecclesiastical History for the first six centuries. The series
f %-,.
i Werlheimer and Co., Printers, Finsbury Circus.
Date Due