Você está na página 1de 2

Boletim técnico

Maio de 2020
Revisão 3

Posição da OSHA nos EUA no teste de ajuste durante a COVID-19

fundo

Atualmente, há um aumento significativo no número de profissionais de saúde (HCW) que precisam ser testados quanto ao ajuste do respirador. Muitos profissionais de saúde estão usando
respiradores pela primeira vez e, devido a problemas de fornecimento, alguns profissionais de saúde precisam usar um modelo diferente do inicialmente testado. Além disso, os suprimentos de
teste de ajuste são restritos.

Selecionando modelos alternativos de filtragem do respirador da peça facial (FFR)

Devido ao aumento significativo na demanda por respiradores, muitos profissionais de saúde tiveram que selecionar modelos alternativos de respiradores durante a
pandemia de COVID-19. Muitas instalações descobriram que podem aumentar seu suprimento disponível incluindo FFRs padrão, além dos N95s cirúrgicos que eles
normalmente usam. Os N95s padrão são apropriados para muitas tarefas na área da saúde.

Os empregadores que originalmente usavam modelos cirúrgicos N95 e agora tentavam decidir sobre um modelo de respirador padrão a incorporar ao seu programa de proteção
respiratória podem querer identificar modelos que sejam de construção semelhante aos familiares de seus funcionários. Outros empregadores podem enfrentar desafios semelhantes de
fornecimento.

Quando os respiradores e os suprimentos de teste de ajuste estão restritos ou indisponíveis, pode ser preferível usar um respirador com características de construção e ajuste semelhantes ao

fornecimento de um modelo "não semelhante". Nossos testes de laboratório indicam que modelos de respiradores com construção semelhante podem ter maior probabilidade de se encaixar em um

trabalhador da mesma forma. Por exemplo:

• Respiradores de particulados 3M ™ 8210, 8210Plus e 1860 tem construções e formas semelhantes. Um trabalhador que passa no teste de ajuste do respirador com um desses
modelos de respirador tem uma alta probabilidade de passar no teste de ajuste do respirador com o outro modelo de respirador.

• Respiradores de partículas 3M 8110S e 1860S tem construções e formas semelhantes. Um trabalhador que passa no teste de ajuste do respirador com um desses modelos de
respirador tem uma alta probabilidade de passar no teste de ajuste do respirador com o outro modelo de respirador.

• Respiradores de particulados 3M ™ 1870+ e 9210+ tem construções e formas semelhantes. Um trabalhador que passa no teste de ajuste do respirador com o respirador de
partículas 3M ™ 1870+ tem uma alta probabilidade de passar no teste de ajuste do respirador com o respirador de partículas 3M ™ 9210+.

• Respiradores de Partículas 3M ™ 8511 e 8511P tem construções e formas semelhantes. Um trabalhador que passa no teste de ajuste do respirador com o Respirador Particular
8511 da 3M ™ tem uma alta probabilidade de passar no teste de ajuste do respirador com o Respirador Particular 8511P da 3M ™.

• Respiradores de particulados 3M ™ 1805 (descontinuado) e 1804 tem construções e formas semelhantes. Um trabalhador que passa no teste de ajuste do respirador com um
desses modelos de respirador tem uma alta probabilidade de passar no teste de ajuste do respirador com o outro modelo de respirador.

• Respiradores de particulados 3M ™ 1805S (descontinuado) e 1804S tem construções e formas semelhantes. Um trabalhador que passa no teste de ajuste do respirador com
um desses modelos de respirador tem uma alta probabilidade de passar no teste de ajuste do respirador com o outro modelo de respirador.
Divisão de Segurança Pessoal da 3M

Posição da OSHA no teste de ajuste durante a pandemia de COVID-19

A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA (OSHA) é a agência que aplica o uso e a seleção de respiradores nos locais de trabalho dos EUA. O padrão de proteção
respiratória da OSHA [29 CFR § 1910.134 (f) (2)] exige um teste de adaptação antes do uso inicial de qualquer respirador hermético novo para o funcionário. Isso inclui sempre que um
funcionário muda para um tamanho ou modelo diferente de respirador apertado. Isso inclui a filtragem dos respiradores das peças faciais. A OSHA também exige um teste de ajuste
repetido anualmente para cada respirador que o funcionário usa. Em uma execução memorando Em 14 de março de 2020, os escritórios de campo da OSHA declararam que exercitarão o
poder de aplicação quanto ao requisito de teste anual de ajuste, 29 CFR § 1910.134 (f) (2), para instalações de assistência médica que usem filtros faciais N95 durante o surto de
COVID-19. Posteriormente, em um memorando de execução datada de 8 de abril de 2020, a OSHA expandiu essa orientação para incluir todos os locais de trabalho e a expandiu para
cobrir todos os tipos de respiradores de máscaras de filtro (FFRs). Nesse memorando, a OSHA declara; “Na ausência de recursos quantitativos ou qualitativos de teste de ajuste exigidos
pelo Apêndice A obrigatório do 29 CFR § 1910.134 Apêndice A, são fornecidas as seguintes orientações adicionais para ajudar na tomada de decisões com relação ao uso de N95s ou
outros FFRs. A maioria dos fabricantes de respiradores produz vários modelos que usam a mesma forma básica da cabeça para tamanho / ajuste. Os fabricantes podem ter uma faixa de
pedestres (ou seja, uma lista de seus respiradores com ajuste equivalente). Portanto, se o modelo de respirador de um usuário (por exemplo, modelo x) estiver esgotado, os empregadores
deverão consultar o fabricante para ver se ele recomenda um modelo diferente (por exemplo, modelo y ou z) que se encaixe de maneira semelhante ao modelo (x) usado anteriormente
pelos funcionários. ”

Consequentemente, a OSHA adicionou orientações limitadas por tempo adicional aos escritórios de campo da OSHA; “Durante esta pandemia do COVID-19, os escritórios de campo
da OSHA devem exercer um critério adicional de fiscalização quanto à conformidade com o 29 CFR § 1910.134 (f) quando um empregador mudar para um fabricante / modelo /
tamanho / estilo / modelo N95 de ajuste equivalente ou outro respirador da peça facial de filtragem sem primeiro realizar um teste de ajuste quantitativo ou qualitativo inicial. Onde o
uso da proteção respiratória for necessário e o empregador não cumprir com outros requisitos, como teste de ajuste inicial, manutenção, cuidados e treinamento no padrão de
Proteção Respiratória, cite as seções aplicáveis ​da 29 CFR § 1910.134. "

A OSHA declara que um esforço de boa-fé em conformidade com o 29 CFR 1910.134 inclui enfatizar a importância da inspeção visual, verificações do selo do usuário e treinamento
adequado como parte de um programa geral de proteção respiratória.

NOTA IMPORTANTE: Esta orientação da OSHA é limitada por tempo à atual emergência de saúde pública Covid-19. O leitor deve se manter informado, checando com freqüência
a página da OSHA na Web em www.osha.gov/coronavirus para atualizações.

Para mais informações

Para mais informações, consulte Boletim Técnico 3M - N95 Cirúrgico vs. N95 Padrão - O Que Considerar? , os CDCs
Perguntas freqüentes sobre equipamentos de proteção individual e OSHA Kit de Ferramentas do Programa de Proteção Respiratória Hospitalar .

Recursos de teste de ajuste do respirador 3M

• Guia de referência rápida da 3M para teste qualitativo de ajuste (OSHA)

• Vídeo de teste de ajuste da 3M

• Vídeo de teste de ajuste da 3M (assistência médica)

• Perguntas frequentes sobre os testes de adaptação da 3M

• Teste quantitativo de ajuste dos respiradores do boletim técnico da 3M

• Boletim Técnico da 3M - Higiene dos Testes de Ajuste Durante a Pandemia de COVID-19

Divisão de Segurança Pessoal Nos Estados Unidos da América © 3M 2020. Todos os direitos reservados. 3M é uma marca comercial da 3M
Serviço técnico: 1-800-243-4630 Company e de suas afiliadas. Usado sob licença no Canadá. Todas as outras
3M Center, Edifício 235-2W-70 St. Paul, MN
Atendimento ao Cliente: 1-800-328-1667 marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários. Por favor,
55144-1000
3M.com/workersafety recicle.
No Canadá
Os produtos 3M PSD são apenas
Serviço técnico: 1-800-267-4414
para uso ocupacional. Atendimento ao cliente: 1-800-364-3577
3M.ca/Safety

Você também pode gostar