Casa e Jardim Ed 747 Abril 2017

ARTE NA PAREDE / CRIADOS-MUDOS / CANTOS DE LEITURA INSPIRADORES / BOAS IDEIAS PARA ESCADAS
NEUTRO
NADA BÁSICO
A PA R TA M E N TO S C H E I O S D E B O S S A ,
C O M O O DA AT R I Z M A R I A N A S A N TO S ,
P R O VA M Q U E DÁ PA R A M O D E R A R
N A S C O R E S E C AU S A R I M PA C TO
R E V E S T I M E N T O S E M A LTA
CONHEÇA AS SUPERFÍCIES DE EFEITO
QUE CHEGA M PARA VESTIR PISOS,
PAREDES E ATÉ MÓVEIS
FOTO: RODRIGO RAMIREZ
ANNA LETYCIA LOYOLA

MOSTRA ARTEFACTO CURITIBA 2016
AVENIDA BRASIL: 3894 7000 | D&D SHOPPING: 5105 7760 | ARTEFACTOBC.COM.BR

SP Al. Gabriel Monteiro da Silva 820 . (11) 3089 6770 | D&D Shopping Piso Superior . (11) 5506 5248 | Shopping Lar
Center Piso B . (11) 2252 2903 | Outlet R. Joaquim Antunes 747 . (11) 3065 1800 | Campinas Av. Iguatemi 524 . (19) 3253 1206 (franquia) |
São José dos Campos Av. Anchieta 409 . (12) 3921 8304 (franquia) | RJ Casa Shopping 1º Piso . (21) 2108 8244
Sumário A B R I L 2 0 1 7 N O 74 7 A N O 6 4
28 INSPIRAÇÃO
ESTILO
Cantos de leitura inspirados em grandes escritores
36 CURADORIA
As escolhas da arquiteta Paula Neder
38 ESCADAS
Projetos com soluções inteligentes para esse
elemento construtivo
44 ARTE NA PAREDE
14 Artistas levam seus traços para grandes proporções
50 REVESTIMENTOS
Os lançamentos da Revestir que amamos
58 LIFE BY LUFE
SUPERBACANA
12 ISTO É QUENTE
16 ISTO É QUENTE LÁ FORA
18 QUANTO CUSTA
Uma seleção de criados-mudos estilosos
20 PALETA
22 TALENTO
O design contemporâneo do Estúdio Ninho
24 FEITO À MÃO
A palha de ouricuri típica da caatinga
50
NOSSA CAPA › A atriz Mariana Santos em seu apartamento em São Paulo,
SP. Coordenação de Fabiano Spadari. Fotografia de Marco Antonio
DELEITE
62
62 PERFUME INDUSTRIAL
112
NINHO
Apê da atriz Mariana Santos em São Paulo tem

aspecto de fábrica e iluminação cênica
72 SEM EXCESSOS 112 PAISAGISMO

Influência escandinava deu o tom neutro na
decoração deste imóvel em São Paulo
120 JARDINS E AFINS
80 LUGAR DE ACONCHEGO
Em Niterói, reforma inteligente e toques precisos de 121 SELEÇÃO NATURAL
cor nos ambientes transformaram este apartamento
122 ATITUDE
88 CHARME MULTICULTURAL
A designer de interiores norueguesa Hanne Poli
encontrou o lar dos seus sonhos em uma vila italiana
124 NO JARDIM DE ANANDA APPLE
126 RECEBER COM CHARME
100 CERCADA PELO VERDE
Linhas retas e materiais naturais marcam o projeto
desta casa assinada pelo escritório mf+arquitetos
128 ONDE ENCONTRAR
129 DIGITAL
NOSSA PALETA DE
130 SENTIDOS DO HABITAR
OUTONO
C A R TA D A R E D A Ç Ã O
Em Casa e Jardim, somos avessos a regras na decoração.

Recebemos com frequência dúvidas de leitores sobre os mais
diversos assuntos, mas nada se compara ao receio no uso de cores
que ronda boa parcela dessas questões. Apesar de ser um dos re-
cursos mais simples e baratos, pintar a casa pode virar um pesade-
lo para quem não tem intenção de ousar na paleta. Selecionamos
projetos com cores sóbrias pontuadas por um ou outro tom mais
vivo. Nos três apartamentos prevalece o equilíbrio com o uso de
madeira, doses de preto, branco e cinza, e uma pequena porção de
azul-turquesa ou rosa delimitado a um móvel ou acessório. Passeie
pelos ambientes com paredes brancas – ou de tijolos aparentes –
e veja como é possível driblar a obviedade.
Esta edição está cheia de assuntos gostosos para destacar.
Em Cantos intimistas (pág. 28), sugerimos quatro composi-
ções para a área de leitura baseadas no lifestyle de grandes no-
mes da literatura: Jorge Amado, Virginia Woolf, Allen Ginsberg
Exercite
e Julio Cortázar. A reportagem visual Novos olhares (pág. 50)
apresenta os revestimentos mais bacanas que garimpamos na
Revestir. Fiquei empolgada com os modelos que reproduzem o
o olhar efeito marmorizado – tendência apontada por CJ na edição de

janeiro – e com os que trazem as texturas de tecidos. Ah, em
paisagismo, leia O futuro pertence às PANC (pág. 116), termo
que designa as Plantas Alimentícias Não Convencionais que
surgem espontaneamente em nossos jardins.
Quando você começar a folhear esta edição, provavelmente
estarei em Milão conferindo os lançamentos das principais mar-
cas de design na Semana do Móvel (de 4 a 9 de abril). Irei com a
editora Stéphanie Durante, que, além de ser uma expert em Salão
e arredores, também é a mais organizada das pessoas que conhe-
ço e fez uma agenda linda, bem encadeada para que não perca-
mos nada. A cobertura da feira será publicada na edição de maio,
mas a boa notícia é que você pode entrar agora no Instagram
(@casaejardim) e conferir todas as postagens. Acompanhe tam-
bém pelo Facebook (facebook.com/revistacasaejardim) os nossos
vídeos ao vivo. Vou adorar ter você por perto! Até o próximo mês.
Foto Lufe Gomes/Editora Globo
tescanhoela@edglobo.com.br
@thaislauton
CASAEJARDIM 8 ABRIL 2017

INVERNO 2017
MUNDODOENXOVAL.COM.BR
DIRETOR GERAL Frederic Zoghaib Kachar
DIRETOR DE AUDIÊNCIA Luciano Touguinha de Castro
DIRETORA DE MERCADO ANUNCIANTE Virginia Any
DIRETORA DE GRUPO CASA E JARDIM, CASA E COMIDA, CRESCER E GALILEUPaula Perim

Thaís Lauton
EDITORA-CHEFE
EDITORAS Bruna Menegueço (digital), Maria Beatriz Gonçalves e Stéphanie Durante
EDITOR DE DESIGN MULTIPLATAFORMA Fabiano Spadari
REPÓRTERES Julyana Oliveira e Teresa Raquel Bastos
DESIGNERS Luiz Henrique Lula e Marianna Schmidt
PRODUTORA Bruna Pereira
COLABORADORES Ananda Apple, Lufe Gomes, Clotilde Perez (colunistas).
Carol Scolforo, Marilena Dêgelo, Roberto Abolafio Junior (texto). Alexandre Disaro, Carlos Cubi, Edu Castello,
Evelyn Müller, Guto Seixas, Iara Venanzi, Julia Rodrigues, Marco Antonio, Sambacine (fotografia).
Cris Guimarães, Melany Kuperman (produção). Projeto Sertões (fotografia e produção).
Alice Camargo (revisão). Andrea Vidal (tradução). Fabio Issao, Patrícia Sodré (ilustração).
ESTAGIÁRIAS Julia Gianesi, Mariana Lourenço (texto). Mayra Martins (arte)
ASSISTENTE EXECUTIVA Wania Pace (11 3767-7986)
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
DIRETOR DE TECNOLOGIA: Rodrigo Gosling
ESTRATÉGIA DIGITAL
DESENVOLVEDORES: Everton Ribeiro, Fabio Marciano, Leandro Paixão, Marcelo Amendola, Murilo Amendola, Thiago Previero e William Antunes;
ESTRATÉGIA DE CONTEÚDO DIGITAL

GERENTE: Silvia Balieiro
MERCADO ANUNCIANTE
SEGMENTOS — FINANCEIRO, IMOBILIÁRIO, TI, COMÉRCIO E VAREJO
DIRETOR DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Emiliano Morad Hansenn; GERENTE DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Ciro Horta Hashimoto;
EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Christian Lopes Hamburg, Cristiane de Barros Paggi Succi, Milton Luiz Abrantes e Selma Maria de Pina.
SEGMENTOS — MODA, BELEZA E HIGIENE PESSOAL

DIRETOR DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Cesar Bergamo; EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Adriana Pinesi Martins, Ana Paula Boulos,
Eliana Lima Fagundes, Giovanna Sellan Perez, Selma Teixeira da Costa e Soraya Mazerino Sobral.
SEGMENTOS — CASA, CONSTRUÇÃO, ALIMENTOS E BEBIDAS, HIGIENE DOMÉSTICA E SAÚDE

DIRETORA DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Luciana Menezes; EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Fatima Ottaviani, Paula Santos,
Rodrigo Girodo Andrade, Taly Czeresnia Wakrat e Valeria Glanzmann
SEGMENTOS — MOBILIDADE, SERVIÇOS PÚBLICOS E SOCIAIS, AGRO E INDÚSTRIA
DIRETOR DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Renato Augusto Cassis Siniscalco;
EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Diego Fabiano, Cristiane Soares Nogueira, Jessica de Carvalho Dias, João Carlos Meyer e Priscila Ferreira da Silva
SEGMENTOS — EDUCAÇÃO, CULTURA, LAZER, ESPORTE, TURISMO, MÍDIA, TELECOM E OUTROS

DIRETORA DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Sandra Regina de Melo Pepe;
EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Ana Silvia Costa, Dominique Petroni de Freitas e Lilian de Marche Noffs
ESCRITÓRIOS REGIONAIS
GERENTE MULTIPLATAFORMA: Larissa Ortiz; EXECUTIVA DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Babila Garcia Chagas Arantes
UNIDADE DE NEGÓCIOS — RIO DE JANEIRO

GERENTE DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA RJ: Rogerio Pereira Ponce de Leon; EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Daniela Nunes, Lopes Chahim, Juliane Ribeiro Silva,
Maria Cristina Machado e Pedro Paulo Rios Vieira dos Santos
UNIDADE DE NEGÓCIOS — BRASÍLIA

GERENTE MULTIPLATAFORMA: Barbara Costa Freitas Silva; EXECUTIVA MULTIPLATAFORMA: Camila Amaral da Silva e Jorge Bicalho Felix Junior
GERENTE DE EVENTOS: Daniela Valente;
OPEC OFF LINE: Carlos Roberto de Sá, Douglas Costa, Eduardo Ramos
OPEC ONLINE: Rodrigo Santana Oliveira, Danilo Panzarini, Higor Daniel Chabes, Rodrigo Pecoschi
ESTRATÉGIA COMERCIAL: Guilherme Iegawa Sugio

EGCN
CONSULTORA DE MARCAS: Olivia Cipolla Bolonha
ESTÚDIO GLOBO
Caio Henrique Caprioli, Ligia Rangel Cavalieri e Luiz Claudio dos Santos Faria
AUDIÊNCIA
DIRETOR DE MARKETING CONSUMIDOR: Cristiano Augusto Soares Santos;
DIRETOR DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO COMERCIAL: Ednei Zampese;
GERENTE DE VENDAS CANAIS INDIRETOS: Reginaldo Moreira da Silva;
GERENTE DE CRIAÇÃO: Valter Bicudo Silva Neto;
COORDENADORES DE MARKETING: Eduardo Roccato Almeida e Patricia Aparecida Fachetti
DESEJA FALAR COM A EDITORA GLOBO?

ATENDIMENTO VENDAS CORPORATIVAS PARA ANUNCIAR NA INTERNET LICENCIAMENTO EDIÇÕES ANTERIORES
4003-9393 E PARCERIAS SP: 11 3736-7128 | 3767-7447 www.assineglobo.com.br/sac DE CONTEÚDO O pedido será atendido através do
www.sacglobo.com.br 11 3767-7226 3767-7942 | 3767-7889 11 3767-7005 jornaleiro ao preço da edição atual,
parcerias@edglobo.com.br 3736-7205 | 3767-7557 ASSINATURAS venda_conteudo@edglobo.com.br desde que haja disponibilidade
RJ: 21 3380-5930 | 3380-5923 4003-9393 de estoque. Faça seu pedido na
BSB: 61 3316-9584 www.sacglobo.com.br banca mais próxima.
Para se corresponder com a Redação: Endereçar cartas à Casa e Jardim Caixa Postal 66011, CEP 05315-999 – São Paulo, SP. Fax: 11 3767-7936 – e-mail: casaejardim@edglobo.com.br.
As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. CASA E JARDIM reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.
CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA GLOBO S.A. – Av. 9 de Julho, 5.229, São Paulo, SP, CEP 01407-907
Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: Dinap – Distribuidora Nacional de Publicações.
Impressão: Plural Indústria Gráfica Ltda. Av. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 700 - Tamboré - Santana de Parnaíba, São Paulo, SP - CEP 06543-001.
O Bureau Veritas Certification, com base nos processos e procedimentos descritos no seu Relatório de Verificação, adotando um nível de
confiança razoável, declara que o Inventário de Gases de Efeito Estufa - Ano 2012, da Editora Globo S.A., é preciso, confiável e livre de erro
ou distorção e é uma representação equitativa dos dados e informações de GEE sobre o período de referência, para o escopo definido; foi
elaborado em conformidade com a NBR ISO 14064-1:2007 e Especificações do Programa Brasileiro GHG Protocol.
Superbacana MÓVEIS, OBJETOS E PESSOAS QUE TORNAM SUA VIDA MELHOR
16
ISTO É QUENTE
LÁ FORA
A mesa Ankara é
uma das peças da
designer francesa
Constance Guisset
SUPERBACANA
IS TO É QUENTE
DESIGN › ARTE › EXPOSIÇÕES › LIVROS › LANÇAMENTOS › ARQUITETURA
por Thaís Lauton e Teresa Raquel Bastos
Gravura em papel
algodão e bordado
de linha, 40 x 60 cm.
Daniela Karam, R$ 440.
danielakaram.com.br
Pendente Bloom, de
MDF, 24 x 17 cm, parceria
com o designer Aaron
Porterfield. Na Cortesia,
por R$ 339. cortesia.online
Cesto De Cabelo em Pé,

de piaçava, 40 x 90 cm,
feito pelo Grupo Trançado
das Marias, na comunidade
Cachoeira do Edgar,
de Esplanada, BA. Na
pop-up store Artiz, R$ 931.
artesol.org.br
Guto Seixas/Editora Globo
Cadeira Om Pompom,
de pínus, taboa e lã,
47 x 90 x 45 cm.
Fotos Divulgação
Andrea Simioni, R$ 1.250.

Tel.: (11) 98123-9993

SÓ CL ÁSSICOS
Aberta em março, a loja curitibana Bossa foca em
mobiliário vintage brasileiro produzido entre 1950 DU ET O D E SUC E S S O
e 1980. Nomes de peso como Oscar Niemeyer A união entre as marcas Herman Miller e Naughtone resultou
fazem parte do acervo. Um dos destaques é a em peças customizáveis, desde os materiais até os tamanhos.
mesa Oval, de jacarandá e ferro, 2,02 x 0,74 x A cadeira Hush, 0,72 x 1,16 x 0,81 m, com espaldar alto,
1,11 m, do polonês naturalizado brasileiro Jorge custa a partir de R$ 10 mil. hermanmiller.com.br
Zalszupin. Por R$ 24 mil. bossamobiliario.com.br
P O DER NO L Á PIS
A arquiteta Patricia Anastassiadis criou 38 itens
em quatro estilos diferentes para a coleção 2017
da Artefacto. Destaque para o sofá Fold, de
metal e camurça natural, 2,20 x 0,86 x 0,60 m,
por R$ 26.714. artefacto.com.br
NA
L Ã VIA JANTE AGENDA
As peças de lã de ovelha feltrada da designer A feira de arte e design
Inês Schertel viajam além-mar para a SP-Arte (sp-arte.com)
exposição Slow Design, que acontece de acontece de 6 a 9 de
13 de abril a 29 de maio no Espaço Espelho abril, na Bienal, em
d’Água, em Belém, Portugal. Uma delas é o SP. Pelo segundo ano,
balaio Casacol, 60 x 15 cm, que custa a mostra conta com
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
R$ 2.300. inesschertel.com.br um espaço destinado

ao mobiliário. A
Firma Casa leva o
armário Coffee Mask
Preços pesquisados em março e sujeitos a variação
Cabinet, de madeiras
amazônicas e vidro,
1,33 x 2,20 x 0,42 m,
de Nat Wilms e Andrea
Zambelli. A peça tem
fotos históricas do
cultivo de café no
estado de São Paulo.
firmacasa.com.br

MILÃO
SUPERBACANA › ISTO É QUENTE › por Stéphanie Durante
2017
BRA SIL- S IL- S IL

Em sua oitava edição, o Brazil S/A (brazilsa.
com.br) firma seu papel como representante
do país nos eventos FuoriSalone. A mostra
será dividida em cinco exposições. Uma delas
é a Be Brasil, organizada pela Apex-Brasil com
o Sindmóveis, que conta com uma área para
enaltecer o design nacional, o Projeto Raiz.
A luminária Shangai, de Ana Neute para a
Itens, é um dos destaques do projeto. O tapete
Inhotim, de Alfredo Barbosa de Oliveira
para a Punto e Filo, e a cadeira Ochi, da
Sette7 Brasil para a coleção Studio Monte, da
Montenapoleone, também estarão por lá.
PARCERIA DE PESO
O arquiteto Eric Carlson, do TO Q U E I TA L I A N O
escritório Carbondale, foi Eleita uma das dez melhores designers
convidado para projetar três novas da nova geração pela revista AD,
lojas para a grife Dolce & Gabbana. a italiana Alessandra Baldereschi assina
Maquetes, croquis e vídeos dessa a linha Bamboo para a marca brasileira
parceria estarão na exposição Dolce A Lot Of (alotofbrasil.com.br),
& Gabbana Evolution, como parte que exibe suas peças no Salão
dos eventos FuoriSalone. Desde Internacional do Móvel desde 2013.
2011, o escritório conta com uma Desenvolvida em fios de arame e
filial em São Paulo, comandada pela tubo, a coleção é composta por sofá,
arquiteta Juliana Cintra do Prado. poltrona e cadeira de balanço.
DE OLHO NO FUTURO
O Centro Universitário Belas Artes de São Paulo foi convidado pela segunda
Fotos Divulgação
vez consecutiva para participar do Salão Satélite. O evento, que chega a sua
20ª edição, já apresentou mais de 10 mil jovens designers. O banco Pará, por
Sofia Venetucci, é uma das oito peças que irão representar a instituição.

S U P E R B A C A N A › I S T O É Q U E N T E LÁ FO RA › por Maria Beatriz Gonçalves
Pendentes
Ankara, de aço
e pintura epóxi
Mesa
Ankara,
de aço e
pintura
epóxi
Espelho Francis,
de alumínio e pintura Escrivaninha
epóxi granulada Flamingo, de metal
e tampo de carvalho
folheado
Imaginação sem limites

UMA ENORME PROFUSÃO DE CORES E UM TOQUE DE ILUSIONISMO SÃO ALGUMAS
MARCAS DO DESIGN CONTAGIANTE DE CONSTANCE GUISSET
À primeira vista o traço inventivo da fran- Como a cor é decisiva para você?
cesa Constance Guisset não transpare- A cor é relevante, me interesso pelos círcu-
ce que, na essência, ela é uma mulher “dos los cromáticos e por como posso ir de uma
números”. A história da criadora com o cor para outra. Mas a cor também é a últi-
design é relativamente recente, já que eco- ma etapa do processo, não penso em ter-
nomia e administração foram suas áreas de mos de cores no início. É como uma roupa
atuação no início da vida profissional. Des- que eu escolho para "vestir" o objeto.
de a infância ela sonhava em equilibrar es- Pastel ou flúor?
ses aspectos de sua personalidade: "Queria Ambos. Gosto tanto das gradações suaves
um trabalho em que pudesse usar as mãos quanto do amarelo néon.
e a cabeça", conta. A mudança deu tão cer- Qual é o papel do designer hoje em dia?
to que hoje ela é uma designer premiada, Estamos em um mundo com mais e mais
com trabalho para marcas de peso e ex- objetos, provavelmente objetos demais.
posições individuais em museus. A seguir, a O designer tem responsabilidade nisso.
entrevista que concedeu a Casa e Jardim. Precisamos criar peças úteis e resistentes.
Como é seu processo criativo? Qual sua melhor dica de decoração?
Imaginar é importante para mim. Quan- Colocar um espelho em uma parede em
Fotos Divulgação
do já está no papel, começo a trabalhar na frente a uma janela. Isso dá a impressão de

ideia. Mas a inspiração pode vir de um raio que podemos ver o exterior em ambos os
de luz ou de uma visita a um museu... lados. Amplia e traz luz para o espaço. CJ

wide line
collection
Gourmet Kitchen Design by Ricardo Bello Dias + Studio Ornare • www.ornare.com.br

A coleção Wide Line é composta de painéis, armários, closets, salas de banho e cozinhas,
que revestem a casa como um ambiente único. Seus elementos geram espaços
interligados e harmônicos.
S U P E R B A C A N A › Q U A N T O C U S TA
CRIADOS-
MUDOS 1
No ambiente mais íntimo da casa, ele deixa
de ser um simples apoio e ganha importância
no décor. Encontre a peça que traduz seu estilo
Produção B R U N A P E R E I R A Fotos C A R L O S C U B I
5
Preços pesquisados em março e sujeitos a variação Contatos na página 128
1 › De compensado revestido com lâmina de freijó e ferro, 45 x 58 x 39 cm, de Felipe de

Lucca. Amapá FlowerShop, R$ 1.600 2 › De freijó maciço, 70 x 52 x 40 cm, de Luciana
Martins e Gerson de Oliveira. Ovo, R$ 3.312 3 › De compensado revestido com lâminas de
pau-ferro, imbuia e fresno, 45 x 50 x 30 cm. Manu Reyes, R$ 3.650 4 › De carvalho e MDF
laqueado, 55 x 65 x 65 cm, de Bruno Leroux, do Atelier Blib. Design Somma, R$ 3.200

6
7
8
10
5 › De ferro com tampo de mármore, 45,50 x 56 x 36 cm. Loja Teo, R$ 8 mil 6 › De freijó e metal, 40 x 67 x 37 cm, de
Fernando Jaeger. FJ Pronto pra Levar!, R$ 711 7 › De compensado revestido de folha de nogueira, tubo de cobre e couro,
50 x 45 x 40 cm, do Estúdio Prole. Boobam, R$ 1.600 8 › De cumaru maciço, 45 x 50 x 60 cm, de Brunno Meireles.
Meireles Pavan, R$ 3 mil 9 › De carvalho e laca, 70 x 52 x 40 cm. Natasha Schlobach, R$ 3.650 10 › De jequitibá maciço
e compensado naval, 0,40 x 1,55 x 0,40 m. OQ da Casa, R$ 1.400. Fundo de Formica L148 Salmon, da Única Laminados
S U P E R B A C A N A › PA L E TA › por Bruna Pereira
3
4
2
6
Vintage sutil
8
1 › Pendente Industrial, de ferro e

vidro, 16 x 26 cm. Collector, R$ 375
Fotos Divulgação As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)

2 › Revestimento da coleção Verdanta.
9
Orlean, R$ 2.465 o rolo com 10 x 0,68 m
3 › Vaso Atabaque, de cerâmica, 16 x
40 cm, de Selma Calheiras. Cremme, Preços pesquisados em março e sujeitos a variação Contatos na página 128
R$ 234 4 › Adorno de parede Plinia, feito

à mão com madeira de reaproveitamento
e corda de algodão cru, 1 x 0,27 m.
Helebora, R$ 310 5 › Bandeja de pínus,
42 x 4 x 36 cm. Cosi Home, R$ 165
6 › Enfeite Coral, de resina, 24 x 30 x
12 cm e mesa lateral, de ferro com tampo
de mármore, 30 x 65 cm. Zara Home,
R$ 219,90 e R$ 469,90 respectivamente
7 › Poltrona Mila, estrutura de eucalipto e
10 revestimento de couro sintético, 59 x
75 x 49 cm. Oppa, R$ 1.499 8 › Balcão
Malibu, de freijó e pés ebanizados, 1,67 x
0,79 x 0,40 m. Desmobilia, R$ 3.890
PALETA
9 › Almofada de linho, 40 x 40 cm. Zara

Home, R$ 119,90 10 › Mesa de centro
Aba, tampo de MDF com acabamento
em laca e pés de carbono pintado,
1,10 x 0,30 x 1,10 m, de Flávia Pagotti.
Novo Ambiente, R$ 10.520

CRÔMIO
AS PAREDES DA CASA COMO
SUVI N I L .COM . BR
SAC: 0 8 0 0 - 011-7558
VERDADEIRAS TELAS EM BRANCO.
A PROPOSTA É UMA INTERESSANTE RELA ÃO ENTRE COR

E FORMA. UM ESTÍMULO À CRIATIVIDADE E À INTUI ÃO.
TONS VIBRANTES FUNCIONAM COMO SUPORTE PARA
CONTRASTE COM TONS MAIS CLAROS E NEUTROS.
CRÔMIO,
COR DE TENDÊNCIAS 2017 DA SUVINIL.
CONHE A TAMBÉM AS CORES: VERDE-CRISTALINO,

SORVETE DE MAMÃO, CARDO E PÓLEN.
S U P E R B A C A N A › TA L E N T O › por Maria Beatriz Gonçalves
Versatilidade aparente Sofá C123, pufe C323 e chaise C323 de aço-

carbono, estrutura de cedro, percinta e New Tweed,
1,50 x 0,69 x 0,86 m (sofá), 75 x 39 x 75 cm (pufe) e
PEÇAS FUNCIONAIS, COM 85 x 69 x 14 cm (chaise). Na Carbono, R$ 15.500
TRAÇO MODERNO, MARCAM

O TRABALHO DE GABRIELA
KUNIYOSHI E VINÍCIUS LOPES,
DO ESTÚDIO NINHO
Gabriela Kuniyoshi e Vinícius Lopes não per-

dem de vista os muitos aspectos da interação en-
Luminária Post, de madeira marfim
tre o indivíduo e o objeto na hora de criar. A dupla
e cortiça reciclada, 22 x 22 x 22 cm.
que comanda o Estúdio Ninho desde 2012 é for- No ninhoamao.com.br, R$ 285
mada em Design Industrial e pesquisa incansa-
velmente técnicas produtivas e novos materiais.
“Para nós, conforto é sinônimo de funcionalidade,
da perfeita adequação à função pretendida, pois
confortável pode ser desde uma poltrona com
almofadas de plumas até uma cadeira de madeira
com perfeita ergonomia”, conta Vinícius.
Em 2016, assumiram a gestão e o desenvolvi-
mento de produtos da Decameron e da Carbono,
marcas que são referência no design de estofados
e mobiliário. Vinícius e Gabriela acompanham de Cadeira Recorda, tubo de alumínio,
madeira cumaru e fibra sintética, 48 x
perto todas as etapas da produção, que vai da de-
80 x 54 cm. Na Mac Design, R$ 1.966
finição da coleção até a escolha de acabamentos. Preços pesquisados em março e sujeitos a variação Contatos na página 128
A nova empreitada, no entanto, não os afastou

do gosto pelos processos de criação estritamen-

te artesanais. No site do estúdio existe um espaço Espelho,
revisteiro e
reservado para o Ninho a mão, um laboratório de
luminária Solem,
experimentações onde criam itens com tiragem de jequitibá
natural, suporte
reduzida. “É um formato que possibilita total liber- metálico, fio
dade”, diz Gabriela. Entre as peças que surgiram ali, revestido de
tecido e espelho
está a luminária Post, feita de cortiça e que tam- bronze, 0,62 x
bém funciona como um painel de recados. 1,68 x 0,35 m.
Na Estar Móveis,
Ser multiúso está no DNA do Ninho: “Repensar
R$ 3.030
Fotos Divulgação
a função nos obriga a refletir sobre como os obje-

tos se inserem nas casas modernas, com ambien-
tes cada vez mais dinâmicos", finaliza Vinícius. CJ

SUPERBACANA › FEITO À MÃO
RITMO LENTO
NA CALMARIA DO LITORAL NORDESTINO, ARTESÃS SE
REÚNEM NA CALÇADA PARA TRAMAR A PALHA DE OURICURI
Texto T E R E S A R A Q U E L B A S T O S Fotos P R O J E T O S E R T Õ E S
No pacato povoado de Alagamar, na cida- passem o bastão às meninas das gerações se-
de litorânea de Pirambu, em Sergipe, as áreas guintes. “Peguei rápido como fazia. Não tive
alagadas são cercadas por dunas salpicadas dificuldades, cresci vendo minha família tran-
de palmeiras. Uma delas é a ouricuri, típica da çando a palha”, conta. Das mãos infantis saiu
caatinga e importante para a economia local. o primeiro produto, um chapéu leve que pro-
É dela que são retiradas as palhas que, quan- tege os trabalhadores do sol.
do tramadas, viram cestarias, sousplats, man- De lá para cá, fez oficinas com o Sebrae de
dalas, jogos americanos, chapéus e bolsas. Sergipe para diversificar as peças e melhorar
Maria Doralice dos Santos Hora é uma das o acabamento. “Mas as ideias de cores, es-
artesãs mais conhecidas por essa arte. Ficou tampas e trançados saem da minha cabeça”,
famosa como Dora do Alagamar, uma deno- diz. O ofício bem-feito rendeu reconheci-
minação de origem concedida pelos turistas mento e homenagens do governo sergipano.
que a procuram para comprar o artesanato Aposentada, aos 64 anos, ela mesma vai a
característico da região. Ela aprendeu a téc- um lote perto de casa buscar a matéria-pri-
nica aos 5 anos com a mãe e a avó. É comum ma. Depois, reúne as amigas na calçada de
que as mulheres tomem a frente do artesana- casa para tecer as peças. Nesse ritmo de in-
Contato na página 128
to para contribuir no orçamento doméstico e terior, ela faz 15 peças por mês. CJ

VARIEDADE O tramado
em forma de flor, 30 cm,
custa a partir de R$ 15.
A cesta, 10 cm, custa a
partir de R$ 10. A bolsa
de alça, 30 x 25 cm, é
vendida por R$ 15

APRESENTA
Que
uee sub
su ubam
bam
m
e des
deessççça
am
am ass cor
coorti
rtin
in
naass!
a s
Alinhado às novas tendências tecnológicas e ao desejo dos
consumidores, sistema sem fio controla todas as cortinas
da casa pelo smartphone, tablet ou controle remoto
I NA PALMA
nternet das Coisas. Você já ouviu falar? Trata-
se de uma inovação tecnológica que tem
DA MÃO:
conectado itens do nosso dia a dia, como
eletrodomésticos, tênis, e, porque não, cortinas, à
APP POWER-
rede mundial de computadores. VIEW®
De olho no desejo dos brasileiros por uma Disponível na
casa mais conectada, a Hunter Douglas trouxe App Store e na
para o mercado a Motorização PowerView®, uma Google Play, o
tecnologia que permite o acionamento de todas as aplicativo permite
cortinas da casa utilizando celular, tablet ou um a configuração
exclusivo controle remoto com design inovador. de cada ambiente
Detalhe: disponível em sete cores, ele integra- de forma
se com estilo à decoração da sua casa e combina independente
com a personalidade do ambiente. ou conjunta.
Com ele é possível operar todas as cortinas Nele, você
e persianas motorizadas com um único toque, também pode
programar diferentes cenas para qualquer horário armazenar a sua
e ativá-las de qualquer lugar. coleção de cenas
Por exemplo, de segunda a sexta, a dica é dispensar personalizadas.
o despertador e acordar com a primeira luz da manhã.
Para isso, utilize o sistema de georreferenciamento e
Estes e outros produtos HunterDouglas® estão disponíveis em São Pau-
programe uma cena para o horário do nascer do sol.
lo, na loja Arthur Decor – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1040, telefone
No fim de semana, a configuração será diferente e as
(11) 3087-5834. Para mais informações, acesse: www.arthurdecor.com
cortinas só vão subir mais tarde, garantindo que você
usufrua de mais algumas horas de sono. WWW.HUNTERDOUGLAS.COM.BR
PRODUZIDO POR
Estilo
APOSTAS E SOLUÇÕES PRÁTICAS PARA VOCÊ AMAR AINDA MAIS SUA CASA
44
ARTE NA PAREDE
Obra do artista Eduardo
Kobra mistura imagens
figurativas e traços abstratos
ESTILO › INSPIRAÇÃO
CANTOS
1
INTIMI S TA S
Bastam a poltrona confortável, a mesa de apoio e a
iluminação certa para mergulhar em uma leitura.
Aproveitamos o Dia Mundial do Livro, 23 de abril,
para propor decorações pautadas no estilo de
quatro grandes nomes da literatura
Texto M A R I A B E AT R I Z G O N Ç A LV E S Produção M E L A N Y KU P E R M A N
(colaboraram Gisele Santos, Miriam Souza e Rodrigo Racy) Fotos G U T O S E I X A S
5
2
3
4
8
9
11
10
12
13
14
15
ALLEN GINSBERG
Jovens escritores reunidos em quartos apertados na Nova York da
década de 1950. Esse era o cenário que envolvia a chamada geração
“beat”. Festas e leituras de poesia regadas a música folk e jazz
são o pano de fundo para um canto inspirado no maior ícone do
movimento, o poeta Allen Ginsberg. Poucos objetos (seguindo a filosofia
antimaterialista que os influenciava) e uma paleta restrita ao preto,
branco e cinza ajudam a compor o clima de introspecção.
1 › Tinta Sopro de Neve (ref. 10BB83/014) da Coral, R$ 74,30 o galão de 3,6 L 2 › Bule Linha e Ponto, de ágata. Amoreira, R$ 175 3 › Xícara de ágata.
Poeira, R$ 48 4 › Mesa lateral Plain Clay Side Table, de resina, de Maarten Baas. Poeira, R$ 5.985 5 › Cadeira de balanço, de couro e jacarandá, do
Liceu de Artes e Ofícios. Galeria Kesley Caliguere, R$ 8 mil 6 › Luminária de piso RK.04140GPB.200, de alumínio com pintura eletrostática,
de Ricardo Heder. Reka, R$ 960 7 › Vaso Movimento Oval, de porcelana, de Daniela Barros. Galeria Nacional, R$ 207 8 › Estante Bauhaus
Favela, de madeira reaproveitada, de Renato Larini. Estar Móveis, R$ 800 9 › Caixa Dray, de osso. Marché Art de Vie, R$ 456 10 › Caixa Athos,
de osso, Marché Art de Vie, R$ 558 11 › Rodapé autocolante Liso, de EVA, Gemolduras, R$ 23,50 o metro linear, pintado com tinta Lápis Preto
(ref. 81YR 06/003), da Coral, R$ 90,80 o galão de 3,6 L 12 › Piso Preto Nanquim, de bambu. Neobambu, R$ 467 o m² 13 › Almofada de lã. Macadâmia
Home, R$ 195 14 › Tinta Cinza Concreto (ref. 93GY24/024), da Coral, R$ 83 o galão de 3,6 L 15 › Escultura Asas, de resina, de Marcelo Fernandes.
Marché Art de Vie, R$ 495. Todas as plantas desta reportagem são da Mil Plantas, e os livros, da Livraria Cultura

1 2
13
5
14
11
7 8
9
12
10
17
15
16
18
19
20
VIRGINIA WOOLF
Foi em uma casa na região de Londres, na Inglaterra, que a romancista
Virginia Woolf escreveu parte de sua obra. Com vista para um lindo jardim,
o imóvel foi por anos morada e lugar de trabalho de um grupo de influentes
escritores e artistas, que formou o Bloomsbury Group. As fotos antigas do
lugar revelam o mix de estampas, objetos ousados e um tom de vermelho
desbotado combinado ao amarelo imperial. O canto de leitura traz poltrona
confortável, flores colhidas no jardim e uma convidativa xícara de chá.
1 › Papel de parede Hudson. Orlean, R$ 1.001 o rolo de 10 x 0,53 m 2 › Tecido Flor Nigéria Índigo, de algodão. Entreposto, R$ 168 o metro linear 3 › Arandela
de cristal, da Maison Jansen. NN Antiques, R$ 4.800 o par 4 › Luminária Isabelle, de porcelana e voile plissado, de Isabelle Tuchband. Simone Figueiredo Luz,
R$ 7 mil 5 › Cabideiro Flor de Liz, de ferro. Secrets de Famille, R$ 1.094 6 › Mantas de tricô, de lã. Macadâmia Home, R$ 480 cada uma 7 › Mesas Ninho, de
cerejeira francesa. Oficina Inglesa, R$ 5.400 o conjunto 8 › Caixa de madeira rádica vitoriana com gravuras infantis. NN Antiques, R$ 1.200 9 › Vaso azul de cristal
e flores de bronze. Juliana Benfatti, R$ 2.240 10 › Jogo de chá Tcheca, de porcelana. Country House Antiques, R$ 1.800 o conjunto com 12 peças 11 › Vaso amarelo
de cerâmica. Juliana Benfatti, R$ 3.250 12 › Óculos Traction. Óptica Sella, R$ 1.890 13 › Poltrona Berger, de cedro e suede. Maria Jovem, a partir de R$ 1.980
14 › Busto Artedeco Goldcheider, de cerâmica, de Rudolf Knörlein. NN Antiques, R$ 4.900 15 › Rodapé autocolante Terra, de EVA. Gemolduras, R$ 15,80 o
metro linear, pintado com tinta Cnário Belga (ref. 22Y 38/423), da Coral, R$ 117,30 o galão de 3,6 L 16 › Escada Inglesa, de jequitibá. Oficina Inglesa, R$ 1.890
17 › Gatos de porcelana japonesa kutani. Country House Antiques, R$ 7 mil cada um 18 › Tapete Aubusson China, de lã. Botteh Handmade Rugs, R$ 3.280 o m²
19 › Tinta Creme de Mamão (ref. 60YR55/271), da Coral, R$ 109,20 o galão de 3,6 L 20 › Prato Bagunça, de porcelana, de Rochelle Costi. Hybrida, R$ 1.800

1 2
6 7
14
10
12
13
11
15
16
17
18
J U L I O C O R TÁ Z A R
O talento para combinar o novo e o velho, para misturar o rústico ao
sutil, para incorporar elementos vindos do campo com o toque urbano e
industrial das cidades são marcas do design de interiores tipicamente
argentino. Elementos como o mapa pendurado na parede e uma série de
peças de garimpo remetem às diversas viagens feitas pelo transgressor
Julio Cortázar, que deram origem a muitos de seus contos.
1 › Papel de parede vinílico Exposed Warehouse. Orlean, R$ 1.044 o rolo com 10 x 0,53 m 2 › Tinta Cinza Concreto (ref. 93GY24/024), da Coral, R$ 83 o
galão de 3,6 L 3 › Caixas Ninho M e G, de couro. Luhome, R$ 910 e R$ 1.220, respectivamente 4 › Globo terrestre Antigo, de plástico. Maria Jovem, R$ 350
5 › Pele de carneiro. Star Home, R$ 165 6 › Manta de tricô, de lã. Macadâmia Home, R$ 480 7 › Estante, acervo de Caroline Harari 8 › Adorno de parede
Flutuante, de algodão e tela de cobre, de Juliana Neves Maia. Galeria Nacional, R$ 350 9 › Garrafa Bolle, de vidro soprado, de Tapio Wirkkala para Venini. Poeira,
R$ 10.920 10 › Taça de madeira maciça. Dpot Objeto, R$ 704 11 › Banco de ferro. Amoreira, R$ 600 12 › Luminária de mesa, feita a partir de um manômetro e
foco de luz industrial, de Paulo Ribeiro Pereira. Forja, R$ 1.200 13 › Poltrona Barba Bebê, de lona de caminhão envelhecida, de Marcelo Fonseca. Maria Jovem,
R$ 2.800 14 › Peça de cerâmica usada em redes de alta-tensão e hidrelétricas, da Lapp USA. Artemobilia, R$ 5 mil 15 › Rodapé autocolante Liso, de EVA.
Gemolduras, R$ 23,50 o metro linear, pintado com a tinta Cinza Concreto (ref. 93GY24/024), da Coral, R$ 83 o galão de 3,6 L 16 › Piso Color Urban, de bambu.
Neobambu, R$ 467 o m² 17 › Tinta Vaso de Bronze (ref. 48YY73/573), da Coral, R$ 102,90 o galão de 3,6 L 18 › Ventilador de ferro, da Walita. MariaJovem, R$ 650

1 2
5 6
12
11
14
10
15
13
16
17

18
JORGE AMADO
Uma brisa entra pela janela e traz junto o cheiro do mar. O canto de leitura
pautado nas narrativas do escritor brasileiro Jorge Amado evoca a paisagem
de Ilhéus, na Bahia. A poltrona de palha e a simplicidade dos revestimentos
seduzem por serem descomplicadas. Na companhia de um bom livro, o espaço
é uma tela em branco para imaginar histórias envolventes.
Preços pesquisados em março e sujeitos a variação Contatos na página 128
1 › Tecido Penca de Banana, de algodão, de Attilio Baschera e Gregorio Kramer. Donatelli, R$ 240 o metro linear 2 › Tinta Folha da Selva
(ref. 70GY 13/324), da Coral, R$ 133,80 o galão de 3,6 L 3 › Luminária pendente Paleae Brasilis, de palha e cobre, de Brunno Jahara. Poeira, R$ 4.900
4 › Ganchos Pregador, de madeira compensada e ímã. Amoreira, R$ 180 o conjunto 5 › Mochila de couro, de Laura Pereira. Galeria Nacional, R$ 745
6 › Colares de miçanga. Depósito Kariri, R$ 336 (laranja), R$ 48 (azul) e R$ 300 (amarelo) 7 › Azulejo de cerâmica pintado à mão, de Kennedy Bahia.
Artemobilia, R$ 150 8 › Pratos de cerâmica. Caroline Harari, R$ 200 (quadrado), R$ 100 (irregular) e R$ 200 (maior) 9 › Jarra de vidro, da Seguso. Dpot
Objeto, R$ 422 10 › Mesa Quariquara, de madeira quariquara e ipê, de Paulo Alves. Paulo Alves, a partir de R$ 4.750 11 › Tecido para almofada Amazônia, de
algodão, linho e viscose. Donatelli, R$ 240 o metro linear 12 › Poltrona de balanço Mbrace Rocking com pés de teca, corpo de fibra sintética e estrutura de
alumínio, de Sebastian Herkner para Dedon. Collectania, R$ 22.741 13 › Rodapé autocolante Lisa, de EVA. Gemolduras, R$ 23,50 o metro linear, pintado com a
tinta Navegantes (ref. 10BB 11/350), da Coral, R$ 117,50 o galão de 3,6 L 14 › Vassoura de piaçava, de Monica Carvalho. Dpot Objeto, R$ 58 15 › Cesto Bogoió,
de palha de carnaúba trançada, feito pela Associação de Mulheres de Várzea Queimada, design de Marcelo Rosenbaum. Dpot Objeto, R$ 1.380 16 › Copo de
cerâmica, de Nicole Toldi. Hybrida, R$ 90 17 › Esteira de carnaúba. Depósito Kariri, R$ 45 18 › Bowl de cerâmica. Caroline Harari, R$ 200

E S T I L O › C U R A D O R I A › por Bruna Pereira
PA L E TA 2
Luxo Moderno
Coral
Bronze Lenda
Coral
3
Torre de Areia
Coral
Sambacine/Editora Globo
Beleza de Menina
Coral 4
Paula Madeira de Salgueiro

Coral
Neder
UNIR LEVEZA E Suvenir
Coral
PERSONALIDADE É
UMA DAS MARCAS
5
DA ARQUITETA QUE
7
PROPÕE UMA MISTURA
6
COM TOQUE CARIOCA
1 › Luminária de mesa Less T, de cobre, 5,60 x 35 x 8 cm. Lumini, R$ 841,13 2 › Passadeira Kilim Cleo, de lã e algodão,
3,20 x 0,85 m. Phenicia Concept, R$ 3.065 3 › Almofada Tressê Maxi Catavento, de couro e camurça, 50 x 25 cm.
Elisa Atheniense, R$ 558 4 › Revestimentos Decor Liberty Rouge, de cerâmica, 20 x 20 cm, da Florim. Tanto
Revestimentos, R$ 11,53 cada peça 5 › Cadeira francesa de faia acetinada, 63 x 81 x 54 cm. Arnaldo Danemberg
Antiquário, R$ 6.800 6 › Revestimento Ambre, de cerâmica, 20 x 20 cm, da Florim. Tanto Revestimentos,
R$ 214,41 o m² 7 › Parquet Trapézio, de peroba mica, 7 x 14 cm. Parquet Nobre, R$ 318 o m² instalado
8 › Mesas de centro Cella, 99 x 30 x 58 cm, 56 x 42 x 51 cm e 67,50 x 36 x 58,50 cm, de amendoeira maciça e

8
10
11
12
13
15
14
Fotos Sambacine/Editora Globo e Divulgação
16 17
couro natural envelhecido, do estudiobola. LZ Studio, R$ 10.655 o conjunto 9 › Obra Eixo Deslocado, tinta spray em azulejo sobre madeira, 1,30 x
Contatos na página 128
4 x 1,30 cm, edição única. Coletivo MUDA, R$ 20 mil 10 › Revestimento Roche Blanc, de cerâmica, 80 x 80 cm, da Florim. Tanto Revestimentos,
R$ 351,55 o m² 11 › Poltrona Mama Nepal, de metal, couro e fibra acrílica, 92 x 61 x 78 cm, de Paola Navone para a Baxter 12 › Centro de mesa
Continuo, de cristal, 28 x 19,50 cm, de Jacqueline Terpins. Gabinete Duilio Sartori, R$ 1.540 13 e 14 › Revestimentos da linha Vodevil, de cerâmica,
20 x 20 cm, da Colormix. Tanto Revestimentos, R$ 14,19 cada peça 15 › Papel de parede Marchetaria Geométrica. La Estampa, R$ 699 o rolo com
3 x 1,35 m 16 › Escultura de concreto e bronze com banho de ouro, 45 x 10 cm, de Suka Braga. Gabinete Duilio Sartori, R$ 3.860 17 › Almofada Tricot,
50 x 50 cm, travesseiro Tricot, 70 x 50 cm, e duvet de cambraia de linho, tamanho solteiro. Trama Casa, R$ 340, R$ 400 e R$ 1.480, respectivamente

ESTILO › ESCADAS
NA CADÊNCIA
D O PA S S O
Apesar de ser um elemento construtivo funcional, a escada pode ganhar
papel decorativo, como revelam os oito projetos a seguir
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E e M A R I A N A L O U R E N Ç O
Nelson Kon/Divulgação
Edu Castello/Editora Globo
C A M I N HO DA S PE DR A S DE S A FI A N D O A FÍSIC A
Feita de pedras São Tomé, esta escada de 1,90 m de Para não poluir o visual do living, que tem salas e
largura que leva ao hall de entrada da casa foi a solução cozinha integradas, as sócias do escritório Casa 14
perfeita para driblar os mais de 5 m de desnível do criaram uma escada com visual leve e escultórico.
terreno. Projetada pelo escritório de arquitetura As chapas de ferro dobradas – com 28,50 cm de
Reinach Mendonça, ela conta com balizadores para pisada e 82 cm de largura – parecem estar somente
iluminar o caminho. Durante o dia, a luz natural passa apoiadas. No entanto, elas foram chumbadas no chão e
pela cobertura de vidro com ripas de cumaru. O na parede. Os patamares são independentes e contam
projeto luminotécnico é da Foco Luz & Desenho. com um guarda-corpo central, também de ferro.

ESTILO › ESCADAS
S A Í DA DI V E RT I DA À E S QU E R DA
Sonho de qualquer criança, esta escada foi projetada pelo arquiteto Carlos
Verna para uma casa de campo em Gonçalves, no sul de Minas Gerais. Feita de
concreto e revestida de peroba, a estrutura tem 90 cm de largura na parte dos
degraus e 60 cm no escorregador. Ela foi desenhada a partir de uma referência
apresentada pelos moradores, que viram um modelo parecido em um hotel
que se hospedaram. Hoje, ela é um dos pontos mais disputados da casa.
MCA Estúdio/Editora Globo
PA R E D E S D E IM PAC TO
Uma boa composição de quadros é capaz de transformar a alma da casa.
Em diferentes estilos, sete projetos inspiram jeitos irresistíveis de exibir arte

Texto C A R O L S C O L F O R O
Maíra Acayaba/Editora Globo
Leonardo Finotti/Editora Globo
S OBE , DE S CE E M A IS E NC A I X E I R R E GU L A R
Os arquitetos Paula Zemel e Eduardo Chalabi, do A antiga escada deste apartamento atrapalhava a
escritório Zemel + Chalabi, queriam uma escada configuração dos ambientes. Para melhorar o layout,
leve e transparente, que mostrasse a amplitude o arquiteto André Becker resolveu criar uma nova, feita de
do apartamento logo na entrada. A intenção foi metal com pintura epóxi. Chumbada na parede, ela tem
atingida com este modelo de Limestone Bateig Blue, 1,10 m de largura e apresenta um guarda-corpo de perfil
composto por degraus vazados de 1,20 m de largura. tubular. A partir da dimensão dos degraus, André criou
Repare que um deles é diferente dos demais: o de um painel com relevos que dá sensação de movimento.
mármore Nero Marquina se transforma em uma Os dois elementos se integram, criando uma composição
bancada que ocupa toda a extensão da parede. única que serve de pano de fundo para a sala de jantar.

ESTILO › ESCADAS
R E C ORT E
E SPE CI A L
Moldada e construída junto
com a parede, esta escada
de concreto armado ganhou
um revestimento superior
de madeira, fixado sobre
os degraus. Na parede, a
tinta acrílica Stucco, da
Ibratin, simula o visual do
aço corten. Projetada
pelo arquiteto Mario
Aloisio, do escritório Traço
Arquitetura, a estrutura de
1,10 m de largura ganhou
guarda-corpo de vidro para
evidenciar o desenho.
Projeto Sertões/Editora Globo

I N T E R RU P Ç ÃO
PL A N E JA DA
Com a ideia de fazer uma escada
dinâmica, o arquiteto Tito Ficarelli,
do escritório Arkitito, desenvolveu
duas partes complementares.

A amarela, de metal, foi chumbada
na parede de concreto e parece
flutuar. E os degraus vazados
permitem a entrada de luz
natural, vinda da claraboia no
teto. Já a segunda, de madeira
compensada revestida de freijó,
ganhou uma segunda função:
a de estante. Produzida pela

Maíra Acayaba/Editora Globo
Oficina 3 Marcenaria, a solução

mede 0,90 x 1,20 x 2,30 m e conta
com aberturas nas duas laterais.

A LEVEZA
C OMO
C ON T R A ST E
Projeto do Estúdio Penha,
esta escada de 1,30 m de
largura, que liga o hall de
entrada ao restante da casa,
segue a proposta brutalista e
industrial do imóvel: feita de
estrutura metálica, ela ganhou
balizadores com eletrodutos
aparentes. O espaço vazado

de 14 cm entre os degraus de
cumaru maciço ajuda a deixar
o visual mais leve.
E S T I L O › P O R TA S E PA R E D E S P I N TA D A S
APLICADA
Os quadros, pôsteres e lambe-lambes abrem espaço
para mais um tipo de criação. São obras em grandes
dimensões criadas por artistas com traços próprios,
recurso perfeito para quem busca algo mais autoral
Texto J U LYA N A O L I V E I R A Fotos E D U C A S T E L L O

Divulgação
KO B R A
O trabalho de Kobra é um
reflexo de suas crenças e de sua
personalidade. Apesar da estética
primorosa, o apelo está sempre
na mensagem por trás da obra.
Tímido, o artista usa suas telas para
falar sobre o que o incomoda e
também o comove. O flerte com
a arte começou ainda na escola.
Não era o melhor dos alunos, mas
a aula sobre o tema fez seus olhos
brilharem. Até tentou o estudo
particular, mas o professor não
tinha disponibilidade de horário.
Sozinho, buscou referências para
desenvolver sua grande paixão:
a arte de rua. A primeira tela foi a
parede de sua casa, com desenhos
de super-heróis. Trinta anos depois,
a flexibilidade de materiais e
texturas, combinada à inquietação
criativa do brasileiro, o levou a
estampar ruas por todo o mundo.
A arte na sala tem significado afetivo

para o morador: o desenho é baseado
em uma foto de seus avós. Ideia da
arquiteta Maria di Pace

C A R O L M U R AYA M A
Carol cresceu vendo os familiares, envolvidos com
trabalhos manuais, elaborarem grandes obras. O encanto
por cores e formas a levou para a moda, com a qual
atuou como estilista até receber um convite inusitado:
estampar a área social de um hostel. A artista topou o
desafio e, de quebra, descobriu uma nova profissão – para
sorte dos amigos que emprestavam suas paredes para
que ela pudesse amadurecer seu estilo. Hoje, os desenhos
em preto e branco, feitos com canetas, tintas e pincéis,
são inspirados nos clientes. Prova de que, para um belo
Divulgação
resultado, é preciso talento e uma boa história.
Construções ícones
da cidade de São
Paulo, como o Masp,
estampam a parede
da sala da enfermeira
Marcela Vulcano
Fotos Divulgação

A intervenção no
living surgiu da ideia
do escritório Now
Arquitetura de trazer
um toque descolado
ao décor de uma jovem
publicitária. As linhas
conferem movimento
ao ambiente
GIULIANO MARTINUZZO
Tudo o que envolve a natureza inspira Giuliano.
O artista plástico mistura as referências
naturais ao caos urbano para criar suas
formas monocromáticas e orgânicas. Em seus
desenhos cheios de linhas, ele busca usar a
criatividade para trazer uma visão não óbvia
da vida. Foi assim desde a primeira parede que
pintou, quando se apaixonou pelo sentimento
libertador de estampar uma grande tela e
imprimir ali a pluralidade de percepções.
Defensor do poder do abstrato, Giuliano explica
sua arte como indefinível e sempre mutável.

A designer
de interiores
Simone Casalecchi CUSCO REBEL
apostou em um
grafite cheio de Desenhar sempre foi a brincadeira favorita
cores e ondas, de Cusco. Mas foi aos 15 anos que a atividade
que traz sensação atingiu uma dimensão ainda maior em sua
de mar. Tapete e
mesa lateral da FJ
vida. Após ganhar o primeiro skate, o artista
Pronto pra Levar! descobriu o lifestyle e a arte de rua cheia de
cores e curvas do esporte. Passou, então, a
ilustrar camisetas, rampas e equipamentos. Daí
para chegar às grandes telas, como fachadas
e paredes, bastou dar tempo ao tempo. Cusco
se autodefine como uma ferramenta criativa.

Busca referências na natureza e na música
– de onde, inclusive, surgiu seu sobrenome
artístico, já que é fã da banda rebel Ramones.

CONFIRA MAIS PERFIS
DE ARTISTAS EM
CASAEJARDIM.COM.BR
MULHERES BARBADAS
Dois publicitários e um amor em comum: o traço. Henrique Lima
e Julio Zukerman se conheceram na agência em que trabalhavam.
Quando surgia um tempinho livre, eles desenhavam. Logo veio a ideia
de disponibilizar as obras on-line. Nascia então o Mulheres Barbadas.
Atento aos detalhes, Julio é capaz de passar horas e horas desenhando
os pelos de um animal. A dedicação move Henrique, que é definido
pelo sócio como o cara que faz as ideias evoluírem. A amizade entre
o dois garante que o trabalho com canetões, tinta acrílica, pincéis
e nanquim seja tão divertido quanto deve ser. E não existe bloqueio
Divulgação
criativo, o importante para eles é destravar e sair fazendo.
O empresário Houssein Jarouche

costuma dizer que devora arte.
As obras com grafismos e
tipologias são suas preferidas.
Por isso a ideia de trazer um
desenho exclusivo para
o quarto do filho
Otavio Dias/Editora Globo
ESTILO › REVESTIMENTOS
NOVOS
OLHARES
Revestimentos, metais e louças se renovam nesta
temporada, após a 15ª edição da Expo Revestir.
2
Elegemos uma seleção em diferentes estilos
L
3
Texto C A R O L S C O L F O R O Fotos I A R A V E N A N Z I Produção B R U N A P E R E I R A
eva um tempo para trocarmos os revestimentos, metais e

louças de uma casa, ou mesmo para escolher essas peças para
o novo lar. Mas suas formas, texturas e cores têm tanto poder
que são capazes de enfrentar anos e décadas sem ficarem da-
tadas, quando bem selecionadas. Por isso a cada ano aumen-
tam os lançamentos e o público da maior feira do segmento
na América Latina, a Expo Revestir. Na 15ª edição, a fashion week da
4
arquitetura e da construção, realizada em março na capital paulista,
recebeu mais de 68 mil interessados nas novidades de 264 expositores.
Visualmente, a vez é mesmo dos revestimentos marmorizados, ten-
dência antecipada por Casa e Jardim em janeiro deste ano. Trata-se de
um resgate afetivo, assim como os bricks, tijolinhos que seguem firmes
em novos acabamentos. Elementos tridimensionais também estiveram
em alta na feira, tal como coleções assinadas por designers renoma-
dos – entre eles, Alex Hanazaki, O Fetiche, Marcelo Rosenbaum, Jader
Almeida e Zanini de Zanine.
Causou desejo imediato a superfície translúcida RocaStone, pedra
que graças à pureza de sua matéria-prima pode ser retroiluminada e
usada em bancadas e móveis. Nas formas, os cobogós em tamanhos
maiores e interpretação contemporânea indicam que é tempo de dividir
ambientes de modo suave. Mais destaques: peças de acabamento fosco
ou de rusticidade macia. Criações notáveis trouxeram o toque dos teci-
dos aos revestimentos. Tudo leva ao conforto, à leveza visual, ao natural,
às geometrias atemporais e a formas elegantes em olhares renovados.
Assim comprovam nossos eleitos em diferentes estilos, a seguir. CJ

5
10
1 › Tijolo Inox, de cerâmica revestida com inox,

7,50 x 15 cm. Colormix, R$ 80 a placa com
oito peças 2 › Revestimento Capitonne,
de cerâmica, 32 x 59 cm, da série Capitonne.
Incepa, R$ 73,04 o m² 3 › Porcelanato Tri OFW
Lux, 19 x 19 cm, da coleção Connect. Portinari,
R$ 9,90 a unidade 4 › Porcelanato Tri SGR Matte,
19 x 19 cm, da coleção Connect. Portinari,
R$ 9,90 a unidade 5 › Revestimento de cimento,
26,50 x 26,50 cm, da coleção Rendas, de Laura
Gransotto. Nina Martinelli, R$ 19,57 a unidade
6 › Monocomando DocolVitalis Ozônio, de liga
metálica de latão com acabamento cromado
e gerador de ozônio, 13,70 x 30,70 x 2,68 cm.
Docol, a partir de R$ 3.500 7 › Porcelanato
esmaltado Marmo Esvedra, 80 x 80 cm. Incepa,
R$ 74,93 o m² 8 › Revestimento Maiolica
Tender Gray, de cerâmica, 11 x 25 cm. Roca,
R$ 70,72 o m² 9 › Cobogó Calu Fontes Escada,
de cimento, 30 x 30 cm. Decortiles, R$ 99,28 a
unidade 10 › Revestimento Bisote Carrara,
de cerâmica, 7,50 x 15,40 cm, da série Bisote.
Roca, R$ 95,67 o m²
3
7
8
9
1 › Chuveiro 3D, de poliamida e fibra com
acabamento Platinum, 34 x 24 x 21 cm.
Produto-conceito da Deca 2 › Revestimento
Universia, de cerâmica, 32 x 59 cm. Roca,
R$ 155,47 o m² 3 › Porcelanato extrafino,
1,20 x 0,30 m, da linha Le Corbusier.
Portobello, R$ 899,90 o m² 4 › Porcelanato
Matelassê Black, 1,06 x 0,53 m. Biancogres,
R$ 69,90 o m² 5 › Porcelanato Boston
Origami, com impressão Full HD,
45 x 90 cm. ViaRosa, R$ 82,22 o m²
6 › Revestimento Malla Sweet Gold, de aço
escovado, 30,50 x 29,50 cm, da coleção
Urban Street. Roca, R$ 172,15 a unidade
7 › Porcelanato Concreto Supremo,
1,04 x 0,52 m. Porto Ferreira, R$ 79,90 o m²
8 › Cobogó Finestre, de concreto Covertec,
50 x 50 cm. Palazzo, R$ 800 o m²
9 › Revestimento de parede Frame, de
cerâmica, 30 x 90,20 cm. Incepa,
R$ 93,41 a unidade

5
1 › Revestimento de cerâmica, 32 x 59 cm, da série Spazio. Incepa, R$ 70 o m² 2 › Brick Contemporâneo

Umbria, de cerâmica, 7 x 23 cm. Lepri, R$ 249 o m² 3 › Vaso modular Favo, de polietileno, 35 x 30 cm. Japi,
R$ 69,90 a unidade 4 › Porcelanato extrafino, 1,20 x 0,30 m, da linha Le Corbusier. Portobello, R$ 899,90
5 › Ladrilhos Tropicália, de eucalipto laqueado, 20 x 20 cm, de Laura Ahrons e Renata Rubim. Oca Brasil,
R$ 562,02 o m². As peças fazem parte do mosaico composto por ladrilhos de 20 x 20 cm, 20 x 40 cm e 40 x
40 cm, vendido a cada 2 m² 6 › Brick Contemporâneo Calabria, de cerâmica, 7 x 23 cm. Lepri, R$ 198,90 o m²
7 › Cobogó Tasmânia, de argila, 25 x 25 cm. Manufatti, R$ 28 a peça 8 › Revestimento Coralina Escovado, de
corais petrificados do Caribe, 60 x 20 cm ou 60 x 30 cm. Pasinato, R$ 295 e R$ 320 o m², respectivamente

4
1 › Porcelanato Munari Shadow Mix

Blue, 45 x 90 cm. Eliane, R$ 89,85 o m²
2 › Cobogó Leno, de cimento, 40 x
40 x 4 cm, de Zanini de Zanine. Solarium,
R$ 156,80 a unidade 3 › Porcelanatos Studio
Gioca Grigio (claro) e Studio Gioca Fendi
5 (escuro), 63 x 63 cm. Biancogres,
R$ 48,50 o m2 4 › Porcelanato extrafino,
1,20 x 0,30 m, da linha Le Corbusier.
Portobello, R$ 899,90 5 › Ducha com
monocomando Favo Gold, de latão e liga
de cobre com acabamento PVD dourado,
22 x 9,80 cm. Doka Bath Works, R$ 2.200
a unidade 6 › Azulejos Alcoa, de cerâmica
esmaltada, 15,40 x 15,40 cm, da coleção
Alentejo. Lurca, R$ 540 o m²
7 › Revestimento de cerâmica, 21 x 21 cm,
da Tecnogres. Brasmix, R$ 28 o m²
8 › Revestimento Maiolica Aqua Deco,
de cerâmica, 11 x 25 cm. Roca, R$ 70,72 o m²
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade).
7
8
ESTILO › LIFE BY LUFE
G U S T AV O E A R L E T E
Sabe aquelas casas que estão completamente integradas à cidade, à cultura local
e às histórias de vida do lugar? Pois foi exatamente essa sensação que vivenciei
ao visitar o arquiteto Gustavo Dias e sua esposa, Arlete, em Tiradentes, MG.
Cada janela e porta com grandes dimensões, cada madeira utilizada ou árvore
plantada vem com a alegria de quem constrói aos poucos e com sabedoria.
De frente para a mais bela atração turística da região, a Serra de São José,
cercada de natureza por todos os lados, a construção ressalta a leveza de quem
sabiamente trocou a grande cidade pela vida tranquila do interior.
Por L U F E G O M E S

IMPRESSÕES › Adoro os banquinhos de
madeira rústicos que eles usam na varanda,
logo na entrada da casa. Os vasos na parede
são pintados à mão. Na sala de jantar com
abertura para a cozinha predomina a madeira.
Elementos de Minas Gerais estão espalhados
por todos os lados, como a pintura sacra ou o
cachorro da Oficina de Agosto. A casa é obra
e criação de Gustavo: ele desenhou as janelas
de forma que não perdesse a vista para a serra.
Veja como não há pilar nos cantos, dando mais
amplitude visual. O casal é dono do renomado
restaurante Atrás da Matriz, e tem uma vista
invejável para essa igreja. Estão abençoados
de todos os lados. A cozinha é especial, com
os ladrilhos reaproveitados (por isso as cores
em diferentes tons, um charme!) e o piso
avermelhado – bem mineiro. As fechaduras
das portas são uma característica marcante na
arquitetura colonial. Há um bocado de histórias
de família por trás da coleção de vasos acima
da lareira e das louças antigas na cristaleira.
Note que a parede é feita de adobe, e o forro
do teto de palha, ambos típicos da região.
lifebylufe.com é um projeto fotográfico de Lufe Gomes, que retrata a casa como uma exteriorização do ser que a habita. youtube.com/lifebylufe

PRÊMIO
NINHO
2017
Casa e Jardim apresenta QUEM PARTICIPA

a segunda edição do É preciso ter um projeto publicado
Prêmio Ninho. Com ele, em Casa e Jardim no período de
abril de 2016 a abril de 2017
pretendemos reconhecer
e prestigiar os melhores
CATEGORIAS
projetos de arquitetura, design Design de interiores:
de interiores e paisagismo Originalidade, Brasilidade
publicados na revista. e Respeito à individualidade
É a nossa forma de dizer Arquitetura: Soluções
“muito obrigado” a todos os sustentáveis, Resgate de
profissionais que contribuem elementos e de técnicas
arquitetônicas e Inovação
com o nosso conteúdo e,
Paisagismo: Boas soluções,
consequentemente, aos
Harmonia e Vivência
fornecedores envolvidos nos
projetos que os tornam tão PRÊMIO MÁXIMO
especiais. Os vencedores serão Ninho: Elegerá o projeto
conhecidos em junho, mês que melhor reflete os valores
de aniversário de 64 anos de de Casa e Jardim*
*Veja quais são em casaejardim.com.br
Casa e Jardim. Acompanhe,
nas próximas edições, mais
JÚRI
detalhes sobre a premiação e
Comissão multidisciplinar
como você poderá participar formada por Casa e Jardim,
elegendo o projeto que mais criativos, profissionais do
reflete nossos valores. segmento e pensadores
REALIZAÇÃO:
Ninho
CASAS E HISTÓRIAS INSPIRADORAS PARA CONSTRUIR UM VERDADEIRO LAR
88
PELO MUNDO
A busca pela qualidade
de vida inspirou a
designer de interiores
Hanne Poli a se
mudar para a Itália
NINHO › DECORAÇÃO
LIVING O lounge, à
frente, tem divã da Futon
Company, com almofadas
da Codex Home, mesa
de centro recortada
da Prototype e tapete
de seda da By Kamy.
Porcelanato da Decortiles.
O armário espelhado foi
executado pela marcenaria
Lindhomov, como o
extenso móvel azul-
turquesa, à esq.. Sobre a
parede de tijolinhos de
barro, fotografia de João
Castilho, na Zipper Galeria.
As cortinas de linho foram
feitas pela Lana Decor, e a
iluminação é da Vertz
INDUSTRIAL COM DRAMA
No bairro paulistano de Higienópolis, o apê da atriz Mariana Santos,
com 180 m2, tem aspecto de fábrica, estratégicas peças azuis-turquesa
e iluminação cênica. Projeto do escritório Round Square
Texto R O B E R TO A B OL A F I O J U NI OR Fotos D E NILSON M AC HADO/M C A E STÚ DIO/D IV ULGAÇ ÃO Retrato MARCO ANTONI O/EDI TORA G LOBO

C
om base neutra, mas nada conven-
cional, o apartamento da atriz ca-
rioca Mariana Santos, de 40 anos,
teve um retrofit e a ambientação
projetados pelos arquitetos do
escritório Round Square a partir
de poucas palavras-chave: estilo industrial e azul-
turquesa. Fabio Mingoti e Ricardo Cipolla soltaram
a criatividade no apê de 180 m², com três quartos,
que estava bem desgastado, em um edifício dos anos
1960, no bairro de Higienópolis, em São Paulo. “Fi-
cou com ar de loft nova-iorquino, e a gente ama Nova
York”, lembra a moradora. Ela vive ali com o marido,
o produtor teatral Rodrigo Velloni, e o enteado.
Integrados, os ambientes do setor social somam
cerca de 90 m². Por toda parte, o teto recebeu ci-
mento polimérico para ficar com aspecto de laje
de concreto. A tubulação do ar-condicionado e
uma eletrocalha multifuncional, ambas aparentes,
atravessam o living, juntando-se aos holofotes e
pendentes da iluminação, que criam ar dramático.
“Gosto deles porque a gente pode ter diferentes cli-
mas de luz”, lembra Mariana.
“Os materiais apresentam efeito high-low, ad-
vindo, por exemplo, da união entre os tijolinhos de
barro empregados em parte das paredes e o Corian
usado na bancada da cozinha, que se desdobra na
mesa de jantar”, comenta Fabio. Detalhe: há a opção
de a cozinha ficar aberta ou não, com o acionamento
de uma porta de enrolar. E como restou pouco es-
paço de armazenamento, foi criado, no lounge, um
SALA DE TV Sobre armário revestido de espelhos.
a parede de tijolinhos,
O tal lounge surgiu a partir de um remanejo na
a foto de Guilherme
Licurgo destaca-se planta. “Demoliu-se o volume da área de serviço no
ao lado da mesa da fundo do apê, com quarto e banheiro para empre-
Prototype. Junto
gada, além da lavanderia (transferida para o lado
ao painel ripado de
nogueira-americana, oposto), e o espaço foi integrado ao living”, conta
onde fica a TV, há um Ricardo. Hoje, ali, chamam atenção o divã turque-
móvel com espelho sado, com futons, e um móvel baixo na mesma cor.
bronze desenhado
pelos arquitetos
Também há diversos móveis de conceito industrial,
que pontuam desde a área social até os dormitórios.
“Além do nosso quarto, onde a cama é incrível,
uma das coisas de que mais gosto é o sofá da sala de
TV”, conta Mariana Santos. Ela refere-se ao amplo
e confortável estofado com chaises, assinado pelos
arquitetos, assim como o painel ripado de nogueira-
americana onde a tela é fixada. CJ

SALA DE TV Com almofadas da Codex
Home, o grande sofá, desenhado pelos
arquitetos e executado pela Treuni III,
traz conforto ao espaço, que tem estante
embutida. O tapete é da By Kamy
COZINHA E SALA DE JANTAR

Porta de enrolar da Roma
Portões pode ocultar o interior
do primeiro ambiente, que é
aberto. Banquetas da Prototype.
A bancada é de Corian, mesmo
material da mesa de refeições,
com cadeiras da Artesian

LAVABO O espaço
transformou-se em uma caixa
de nogueira-americana, onde
destaca-se a bancada com pia
esculpida, de pedra Vulcano Black da
Villa della Pietra. O vaso e a torneira
são da Deca, e o néon da 3D Neon
QUARTO DO JOVEM
Da Lindhomov, como a marcenaria
restante, a cama dispensa cabeceira.
Acima dela, há uma obra de Zezão,
na Zipper Galeria. A mesa lateral,
à esq., veio da Marché Art de Vie.
Almofadas da Codex Home e
persiana da Amorim

“AL É M DO NOS S O QUART O, OND E A CA MA
É I N C RÍVEL, U MA DA S C OIS A S DE QUE
M A I S GOST O É O S OFÁ DA S AL A DE TV.”
MARIANA
QUARTO DO CASAL Em meio aos armários brancos, um nicho

de nogueira-americana posiciona a TV diante da cama. Pufe da
Codex Home e tapete da By Kamy
QUARTO DE HÓSPEDES O ambiente, que também funciona

como escritório, tem um canto de trabalho com cadeira da
Prototype. Marcenaria da Lindhomov e foto de Guilherme Licurgo
QUARTO DO CASAL Desenhadas pelo Round Square, a cama,

com almofadas e manta da Codex Home, e a cabeceira, que leva
tecido da JRJ, foram produzidas pela Treuni III. Os criados-mudos
vieram da Prototype, e as luminárias de mesa, da Coqueluche
Casa. Fotos de Guilherme Licurgo

V I VA O
NEUTRO
A inspiração escandinava
e industrial tornou
os ambientes do apê
paulistano de 65 m2
sóbrios e atuais. Nada
de muita cor ou excessos:
a neutralidade impera.
Projeto do escritório
Casa 100 Arquitetura
Texto R O B E R T O A B O L A F I O J U N I O R
Produção N U R I A U L I A N A / D I V U L G A Ç Ã O
Fotos G U I M O R E L L I / D I V U L G A Ç Ã O

COZINHA Luminárias da
MO.D focam a bancada
de Neolith; acima dela, há
prateleiras estruturadas em
cobre, que pendem do teto.
A marcenaria é da Uzuni, e os
banquinhos brancos vieram de
um outlet. Voltada para o estar,
a TV fica presa em um painel
na bancada. As tubulações
elétricas são aparentes

“N
ão gosto de casa cheia de móveis e muito colorida”, afir-
ma a médica paulistana Caroline Itamoto, de 34 anos.
“Sou meio minimalista.” Proprietária de um aparta-
mento de 65 m², com extenso terraço, localizado na Vila
Mariana, em São Paulo, ela muniu-se de referências co-
lhidas em revistas para tratar da reforma e da decoração
do imóvel com os arquitetos do escritório Casa 100 Arquitetura. Havia vá-
rias escandinavas, mas também de estilo industrial. “Procuramos criar um
projeto leve”, diz o arquiteto José Guilherme Carceles, sócio de Diogo Luz.
Em nome da uniformidade de materiais, o piso de todo o apê é de por-
celanato que imita madeira clara. “Preferi piso frio porque é mais fácil de
limpar”, explica a dona. Optou-se também por carvalho americano para
compor grande parte da marcenaria. Já o teto exibe a laje de concreto
aparente, com tubulações elétricas à vista, e as paredes são brancas.
Quem entra no apartamento dá na cozinha, marcada por uma bancada
de Neolith, espécie de pedra industrializada, na cor cinza, que serve de
canto de refeições. “Ela acopla um painel de madeira onde foi instalada a
TV, voltada para a sala de estar”, explica José Guilherme. Acima da banca-
da, há prateleiras com estruturas de cobre presas ao teto.
“O projeto original era derrubar todas as paredes, deixando os ambien-
tes comunicarem-se entre si, mas preferi resguardar a área íntima”, conta
Caroline. Na sala de estar, há uma divisória de carvalho americano, com
porta que leva ao closet. O espaço também ganhou, na outra extremidade,
um grande painel de vidro pontilhado, criando efeito de certa transparên-
cia. “Os armários são fechados para manter um visual arrumado, já que
ali também é a passagem para o lavabo”, lembra o arquiteto. O pequeno
banheiro, em uma das mudanças na planta, cedeu a janela para o da suíte,
com paredes revestidas de cerâmica branca, que ficou com o boxe maior.
“O dormitório, atrás dos armários, tem o mesmo visual do resto do
apê”, aponta Caroline. Um painel de madeira fica na parede atrás da cama,
e acima há prateleiras estruturadas em cobre, como as da cozinha. O pro-
jeto luminotécnico, desenvolvido pelo escritório, utiliza uma eletrocalha
no teto do quarto – mesmo recurso empregado no closet. “Ficou tudo com
a minha cara e, com o passar do tempo, vai ficar ainda mais”, garante a
proprietária, há apenas cinco meses no imóvel. CJ

SALA DE ESTAR Compacto, o ambiente
tem sofá da Carbono, com almofadas
da Tri.co Decor, tapete da By Kamy e
luminárias da Reka. O quadro é da Urban
Arts, e o baquinho Bate-Papo, de Flávia
Pagotti, da Dpot Objeto. Porcelanato da
Eliane reveste o piso de todo o apê


“NÃO GOST O DE
CA S A CHEIA
DE MÓVEIS E
M UIT O CO LO RIDA .
S OU MEIO
M INIMAL ISTA .”
CAROLINE
TERRAÇO Pufe e futons da Futon

Company pontuam a varanda com deque de
cumaru que se estende do living até o quarto
AR-CONDICIONADO Uma ideia

esperta para ocultar em parte o aparelho
foi criar um móvel sobre ele, com base de
chapa perfurada e tampo de madeira
DISTRIBUIÇÃO Uma divisória de

carvalho americano divide o estar e o
closet, que recebeu ainda painel de vidro
pontilhado. Os armários são fechados

QUARTO Desenhada pelo

escritório Casa 100 Arquitetura,
a cama branca, com roupa da
Tri.co Decor, tem atrás um
painel de carvalho americano.
Na parede, acima, há prateleiras
com o mesmo visual do móvel
pendente da cozinha. A poltrona
é da Coqueluche Casa, e as peças
de apoio laterais, da Oppa.
Luminária preta da Reka

BANHEIRO Desenhado pelos arquitetos, o gabinete
sob a bancada de Technistone, superfície de quartzo, é de
chapa metálica e carvalho americano. A paredes receberam

cerâmica da Atlas, e o piso, porcelanato da Portobello
BOXE Separada por um vidro, essa parte do banheiro

também tem paredes revestidas de cerâmica Atlas, além de
piso com deque de cumaru. Chuveiro da Deca
ESTAR E JANTAR Integram-se a partir do painel de freijó em meia-parede. Ao fundo,

sob as luminárias da Vital Oficina, mesa de mármore Carrara e cadeiras de Carlos Motta,
Paulo Alves, Jader Almeida e Charles e Ray Eames, ao lado do volume revestido de laca
preta. Em primeiro plano, cadeira Pantosh, da Lattoog, sobre o tapete da Bellouchi
M A IS V I DA
Uma arquitetura que trouxe emoções novas, uma decoração que
adiciona ousadias em cores e móveis de design. Este apartamento
assinado pelo PKB Arquitetura sai do comum, com valiosas ideias
Texto C A R O L S C O L F O R O Fotos D E N I L S O N M A C H A D O /M C A E S T Ú D I O / D I V U L G A Ç Ã O Retrato S A M B A C I N E

SALA DE ESTAR Pedro levanta Gabriel sobre o sofá da
Salvatore Minuano, onde estão Maria Fernanda e o cão
Sushi, um Lulu da Pomerânia. Na parede, quadros da Coisas
do Zé, marca sob curadoria do PKB Arquitetura, e à frente
mesa Philips, de Jader Almeida, comprada na Galeria 021
G
abriel corre, às gargalhadas, em círculos ro se revelava outro presente, e em três meses o lar estava
da cozinha para a sala, e atrás vem Sushi, pronto. Com a integração do living, o arquiteto criou um vo-
um serelepe cúmplice canino de bagun- lume revestido de laca preta que camufla uma porta, a adega
ças. É assim que começam e terminam e um louceiro acima da mesa. Personalidade não falta. Tons
os dias neste apartamento em Icaraí, sóbrios recebem pitadas de ousadia em objetos ou móveis de
Niterói, no Rio de Janeiro: cheios de vida. mestres do design, marca forte do trabalho de Pedro. “Assim
A arquitetura injetou emoção e cenas divertidas ao que era o projeto se torna mais duradouro, e bastam poucas adições
um lugar compartimentado e sem luz antes da reforma. para se transformar sempre.”
Quando encontrou o imóvel de 165 m², o arquiteto Pedro Das viagens ele traz na bagagem paletas de cores e ideias
Kastrup Buzanovsky, do escritório PKB Arquitetura, estava novas, como a de colocar ladrilho hidráulico na parede da
em busca de mais espaço para a família que cresce – ele, a sala, misturado ao painel de freijó. “A sensação é de estar em
esposa, a advogada Maria Fernanda, e o primogênito Gabriel um lugar tranquilo, mas conectado à cidade pelo design.”
estão à espera de outro menino, que deve nascer em agosto – A luminosidade é um ponto alto, conta Maria Fernanda.
e teve uma curiosa surpresa na escritura. “Descobrimos que “É muito gostoso entrar em um ambiente cheio de luz. Os
era da avó de uma amiga. Estava original, como comprado em materiais claros e as grandes janelas proporcionam isso. Amo
1970 por ela”, ri o bem-humorado Pedro. sentar nesse sofá e ver que em cada canto tem algo que fomos
Começou bem. A vista parcial para o mar e o Rio de Janei- adquirindo. É como relembrar a história da nossa família.” CJ

“A BA SE NEU TRA COM P O NT OS D E
C O R F ICA VERS ÁTIL E BE M RECEP TIVA
A I NTERVENÇÕES F UTURA S .”
PEDRO
ÂNGULO DO ESTAR Abaixo da janela, a poltrona Tajá, de Sergio

Rodrigues, comprada na Galeria 021. À direita, na parede, quadro de uma
série desenvolvida pela Vital Oficina; no centro da sala, mesa desenhada
pelo PKB com tampo de ladrilho hidráulico gelo
SALA DE TV Os ladrilhos hidráulicos no tom gelo tiram do comum o

espaço, que tem gravuras originais feitas por Lucio Costa e Oscar Niemeyer
e cadeira da Galeria 021 fazendo as vezes de apoio lateral ao rack de freijó,
desenhado pelo PKB Arquitetura e produzido pela marcenaria Irmãos França
SALA DE ESTAR Prateleiras de compensado natural de sumaúma encerado

abrigam livros e objetos na parede, que conta com um aparador. Execução da Maria
Joaquina Marcenaria. Sofá da Cremme, cadeira de família e tapete da Westwing.
A iluminação do teto foi desenhada pelo escritório e os projetores vieram da Trust
DISTRIBUIÇÃO Um portão de aço com acionamento automático, da Tecnoportas,

pode isolar o quarto. Na cozinha, a geladeira fica ao lado do vão que dá na despensa
COZINHA Sob o armário de vidro laqueado, bancada de quartzo cinza da
Marmoraria Ouro Mel, onde os moradores fazem refeições rápidas nas cadeiras
Mucuri, de Zanini de Zanine. Na parede, azulejos da linha Metro, da Decortiles
ENTRADA DA COZINHA O aparador do estudiobola tem acima espelho

de Jader Almeida. Na transição para a cozinha surgem os ladrilhos Six, da
Portobello. Ao fundo, armários de freijó e vidro laqueado em tom cinza-claro

QUARTO DE CASAL
A parede traz a
mesma mistura e
linguagem que a sala,
com fotografias de
Catherine McDonald,
à venda na Coisas do
Zé, de onde são a roupa
de cama e as mesas
laterais. Sobre uma
delas, luminária Jielde,
trazida da França
SUÍTE A parede revestida de azulejos Sixties da Decortiles
tem à frente armários de freijó e bancada de supernanoglass.
Sobre ela, vasos de Heloisa Galvão, na Coisas do Zé
CLOSET Para dividir suavemente quarto e closet, portas com

venezianas revestidas de laca branca permitem a ventilação sem
isolar ambientes, com banquinho da Salvatore Minuano ao fundo

NINHO › DECORAÇÃO PELO MUNDO
APENAS O
ESSENCIAL
A qualidade de vida dos italianos inspirou a designer
de interiores norueguesa Hanne Poli a mudar de vida
Texto e produção F R A N C E S C A D AV O L I Tradução A N D R E A V I D A L
Edição M A R I A B E AT R I Z G O N Ç A LV E S Fotos FA B R I Z I O C I C C O N I / L I V I N G I N S I D E

H
anne Poli leva uma vida de an-
darilha. A designer de interiores
norueguesa deixou sua terra
natal aos 18 anos e, desde en-
tão, o chamado para viajar em
busca de seus sonhos conduziu
seus passos mundo afora. Nova York, Malásia e
Amsterdã foram alguns lugares pelos quais ela
passou. Mas a vontade de ter uma casa grande e
afastada, com espaço para que seus filhos pudes-
sem correr, com o clima ensolarado boa parte do
ano, determinou a opção pela Itália: “Tive sorte
de poder criar um ambiente ‘sob medida’”, conta.
Uma pequena vila com 5 mil habitantes, às
margens do Lago de Bracciano e a 30 minutos de
Roma, chamada Trevignano Romano, foi o ponto
de parada. Dentro de uma propriedade de gran-
des dimensões ela descobriu um imóvel com um
enorme telhado, localizado dentro de um parque
natural. Hanne ficou fascinada com a ideia de ter
javalis, raposas e ovelhas como vizinhos... Mas
àquela altura não havia água, gás ou eletricidade
no lote. Tudo era apenas um grande sonho.
Com 250 m², hoje o lar em que mora é um
espaço de vida real para ela e sua família. A luz
natural entra por todos os lados, o ar circula com
facilidade, as folhas caem no chão e quase entram CORREDOR Paredes e teto foram
no ambiente, marcando o grande diferencial da pintados com o mesmo tom de cinza-
escuro. Em molduras pretas compradas na
casa: a forte relação entre o interior e o exterior.
Ikea, os desenhos feitos pelos filhos e as
Hanne trouxe para a nova morada marcas im- fotos de família enfeitam o espaço.
portantes de sua cultura. Ter ambientes de boa Na foto, Giulia, a sobrinha da moradora
qualidade é um valor típico dos países escandina-
SALA DE JANTAR As cadeiras de
vos, onde o mau tempo faz com que os interiores Hans J. Wegner e o banco sob medida
sejam o centro da vida das pessoas. Com seu olhar rodeiam a mesa de refeições feita por um
minimalista, ela procurou deixar os espaços bo- carpinteiro em Amsterdã, há 22 anos.
Luminária de ferro grande da Ufficina
nitos e práticos ao mesmo tempo. O foco era que
Casa, loja local em Trevignano Romano
fossem confortáveis e de fácil acesso, e não ape-
nas um lugar de representação estética.
Nesses 16 anos de vida nos campos de
Trevignano, ela conta que aprendeu a lidar com
o tempo de modo menos acelerado. “Nos úl-
timos dias, em que viajei bastante, tive plena
consciência de que o local que escolhi era, para
mim, o mais bonito do mundo”, finaliza. CJ

QUARTO PRINCIPAL A mesa de cabeceira do

quarto de Hanne foi feita com as muitas revistas
de decoração colecionadas ao longo dos anos. Um
nicho na parede faz as vezes de estante de livros
COZINHA Banquetas de ferro da Maisons

du Monde. A ilha é da Modulnova. As prateleiras
na parede, ao fundo, foram feitas sob medida
por um carpinteiro local, e os azulejos na cor
Tortora são da Tonalite

QUARTO PRINCIPAL Lençóis de linho

egípcio da Orrizonte, Dettagli Arredamenti.
Colcha de Eva Germant. Luminária de
cabeceira de Phillipe Starck para a Flos
SALA DE BANHO Com
ambientes integrados, a
partir da cama é possível ver
a claridade que entra pela
janela do banheiro. Ao fundo,
cortinas feitas de linho e
banheira comprada em um
antiquário em Amsterdã

VARANDA As diferentes luminárias

de teto foram compradas em
Marrakesh. Tapete de Sedir, da Dettagli
Arredamenti. Cortinas brancas da Ikea
dividem o espaço em áreas diferentes.
As capas dos almofadões foram
compradas em Hong Kong
JARDIM Vilja e Olívia, sobrinhas de

Hanne Poli, se divertem no balanço
suspenso da Maisons du Monde
“ T E R E S PAÇO – E NÃO MÓVEIS A S SI NADOS – É O
VE R DAD E I RO LUXO. MI NHA CA S A É MEU JEIT O
D E S E N T I R A VIDA , NÃO SI G O TE NDÊNCIA S .”
HANNE

LAREIRA O modelo de antiquário está em

frente ao tapete de patchwork Tisca, da
Dettagli Arredamenti. A poltrona de couro
marrom da década de 1940 é de uma loja em
Zurique. Luminária preta da Flos

TERRAÇO Sofá-cama de ferro feito à mão
na África do Sul. Pufes de ratã da Maisons
du Monde. Mesa redonda de madeira para
exteriores da Ikea. Lanterna em forma de estrela,
feita de vidro e ferro, comprada em Marrakesh.
Tapete de pele de vaca comprado em Oslo
NINHO › ARQUITETURA
LAZER A grande porta

pivotante de alumínio
composto com pintura a pó
permite o acesso direto do
hall de entrada social para
a área onde fica a cozinha
gourmet e o deque de
cumaru que envolve a laje em
balanço do piso. O banco de
concreto também é guarda-
corpo na varanda protegida
por pergolado metálico da
Esquadrias 2 Irmãos com
meia cobertura de vidro

N A A LT U R A DA V I S T A
Erguida no topo do terreno, a casa de 516 m2 exibe volumes de
linhas retas, definidos por materiais naturais, que se abrem para a
paisagem do condomínio em Franca, SP. Projeto do mf+arquitetos
Texto M A R I L E N A D Ê G E L O Fotos R E N AT O M O U R A / D I V U L G A Ç Ã O
O
lhar a paisagem de todos os ângulos. blocos. No eixo de entrada, voltado para a fachada frontal,
Essa era a prioridade no projeto des- estão o hall social e o de serviço, a cozinha, a lavanderia e as
ta casa em condomínio na cidade de despensas. “Dá para chegar direto na área de lazer, separada
Franca, interior de São Paulo. Por isso, do hall social por porta pivotante de alumínio composto”, diz
a construção plana de 516 m² ocupa a Filipi. Nas laterais do módulo de concreto, os arquitetos co-
parte alta do terreno de 2 mil m², com- locaram portas de correr de aço corten, que, para deixar os
posto por dois lotes, ligeiramente em declive para a esquerda. vãos totalmente abertos, se recolhem dentro de paredes, com
Antes de erguê-la, foi necessário preencher a área inclinada efeito sanduíche, compostas internamente por painel de ges-
com terra, criando o desnível de 90 cm na divisa dos lotes. Isso so. Na fachada voltada para a floresta, há uma porta com aber-
possibilitou a instalação da piscina com raia oficial e borda infi- tura tipo camarão de muxarabi de cedro, igual às dos quartos.
nita e, ainda, o deque e a cozinha gourmet, que parecem flutuar Para proteger as portas de madeira, a laje da cobertura avan-
no jardim. No lote baixo foi plantada uma floresta para a qual ça em balanço 2,80 m na fachada do volume dos quartos, voltada
se abrem todos os ambientes da casa. “Essa conexão do inte- para o nascer do sol, ao leste. “O largo beiral transforma-se em
rior com o exterior foi o principal pedido do casal de morado- extensa varanda com acesso à piscina”, explica Filipi. No lado
res, com dois filhos”, conta o arquiteto Filipi Oliveira, um dos oposto, fica o corredor dos quartos, que é separado por painéis
autores do projeto e um dos sócios do escritório mf+arquitetos. de vidro do recuo ao muro do vizinho. Nessa área foi criado um
O estilo de vida naturalista da família, que gosta de es- jardim que se estende na lateral do living, protegido por brise de
tar cercada pelo verde, também influenciou na volumetria madeira e por vidro. “Para ter ventilação cruzada nas salas, basta
da construção destacada por diferentes materiais naturais. abrir os painéis de vidro nas duas fachadas”, diz o arquiteto. Ou-
A madeira define o bloco dos quartos; e o concreto aparen- tro desejo dos moradores foi o acesso à cobertura. “Instalamos
te, a área de lazer. Fechado por painéis deslizantes de vidro, a escada no hall de entrada. Lá em cima colocamos deque para a
o living, com as salas de estar e de jantar, fica entre esses dois prática de ioga com outras vistas do condomínio.” CJ

“ OS M ATERIAIS
LIVING Com painéis de vidro
em caixilho de alumínio da
EX PR ES S AM A
Esquadrias 2 Irmãos dos dois
lados, as salas ficam totalmente
integradas aos espaços externos.
Ao fundo, o muro do jardim
é de pedra madeira da Pedras
INF LUÊNCIA DO
Mundial. Mesa de centro e
poltrona da Casa de Cora.
MODE RNISMO
Sofá da Micasa. Mesa e cadeiras
de Jader Almeida para Sollos.
BRA SIL EIRO ; NÃO
APENA S DETERMINAM
Pendentes da Iluminadas
O ACABAMENT O
INTEGRAÇÃO O painel
de madeira ripada reveste a
parede e define o módulo das
quatro suítes com o corredor COMO TA MBÉM O
envidraçado para o jardim no
recuo lateral. O beiral e o brise
de madeira protegem as salas,
US O DOS ESPAÇOS .”
que também são fechadas FILIPI
por painéis deslizantes de
vidro. Assoalho de cumaru
da Indusparquet, da Marcello
Revestimentos. Em cima do rack
desenhado pelos arquitetos, tela
da artista Deise Pucci
CONEXÃO VERDE Desenhada pelo escritório mf+arquitetos, a porta com abertura

tipo camarão é composta de painéis de muxarabi feitos de cedro. Ela ocupa todo o
vão da fachada do bloco de concreto voltada para a floresta. No canto, a lareira de
ferro suspensa da Largrill permite usar o espaço de lazer também no inverno

COZINHA GOURMET Os banheiros sociais

ficam atrás da parede de tijolos de demolição
onde estão o forno a lenha e a pia, com tampo
de inox da Mekal e metais da Franke. Na
ilha de pedra da Granart, fogão e chapas da
Gaggenau. Tampo de madeira de demolição da
Roberto Almeida. Banquetas da Estúdio Paulo
Alves. O forro é de cedro ripado. Piso
de ladrilhos hidráulicos da Dalle Piagge
ÁREA DE LAZER A piscina com borda infinita é revestida dentro e fora de pedra hijau da
Palimanan, na Ponto Bello Acabamentos. Todos os quartos têm portas tipo camarão de madeira que
se abrem para a extensa varanda criada pelo largo beiral, formado por laje em balanço de 2,80 m
FACHADA LATERAL O deque de madeira e o bloco de concreto parecem flutuar no jardim devido
à laje do piso em balanço, que evidencia o desnível de 90 cm entre os dois lotes no terreno

FICHA TÉCNICA
Arquitetura › mf+arquitetos 1. Casa técnica 10. Despensa
Autores › Filipi Oliveira, Mariana Garcia Oliveira 2. Banheiro casal 11. Lavanderia
e Lucas Gonçalves 3. Closet casal 12. Garagem
Área construída › 516 m² 4. Quarto casal 13. Hall social
Metragem do terreno › 2 mil m² 5. Banheiro 14. Depósito
Ano do projeto › 2014 6. Quarto 15. Piscina
Conclusão da obra › 2016 7. Living 16. Deque
Construtora › Vila Romana Engenharia 8. Cozinha 17. Espaço gourmet
Paisagismo › Vivian Viana 9. Adega 18. Varanda
1
2
8 9 10 11
4 7 12
3 5 6 6 5 5 6
13
14
5 5 5 5
18
15 16 17
Deleite
O PRAZER DE FICAR EM CASA, RECEBER OS AMIGOS E CUIDAR DA NATUREZA
116
JARDINAGEM
Desvendamos o mundo das
PANC, Plantas Alimentícias
Não Convencionais
D E L E I T E › PA I S A G I S M O
IMPULSO VERDE
A paisagista Catê Poli fez valer a máxima do “menos é mais”
e idealizou um projeto usando poucas espécies de meia-sombra
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E Fotos E D U C A S T E L L O

PAINEL VERDE
Samambaias, lambaris,
chifres-de-veado
e peperômias se
misturam neste jardim
vertical feito com
vasos meia-lua presos
a uma tela metálica.
No chão, entre as
palmeiras, renque de
asplênios. Cachorro
Puppy e poltrona
Spun, ambos da Magis

D E L E I T E › PA I S A G I S M O
CASAEJARDIM 1 14 ABRIL 2017

A
insolação do local e os há- tenção. As áreas permeáveis que restaram LATERAL Os pinheiros
que já estavam no terreno
bitos dos moradores são foram preenchidas com plantas e pedriscos.
apoiam a casinha. Logo
alguns dos fatores que Para disfarçar a altura do muro do con- abaixo dela, maciço de
precisam ser levados em domínio, duas boas ideias: a profissional re- guaimbê-ondulado. À esq.,
balanço Bora Bora, da Tidelli.
conta ao criar um jardim. vestiu parte da parede com porcelanato que
Ao fundo, pleomeles rentes
Para projetar este quintal imita cimento queimado e criou um jardim ao muro. À dir., pitangueira e
de 150 m², a arquiteta paisagista Catê Poli vertical recheado de samambaias, lambaris, poltronas Veleiro, da Tidelli.
considerou esses dois quesitos: o muro alto chifres-de-veado e peperômias. Feito com Deque da Rewood
faz com que a área não receba muito sol, e vasos meia-lua presos a uma tela metálica,
QUINTAL O jardim vertical
era preciso deixar espaço para que os três ele cria um belo pano de fundo para quem se estende por quase todo o
filhos pequenos do casal pudessem brincar está na sala de estar. A piscina, projetada muro. Ao lado, porcelanato
da linha Concretíssyma,
à vontade. A solução foi investir em espécies pela arquiteta Monica Drucker, que também
da Portobello, e
de meia-sombra – como ciclantos, asplênios assina o projeto da casa, completa o visual e, espreguiçadeiras da Tidelli
e guaimbês – e concentrá-las nos limites do graças às suas pastilhas verdes, parece se ca-
terreno, deixando a circulação livre. muflar na paisagem.
Como a grama não vingava por causa da Dois pinheiros já existentes serviram de
sombra, Catê ampliou o desenho do deque base para a construção de uma casinha de
usando madeira plástica, um material re- madeira, executada pelo proprietário como
ciclado que imita a aparência e a textura da presente para seus filhos. Com direito a es-
madeira natural, mas que dispensa manu- corregador, ela faz a alegria da criançada. CJ

DELEITE › JARDINAGEM
O FUTURO PERTENCE ÀS
Apesar de pouco conhecidas, as Plantas Alimentícias Não Convencionais,

PANC, representam um mundo de sabores, propriedades
e texturas a ser explorado. Vale a pena se aprofundar no tema
V
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E Fotos E V E LY N M Ü L L E R
ocê já ouviu falar de feijão-bor- Ralston, que utiliza mais de 350 variedades em seu res-
boleta, erva-jabuti ou beldroega? taurante premiado com uma estrela Michelin, o Tuju.
Consideradas “daninhas” em “Sabendo que determinada planta é comestível, você não
diversas regiões do país, essas a verá mais como mato. A verdade é que tudo foi PANC
espécies fazem parte de uma se- um dia. A alface, por exemplo, era conhecida como planta
leção ainda pouco difundida, mas medicinal. Só depois de muitos anos que passaram a utili-
com um enorme potencial nutritivo: as PANC. O ter- zá-la na salada, como espécie comestível”, afirma Valdely.
mo criado pelo biólogo Valdely Kinupp diz respeito às Outro ponto a favor é que, por serem locais, elas são
plantas comestíveis que surgem de forma espontânea mais resistentes, dispensando assim o uso de agrotó-
em quintais, terrenos baldios e canteiros, mas que não xicos. “Mas a poluição é muito prejudicial, então não
são consumidas por falta de costume ou de conheci- consuma plantas que estão em canteiros de ruas muito
mento. “Estima-se que existam 10 mil espécies com po- movimentadas. Nesses casos, corte um ramo com flor e
tencial alimentício no país, mas, ao analisarmos nosso deixe na água até que ela solte sementes. Daí é só plantar
cardápio, praticamente tudo o que comemos é exótico. em um vaso ou no quintal”, ensina a herborista Sabrina
Tomate, alface e pimentão são muito explorados, mas Jeha, que comanda com a irmã, Silvia, o viveiro Sabor de
nenhum deles é daqui. Ao valorizar espécies nativas, nós Fazenda. O espaço oferece cursos sobre o tema. “Apren-
podemos causar uma revolução gastronômica”, conta der a reconhecer e saber como consumir é fundamental.
Valdely, coautor do livro Plantas Alimentícias Não Con- Na dúvida, não coma”, explica ela. “Da próxima vez que
vencionais (PANC) no Brasil (Editora Plantarum, 2014). você for à feira, compre ou encomende uma PANC. Com
Mesmo que ainda pareçam estranhas para grande isso, você aumenta a renda do agricultor familiar e ainda
parte da população, as PANC já caíram nas graças de amplia seu repertório alimentar. É um convite para no-
chefs consagrados, como Alex Atala, Helena Rizzo e Ivan vas sensações”, completa Sabrina. CJ

TAGETE SAIÃO
Tagetes filifolia Bryophyllum pinnatum
Aromática, apresenta Suas folhas são muito
um leve odor de anis. usadas na medicina
As folhas podem ser popular para tratar úlceras
usadas para chás ou e gastrites. Pode ser
como condimentos em consumida crua, como
sopas e carnes assadas. salada, ou batida com
Já a flor pode ser água e limão, formando
consumida em saladas um suco verde
TANSAGEM
Plantago major
As sementes podem
ser usadas na
cobertura de pães,
substituindo o
gergelim. Já as folhas,
de gosto parecido com
o do espinafre, podem
ser cozidas, refogadas,
empanadas ou
branqueadas (cozinhar
e, em seguida,
jogar água fria)
ORA-PRO-NÓBIS
Pereskia aculeata
Muito comum nos
quintais mineiros, a
espécie é rica em
proteína vegetal
(25%). Suas folhas,
flores e frutos podem
ser consumidos crus
ou cozidos
PEIXINHO
Stachys byzantina
Quando empanadas e
fritas, suas folhas ficam
crocantes e lembram o
gosto de peixe, por isso
ganhou esse nome popular

DELEITE › JARDINAGEM
DENTE-DE-LEÃO
Taraxacum officinale
De fácil propagação, AMOR-PERFEITO
surge em solos agrícolas Viola x wittrockiana
e terrenos baldios. Muito comum em
Quando jovens, suas canteiros pelo Brasil
folhas podem ser todo, é possível comer
consumidas cruas, cozidas, tanto as folhas quanto as
salteadas ou empanadas. flores desta espécie. Ela
É uma ótima fonte de pode ser utilizada – crua
cálcio e vitamina C ou cozida – em saladas,
sopas, bebidas e geleias
MAJOR-GOMES
Talinum paniculatum
Nativa em quase todo
o território brasileiro, é
considerada planta “daninha”.
ERVA-JABUTI
Suas folhas são consumidas
Peperomia pellucida
cruas ou cozidas, e as
Surge espontaneamente em
sementes podem ser usadas
áreas úmidas de meia-sombra,
em pães ou para empanar.
como pomares e estufas. Pode
Apresenta alto teor de
ser consumida crua, cozida ou
cálcio e potássio
como chá. É uma boa fonte de
ferro e indicada para o controle
de colesterol e hipertensão
BELDROEGA
Portulaca oleracea “A IDEIA NÃO É SU B STITU IR OU DEIXAR DE
Considerada planta
“daninha” em hortas, C O MER A S HORTALIÇA S CON VE NCI ONAIS , MA S
pomares e jardins, é
rica em ômega 3 e tem
SI M VALORIZA R O QU E É LOCAL E AMPLIAR
alto poder antioxidante. A VA RIEDA DE DO NOS S O CARDÁPIO.”
Pode ser consumida
crua ou cozida VALDELY KINUPP

TAIOBA
Xanthosoma taioba
Suas folhas devem ser consumidas
sempre cozidas, fritas ou refogadas,
RABO-DE-GALO mas nunca cruas. A espécie deve ser
Celosia argentea cultivada em locais de meia-sombra
Suas folhas, ramos e talos
FEIJÃO-BORBOLETA
podem ser consumidos após
Clitoria ternatea
branqueamento. Apresenta
Esta trepadeira apresenta flores
alta concentração de cálcio
e folhas comestíveis, ótimas para
o consumo em saladas, sucos ou
ainda como corante alimentício
natural, tingindo comidas com um
intenso tom de azul
CAPUCHINHA
Tropaeolum majus
Esta espécie
é totalmente
comestível: suas
flores, folhas,
sementes e
ramos podem
ser consumidos
crus ou cozidos e
apresentam sabor
Fotos realizadas no viveiro Sabor de Fazenda Contato na página 128
similar à rúcula e ao
agrião. Além disso,
tem potencial
antioxidante e anti-
inflamatório
AZEDINHA
Rumex acetosa
Como o nome indica, tem
sabor bem característico.
Pode ser consumida crua, em
saladas ou sucos; ou refogada,
em molhos e omeletes

D E L E I T E › J A R D I N S E A F I N S › por Bruna Pereira
CHARME
EUROPEU
Maria Fernanda Paes de Barros,
idealizadora da Yankatu, desenhou
o banco Mercato, 2 x 1,80 x
0,46 m, inspirado nas feiras livres
da Itália. De sucupira-amarela,
possui um varal para recordações
e uma luminária. Na Acierno, por
R$ 4.600. acierno.com.br
RECORTE
E COSTURA
A coleção Shark, da Codex D E S I G N EM CO N CRET O
Home, foi toda pensada para a O Estúdio Plume é formado pelas amigas e arquitetas
área externa. Feitas de neoprene, Camilla Botoni e Luciana Yokota. As sócias projetam
as almofadas Tresse, 50 x 50 cm, e produzem manualmente peças de concreto como os
estão disponíveis nas cores preta, hangers ICO AR, 7,50 x 6 x 7,50 cm, e DODI AR, 10 x 6 x
cinza, turquesa e bege por R$ 925 10 cm. À venda por R$ 75 cada um. @estudioplume
cada uma. codexhome.com.br
DOIS EM UM O L H E PA R A
A mesa lateral Tavalo, CIMA!

38 x 51 x 38 cm, foi Feitos de polipropileno, os
desenhada pelo designer organizadores, 12 x 9 x 7 cm,
canadense Jonathan da linha Loft Up, da Coza,

Sabine. Sua base de apostam na verticalidade.
concreto serve como A barra, 44 x 4 x 2,50 cm,
recipiente, enquanto pode ser instalada
o tampo de aço com em diferentes posições.
banho de cobre tem Tanto o organizador quanto
Fotos Divulgação
formato de bandeja. a barra são vendidos

Na Muma, por R$ 1.049. por R$ 19,90, cada um.
muma.com.br brinox.com.br/coza

D E L E I T E › S E L E Ç Ã O N AT U R A L › por Stéphanie Durante
Espironema
DELICADA E ORNAMENTAL,
ESTA SUCULENTA
É ÓTIMA PARA O CULTIVO
COMO BORDADURA
OU FORRAÇÃO
Projeto da paisagista Drica Diogo

FICHA
CRESCE: Pode chegar a 30 cm de altura.

FLORESCE: Com formato de lança, suas folhas são
dispostas em aspecto de roseta e apresentam a borda um
pouco mais clara. Do seu centro, despontam, quase o ano
todo, longas hastes carregadas de pequenas flores roxas.
Fotos Edu Castello/Editora Globo Contato na página 128
“E L A E N CANTA POR DIFERE: Ótima para lugares quentes, ela não tolera frio
SUA S FO L H A S RÚSTICA S intenso ou geadas. A espécie é ideal para o uso como
forração ou bordadura, podendo ser plantada em vasos,
E FLO R E S MIÚDA S , QU E canteiros e jardineiras. Bastante resistente, ela pede pouca
SURG E M DIVE R S A S VEZES manutenção e não exige podas. Mas tome cuidado ao
manuseá-la: sua seiva pode causar alergias.
AO AN O. E O MELHOR:
EXIGE: Deve ser cultivada sob sol pleno. Aprecia solo
É FÁC IL DE C ULTIVA R.” ligeiramente úmido, mas nunca encharcado.
D R I C A D I O G O , PA I S A G I S T A

D E L E I T E › AT I T U D E › por Teresa Raquel Bastos
Fotos Thais Antunes/Divulgação

HOTEL NA FLORESTA
Com vista para o Rio Negro e o Arquipélago de Anavilhanas, o hotel
Mirante do Gavião, em Novo Airão, na Amazônia, foi erguido com
vários recursos da arquitetura sustentável para reduzir o impacto
na floresta. Casa e Jardim falou com a arquiteta Patricia O’Reilly e a
paisagista Clariça Lima sobre a construção.
Fale sobre o projeto arquitetônico do hotel.
Patricia: Ele foi pensado para ser totalmente sustentável e prevê o
uso de ferramentas, materiais e tecnologias construtivas locais. Por
exemplo, a estrutura foi desenhada como um barco invertido para
aproveitar a mão de obra ribeirinha local, que há anos produz barcos
de madeira utilizando uma técnica passada de pai para filho.
Como o espaço conversa com a natureza?
Patricia: A floresta é a protagonista do hotel. Elevamos o nível da
construção para deixar que a natureza siga crescendo de uma forma
selvagem sem impermeabilizar o solo. Os chalés foram inspirados em
palafitas. Ao levantá-los em pilotis, há ventilação por baixo, que permite
reduzir a umidade diminuindo a temperatura interna.
Explique o projeto paisagístico.
Clariça: O objetivo é integrar a arquitetura e a natureza existente, que é
um dos biomas mais ricos do país. Com foco na sustentabilidade, nos cerca
de 3 mil m² de verde, priorizamos espécies nativas que se adaptam fácil e
requerem menos água. Adotei forrações, pouca vegetação ornamental
para não perder a vista do Rio Negro, e preservei a relação com as árvores
remanescentes do terreno. Também fizemos horta orgânica.

Como a administração manteve a relação com a população local?
Clariça: Ensinamos os trabalhadores locais a implantar esse jardim, a fazer
manutenção e multiplicação de mudas para as reposições. Foi um grande
aprendizado, e houve muita troca de conhecimentos.

SUPERLIQUIDAÇÃO A DONATELLI
Desconto de 30% em toda linha
+ 8%, para pagamento a vista e 70% para itens fora de linha
Somente nas lojas
j Chácara Santo Antônio e Vila Madalena
73 anos de Tradição e Qualidade
Ponto
Damasco Jacquards
Cruz
Super Suede
Veludos (importado) Chenilles
Rústicos Linhos Rústicos
Vila Madalena: Rua Delfina, 277 : Tel.: (11) 3814-9958 Cortinas, Capas e Estofados
Chácara Santo Antônio: Rua Antônio das Chagas, 626 Orçamento sem compromisso
Tel.: (11) 5181-5659
*Pagamento em até 3X no cartão ou 1 + 3 no
Funcionamento: de segunda a sexta, das 9h30 cheque. Parcelas mínimas de R$ 250,00. Promoção www.adonatelli.com.br
às 18h00 e aos sábados, das 9h30 às 13h30. válida enquanto durarem os estoques. Fotos
Estacionamento nas duas lojas. meramente ilustrativas. facebook: Adonatelli.com.br
DELEITE › NO JARDIM DE ANANDA APPLE
A P R E S E N T A
E
u confesso: desde menina, adorava juntar coisas e
guardar de recordação. Figurinha de passar que vinha
no chiclete, vidro de perfume vazio, etiqueta de pa-
cote. Guardava os bilhetes que os colegas passavam
por debaixo da mesa. Nas páginas do diário escrito à mão, re-
lia cartinhas de namorados. Minha mãe tirava onda: “Você só
fica com o menino até garantir uma carta para o seu museu...”.
Quase um exagero dela! Mais tarde, foram os ingressos de
shows históricos , de Paul McCartney e Sting para cima!
Talvez fosse a vocação documental de jornalista. Ou uma ne-
cessidade tátil de segurar a história nas mãos. Mas com o tempo
tudo isso começou a ocupar espaço demais. Também entendi
que, para as minhas filhas internéticas, aquilo nunca seria som-
bra do que foi para mim. Por isso, nos últimos anos, tento man-
ter só o que faz sentido no momento que estou vivendo. Quero
acumular cada vez menos e ficar só com o que importa.
Ao escrever sobre esta nova etapa, percebo que tenho
feito o mesmo com minhas plantas. Doei as que precisam
de mais espaço para serem felizes. Quero que a rara cabelu-
dinha brasileira que plantei frutifique no quintal do meu ami-
go em vez de permanecer meia boca por aqui por falta de sol
suficiente. Troquei o festival de espécies com necessidades
diferentes por grupos de plantas semelhantes e duradouras.
A manutenção fica mais simples. E estanca o compra-compra
permanente. Isso eu reservo para as plantas baratinhas, co-
loridas e portáteis, como kalanchoes e crisântemos, ótimos
curingas para todos os cantinhos. E, mesmo estas, com uma
boa poda, sabem rebrotar com seus novos donos.
SÓ O QUE O parapeito é inteiro de columeia peixinho. Quando está

só verde, as folhas brilham gordinhas. Na florada, chama bei-
IMPORTA
ja-flores. Se cresce muito, divido. Se fica feio, passo máqui-
na zero e rebrota. Das bromélias surgem as filhas laterais que
criam volume ou são redistribuídas. E o ciclo recomeça. As or-
quídeas voltam a florescer todos os anos, cada vez com mais
Retrato Lufe Gomes/Editora Globo Ilustração Patrícia Sodré/Editora Globo
hastes. São plantas com história. Sei quem deu, onde comprei,
como eram antes de se adaptar. Delas tiro mudas que espa-
lho nas árvores da calçada para que mais gente veja como são
lindas. Volta e meia corto uma haste em flor para alguém que
precisa de um carinho. Ou tiro da varanda um vaso em flora-
ção para iluminar o melhor lugar da sala. É o meu bosque pe-
rene e generoso. Talvez ele seja meu protesto secreto contra
o descartável. Ou meu respeito com o que sabe se reinventar.
Ananda Apple (@anandaappleoficial) é repórter da TV Globo

especializada em natureza e apresentadora do Quadro Verde
do Bom Dia São Paulo
CASAEJARDIM 1 24 ABRIL 2017

DELEITE › RECEBER COM CHARME MATÉRIA ESPECIAL DA
REVISTA *
É O
M A IOR
GRU DE!
Prática e versátil, a washi
tape é a melhor amiga de
quem ama um capricho
* Publicação da Editora Globo
VESTIDOS PARA A FESTA

Os talheres de serviço ganharam
washi tapes da Tom & Sophie.
Pano da Roupa de Mesa
DÊ O RECADO As washi tapes também rendem cartões de aniversário como
estes da Liana Uehara para A. Craft
ENFEITES DIY Estrelas de palitos com pontas coloridas podem virar móbile
ou penduricalhos para animar aquele canto esquecido. Fitas adesivas da Veio na
Mala e minigaveteiro da Ideia Única
BOWL ANIMADO O cacto ganhou bandeirolas fáceis de fazer: recorte

triângulos de washi tape, pendure no barbante e amarre em palitinhos

ONDE ENCONTRAR
A. CRAFT acraft.com.br CREMME cremme.com.br GRANART MEIRELES PAVAN ROBERTO ALMEIDA

marmorariagranart.blogspot. meirelespavan.com.br (16) 3012-5979
AMAPÁ FLOWER SHOP CUSCO com.br
amapaflowershop.com @cuscorebel MICASA micasa.com.br ROCA rocaceramica.com.br
GUILHERME LICURGO
AMOREIRA amoreira.com.br guilhermelicurgo.com MIL PLANTAS ROMA PORTÕES
milplantas.com.br romaportoes.com.br
AMORIM DALLE PIAGE
amorimcortinas.com.br dallepiage.com.br MF+ARQUITETOS ROUND SQUARE
HELEBORA helebora.com mfmaisarquitetos.com roundsquare.arq.br
ATELIER BLIB atelierblib.com DECA deca.com.br
HYBRIDA MO.D lojamod.com.br ROUPA DE MESA
ANDRÉ BECKER DECORTILES @hybrida_loja (11) 3811-9715
andrebeckerarquitetura. decortiles.com.br MULHERES BARBADAS
com.br mulheresbarbadas.tumblr.com
DEPÓSITO KARIRI
ANDREA SIMIONI depositokariri.com.br IDEIA ÚNICA SABOR DE FAZENDA
(11) 98123-9993 ideiaunica.com.br sabordefazenda.com.br
DESIGN SOMMA NATASHA SCHLOBACH
ARKITITO arkitito.com designsomma.com.br ILUMINADAS natashaschlobach.com SALVATORE MINUANO
iluminadas.com.br salvatoreminuano.com.br
ARNALDO DANEMBERG DESMOBILIA NEOBAMBU
ANTIQUÁRIO desmobilia.com.br INCEPA incepa.com.br neobambu.eco.br SECRETS DE FAMILLE
arnaldodanemberg.com.br secretsdefamille.com.br
DOCOL docol.com.br IRMÃOS FRANÇA NEOLITH neolith.com/pt
ARTESIAN artesian.com.br (21) 3119-0409 SIMONE CASALECCHI
DOKA BATH WORKS NINA MARTINELLI simonecasalecchi@gmail.com
ARTE MOBILIA banheirasdoka.com.br ninamartinelli.com.br
artemobilia.com.br SIMONE FIGUEIREDO LUZ
DONATELLI NN ANTIQUES simonefigueiredoluz.com.br
ATELIER HUGO FRANÇA donatelli.com.br JADER ALMEIDA
jaderalmeida.com nnantiques.com.br
hugofranca.com.br SOLARIUM
DORA DE ALAGAMAR NOVO AMBIENTE solariumrevestimentos.com.br
ATLAS ceramicaatlas.com.br (79) 99851-3944 JAPI japi.com.br
novoambiente.com
JRJ TECIDOS jrj.com.br STAR HOME
DPOT OBJETO dpot.com.br starhome.com.br
NOW ARQUITETURA
BAXTER baxter.it DRICA DIOGO JULIANA BENFATTI nowarquitetura.com.br
dricadiogo.com.br julianabenfatti.com.br
BELLOUCHI bellouchi.com.br TANTO REVESTIMENTOS
tantorevestimentos.com.br
BIANCOGRES OCA BRASIL oca-brasil.com
biancogres.com.br ELIANE eliane.com KOBRA eduardokobra.com TECHNISTONE
OFICINA INGLESA technistone.com.br
BOOBAM boobam.com.br ELISA ATHENIENSE oficinainglesa.com
elisaatheniense.com.br TECNOGRÊS
BOTTEH HANDMADE RUGS LA ESTAMPA OPPA oppa.com.br tecnogres.com.br
botteh.com ENTREPOSTO laestampa.com.br
entreposto.com.br ÓPTICA SELLA TIDELLI tidelli.com.br
BY KAMY bykamy.com.br LANA DECOR opticasella.com.br
ESQUADRIAS 2 IRMÃOS (11) 98100-0147 TINTAS CORAL
(34) 3213-5300 OQ DA CASA coral.com.br
LATTOOG lattoog.com oqdacasa.com.br
CARBONO ESTAR MÓVEIS TOM & SOPHIE
carbonodesign.com.br estarmoveis.com.br LARGRILL largrill.com.br ORLEAN orlean.com tomesophiefestas.com.br
CARLOS VERNA ESTUDIOBOLA LEPRI lepriceramicas.com.br OVO ovo.art.br TRAÇO ARQUITETURA
carlos@carlosverna.com.br estudiobola.com (82) 3327-5050
LINDHOMOV MOVELARIA
CAROL MURAYAMA ESTÚDIO NINHO TÉCNICA ldfurniture.com.br TRAMA CASA tramacasa.com
@carolmurayama.art estudioninho.com PALAZZO palazzo.ind.br
LIVRARIA CULTURA TREUNI III treuni.com.br
CAROLINE HARARI ESTÚDIO PAULO ALVES livrariacultura.com.br PARQUET NOBRE
charari@uol.com.br pauloalves.com.br parquetnobre.com.br TRI.CO DECOR
LOJA TEO lojateo.com.br tricodecor.com.br
CASA 14 casa14.arq.br ESTÚDIO PENHA PASINATO pasinato.com.br
estudiopenha.com LU HOME luhome.com.br
CASA 100 PATRICIA O’REILLY URBAN ARTS
ARQUITETURA E DESIGN ESTÚDIO PROLE LUMINI lumini.com.br atelieroreilly.com urbanarts.com.br
casa100.com.br estudioprole.com.br
LURCA lurca.com.br PAULA NEDER UZUNI MARCENARIA
CASA DE CORA paulaneder.com.br & DESIGN
casadecorahome.com.br LZ STUDIO (13) 99749-7218
FELIPE DE LUCCA lzstudio.com.br PEDRAS MUNDIAL
CATÊ POLI catepoli.com.br ffllucca.com (16) 3705-0001
CLARIÇA LIMA FJ PRONTO PRA LEVAR! PHENICIA CONCEPT VEIO NA MALA
studioclaricalima.com.br fernandojaeger.com.br/fj MAC DESIGN phenicia.com.br veionamala.com
macdesign.com.br
CODEX HOME FORJA RECICLA PKB ARQUITETURA VERTZ ILUMINAÇÃO
codexhome.com.br forjarecicla.com MACADÂMIA HOME pkbarquitetura.com.br vertziluminacao.com.br
(11) 2679-5751
COISAS DO ZÉ FORMICA formica.com.br POEIRA DESIGN VIAROSA viarosa.com.br
@coisasdoze MAGIS magisdesign.com (11) 3061-2391
FRANKE franke.com.br VILA ROMANA
COLETIVO MUDA MANU REYES PONTO BELLO ENGENHARIA
coletivomuda.com.br FUTON COMPANY cargocollective.com/ ACABAMENTOS vilaromana.eng.br
futon-company.com.br manureyes (16) 3721-6939
COLLECTANIA VILLA DELLA PIETRA
collectania.com.br MANUFATTI PORTINARI villadellapietra.com.br
manufatti.com.br ceramicaportinari.com.br
COLLECTOR GABINETE DUILIO SARTORI VITAL OFICINA
collector55.com.br gabineteduiliosartori.com.br MARCELLO PORTO FERREIRA vitaloficina.com.br
REVESTIMENTOS ceramicaportoferreira.com.br
COLORMIX colormix.com.br GAGGENAU gaggenau.com (16) 3720-2620 VIVIAN VIANA
PORTOBELLO (16) 99969-1547
COQUELUCHE CASA GALERIA 021 galeria021.com MARCHÉ ART DE VIE portobello.com.br
coqueluchecasa.com.br marcheartdevie.com.br
GALERIA KESLEY PROTOTYPE
CORAL coral.com.br CALIGUERE MARIA DI PACE prototypesp.com.br ZARA HOME
(11) 3081-6883 mariadipace.com zarahome.com.br
CORIAN
dupont.com.br GALERIA NACIONAL MARIA JOVEM ZEMEL + ARQUITETOS
galerianacional.com.br mariajovem.com.br REINACH MENDONÇA zemelarquitetos.com.br
COSI HOME rmaa.com.br
cosihome.com.br GEMOLDURAS MARMORARIA OURO MEL ZIPPER GALERIA
gemolduras-loja.com.br (21) 2709-3137 REKA reka.com.br zippergaleria.com.br
COUNTRY HOUSE
ANTIQUES GIULIANO MARTINUZZO MEKAL mekal.com.br REWOOD rewood.eco.br
countryhouseantiques.com.br giulianomart.com

D I G I TA L
CASAEJARDIM.COM.BR
ACESSE CONTEÚDOS EXCLUSIVOS ON-LINE
E N T R E V I S TA
MINIMALISMO
DESCOL ADO
A holandesa Inge van Cleef
não tem tempo a perder. Mãe
de Jace, de apenas 2 anos, a
blogueira dedica o pouco espaço
livre de sua agenda a uma paixão
recém-descoberta: a decoração.
Em sua página, ela escreve sobre
objetos de design que encontra
e compartilha as mudanças que
faz em sua casa. A inspiração
vem do minimalismo e das
Inge van Cleef/Divulgação

madeiras claras. “Sempre com
um toque descolado”, conta.
Em entrevista a Casa e Jardim,
ela dá dicas de como incluir
um toque divertido no décor.
#OLHOMÁG I CO C J
Profissionais entregam seu olhar para
o Instagram de Casa e Jardim
COZINHA DE NOVEL A
LU Z , A Ç Ã O !
Graças à reforma
orquestada pelo
escritório Beta
DIA 6 DIA 13 Arquitetura, o
DOOB ARQUITETURA JULLIANA CAMARGO apartamento de
@doob.arquitetura @jullianacamargo
90 m² da atriz Paloma
Denilson Machado/MCA Estúdio/Divulgação
Bernardi, no Rio
de Janeiro, perdeu
algumas paredes
e ganhou muita
iluminação natural em
toda a área social. Na
DIA 20 DIA 2 7
STUDIO GPPA MARÍLIA VEIGA cozinha, os armários
@studiogppa @mariliaveigainteriores coloridos dão um ar
jovem ao projeto.
ONDE ESTAMOS
D E L E I T E › S E N T I D O S D O H A B I TA R
H
á muito temos problematizado a questão do
excesso como uma característica da socieda-
de contemporânea. Excesso de possibilida-
des de produtos tão prosaicos quanto xampus,
sabonetes e sucos; excesso de cursos a escolher para
ingressar na universidade (a última informação que tive
apontava mais de 450 cursos de graduação possíveis);
excesso de trabalho burocrático decorrente dos aperfei-
çoados mecanismos de controle... Diante do excesso, um
caminho factível e bastante humano é a estagnação em de-
corrência da fadiga, mas também podemos tentar escolher o
que é melhor ou mais razoável, impondo assim a necessidade
da elaboração de critérios próprios ou da busca de curado-
rias: uma pessoa ou instituição em que confiamos, que faz as
escolhas, e nós aderimos pelo endosso que possuem.
O tema também nos faz lembrar da concorrência pela
atenção. Produtores de conteúdos de todo tipo concor-
rem pela nossa atenção nas ruas, em nossas casas, em
todas as mídias e em pontos de contatos presenciais e di-
gitais construídos especialmente com o objetivo de nos
“atingir”. Tirando o belicismo de lado, poderíamos falar
em “chamar nossa atenção”, “nos tocar”, “nos sensibilizar”.
Mas, diante do excesso, as chances de que sejamos “toca-
dos” de fato são muito reduzidas.
Algo nos chama a atenção apenas, e tão somente se, ao
penetrar nossos sentidos, reconhecemos seu valor. Reco-
nhecimento pela sensibilidade (visão, olfato, paladar, tato,
audição e suas misturas) ou pela cognição (compreensão,
raciocínio, entendimento). E se esse valor for positivo, rele-
vante e fizer sentido para nós, aí sim, seremos tocados.
Apenas nessas condições é que teremos a possibilidade
FICA O QUE de, além da atenção, conquistar algum lugar de permanência

e, quem sabe, a condição de transformação de ideias e com-
SIGNIFICA
portamentos. Só guardamos o que é importante para nós e
descartamos o que não nos serve por pragmatismo ou mes-
Retrato Jennifer Koo/Divulgação Ilustração Fabio Issao/Editora Globo
mo por proteção física e psíquica. Só persiste em nós o que

faz sentido, o que não podemos prescindir. O resto é resto
e, sabiamente, ainda que pouco ecológico, nem serve para
reaproveitar, jogamos fora de imediato. Nosso desafio é sa-
ber o que faz sentido para o outro. O que é importante para
aqueles que queremos tocar. Impõe-se, assim, uma postura
antropológica e psicanalítica como caminho para constru-
ção dos sentidos. Fica a dica, só fica o que significa.
Clotilde Perez (cloperez@terra.com.br) é semioticista,

professora da USP e da PUC-SP, e fundadora da Casa Semio.

GUIA
UM ROTEIRO IRRESISTÍVEL PELA CAPITAL DA DECORAÇÃO
132
PERFUMISTAS
Eles têm o faro apurado
e desenvolvem produtos
aromáticos para a casa
G U I A S Ã O PA U L O › P E R F U M I S TA S
SENTIDO AGUÇADO
Pense na casa como um grande laboratório de cheiros. Além dos casuais,
que remetem aos diferentes momentos do dia, há aqueles que falam sobre
a personalidade do morador. Nesse quesito entram eles, pessoas que
resolveram estudar as essências e trazer novas propostas para velhos
conhecidos nossos: velas, aromatizadores de ambiente e incensos
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E com J U L I A G I A N E S I
J
Produção C R I S G U I M A R Ã E S Fotos A L E X A N D R E D I S A R O
á que a vida nas grandes cidades tem em perfumes e criador do site 1nariz.com.br.
exigido mais energia no dia a dia, a Os óleos essenciais podem ser grandes aliados
procura por um espaço aconchegan- nesse sentido, especialmente se usados puros em
te tem se tornado cada vez mais ne- aromatizadores. “A lavanda é ótima para quar-
cessária. Isso acaba se refletindo na tos, por exemplo, por provocar relaxamento. Já
decoração, e um dos elementos que a laranja doce é uma boa opção para estimular o
mais ajudam nesse sentido são as fragrâncias. apetite e a interação entre as pessoas. Borrife-a
Para a arquiteta Samia Sarayedine Testa, a 15 minutos antes das refeições”, explica a aro-
casa deve despertar sensações e emoções nos matóloga Mayra Castro. Outro aroma bastante
moradores e nos visitantes. “Quando você entra procurado é o do alecrim, que ajuda na concen-
em um ambiente com um aroma característico, tração. Para momentos de introspecção, opte
consegue identificar a energia e a personalidade pelo olíbano, o incenso clássico da Igreja Católi-
do morador”, explica. ca, cuja fragrância é ligada à espiritualidade.
Outro papel importante da fragrância é o de Na maioria das vezes, não há restrição de
reforçar alguns rituais da nossa rotina, como se horário para usufruir dos cheiros, mas seu uso
preparar para dormir ou relaxar depois de um constante, por muitas horas, não é indicado, pois
dia de trabalho. “Escolher uma fragrância é mais o olfato acaba se acostumando. “É importante
uma etapa para ajudar a entrar no clima. Incons- que haja um intervalo para sentir um pouco de
cientemente nós buscamos cerimônias e uma ar puro”, afirma Mayra. A seguir, você confere
certa repetição, mais ou menos no mesmo com- quatro marcas que investem na fabricação de
passo, para criar nossos próprios ritmos e hábi- produtos feitos à mão, com ingredientes natu-
tos em casa”, comenta Dênis Pagani, especialista rais em belas embalagens. CJ

ÂMAGO
Organizadoras da Jardim Secreto, feira
que reúne pequenos empreendedores,
Gladys Tchoport e Claudia Kievel
sempre tiveram interesse em
trabalhos manuais. Criaram seu
próprio negócio handmade em 2015,
a Âmago. Sócias e vizinhas, elas
produzem velas aromáticas, cada
uma em sua casa, compartilhando os
ingredientes e a receita. Esse clima de
tranquilidade da produção é o mesmo
que querem provocar em quem
compra seus produtos: um momento
de reflexão, calmaria, acolhimento
e autoconhecimento. Todos os
ingredientes, como a cera de soja
e os óleos essenciais, são naturais e
não causam nenhum mal ao ambiente
ou à saúde. A vela Pequena Vidro,
5,50 x 8 cm, custa R$ 35.
loja.jardimsecretofair.com/velas

FÊNIX INCENSOS ARTESANAIS

Desde sua criação, em 1989, quando a produção acontecia no quintal da casa do empresário Vagner Dante,
até hoje, com mais quatro sócios – Gabriel Morial, Mahmoud Aoki, Marcos Dante e Mayra Gauditano –,
os incensos são criados a partir de uma receita própria, buscando não agredir o meio ambiente ou a saúde
de seus clientes. “Queremos promover o bem-estar não só no ambiente em que os incensos estão, mas
também na energia de cada uma das pessoas que usa”, explica Vagner. A matéria-prima dos produtos é
extraída por comunidades indígenas e os aromas são escolhidos através da aromaterapia ou de plantas
que têm algum significado espiritual. O incenso de capim-limão, que tem propriedades calmantes e
analgésicas, custa R$ 13,80 a caixa com nove unidades. Além dos incensos, a marca produz, em parceria
com outra fábrica, aromatizadores de ambiente em spray. Tel.: (11) 4558-0014; incensofenix.com.br

VEL A MADE IN S ÃO PAUL O
Vela, manual, São Paulo. Essas são as três palavras-chave para
entender a marca criada há um ano e meio por Fernanda Torres e
Paolo Fagá, que produzem manualmente velas e aromatizadores
de ambientes. Vindos de outras áreas, eles decidiram desenvolver
produtos dos quais sentiam falta, marcados por uma paixão em
comum. “São Paulo é caótica, mas apaixonante”, diz Fernanda. Além
do nome, o logo também remete a esse amor pela cidade: as três
linhas foram desenhadas sem querer e acabaram lembrando a bandeira
paulista. Os produtos são desenvolvidos com ingredientes naturais,
como a cera de soja, que não polui o ambiente, e óleos essenciais, que
dão a fragrância da própria planta para o produto. Até as embalagens
são decoradas à mão, com carimbos. As velas da linha Antíque, 13 cm
de altura, custam R$ 108 cada uma. velamadeinsaopaulo.com.br
PAV I O D E V E L A
Tudo começou como um hobby da hoteleira Priscilla von Haehling. Depois de receber elogios
dos amigos, ela resolveu investir no negócio e criou a Pavio de Vela há cerca de seis meses.
Junto com o marido, Fernando Ramondini, ela produz velas na cozinha de casa, prezando pelo
trabalho manual e pelo conceito de hand-pouring (derramar à mão, em tradução livre), em
que a cera líquida é derramada nos potes, um a um. Sempre remetendo aos cheiros presentes
na natureza, todos os aromas são desenvolvidos exclusivamente para a marca. Além disso, a
sustentabilidade é um valor importante para o casal, que utiliza cera de soja e essência de óleo
natural em seus produtos. A vela Bamboo, 7,50 x 6 cm, custa R$ 39,80. paviodevela.com.br


PAISAGISMO ARQUITETURA E PAISAGISMO NA CRISE INOVE C/ PROD. NATUR.
REFORMA E DECORAÇÃO MARCENARIA ELIN
Projeto, execução e manutenção. Residencial, Comercial e Área Mé- Trab. indep., peq. invest., ót. retorno
dica (11) 3051-3506 / 99226-1048 Fs.: (11) 99446-8947 • 2991-5035 Acessenossoface:@marcenariaelin
Coml. resid., interiores. William e rápido: rh@vidaesucesso.com.br
Guimaraes. F: (11) 99159-2335 www.flickr.com/photos/revitare www.nataliaribas.com.br (11) 97464-1397/4249-2394.
(41) 9951-4455 / (41) 3024-4455.
G U I A S Ã O PA U L O › O U T R A S M O R A D A S
N UA N C E S D E R O S A
Foto e texto J U L I A R O D R I G U E S
Em 2013, fiz uma viagem de carro com a minha avó por Portugal para conhecer nossas origens.
Um dos lugares mais lindos que conhecemos foi Sintra, uma vila escondida no meio de colinas
a menos de uma hora de Lisboa. Essa janelinha cor-de-rosa foi uma das dezenas de fachadas
multicoloridas em tom pastel que fotografei por nossos passeios pelo seu centro histórico,
e evidentemente que é minha favorita pela ilustre presença do morador felino. A paleta de
cores e a combinação de texturas foram um presente para os meus olhos, e não pensei duas
vezes antes de sacar a câmera e roubar um pedacinho da cena para mim.”
Julia Rodrigues (juliarodrigues.me) é fotógrafa. Há 6 anos trocou o Rio de Janeiro por São Paulo. Colabora para revistas com retratos, ensaios de moda e gastronomia.

EXPO
REVESTIR
2017
0 6cm
C K 53X 1
A
A S S E BL
EL
D E : M AT
PA R E
biancogres.com /biancogres

Casa e Jardim Ed 747 Abril 2017

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Casa e Jardim Ed 747 Abril 2017

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ARTE NA PAREDE / CRIADOS-MUDOS / CANTOS DE LEITURA INSPIRADORES / BOAS IDEIAS PARA ESCADAS

ANNA LETYCIA LOYOLA

AVENIDA BRASIL: 3894 7000 | D&D SHOPPING: 5105 7760 | ARTEFACTOBC.COM.BR

Apê da atriz Mariana Santos em São Paulo tem

72 SEM EXCESSOS 112 PAISAGISMO

Em Casa e Jardim, somos avessos a regras na decoração.

o olhar efeito marmorizado – tendência apontada por CJ na edição de

CASAEJARDIM 8 ABRIL 2017

DIRETORA DE GRUPO CASA E JARDIM, CASA E COMIDA, CRESCER E GALILEUPaula Perim

ESTRATÉGIA DE CONTEÚDO DIGITAL

SEGMENTOS — MODA, BELEZA E HIGIENE PESSOAL

SEGMENTOS — CASA, CONSTRUÇÃO, ALIMENTOS E BEBIDAS, HIGIENE DOMÉSTICA E SAÚDE

SEGMENTOS — EDUCAÇÃO, CULTURA, LAZER, ESPORTE, TURISMO, MÍDIA, TELECOM E OUTROS

UNIDADE DE NEGÓCIOS — RIO DE JANEIRO

UNIDADE DE NEGÓCIOS — BRASÍLIA

ESTRATÉGIA COMERCIAL: Guilherme Iegawa Sugio

DESEJA FALAR COM A EDITORA GLOBO?

Cesto De Cabelo em Pé,

Andrea Simioni, R$ 1.250.

CASAEJARDIM 12 ABRIL 2017

R$ 2.300. inesschertel.com.br um espaço destinado

CASAEJARDIM 13 ABRIL 2017

BRA SIL- S IL- S IL

CASAEJARDIM 14 ABRIL 2017

Imaginação sem limites

do já está no papel, começo a trabalhar na frente a uma janela. Isso dá a impressão de

CASAEJARDIM 16 ABRIL 2017

Gourmet Kitchen Design by Ricardo Bello Dias + Studio Ornare • www.ornare.com.br

1 › De compensado revestido com lâmina de freijó e ferro, 45 x 58 x 39 cm, de Felipe de

CASAEJARDIM 18 ABRIL 2017

1 › Pendente Industrial, de ferro e

Fotos Divulgação As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)

R$ 234 4 › Adorno de parede Plinia, feito

9 › Almofada de linho, 40 x 40 cm. Zara

CASAEJARDIM 20 ABRIL 2017

VERDADEIRAS TELAS EM BRANCO.

A PROPOSTA É UMA INTERESSANTE RELA ÃO ENTRE COR

CONHE A TAMBÉM AS CORES: VERDE-CRISTALINO,

Versatilidade aparente Sofá C123, pufe C323 e chaise C323 de aço-

TRAÇO MODERNO, MARCAM

Gabriela Kuniyoshi e Vinícius Lopes não per-

A nova empreitada, no entanto, não os afastou

do gosto pelos processos de criação estritamen-

a função nos obriga a refletir sobre como os obje-

CASAEJARDIM 22 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 24 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 25 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 29 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 31 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 33 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 34 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 35 ABRIL 2017

Paula Madeira de Salgueiro

CASAEJARDIM 36 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 37 ABRIL 2017

CASAEJARDIM 39 ABRIL 2017

MCA Estúdio/Editora Globo

Em diferentes estilos, sete projetos inspiram jeitos irresistíveis de exibir arte

Leonardo Finotti/Editora Globo

CASAEJARDIM 41 ABRIL 2017

Projeto Sertões/Editora Globo

duas partes complementares.

a de estante. Produzida pela