THIS Document has many mistakes!!

Just use it to help you.

I put my name to this as it’s not from the SOC but you may wish to contact me about errors.

It is all done by computer so has mistakes.

Even humans make them.

If anyone wants to help proof read this please contact me.

mark@mrlewis.org.uk

1
 Index to page numbers in this document
Accuracy of Statment .....................................297
Accurate Reading...........................................108
Accurately timed,properly proportioned..........348
Apply yourself to Reading ................................29
Appropriate Pausing.......................................131
Audience encouraged an strengthenend........356
Be Progressive Make advancement................95
Choice of words..............................................215
Communicating through letters.........................90
Conversational manner ..................................236
Correct Pronunciation.....................................119
Develop ability as a teacher .............................70
Effctive use of visual aids ...............................329
Effective conclusions......................................293
Effective exhoration........................................351
Effective use of questions ..............................314
Effort to reach the heart..................................342
Enthusiasm ....................................................154
Expressed with Conviction .............................259
Extemporaneous delivery...............................230
Fluent Delivery ...............................................124
Gestures and Facial expressions ...................162
Good personal appearance ............................174
Guidlines for school overseers .......................380
How to do research ..........................................42
How to improve conversation skills ..................77
Illustrations from familiar situations ................325
Illustrations/Examples that teach....................319
Informative to your audience ..........................307
Interest shown in the other person .................248
InterestingArousing introductions ...................288
Know how you ought to answer........................83
Logical deelopment of material.......................226
Main points made to stand out .......................283
Making an outline .............................................51
Modulation......................................................149
Naturalness ....................................................170
Pay Attention to How You Listern .................... 18
Poise.............................................................. 179
Practical made clear ...................................... 210
Preparing discourse for the public ................... 65
Preparing Studant Assignments for the school 55
Preparing talks for the Congregation ............... 60
Principal ideas emphasized ........................... 143
Program for Developing.... ............................... 99
Proper sense stress....................................... 138
Reasoning manner ........................................ 334
Repetion for emphasis ................................... 273
Respect shown to others ............................... 253
Scriptures effectively introduced .................... 195
Scriptures read with proper emphasis ........... 199
Scripures correctly applied ............................ 204
Sound arguments given................................. 339
Study is rewarding ........................................... 35
Suitble Volume............................................... 145
Tactful yet frim ............................................... 262
Take Delight in God's Word ............................. 13
The message we must proclaim .................... 361
Theme developed .......................................... 277
Understandable to others .............................. 302
Upbuilding and postive .................................. 268
Use a variety of Settings ................................ 106
Use of assigned material ............................... 312
Use of Bibel encouraged ............................... 192
Use of Bible in replying .................................. 189
Use of Microphone......................................... 184
Use of outline................................................. 221
Visual contact ................................................ 166
Voice quality .................................................. 239
Warmth and feeling........................................ 158
Words Clearly Spoken ................................... 113
You can improve your memory ........................ 24
Your Counsel Form........................................ 100
2
 Divine to educate enable you benefit Preach Training class textbook
Shénshèng jiàoyù shǐ nǐ déyì Chuándào Xùnliànbān kèběn
神圣 教育 使 你 得益 传道 训练班 课本

I Jehovah is you * to own emperor instruct you enable you get benefit finger a bow [weapon] you to walk - * [surname] Isaiah
Wǒ Yēhéhuá shì nǐ de zhǔ dì jiàodǎo nǐ shǐ nǐ dé yìchu zhǐ gōng nǐ zǒu dāngháng de lù Yǐsàiyàshū
" 我 耶和华 是 你 的 主 帝 , 教导 你 使 你 得 益处 , 指 弓 l 你 走 当行 的 路 。" 以赛亚书 48:1
[dynasty]
Yuán
元

Student name and surnam..

Xuésheng xìngmíng
( 学生 姓名 )

3
Catalog
Mùlù
目录

Page mouth strike MW fantasy allow opening like tearful

Yè kǒu dǎ zǔ huàn jiào mén tóng tuó
页 59 口 打 组 幻 叫 "ωω 门 同 沱 9"9"9"

To talk
Jiǎng
… 讲

To develop rule
Yǎn chéng
… 演 ……………… 程

Market glorious spoon return

Shì càn sháo huílái
市 灿 ········ 勺 J···· 回来 ···

Mouth
Kǒu
口 ·····-

To practice surface a step to practice surface to lead

Liàn biǎo bù liàn biǎo yǐn
练 ·…….………· 表 ·…….… 步 练 … 表 · 引

Example dialect heart to practice send out to talk reply advance example look over news finger - majestic use to practice numerous
Xùn yǔ xīn xí fā jiǎng dá jìn xùn lǎn xī zhǐ dàohuà yǎn yòng liàn zhòng
训 语 …… 心 ……… 习 发 讲 ·· 答 … 进 训 · 览 息 指 道话 俨 … 用 ……… 练 众
to develop power opportunely [a measure word f.. to seek opportunely surface one letter affair pass * time to print need material - numerous can skill
yǎn lì qiǎo huí qiú qiǎo biǎo yī xìn wù chuán de shí kān yào liào tánghuì zhòng néng jì
演 力 巧 回 … 求 巧 表 一 信 务 传 的 时 刊 · 要 · 料 … 堂会 众 能 技
kind power skill eye agree * office to add emperor sting [of mosquito] sting [of mosquito] power to read many resources lesson guide just - how to transmit
yàng lì jì mù hé de zhí jiā dì dīng dīng lì dú duō zī kè xiàng gōng dídí zěn dǎo
样 … 力 技 目 合 的 职 加 帝 叮 叮 力 读 多 资 · 课 向 公 的的 怎 ·' 导
MW site hurl supervise join on surname remember clear place to check head rope of a fish.. to prepare to transmit to speak that idea to take
xiàng chǎng yáng dū cān shàng féng yì lǎng chù kǎo gāng bèibèi bèi dǎo tán gāi yì qǔ
项 场 扬 督 参 上 冯 忆 朗 处 考 纲 备备 备 导 谈 该 意 取
[teach someone or.. plan to proper hard you to love blow [of the wind] write down and benefit join big accurate teach - pass advance and suffer
jiàoxun nǐ yí jiān nǐ ài guā jì hé yì cān dà zhǔnzhǔn zhǔn jiāo jiāodào chuán jìn hé shòu
教训 拟 宜 监 你 爱 刮 记 和 益 参 大 准准 准 教 交道 传 进 和 受
imitate actually team
mó suǒ bān
模 所 班

To welcome to be fond of [surname] - strong read to gather to set each & every kind give birth conscience letter absolutely words[[plural]] to practice to lead
Yíng xǐ lú duōduō qiáng dúdú jí dìng yàngyàng yàng yǎng liángzhī xìn duàn huàmen liàn yǐn
迎 喜 卢 咄咄 强 读读 集 定 样样 样 养 良知 信 断 话们 练 引
joyous need to increase peruse grind fine search plan to how to cultivate to change need book [negative prefix] to talk I example to search
huān yào zēng yuè yán sōu nǐ zěnzěn zěn péi gǎi yào shū bù jiǎng wǒ xùn suǒ
欢 要 1 增 阅 研 搜 拟 怎怎 怎 培 改 要 书 不 讲 我 训 索

。2002

-
Bǎnquánsuǒyǒu
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA 版权所有

Divine to educate enable thus benefit Preach Training class textbook publish organization
Shénshèng jiàoyù shǐ ěr déyì Chuándào Xùnliànbān kèběn chūbǎn jīgòu
《 神圣 教育 使 { 尔 得益 传道 训练班 课本 》 出版 机构

WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. INTERNATIONAL BIBLE STUDENTS ASSOCIATION

Brooklyn, New York,U.S.A.

Year English language first edition MW

Nián Yīngyǔ chūbǎn Běn
2 001 年 英语 初版 :5,000,000 本

Only if [..... in addition give clear indicati.. all scripture to lead from Bible New World Translation
Chúfēi lìngwài zhùmíng suǒyǒu jīngwén yǐn zì Shèngjīng Xīnshìjièyìběn
除非 另外 注明 , 所有 经文 引 自 《 圣经 新世界译本 》

Japan
Rìběn
Benefit From Theocratic Ministry School Education Chinese (Simplified)(be- CHS) M ade in Japan 日本 印

4
 How improve below * a speech skill
Zěnyàng gǎiliáng yǐxià de jiǎnghuà jìqiǎo
怎样 改良 以下 的 讲话 技巧 ?

Fruit page
Guǒ yè
果 页

Read aloud no mistake

Lǎngdú wúwù
1 朗读 无误 .. 83

Bones of leg room clear

Jiāo yǔ qīngchu
2 跤 宇 清楚 .. 86

Pronunciation accurate
Fāyīn zhǔnquè
3 发音 准确 .. 89

Speak fluent
Shuōhuà liúlì
4 说话 流利 .. 93

Appropriate * pause
Shìdàng de tíngdùn
5 适当 的 停顿 .. 97

To emphasize [a st.. appropriate [n] wording

Qiángdiào shìdàng zìyǎn
6 强调 适当 字眼 .. 101

To emphasize [a st.. emphasis sentence

Qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù
7 强调 重点 语句 .. 105

Speak volume moderate

Shuōhuà yīnliàng shìzhōng
8 说话 音量 适中 .. 107

Intonation change
Yǔdiào biànhuà
9 语调 变化 .. 111

Warm & sincere

Rèchéng
10 热诚 .. 115

[v] express feeling

Liúlù gǎnqíng
11 流露 感情 .. 118

Gestures and [facial] expression

Shǒushì hé biǎoqíng
12 手势 和 表情 .. 121

Sight contact
Mùguāng jiēchù
13 目光 接触 .. 124

Style of conversati.. natural[ly]

Tántǔ zìrán
14 谈吐 自然 .. 128

Meter [of words or behav..

Yíbiǎo détǐ
15 仪表 得体 .. 131

[adj] calm coolly

Zhèndìng zìruò
16 镇定 自若 .. 135

Correct to use microphone

Zhèngquè shǐyòng màikèfēng
17 正确 使用 麦克风 . 139

5
 Quote Bible answer question
Yǐnyòng Shèngjīng huídá wèntí
18 引用 圣经 回答 问题 .. 143

To ask dawn[-ist.. direct [opposite of .. look scripture

Ràng xīnzhě zhíjiē kàn jīngwén
19 让 昕者 直接 看 经文 .. 145

To present scripture appropriate effective

Jièshào jīngwén shìdàng yǒuxiào
20 介绍 经文 适当 有效 .. 147

Read aloud scripture time prominent main point

Lǎngdú jīngwén shí tūchū yàodiǎn
21 朗读 经文 时 突出 要点 .. 150

To explain scripture correct no mistake

Jiǎngjiě jīngwén zhèngquè wúwù
22 讲解 经文 正确 无误 .. 153

To explain practical value

Shuōmíng shíyòng jiàzhí
23 说明 实用 价值 .. 157

Wording appropriate
Cuòcí qiàdàng
24 措辞 恰当 .. 160

To use main point

Shǐyòng dàgāng
25 使用 大纲 .. 166

Argument to arrange conform to logic

Lùndiǎn biānpái héhū luójí
26 论点 编排 合乎 逻辑.. 170

Extemporaneous state
Jíxí chénshù
27 即席 陈述 .. 174

Tone be like day-to-day talk

Yǔqì xiàng rìcháng tánhuà
28 语气 像 日常 谈话 .. 179

Improve timbre
Gǎishàn yīnzhì
29 改善 音质 .. 181

Be concerned abo.. dawn[-ist..

Guānxīn xīnzhě
30 关心 昕者 .. 186

To value [somethi.. dawn[-ist..

Zūnzhòng xīnzhě
31 尊重 昕者 .. 190

Show faith
Xiǎnchū xìnniàn
32 显出 信念 .. 194

Wordage tactful and firm

Yáncí wǎnzhuǎn ér jiāndìng
33 言词 婉转 而 坚定 .. 197

Speech active
Yántán jījí
34 言谈 积极 .. 202

Repeat main point

Fùshù yàodiǎn
35 复述 要点 ... 206

To concentrate bring to bear theme

Jízhōng fāhuī zhǔtí
36 集中 发挥 主题 ... 209

Prominent main point

Tūchū yàodiǎn
37 突出 要点 .............. 212

6
 Introduction stimulate interest
Yǐnyán jīfā xìngqù
38 引言 激发 兴趣 .. 215

Epilogue to have driving force

Jiéyǔ yǒu tuīdònglì
39 结语 有 推动力 .. 220

Content true
Nèiróng zhēnquè
40 内容 真确 .. 223

Content understand easy to understand

Nèiróng míngbai yìdǒng
41 内容 明白 易懂 . 226

Promote dawn[-ist.. * knowledge

Zēngjìn xīnzhě de zhīshi
42 增进 昕者 的 知识 . 230

To adopt appoint * information

Cǎiyòng zhǐdìng de zīliào
43 采用 指定 的 资料 . 234

- question
Shànyòng wèntí
44 善用 问题 .. 236

- metaphor and example

Shànyòng bǐyù hé lìzi
45 善用 比喻 和 例子 . 240

Metaphor and example to fit dawn[-ist..

Bǐyù hé lìzi shìhé xīnzhě
46 比喻 和 例子 适合 昕者 . 244

- sight teaching material

Shànyòng shìjué jiàocái
47 善用 视觉 教材 .. 247

Reason lay equal stress on

Qínglǐ bìngzhòng
48 情理 并重 . 251

Argument irrefutable
Lùnjù quèzáo
49 论据 确凿 .. 255

Move man heart

Dǎdòng rén xīn
50 打动 人 心 . 258

Time to distribute appropriate punctually termination

Shíjiān fēnpèi qiàdàng zhǔnshí jiéshù
51 时间 分配 恰当 , 准时 结束 .. 263

Advise & encoura.. cause someone to .. be sincerely convinced

Quànmiǎn lìngrén xīnyuèchéngfú
52 劝勉 令人 心悦诚服 . 265

To encourage and strengthen dawn[-ist..

Gǔlì hé qiánghuà xīnzhě
53 鼓励 和 强化 昕者 .. 268

7
 Welcome you take part in Preach Training class
Huānyíng nǐ cānjiā Chuándào Xùnliànbān
欢迎 你 参加 传道 训练班

Each MW week [located] at global 200 many MW country area to have how many million man [located] at Preach Training class accept to cultivate
Měi ge xīngqī zài huánqiú èrbǎi duō ge guójiā dìqū yǒu jǐ bǎiwàn rén zài Chuándào Xùnliànbān jiēshòu péixùn
每 个 星期 , 在 环球 二百 多 个 国家 地区 , 有 几 百万 人 在 传道 训练班 接受 培训 ,
to have * is - to be born to have * already recieve training many year Preach Training class to have approximately 100 thousand MW to attend class
yǒu de shì xīnxué shēng yǒu de yǐjing shòuxùn duō nián le Chuándào Xùnliànbān yǒu dàyuē shíwàn ge shàngkè
有 的 是 新学 生 , 有 的 已经 受训 多 年 了。 传道 训练班 有 大约 十万 个 上课
place No matter what|ho.. you firmly [located] at [of the] world which place all can take part in local * training class course content all same
dìdiǎn Wúlùn nǐ zhù zài shìjièshàng nǎyīge dìfang dōu kěyǐ cānjiā běndì de xùnliànbān kèchéng nèiróng dōu yīyàng
地点 。 无论 你 住 在 世界上 哪一个 地方 , 都 可以 参加 本地 的 训练班 , 课程 内容 都 一样 。
Student no matter [what.. - no matter [what.. is what? race no matter [what.. to have what? to educate background all can accept
Xuésheng bùlùn lǎoshào bùlùn shì shénme zhǒngzú bùlùn yǒu shénme jiàoyù bèijǐng dōu néng jiēshòu
学生 不论 老少 , 不论 是 什么 种族 , 不论 有 什么 教育 背景 , 都 能 接受
to come from [a pl.. God * to educate tuition fee all to exempt
láizì Shàngdì de jiàoyù xuéfèi quán miǎn
来自 上帝 的 教育 , 学费 全 免 。

Year Jehovah Witness launch[-ed] Preach Training class To cultivate * target is all dawn to see God word and
Nián Yēhéhuá Jiànzhèngrén chuàngbànle Chuándào Xùnliànbān Péixùn de duìxiàng shì suǒyǒu xīn jiàn Shàngdì huàyǔ ér
1943 年 , 耶和华 见证人 创办了 传道 训练班 。 培训 的 对象 是 " 所有 昕 见 上帝 话语 而
trust & obey * man Training class * purpose is to cultivate devotion * adherent be qualified instruct * work equipment they guide man explain
xìncóng de rén Xùnliànbān de zōngzhǐ shì péixùn zhōngxīn de xìntú shèngrèn jiàodǎo de gōngzuò zhuāngbèi tāmen xiàng rén jiěshì
信从 的 人 "。 训练班 的 宗旨 是 " 培训 忠心 的 信徒 胜任 教导 的 工作 , 装备 他们 向 人 解释
[n] in one's thoug.. to wish for * according to theocratic preach drill course man English language [prefix before a nu.. page today
xīnzhōng xīwàng de gēnjù shénzhì chuándào xùnliàn kèchéng rén Yīngyǔ dì yè jīntiān
心中 希望 的 根据 " 0 (« 神治 传道 训练 课程 人 英语 , 第 4 页 ) 今天 ,
training class still is carry through this
xùnliànbān hái shì guànchè zhège
训练班 还 是 贯彻 这个

Humane to assume [a form] Two artful [literary equivalent.. to speak

Rén chéng Èr diāo zhī yuē
仁 呈 ..?? 二 , 刁 之 曰 O

Man * speak capability is God actually confer * How utilize speak capability most valuable Bible to speak Ordinary -
Rén de shuōhuà nénglì shì Shàngdì suǒ cì de Zěnyàng yùnyòng shuōhuà nénglì zuì yǒujiàzhí ne Shèngjīng shuō Fán yǒuqì
人 的 说话 能力 是 上帝 所 赐 的 。 怎样 运用 说话 能力 最 有价值 呢 ? 圣经 说 :" 凡 有气
news * all when praise Jehovah
xī de dōu dāng zànměi Yēhéhuá
息 的 都 当 赞美 耶和华 。"

Psalms We praise heavenly father at once can make he heart li.. joyful [once] again can make known we whole heart appreciate he
Shīpiān Wǒmen zànměi tiānfù jiù néng lìng tā xīn lǐ huānxǐ yòu néng biǎomíng wǒmen mǎnxīn gǎnjī tā
( 诗篇 150:6) 我们 赞美 天父 , 就 能 令 他 心 里 欢喜 , 又 能 表明 我们 满心 感激 他
couple we * good[-ness] - to love [it's] no wonder [th.. Bible to advise Christian need often to use praise to offer sacrifice present to
duì wǒmen de liángshàn héhòu ài Nánguài Shèngjīng quàn Jīdūtú yào shícháng yǐ zànměi wèi jì xiàngěi
对 我们 的 良善 和厚 爱 。 难怪 圣经 劝 基督徒 要 " 时常 以 赞美 为 祭 , 献给
God that [emphasizes that s.. [v] make public or.. he name * man use lip actually to offer * fruit Hebrews I
Shàngdì nà jiùshì xuānyáng tā míng de rén yòng zuǐchún suǒ xiàn de guǒshí Xībóláishū Wǒ
上帝 , 那 就是 宣扬 他 名 的 人 用 嘴唇 所 献 的 果实 " 0 ( 希伯来书 13:15) 我

8
 Welcome you take part in Preach Training class
Huānyíng nǐ cānjiā Chuándào Xùnliànbān
6 欢迎 你 参加 传道 训练班

[plural] welcome you enter one's name to do Preach Training class * student We very to wish for you can [saying] improving .. even more
Men huānyíng nǐ bàomíng zuò Chuándào Xùnliànbān de xuésheng Wǒmen hěn xīwàng nǐ néng jīngyìqiújīng gèngjiā
们 欢迎 你 报名 做 传道 训练班 的 学生 。 我们 很 希望 你 能 精益求精 , 更加
- God actually confer * capability praise Jehovah
shànyòng Shàngdì suǒ cì de nénglì zànměi Yēhéhuá
善用 上帝 所 赐 的 能力 赞美 耶和华 。

Preach Training class although put emphasis on drill read aloud a speech and instruct * skill but training class still have other - Training class
Chuándào Xùnliànbān suīrán zhuózhòng xùnliàn lǎngdú jiǎnghuà hé jiàodǎo de jìqiǎo dànshì xùnliànbān háiyǒu qítā jiàoyì Xùnliànbān
传道 训练班 虽然 着重 训练 朗读 、 讲话 和 教导 的 技巧 , 但是 训练班 还有 其他 教益 。 训练班
teach you how to read how study carefully how apprehend dawn how promote memories how collect consultation information how
jiāo nǐ zěnyàng yuèdú zěnyàng yándú zěnyàng líng xīn zěnyàng zēngjìn jìyì zěnyàng sōují cānkǎo zīliào zěnyàng
教 你 怎样 阅读 , 怎样 研读 , 怎样 聆 昕 , 怎样 增进 记忆 , 怎样 搜集 参考 资料 , 怎样
analyse and to arrange argument how converse how answer question how writing express the idea Training class to adopt Bible and to use
fēnxī hé biānpái lùndiǎn zěnyàng jiāotán zěnyàng huídá wèntí zěnyàng xiězuò dáyì Xùnliànbān cǎiyòng Shèngjīng hé yǐ
分析 和 编排 论点 , 怎样 交谈 , 怎样 回答 问题 , 怎样 写作 达意 。 训练班 采用 圣经 和 以
Bible to MW * books & magazine.. regard as study carefully comment and classroom exercise * material You to ask Bible * valuable truth
Shèngjīng wèi běn de shūkān zuòwéi yándú pínglùn hé kètáng liànxí de cáiliào Nǐ ràng Shèngjīng de bǎoguì zhēnlǐ
圣经 为 本 的 书刊 作为 研读 、 评论 和 课堂 练习 的 材料 。 你 让 圣经 的 宝贵 真理
full of you * brains as time passes you at once to have God * thought You be acquainted wit.. God * idea life each respect
chōngmǎn nǐ de tóunǎo jiǔ’érjiǔzhī nǐ jiù yǒu Shàngdì de sīxiǎng le Nǐ rènshile Shàngdì de xiǎngfǎ shēnghuó gè fāngmiàn
充满 你 的 头脑 , 久而久之 , 你 就 有 上帝 的 思想 了。 你 认识了 上帝 的 想法 , 生活 各 方面
at once can greatly benefit To refer to Bible * value century one MW educator William to cost thus general [phonetic] to speak Only deep learn
jiù néng dàdà déyì Tándào Shèngjīng de jiàzhí shìjì yī wèi jiàoyùjiā Wēilián fèi ěr pǔ sī shuō Zhǐyǒu shēn xué
就 能 大大 得益 ! 谈到 圣经 的 价值 , 20 世纪 一 位 教育家 威廉 · 费 尔 普 斯 说 :" 只有 深 λ 学
Bible reckon real suffer to educate learn Bible and did not on university [particle used for c.. on
guò Shèngjīng cái suàn zhēnzhèng shòu guò jiàoyù xué guò Shèngjīng ér méiyǒu shàng guò dàxué bǐ shàng guò
过 圣经 才 算 真正 受 过 教育 …… 学 过 圣经 而 没有 上 过 大学 , 比 上 过
university and did not learn Bible benefit bigger
dàxué ér méiyǒu xué guò Shèngjīng yìchu gèngdà
大学 而 没有 学 过 圣经 , 益处 更大 。"

- weekly - plan - study carefully and collect consultation information * range

Dìngxià měizhōu dújīng jìhuà yùshè yándú hé sōují cānkǎo zīliào de fànwéi
· 定下 每周 读经 计划 , 预设 研读 和 搜集 参考 资料 的 范围

To guide student grasp read aloud a speech instruct * skill

Zhǐdǎo xuésheng zhǎngwò lǎngdú jiǎnghuà jiàodǎo de jìqiǎo
· 指导 学生 掌握 朗读 、 讲话 、 教导 的 技巧

Arrangement classroom on * to discuss to ask student involve oneself in

Ānpái kètáng shàng de tǎolùn ràng xuésheng cānyù
· 安排 课堂 上 的 讨论 , 让 学生 参与

To arrange student to do classroom exercise to supply - assistance student progress

Biānpái xuésheng zuò kètáng liànxí tígōng gèbiéfǔdǎo bāngzhù xuésheng jìnbù
· 编排 学生 做 课堂 练习 · 提供 个别辅导 , 帮助 学生 进步

Obtain greatest benefit

Huòdé zuìdà yìchu
获得 最大 益处

You oneself act [as] student if need from Preach Training class to get greatest * benefit natural[ly] at once need - Apostle Paul
Nǐ shēn wéi xuésheng rúguǒ yào cóng Chuándào Xùnliànbān dédào zuìdà de yìchu zìrán jiù yào qínlì le Shǐtú Bǎoluó
你 身 为 学生 , 如果 要 从 传道 训练班 得到 最大 的 益处 , 自然 就 要 勤力 了 。 使徒 保罗
[v] encourage companion Timothy to speak These matter you need think need [phr] with complete attention.. good to ask everybody all descry you *
miǎnlì tóngbàn Tímótài shuō Zhèxiē shì nǐ yào sīkǎo yào quánshénguànzhù hǎo ràng rénrén dōu kànchū nǐ de
勉励 同伴 提摩太 说 :" 这些 事 你 要 思考 , 要 全神贯注 , 好 让 人人 都 看出 你 的
progress Which matter you should - to go to do
zhǎngjìn Tímótài Qiánshū Nǎxiē shì nǐ yīnggāi qínlì qù zuò ne
长进 。" ( 提摩太前书 4:15) 哪些 事 你 应该 勤力 去 做 呢 ?

You should as far as possible each week to attend class and - Preach Training class textbook Textbook cover within page -[-ed]
Nǐ yīnggāi jìnkěnéng měi xīngqī shàngkè bìngqiě shànyòng Chuándào Xùnliànbān kèběn Kèběn fēngmiàn nèi yè yùliúle
你 应该 尽可能 每 星期 上课 并且 善用 《 传道 训练班 课本 》。 课本 封面 内 页 预留了
- to ask you write on self * name Every time to attend class all should band textbook This textbook also is course special *
kòngwèi ràng nǐ xiě shàng zìjǐ de míngzi Měicì shàngkè dōu yīnggāi dài kèběn Zhège kèběn yě shì kèchéng zhuānyòng de
空位 , 让 你 写 上 自己 的 名字 。 每次 上课 都 应该 带 课本 。 这个 课本 也 是 课程 专用 的
notebook You to read text * time see [that] male animal leave useful * guidance there is no harm in paddle [verb suffix indicat.. Text side
bǐjìběn Nǐ dú kèwén de shíhou kàndào tè bié yǒuyòng de zhǐyǐn bùfáng huá xiàlái Kèwén pángbiān
笔记本 。 你 读 课文 的 时候 , 看到 特 别 有用 的 指引 , 不妨 划 下来 。 课文 旁边
to have very many blank space * place as it happens to ask you write down under meeting period of time * practical suggestion
yǒu hěnduō kòngbái de dìfang zhènghǎo ràng nǐ jì xià jùhuì qījiān xuédào de shíyòng jiànyì
有 很多 空白 的 地方 , 正好 让 你 记 下 聚会 期间 学到 的 实用 建议 O

9
Training class * Class timetable is in addition print and distribut.. * to weekly to attend class
Xùnliànbān de Kèchéngbiǎo shì lìngwài yìnfā de wèi měizhōu shàngkè
训练班 的 课程表 是 另外 印发 的, 为 每周 上课

* different [n] connection to supply concrete guidance You Class timetable press from both si.. [located] at textbook li.. at once can at all times consultation
De bùtóng huánjié tígōng jùtǐ zhǐyǐn Nǐ bǎ Kèchéngbiǎo jiā zài kèběn lǐ jiù néng suíshí cānkǎo le
的 不同 环节 提供 具体 指引 。 你 把 课程表 夹 在 课本 里 , 就 能 随时 参考 了。

Don't! forget training class * principal teaching material is Bible Therefore you weekly to prepare a lesson classwork * time should early read
Bùyào wàngjì xùnliànbān de zhǔyào jiàocái shì Shèngjīng Suǒyǐ nǐ měizhōu yùxí gōngkè de shíhou yīnggāi xiān dúdú
不要 忘记 , 训练班 的 主要 教材 是 圣经 。 所以 你 每周 预习 功课 的 时候 , 应该 先 读读
that one week appoint * scripture If you still can to prepare a lesson weekly to attend class to discuss * other material benefit natural[ly] bigger
nà yīzhōu zhǐdìng de jīngwén Rúguǒ nǐ hái néng yùxí měizhōu shàngkè jiǎnglùn de qítā cáiliào déyì zìrán gèngdà
那 一周 指定 的 经文 。 如果 你 还 能 预习 每周 上课 讲论 的 其他 材料 , 得益 自然 更大 。

To attend class * time Japan catty numerous occasionally to have opportunity to issue [a stateme.. comment Don't! - this [kind of.. * opportunity You
Shàngkè de shíhou Rì jīn zhòng ǒu’ěr yǒu jīhuì fābiǎo pínglùn Bùyào fàngguò zhèyàng de jīhuì Nǐ
上课 的 时候 , 日 斤 众 偶尔 有 机会 发表 评论 。 不要 放过 这样 的 机会 。 你
involve oneself in to discuss to exceed many at once to exceed can [v] clearly remem.. you dawn * lesson not only ... but als.. to exceed can [located] at
cānyù tǎolùn yuè duō jiù yuè néng láojì nǐ xīn guò de kè érqiě yuè néng zài
参与 讨论 越 多 , 就 越 能 牢记 你 昕 过 的 课 , 而且 越 能 在
life on to practice to come out
shēnghuó shàng shíjiàn chūlái
生活 上 实践 出来 O

Only natural all student all to have opportunity [located] at congregation in front of to give a speech maybe to regard as imitation to discuss These
Dāngrán suǒyǒu xuésheng dōu yǒu jīhuì zài huìzhòng miànqián fābiǎoyǎnjiǎng huò zuò mónǐ tǎolùn Zhèxiē
当然 , 所有 学生 都 有 机会 在 会众 面前 发表演讲 或 作 模拟 讨论 。 这些
exercise * opportunity one nth neither that - No matter [what.. tutor to ask you take note of which one seed a speech skill you all should
liànxí de jīhuì yī cì yěbù gāi fàngguò Bùguǎn dǎoshī qǐng nǐ zhùyì nǎ yī zhǒng jiǎnghuà jìqiǎo nǐ dōu yīnggāi
练习 的 机会 一 次 也不 该 放过 。 不管 导师 请 你 注意 哪 一 种 讲话 技巧 , 你 都 应该
industriousness exercise do one's best [effor.. to improve Tutor will comment you * expression to coach you continue progress This [kind of.. * MW man to coach
qínfèn liànxí jìnlì gǎijìn Dǎoshī huì pínglùn nǐ de biǎoxiàn fǔdǎo nǐ jìxù jìnbù Zhèyàng de ge rén fǔdǎo
勤奋 练习 , 尽力 改进 。 导师 会 评论 你 的 表现 , 辅导 你 继续 进步 。 这样 的 个 人 辅导
to be worth modest accept Tutor suggestion you to improve a speech skill * some concrete view you can [located] at textbook li.. write down
zhíde xūxīn jiēshòu Dǎoshī jiànyì nǐ gǎijìn jiǎnghuà jìqiǎo de yīxiē jùtǐ yìjian nǐ kěyǐ zài kèběn lǐ jì
值得 虚心 接受 。 导师 建议 你 改进 讲话 技巧 的 一些 具体 意见 , 你 可以 在 课本 里 记
[verb suffix indicat.. A speech * time dawn numerous to have what? feel thyself is very difficult be considerate understand to [a place] *
xiàlái Jiǎnghuà de shíhou xīn zhòng yǒu shénme gǎnshòu nǐzìjǐ shì hěn nán shèshēnchǔdì lǐnghuì dào de
下来 。 讲话 的 时候 昕 众 有 什么 感受 , 你自己 是 很 难 设身处地 领会 到 的,
therefore tutor start from love to raise [an issue] to have Bible MW
suǒyǐ dǎoshī chūyú àixīn tíchū yǒu Shèngjīng gēn
所以 导师 出于 爱心 提出 有 圣经 根

According to * suggestion and advice value tremendous can assistance you progress Even
Jù de jiànyì hé zhōnggào jiàzhí hěndà néng bāngzhù nǐ jìnbù Nǎpà
据 的 建议 和 忠告 , 价值 很大 , 能 帮助 你 进步 。哪怕

Training class * to cultivate go against eye you already [located] at training class li.. to learn[-ed] very many year dawn to take tutor * build
Xùnliànbān de péixùn dǐng mù nǐ yǐjing zài xùnliànbān lǐ xuéxíle hěnduō nián xīn qǔ dǎoshī de jiàn
训练班 的 培训 顶 目 你 已经 在 训练班 里 学习了 很多 年 , 昕 取 导师 的 建

Criticize still [remaining] can to improve you * skill Proverbs

Yì réngjiù néng gǎijìn nǐ de jìqiǎo Zhēnyán
议 , 仍旧 能 改进 你 的 技巧 。 箴言 1:5。

You to wish for progress even more fast If you work energetically [v] make forward .. natural[ly] progress even more fast You can
Nǐ xīwàng jìnbù de gèng kuài ma Rúguǒ nǐ fāfèn shàngjìn zìrán jìnbù de gèng kuài Nǐ kěyǐ
你 希望 进步 得 更 快 吗 ? 如果 你 发奋 上进 , 自然 进步 得 更 快 。 你 可以
to prepare a lesson every MW student actually to discuss * material This [kind of.. lest to have student temporary absence you at once can volunteer
yùxí měiyī ge xuésheng suǒ jiǎnglùn de cáiliào Zhèyàng wànyī yǒu xuésheng línshí quēxí nǐ jiù néng zìyuàn
预习 每一 个 学生 所 讲论 的 材料 。 这样 , 万一 有 学生 临时 缺席 , 你 就 能 自愿 、
substitute to talk fight for more experience Leave * student a speech * time you should motive they how bring to bear
dài jiǎng zhēngqǔ gèngduō jīngyàn Bié de xuésheng jiǎnghuà de shíhou nǐ yīnggāi yòngxīn xīnxīn tāmen zěnyàng fāhuī
代 讲 , 争取 更多 经验 。 别 的 学生 讲话 的 时候 , 你 应该 用心 昕昕 他们 怎样 发挥
argument Authority all should each other to learn learn from others's strong..
lùndiǎn Dàjiā dōu yīnggāi hùxiāng xuéxí qǔchángbǔduǎn
论点 。 大家 都 应该 互相 学习 , 取长补短 。

In addition if feasible * words there is no harm in to set one study by oneself plan textbook intensive reading one a time This [kind of.. you at once can
Lìngwài yàoshi kěxíng de huà bùfáng dìng yīge zìxiū jìhuà bǎ kèběn jīngdú yī biàn Zhèyàng nǐ jiù néng
另外 , 要是 可行 的 话 , 不妨 定 一个 自修 计划 , 把 课本 精读 一 遍 。 这样 你 就 能
accelerate progress You emulate good[-ed] below MW unit after[wards] at once can study by oneself a speech and instruct skill
jiāsù jìnbù le Nǐ xuéhǎole yǐxià ge dānyuán zhīhòu jiù kěyǐ zìxiū jiǎnghuà hé jiàodǎo jì
加速 进步 了。 你 学好了 以下 15 个 单元 之后 , 就 可以 自修 " 讲话 和 教导 技

Welcome you take part in Preach Training class

Huānyíng nǐ cānjiā Chuándào Xùnliànbān
欢迎 你 参加 传道 训练班 7

10
 How apprehend dawn
Zěnyàng líng xīn
· 怎样 聆 昕

How to read
Zěnyàng yuèdú
· 怎样 阅读 ·

How study carefully

Zěnyàng yándú
怎样 研读

How collect consultation information

Zěnyàng sōují cānkǎo zīliào
· 怎样 搜集 参考 资料

How analyse and to arrange argument how converse

Zěnyàng fēnxī hé biānpái lùndiǎn zěnyàng jiāotán
· 怎样 分析 和 编排 论点 · 怎样 交谈

How answer question

Zěnyàng huídá wèntí
· 怎样 回答 问题 ·

How writing this idea

Zěnyàng xiězuò zhè yì
怎样 写作 这 意

Opportunely drill course textbook * this part from [prefix before a nu.. page begin Every lesson early study carefully one a time
Qiǎo xùnliàn kèchéng kèběn de zhège bùfen cóng dì yè kāishǐ Měiyī kè xiān yándú yī biàn zuòzuò
巧 训练 课程 ", 课本 的 这个 部分 从 第 78 页 开始 。 每一 课 先 研读 一 遍 , 做做
school assignment after [located] at preach work on to practice to come out This [kind of.. you a speech and instruct man be acquainted wit..
zuòyè ránhòu zài chuándào gōngzuò shàng shíjiàn chūlái Zhèyàng nǐ jiǎnghuà hé jiàodǎo rén rènshi
作业 , 然后 在 传道 工作 上 实践 出来 。 这样 , 你 讲话 和 教导 人 认识
God word * capability at once surely can greatly raise
Shàngdì huàyǔ de nénglì jiù yīdìng néng dàdà tígāo
上帝 话语 的 能力 就 一定 能 大大 提高 O

Preach Training class * course can to ask you to do good person to be born most important * matter We to live [located] at on earth is due to
Chuándào Xùnliànbān de kèchéng néng ràng nǐ zuò hǎorén shēng zuì zhòngyào de shì Wǒmen huó zài shìshàng shì yóuyú
传道 训练班 的 课程 能 让 你 做 好人 生 最 重要 的 事 。 我们 活 在 世上 是 由于
God * decree we exist[-ence] * meaning lie in praise he Jehovah to join suffer optimum * praise Revelation We [located] at
Shàngdì de zhǐyì wǒmen shēngcún de yìyì zàiyú zànměi tā Yēhéhuá pèi shòu zuìjiā de zànměi Qǐshìlù Wǒmen zài
上帝 的 旨意 我们 生存 的 意义 在于 赞美 他 。 耶和华 配 受 最佳 的 赞美 。 ( 启示录 4:11) 我们 在
training class accept to educate be exactly in order to better praise God to learn thought clear act sensible effective spread
xùnliànbān jiēshòu jiàoyù zhèngshì wèile gènghǎo de zànměi Shàngdì xuéhuì sīxiǎng qīngxī zuòshì míngzhì yǒuxiào de chuányáng
训练班 接受 教育 , 正是 为了 更好 地 赞美 上帝 , 学会 思想 清晰 , 做事 明智 , 有效 地 传扬
God [located] at Bible li.. actually inspiration * wonderful truth
Shàngdì zài Shèngjīng lǐ suǒ qǐshì de qímiào zhēnlǐ
上帝 在 圣经 里 所 启示 的 奇妙 真理 O

Course base
Kèchéng jīchǔ
课程 基础

A speech effective is - art [negative prefix] is everybody a speech - good Teach man improve a speech skill * book
Jiǎnghuà yǒuxiào shì yīmén yìshù Bù shì rénrén jiǎnghuà dūjiǎng de hǎo Jiāo rén gǎiliáng jiǎnghuà jìqiǎo de shūběn
讲话 有效 是 一门 艺术 。 不 是 人人 讲话 都讲 得 好 。 教 人 改良 讲话 技巧 的 书本

Full of beautiful thing.. Only creator [particle used for c.. man's world any
Línlángmǎnmù Bùguò zàowùzhǔ bǐ rénjiān rènhé
琳琅满目 。 不过 , 造物主 比 人间 任何

Speech expert even more clear a speech and instruct is how also - because - humanity * speak capability is he
Yányǔ zhuānjiā gèng qīngchu jiǎnghuà hé jiàodǎo shì zěn yě huíshì yīnwèi zhuīběnsùyuán rénlèi de shuōhuà nénglì shì tā
言语 专家 更 清楚 讲话 和 教导 是 怎 也 回事 , 因为 追本溯源 , 人类 的 说话 能力 是 他

Actually confer * God to create heaven & earth all things especially to make man * brains and - * time he * only-begotten son from
Suǒ cì de Shàngdì chuàngzào tiāndì wànwù tèbiéshì zào rén de nǎozi hé fāyīnqìguān de shíhou tā de dúshēngzǐ cóng
所 赐 的 。 上帝 创造 天地 万物 , 特别是 造 人 的 脑子 和 发音器官 的 时候 , 他 的 独生子 从
beside assist to regard as he * good craftsman
páng xiézhù zuò tā de hǎo gōngjiàng
旁 协助 , 作 他的" 好 工匠 "

11
 God to create angel after[wards] he * only-begotten son he * spokesman [v] call word Later God still to create[-ed]
Shàngdì chuàngzào tiānshǐ zhīhòu tā de dúshēngzǐ zuòle tā de dàiyánzhě chēngwéi huàyǔ Hòulái Shàngdì hái chuàngzàole
上帝 创造 天使 之后 ,他 的 独生子 做了 他 的 代言者 , 称为 " 话语 "。 后来 , 上帝 还 创造了
humanity God guide day ordinary and humanity to raise [an issue] advise principal all is follow this [person] spokesman convey *
rénlèi Shàngdì xiàng tiān biàn hé rénlèi tíchū xùnshì zhǔyào dōu shì yóu zhèwèi dàiyánzhě chuándá de
人类 。 上帝 向 天 便 和 人类 提出 训示 , 主要 都 是 由 这位 代言者 传达 的 。

Proverbs God * loved son later come to earth to man also [emphasizes that s.. to own Jesus Christ Bible he
Zhēnyán Yuēhàn Fúyīn Shàngdì de àizǐ hòulái jiàngshì wèi rén yě jiùshì zhǔ Yēsū Jīdū Shèngjīng lùndào tā
( 箴言 8:30; 约翰福音 1:1-3) 上帝 的 爱子 后来 降世 为 人, 也 就是 主 耶稣 基督 。 圣经 论到 他,
to speak the masses all couple he * instruct way [of life]
shuō qúnzhòng dōu duì tā de jiàodǎo fāngshì
说 ." 群众 都 对 他 的 教导 方式

To feel amazed Dawn to see Tarshish teach * man to speak have never man be like he like that a speech *
Gǎndào jīngyà Xīn jiàn Tāshī jiāo de rén shuō cóngláiméiyǒu rén xiàng tā nàyàng jiǎnghuà de Mǎtài Fúyīn
感到 惊讶 。" 昕 见 他施 教 的 人 说 " 从来没有 人 像 他 那样 讲话 的 。 " 马太福音 7:28;

Four good news persimmon Jesus to tutor four many times real - reason We can guide Jesus to learn to [a place]
Yuēhàn Fúyīn Sì fúyīn shì Yēsū wèi dǎoshī sì duōcì shízài bùwú dàoli Wǒmen néng xiàng Yēsū xuéxí dào
约翰福音 7:46) 四 福音 柿 耶稣 为 " 导师 " 四 + 多次 , 实在 不无 道理 。 我们 能 向 耶稣 学习 到
very many a speech and instruct * skill
hěnduō jiǎnghuà hé jiàodǎo de jìqiǎo
很多 讲话 和 教导 的 技巧 。

Bible record Jehovah God to appoint many different background * man implement he * decree They among to have small number man
Shèngjīng jìzǎi Yēhéhuá Shàngdì rènyòng guò xǔduō bùtóng bèijǐng de rén zhíxíng tā de zhǐyì Tāmen dāngzhōng yǒu shǎoshù rén
圣经 记载 , 耶和华 上帝 任用 过 许多 不同 背景 的 人 执行 他 的 旨意 。 他们 当中 , 有 少数 人
to issue [a stateme.. brief powerful * information majority man although did not guide big crowd dawn numerous a speech but devotion
fābiǎo guò jiǎnduǎn yǒulì de xìnxī duōshù rén suīrán méiyǒu xiàng dà qún xīn zhòng jiǎnghuà què zhōngxīn de
发表 过 简短 有力 的 信息 , 多数 人 虽然 没有 向 大 群 昕 众 讲话 , 却 忠心 地

To God and he * decree to regard as witness Apparently these - for the most part [negative prefix] is - [literary equivalent..
Wèi Shàngdì hé tā de zhǐyì zuò jiànzhèng Kànlái zhèxiē zhōngpú dàduō bù shì néngyánshànbiàn zhī
为 上帝 和 他 的 旨意 作 见证 。 看来 这些 忠仆 大多 不 是 能言善辩 之
but they [v] pay[-ed] [n] meticulous car.. outcome lean against God actually confer * blessing fruitful
dàn tāmen fùchūle xīnxuè jiéguǒ píng Shàngdì suǒ cì de fú zhuóyǒuchéngxiào
±, 但 他们 付出了 心血 , 结果 凭 上帝 所 赐 的 福 卓有成效 。

Bible recount they how preach we can from [v] utilize others w.. One by one Psalms
Shèngjīng xùshù tāmen zěnyàng chuándào wǒmen kěyǐ cóngzhōng jièjiàn Yīyī Shīpiān
圣经 叙述 他们 怎样 传道 , 我们 可以 从中 借鉴 。 一一 诗篇 68:11。

Bible [negative prefix] is in order to impart [give] a speech or .. skill and write * textbook but if only careful to read at once can descry
Shèngjīng bù shì wèile chuánshòu yǎnjiǎng jìqiǎo ér xiě de jiàokēshū dàn zhǐyào zǐxì yuèdú jiù néng kànchū
圣经 不 是 为了 传授 演讲 技巧 而 写 的 教科书 , 但 只要 仔细 阅读 , 就 能 看出

Not a few to have something.. a speech and instruct * effective method Preach Training class textbook actually use * basic teaching material
Bùshǎo yǒuguān jiǎnghuà hé jiàodǎo de yǒuxiào fāngfǎ Chuándào Xùnliànbān kèběn suǒ yòng de jīběn jiàocái
不少 有关 讲话 和 教导 的 有效 方法 。《 传道 训练班 课本 》 所 用 的 基本 教材
[emphasizes that s.. Bible
jiùshì Shèngjīng
就是 圣经 。

12
Need to like God * word
Yào xǐ’ài Shàngdì de huàyǔ
要 喜爱 上帝 的 话语 Pg 9

Man to like Jehovah * law day & night - - how [wonderful.. be blessed Psalms You also to like Jehovah * words You can
Rén xǐ’ài Yēhéhuá de lǜfǎ zhòuyè dīshēng xìdú duōme yǒufú Shīpiān Nǐ yě xǐ’ài Yēhéhuá de huà ma Nǐ néng
人 " 喜爱 耶和华 的 律法 昼夜 低声 细读 " 多么 有福 ! ( 诗篇 1:1. 2) 你 也 喜爱 耶和华 的 话 吗 ? 你 能
how even more to like God * word
zěnyàng gèng xǐ’ài Shàngdì de huàyǔ ne
怎样 更 喜爱 上帝 的 话语 呢 ?

Need motive dawn Jehovah * words

Yào yòngxīn xīn Yēhéhuá de huà
要 用心 昕 耶和华 的 话

To read Bible * time need eye to [a place] ear to [a place] heart to [a place] incessantly - to read letter even more need as [if] [surname] his
Yuèdú Shèngjīng de shíhou yào yǎn dào ěr dào xīn dào bùzhǐ jiànzì dú zì gèng yào rú wén qí
阅读 圣经 的 时候 , 要 眼 到 、耳 到 、 心 到 , 不止 见字 读 字 , 更 要 如 闻 其
sound as [if] to see his man To read Bible head how many [surname] scripture need ear be like dawn to see Jehovah in course of
shēng rú jiàn qí rén Dú Shèngjīng tóu jǐ zhāng jīngwén yào shēngshēng ěr hǎoxiàng xīn jiàn Yēhéhuá zhèngzài
声 , 如 见 其 人 。 读 圣经 头 几 章 经文 , 要 声声 λ 耳, 好像 昕 见 耶和华 正在
to present he [single] step [single] step to humanity to prepare home * undergo [once] again dawn to see God tell good craftsman he * loved son
jièshào tā yībù yībù wèi rénlèi yùbèi jiāyuán de jīngguò yòu xīn jiàn Shàngdì gàosù hǎo gōngjiàng tā de àizǐ
介绍 他 一步 一步 为 人类 预备 家园 的 经过 ; 又 昕 见 上帝 告诉 " 好 工匠 " 他 的 爱子
- wait to create head one man Need to ask scene lifelike be like with one's own eye.. see Adam Eve turn traitor God
shìshí hòu chuàngzào tóu yīge rén le Yào ràng qíngjǐng huólínghuóxiàn hǎoxiàng qīnyǎn kànjiàn Yàdāng Xiàwá fǎnpàn Shàngdì
是时 候 创造 头 一个 人 了。 要 让 情景 活灵活现 , 好像 亲眼 看见 亚当 夏娃 反叛 上帝 ,
[once] again see God pronounce judgm.. sentence soon after they throw out to go out paradise same Genesis [surname] Bible
yòu kànjiàn Shàngdì xuānpàn xíngfá suíhòu bǎ tāmen gǎn chū lèyuán yīyàng Chuàngshìjì zhāng Shèngjīng
又 看见 上帝 宣判 刑罚 随后 把 他们 赶 出 乐园 一样 。 ( 创世记 1-3 章 ) 圣经
record the heavens to have voice proclaim Jesus Christ [emphasizes that s.. God * son is God send on an errand to come sacrifice [one's life..
jìzǎi tiānshàng yǒu shēngyīn xuāngào Yēsū Jīdū jiùshì Shàngdì de érzi shì Shàngdì chāi lái xīshēng
记载 , 天上 有 声音 宣告 耶稣 基督 就是 上帝 的 儿子 , 是 上帝 差 来 牺牲
life * savior to read this MW [section] scripture * time need be like - his border to feel - You can
shēngmìng de jiùzhǔ dú zhè duàn jīngwén de shíhou yào hǎoxiàng qīnlì qí jìng gǎndào sùránqǐjìng Mǎtài Fúyīn Nǐ kě
生命 的 救主 ; 读 这 段 经文 的 时候 , 要 好像 亲历 其 境 , 感到 肃然起敬 。( 马太福音 3:16. 17) 你 可
want to minor official apprentice John dawn to see Jehovah announce look * Modern I renew all that - he heart li.. to have what?
xiǎng guò lì tú Yuēhàn xīn jiàn Yēhéhuá xuānbù kàn na Xiànzài wǒ gēngxīn yīqiè nà yīkè tā xīn lǐ yǒu shénme
想 过 •i 吏 徒 约翰 昕 见 耶和华 宣布 " 看 哪 ! 现在 我 更新 一切 " 那 一刻, 他 心 里 有 什么
feel Revelation This [kind of.. - God * word at once even more - cause someone to .. to like
gǎnshòu Qǐshìlù Zhèyàng dújīng Shàngdì de huàyǔ jiù gèng xǔxǔrúshēng lìngrén xǐ’ài le
感受 ? ( 启示录 21:5) 这样 读经 , 上帝 的 话语 就 更 栩栩如生 , 令人 喜爱 了!

You - tireless as time passes at once can deep be acquainted wit.. Jehovah appreciate he that venerable - * character You will deep
Nǐ dújīng bùjuàn jiǔ’érjiǔzhī jiù néng shēn rènshi Yēhéhuá lǐnglüè tā nà kějìng kěwèi de pǐngé le Nǐ huì shēnshēn
你 读经 不倦 , 久而久之 , 就 能 深 λ 认识 耶和华 , 领略 他 那 可敬 可畏 的 品格 了 。 你 会 深深
respect and love heavenly father because he to love we pity we We modest act on he * decree he at once assistance we [once] again
jìng’ài tiānfù yīnwèi tā ài wǒmen liánmǐn wǒmen Wǒmen xūxīn zūnxíng tā de zhǐyì tā jiù bāngzhù wǒmen yòu
敬爱 天父 , 因为 他 爱 我们 , 怜悯 我们 。 我们 虚心 遵行 他 的 旨意 , 他 就 帮助 我们 , 又
to guide we how everything smoothly Joshua Psalms Isaiah
zhǐdǎo wǒmen zěnyàng fánshì shùnlì Yuēshūyàjì Shīpiān Yǐsàiyàshū
指导 我们 怎样 凡事 顺利 。 约书亚记 1:8; 诗篇 8:1; 以赛亚书 41:10。

- to exceed [long] time you at once to exceed clear know God couple you * decree consequently - at once to exceed big However you
Dújīng yuè jiǔ nǐ jiù yuè qīngchu zhīdao Shàngdì duì nǐ de zhǐyì yúshì mǎnzúgǎn jiù yuè dà Kěshì nǐ
读经 越 久 , 你 就 越 清楚 知道 上帝 对 你 的 旨意 , 于是 满足感 就 越 大 。 可是 你
to like Bible still have leave * reason - can to ask you know how [try to] overcome .. [financial.. outcome you * feel at once to follow
xǐ’ài Shèngjīng háiyǒu bié de yuányīn Dújīng néng ràng nǐ zhīdao zěnyàng kèfú kùnnan jiéguǒ nǐ de gǎnshòu jiù gēn
喜爱 圣经 还有 别 的 原因 。 读经 能 让 你 知道 怎样 克服 困难 , 结果 你 的 感受 就 跟
Psalms * writer same you remind [common] people * - wonderful therefore I always comply with Psalms You from
Shīpiān de zhíbǐzhě yīyàng nǐ tíxǐng shìrén de shèngyù qímiào yīncǐ wǒ xiànglái zūnshǒu Shīpiān Nǐ cóng
诗篇 的 执笔者 一样 ." 你 提醒 世人 的 圣谕 奇妙 , 因此 我 向来 遵守 。" ( 诗篇 119:129) 你 从
Bible comprehend to [a place] * principle can [v] model or moul.. you enable you * thought and desire to follow God * guidance unanimous You
Shèngjīng lǐngwù dào de yuánzé néng sùzào nǐ shǐ nǐ de sīxiǎng hé yuànwàng gēn Shàngdì de zhǐyǐn yīzhì Nǐ
圣经 领悟 到 的 原则 能 塑造 你 使 你 的 思想 和 愿望 跟 上帝 的 指引 一致 。你
to have this [kind of.. * knowledge gained inevitable will be elated Isaiah
yǒu zhèyàng de xīndé bìrán huì xīnhuānùfàng Yǐsàiyàshū
有 这样 的 心得 , 必然 会 心花怒放 。 以赛亚书 55:8. 90

13
 Need to like God * word
Yào xǐ’ài Shàngdì de huàyǔ
10 要 喜爱 上帝 的 话语

Bible to guide man be acquainted wit.. moral [n] standard or no.. and [n] life - to defend we to exempt suffer injure We - can
Shèngjīng zhǐdǎo rén rènshi dàodé zhǔnzé hé rénshēng zhèngtú bǎohù wǒmen miǎn shòu shānghài Wǒmen dújīng néng
圣经 指导 人 认识 道德 准则 和 人生 正途 保护 我们 免 受 伤害 。 我们 读经 能
feel to [a place] Jehovah is one MW - he know if we comply with [negative prefix] proper * desire at once will to have what?
gǎnshòu dào Yēhéhuá shì yī wèi cífù tā zhīdao rúguǒ wǒmen shùnyìng bù zhèngdàng de yùwàng jiù huì yǒu shénme
感受 到 耶和华 是 一 位 慈父 他 知道 如果 我们 顺应 不 正当 的 欲望 , 就 会 有 什么
consequences Heavenly father [negative prefix] to wish for we due to overlook he * lofty moral [an official] stand.. and to provoke on - He
hòuguǒ Tiānfù bù xīwàng wǒmen yóuyú mòshì tā de chónggāo dàodé biāozhǔn ér rě shàng dàhuò Tā
后果 。 天父 不 希望 我们 由于 漠视 他 的 崇高 道德 标准 而 惹 上 大祸 。他
very be concerned abo.. we to wish for we to have optimum * life way [of life] We to read he * word at once even more can
hěn guānxīn wǒmen xīwàng wǒmen yǒu zuìjiā de shēnghuó fāngshì Wǒmen yuèdú tā de huàyǔ jiù gèng néng
很 关心 我们 , 希望 我们 有 最佳 的 生活 方式 。 我们 阅读 他 的 话语 就 更 能
to experience for o.. to have he to do we * God and heavenly father is many big * blessing
tǐyàn yǒu tā zuò wǒmen de Shàngdì hé tiānfù shì duō dà de fúfen
体验 有 他 做 我们 的 上帝 和 天父 是 多 大 的 福分 O

Every day -
Tiāntiān dújīng
天天 读经

Psalms to speak man if every day to read God * word ordinary he actually to do * all success Psalms Despite we
Shīpiān shuō rén yàoshi tiāntiān yuèdú Shàngdì de huàyǔ fán tā suǒ zuò de jìndōu chénggōng Shīpiān Jǐnguǎn wǒmen
诗篇 说 , 人 要是 天天 阅读 上帝 的 话语 ," 凡 他 所 做 的 尽都 成功 " 0 ( 诗篇 1:3) 尽管 我们
body & mind all to have flaw despite we life [located] at suffer Satan dominate * sinister [political or admin.. li.. despite Devil
shēnxīn dōu yǒu quēxiàn jǐnguǎn wǒmen shēnghuó zài shòu Sādàn zhīpèi de xié’è zhìdù lǐ jǐnguǎn Móguǐ
身心 都 有 缺陷 尽管 我们 生活 在 受 撒但 支配 的 邪恶 制度 里 , 尽管 魔鬼
by every possible m.. need we to swallow to drop but we if only frequently - always to practice God * word ordinary involve we
qiānfāngbǎijì yào bǎ wǒmen tūn diào dàn wǒmen zhǐyào chángcháng dújīng shíkè shíjiàn Shàngdì de huàyǔ fán shèjí wǒmen
千方百计 要 把 我们 吞 掉 , 但 我们 只要 常常 读经 时刻 实践 上帝 的 话语 凡 涉及 我们
to follow Jehovah between * relationship * matter all will - all success
gēn Yēhéhuá zhījiān de guānxì de shì dōu huì wúwǎngbùlì jìndōu chénggōng
跟 耶和华 之间 的 关系 的 事 , 都 会 无往不利 , 尽都 成功 。

We life [located] at this old [opposite of ne.. [political or admin.. li.. pressure layer upon layer even if every day only can - one
Wǒmen shēnghuó zài zhège jiù zhìdù lǐ yālì chóngchóng jiùsuàn tiāntiān zhǐ néng téngchū yī
我们 生活 在 这个 旧 制度 里 , 压力 重重 , 就算 天天 只 能 腾出 一
[downwards-right .. time absorb creator * thought also can allow we add to power Previously some people to faith by [marker for pas..
diǎn shíjiān xīshōu zàowùzhǔ de sīxiǎng yě néng jiào wǒmen zēngtiān lìliang Cóngqián yǒuxiērén wèi xìnyǎng bèi
点 时间 吸收 造物主 的 思想 也 能 叫 我们 增添 力量 。 从前 有些人 为 信仰 被
put in prison only can from newspapers on find [what one was.. - * scripture segment consequently cut with scissors [verb suffix indicat..
jiānjìn zhǐ néng cóng bàozhāng shàng zhǎodào línglíng-xīngxīng de jīngwén piànduàn yúshì jiǎn xiàlái
监禁 , 只 能 从 报章 上 找到 零零星星 的 经文 片段 , 于是 剪 下来 ,
- [located] at heart careful consider Outcome Jehovah enable they benefit tremendous because despite environment very unfavorable they still
shóujì zài xīn zǐxì sīliang Jiéguǒ Yēhéhuá shǐ tāmen déyì hěndà yīnwèi jǐnguǎn huánjìng shífēn bùlì tāmen réng
熟记 在 心 , 仔细 思量 。 结果 , 耶和华 使 他们 得益 很大 , 因为 尽管 环境 十分 不利 , 他们 仍
great effort absorb God word * knowledge We [great] majority man all [particle used for c.. they freedom We
nǔlì xīshōu Shàngdì huàyǔ de zhīshi Mǎtài Fúyīn Wǒmen dàduōshù rén dōu bǐ tāmen zìyóu Wǒmen
努力 吸收 上帝 话语 的 知识 。 ( 马太福音 5:3) 我们 大多数 人 都 比 他们 自由 。 我们
[negative prefix] should consider [that] every day hurriedly look one verse scripture at once will to have magical mystical * effect Only if we
bù yīnggāi yǐwéi měitiān cōngcōng kàn yī jié jīngwén jiù huì yǒu shénqí de gōngxiào Bùguò rúguǒ wǒmen
不 应该 以为 每天 匆匆 看 一 节 经文 , 就 会 有 神奇 的 功效 。 不过 , 如果 我们
[v] distinguish bet.. [set phrase] in order of pri.. every day [adv] must to read one MW [section] Bible think [adj] one time not only ... but als.. to practice
fēnqīng qīngzhònghuǎnjí tiāntiān wùbì dú yī duàn Shèngjīng sīkǎo yīxià érqiě shíjiàn
分清 轻重缓急 , 天天 务必 读 一 段 圣经 , 思考 一下 , 而且 实践
to come out at once can greatly get blessing
chūlái jiù néng dàdà dé fú
出来 , 就 能 大大 得 福 。

[located] at reality life li.. even best * plan also [negative prefix] surely can every day carry through implement Lest laxation at once
Zài xiànshí shēnghuó lǐ nǎpà zuìhǎo de jìhuà yě bù yīdìng néng tiāntiān guànchè shíxíng Wànyī sōngxiè le jiù
在 现实 生活 里 , 哪怕 最好 的 计划 , 也 不 一定 能 天天 贯彻 实行 。 万一 松懈 了 , 就
should priority to implement - plan This be just like drink water We always [negative prefix] will one both day deliberately [negative prefix] drink
yīnggāi yōuxiān luòshí dújīng jìhuà Zhè hǎobǐ hē shuǐ Wǒmen zǒng bù huì yī liǎng tiān gùyì bù hē
应该 优先 落实 读经 计划 。 这 好比 喝 水 。 我们 总 不 会 一 两 天 故意 不 喝
water [suggestion.. After a pattern no matter [what.. life many busy we also that flower [downwards-right .. time absorb cause someone to ..
shuǐ ba Zhàoyàng bùguǎn shēnghuó duō máng wǒmen yě gāi huā diǎn shíjiān xīshōu lìngrén
水 吧 ? 照样 , 不管 生活 多 忙 , 我们 也 该 花 点 时间 吸收 令人
be filled with enth.. * truth [literary equivalent.. water
zhènfèn de zhēnlǐ zhī shuǐ Shǐtú Xíngzhuàn
振奋 的 真理 之 水 。 使徒行传 17:110

To read Bible all book

Yuèdú Shèngjīng quán shū
阅读 圣经 全 书

You exactly MW Bible to read one nth Some people one to think of need from Genesis read Revelation at once to feel
Nǐ bǎ zhěng běn Shèngjīng dú guò yī cì ma Yǒuxiērén yī xiǎngdào yào cóng Chuàngshìjì dúdào Qǐshìlù jiù gǎndào
你 把 整 本 圣经 读 过 一 次 吗 ? 有些人 一 想到 要 从 创世记 读到 启示录 , 就 感到
be unable to stand.. Therefore plan to read exactly MW Bible * man to have [negative prefix]
chībùxiāo Suǒyǐ jìhuà yuèdú zhěng běn Shèngjīng de rén yǒu bù
吃不消 。 所以 , 计划 阅读 整 本 圣经 的 人 有 不

14
Need to like God * word
Yào xǐ’ài Shàngdì de huàyǔ
要 喜爱 上帝 的 话语 11

Few early from Greek language scriptures to read to rise Why Perhaps they descry Greek language scriptures to follow they even more
Shǎo xiān cóng Xīlàyǔ jīngjuàn dú qǐ Wèishénme ne Huòxǔ tāmen kànchū Xīlàyǔ jīngjuàn gēn tāmen gèng
少 先 从 《 希腊语 经卷 》 读 起 。 为什么 呢 ? 或许 他们 看出 《 希腊语 经卷 》 跟 他们 更
to have of immediate conc.. relationship because they after all need to follow Christ emulate he * example Or Greek language scriptures page space
yǒu qièshēn guānxì yīnwèi tāmen bìjìng yào gēnsuí Jīdū xiàofǎ tā de bǎngyàng Huòzhě Xīlàyǔ jīngjuàn piānfu
有 切身 关系 , 因为 他们 毕竟 要 跟随 基督 , 效法 他 的 榜样 。 或者 .« 希腊语 经卷 》 篇幅
- only practise divination exactly MW Bible * one-quarter many one [downwards-right .. to read beginning or conti.. easy some They look to finish
bùduō zhǐ zhān zhěng běn Shèngjīng de sìfēnzhīyī duō yī diǎn dú qǐlái róngyì xiē Tāmen kàn wán
不多 , 只 占 整 本 圣经 的 四分之一 多 一 点 , 读 起来 容易 些 。 他们 看 完
book at once turn round look Hebrew language scriptures * book scripture to exceed look to exceed interesting taste Look to finish[-ed] Hebrew language
juàn jiù huítóu kàn Xībóláiyǔ jīngjuàn de juàn jīngwén yuè kàn yuè yǒuqù wèi Kàn wánle Xībóláiyǔ
27 卷 , 就 回头 看 《 希伯来语 经卷 》 的 39 卷 经文 越 看 越 有趣 味 。看 完了 《 希伯来语
scriptures after - at once already finish[-ed] be accustomed to consequently - go round and round number two nth to read Greek language
jīngjuàn hòu dújīng jiù yǐjing chéngle xíguàn yúshì zàijiēzàilì zhōu’érfùshǐ dì’èr cì dú Xīlàyǔ
经卷 》 后 , 读经 就 已经 成了 习惯 , 于是 再接再厉 , 周而复始 , 第二 次 读 《 希腊语
scriptures If only [it were pos.. you all one's life be accustomed to every day - -
jīngjuàn Dànyuàn nǐ yīshēng xíguàn tiāntiān dújīng lècǐbùpí
经卷 》。 但愿 你 一生 习惯 天天 读经 , 乐此不疲。

You family li.. maybe congregation li.. to have man [negative prefix] can to read [adv] why not day to day scripture to read to he dawn Thyself
Nǐ jiā lǐ huò huìzhòng lǐ yǒu rén bù néng yuèdú ma Hébù jīngcháng bǎ jīngwén dú gěi tā xīn ne Nǐzìjǐ
你 家 里 或 会众 里 有 人 不 能 阅读 吗 ? 何不 经常 把 经文 读 给 他 昕 呢 ? 你自己
admittedly [it's tru.. can from benefit he [suffix of a noun of.. dawn [suffix of a noun of.. want to and present to to practice also can benefit Revelation
gùrán néng cóngzhōng déyì tā bian xīn bian xiǎng bìngqiě fùzhū shíjiàn yě néng déyì Qǐshìlù
固然 能 从中 得益 , 他 边 昕 边 想 , 并且 付诸 实践 , 也 能 得益 。 启示录
1:3

- one MW [section] time after you perhaps - especially * - plan These to read plan can to ask you even more to comprehend Bible
Guòle yī duàn shíjiān hòu nǐ yěxǔ dìngxià tèbié de dújīng jìhuà Zhèxiē yuèdú jìhuà néng ràng nǐ gèng lǐjiě Shèngjīng
过了 一 段 时间 后 , 你 也许 定下 特别 的 读经 计划 。 这些 阅读 计划 能 让 你 更 理解 圣经
each book between * relationship For example you [v] look up in a ref.. meso- [chem.]
gè juàn zhījiān de guānxì Lìrú nǐ cháyuè xīn
各 卷 之间 的 关系 。 例如 , 你 查阅 《 新 世

15


Every day - -
Tiāntiān dújīng guànchèshǐzhōng
天天 读经 贯彻始终

Preach Training class course * MW emphasis is - plan

Chuándào Xùnliànbān kèchéng de ge zhòngdiǎn shì dújīng jìhuà
传道 训练班 课程 的 - 个 重点 是 读经 计划 。

We earnest to ask you to press [with the h.. this plan -

Wǒmen rèqiè qǐng nǐ àn zhège jìhuà dújīng
我们 热切 请 你 按 这个 计划 读经 。

Course each MW week all appoint how many page scripture regard as MW man to read and classroom to discuss * range - you at once can
Kèchéng měi ge xīngqī dōu zhǐdìng jǐ yè jīngwén zuòwéi ge rén yuèdú hé kètáng tǎolùn de fànwéi Rìjīyuèlěi nǐ jiù néng
课程 每 个 星期 都 指定 几 页 经文 , 作为 个 人 阅读 和 课堂 讨论 的 范围 。日积月累 , 你 就 能

To read to finish exactly MW Bible

Dú wán zhěng běn Shèngjīng
读 完 整 本 圣经 。

Need - time every day - - good form fixed * be accustomed to Clear abundant noon supper in front & behind maybe
Yào téngchū shíjiān tiāntiān dìngshí dújīng hǎo yǎngchéng gùdìng de xíguàn Qīng fù zhōngwǔ wǎnfàn qiánhòu huò
要 腾出 时间 , 天天 定时 读经 , 好 养成 固定 的 习惯 。 清 阜 、 中午 、 晚饭 前后 或
in the evening go to sleep before all is - * good time Day among occasionally to have look both MW [section] very difficult
wǎnshang shuìjiào yǐqián dōu shì dújīng de hǎo shíguāng Tiān dāngzhōng ǒu’ěr yǒu cái kàn liǎng duàn hěn nán
晚上 睡觉 以前 , 都 是 读经 的 好 时光 。- 天 当中 , 偶尔 有 2 才 看- 两 段 , 很 难
persistent
jiānchíbùxiè
坚持不懈 。

If you is family queer at once should show solicitude for family in individual * man assistance they form every day - * favourable
Rúguǒ nǐ shì jiā guài jiù yīnggāi guānzhù jiā zhōng gèbié de rén bāngzhù tāmen yǎngchéng tiāntiān dújīng de liánghǎo
如果 你 是 家 怪 , 就 应该 关注 家 中 个别 的 人 , 帮助 他们 养成 天天 读经 的 良好
be accustomed to Frequently whole family to rise read Bible perhaps can encourage they [adj] spontaneous -
xíguàn Bùshí quánjiā qǐ dúdú Shèngjīng yěxǔ néng jīlì tāmen zìfā dújīng
习惯 。 不时 全家 - 起 读读 圣经 , 也许 能 激励 他们 自发 读经 。

To implement every day - * be accustomed to need self-control power

Luòshí tiāntiān dújīng de xíguàn yàoyǒu zìzhì lì
落实 天天 读经 的 习惯 要有 自制 力 。

You [negative prefix] is [adj] innate at once to have this kind of desire * You need couple God * word form correspond to hope
Nǐ bù shì tiānshēng jiù yǒu zhèzhǒng yuànwàng de Nǐ yào duì Shàngdì de huàyǔ yǎngchéng qiè wàng
你 不 是 天生 就 有 这种 愿望 的 。你 要 对 上帝 的 话语 " 养成 切 望
[literary equivalent.. heart Along with - be accustomed to gradually to form you * spiritual appetite at once will more and more
zhī xīn Bǐdé Qiánshū Suízhe dújīng xíguàn zhújiàn xíngchéng nǐ de shǔlíng wèikǒu jiù huì yuèláiyuè
之 心 " 0 ( 彼得前书 2:2) 随着 读经 习惯 逐渐 形成 , 你 的 属灵 胃口 就 会 越来越
good By that time wait you might [happen] to wish for
hǎo Dàoshí hòu nǐ kěnéng xīwàng
好 。 到时 候 , 你 可能 希望

- to implement especially * - plan maybe grind fine classics plan even more deep appreciate God to bestow we *
Gèngshàngyīcénglóu luòshí tèbié de dújīng jìhuà huò yán jīng jìhuà gèngjiā shēn lǐnglüè Shàngdì cìgěi wǒmen de
更上一层楼 , 落实 特别 的 读经 计划 或 研 经 计划 , 更加 深 λ 领略 上帝 赐给 我们 的
spiritual wealth
shǔlíng cáifù
属灵 财富 。

- time also need flower time conjecture scripture * meaning for example consider scripture how to show Jehovah * crystal frame
Dújīng shí yě yào huā shíjiān chuǎimó jīngwén de yìyì lìrú xiǎngxiǎng jīngwén zěnyàng xiǎnshì Yēhéhuá de jīng gé
读经 时 也 要 花 时间 揣摩 经文 的 意义 , 例如 想想 经文 怎样 显示 耶和华 的 晶 格 ,

Consider you can how to practice scripture and benefit consider can how use for assistance other people
Xiǎngxiǎng nǐ kěyǐ zěnyàng shíjiàn jīngwén ér déyì xiǎngxiǎng kěyǐ zěnyàng yònglái bāngzhù biérén
想想 你 可以 怎样 实践 经文 而 得益 , 想想 可以 怎样 用来 帮助 别人 。

Pg 11

16
 Need to like God * word
Yào xǐ’ài Shàngdì de huàyǔ
12 要 喜爱 上帝 的 话语

Boundary translation - * consultation scripture at once can find [what one was.. [used before meas.. MW matter * history background and record
Jiè yìběn zhōnglán de cānkǎo jīngwén jiù néng zhǎodào mǒu jiàn shì de lìshǐ bèijǐng hé jìzǎi
界 译本 》 中栏 的 参考 经文 , 就 能 找到 某 件 事 的 历史 背景 和 记载
the same MW matter * scripture understand writer write [used before meas.. one-sided poem maybe Christ * apostle write [used before meas.. one MW letter *
tóngyī jiàn shì de jīngwén míngbai zhíbǐzhě xiě mǒu yīpiān shī huò Jīdū de shǐtú xiě mǒu yī fēng xìn de
同一 件 事 的 经文 明白 执笔者 写 某 一篇 诗 或 基督 的 使徒 写 某 一 封 信 的
background Jehovah Witness publish * Bible dictionary at once Bible mention * man character
bèijǐng Yēhéhuá Jiànzhèngrén chūbǎn de Shèngjīng cídiǎn jiù Shèngjīng tídào de rén de pǐngé
背景 。 耶和华 见证人 出版 的 圣经 辞典 ( I n s i g h t o n t h e S criptures) 就 圣经 提到 的 人 、地 、 品格
special quality et cetera to supply rich * background information among also to have not a few charts each & every clear different * prophecy how
tèzhì děngděng tígōng fēngfù de bèijǐng zīliào qízhōng yě yǒu bùshǎo túbiǎo liè míng bùtóng de yùyán zěnyàng
特质 等等 , 提供 丰富 的 背景 资料 , 其中 也 有 不少 图表 , 列 明 不同 的 预言 怎样
be fulfilled which king and prophet is contemporary * man Bible recount * many event roughly [located] at what? particular year occur
yìngyàn nǎxiē jūnwáng hé xiānzhī shì tóngshídài de rén Shèngjīng xùshù de xǔduō shìjiàn dàgài zài shénme niánfèn fāshēng
应验 , 哪些 君王 和 先知 是 同时代 的 人, 圣经 叙述 的 许多 事件 大概 在 什么 年份 发生 。

If you careful consider these background information at once can understand God ancient times people * meet with to have what? cause
Rúguǒ nǐ zǐxì xiǎngxiǎng zhèxiē bèijǐng zīliào jiù néng míngbai Shàngdì gǔdài zǐmín de zāoyù yǒu shénme chéngyīn
如果 你 仔细 想想 这些 背景 资料 , 就 能 明白 上帝 古代 子民 的 遭遇 有 什么 成因 ,
Jehovah treat he people * way [of life] to have what? reason [once] again know Jehovah how look different * regime nationality MW man
Yēhéhuá duìdài tā zǐmín de fāngshì yǒu shénme lǐyóu yòu zhīdao Yēhéhuá zěnyàng kàn bùtóng de zhèngquán mínzú ge rén
耶和华 对待 他 子民 的 方式 有 什么 理由 , 又 知道 耶和华 怎样 看 不同 的 政权 、 民族 、 个 人
actually to do * matter You this [kind of.. think deeply about [adj] one time at once can know clearly God * thought
suǒ zuò de shì Nǐ zhèyàng shēnsī yīxià jiù néng dòngxī Shàngdì de sīxiǎng le
所 做 的 事 。你 这样 深思 一下 , 就 能 洞悉 上帝 的 思想 了。

If you can to imagine [adj] one time Bible actually record * event occur [located] at how * the earth reason environment li.. history
Rúguǒ nǐ néng xiǎngxiàng yīxià Shèngjīng suǒ jìzǎi de shìjiàn fāshēng zài zěnyàng de dì lǐ huánjìng lǐ lìshǐ
如果 你 能 想象 一下 圣经 所 记载 的 事件 发生 在 怎样 的 地 理 环境 里 , 历史
at once as if can - now to read beginning or conti.. to interest also at once bigger Need know Bible place * the earth conditions
jiù fǎngfú néng huóxiàn yǎnqián dú qǐlái qùwèi yě jiù gèngdà le Yào zhīdao Shèngjīng dìdiǎn de dì shì
就 仿佛 能 活现 眼前 , 读 起来 趣味 也 就 更大 了 。 要 知道 圣经 地点 的 地 势
maybe different place between * distance can Bible map For example Israelite approximately [located] at where Red Sea Promise
huò bùtóng dìdiǎn zhījiān de jùlí kěyǐ cháchá Shèngjīng dìtú Lìrú Yǐsèlièrén dàyuē zài nǎli guò Hónghǎi ne Yīngxǔ
或 不同 地点 之间 的 距离 可以 查查 圣经 地图。 例如 , 以色列人 大约 在 哪里 过 红海 呢 ? 应许
[literary equivalent.. the earth a country's surface.. to have many big Jesus [located] at on earth preach * time to walk[-ed] how much li.. [surname]
zhī dì fúyuán yǒu duō dà ne Yēsū zài shìshàng chuándào de shíhou zǒule duōshao lǐ lù ne
之 地 幅员 有 多 大 呢 ? 耶稣 在 世上 传道 的 时候 走了 多少 里 路 呢?
Paul [located] at preach journey on to [a place] * place to have what? scenery Map and to present - * material can
Bǎoluó zài chuándào lǚchéng shàng dào guò de dìfang yǒu shénme fēngguāng ne Dìtú hé jièshào dìlǐhuánjìng de cáiliào néng
保罗 在 传道 旅程 上 到 过 的 地方 有 什么 风光 呢 ? 地图 和 介绍 地理环境 的 材料 能
enable you read * [n] achievement - Where can find [what one was.. Bible map Bible New World Translation to add[-ed]
shǐ nǐ dúdào de shìjì yuèránzhǐshàng Nǎli néng zhǎodào Shèngjīng dìtú ne Shèngjīng Xīnshìjièyìběn fùle
使 你 读到 的 事迹 跃然纸上 。 哪里 能 找到 圣经 地图 呢 ?« 圣经 新世界译本 》 附了
how many MW map Above-mentioned Bible dictionary to add to have approximately MW map on volume rear still have map name index
jǐ fú dìtú Shàngshù Shèngjīng cídiǎn fù yǒu dàyuē fú dìtú shàng cè hòumian háiyǒu dìtú de míng suǒyǐn
几 幅 地图。 上述 圣经 辞典 附 有 大约 70 幅 地图, 上 册 后面 还有 地图 地 名 索引 。
Need find [what one was.. other map can look through to research Watchtower publication index If did not these [n] trade book - *
Yào zhǎodào qítā dìtú kěyǐ fān chá Shǒuwàngtái chūbǎnwù suǒyǐn Rúguǒ méiyǒu zhèxiē gōngjùshū dújīng de
要 找到 其他 地图 , 可以 翻 查 《 守望台 出版物 索引 》。 如果 没有 这些 工具书 , 读经 的
time can consultation Watchtower publish * the earth diagram
shíhou kěyǐ cānkǎo Shǒuwàngtái dēngzǎi de dì tú
时候 可以 参考 《 守望台 》 登载 的 地 图 O

Hebrew language scriptures record David king te praise Jehovah to speak God [admiration] you * thought couple I [adv] what kind? valuable
Xībóláiyǔ jīngjuàn jìzǎi Dàwèi wáng sòngzàn Yēhéhuá shuō Shàngdì a nǐ de sīxiǎng duì wǒ héděng bǎoguì
《 希伯来语 经卷 》 记载 大卫 王 颂赞 耶和华 说 ." 上帝 啊 , 你 的 思想 对 我 何等 宝贵
- countless Psalms Greek language scriptures record apostle Paul praise Jehovah because God already lighten we
duōdé bùkěshèngshǔ Shīpiān Xīlàyǔ jīngjuàn jìzǎi shǐtú Bǎoluó zànměi Yēhéhuá yīnwèi Shàngdì yǐjing zhàoliàng wǒmen
多得 不可胜数 !" ( 诗篇 139:17)« 希腊语 经卷 》 记载 使徒 保罗 赞美 耶和华 因为 上帝 " 已经 照亮 我们
* heart enable we making use of Christ * face be acquainted wit.. God * glory David and Paul * age
de xīn shǐ wǒmen jièzhe Jīdū de liǎn rènshi Shàngdì de róngyào Gēlínduō Hòushū Dàwèi hé Bǎoluó de shídài
的 心 , 使 我们 借着 基督 的 脸 , 认识 上帝 的 荣耀 " 0 ( 哥林多后书 4:6) 大卫 和 保罗 的 时代
differ - however - all to like God * word You natural[ly] also can to like Bible if only you manage to find ti.. to read Jehovah
xiāngchā qiānzǎi kěshì tāmenliǎ dōu xǐ’ài Shàngdì de huàyǔ Nǐ zìrán yě néng xǐ’ài Shèngjīng zhǐyào nǐ chōukòng yuèdú Yēhéhuá
相差 千载 可是 他们俩 都 喜爱 上帝 的 话语 。 你 自然 也 能 喜爱 圣经 只要 你 抽空 阅读 耶和华
[located] at classics on to bestow you * word at once do[-ed]
zài jīng shàng cìgěi nǐ de huàyǔ jiù xíngle
在 经 上 赐给 你 的 话语 就 行了 O

17
 Need [v] take care how dawn
Yào liúxīn zěnyàng xīn
13 " 要 留心 怎样 昕 "

Apprehend dawn is to learn * important one bracelet sometimes even more of vital importance When Jehovah need he * people from Egypt to save
Líng xīn shì xuéxí de zhòngyào yī huán yǒushí gèng shēngsǐyōuguān Dāng Yēhéhuá yào bǎ tā de zǐmín cóng Āijí zhěngjiù
聆 昕 是 学习 的 重要 一 环 有时 更 生死攸关 。 当 耶和华 要 把 他 的 子民 从 埃及 拯救
to come out * time he to[-ed] Moses some point out Consequently Moses pass on Israel * elder to ask they know how to do can rescue
chūlái de shíhou tā gěile Móxī yīxiē zhǐshì Yúshì Móxī zhuǎngào Yǐsèliè de zhǎnglǎo ràng tāmen zhīdao zěnyàng zuò cái néng jiějiù
出来 的 时候 他 给了 摩西 一些 指示 。 于是 摩西 转告 以色列 的 长老 让 他们 知道 怎样 做 才 能 解救
self * [N] Zhangzi [place.. break away from extinguish life envoy * hand Exodus Elder continue notify each MW family All point out
zìjǐ de zhǎngzǐ tuōlí miè mìng shǐzhě de shǒu Chū’āijíjì Zhǎnglǎo jiēzhe tōngzhī měi ge jiātíng Yīqiè zhǐshì
自己 的 长子 脱离 灭 命 使者 的 手 。(出埃及记 12:21-23) 长老 接着 通知 每 个 家庭 。一切 指示
all by means of oral convey Israelite to have to careful apprehend catty They continue how to do Bible record Israelite at once
dōu tōngguò kǒutóu chuándá Yǐsèlièrén bìxū zǐxì líng jīn Tāmen jiēzhe zěnyàng zuò ne Shèngjīng jìzǎi Yǐsèlièrén jiù
都 通过 口头 传达 以色列人 必须 仔细 聆 H 斤 。 他们 接着 怎样 做 呢? 圣经 记载 ." 以色列人 就
this [kind of.. to do Ordinary Jehovah to hope for to add Moses Aaron * they all man all according to[-ing] Exodus Final
zhèyàng zuò Fán Yēhéhuá pàn fù Móxī Yàlún de tāmen suǒyǒu rén dōu zhàozhe zuòle Chū’āijíjì Zuìhòu
这样 做 。 凡 耶和华 盼 附 摩西 、亚伦 的 , 他们 所有 人 都 照着 做了 。 " (出埃及记 12:28. 50. 51) 最后 ,
Jehovah to use - * way [of life] rescue[-ed] Israelite
Yēhéhuá yǐ zhènhànrénxīn de fāngshì jiějiùle Yǐsèlièrén
耶和华 以 震撼人心 的 方式 , 解救了 以色列人 。

Today Jehovah soon to save we not only ... but als.. scale bigger Hair - beyond doubt to ask we should close
Jīntiān Yēhéhuá kuàiyào zhěngjiù wǒmen érqiě guīmó gèngdà Háo Yàojué wúyí wèn wǒmen yīnggāi mìqiè
今天 , 耶和华 快要 拯救 我们 , 而且 规模 更大 。 毫 λI: 要诀 无疑 问 , 我们 应该 密切
pay close attention he * point out Now Jehovah convey point out principal is by means of congregation * meeting Like that you to have did not from
liúyì tā de zhǐshì Xiànjīn Yēhéhuá chuándá zhǐshì zhǔyào shì tōngguò huìzhòng de jùhuì Nàme nǐ yǒu méiyǒu cóng
留意 他 的 指示 。 现今 耶和华 传达 指示 , 主要 是 通过 会众 的 聚会 。 那么 , 你 有 没有 从
meeting full benefit This be decided by in you how catty
jùhuì chōngfèn déyì ne Zhè qǔjué yú nǐ zěnyàng jīn
聚会 充分 得益 呢 ? 这 取决 于 你 怎样 H 斤 。

You remember meeting content * emphasis You to have did not form be accustomed to cycle again one week self from meeting dawn
Nǐ jìde jùhuì nèiróng de zhòngdiǎn ma Nǐ yǒu méiyǒu yǎngchéng xíguàn zhōu fù yīzhōu de bǎ zìjǐ cóng jùhuì xīn
你 记得 聚会 内容 的 重点 吗? 你 有 没有 养成 习惯 周 复 一周 地 把 自己 从 聚会 昕
to [a place] * point out present to implement maybe to follow other people talk about
dào de zhǐshì fùzhū shíxíng huò gēn biérén tánlùn ne
到 的 指示 付诸 实行 , 或 跟 别人 谈论 呢 ?

Cultivate devout * heart

Péiyǎng qiánchéng de xīn
培养 虔诚 的 心

We need cultivate devout * heart can from meeting dawn to [a place] * point out full benefit Judas king Jehoshaphat reign
Wǒmen yào péiyǎng qiánchéng de xīn cái néng cóng jùhuì xīn dào de zhǐshì chōngfèn déyì Yóudà wáng Yuēshāfǎ zàiwèi
我们 要 培养 虔诚 的 心 才 能 从 聚会 昕 到 的 指示 充分 得益 。 犹大 王 约沙法 在位
period of time occur * matter to show to go out cultivate devout * heart very - definitely did not -
qījiān fāshēng de shì xiǎnshì chū péiyǎng qiánchéng de xīn shífēn qiūtán bìng méiyǒu juéjì Lìdàizhì Xià
期间 发生 的 事 , 显示 出 培养 虔诚 的 心 十分 丘坛 并 没有 绝迹 " 0 ( 历代志下 17:6 9; 20:33)
- therefore [negative prefix] can remove is because important Jehoshaphat firm courageous and re.. energetic to endorse pure adore
Qiūtán suǒyǐ bù néng chúdiào shì yīnwèi zhòngyào Yuēshāfǎ gāngqiáng guǒgǎn dàlì yōnghù chúnzhēn chóngbài
丘坛 所以 不 能 除掉 是 因为 重要 。 约沙法 刚强 果敢 , 大力 拥护 纯真 崇拜 。
He [located] at Judas border within demolish - remove [N] Shenmu [place.. to hope for to add leader Levite priest to walk a time Judas each
Tā zài Yóudà jìng nèi chāihuǐ qiūtán chúdiào shénmù pàn fù lǐngxiù Lìwèirén jìsī zǒu biàn Yóudà gè
他 " 在 犹大 境 内 拆毁 丘坛 , 除掉 神木 ", 盼 附 领袖 、 利未人 、祭司 走 遍 犹大 各
city walls instruct [the] people Jehovah * law merely spirit still [remaining] [located] at paganism type adore Jehovah
chéng jiàodǎo rénmín Yēhéhuá de lǜfǎ zhǐshì líng réngjiù zài yìjiào shì chóngbài Yēhéhuá
城 , 教导 人民 耶和华 的 律法," 只是 灵 , 仍旧 在 异教 式 崇拜 耶和华 O

18
 Prayer to seek God assistance you to concentrate vitality
Dǎogào qiú Shàngdì bāngzhù nǐ jízhōng jīngshén
· 祷告 求 上帝 帮助 你 集中 精神

Watch attentively speaker

Zhùshì jiǎngzhě
· 注视 讲者

Speaker quote Bible elbow to follow he together browse

Jiǎngzhě yǐnyòng Shèngjīng zhǒu gēn tā yīqǐ fānyuè
· 讲者 引用 圣经 肘 , 跟 他 一起 翻阅

[suffix of a noun of.. dawn [suffix of a noun of.. want to [give] a speech or .. * purpose [located] at heart li.. answer conductor * question apprehend dawn
Bian xīn bian xiǎng yǎnjiǎng de mùdì zài xīn lǐ huídá zhǔchírén de wèntí líng xīn
· 边 昕 边 想 演讲 的 目的 · 在 心 里 回答 主持人 的 问题 , 聆 昕
other people * comment
biérén de pínglùn
别人 的 评论

Simple to do take down [in writi..

Jiǎnlüè de zuò bǐjì
· 简略 地 做 笔记

Write down under you to plan to use * suggestion

Jì xià nǐ dǎsuàn yìngyòng de jiànyì
· 记 下 你 打算 应用 的 建议

Need [v] take care how listen

Yào liúxīn zěnyàng tīng
14 " 要 留心 怎样 听 "

Jehoshaphat work for carry out * to educate plan why - effect [negative prefix] big Bible explain then [the] people still did not
Yuēshāfǎ zhìlì tuīxíng de jiàoyù jìhuà wèishénme dàotóulái chéngxiào bù dà Shèngjīng jiěshì dāngshí rénmín hái méiyǒu
约沙法 致力 推行 的 教育 计划 为什么 到头来 成效 不 大? 圣经 解释 当时 " 人民 还 没有
- incline to they ancestor * God [the] people merely dawn and did not operation They might [happen] think go to Jerusalem *
qiánxīn guīxiàng tāmen zǔxiān de Shàngdì Rénmín zhǐshì xīn ér méiyǒu xíngdòng Tāmen kěnéng juéde qiánwǎng Yēlùsālěng de
虔心 归向 他们 祖先 的 上帝 "。 人民 只是 昕 而 没有 行动 。 他们 可能 觉得 , 前往 耶路撒冷 的
temple offer very inconvenient No matter what|ho.. how they * faith highest small[-ed] to such an extent a.. did not - incline to Jehovah
shèngdiàn xiànjì shífēn bùbiàn Wúlùn rúhé tāmen de xìnxīn tài xiǎole yǐzhì méiyǒu qiánxīn guīxiàng Yēhéhuá
圣殿 献祭 , 十分 不便 。 无论 如何 他们 的 信心 太 小了 以致 没有 虔心 归向 耶和华 O

Today we to have to cultivate devout * heart - dawn from Jehovah issue * point out can to avert again suffer Satan world actually
Jīntiān wǒmen bìxū péiyǎng qiánchéng de xīn mǐnyú xīn cóng Yēhéhuá fāchū de zhǐshì cái néng bìmiǎn zài shòu Sādàn shìjiè suǒ
今天 我们 必须 培养 虔诚 的 心 , 敏于 昕 从 耶和华 发出 的 指示 , 才 能 避免 再 受 撒但 世界 所
dominate We can how cultivate devout * heart Prayer is - * We should prayer beg God allow we
zhīpèi Wǒmen kěyǐ zěnyàng péiyǎng qiánchéng de xīn ne Dǎogào shì bùkěshǎo de Wǒmen yīnggāi dǎogào kěnqiú Shàngdì jiào wǒmen
支配 。 我们 可以 怎样 培养 虔诚 的 心 呢 ? 祷告 是 不可少 的 。 我们 应该 祷告 恳求 上帝 叫 我们
to learn to harbour [thoug.. appreciate [literary equivalent.. - suffer he * point out Psalms We this [kind of.. to do at once will even more
xuéhuì huáizhe gǎnjī zhī xīnlǐng shòu tā de zhǐshì Shīpiān Wǒmen zhèyàng zuò jiù huì gèngjiā
学会 怀着 感激 之 心领 受 他 的 指示 。( 诗篇 27:4; 95:2) 我们 这样 做 , 就 会 更加
appreciate brother[[plural]] * politely.. instruct Because we know they although [negative prefix] is be perfect in every wa.. but without exception
gǎnjī dìxiongmen de yīnqín jiàodǎo Yīnwèi wǒmen zhīdao tāmen suīrán bù shì shíquánshíměi què quándōu
感激 弟兄们 的 殷勤 教导 。 因为 我们 知道 他们 虽然 不 是 十全十美 , 却 全都
do one's best [effor.. self to Jehovah instruct he * people Prayer also can lead to we couple Jehovah * appreciate [literary equivalent..
jìnlì xiànchū zìjǐ wèi Yēhéhuá jiàodǎo tā de zǐmín Dǎogào yě néng yǐnfā wǒmen duì Yēhéhuá de gǎnjī zhī
尽力 献出 自己 , 为 耶和华 教导 他 的 子民 。 祷告 也 能 引发 我们 对 耶和华 的 感激 之
heart not only because he instruct we be acquainted wit.. meso- [chem.] thing also because he assistance we deep to comprehend 6th heavenly stem
xīn bùdàn yīnwèi tā jiàodǎo wǒmen rènshi xīn shìwù yě yīnwèi tā bāngzhù wǒmen shēn lǐjiě jǐ
心 不但 因为 他 教导 我们 认识 新 事物 , 也 因为 他 帮助 我们 深 λ 理解 己
learn * truth If we desirous feasible act on God * decree at once will guide he prayer to speak Jehovah [admiration] to seek
xué guò de zhēnlǐ Rúguǒ wǒmen kěwàng qièshí zūnxíng Shàngdì de zhǐyì jiù huì xiàng tā dǎogào shuō Yēhéhuá a qiú
学 过 的 真理 。 如果 我们 渴望 切实 遵行 上帝 的 旨意 , 就 会 向 他 祷告 , 说 ." 耶和华 啊 , 求
you you * road give advice I to seek you enable I wholehearted awe you * name one by one Psalms
nǐ bǎ nǐ de dàolù zhǐjiào wǒ qiú nǐ shǐ wǒ yīxīnyīyì jìngwèi nǐ de míng yīyī Shīpiān
你 把 你 的 道路 指教 我 ·….. 求 你 使 我 一心一意 敬畏 你 的 名 O" 一一 诗篇 86:11

Absorption Apprehend Dawn

Zhuānxīn Líng Xīn
专心 聆 昕

To have very many affair allow we unable absorption apprehend catty We heart might [happen] cause certain matter and bother intranquil Dawn
Yǒu hěnduō shìqing jiào wǒmen wúfǎ zhuānxīn líng jīn Wǒmen nèixīn kěnéng yīn mǒuxiē shì ér fánrǎo bù’ān Xīn
有 很多 事情 叫 我们 无法 专心 聆 H 斤 。 我们 内心 可能 因 某些 事 而 烦扰 不安 。 昕
numerous among maybe ashram outside to have man speak maybe - also might [happen] allow we distract We also
zhòng dāngzhōng huò jùhuìsuǒ wàimiàn yǒu rén shuōhuà huò zǒuláizǒuqù yě kěnéng jiào wǒmen fēnxīn Wǒmen yě
众 当中 或 聚会所 外面 有 人 说话 或 走来走去 , 也 可能 叫 我们 分心 。 我们 也

19
might [happen] due to body unwell and very difficult to concentrate vitality To do parents * also often need give a little attenti.. take [good] care o.. child
kěnéng yóuyú shēntǐ bùshì ér hěn nán jízhōng jīngshén Zuò fùmǔ de yě wǎngwǎng yào fēnshén zhàogù háizi
可能 由于 身体 不适 而 很 难 集中 精神 。 做 父母 的 也 往往 要 分神 照顾 孩子 。
We how can absorption apprehend dawn meeting * programme item
Wǒmen zěnyàng cái néng zhuānxīn líng xīn jùhuì de jiémù ne
我们 怎样 才 能 专心 聆 昕 聚会 的 节目 呢?

Sight can greatly influence man * attention You watch attentively platform on * speaker at once compare easy to concentrate vitality Speaker
Shìjué néng dàdà yǐngxiǎng rén de zhùyìlì Nǐ zhùshì jiǎngtái shàng de jiǎngzhě jiù bǐjiào róngyì jízhōng jīngshén Jiǎngzhě
视觉 能 大大 影响 人 的 注意力 。 你 注视 讲台 上 的 讲者 , 就 比较 容易 集中 精神 。 讲者
quote * scripture even if - you neither hinder to open Bible at the same time look[-ing] at the same time dawn he read aloud scripture
yǐnyòng de jīngwén jíshǐ ěrshúnéngxiáng nǐ yěbù fáng dǎkāi Shèngjīng yībiān kànzhe yībiān xīn tā lǎngdú jīngwén
引用 的 经文 即使 耳熟能详 , 你 也不 妨 打开 圣经 , 一边 看着 , 一边 昕 他 朗读 经文 。
Need to avert one dawn to see voice at once [of a person] to tu.. to go look If you frequently gaze around imaginings meeting *
Yào bìmiǎn yī xīn jiàn shēngyīn jiù zhuǎnshēn qù kàn Rúguǒ nǐ chángcháng dōngzhāngxīwàng húsīluànxiǎng jùhuì de
要 避免 一 昕 见 声音 就 转身 去 看 。 如果 你 常常 东张西望 , 胡思乱想 , 聚会 的
information chiefly dawn [v]
zīliào duōbàn xīn bùdào
资料 多半 昕 不到 。

If you many worried - to such an extent a.. very difficult to concentrate vitality apprehend dawn meeting * information at once need prayer to seek
Jiǎruò nǐ duō yōu duōlǜ yǐzhì hěn nán jízhōng jīngshén líng xīn jùhuì de zīliào jiù yào dǎogào qiú
假若 你 " 多 忧 多虑 ", 以致 很 难 集中 精神 聆 昕 聚会 的 资料 , 就 要 祷告 求
Jehovah confer you heart peaceful to ask you can absorption apprehend catty Psalms
Yēhéhuá cì nǐ nèixīn ānníng ràng nǐ néng zhuānxīn líng jīn Shīpiān
耶和华 赐 你 内心 安宁 让 你 能 专心 聆 H 斤 。( 诗篇 94:19;

20
 Need [v] take care how listen
Yào liúxīn zěnyàng tīng
" 要 留心 怎样 听 " 15

Moon establish [particle used for c.. book If to have need at once over and over aga.. beg Congregation * meeting is
Yuè lì bǐ shū Yàoshi yǒu xūyào jiù zàisān kěnqiú Mǎtài Fúyīn Huìzhòng de jùhuì shì
月 ~F 立 比 书 4:6, 7) 要是 有 需要 , 就 再三 恳求 。( 马太福音 7:7, 8) 会众 的 聚会 是
Jehovah * to educate arrangement Certainty he certainly to wish for you from meeting benefit
Yēhéhuá de jiàoyù ānpái Háowúyíwèn tā bìdìng xīwàng nǐ cóng jùhuì déyì Yuēhàn Yīshū
耶和华 的 教育 安排 。 毫无疑问 , 他 必定 希望 你 从 聚会 得益 。 约翰一书 5:14, 15。

Apprehend Dawn [give] a speech or ..

Líng Xīn Yǎnjiǎng
聆 昕 演讲

Most likely you will remember [give] a speech or .. li.. you actually like * argument Only dawn [give] a speech or .. [negative prefix] merely dawn to go out
Xiǎngbì nǐ huì jìde yǎnjiǎng lǐ nǐ suǒ xǐhuan de lùndiǎn Bùguò xīn yǎnjiǎng bù zhǐshì xīn chū
想必 你 会 记得 演讲 里 你 所 喜欢 的 论点 。 不过 , 昕 演讲 , 不 只是 昕 出
[give] a speech or .. to have what? emphasis at once do One [give] a speech or .. at once be like one MW [section] journey same Despite
yǎnjiǎng yǒu shénme zhòngdiǎn jiù xíng Yīge yǎnjiǎng jiù xiàng yī duàn lǚchéng yīyàng Jǐnguǎn
演讲 有 什么 重点 就 行 。 一个 演讲 就 像 一 段 旅程 一样 。 尽管
[idiom] along the .. to have very many interesting * thing most matter * still is destination [locati.. Speaker will try guide dawn numerous assistance
yántú yǒu hěnduō yǒuqù de dōngxi zuì yàojǐn de hái shì mùdìdì Jiǎngzhě huì shèfǎ yǐndǎo xīn zhòng bāngzhù
沿途 有 很多 有趣 的 东西 最 要紧 的 还 是 目的地 。 讲者 会 设法 引导 昕 众 , 帮助
they obtain [results] a certain [reach a] conclusi.. or to push [for accept.. they adopt or carry out.. a certain operation
tāmen déchū mǒugè jiélùn huòzhě tuīdòng tāmen cǎiqǔ mǒugè xíngdòng
他们 得出 某个 结论 , 或者 推动 他们 采取 某个 行动 。

To ask read Joshua guide Israelite to issue [a stateme.. * [give] a speech or .. this [give] a speech or .. record in Joshua Then
Qǐng dúdú Yuēshūyà xiàng Yǐsèlièrén fābiǎo de yǎnjiǎng zhège yǎnjiǎng jìzǎi yú Yuēshūyàjì Dāngshí
请 读读 约书亚 向 以色列人 发表 的 演讲 这个 演讲 记载 于 约书亚记 24:1-15 。 当时
Joshua to give a speech purpose is need encourage Israelite - determination to endorse pure adore not at all worship on bende..
Yuēshūyà fābiǎoyǎnjiǎng mùdì shì yào jīlì Yǐsèlièrén xiàdìng juéxīn yōnghù chúnzhēn chóngbài juébù guìbài
约书亚 发表演讲 目的 是 要 激励 以色列人 下定 决心 , 拥护 纯真 崇拜 , 决不 跪拜
all around the various nations * idol Why Joshua need guide dawn numerous obtain [results] this [reach a] conclusi.. Because all around
sìzhōu lièguó de ǒuxiàng Wèishénme Yuēshūyà yào yǐndǎo xīn zhòng déchū zhège jiélùn ne Yīnwèi sìzhōu
四周 列国 的 偶像 。 为什么 约书亚 要 引导 昕 众 得出 这个 结论 呢 ? 因为 四周
to spread * wrong adore - big to jeopardize they eye Jehovah * favourable relationship Israelite answer Joshua * appeal to speak
liúxíng de cuòwù chóngbài zhèngdà dà wēihài tāmen yǎn Yēhéhuá de liánghǎo guānxì Yǐsèlièrén huíyìng Yuēshūyà de hūyù shuō
流行 的 错误 崇拜 , 正大 大 危害 他们 眼 耶和华 的 良好 关系 。 以色列人 回应 约书亚 的 呼吁 说 ."
we breach [a dyke] [negative prefix] will abandon Jehovah to go serve leave god we also need serve Jehovah They also really
wǒmen jué bù huì líqì Yēhéhuá qù shìfèng bié shén wǒmen yě yào shìfèng Yēhéhuá Tāmen yě guǒzhēn
我们 决 不 会 离弃 耶和华 去 事奉 别 神 …… 我们 也 要 事奉 耶和华 。" 他们 也 果真
be the equal of one's wor.. Joshua
shuōdàozuòdào Yuēshūyàjì
说到做到 ! 约书亚记 24:16, 18, 31。

You dawn [give] a speech or .. * time need consider [give] a speech or .. * purpose Analyse [adj] one time speaker to raise [an issue] * argument
Nǐ xīn yǎnjiǎng de shíhou yào xiǎngxiǎng yǎnjiǎng de mùdì Fēnxī yīxià jiǎngzhě tíchū de lùndiǎn
你 昕 演讲 的 时候 , 要 想想 演讲 的 目的 。 分析 一下 讲者 提出 的 论点
how - in to reach [an agree.. [give] a speech or .. * purpose Need self you can how [give] a speech or .. * information present to
zěnyàng yǒuzhù yú dáchéng yǎnjiǎng de mùdì Yào wènwèn zìjǐ nǐ kěyǐ zěnyàng bǎ yǎnjiǎng de zīliào fùzhū
怎样 有助 于 达成 演讲 的 目的 。 要 问问 自己, 你 可以 怎样 把 演讲 的 资料 付诸
implement
shíxíng
实行 。

Apprehend dawn [n] question and a.. to discuss

Líng xīn wèndá tǎolùn
聆 昕 问答 讨论

Watchtower - - as well as Service Meeting * part programme item all will at once one MW Bible
Shǒuwàngtái yánjiūbān shūjíyánjiūbān yǐjí Chuándàogōngzuòjùhuì de bùfen jiémù dōu huì jiù yī fèn Shèngjīng
《 守望台 》 研究班 、 书籍研究班 以及 传道工作聚会 的 部分 节目 , 都 会 就 一 份 圣经
books & magazine.. to advance [n] question and a.. to discuss
shūkān jìnxíng wèndá tǎolùn
书刊 进行 问答 讨论 。

Apprehend dawn [n] question and a.. to discuss * programme item [located] at certain respect at once be like to follow man converse same need careful
Líng xīn wèndá tǎolùn de jiémù zài mǒuxiē fāngmiàn jiù xiàng gēn rén jiāotán yīyàng yào xìxīn
聆 昕 问答 讨论 的 节目 , 在 某些 方面 就 像 跟 人 交谈 一样 , 要 细心
apprehend dawn can full benefit Need take note of to discuss just [right] guide what? direction development [v] take care uphold to discuss *
líng xīn cái néng chōngfèn déyì Yào zhùyì tǎolùn zhèng xiàng shénme fāngxiàng fāzhǎn liúxīn zhǔchí tǎolùn de
聆 昕 , 才 能 充分 得益 。 要 注意 讨论 正 向 什么 方向 发展 , 留心 主持 讨论 的
brother how prominent theme and main point Need [located] at heart li.. answer conductor * question Other people explain information maybe to indicate
dìxiong zěnyàng tūchū zhǔtí hé yàodiǎn Yào zài xīn lǐ huídá zhǔchírén de wèntí Biérén jiěshì zīliào huò zhǐchū
弟兄 怎样 突出 主题 和 要点 。 要 在 心 里 回答 主持人 的 问题 。 别人 解释 资料 或 指出
how in addition to use time need careful apprehend catty Dawn to take other people * point of view perhaps can allow you couple be familiar with *
zěnyàng jiāyǐ yìngyòng shí yào zǐxì líng jīn Xīn qǔ biérén de guāndiǎn yěxǔ néng jiào nǐ duì shúshi de
怎样 加以 应用 时 , 要 仔细 聆 H 斤 。 昕 取 别人 的 观点 , 也许 能 叫 你 对 熟识 的
subject matter to have meso- [chem.] * understand Need you * faith to voice [an opinio.. to come out to promote [an ide.. thought exchange Romans
tícái yǒu xīn de lǐnghuì Yào bǎ nǐ de xìnniàn biǎodá chūlái cùjìn sīxiǎng jiāoliú Luómǎshū
题材 有 新 的 领会 。 要 把 你 的 信念 表达 出来 促进 思想 交流 。 罗马书 1:120

If you [located] at to discuss before study carefully appoint * material you at once can even more to throw involve oneself in to discuss also can even more
Jiǎrú nǐ zài tǎolùn qián yándú zhǐdìng de cáiliào nǐ jiù néng gèng tóu cānyù tǎolùn yě néng gèng
假如 你 在 讨论 前 研读 指定 的 材料 , 你 就 能 更 投 λ 参与 讨论 , 也 能 更

21
understand other people * comment If you very difficult - time study carefully to discuss * material
míngbai biérén de pínglùn Yàoshi nǐ hěn nán bōchū shíjiān yándú tǎolùn de cáiliào
明白 别人 的 评论 。 要是 你 很 难 拨出 时间 研读 讨论 的 材料 ,

22
 Need [v] take care how listen
Yào liúxīn zěnyàng tīng
16 " 要 留心 怎样 听 "

Also need at the least [located] at meeting before flower how many separate clock time - [adj] one time this [kind of.. you at once can from to discuss
Yě yào zhìshǎo zài jùhuì qián huā jǐ fēn zhōng shíjiān gàilǎn yīxià zhèyàng nǐ jiù néng cóng tǎolùn
也 要 至少 在 聚会 前 花 几 分 钟 时间 概览 一下 这样 你 就 能 从 讨论
obtain more -
dézháo gèngduō jiàoyì
得着 更多 教益 。

Apprehend Dawn Convention Programme item

Líng Xīn Dàhuì Jiémù
聆 昕 大会 节目

[located] at convention li.. cause someone to .. distract * matter might [happen] [particle used for c.. congregation meeting time still need many need absorption
Zài dàhuì lǐ lìngrén fēnxīn de shì kěnéng bǐ huìzhòng jùhuì shí hái yào duō yào zhuānxīn
在 大会 里, 令人 分心 的 事 可能 比 会众 聚会 时 还 要 多 , 要 专心
apprehend dawn at once even more [negative prefix] easy We how to do will - in absorption apprehend dawn
líng xīn jiù gèng bù róngyì le Wǒmen zěnyàng zuò huì yǒuzhù yú zhuānxīn líng xīn ne
聆 昕 , 就 更 不 容易 了。 我们 怎样 做 会 有助 于 专心 聆 昕 呢?

First in the evening need enough * break Next every day convention programme item begin before need to remember that day convention * theme
Shǒuxiān wǎnshang yàoyǒu zúgòu de xiūxi Qícì měitiān dàhuì jiémù kāishǐ qián yào jìzhù dàngtiān dàhuì de zhǔtí
首先 , 晚上 要有 足够 的 休息 。其次, 每天 大会 节目 开始 前 , 要 记住 当天 大会 的 主题 。
Have a look at each MW [give] a speech or .. * subject - guess [give] a speech or .. * content Need to follow speaker together browse Bible
Kànkàn měi ge yǎnjiǎng de tímù shìshi cāixiǎng yǎnjiǎng de nèiróng Yào gēn jiǎngzhě yīqǐ fānyuè Shèngjīng
看看 每 个 演讲 的 题目 , 试试 猜想 演讲 的 内容 。 要 跟 讲者 一起 翻阅 圣经 。
Many man discover simple write down under [give] a speech or .. * emphasis - in to concentrate vitality Need self to plan [located] at
Xǔduō rén fājué jiǎnlüè de jì xià yǎnjiǎng de zhòngdiǎn yǒuzhù yú jízhōng jīngshén Yào bǎ zìjǐ dǎsuàn zài
许多 人 发觉 , 简略 地 记 下 演讲 的 重点 , 有助 于 集中 精神 。 要 把 自己 打算 在
life and preach on to use * suggestion to the point write [verb suffix indicat.. To go back and fo.. convention en route there is no harm in
shēnghuó hé chuándào shàng yìngyòng de jiànyì èyào de xiě xiàlái Wǎngfǎn dàhuì túzhōng bùfáng
生活 和 传道 上 应用 的 建议 扼要 地 写 下来 。 往返 大会 途中 不妨
to follow other people review some main point This [kind of.. you at once can convention * information [v] clearly remem.. [located] at heart
gēn biérén wēnxí yīxiē yàodiǎn Zhèyàng nǐ jiù néng bǎ dàhuì de zīliào láojì zài xīn
跟 别人 温习 一些 要点 。 这样 你 就 能 把 大会 的 资料 牢记 在 心 。

Drill children apprehend dawn

Xùnliàn érnǚ líng xīn
训练 儿女 聆 昕

Even if children still is baby Christian parents to carry they attend congregation meeting and convention also can assistance they - wisdom can
Jíshǐ érnǚ hái shì yīnghái Jīdūtú fùmǔ xiédài tāmen chūxí huìzhòng jùhuì hé dàhuì yě néng bāngzhù tāmen xúndé zhìhuì kěyǐ
即使 儿女 还 是 婴孩 基督徒 父母 携带 他们 出席 会众 聚会 和 大会 , 也 能 帮助 他们 寻得 智慧 ," 可以
be saved Since child disposition each [interj.] can to concentrate take note of * time - parents drill children
déjiù Tímótài Hòushū Jìrán háizi xìngqíng gè yì néng jízhōng zhùyì de shíjiān chángduǎnbùyī fùmǔ xùnliàn érnǚ
得救 " 0 ( 提摩太后书 3:15) 既然 孩子 性情 各 异 , 能 集中 注意 的 时间 长短不一 , 父母 训练 儿女
apprehend dawn time must - Below suggestion perhaps couple to do parents * somewhat assistance
líng xīn shí jiùděi yīnrénzhìyí Yǐxià jiànyì huòxǔ duì zuò fùmǔ de yǒusuǒ bāngzhù
聆 昕 时 就得 因人制宜 。以下 建议 或许 对 做 父母 的 有所 帮助 。

[located] at family li.. can arrangement time to ask children - [verb suffix indicat.. to watch we * Bible books & magazine.. li.. * drawing
Zài jiā lǐ kě ānpái shíjiān ràng érnǚ ānzuò xiàlái guānkàn wǒmen de Shèngjīng shūkān lǐ de túhuà
在 家 里, 可 安排 时间 让 儿女 安坐 下来 , 观看 我们 的 圣经 书刊 里 的 图画 。
[located] at meeting li.. don't! because child noisy at once to hold plaything to they curios Today Christian parents child take part in meeting to
Zài jùhuì lǐ bùyào yīnwèi háizi chǎonào jiù ná wánjù gěi tāmen wán Jīntiān Jīdūtú fùmǔ dàizhe háizi cānjiā jùhuì wèi
在 聚会 里, 不要 因为 孩子 吵闹 , 就 拿 玩具 给 他们 玩 。 今天 基督徒 父母 带着 孩子 参加 聚会 , 为
need to ask they dawn to ask they to learn at once be like ancient times * Israelite same Deuteronomy Some parents [located] at feasible
yào ràng tāmen xīn ràng tāmen xuéxí jiù xiàng gǔdài de Yǐsèlièrén yīyàng Shēnmìngjì Yǒuxiē fùmǔ zài kěxíng
要 " 让 他们 昕 , 让 他们 学习 ", 就 像 古代 的 以色列人 一样 。( 申命记 31:12) 有些 父母 在 可行
* under [these] circu.. will to ask - * children [located] at meeting time to have self * books & magazine.. [n] the very mome.. female age somewhat
de qíngkuàngxià huì ràng yòuxiǎo de érnǚ zài jùhuì shí yǒu zìjǐ de shūkān Dāngr nǚ niánjì shāo
的 情况下 会 让 幼小 的 儿女 在 聚会 时 有 自己 的 书刊 。 当儿 女 年纪 稍
long at once assistance they to prepare a lesson meeting * information good involve oneself in meeting * to discuss
cháng jiù bāngzhù tāmen yùxí jùhuì de zīliào hǎo cānyù jùhuì de tǎolùn
长 , 就 帮助 他们 预习 聚会 的 资料 , 好 参与 聚会 的 讨论 。

Bible make known apprehend dawn Jehovah * - obey he to have close relationship Moses guide Israelite to speak * - words
Shèngjīng biǎomíng líng xīn Yēhéhuá de huàyǎn fúcóng tā yǒu mìqiè guānxì Móxī xiàng Yǐsèlièrén shuō de yīfān huà
圣经 表明 , 聆 昕 耶和华 的 话眼 服从 他 有 密切 关系 。 摩西 向 以色列人 说 的 一番 话
make known this [downwards-right .. I life and death blessings and anathematize all arrange [located] at you in front of You need choice
biǎomíng zhè diǎn wǒ bǎ shēngmìng hé sǐwáng zhùfú yǔ zhòuzǔ dōu bǎi zài nǐ miànqián Nǐ yào xuǎnzé
表明 这 点 ." 我 把 生命 和 死亡 、 祝福 与 咒诅 , 都 摆 在 你 面前 。 你 要 选择
life to love Jehovah you * God hearken he * words faithful to he Deuteronomy Today apprehend dawn Jehovah *
shēngmìng ài Yēhéhuá nǐ de Shàngdì tīngcóng tā de huà zhōngyú tā Shēnmìngjì Jīntiān líng xīn Yēhéhuá de
生命 …… 爱 耶和华 你 的 上帝 , 听从 他 的 话 , 忠于 他 。.. ( 申命记 30:19, 20) 今天 , 聆 昕 耶和华 的
point out [located] at life on present to implement is receive Jehovah approval and [have the right to e.. eternal life * essential requirement
zhǐshì zài shēnghuó shàng fùzhū shíxíng shì méng Yēhéhuá yuènà ér déxiǎng yǒngshēng de bìxū tiáojiàn
指示 , 在 生活 上 付诸 实行 , 是 蒙 耶和华 悦纳 而 得享 永生 的 必需 条件 。
Therefore we ought to dawn from Jesus * advice one by one need [v] take care how dawn One by one
Yīncǐ wǒmen lǐyīng xīn cóng Yēsū de quàngào yīyī yào liúxīn zěnyàng xīn Yīyī Lùjiā Fúyīn
因此 我们 理应 昕 从 耶稣 的 劝告 一一 " 要 留心 怎样 昕 "。 一一 路加福音 8:180

23
 To increase [n] memory power
Zēngqiáng jìyìlì
17 增强 记忆力

Jehovah God actually to create * - to have very wonderful * memories capability He design * - at once be like MW - *
Yēhéhuá Shàngdì suǒ chuàngzào de rénnǎo yǒu hěn qímiào de jìyì nénglì Tā shèjì de rénnǎo jiù xiàng ge qǔzhībùjìn de
耶和华 上帝 所 创造 的 人脑 有 很 奇妙 的 记忆 能力 。他 设计 的 人脑 , 就 像 个 取之不尽 的
reservoir same Man can [v] extract brain li.. * memories this [kind of.. to do but [negative prefix] will allow in the past valuable * memories be drained away
shuǐkù yīyàng Rén néng tíqǔ nǎo lǐ de jìyì zhèyàng zuò què bù huì jiào yǐwǎng bǎoguì de jìyì liúshī
水库 一样 。 人 能 提取 脑 里 的 记忆 , 这样 做 却 不 会 叫 以往 宝贵 的 记忆 流失 。
God * decree is need to ask man forever to survive to go - * design as it happens to follow this decree good fit Psalms
Shàngdì de zhǐyì shì yào ràng rén yǒngyuǎn huóxià qù rénnǎo de shèjì zhènghǎo gēn zhège zhǐyì wěnhé Shīpiān
上帝 的 旨意 是 要 让 人 永远 活下 去 , 人脑 的 设计 正好 跟 这个 旨意 吻合 。 诗篇 139:14;
Yuēhàn Fúyīn
约翰福音 17:3

However you might [happen] think self very absent-minded always want to - self should remember * affair You can how to increase
Kěshì nǐ kěnéng juéde zìjǐ hěn jiànwàng zǒngshì xiǎng bùqǐ zìjǐ yīnggāi jìde de shìqing Nǐ kěyǐ zěnyàng zēngqiáng
可是 , 你 可能 觉得 自己 很 健忘 , 总是 想 不起 自己 应该 记得 的 事情 。 你 可以 怎样 增强
[n] memory power
jìyìlì ne
记忆力 呢?

Couple Man Couple Matter Need Show solicitude for

Duì Rén Duì Shì Yào Guānzhù
对 人 对 事 要 关注

To increase [n] memory power * - lie in institute interest expression show solicitude for If only many to observe couple man couple matter many one
Zēngqiáng jìyìlì de yàojué zàiyú tíqǐ xìngqù biǎoxiàn guānzhù Zhǐyào duō guānchá duì rén duì shì duō yī
增强 记忆力 的 要诀 在于 提起 兴趣 , 表现 关注 。 只要 多 观察 , 对 人 对 事 多 一
[downwards-right .. show solicitude for brains natural[ly] active beginning or conti.. This [kind of..
diǎn guānzhù tóunǎo zìrán huóyuè qǐlái Zhèyàng
点 关注 , 头脑 自然 活跃 起来 。 这样 ,

One read maybe dawn to see to be worth to learn * matter at once - institute interest to come
Yī dúdào huò xīn jiàn zhíde xuéxí de shì jiù bùnán tíqǐ xìngqù lái
一 读到 或 昕 见 值得 学习 的 事 就 不难 提起 兴趣 来 。

Need remember other people * name definitely [negative prefix] is easy * matter But we how can to read after [negative prefix] to forget
Yào jìde biérén de míngzi bìng bù shì róngyì de shì Dàn wǒmen zěnyàng néng dú hòu bù wàng
要 记得 别人 的 名字 并 不 是 容易 的 事 。 但 我们 怎样 能 读 后 不 忘
Christian believe each MW man all is important * one by one Christian fellow workers and dawn we preach * man important we [located] at
Jīdūtú xiāngxìn měi ge rén dōu shì zhòngyào de yīyī Jīdūtú tónggōng hé xīn wǒmen chuándào de rén zhòngyào wǒmen zài
基督徒 相信 , 每 个 人 都 是 重要 的 一一 基督徒 同工 和 昕 我们 传道 的 人 重要 我们 在
to handle life general affairs time need contact * man also very important Like that to have what? means can remember these man * name
chǔlǐ shēnghuó shìwù shí yào jiēchù de rén yě hěn zhòngyào Nàme yǒu shénme bànfǎ kěyǐ jìde zhèxiē rén de míngzi ne
处理 生活 事务 时 要 接触 的 人 也 很 重要 。 那么 有 什么 办法 可以 记得 这些 人 的 名字 呢 ?
Apostle Paul [located] at write to somebody one congregation * letter li.. one [friendly or unfrien.. mention MW - From letter * content
Shǐtú Bǎoluó zài xiěgěi yīge huìzhòng de xìn lǐ yī kǒuqì tídào ge rénmíng Cóng xìn de nèiróng
使徒 保罗 在 写给 一个 会众 的 信 里, 一 口气 提到 26 个 人名 。 从 信 的 内容
it can be seen Paul very be concerned abo.. these man because he not only know they * name still mention to follow each MW man to have something..
kějiàn Bǎoluó hěn guānxīn zhèxiē rén yīnwèi tā bùdàn zhīdao tāmen de míngzi hái tíjí gēn měi ge rén yǒuguān
可见 , 保罗 很 关心 这些 人 , 因为 他 不但 知道 他们 的 名字 , 还 提及 跟 每 个 人 有关
* matter Romans [located] at modern times Jehovah Witness some overseer weekly seek by inquiry or .. one congregation they
de shì Luómǎshū Zài xiàndài Yēhéhuá Jiànzhèngrén yǒuxiē jiāndū měizhōu tànfǎng yīge huìzhòng tāmen
的 事 。 ( 罗马书 16:3-16) 在 现代 , 耶和华 见证人 有些 监督 每周 探访 一个 会众 , 他们
also remember very many - Trick is what? They to follow at first acquaintance * man converse time will frequently use the other party *
yě jìde hěnduō rénmíng Mìjué shì shénme ne Tāmen gēn chū xiāngshí de rén jiāotán shí huì chángcháng yòng duìfāng de
也 记得 很多 人名 。 秘诀 是 什么 呢 ? 他们 跟 初 相识 的 人 交谈 时 , 会 常常 用 对方 的
name not only ... but als.. will the other party * manner and name along with all the .. to remember Besides they will flower time to follow different *
míngzi érqiě huì bǎ duìfāng de yàngzi hé míngzi yībìng jìzhù Cǐwài tāmen huì huā shíjiān gēn bùtóng de
名字 而且 会 把 对方 的 样子 和 名字 一并 记住 。 此外 , 他们 会 花 时间 跟 不同 的
man together pass
rén yīqǐ chuán
人 一起 传

Direction and to eat a meal be acquainted wit.. they You have seen one man after remember
Dào hé chīfàn rènshi tāmen Nǐ jiànguò yīge rén yǐhòu jìde
道 和 吃饭 , 认识 他们 。 你 见过 一个 人 以后 , 记得 他

24
 To read to finish one MW [section] maybe how many MW [section] after
Dú wán yī duàn huò jǐ duàn hòu
读 完 一 段 或 几 段 后 ,

- dark in to have which main point If write down - to come

Xiǎngyīxiǎng míng zhōng yǒu nǎxiē yàodiǎn Jiǎrú jì bùqǐ lái
想一想 冥 中 有 哪些 要点 。假如 记 不起 来 ,

Again to read one a time main point to try to find to come out
Zài dú yī biàn bǎ yàodiǎn zhǎo chūlái
再 读 一 遍 ,把 要点 找 出来 。

To read to finish exactly MW article

Dú wán zhěng piān wénzhāng
· 读 完 整 篇 文章 ,

Again have a look at self remember which main point Can main point list to come
Zài kànkàn zìjǐ jìde nǎxiē yàodiǎn Kěyǐ bǎ yàodiǎn lièchū lái
再 看看 自己 记得 哪些 要点 。可以 把 要点 列出 来 。

If write down [negative prefix] clear again review one a time

Rúguǒ jì bù qīngchu zài wēnxí yī biàn
如果 记 不 清楚 , 再 温习 一 遍 。

25
 To increase [n] memory power
Zēngqiáng jìyìlì
18 增强 记忆力

* name First you need consider why need to remember the other party * name after there is no harm in use above-mentioned *
De míngzi ma Shǒuxiān nǐ yào xiǎngxiǎng wèishénme yào jìzhù duìfāng de míngzi ránhòu bùfáng yòng shàngshù de
的 名字 吗 ? 首先 , 你 要 想想 , 为什么 要 记住 对方 的 名字 , 然后 不妨 用 上述 的
method
fāngfǎ
方法 O

To remember self actually to read one letter look and is one MW works one MW works look at once will even more easy understand language idea
Jìzhù zìjǐ suǒ dú yīge zì de kàn ér shì yī zǔ cí yī zǔ cí de kàn jiù huì gèng róngyì míngbai wén yì
记住 自己 所 读 一个 字 地 看 , 而 是 一 组 词 一 组 词 地 看 , 就 会 更 容易 明白 文 意 ,
even more fast grasp clou outcome even more easy remember actually to read * content
gèng kuài zhǎngwò zhōngxīnsīxiǎng jiéguǒ gèng róngyì jìde suǒ dú de nèiróng
更 快 掌握 中心思想 , 结果 更 容易 记得 所 读 的 内容 。

Frequently Review
Chángcháng Wēnxí
常常 温习

Academic world * expert frequently to emphasize [a st.. review is - * One MW university university professo.. to do study to find
Jiàoyùjiè de zhuānjiā chángcháng qiángdiào wēnxí shì bùkěshǎo de Yī wèi dàxué jiàoshòu zuò guò yánjiū fāxiàn
教育界 的 专家 常常 强调 温习 是 不可少 的 。 一 位 大学 教授 做 过 研究 , 发现
student if only [located] at to learn after immediately use separate clock review at once can remember many one [two; three.. * information Therefore
xuésheng zhǐyào zài xuéxí hòu suíjí yòng fēn zhōng wēnxí jiù néng jìde duō yī bèi de xìnxī Yīncǐ
学生 只要 在 学习 后 随即 用 1 分 钟 温习 , 就 能 记得 多 一 倍 的 信息 。 因此 ,
each to read to finish one exactly MW maybe one big MW [section] immediately [located] at heart li.. review [adj] one time main point at once can strengthen
měi dú wán yī zhěng piān huò yī dà duàn mǎshàng zài xīn lǐ wēnxí yīxià yàodiǎn jiù néng gǒnggù
每 读 完 一 整 篇 或 一 大 段 , 马上 在 心 里 温习 一下 要点 , 就 能 巩固
memories You any meso- [chem.] thing all need consider how use self * words to go explain Each read one main point at once
jìyì Nǐ xuédào rènhé xīn shìwù dōu yào xiǎngxiǎng zěnyàng yòng zìjǐ de huà qù jiěshì Měi dúdào yīge yàodiǎn jiù
记忆 。 你 学到 任何 新 事物 , 都 要 想想 怎样 用 自己 的 话 去 解释 。 每 读到 一个 要点 , 就
immediately review can enable memories even more duration
mǎshàng chóngwēn kěyǐ shǐ jìyì gèng chíjiǔ
马上 重温 , 可以 使 记忆 更 持久 。

- one both day need to try to find MW opportunity guide other people mention you actually learn * thing seize an opportuni.. review [adj] one time You
Guòle yī liǎng tiān yào zhǎo ge jīhuì xiàng biérén tánjí nǐ suǒ xué guò de shìwù chènjī wēnxí yīxià Nǐ
过了 一 两 天 , 要 找 个 机会 向 别人 谈及 你 所 学 过 的 事物 , 趁机 温习 一下 。你
can guide family member Christian fellow workers colleague fellow student neighbour or preach - to [a place] * man discuss you actually
kěyǐ xiàng jiārén Jīdūtú tónggōng tóngshì tóngxué línjū huòzhě chuándào shíyù dào de rén tántán nǐ suǒ xuédào
可以 向 家人 、 基督徒 同工 、 同事 、 同学 、 邻居 或者 传道 时遇 到 的 人 谈谈 你 所 学到
* thing Repeat main point [literary equivalent.. extra also need interrelated * Bible reason to explain one a time This [kind of.. to do not only -
de dōngxi Fùshù yàodiǎn zhī yú yě yào bǎ xiāngguān de Shèngjīng lǐyóu jiǎngjiě yī biàn Zhèyàng zuò bùdàn yǒuzhù
的 东西 。 复述 要点 之 余 , 也 要 把 相关 的 圣经 理由 讲解 一 遍 。 这样 做 不但 有助
in to remember important * matter also can to ask other man benefit
yú jìzhù zhòngyào de shì yě néng ràng qítā rén déyì
于 记住 重要 的 事 , 也 能 让 其他 人 得益 。

Contemplate Main point

Chénsī Yàodiǎn
沉思 要点

Learn important * thing after apart from review and guide other people repeat outside contemplate [adj] one time also very useful Asaph and David
Xué guò zhòngyào de dōngxi hòu chúle wēnxí hé xiàng biérén fùshù wài chénsī yīxià yě hěn yǒuyòng Yàsà hé Dàwèi
学 过 重要 的 东西 后 , 除了 温习 和 向 别人 复述 外 , 沉思 一下 也 很 有用 。 亚萨 和 大卫
is Bible * writer all of them frequently contemplate Asaph to speak I need recall Jehovah * regard as - you ancient times actually
shì Shèngjīng de zhíbǐzhě tāmendōu chángcháng chénsī Yàsà shuō wǒ yào huíxiǎng Yēhéhuá de zuòwéi zhuīniàn nǐ gǔshí suǒ
是 圣经 的 执笔者 他们都 常常 沉思 。亚萨 说 ." 我 要 回想 耶和华 的 作为 追念 你 古时 所
to do * marvel I need contemplate you actually to do * all - you * all kinds of [n] achievement Psalms David also
zuò de qíshì Wǒ yào chénsī nǐ suǒ zuò de yīqiè xìxiǎng nǐ de zhǒngzhǒng shìjì Shīpiān Dàwèi yě shuōguo
做 的 奇事 。 我 要 沉思 你 所 做 的 一切 , 细想 你 的 种种 事迹 。" ( 诗篇 77:11, 12) 大卫 也 说过
similar * words I - contemplate you * matter [once] again to speak I recall ancient times * a [calendar] date contemplate you * all
lèisì de huà Wǒ zhěngyè chénsī nǐ de shì yòu shuō wǒ huíxiǎng gǔshí de rìzi chénsī nǐ de yīqiè
类似 的 话 :" [ 我 ] 整夜 沉思 你 的 事 ", 又 说 ," 我 回想 古时 的 日子 , 沉思 你 的 一切
regard as Psalms You day to day contemplate
zuòwéi Shīpiān Nǐ jīngcháng chénsī ma
作为 " 0 ( 诗篇 63:6; 143:5) 你 经常 沉思 吗?

Deep think Jehovah * regard as he * each seed special quality he achieve decree * way [of life] benefit not the only one be limited to remember
Shēn de sīkǎo Yēhéhuá de zuòwéi tā de gè zhǒng tèzhì tā shíxiàn zhǐyì de fāngshì hǎochù bùjǐn xiànyú jìde
深 λ 地 思考 耶和华 的 作为 、他 的 各 种 特质 、他 实现 旨意 的 方式 , 好处 不仅 限于 记得
these fact Man if frequently contemplate spiritual * matter these matter at once will deep stamp [located] at man * heart li.. not only ... but als..
zhèxiē shìshí Rén rúguǒ chángcháng chénsī shǔlíng de shì zhèxiē shì jiù huì shēn yìn zài rén de xīn lǐ érqiě
这些 事实 。 人 如果 常常 沉思 属灵 的 事 , 这些 事 就 会 深 印 在 人 的 心 里, 而且
couple man * - to have exert a subtle influe.. * action By means of contemplate and to come into being * memories will to become you * thought
duì rén de pǐnxìng yǒu qiányímòhuà de zuòyòng Tōngguò chénsī ér chǎnshēng de jìyì huì chéngwéi nǐ de sīxiǎng
对 人 的 品性 有 潜移默化 的 作用 。 通过 沉思 而 产生 的 记忆 会 成为 你 的 思想 。
Psalms
Shīpiān
诗篇 119:16

Holy spirit * action

Shènglíng de zuòyòng
圣灵 的 作用

26
 We if need to remember Bible * truth for example Jehovah * regard as Jesus actually * words actually need not - self *
Wǒmen rúguǒ yào jìzhù Shèngjīng de zhēnlǐ lìrú Yēhéhuá de zuòwéi Yēsū suǒ shuōguo de huà qíshí bùyòng dānpíng zìjǐ de
我们 如果 要 记住 圣经 的 真理 例如 耶和华 的 作为 、耶稣 所 说过 的 话 , 其实 不用 单凭 自己 的
capability Jesus [n] period of time .. final one in the evening to follow self * disciple to speak I still to follow you [plural] [located] at together at once
nénglì Yēsū shēngqián zuìhòu yīge wǎnshang gēn zìjǐ de méntú shuō wǒ hái gēn nǐmen zài yīqǐ jiù bǎ
能力 。 耶稣 生前 最后 一个 晚上 跟 自己 的 门徒 说 ." 我 还 跟 你们 在 一起 就 把
these matter tell you [plural] However helper [emphasizes that s.. father cause I * name send on an errand to come * holy spirit he will
zhèxiē shì gàosù nǐmen le Kěshì bāngzhùzhě jiùshì fùqīn yīn wǒ de míng chāi lái de shènglíng tā huì bǎ
这些 事 告诉 你们 了。 可是 ‘ 帮助者 ', 就是 父亲 因 我 的 名 差 来 的 圣灵 , 他 会 把
all all instruct you [plural] to ask you [plural] call to mind I couple you [plural] * all words Then Matthew
yīqiè dōu jiàodǎo nǐmen ràng nǐmen xiǎngqǐ wǒ duì nǐmen shuōguo de yīqiè huà Yuēhàn Fúyīn Dāngshí Mǎtài
一切 都 教导 你们 , 让 你们 想起 我 对 你们 说过 的 一切 话 。" ( 约翰福音 14:25, 26) 当时 马太
and John all be present Holy spirit to have not helpful they call to mind Jesus * words Really to have Approximately eight years after
hé Yuēhàn dōu zàichǎng Shènglíng yǒu méi yǒubāngzhù tāmen xiǎngqǐ Yēsū shuōguo de huà ne Díquè yǒu Dàyuē bānián hòu
和 约翰 都 在场 。 圣灵 有 没 有帮助 他们 想起 耶稣 说过 的 话 呢 ? 的确 有 。 大约 八年 后
Matthew to compile [fashio.. first ministry to have something.. Christ * biography among recount[-ed] Sermon on the Mount as well as Christ presence and
Mǎtài xiěchéngle dìyī bù yǒuguān Jīdū de zhuànjì qízhōng xiángshùle Dēngshānbǎoxùn yǐjí Jīdū línzài hé
马太 写成了 第一 部 有关 基督 的 传记 , 其中 详述了 " 登山宝训 ", 以及 基督 临在 和
[political or admin.. final phase * each seed sign Jesus to die after year apostle John get down Jesus life
zhìdù mòqī de gè zhǒng zhēngxiàng Yēsū sǐ hòu nián shǐtú Yuēhàn xiěxià Yuēhàn Fúyīn bǎ Yēsū xiànchū shēngmìng
制度 末期 的 各 种 征象 。 耶稣 死 后 65 年 使徒 约翰 写下 约翰福音 把 耶稣 献出 生命
before * that one in the evening to follow apostle coexist period of time actually * words in detail record [verb suffix indicat.. Matthew and John
qián de nàge wǎnshang gēn shǐtú gòngchǔ qījiān suǒ shuōguo de huà xiángxì jìlù xiàlái Mǎtài hé Yuēhàn
前 的 那个 晚上 跟 使徒 共处 期间 所 说过 的 话 详细 记录 下来 。 马太 和 约翰
beyond doubt clear remember Jesus to follow they [located] at together time * actually to speak actually do but holy spirit also to rise[-ed] great *
wúyí qīngchu jìde Yēsū gēn tāmen zài yīqǐ shí de suǒ yán suǒ xíng dàn shènglíng yě qǐle zhòngdà de
无疑 清楚 记得 耶稣 跟 他们 在 一起 时 的 所 言 所 行 , 但 圣灵 也 起了 重大 的
action Jehovah to wish for Bible record these matter consequently by means of holy spirit ensure they [negative prefix] will forget
zuòyòng Yēhéhuá xīwàng Shèngjīng jìzǎi zhèxiē shì yúshì tōngguò shènglíng quèbǎo tāmen bù huì wàngjì
作用 。 耶和华 希望 圣经 记载 这些 事 , 于是 通过 圣灵 确保 他们 不 会 忘记 。

Today holy spirit also assistance God * servant Yes Only natural holy spirit [negative prefix] will to ask we call to mind we did not
Jīntiān shènglíng yě bāngzhù Shàngdì de púrén ma Shìde Dāngrán shènglíng bù huì ràng wǒmen xiǎngqǐ wǒmen méiyǒu
今天 , 圣灵 也 帮助 上帝 的 仆人 吗 ? 是的 ! 当然 , 圣灵 不 会 让 我们 想起 我们 没有
learn * matter only will assistance we recall to rise previously learn * important knowledge
xué guò de shì zhǐ huì bāngzhù wǒmen huíyì qǐ cóngqián xué guò de zhòngyào zhīshi Lùjiā Fúyīn Yuēhàn Yīshū
学 过 的 事 只 会 帮助 我们 回忆 起 从前 学 过 的 重要 知识 。 ( 路加福音 11:13; 约翰一书 5:14)
This [kind of.. to have need * time holy spirit at once will remind we arouse we * - enable we
Zhèyàng yǒu xūyào de shíhou shènglíng jiù huì tíxǐng wǒmen huànqǐ wǒmen de sīkǎolì shǐ wǒmen
这样 , 有 需要 的 时候 , 圣灵 就 会 " 提醒 " 我们 , 唤起 我们 的 思考力 , 使 我们

To increase [n] memory power

Zēngqiáng jìyìlì
增强 记忆力 19

27
 To increase [n] memory power
Zēngqiáng jìyìlì
20 增强 记忆力

Remember holy prophet in the past actually to speak * words as well as to own and savior by means of apostle to pass on to [orall.. we *
Jìde shèng xiānzhī yǐwǎng suǒ shuō de huà yǐjí zhǔ hé jiùzhǔ tōngguò shǐtú chuángei wǒmen de
记得 " 圣 先知 以往 所 说 的 话 " 以及 " 主 和 救主 通过 使徒 传给 [ 我们 ] 的
commandment
jièmìng Bǐdé Hòushū
诫命 "。 彼得后书 3:1. 2

Don't! forget
Bùyào wàngjì
" 不要 忘记 "

Jehovah many times remind Israelite don't! forget he God [negative prefix] is request they remember all * matter and is to wish for
Yēhéhuá duōcì tíxǐng Yǐsèlièrén bùyào wàngjì tā Shàngdì bù shì yāoqiú tāmen jìde suǒyǒu de shì ér shì xīwàng
耶和华 多次 提醒 以色列人 " 不要 忘记 " 他 。 上帝 不 是 要求 他们 记得 所有 的 事 , 而 是 希望
they don't! to ask personal affair - to such an extent a.. Jehovah * regard as to throw [surname] - They should clear remember
tāmen bùyào ràng sī wù chánshēn yǐzhì bǎ Yēhéhuá de zuòwéi pāo zhū nǎohòu Tāmen yīnggāi qīngchu jìde
他们 不要 让 私 务 缠身 , 以致 把 耶和华 的 作为 抛 诸 脑后 。 他们 应该 清楚 记得
Jehovah [refers to somethin.. many times to save they for example dispatch angel kill Egypt all first-born * - [once] again to separate
Yēhéhuá céngjīng duōcì zhěngjiù tāmen lìrú pài tiānshǐ shāsǐ Āijí suǒyǒu tóushēng de rénchù yòu fēnkāi
耶和华 曾经 多次 拯救 他们 , 例如 派 天使 杀死 埃及 所有 头生 的 人畜 , 又 分开
Red Sea * water after [n] seawater complex minor official Pharoah and he * main army be buried sea Israelite should remember God
Hónghǎi de shuǐ ránhòu bǎ hǎishuǐ fùhé lì Fǎlǎo hé tā de dàjūn zàngshēn dàhǎi Yǐsèlièrén yīnggāi jìde Shàngdì
红海 的 水 , 然后 把 海水 复合 . { 吏 法老 和 他 的 大军 葬身 大海 。 以色列人 应该 记得 , 上帝
[located] at Mount Sinai promulgate under law [once] again guide they through wilderness advance promise [literary equivalent.. the earth They
zài Xīnàishān bān xià lǜfǎ yòu dàilǐng tāmen chuānyuè kuàngyě jìn yīngxǔ zhī dì Tāmen
在 西奈山 颁 下 律法 , 又 带领 他们 穿越 旷野 进 λ 应许 之 地 。 他们
must not forget these matter but need to ask these matter continue dominate they * life One by one Deuteronomy Exodus
bùgāi wàngjì zhèxiē shì què yào ràng zhèxiē shì jìxù zhīpèi tāmen de shēnghuó Yīyī Shēnmìngjì Chū’āijíjì
不该 忘记 这些 事 却 要 让 这些 事 继续 支配 他们 的 生活 。 一一 申命记 4:9. 10; 8:10-18; 出埃及记
Psalms
Shīpiān
12:24-27; 诗篇 136:15

We also deserve heart don't! forget God We cope with life pressure * time need remember Jehovah is MW how *
Wǒmen yě gāidāng xīn bùyào wàngjì Shàngdì Wǒmen yìngfù shēnghuó yālì de shíhou yào jìde Yēhéhuá shì ge zěnyàng de
我们 也 该当 心 , 不要 忘记 上帝 。 我们 应付 生活 压力 的 时候 , 要 记得 耶和华 是 个 怎样 的
God remember he how expression love he * son redeem we these sinner good allow we obtain perfect eternal *
Shàngdì jìde tā zěnyàng biǎoxiàn àixīn cìxià tā de érzi jiùshú wǒmen zhèxiē zuìrén hǎo jiào wǒmen dézháo wánměi yǒnghéng de
上帝 , 记得 他 怎样 表现 爱心 , 赐下 他 的 儿子 救赎 我们 这些 罪人 好 叫 我们 得着 完美 永恒 的
life Psalms Romans We day to day study carefully Bible enthusiasm take part in
shēngmìng Shīpiān Yuēhàn Fúyīn Luómǎshū Wǒmen jīngcháng yándú Shèngjīng rèxīn cānjiā
生命 。 ( 诗篇 103:2. 8; 106:7. 13; 约翰福音 3:16; 罗马书 6:23) 我们 经常 研读 圣经 , 热心 参加
congregation * meeting frequently preach at once can these valuable * truth - [located] at already
huìzhòng de jùhuì chángcháng chuándào jiù néng bǎ zhèxiē bǎoguì de zhēnlǐ jǐnjì zài yǐ
会众 的 聚会 , 常常 传道 , 就 能 把 这些 宝贵 的 真理 紧记 在 J 已 、O

Be faced with [a pr.. - * choice time need consider more than important * truth to ask these truth guidance you * thought Be sure to
Miànlín dàdà-xiǎoxiǎo de juézé shí yào xiǎngxiǎng yǐshàng zhòngyào de zhēnlǐ ràng zhèxiē zhēnlǐ zhǐyǐn nǐ de sīxiǎng Qiānwàn
面临 大大小小 的 抉择 时 , 要 想想 以上 重要 的 真理 , 让 这些 真理 指引 你 的 思想 。 千万
don't! forget these matter Need seek Jehovah * guidance Don't! only - * point of view look thing or role one time * [n] impulse
bùyào wàngjì zhèxiē shì Yào xúnqiú Yēhéhuá de zhǐyǐn Bùyào zhǐ cóngrén de guāndiǎn kàn shìwù huòzhě jué yī shí de chōngdòng
不要 忘记 这些 事 。要 寻求 耶和华 的 指引 。 不要 只 从人 的 观点 看 事物 , 或者 角 一 时 的 冲动
to regard as decision because man unavoidable to err Every time to regard as decision before need earnest consider Bible li.. to have what?
zuò juédìng yīnwèi rén bùmiǎn fàncuò Měicì zuò juédìng qián yào rènzhēn xiǎngxiǎng Shèngjīng lǐ yǒu shénme
作 决定 , 因为 人 不免 犯错 。 每次 作 决定 前 要 认真 想想 , 圣经 里 有 什么
interrelated * advice maybe principle Proverbs You [negative prefix] might [happen] call to mind self did not to read maybe dawn *
xiāngguān de quàngào huò yuánzé Zhēnyán Nǐ bù kěnéng xiǎngqǐ zìjǐ méiyǒu dú guò huò xīn guò de
相关 的 劝告 或 原则 。( 箴言 3:5-7; 28:26) 你 不 可能 想起 自己 没有 读 过 或 昕 过 的
thing Only along with you couple Jehovah * be acquainted wit.. and to love more and more deep thus mind li.. * knowledge unceasing to raise
shìwù Bùguò suízhe nǐ duì Yēhéhuá de rènshi hé ài yuèláiyuè shēn ěr nǎohǎi lǐ de zhīshi bùduàn zēngjiā
事物 。 不过 随着 你 对 耶和华 的 认识 和 爱 越来越 深 . {; 尔 脑海 里 的 知识 不断 增加 ,
holy spirit can assistance you call to mind * knowledge also will more and more You to exceed to love Jehovah heart li.. also to exceed desirous to practice
shènglíng néng bāngzhù nǐ xiǎngqǐ de zhīshi yě huì yuèláiyuèduō Nǐ yuè ài Yēhéhuá xīn lǐ yě yuè kěwàng shíjiàn
圣灵 能 帮助 你 想起 的 知识 也 会 越来越多 。 你 越 爱 耶和华 心 里 也 越 渴望 实践
Bible * truth
Shèngjīng de zhēnlǐ
圣经 的 真理 。

28
 To read and read aloud need motive
Yuèdú hé lǎngdú yào yòngxīn
21 阅读 和 朗读 要 用心

On earth to have six -ieth [i.e. 1 ÷ prece.. * man due to did not suffer to educate therefore [negative prefix] can to read maybe read aloud Rest * man
Shìshàng yǒu liù fēnzhīyī de rén yóuyú méiyǒu shòu guò jiàoyù suǒyǐ bù néng yuèdú huò lǎngdú Qíyú de rén
世上 有 六 分之一 的 人 由于 没有 受 过 教育 所以 不 能 阅读 或 朗读 。其余 的 人
although to learn to read but often did not day to day to read * be accustomed to Man to understand to read at once can by means of book
suīrán shízì què wǎngwǎng méiyǒu jīngcháng yuèdú de xíguàn Rén dǒngde yuèdú jiù néng tōngguò shūběn
虽然 识字 却 往往 没有 经常 阅读 的 习惯 。 人 懂得 阅读 , 就 能 通过 书本
to go sight-seeing each the earth be acquainted wit.. can rich people on one's o.. to be born experience * figure to learn each seed bring home the ba.. *
yóulǎn gè dì rènshi néng fēngfù zìjǐrén shēng jīngyàn de rénwù xuéxí gè zhǒng móushēng de
游览 各 地 、 认识 能 丰富 自己人 生 经验 的 人物 、 学习 各 种 谋生 的
knowledge
zhīshi
知识 。

Adolescent * school work result down to get a job after * work nature work time all regard [interrog. part.] he * to read capability
Qīngshàonián de xuéyè chéngjì yǐzhì jiùyè hòu de gōngzuò xìngzhì gōngzuò shíjiān dōu shì hū tā de yuèdú nénglì
青少年 的 学业 成绩 , 以至 就业 后 的 工作 性质 、 工作 时间 , 都 视 乎 他 的 阅读 能力
to have many strong Family housewife to understand to read at once even more able take [good] care o.. family member * [n] food and drink nutrition
yǒu duō qiáng Jiātíng zhǔfù dǒngde yuèdú jiù gèng yǒunénglì zhàogù jiārén de yǐnshí yíngyǎng
有 多 强 。 家庭 主妇 懂得 阅读 , 就 更 有能力 照顾 家人 的 饮食 营养 、
family health as well as to prevent disease To do mama * read aloud capability good can greatly to promote [an ide.. child * intelligence development
jiātíng wèishēng yǐjí yùfáng jíbìng Zuò māma de lǎngdú nénglì hǎo kěyǐ dàdà cùjìn háizi de zhìlì fāzhǎn
家庭 卫生 , 以及 预防 疾病 。 做 妈妈 的 朗读 能力 好 , 可以 大大 促进 孩子 的 智力 发展 。

To read * greatest benefit is to ask man can find [what one was.. God -
Yuèdú de zuìdà yìchu shì ràng rén néng zhǎodào Shàngdì dízhī
阅读 的 最大 益处 是 让 人 能 " 找到 上帝 的知

To know river Proverbs Very many to follow serve God to have something.. * activity all involve you * to read plan should
Shí chuān Zhēnyán Hěnduō gēn shìfèng Shàngdì yǒuguān de huódòng dōu shè nǐ de yuèdú jìhuà yīnggāi
识 川 箴言 2:5) 很多 跟 事奉 上帝 有关 的 活动 , 都 涉 | 你 的 阅读 计划 应该

To comprise what suddenly books & magazine..

Bāokuò shén hū shūkān
| 包括 什 忽 书刊 ?

To reach to read and read aloud [located] at congregation * meeting li.. to have man read aloud Bible and
Jí yuèdú hé lǎngdú Zài huìzhòng de jùhuì lǐ yǒu rén lǎngdú Shèngjīng hé
及 阅读 和 朗读 。 在 会众 的 聚会 里 有 人 朗读 圣经 和.

Bible books & magazine.. Preacher read aloud scripture * quality also will influence preach * effect To meeting and preach to do
Shèngjīng shūkān Chuándàoyuán lǎngdú jīngwén de sùzhì yě huì yǐngxiǎng chuándào de chéngxiào Wèi jùhuì hé chuándào zuò
圣经 书刊 。 传道员 朗读 经文 的 素质 , 也 会 影响 传道 的 成效 。 为 聚会 和 传道 做
preparation involve to read Man [located] at spiritual respect to have many - a step regard [interrog. part.] he * to read be accustomed to how
zhǔnbèi shèjí yuèdú Rén zài shǔlíng fāngmiàn yǒu duō dàjìn bù shì hū tā de yuèdú xíguàn zěnyàng
准备 涉及 阅读 。 人 在 属灵 方面 有 多 大进 步 视 乎 他 的 阅读 习惯 怎样 。

Opportunity need grasp

Jīhuì yào bǎwò
机会 要 把握

Some in course of to learn Bible * man only suffer seldom to educate they need letter can [located] at spiritual respect
Yǒuxiē zhèngzài xuéxí Shèngjīng de rén zhǐ shòu guò hěnshǎo jiàoyù tāmen yào xiānshí… zì cái néng zài shǔlíng fāngmiàn
有些 正在 学习 圣经 的 人 只 受 过 很少 教育 , 他们 要 先识 字 , 才 能 在 属灵 方面
progress bigger Still some people might [happen] need accept to guide improve to read capability If local to have need congregation can open
jìnbù gèngdà Hái yǒuxiērén kěnéng yào jiēshòu zhǐdǎo gǎishàn yuèdú nénglì Rúguǒ běndì yǒu xūyào huìzhòng kěyǐ kāibàn
进步 更大 。 还 有些人 , 可能 要 接受 指导 改善 阅读 能力 。 如果 本地 有 需要 , 会众 可以 开办
to learn to read team By means of these to learn to read team by the thousands and tens of tho.. * man to learn[-ed] to read To have favourable * to read capability
shízì bān Tōngguò zhèxiē shízì bān chéngqiānshàngwàn de rén xuéhuìle yuèdú Yǒu liánghǎo de yuèdú nénglì
识字 班 。 通过 这些 识字 班 , 成千上万 的 人 学会了 阅读 。 有 良好 的 阅读 能力
very important therefore some congregation to conduct to coach team assistance Preach Training class * student improve to read capability If
shífēn zhòngyào yīncǐ yǒuxiē huìzhòng jǔbàn fǔdǎo bān bāngzhù Chuándào Xùnliànbān de xuésheng gǎishàn yuèdú nénglì Rúguǒ
十分 重要 , 因此 有些 会众 举办 辅导 班 帮助 传道 训练班 的 学生 改善 阅读 能力 。 如果
we every day all read aloud how many page book day to day take part in Preach Training class and enter one's name to do student even if not
wǒmen měitiān dōu lǎngdú jǐ yè shū jīngcháng cānjiā Chuándào Xùnliànbān bìngqiě bàomíng zuò xuésheng jiùsuàn méi
我们 每天 都 朗读 几 页 书 , 经常 参加 传道 训练班 , 并且 报名 做 学生 , 就算 没
on to know
shàng guò shí
上 过 识

Letter team also can greatly improve to read capability

Zì bān yě néng dàdà gǎishàn yuèdú nénglì
字 班 , 也 能 大大 改善 阅读 能力 。

29
 To read Bible is head to choose
Dú Shèngjīng shì shǒu xuǎn ma
· 读 圣经 是 首 选 吗?

Every a period of time * keep watch to tell and Awake! You all to read
Měiyī qī de shǒuwàng gào hé Jǐngxǐng Nǐ dōu dú guò ma
· 每一 期 的 《 守望 告 》 和 《 警醒 !» 你 都 读 过 吗?

Meso- [chem.] * Bible books & magazine.. one issue you at once immediately to read
Xīn de Shèngjīng shūkān yī fāxíng nǐ jiù mǎshàng yuèdú ma
· 新 的 圣经 书刊 一 发行 , 你 就 马上 阅读 吗 ?

Every time receive kingdom preach - you all will MW continue

Měicì shōudào wángguó chuándào yuèbào nǐ dōu huì zǔ xù
· 每次 收到 《 王国 传道 月报 », 你 都 会 组 续

Dark in * content have a look at how [located] at preach time to practice to come out
Míng zhōng de nèiróng kànkàn zěnyàng zài chuándào shí shíjiàn chūlái ma
冥 中 的 内容 , 看看 怎样 在 传道 时 实践 出来 吗?

Jehovah Witness in the past publish * books & magazine.. you look excessive few MW
Yēhéhuá Jiànzhèngrén yǐwǎng chūbǎn de shūkān nǐ kàn guòduō shǎo běn
· 耶和华 见证人 以往 出版 的 书刊 , 你 看 过多 少 本?

Need continue work for in to do physical trai.. read aloud skill

Yào jìxù zhìlì yú duànliàn lǎngdú jìqiǎo
要 继续 致力 于 锻炼 朗读 技巧

Classics black read aloud - can edify black * disposition

Jīng xuán lǎngdú hǎoshū néng táoyě xuán de xìngqíng
经 JL 玄 朗读 好书 , 能 陶冶 JL 玄 的 性情

- to practice slow good Tang dynasty [618.. spirit long [suffix of a noun of.. at once even more remarkable
Dújīng xí màn hǎo Táng líng cháng bian jiù gèng xiǎnzhù
读经 习 慢 好 , 唐 灵 长 边 就 更 显著

30
To read and read aloud need motive
Yuèdú hé lǎngdú yào yòngxīn
阅读 和 朗读 要 用心 23

It is a pity appear [located] at very many man to stay idle to come [negative prefix] is look caricature [emphasizes that s.. look television seldom to read many
Kěxī xiàn zài hěnduō rén xián lái bù shì kàn mànhuà jiùshì kàn diànshì hěnshǎo yuèdú duō
可惜 , 现 在 很多 人 闲 来 不 是 看 漫画 就是 看 电视 , 很少 阅读 0 多
look television few look book not only will hinder man cultivate to read skill also will weaken man * think reasoning and to voice [an opinio.. capability
kàn diànshì shǎo kàn shū bùdàn huì fáng’ài rén péiyǎng yuèdú jìqiǎo yě huì xuēruò rén de sīkǎo tuīlǐ hé biǎodá nénglì
看 电视 少 看 书 , 不但 会 妨碍 人 培养 阅读 技巧 , 也 会 削弱 人 的 思考 、 推理 和 表达 能力 。

Honest discreet * slave actually to supply * books & magazine.. can assistance man understand Bible
Zhōngxìn ruìzhì de núlì suǒ tígōng de shūkān néng bāngzhù rén míngbai Shèngjīng
" 忠信 睿智 的 奴隶 " 所 提供 的 书刊 , 能 帮助 人 明白 圣经 。

These books & magazine.. talk about important * spiritual knowledge content rich Day to day
Zhèxiē shūkān tánlùn zhòngyào de shǔlíng zhīshi nèiróng chōngshí Mǎtài Fúyīn Gēlínduō Qiánshū Jīngcháng
这些 书刊 谈论 重要 的 属灵 知识 , 内容 充实 。 ( 马太福音 24:45: 哥林多前书 2:12, 13) 经常
to read these books & magazine.. apart from can know human affairs * development and therein * meaning outside also can to ask man even more
yuèdú zhèxiē shūkān chúle néng zhīdao shìshì de fāzhǎn hé gèzhōng de hányì zhīwài yě néng ràng rén gèng
阅读 这些 书刊 , 除了 能 知道 世事 的 发展 和 个中 的 含意 之外 , 也 能 让 人 更
to be familiar with nature [as in Moth.. and to learn cope with life on * question Even more It is important [that] ... these books & magazine.. *
shúxī dàzìrán bìngqiě xuéhuì yìngfù shēnghuó shàng de wèntí Gèng Zhòngyàodeshì zhèxiē shūkān de
熟悉 大自然 , 并且 学会 应付 生活 上 的 问题 。 更 重要的是 这些 书刊 的
purpose is assistance man to use God [v] approve * way [of life] to go adore he to use to seek receive he approval You frequently to read these
zōngzhǐ shì bāngzhù rén yǐ Shàngdì rènkě de fāngshì qù chóngbài tā yǐ qiú méng tā yuènà Nǐ chángcháng yuèdú zhèxiē
宗旨 是 帮助 人 以 上帝 认可 的 方式 去 崇拜 他 以 求 蒙 他 悦纳 。 你 常常 阅读 这些
fine * reading material at once can cultivate spiritual * thought
yōuliáng de dúwù jiù néng péiyǎng shǔlíng de sīxiǎng
优良 的 读物 , 就 能 培养 属灵 的 思想 。

To read capability good in itself definitely [negative prefix] representative what? Favourable * skill should use [located] at appropriate * matter
Yuèdú nénglì hǎo běnshēn bìng bù dàibiǎo shénme Liánghǎo de jìqiǎo yīnggāi yòng zài shìdàng de shì
阅读 能力 好 , 本身 并 不 代表 什么 。 良好 的 技巧 , 应该 用 在 适当 的 事
on To read at once be like take a meal same to have to cautious to add choice Food if did not nutrition even poisonous why still need
shàng Yuèdú jiù xiàng jìnshí yīyàng bìxū shèn jiā xuǎnzé Shíwù rúguǒ méiyǒu yíngyǎng shènzhì yǒudú wèishénme hái yào
上 。 阅读 就 像 进食 一样 , 必须 慎 加 选择 。 食物 如果 没有 营养 甚至 有毒 , 为什么 还 要
eat Same books & magazine.. if contain [v] become corrup.. thought * content even if merely when light reading [v] interpret a topi..
chī ne Tóngyàng shūkān rúguǒ hányǒu fǔhuà sīxiǎng de nèiróng jiùsuàn zhǐshì dāng xiánshū láikàn
吃 呢? 同样 , 书刊 如果 含有 腐化 思想 的 内容 , 就算 只是 当 闲书 来看 ,
[once] again to have what? benefit We should according to Bible * principle to come choice books & magazine.. Decision look what? book
yòu yǒu shénme hǎochù ne Wǒmen yīnggāi ànzhào Shèngjīng de yuánzé lái xuǎnzé shūkān Juédìng kàn shénme shū
又 有 什么 好处 呢 ? 我们 应该 按照 圣经 的 原则 来 选择 书刊 。 决定 看 什么 书
before there is no harm in consider below scripture * principle Ecclesiastes Ephesians A platoon establish
yǐqián bùfáng xiǎngxiǎng yǐxià jīngwén de yuánzé Chuándàoshū Yǐfúsuǒshū Pái lì
以前 , 不妨 想想 以下 经文 的 原则 : 传道书 12:12,13: 以弗所书 4:22-24:5:3,4: 排 立
[particle used for c.. book Colossians
bǐ shū Gēluóxīshū Yuēhàn Yīshū Yuēhàn Èrshū
比 书 4:8: 歌罗西书 2:8: 约翰一书 2:15-17: 约翰二书 10。

Motive Need Correct

Dòngjī Yào Zhèngquè
动机 要 正确

To read one to read Bible li.. four good news * record we at once can clear descry to have favourable * to read motive how [wonderful..
Dú yī dú Shèngjīng lǐ sì fúyīn de jìzǎi wǒmen jiù néng qīngchu kànchū yǒu liánghǎo de yuèdú dòngjī duōme
读 一 读 圣经 里 四 福音 的 记载 , 我们 就 能 清楚 看出 , 有 良好 的 阅读 动机 多么
important For example according to Jesus quote scripture answer religion leader * - question time often ask [a question] in..
zhòngyào Lìrú ànzhào Mǎtài Fúyīn Yēsū yǐnyòng jīngwén huídá zōngjiào lǐngxiù de jiānjiǎo wèntí shí wǎngwǎng fǎnwèn
重要 。 例如 , 按照 马太福音 , 耶稣 引用 经文 回答 宗教 领袖 的 奸狡 问题 时 往往 反问
they You [plural] did not to read aloud Don't tell me ... you [plural] did not to read aloud classics on * words
tāmen Nǐmen méiyǒu niàn guò ma Nándào nǐmen méiyǒu niàn guò jīng shàng de huà ma Mǎtài Fúyīn
他们 :" 你们 没有 念 过 吗 ?"" 难道 你们 没有 念 过 经 上 的 话 吗 ?" ( 马太福音 12:3,
We from these example can descry to read * motive if - authenticated at once might [happen]
Wǒmen cóng zhèxiē shìlì kěyǐ kànchū yuèdú de dòngjī rúguǒ bùzhèng què jiù kěnéng
5:19:4:21:16,42:22:31) 我们 从 这些 事例 可以 看出 , 阅读 的 动机 如果 不正 确 , 就 可能
to come into being wrong * [reach a] conclusi.. even complete misunderstand[-in.. book * meaning Pharisees * man - because they
chǎnshēng cuòwù de jiélùn shènzhì wánquán wùjiěle shūběn de yìsi Fǎlìsàipài de rén dújīng yīnwèi tāmen
产生 错误 的 结论 , 甚至 完全 误解了 书本 的 意思 。 法利赛派 的 人 读经 , 因为 他们
consider [that] this [kind of.. to do at once can obtain eternal life However Jesus to indicate man if [negative prefix] to love God [negative prefix]
yǐwéi zhèyàng zuò jiù néng dézháo yǒngshēng Kěshì Yēsū zhǐchū rén rúguǒ bù ài Shàngdì bù
以为 这样 做 就 能 得着 永生 。 可是 , 耶稣 指出 , 人 如果 不 爱 上帝 , 不
accept
jiēshòu
接受

31
 To read and read aloud need motive
Yuèdú hé lǎngdú yào yòngxīn
24 阅读 和 朗读 要 用心

God actually to regard as * to save arrangement at once [negative prefix] will obtain eternal life * largess Pharisees
Shàngdì suǒ zuò de zhěngjiù ānpái jiù bù huì dézháo yǒngshēng de shǎngcì Yuēhàn Fúyīn Fǎlìsàipài
上帝 所 作 的 拯救 安排 就 不 会 得着 永生 的 赏赐 。 ( 约翰福音 5:39-43) 法利赛派
to harbour [thoug.. selfish * motive to read Bible outcome frequently absurd under [reach a] conclusi..
huáizhe zìsī de dòngjī dú Shèngjīng jiéguǒ chángcháng wàng xià jiélùn
怀着 自私 的 动机 读 圣经 , 结果 常常 妄 下 结论 。

Man to read Bible should due to to love Jehovah this [emphasizes that s.. - most genuine * motive Man to love God at once will
Rén yuèdú Shèngjīng yīnggāi yóuyú ài Yēhéhuá zhè jiùshì dújīng zuì chúnzhèng de dòngjī le Rén ài Shàngdì jiù huì
人 阅读 圣经 , 应该 由于 爱 耶和华 , 这 就是 读经 最 纯正 的 动机 了 。 人 爱 上帝 , 就 会 "
cause truth and happy consequently will great effort understand God * decree We before perhaps [negative prefix]
yīn zhēnlǐ ér gāoxìng yúshì huì nǔlì liǎojiě Shàngdì de zhǐyì Gēlínduō Qiánshū Wǒmen yǐqián yěxǔ bù
因 真理 而 高兴 ", 于是 会 努力 了解 上帝 的 旨意 。 ( 哥林多前书 13:6) 我们 以前 也许 不
to love look book but modern we since need - to love Jehovah at once natural[ly] should do one's best [effor.. absorb God * knowledge
ài kàn shū dàn xiànzài wǒmen jìrán yào quánzhì ài Yēhéhuá jiù zìrán yīnggāi jìnlì xīshōu Shàngdì de zhīshi
爱 看 书 , 但 现在 我们 既然 要 " 全智 " 爱 耶和华 , 就 自然 应该 尽力 吸收 上帝 的 知识 。
To love can stimulate interest interest can stimulate to learn feeling
Mǎtài Fúyīn Ài néng jīfā xìngqù xìngqù néng jīfā xuéxí qíngxù
( 马太福音 22:37) 爱 能 激发 兴趣 兴趣 能 激发 学习 情绪 O

Speed need moderate

Sùdù yào shìzhōng
速度 要 适中

To read to follow - be closely bound up You to read this one MW [sentence] * time actually in course of identify every MW letter and recall each
Yuèdú gēn rènzì xīxīxiāngguān Nǐ dú zhè yī jù de shíhou qíshí zhèngzài biànrèn měiyī ge zì bìngqiě huíxiǎng měi
阅读 跟 认字 息息相关 。你 读 这 一 句 的 时候 , 其实 正在 辨认 每一 个 字 , 并且 回想 每
MW letter * meaning If you [negative prefix] is one one letter to go to recognize and is one one works maybe phrase to go to recognize to read speed
ge zì de yìsi Rúguǒ nǐ bù shì yīge yīge zì qù rèn ér shì yīge yīge cí huò cízǔ qù rèn yuèdú sùdù
个 字 的 意思 。 如果 你 不 是 一个 一个 字 去 认 , 而 是 一个 一个 词 或 词组 去 认 , 阅读 速度
at once will even more fast grasp[-ed] - * doohickey after look book at once can even more clear understand meaning
jiù huì gèng kuài Zhǎngwòle rènzì de qiàomén hòu kàn shū jiù néng gèng qīngchu míngbai yìsi le
就 会 更 快 。 掌握了 认字 的 窍门 后 看 书 就 能 更 清楚 明白 意思 了。

Only encounter meaning compare profound * article another seed to read method can enable you benefit bigger Jehovah once instruct Joshua
Bùguò yùdào yìyì bǐjiào shēnkè de wénzhāng lìngyī zhǒng yuèdú fāngfǎ néng shǐ nǐ déyì gèngdà Yēhéhuá céng jiàodǎo Yuēshūyà
不过 , 遇到 意义 比较 深刻 的 文章 , 另一 种 阅读 方法 能 使 你 得益 更大 。 耶和华 曾 教导 约书亚
how - to speak
zěnyàng dújīng shuō
怎样 读经 , 说 :

This ministry - cannot to depart you * mouth / day and night - - Joshua Man [located] at careful think * time
Zhè bù lǜfǎshū bùkě líkāi nǐ de kǒu dàoyào rìyè dīshēng xìdú Yuēshūyàjì Rén zài zǐxì sīkǎo de shíhou
" 这 部 律法书 不可 离开 你 的 口 , 倒要 日夜 低声 细读 。" ( 约书亚记 1:8) 人 在 仔细 思考 的 时候
often will - - Therefore translate to do - - * Hebrew language works [located] at other scripture also look through to do
wǎngwǎng huì dīshēng xìyǔ Yīncǐ yì zuò dīshēng xìdú de Xībóláiyǔ cí zài qítā jīngwén yě fān zuò
往往 会 低声 细语 。 因此 , 译 做 " 低声 细读 " 的 希伯来语 词 在 其他 经文 也 翻 做 "
contemplate Psalms Man contemplate * time same will want to deep one [downwards-right .. [negative prefix] will
chénsī Shīpiān Rén chénsī de shíhou yībān huì xiǎng de shēn yī diǎn bù huì
沉思 " 0 ( 诗篇 6 3:6:7 7:12:143:5) 人 沉思 的 时候 , 一般 会 想 得 深 λ 一 点 , 不 会
- At the same time to read at the same time contemplate
cōngcōng-mángmáng Yībiān yuèdú yībiān chénsī
匆匆忙忙 。 一边 阅读 一边 沉思 ,

Whole family together study -

Quánjiā yīqǐ dúshū qílèróngróng
全家 一起 读书 , 其乐融融

32
To read and read aloud need motive
Yuèdú hé lǎngdú yào yòngxīn
阅读 和 朗读 要 用心 25

God * word at once even more can - man * [n] internal spirit Bible contain prophecy aphorism Proverbs Psalms God issue *
Shàngdì de huàyǔ jiù gèng néng chùdòng rén de xīnlíng Shèngjīng bāohán yùyán jǐngjù Zhēnyán Shīpiān Shàngdì fāchū de
上帝 的 话语 就 更 能 触动 人 的 心灵 。 圣经 包含 预言 、 警句 、 箴言 、 诗篇 、 上帝 发出 的
judgment [by a co.. information Jehovah achieve he * decree * course of events still have very many man * - [located] at desirous
pànjué xìnxī Yēhéhuá shíxiàn tā de zhǐyì de guòchéng háiyǒu hěnduō rén de qīnshēnjīnglì Zài kěwàng
判决 信息 、 耶和华 实现 他 的 旨意 的 过程 , 还有 很多 人 的 亲身经历 。 在 渴望
to press [with the h.. Jehovah * direction and do * man eye in these all is precious * record To read Bible time should as far as possible
àn Yēhéhuá de dào ér xíng de rén yǎn zhōng zhèxiē dōu shì zhēnguì de jìlù Yuèdú Shèngjīng shí yīnggāi jǐnliàng
按 耶和华 的 道 而 行 的 人 眼 中 , 这些 都 是 珍贵 的 记录 。 阅读 圣经 时 , 应该 尽量
scripture deep stamp [located] at mind li.. - This [kind of.. to read real beneficial
bǎ jīngwén shēn yìn zài nǎohǎi lǐ míngjìzàixīn Zhèyàng yuèdú cái zhēnzhèng yǒuyì
把 经文 深 印 在 脑海 里, 铭记在心 。 这样 阅读 才 真正 有益 !

Vitality need to concentrate

Jīngshén yào jízhōng
精神 要 集中

To read one MW [section] character * time there is no harm in imaginations [adj] one time self - his border To test to imagine each MW role *
Yuèdú yī duàn wénzì de shíhou bùfáng huànxiǎng yīxià zìjǐ shēnlì qí jìng Shì xiǎngxiàng měi ge juésè de
阅读 一 段 文字 的 时候 不妨 幻想 一下 自己 身历 其 境 。 试 想象 每 个 角色 的
appearance - they of that time mood Some plot for example [prefix before a nu.. [surname] li.. David and Goliath
múyàng xiǎngyīxiǎng tāmen dāngshíde xīnqíng Yǒuxiē qíngjié lìrú Sāmǔ’ěrjì Shàng dì zhāng lǐ Dàwèi yǔ Gēlìyà
模样 , 想一想 他们 当时的 心情 。 有些 情节 , 例如 撒母耳记上 第 17 章 里 大卫 与 歌利亚
[literary equivalent.. to fight is compare easy to imagine * However even if to read Exodus and Leviticus in pertaining to build tabernacle
zhī zhàn shì bǐjiào róngyì xiǎngxiàng de Kěshì jíshǐ yuèdú Chū’āijíjì hé Lìwèijì zhōng guānyú xīngjiàn shèngmù
之 战 , 是 比较 容易 想象 的 。 可是 , 即使 阅读 出埃及记 和 利未记 中 关于 兴建 圣幕
as well as to set up - * details also can - For example you can to imagine [adj] one time tabernacle * dimension and to make
yǐjí shèlì jìsītuán de xìjié yě kěyǐ qùwèi’àngrán Lìrú nǐ kěyǐ xiǎngxiàng yīxià shèngmù de dàxiǎo hé zào
以及 设立 祭司团 的 细节 , 也 可以 趣味盎然 。 例如 , 你 可以 想象 一下 圣幕 的 大小 和 造
stage curtain * material or to imagine burn joss sticks bake - and to offer whole burnt offeri.. actually issue * incense even consider priest
mù de cáiliào huòzhě xiǎngxiàng shāoxiāng hōng gǔjì hé xiàn quánshāojì suǒ fāchū de xiāngqì shènzhì xiǎngxiǎng jìsī
幕 的 材料 , 或者 想象 烧香 、 烘 谷祭 和 献 全烧祭 所 发出 的 香气 甚至 想想 祭司
work is allow man how [wonderful.. - * a post To read * time utilize fancy again to throw feeling
gōngzuò shì jiào rén duōme sùránqǐjìng de zhíwù Lùjiā Fúyīn Yuèdú de shíhou yùnyòng xiǎngxiànglì zài tóu gǎnqíng
工作 是 叫 人 多么 肃然起敬 的 职务 。( 路加福音 1:8-10) 阅读 的 时候 运用 想象力 , 再 投 λ 感情 ,
at once even more can grasp article * emphasis also - in memories
jiù gèng néng zhǎngwò wénzhāng de zhòngdiǎn yě yǒuzhù yú jìyì
就 更 能 掌握 文章 的 重点 , 也 有助 于 记忆 。

Only you study * time if - heart at once - [negative prefix] [located] at where eye is hope[-ing] book * heart but
Bùguò nǐ dúshū de shíhou rúguǒ bùzhuān xīn jiù huìxīn bù zài yān yǎnjing shì wàngzhe shūběn de xīn què
不过 , 你 读书 的 时候 如果 不专 心 , 就 会心 不 在 焉 , 眼睛 是 望着 书本 的 , 心 却
unknowing[ly] to fly to [a place] where to go The reason is ... just [right] sow[-ing] music open up[-ed] television Family member [located] at talk
bùzhī fēi dào nǎr qù le Yuányīnshì zhèng bōzhe yīnyuè ma Kāile diànshì ma Jiārén zài tánhuà ma
不知 飞 到 哪儿 去 了。 原因是 正 播着 音乐 吗 ? 开了 电视 吗 ? 家人 在 谈话 吗 ?
If can choice best to try to find MW tranquil * place look book Words to speak return distract * reason might [happen] - thyself You
Rúguǒ kěyǐ xuǎnzé zuìhǎo zhǎo ge níngjìng de dìfang kàn shū Huà shuō huílái fēnxīn de yuányīn kěnéng yuánzì nǐzìjǐ Nǐ
如果 可以 选择 , 最好 找 个 宁静 的 地方 看 书 。 话 说 回来 , 分心 的 原因 , 可能 源自 你自己 。 你
might [happen] exactly day - outcome - call to mind daytime * work Each to speak - I oneself admittedly [it's tru..
kěnéng zhěng tiān mángdebùkěkāijiāo jiéguǒ jīnbùzhù xiǎngqǐ báitiān de gōngzuò Měi yuē sānshěng Wú shēn gùrán
可能 整 天 忙得不可开交 , 结果 禁不住 想起 白天 的 工作 。 每 曰 " 三省 吾 身 " 固然
is good matter but - [located] at study * time this [kind of.. to do Perhaps you begin to read * time very absorption even [located] at to read
shì hǎo shì dàn bùyīng zài dúshū de shíhou zhèyàng zuò Huòxǔ nǐ kāishǐ yuèdú de shíhou hěn zhuānxīn shènzhì zài yuèdú
是 好 事 但 不应 在 读书 的 时候 这样 做 。 或许 你 开始 阅读 的 时候 很 专心 , 甚至 在 阅读
before early prayer but to read[-ed] a while thought at once begin [negative prefix] suffer restrict [negative prefix] matter come again one nth -
qián xiān dǎogào dàn dúle yīhuìr sīxiǎng jiù kāishǐ bù shòu yuēshù le Bù yàojǐn zàilái yī cì Yāoyuē
前 先 祷告 , 但 读了 一会儿, 思想 就 开始 不 受 约束 了 。 不 要紧 , 再来 一 次 。 要约
bunch self * thought absorption to read As time passes you will discover self to concentrate thought * capability more and more strong
shù zìjǐ de sīxiǎng zhuānxīn yuèdú Jiǔ’érjiǔzhī nǐ huì fājué zìjǐ jízhōng sīxiǎng de nénglì yuèláiyuè qiáng
束 自己 的 思想 , 专心 阅读 。 久而久之 , 你 会 发觉 自己 集中 思想 的 能力 越来越 强 O

Read [negative prefix] understand * individual charact.. maybe words [once] again that how to do To have time article in itself might [happen]
Dúdào bù míngbai de dānzì huò cíyǔ yòu gāi zěnme bàn ne Yǒu shíhou wénzhāng běnshēn kěnéng
读到 不 明白 的 单字 或 词语 又 该 怎么 办 呢 ? 有 时候 , 文章 本身 可能
mention new word * meaning You also might [happen] lean against context to guess to [a place] these [n] wording
tídào shēngcí de yìsi Nǐ yě kěnéng píng shàngxiàwén cāi dào zhèxiē zìyǎn
提到 生词 的 意思 。你 也 可能 凭 上下文 猜 到 这些 字眼

To read and read aloud need motive

Yuèdú hé lǎngdú yào yòngxīn
26 阅读 和 朗读 要 用心

* meaning If still is [negative prefix] understand can dictionary maybe dictionary to fly or words paddle [verb suffix indicat.. to ask other
De hányì Rúguǒ hái shì bù míngbai kěyǐ cháchá zìdiǎn huò cídiǎn fēi huòzhě bǎ cíyǔ huá xiàlái wèn qítā
的 含意 。 如果 还 是 不 明白 , 可以 查查 字典 或 词典 飞 或者 把 词语 划 下来 问 其他
man - To know works - to exceed many to read to comprehend * capability natural[ly] to exceed good
rén yěxíng Shí cí rènzì yuè duō yuèdú lǐjiě de nénglì zìrán yuè hǎo
人 也行 。 识 词 认字 越 多 阅读 理解 的 能力 自然 越 好 。

Read aloud need use

Lǎngdú yào yòng
朗读 要 用 ,总

33
Apostle Paul [v] encourage Timothy need continue work for in to do physical trai.. [v] read out loud t.. * skill Paul to speak * [v] read out loud t.. finger *
Shǐtú Bǎoluó miǎnlì Tímótài yào jìxù zhìlì yú duànliàn xuāndú de jìqiǎo Bǎoluó shuō de xuāndú zhǐ de
使徒 保罗 勉励 提摩太 要 继续 致力 于 锻炼 宣读 的 技巧 。 保罗 说 的 宣读 , 指 的
is guide one big crowd man read aloud Can character loudly - to come [negative prefix] equivalent to read aloud good
shì xiàng yī dà qún rén lǎngdú Tímótài Qiánshū Néng bǎ wénzì dàshēng dúchū lái bù děngyú lǎngdú de hǎo
是 向 一 大 群 人 朗读 。( 提摩太前书 4:13) 能 把 文字 大声 读出 来 不 等于 朗读 得 好 。
Read aloud * man still need understand character * meaning full grasp article * thought This [kind of.. he read aloud time can
Lǎngdú de rén hái yào míngbai wénzì de yìsi chōngfèn zhǎngwò wénzhāng de sīxiǎng Zhèyàng tā lǎngdú shí cái néng
朗读 的 人 还 要 明白 文字 的 意思 , 充分 掌握 文章 的 思想 。 这样 ,他 朗读 时 才 能
correct to voice [an opinio.. language idea and [v] express appropriate * feeling Full preparation diligent in exercise is fine read aloud
zhèngquè biǎodá wén yì bìngqiě liúlù shìdàng de gǎnqíng Chōngfèn zhǔnbèi qín yú liànxí shì yōuliáng lǎngdú
正确 表达 文 意 , 并且 流露 适当 的 感情 。 充分 准备 、 勤 于 练习 , 是 优良 朗读
* - Paul to speak Need continue work for in [v] read out loud t.. Preach Training class will to ask you [located] at read aloud respect to get
de yàojué Bǎoluó shuō Yào jìxù zhìlì yú xuāndú Chuándào Xùnliànbān huì ràng nǐ zài lǎngdú fāngmiàn dédào
的 要诀 。 保罗 说 :" 要 继续 致力 于 宣读 。" 传道 训练班 会 让 你 在 朗读 方面 得到
extremely useful * drill
fēicháng yǒuyòng de xùnliàn
非常 有用 的 训练 。

Time need -
Shíjiān yào shànyòng
时间 要 善用

Industriousness man plan - certainly get benefit ordinary act irritable * man all certainly pinch Proverbs This reason to release
Qínfèn rén jìhuà zhōuxiáng bì dé yìchu fán xíngshì jízào de rén dōu bì kuìfá Zhēnyán Zhège dàoli fàng
" 勤奋 人 计划 周详 , 必 得 益处 ; 凡 行事 急躁 的 人 , 都 必 匮乏 。" ( 箴言 21:5) 这个 道理 放
[located] at to read respect also is couple * Need to get benefit first need industriousness - * heart not only ... but als.. -
zài yuèdú fāngmiàn yě shì duì de Yào dédào yìchu shǒuxiān yàoyǒu qínfèn xiàngxué de xīn érqiě dìngxià
在 阅读 方面 也 是 对 的 。 要 得到 " 益处 ", 首先 要有 勤奋 向学 的 心 , 而且 定下
to read plan [negative prefix] to ask other matter hinder you * to read a major program..
yuèdú jìhuà bù ràng qítā shì fáng’ài nǐ de yuèdú dàjì
阅读 计划 , 不 让 其他 事 妨碍 你 的 阅读 大计 。

You generally [located] at what? time to read You can [located] at [n] early morning .. to read Still is evening one [downwards-right ..
Nǐ tōngcháng zài shénme shíhou yuèdú ne Nǐ néng zài qīngzǎo yuèdú ma Hái shì wǎn yī diǎn cái
你 通常 在 什么 时候 阅读 呢 ? 你 能 在 清早 阅读 吗 ? 还 是 晚 一 点 才
compare clear-headed If you every day all - to [a place] separate clock to come to read therein * deep meditation benefit might [happen]
bǐjiào qīngxǐng ne Rúguǒ nǐ měitiān dōu bōchū dào fēn zhōng lái yuèdú gèzhōng de chán yì kěnéng
比较 清醒 呢 ? 如果 你 每天 都 拨出 15 到 20 分 钟 来 阅读 , 个中 的 禅 益 可能
is you unexpected * Perseverance very important
shì nǐ yìxiǎngbùdào de Héngxīn shífēn zhòngyào
是 你 意想不到 的 。 恒心 十分 重要 。

Jehovah why he * great decree write down [located] at one MW book li.. He this [kind of.. to do is need to ask [common] people can careful
Yēhéhuá wèishénme bǎ tā de wěidà zhǐyì jì zài yī běn shū lǐ ne Tā zhèyàng zuò shì yào ràng shìrén néng zǐxì
耶和华 为什么 把 他 的 伟大 旨意 记 在 一 本 书 里 呢? 他 这样 做 , 是 要 让 世人 能 仔细
consider he * word [common] people to read Bible at once can - Jehovah * wonderful regard as [once] again can instruct self * offspring
sīliang tā de huàyǔ Shìrén yuèdú Shèngjīng jiù néng xìxiǎng Yēhéhuá de qímiào zuòwéi yòu néng jiàodǎo zìjǐ de zǐsūn
思量 他 的 话语 。 世人 阅读 圣经 , 就 能 细想 耶和华 的 奇妙 作为 , 又 能 教导 自己 的 子孙 ,
and God actually to do * matter - [located] at heart Psalms Jehovah vehement magnanimous Bible * truth to bestow
bìngqiě bǎ Shàngdì suǒ zuò guò de shì jǐnjì zài xīn Shīpiān Yēhéhuá kāngkǎi dàdù bǎ Shèngjīng de zhēnlǐ cìgěi
并且 把 上帝 所 做 过 的 事 紧记 在 心 。( 诗篇 78:5-7) 耶和华 慷慨 大度 ,把 圣经 的 真理 赐给
we to ask we to have eternal life * to wish for Need to voice [an opinio.. couple God * be thankful [literary equivalent.. heart best * method
wǒmen ràng wǒmen yǒu yǒngshēng de xīwàng Yào biǎodá duì Shàngdì de gǎn’ēn zhī xīn zuìhǎo de fāngfǎ
我们 让 我们 有 永生 的 希望 。 要 表达 对 上帝 的 感恩 之 心 , 最好 的 方法
[emphasizes that s.. day to day to read Bible
jiùshì jīngcháng yuèdú Shèngjīng
就是 经常 阅读 圣经 。

[small] bell need know individual charact.. * meaning and - to research dictionary at once do However need know words * meaning at once
Líng yào zhīdao dānzì de yìsi hé dúfǎ chá zìdiǎn jiù xíng le Kěshì yào zhīdao cíyǔ de yìyì jiù
铃 要 知道 单字 的 意思 和 读法 , 查 字典 就 行 了 。 可是 , 要 知道 词语 的 意义 , 就
to have to to research dictionary To lift MW example if need know crops this works is what? meaning only to research dictionary
bìxū chá cídiǎn Jǔ ge lì rúguǒ yào zhīdao zhuāngjia zhège cí shì shénme yìsi zhǐyǒu chá cídiǎn cái
必须 查 词典 。 举 个 例 , 如果 要 知道 " 庄稼 " 这个 词 是 什么 意思 , 只有 查 词典 才
can find [what one was.. explain
néng zhǎodào jiěshì
能 找到 解释 O

34
 Study carefully benefit many
Yándú yìchu duō
27 研读 益处 多

You have seen man how choose fruit Big part man will to observe fruit * color and dimension have a look at fruit whether or not
Nǐ jiànguò rén zěnyàng tiāoxuǎn shuǐguǒ ma Dà bùfen rén huì guānchá shuǐguǒ de yánsè hé dàxiǎo kànkàn shuǐguǒ shìfǒu
你 见过 人 怎样 挑选 水果 吗 ? 大 部分 人 会 观察 水果 的 颜色 和 大小 , 看看 水果 是否
familiar thoroughly Some people will [surname] one [surname] fruit some people at once feel with the hand one feel with the hand even lightly
shú tòu Yǒuxiērén huì wén yī wén shuǐguǒ yǒuxiērén jiù mō yī mō shènzhì qīngqīng
熟 透 。 有些人 会 闻 一 闻 水果 , 有些人 就 摸 一 摸 , 甚至 轻轻
to pinch [with one'.. one to pinch [with one'.. [once] again some people will second self each to hold one fruit [particle used for c.. one [particle used for c..
niē yī niē Yòu yǒuxiērén huì zuǒyòushǒu gè ná yīge shuǐguǒ bǐ yī bǐ
捏 一 捏 。 又 有些人 会 左右手 各 拿 一个 水果 , 比 一 比
which over again some MW many some moisture content choose fruit * time they [located] at want to what? They analyse fact
nǎge chóng xiē ge duō xiē shuǐfèn tiāoxuǎn shuǐguǒ de shíhou tāmen zài xiǎng shénme ne Tāmen fēnxī shìshí
哪个 重 些 、D~~ 个 多 些 水分 O 挑选 水果 的 时候 , 他们 在 想 什么 呢 ? 他们 分析 事实 、
differentiate difference to remember in the past look what? and to hold just recently see * eye before * compare - Choose fruit
biànbié chāyì jìzhù yǐwǎng kàn guò shénme bìngqiě ná gānggāng kànjiàn de yǎn xiānqián de bǐjiào yīfān Tiāoxuǎn shuǐguǒ
辨别 差异 , 记住 以往 看 过 什么 , 并且 拿 刚刚 看见 的 眼 先前 的 比较 一番 。 挑选 水果
time if motive [idiom] "Take care.. at once can enjoy the use of - * fruit
shí rúguǒ yòngxīn liúshén jiù néng xiǎngyòng měiwèikěkǒu de shuǐguǒ le
时 如果 用心 留神 , 就 能 享用 美味可口 的 水果 了。

Study carefully God * word benefit only natural big many We if very put emphasis on study carefully Bible we * faith at once
Yándú Shàngdì de huàyǔ déyì dāngrán dà de duō Wǒmen rúguǒ shífēn zhuózhòng yándú Shèngjīng wǒmen de xìnxīn jiù
研读 上帝 的 话语 , 得益 当然 大 得 多 。 我们 如果 十分 着重 研读 圣经 , 我们 的 信心 就
will even more strong couple God * to love even more
huì gèng jiānqiáng duì Shàngdì de ài gèng
会 更 坚强 , 对 上帝 的 爱 更

Deep preach even more to have effect to regard as decision time also even more can make known we discern
Shēn chuándào gèng yǒu chéngxiào zuò juédìng shí yě gèng néng biǎomíng wǒmen míngbiàn
深 , 传道 更 有 成效 , 作 决定 时 也 更 能 表明 我们 明辨

Matter [part. for continue.. heart li.. to have God * wisdom To refer to study carefully * benefit Proverbs To speak you like * all all
Shì li xīn lǐ yǒu Shàngdì de zhìhuì Tándào yándú de yìchu Zhēnyán Shuō nǐ xǐhuan de yīqiè dōu
事 哩 , 心 里 有 上帝 的 智慧 。 谈到 研读 的 益处 , 箴言 3:15 说 ." 你 喜欢 的 一切 都
[negative prefix] can to follow it setoff You just [right] neck
bù néng gēn tā pìměi Nǐ zhèng lǐng
不 能 跟 它 媲美 。" 你 正 领

Plan to [a place] these deep meditation benefit - lie in study carefully * method One by one Colossians
Lüè dào zhèxiē chán yì ma Yàojué zàiyú yándú de fāngfǎ Yīyī Gēluóxīshū
略 到 这些 禅 益 吗 ? 要诀 在于 研读 的 方法 。 一一 歌罗西书 1:9, 10。

Study carefully is what? meaning So-called study carefully [negative prefix] is material look one a time even if Study carefully still to comprise
Yándú shì shénme yìsi ne Suǒwèi yándú bù shì bǎ cáiliào kàn guò yī biàn jiùsuàn Yándú hái bāokuò
研读 是 什么 意思 呢 ? 所谓 研读 , 不 是 把 材料 看 过 一 遍 就算 。 研读 还 包括
[line of] thought activity careful and deep think and analyse actually to read * content compare currently existing * knowledge take note of argument
sīwéi huódòng zǐxì ér shēn de sīkǎo hé fēnxī suǒ dú de nèiróng bǐjiào xiànyǒu de zhīshi zhùyì lùndiǎn
思维 活动 , 仔细 而 深 λ 地 思考 和 分析 所 读 的 内容 , 比较 现有 的 知识 , 注意 论点
* motivation Study carefully * time see [that] what? meso- [chem.] conception at once need deep consider Read Bible * advice need
de lǐjù Yándú de shíhou kàndào shénme xīn gàiniàn jiù yào shēn xiǎngxiǎng Dúdào Shèngjīng de quàngào yào
的 理据 。 研读 的 时候 看到 什么 新 概念 , 就 要 深 λ 想想 。 读到 圣经 的 劝告 要
earnest consider how to practice to come out Oneself act [as] Jehovah Witness we also need consider how use self actually read
rènzhēn kǎolǜ zěnyàng shíjiàn chūlái Shēn wéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén wǒmen yě yào xiǎngxiǎng zěnyàng yòng zìjǐ suǒ dúdào
认真 考虑 怎样 实践 出来 。 身 为 耶和华 见证人 我们 也 要 想想 怎样 用 自己 所 读到
* material to come assistance other people To speak finally study carefully - contemplate
de cáiliào lái bāngzhù biérén Shuō dàodǐ yándú shǎobùliǎo chénsī
的 材料 来 帮助 别人 。 说 到底 , 研读 少不了 沉思 。

Heart to do good preparation

Nèixīn zuò hǎo zhǔnbèi
内心 做 好 准备

To prepare study carefully * time you admittedly [it's tru.. will to hold to go out Bible study carefully use * books & magazine.. and pen perhaps still
Yùbèi yándú de shíhou nǐ gùrán huì ná chū Shèngjīng yándú yòng de shūkān hé bǐ yěxǔ hái
预备 研读 的 时候 , 你 固然 会 拿 出 圣经 、 研读 用 的 书刊 和 笔 , 也许 还
to hold to go out notebook to come but you * heart [once] again to have did not to do good preparation Bible to speak Ezra -
ná chū bǐjìběn lái dàn nǐ de nèixīn yòu yǒu méiyǒu zuò hǎo zhǔnbèi ne Shèngjīng shuō Yǐsīlā qiánxīn
拿 出 笔记本 来 , 但 你 的 内心 又 有 没有 做 好 准备 呢? 圣经 说 以斯拉 " 虔心
observe and study Jehovah
kǎojiu Yēhéhuá
考究 耶和华

35
 How study carefully most to have benefit
Zěnyàng yándú zuì yǒu yìchu
怎样 研读 最 有 益处

Cultivate devout receive instruction * heart - all language

Péiyǎng qiánchéng shòujiào de xīn gàilǎn quán wén
· 培养 虔诚 受教 的 心 · 概览 全 文

To try to find to go out emphasis

Zhǎo chū zhòngdiǎn
· 找 出 重点

Consider scripture how confirm argument

Xiǎngxiǎng jīngwén zěnyàng yìnzhèng lùndiǎn
· 想想 经文 怎样 印证 论点

Review main point

Wēnxí yàodiǎn
· 温习 要点

Consider self how - to try to find opportunity use self actually learn * assistance other people
Xiǎngxiǎng zìjǐ zěnyàng huóxuéhuóyòng zhǎo jīhuì yòng zìjǐ suǒ xué de bāngzhù biérén
· 想想 自己 怎样 活学活用 · 找 机会 用 自己 所 学 的 帮助 别人

36
 Study carefully benefit many
Yándú yìchu duō
28 研读 益处 多

* law follow carefully act on [once] again regulation and justice * - instruct Israelite Ezra We how cultivate
De lǜfǎ jǐnshǒu zūnxíng yòu bǎ tiáolì hé gōngzhèng de fǎdù jiàodǎo Yǐsèlièrén Yǐsīlājì Wǒmen zěnyàng péiyǎng
的 律法 , 谨守 遵行 , 又 把 条例 和 公正 的 法度 教导 以色列人 " 0 (以斯拉记 7:10) 我们 怎样 培养
devout receive instruction * heart
qiánchéng shòujiào de xīn ne
虔诚 受教 的 心 呢?

Study carefully God * word before early to pray heart li.. at once can cultivate appropriate * manner We desirous form devout
Yándú Shàngdì de huàyǔ yǐqián xiān qídǎo xīn lǐ jiù néng péiyǎng shìdàng de tàidu Wǒmen kěwàng yǎngchéng qiánchéng
研读 上帝 的 话语 以前 先 祈祷 心 里 就 能 培养 适当 的 态度 。 我们 渴望 养成 虔诚
receive instruction * heart deep receive Jehovah * instruction Every time study carefully before all should to seek Jehovah confer holy spirit
shòujiào de xīn shēnshēn lǐngshòu Yēhéhuá de jiàohuì Měicì yándú qián dōu yīngdāng qiú Yēhéhuá cì shènglíng
受教 的 心 深深 领受 耶和华 的 教诲 。 每次 研读 前 , 都 应当 求 耶和华 赐 圣灵
assistance we We can to seek God assistance we understand self actually study carefully * content descry these
bāngzhù wǒmen Lùjiā Fúyīn Wǒmen kěyǐ qiú Shàngdì bāngzhù wǒmen míngbai zìjǐ suǒ yándú de nèiróng kànchū zhèxiē
帮助 我们 。 ( 路加福音 11:13) 我们 可以 求 上帝 帮助 我们 明白 自己 所 研读 的 内容 看出 这些
information how to follow he * decree to have something.. how assistance we to distinguish good & bad correct & mistake how -
zīliào zěnyàng gēn tā de zhǐyì yǒuguān zěnyàng bāngzhù wǒmen fēnbiàn shàn’è duìcuò zěnyàng xuéyǐzhìyòng
资料 怎样 跟 他 的 旨意 有关 , 怎样 帮助 我们 分辨 善恶 对错 , 怎样 学以致用 ,
as well as understand information how spur on we even more draw close to God Proverbs Study carefully * time also need unceasing
yǐjí míngbai zīliào zěnyàng cùshǐ wǒmen gèng qīnjìn Shàngdì Zhēnyán Yándú de shíhou yě yào bùduàn
以及 明白 资料 怎样 促使 我们 更 亲近 上帝 。( 箴言 9:10) 研读 的 时候 , 也 要 " 不断
pray for God confer you wisdom James If you pray for Jehovah assistance you repel bad * thought maybe wrong * desire you
qíqiú Shàngdì cì nǐ zhìhuì Yǎgèshū Jiǎrú nǐ qíqiú Yēhéhuá bāngzhù nǐ qūchú bùliáng de sīxiǎng huò cuòwù de yùwàng nǐ
祈求 上帝 " 赐 你 智慧 。 ( 雅各书 1:5) 假如 你 祈求 耶和华 帮助 你 驱除 不良 的 思想 或 错误 的 欲望 你
at once should according to you actually * information honest scrutinize self Need because Jehovah truth to show to come out and
jiù yīnggāi ànzhào nǐ suǒ xuédào de zīliào chéngshí de xǐngchá zìjǐ Yào yīnwèi Yēhéhuá bǎ zhēnlǐ xiǎnshì chūlái ér
就 应该 按照 你 所 学到 的 资料 诚实 地 省察 自己 。 要 因为 耶和华 把 真理 显示 出来 而
frequently [express] thanks he Psalms Man to harbour [thoug.. devout * manner study carefully God * word at once will
chángcháng gǎnxiè tā Shīpiān Rén huáizhe qiánchéng de tàidu yándú Shàngdì de huàyǔ jiù huì
常常 感谢 他 。 ( 诗篇 147:7) 人 怀着 虔诚 的 态度 研读 上帝 的 话语 就 会
to harbour [thoug.. be thankful * heart be willing to respond to to follow God * relationship also will even more [adj] intimate Psalms
huáizhe gǎn’ēn de xīn lèyú xiǎngyìng gēn Shàngdì de guānxì yě huì gèng qīnmì Shīpiān
怀着 感恩 的 心 乐于 响应 跟 上帝 的 关系 也 会 更 亲密 。 诗篇 145:180

God * people modest receive instruction on earth very many man but [negative prefix] is this [kind of.. Rude sincere * man frequently suspect
Shàngdì de zǐmín xūxīn shòujiào shìshàng hěnduō rén què bù shì zhèyàng Bùjìng qián de rén chángcháng cāiyí
上帝 的 子民 虚心 受教 世上 很多 人 却 不 是 这样 。 不敬 虔 的 人 常常 猜疑 ,
everything nitpick We but [negative prefix] will to hold[-ing] this kind of manner We confide Jehovah Proverbs - [negative prefix]
shìshì tiāoti Wǒmen què bù huì bàozhe zhèzhǒng tàidu Wǒmen xìnlài Yēhéhuá Zhēnyán Pèngdào bù
事事 挑剔 。 我们 却 不 会 抱着 这种 态度 。 我们 信赖 耶和华 。 ( 箴言 3:5-7) 碰到 不
understand * place we [negative prefix] will hastily to believe information mistake We to seek and study intensively answer * time will
míngbai de dìfang wǒmen bù huì màorán rènwéi zīliào cuò le Wǒmen xúnzhǎo hé zuānyán dá’àn de shíhou huì
明白 的 地方 我们 不 会 贸然 认为 资料 错 了 。 我们 寻找 和 钻研 答案 的 时候 , 会
await Jehovah * guidance Micah We will be like Ezra same - target desirous self actually - fulfill [a promise]
děnghòu Yēhéhuá de zhǐyǐn Míjiāshū Wǒmen huì xiàng Yǐsīlā yīyàng lìxià mùbiāo kěwàng bǎ zìjǐ suǒ xuédào díshí jiàn
等候 耶和华 的 指引 。( 弥迦书 7:7) 我们 会 像 以斯拉 一样 立下 目标 , 渴望 把 自己 所 学到 的实 践
to come out and instruct other people
chūlái bìngqiě jiàodǎo biérén
出来 , 并且 教导 别人 。

We to hold[-ing] this kind of psychology study carefully at once will to have rich * result
Wǒmen bàozhe zhèzhǒng xīntài yándú jiù huì yǒu fēngfù de chéngguǒ
我们 抱着 这种 心态 研读 就 会 有 丰富 的 成果 。

How study carefully

Zěnyàng yándú
怎样 研读

Don't! one begin at once from head one MW [section] read final one MW [section] should early - all MW maybe all [surname] First
Bùyào yī kāishǐ jiù cóng tóu yī duàn dúdào zuìhòu yī duàn yīnggāi xiān gàilǎn quán piān huò quán zhāng Shǒuxiān
不要 一 开始 就 从 头 一 段 读到 最后 一 段 , 应该 先 概览 全 篇 或 全 章 。 首先 ,
analyse [adj] one time article * subject have a look at all MW article * theme is what? After consider each MW subheading eye theme
fēnxī yīxià wénzhāng de tímù kànkàn quán piān wénzhāng de zhǔtí shì shénme Ránhòu xiǎngxiǎng měi ge xiǎobiāotí yǎn zhǔtí
分析 一下 文章 的 题目 , 看看 全 篇 文章 的 主题 是 什么 。 然后 , 想想 、 每 个 小标题 眼 主题
to have what? relationship Need careful have a look at language in * illustration charts and instruct column - to finish[-ed] after there is no harm in
yǒu shénme guānxì Yào zǐxì kànkàn wén zhōng de chātú túbiǎo hé jiàodǎo lán Gàilǎn wánle yǐhòu bùfáng
有 什么 关系 。 要 仔细 看看 文 中 的 插图 、 图表 和 教导 栏 。 概览 完了 以后 不妨
consider this MW article * general idea is what? These knowledge will how enable I benefit Undergo - and think you *
xiǎngxiǎng zhè piān wénzhāng de dàyì shì shénme Zhèxiē zhīshi huì zěnyàng shǐ wǒ déyì ne Jīngguò gàilǎn hé sīkǎo nǐ de
想想 ." 这 篇 文章 的 大意 是 什么 ? 这些 知识 会 怎样 使 我 得益 呢 ?" 经过 概览 和 思考 , 你 的
study carefully at once to have clear & definite * direction
yándú jiù yǒu míngquè de fāngxiàng le
研读 就 有 明确 的 方向 了。

37
 How - study carefully material
Zěnyàng gàilǎn yándú cáiliào
怎样 概览 研读 材料

Analyse article subject * [n] word.. have a look at each MW subheading good theme * relationship
Fēnxī wénzhāng tímù de yòngcí kànkàn měi ge xiǎobiāotí liáng zhǔtí de guānxì
· 分析 文章 题目 的 用词 · 看看 每 个 小标题 E 良 主题 的 关系

Peer language in * illustration charts and instruct column

Xìkàn wén zhōng de chātú túbiǎo hé jiàodǎo lán
· 细看 文 中 的 插图 、 图表 和 教导 栏

38
 Study carefully benefit many
Yándú yìchu duō
29 研读 益处 多

Continue is to read main text [as oppo.. Watchtower * study carefully article maybe certain books & magazine.. every MW [section] all to add[-ed]
Jiēzhe shì yuèdú zhèngwén le Shǒuwàngtái de yándú wénzhāng huò mǒuxiē shūkān měiyī duàn dōu fùle
接着 是 阅读 正文 了。 《 守望台 》的 研读 文章 或 某些 书刊 , 每一 段 都 附了
to discuss question Each to read to finish one MW [section] best answer paddle [verb suffix indicat.. Even if article did not each & every - you
tǎolùn wèntí Měi dú wán yī duàn zuìhǎo bǎ dá’àn huá xiàlái Jiùsuàn wénzhāng méiyǒu liè chūwèntí nǐ
讨论 问题 。 每 读 完 一 段 最好 把 答案 划 下来 。 就算 文章 没有 列 出问题 你
also can paddle under self to wish for remember * emphasis Every time meet meso- [chem.] * conception at once need flower [downwards-right .. time
yě kěyǐ huá xià zìjǐ xīwàng jìde de zhòngdiǎn Měidāng yùjiàn xīn de gàiniàn jiù yào huā diǎn shíjiān
也 可以 划 下 自己 希望 记得 的 重点 。 每当 遇见 新 的 概念 , 就 要 花 点 时间
consider to be sure self real * understand need pay close attention language in * metaphor maybe argument consider - [located] at
xiǎngxiǎng kěndìng zìjǐ zhēn de míngbai yào liúyì wén zhōng de bǐyù huò lùnjù xiǎngxiǎng kěfǒu zài
想想 , 肯定 自己 真 的 明白 O 要 留意 文 中 的 比喻 或 论据 想想 可否 在
preach maybe next [give] a speech or .. li.. - Also need consider you can self read * content tell who eager to do well in..
chuándào huò xiàyīcì yǎnjiǎng lǐ huóxuéhuóyòng Yě yào xiǎngxiǎng nǐ kěyǐ bǎ zìjǐ dúdào de nèiróng gàosù shéi hàoqiáng
传道 或 下一次 演讲 里 活学活用 。也 要 想想 , 你 可以 把 自己 读到 的 内容 告诉 谁 , 好强
change he * faith Need useful * main point paddle [verb suffix indicat.. to read to finish after review one nth
huà tā de xìnxīn Yào bǎ yǒuyòng de yàodiǎn huá xiàlái dú wán hòu wēnxí yī cì
化 他 的 信心 。 要 把 有用 的 要点 划 下来 , 读 完 后 温习 一 次 。

- article * time need [v] look up in a ref.. among list * scripture Analyse [adj] one time scripture how eye part * clou
Xìdú wénzhāng de shíhou yào cháyuè qízhōng lièchū de jīngwén Fēnxī yīxià jīngwén zěnyàng yǎn duànluò de zhōngxīnsīxiǎng
细读 文章 的 时候 , 要 查阅 其中 列出 的 经文 。 分析 一下 经文 怎样 眼 段落 的 中心思想
to have something..
yǒuguān
有关 O

Read [negative prefix] understand * place or read need deep investigate * information can aside uniformity MW seal
Dúdào bù míngbai de dìfang huòzhě dúdào yào shēn tàntǎo de zīliào kěyǐ zàipángbiān huàyī ge jìhao
读到 不 明白 的 地方 , 或者 读到 要 深 λ 探讨 的 资料 , 可以 在旁边 划一 个 记号 ,
[tw] after the event again careful have a look at don't! to obstruct study carefully * [n] degree of adva.. [negative prefix] understand * place often to read
guòhòu zài zǐxì kànkàn bùyào zǔ’ài yándú de jìndù Bù míngbai de dìfang wǎngwǎng dú
过后 再 仔细 看看 , 不要 阻碍 研读 的 进度 。 不 明白 的 地方 , 往往 读
go down [descend] at once will understand if still is [negative prefix] understand can collect one - outside * information To have what? place
xiàqù jiù huì míngbai jiǎrú hái shì bù míngbai kěyǐ sōují yī diǎn’é wài de zīliào Yǒu shénme dìfang
下去 就 会 明白 O 假如 还 是 不 明白 , 可以 搜集 一 点额 外 的 资料 。 有 什么 地方
should paddle [verb suffix indicat.. again careful have a look at Might [happen] to have one verse scripture you not very understand meaning or
yīnggāi huá xiàlái zài zǐxì kànkàn ne Kěnéng yǒu yī jié jīngwén nǐ bùhěn míngbai yìsi huòzhě
应该 划 下来 再 仔细 看看 呢? 可能 有 一 节 经文 你 不很 明白 意思 或者
[negative prefix] understand scripture eye article theme * relationship [once] again or you more or less Understand a certain conception but -
bù liǎojiě jīngwén yǎn wénzhāng zhǔtí de guānxì yòu huòzhě nǐ dàzhì Míngbai mǒugè gàiniàn dàn bùsuàn
不 了解 经文 眼 文章 主题 的 关系 , 又 或者 你 大致 明白 某个 概念 , 但 不算
very [adj] careful and t.. [negative prefix] can guide other people to explain It's better ... than .... merely is - difficult clear * part not equal to to read
hěn tòuchè bù néng xiàng biérén jiǎngjiě Yǔqí jǐn shì gēxià nán míng de bùfen bùrú dú
很 透彻 , 不 能 向 别人 讲解 。 与其 仅 是 搁下 难 明 的 部分 不如 读
complete language after again collect consultation information even more sensible
wánquán wén hòu zài sōují cānkǎo zīliào gèng míngzhì
完全 文 后 再 搜集 参考 资料 更 明智 。

Paul write one MW letter to Hebrew descendents * Christian among mention very many affair
Bǎoluó xiě guò yī fēng xìn gěi Xībólái yì de Jīdūtú qízhōng tídào hěnduō shìqing
保罗 写 过 一 封 信 给 希伯来 裔 的 基督徒 其中 提到 很多 事情 。

He * letter write[-ed] half at once to speak here actually to speak * emphasis is Hebrews You to have did not frequently remind self
Tā de xìn xiěle yībàn jiù shuō zhèlǐ suǒ tán de zhòngdiǎn shì Xībóláishū Nǐ yǒu méiyǒu bùshí tíxǐng zìjǐ
他 的 信 写了 一半 , 就 说 ·" 这里 所 谈 的 重点 是 ……。" ( 希伯来书 8:1) 你 有 没有 不时 提醒 自己
article * emphasis is what? We have a look at Paul why need this [kind of.. to do [located] at this MW suffer holy spirit
wénzhāng de zhòngdiǎn shì shénme ne Wǒmen kànkàn Bǎoluó wèishénme yào zhèyàng zuò Zài zhè fēng shòu shènglíng
文章 的 重点 是 什么 呢 ? 我们 看看 保罗 为什么 要 这样 做 。 在 这 封 受 圣灵
inspiration * letter li.. Paul use[-ed] head how many [surname] * page space explain Christ oneself act [as] God under the leadersh.. great * high priest
qǐshì de xìn lǐ Bǎoluó yòngle tóu jǐ zhāng de piānfu jiěshì Jīdū shēn wéi Shàngdì shǒuxià wěidà de dàjìsī
启示 的 信 里 , 保罗 用了 头 几 章 的 篇幅 解释 , 基督 身 为 上帝 手下 伟大 的 大祭司 ,
already to [a place] the heavens to go Hebrews In [a past time] [prefix before a nu.. [surname] * beginning Paul [adv] with studiou..
yǐjing dào tiānshàng qù le Xībóláishū Dàole dì zhāng de kāitóu Bǎoluó kèyì
已经 到 天上 去 了。( 希伯来书 4:14-5:10; 6:20) 到了 第 8 章 的 开头 , 保罗 刻意
to indicate emphasis actually [located] at thus guide reader deep consider before mention * matter to follow they to have what?
zhǐchū zhòngdiǎn suǒ zài cóng’ér yǐndǎo dúzhě shēn xiǎngxiǎng xiānqián tídào de shì gēn tāmen yǒu shénme
指出 重点 所 在 , 从而 引导 读者 深 λ 想想 , 先前 提到 的 事 跟 他们 有 什么
relationship He to indicate Christ already to they show [located] at God in front of and initiate[-ed] one MW meso- [chem.] [surname] to ask
guānxì Tā zhǐchū Jīdū yǐjing wèi tāmen xiǎn zài Shàngdì miànqián bìngqiě kāichuàngle yī tiáo xīn lù ràng
关系 。他 指出 , 基督 已经 为 他们 显 在 上帝 面前 , 并且 开创了 一 条 新 路 , 让
they can advance the heavens * Most Holy Hebrews They * to wish for is willing authenticated * This one
tāmen néng jìn tiānshàng de Zhìshèngsuǒ Xībóláishū Tāmen de xīwàng shì kěn què de Zhè yī
他们 能 进 λ 天上 的 " 至圣所 " 0 ( 希伯来书 9:24; 10:19-22) 他们 的 希望 是 肯 确 的。 这 一
[downwards-right .. will to push [for accept.. they dawn from Paul [located] at letter in * advise & encoura.. cultivate faith and endure and
diǎn huì tuīdòng tāmen xīn cóng Bǎoluó zài xìn zhōng de quànmiǎn péiyǎng xìnxīn hé rěnnài bìngqiě
点 会 推动 他们 昕 从 保罗 在 信 中 的 劝勉 培养 信心 和 忍耐 并且
expression Christian proper * behaviour We study carefully * time also can use similar * method to concentrate pay close attention article *
biǎoxiàn Jīdūtú yīngyǒu de pǐnxíng Wǒmen yándú de shíhou yě kěyǐ yòng lèisì de fāngfǎ jízhōng liúyì wénzhāng de
表现 基督徒 应有 的 品行 。 我们 研读 的 时候 也 可以 用 类似 的 方法 , 集中 留意 文章 的

39
 Page 30 Pictures

Need to research bay classics [surname]

Yào chá wān jīng ài
要 查 l 湾 经 艾

Cultivate devout set up teach * heart at once can from MW man study carefully to get greatest fight benefit
Péiyǎng qiánchéng zhì jiāo de xīn jiù néng cóng ge rén yándú dédào zuìdà bó yì
培养 虔诚 置 教 的 心 , 就 能 从 个 人 研读 得到 最大 搏 益

To read after need contemplate

Dú hòu yào chénsī
读 后 要 沉思

Need habituation how collect consultation information

Yào shúxí zěnyàng sōují cānkǎo zīliào
要 熟习 怎样 搜集 参考 资料

40
 Study carefully benefit many
Yándú yìchu duō
31 研读 益处 多

Emphasis This [kind of.. we at once can grasp article theme * development heart li.. - why need self actually learn -
Zhòngdiǎn Zhèyàng wǒmen jiù néng zhǎngwò wénzhāng zhǔtí de fāzhǎn xīn lǐ jǐnjì wèishénme yào bǎ zìjǐ suǒ xué díshí
重点 。 这样 我们 就 能 掌握 文章 主题 的 发展 心 里 紧记 为什么 要 把 自己 所 学 的实
fulfill [a promise] to come out
jiàn chūlái
践 出来 。

You to regard as[-ed] MW man study carefully after to have did not - This one [downwards-right .. very important Each same
Nǐ zuòle ge rén yándú hòu yǒu méiyǒu huóxuéhuóyòng ne Zhè yī diǎn hěn zhòngyào Měi xuédào yīyàng
你 作了 个 人 研读 后 有 没有 活学活用 呢? 这 一 点 很 重要 。 每 学到 一样
meso- [chem.] thing all need consider I behave conduct oneself in .. * manner need to change Life * target need adjustment I
xīn shìwù dōu yào xiǎngxiǎng wǒ zuòrén chǔshì de tàidu yào gǎi ma Shēnghuó de mùbiāo yào tiáozhěng ma Wǒ
新 事物 , 都 要 想想 ." 我 做人 处世 的 态度 要 改 吗? 生活 的 目标 要 调整 吗? 我
can how - self actually * knowledge to come to settle [a dispute] question for the first time decision or to reach a certain target
kěyǐ zěnyàng huóyòng zìjǐ suǒ xuédào de zhīshi lái jiějué wèntí zhà juédìng huòzhě dádào mǒugè mùbiāo ne
可以 怎样 活用 自己 所 学到 的 知识 来 解决 问题 、{ 乍 决定 , 或者 达到 某个 目标 呢 ?
I [located] at family li.. [located] at preach time [located] at congregation li.. can how to practice these knowledge Need earnest consider
Wǒ zài jiā lǐ zài chuándào shí zài huìzhòng lǐ kěyǐ zěnyàng shíjiàn zhèxiē zhīshi ne Yào rènzhēn xiǎngxiǎng
我 在 家 里、 在 传道 时、 在 会众 里 , 可以 怎样 实践 这些 知识 呢 ?" 要 认真 想想
these question have a look at to have what? actual circumstances can to ask you -
zhèxiē wèntí kànkàn yǒu shénme shíjì qíngkuàng kěyǐ ràng nǐ huóxuéhuóyòng
这些 问题 , 看看 有 什么 实际 情况 可以 让 你 活学活用 O

To read to finish one [surname] book one [surname] Bible or one-sided article need flower one [downwards-right .. time review [adj] one time
Dú wán yī zhāng shū yī zhāng Shèngjīng huòzhě yīpiān wénzhāng yào huā yī diǎn shíjiān wēnxí yīxià
读 完 一 章 书 、一 章 圣经 或者 一篇 文章 要 花 一 点 时间 温习 一下 ,
have a look at write down [negative prefix] remember among * main point and argument To read - [luke]warm - in strengthen memories
kànkàn jì bù jìde qízhōng de yàodiǎn hé lùnjù Dú hòuzhòng wēn yǒuzhù yú gǒnggù jìyì
看看 记 不 记得 其中 的 要点 和 论据 。 读 后重 温 , 有助 于 巩固 记忆 。

Study carefully what rabbit

Yándú shén tù
研读 什 兔 ?

Jehovah * people to have very many books & magazine.. can study carefully Should first study carefully which books & magazine.. We best
Yēhéhuá de zǐmín yǒu hěnduō shūkān kěyǐ yándú Yīnggāi shǒuxiān yándú nǎxiē shūkān ne Wǒmen zuìhǎo
耶和华 的 子民 有 很多 书刊 可以 研读 。 应该 首先 研读 哪些 书刊 呢 ? 我们 最好
every day study carefully every day investigate Bible li.. * scripture and comment We to prepare a lesson weekly meeting * information at once
měitiān yándú tiāntiān kǎochá Shèngjīng lǐ de jīngwén hé pínglùn Wǒmen yùxí měizhōu jùhuì de zīliào jiù
每天 研读 《 天天 考查 圣经 》 里 的 经文 和 评论 。 我们 预习 每周 聚会 的 资料 , 就
can from meeting obtain bigger deep meditation benefit Besides some people study carefully they to learn truth before follow Jehovah Witness
néng cóng jùhuì huòdé gèngdà chán yì Cǐwài yǒuxiērén yándú tāmen xuéxí zhēnlǐ yǐqián yóu Yēhéhuá Jiànzhèngrén
能 从 聚会 获得 更大 禅 益 。 此外 , 有些人 研读 他们 学习 真理 以前 由 耶和华 见证人
publish * books & magazine.. Some people at once from weekly - * scripture li.. select [used before meas.. part to come intensive reading and
chūbǎn de shūkān Yǒuxiērén jiù cóng měizhōu dújīng de jīngwén lǐ xuǎnqǔ mǒu bùfen lái jīngdú hé
出版 的 书刊 。 有些人 就 从 每周 读经 的 经文 里 选取 某 部分 来 精读 和
study intensively
zuānyán
钻研 O

If you time limited [negative prefix] can - weekly meeting * all information that [once] again that how to do Don't! but to seek
Jiǎrú nǐ shíjiān yǒuxiàn bù néng xìdú měizhōu jùhuì de suǒyǒu zīliào nà yòu gāi zěnme bàn ne Bùyào dàn qiú
假如 你 时间 有限 , 不 能 细读 每周 聚会 的 所有 资料 , 那 又 该 怎么 办 呢 ? 不要 但 求
to read to finish at once cause prison to swallow jujube just like hurriedly look one a time even if Even more [negative prefix] should * [emphasizes that s..
dú wán jiù yīn líng tūn zǎo bān cōngcōng kàn yī biàn jiùsuàn Gèng bù yīnggāi de jiùshì
读 完 就 因 囹 吞 枣 般 匆匆 看 一 遍 就算 。 更 不 应该 的 , 就是
to believe self anyway time - consequently [adv] frankly complete [negative prefix] look Study carefully need - can study carefully
rènwéi zìjǐ fǎnzhèng shíjiān bùduō yúshì suǒxìng wánquán bù kàn Yándú yào liànglì’érwéi néng yándú
认为 自己 反正 时间 不多 , 于是 索性 完全 不 看 。 研读 要 量力而为 , 能 研读
how much at once nicely study carefully how much not only ... but als.. each MW week all this [kind of.. to do - one MW [section] time after try
duōshao jiù hǎohǎo yándú duōshao érqiě měi ge xīngqī dōu zhèyàng zuò Guòle yī duàn shíjiān hòu shèfǎ
多少 , 就 好好 研读 多少 , 而且 每 个 星期 都 这样 做 。 过了 一 段 时间 后 , 设法
to raise study carefully * time good to prepare a lesson other meeting * information
zēngjiā yándú de shíjiān hǎo yùxí qítā jùhuì de zīliào
增加 研读 的 时间 , 好 预习 其他 聚会 的 资料 。

Set up family
Jiànlì jiātíng
" 建立 家庭 "

Jehovah know one family [literary equivalent.. to own often need toil work can - Proverbs To speak you need outdoors to
Yēhéhuá zhīdao yī jiā zhī zhǔ wǎngwǎng yào xīnláo gōngzuò cái néng yǎngjiā Zhēnyán Shuō nǐ yào zàihùwài wèi
耶和华 知道 , 一 家 之 主 往往 要 辛劳 工作 才 能 养家 。 箴言 24:27 说 ." 你 要 在户外 为
work to do good preparation [located] at [surname] li.. to self to prepare appropriate But family member * spiritual need is cannot neglect *
gōngzuò zuò hǎo zhǔnbèi zài tián lǐ wèi zìjǐ yùbèi tuǒdang Dànshì jiārén de shǔlíng xūyào shì bùkě hūshì de
工作 做 好 准备 在 田 里 为 自己 预备 妥当 。" 但是 , 家人 的 属灵 需要 是 不可 忽视 的 。
Therefore scripture continue to speak after need set up family One family [literary equivalent.. to own can how accomplish this one [downwards-right ..
Yīncǐ jīngwén jiēzhe shuō ránhòu yào jiànlì jiātíng Yī jiā zhī zhǔ kěyǐ zěnyàng zuòdào zhè yī diǎn
因此 , 经文 接着 说 ." 然后 要 建立 家庭 。" 一 家 之 主 可以 怎样 做到 这 一 点
Proverbs To speak - depend upon discern halt
ne Zhēnyán Shuō jiāshì kào míngbiàn lìdìng
呢 ? 箴言 24:3 说 ." 家室 靠 明辨 立定 。"

41
 Discern logic * man how allow family member benefit Discern logic * man look affair
Míngbiàn shìlǐ de rén zěnyàng jiào jiārén déyì ne Míngbiàn shìlǐ de rén kàn shìqing
明辨 事理 的 人 怎样 叫 家人 得益 呢 ? 明辨 事理 的 人 , 看 事情

Study carefully benefit many

Yándú yìchu duō
32 研读 益处 多

[negative prefix] will only look surface To have one MW [sentence] words to speak very [much.. couple Family study carefully need - good early need
Bù huì zhǐ kàn biǎomiàn Yǒu yī jù huà shuō dehěn duì Jiātíng yándú yào zuòde hǎo xiān yào
不 会 只 看 表面 。 有 一 句 话 说 得很 对 : 家庭 研读 要 做得 好 , 先 要
nicely study [adj] one time family * circumstances Family li.. each person [located] at spiritual respect to have did not progress - man
hǎohǎo yánjiū yīxià jiātíng de qíngkuàng Jiā lǐ gèrén zài shǔlíng fāngmiàn yǒu méiyǒu zhǎngjìn ne Liángjiā rén
好好 研究 一下 家庭 的 情况 。 家 里 各人 在 属灵 方面 有 没有 长进 呢 ?E 良家 人
converse * time need [v] take care catty They frequently whine frequently [v] complain They whether or not exceeding pay attention to
jiāotán de shíhou yào liúxīn jīn Tāmen chángcháng fāláosāo chángcháng mányuàn ma Tāmen shìfǒu guòdù zhùzhòng
交谈 的 时候 , 要 留心 H 斤 。 他们 常常 发牢骚 , 常常 埋怨 吗 ? 他们 是否 过度 注重
matter Children to follow you together preach time if - fellow student maybe friend he will be willing to tell the other party self is
wùzhì ne Érnǚ gēn nǐ yīqǐ chuándào shí rúguǒ pèngdào tóngxué huò péngyou tā huì lèyú gàosù duìfāng zìjǐ shì
物质 呢 ? 儿女 跟 你 一起 传道 时 如果 碰到 同学 或 朋友 , 他 会 乐于 告诉 对方 自己 是
Jehovah Witness You - man together - and grind fine classics * time they - They to have did not feasible
Yēhéhuá Jiànzhèngrén ma Nǐ liángjiā rén yīqǐ dújīng hé yán jīng de shíhou tāmen lèzàiqízhōng ma Tāmen yǒu méiyǒu qièshí
耶和华 见证人 吗 ? 你 E 良家 人 一起 读经 和 研 经 的 时候 他们 乐在其中 吗 ? 他们 有 没有 切实
according to Jehovah * direction and life To do family head * many observer man * words & deeds at once will descry self need how
zhào Yēhéhuá de dào ér shēnghuó ne Zuò jiāzhǔ de duō guānchájiā rén de yánxíng jiù huì kànchū zìjǐ xūyào zěnyàng
照 耶和华 的 道 而 生活 呢? 做 家主 的 多 观察家 人 的 言行 , 就 会 看出 自己 需要 怎样
to do assistance family in each person cultivate favourable * spiritual special quality
zuò bāngzhù jiā zhōng gèrén péiyǎng liánghǎo de shǔlíng tèzhì
做 , 帮助 家 中 各人 培养 良好 的 属灵 特质 。

Family head can [v] look up in a ref.. Watchtower and Awake! Have a look at to have which article to be worth whole family study carefully Beforehand
Jiāzhǔ kěyǐ cháyuè Shǒuwàngtái hé Jǐngxǐng Kànkàn yǒu nǎxiē wénzhāng zhíde quánjiā yándú Yùxiān
家主 可以 查阅 《 守望台 》 和 《 警醒 !» 看看 有 哪些 文章 值得 全家 研读 。 预先
tell family member study carefully what? article good to ask they can consider article * content Study carefully * time need to keep
gàosù jiārén yándú shénme wénzhāng hǎo ràng tāmen néng xiǎngxiǎng wénzhāng de nèiróng Yándú de shíhou yào bǎochí
告诉 家人 研读 什么 文章 好 让 他们 能 想想 、 文章 的 内容 。 研读 的 时候 , 要 保持
benevolence * atmosphere Need to emphasize [a st.. article * value concrete to explain family member can how to practice among *
rén’ài de qìfēn Yào qiángdiào wénzhāng de jiàzhí jùtǐ shuōmíng jiārén kěyǐ zěnyàng shíjiàn qízhōng de
仁爱 的 气氛 。 要 强调 文章 的 价值 , 具体 说明 家人 可以 怎样 实践 其中 的
[teach someone or.. However don't! scold maybe to sell alight - no good * family member Family head need to ask every MW man all -
jiàoxun Kěshì bùyào zémà huò mài luò zuòde bùhǎo de jiārén Jiāzhǔ yào ràng měiyī ge rén dōu yǒufèn
教训 I[。 可是 , 不要 责骂 或 卖 落 做得 不好 的 家人 。 家主 要 让 每一 个 人 都 有分
involve oneself in not only ... but als.. enable everybody all descry Jehovah * word is perfect * to supply[-ed] fullness * life to guide
cānyù érqiě shǐ rénrén dōu kànchū Yēhéhuá de huàyǔ shì wánměi de tígōngle wánbèi de shēnghuó zhǐnán
参与 , 而且 使 人人 都 看出 , 耶和华 的 话语 是 " 完美 " 的 , 提供了 完备 的 生活 指南 。

Psalms
Shīpiān
诗篇 19:7

Study carefully * Manger Benefit

Yándú De Cáo Yì
研读 的 槽 益

Man if to have original * to observe power perhaps can quest universe study [n] human emotio.. human affairs but if did not spiritual
Rén yàoshi yǒu dúdào de guānchá lì yěxǔ néng tànsuǒ yǔzhòu yánjiū rénqíng shìshì dàn rúguǒ méiyǒu shǔlíng
人 要是 有 独到 的 观察 力 , 也许 能 探索 宇宙 、 研究 人情 世事 , 但 如果 没有 属灵
vision at once always [negative prefix] can descry now thing * essence Day to day study carefully God word * man but completely differen..
yǎnguāng jiù zǒng bù néng kànchū yǎnqián shìwù de zhēndì Jīngcháng yándú Shàngdì huàyǔ de rén què jiéránbùtóng
眼光 就 总 不 能 看出 眼前 事物 的 真谛 。 经常 研读 上帝 话语 的 人 却 截然不同 。
They rely on God holy spirit * assistance can from these matter among descry God how put to good use almighty know
Tāmen kàozhe Shàngdì shènglíng de bāngzhù néng cóng zhèxiē shì dāngzhōng kànchū Shàngdì zěnyàng shīzhǎn dànéng zhīdao
他们 靠着 上帝 圣灵 的 帮助 , 能 从 这些 事 当中 看出 上帝 怎样 施展 大能 , 知道
Bible * prophecy how be fulfilled as well as understand God couple obey * humanity * decree how become visible to come out One by one
Shèngjīng de yùyán zěnyàng yìngyàn yǐjí míngbai Shàngdì duì shùnfú de rénlèi de zhǐyì zěnyàng xiǎnlù chūlái Yīyī
圣经 的 预言 怎样 应验 , 以及 明白 上帝 对 顺服 的 人类 的 旨意 怎样 显露 出来 。 一一
Romans Revelation
Mǎkě Fúyīn Luómǎshū Qǐshìlù
马可福音 13:4-29; 罗马书 1:20; 启示录 12:120

We although know these important * truth but must not therefore and arrogance Every day study carefully Bible will cause someone to .. humble
Wǒmen suīrán zhīdao zhèxiē zhòngyào de zhēnlǐ què bùgāi yīncǐ ér zìdà Tiāntiān yándú Shèngjīng huì lìngrén qiānbēi
我们 虽然 知道 这些 重要 的 真理 却 不该 因此 而 自大 。 天天 研读 圣经 , 会 令人 谦卑
- Deuteronomy We study carefully Bible to ask God * word active in we * [n] internal spirit commit a crime *
zìyì Shēnmìngjì Wǒmen yándú Shèngjīng ràng Shàngdì de huàyǔ huóyuè yú wǒmen de xīnlíng fànzuì de
自抑 。 ( 申命记 17:18-20) 我们 研读 圣经 , 让 上帝 的 话语 活跃 于 我们 的 心灵 犯罪 的
thought at once [negative prefix] will like that easy overwhelming to resist evil things - heart we at once can to avert endure hardships actually to cheat
niàntou jiù bù huì nàme róngyì yādǎo kàngjù èshì díjué xīn wǒmen jiù kěyǐ bìmiǎn shòuzuì suǒ piàn
念头 就 不 会 那么 容易 压倒 抗拒 恶事 的决 心 我们 就 可以 避免 " 受罪 所 骗 "
Hebrews Colossians This [kind of.. we act conduct oneself at once can couple firmly Jehovah everything allow he
Xībóláishū Gēluóxīshū Zhèyàng wǒmen xíngshì wéirén jiù néng duì de zhù Yēhéhuá fánshì jiào tā
0 ( 希伯来书 2:1; 3:13; 歌罗西书 3:5-10) 这样 , 我们 " 行事 为人 , 就 能 对 得 住 耶和华 , 凡事 叫 他
happy [located] at many different typ.. good conduct on unceasing fruit Colossians This [emphasizes that s.. study carefully God
xǐyuè zài gèyàng shànxíng shàng bùduàn jiēchū guǒshí Gēluóxīshū Zhè jiùshì yándú Shàngdì
喜悦 , 在 各样 善行 上 不断 结出 果实 " 0 ( 歌罗西书 1:10) 这 就是 研读 上帝
word * target to reach target * words we at once can obtain greatest * deep meditation benefit
huàyǔ de mùbiāo dádào mùbiāo de huà wǒmen jiù kěyǐ huòdé zuìdà de chán yì
话语 的 目标 ; 达到 目标 的 话 , 我们 就 可以 获得 最大 的 禅 益 。

42
43
 Collect consultation information
Sōují cānkǎo zīliào
3 搜集 参考 资料 33

Solomon king [once] again think [once] again careful search need many Proverbs arrange appropriate He why need this [kind of.. to do
Suǒluómén wáng yòu sīkǎo yòu zǐxì sōuxún yào bǎ xǔduō Zhēnyán zhěnglǐ tuǒdang Tā wèishénme yào zhèyàng zuò ne
所罗门 王 " 又 思考 又 仔细 搜寻 要 把 许多 箴言 整理 妥当 "。他 为什么 要 这样 做 呢?
Because he need use correct * [n] wording get down truth Ecclesiastes Luke from head definite textual research[-e.. all
Yīnwèi tā yào yòng zhèngquè de zìyǎn xiěxià zhēnlǐ Chuándàoshū Lùjiā cóng tóu quèqiè de kǎozhèngle yīqiè
因为 他 要 " 用 正确 的 字眼 写下 真理 "。( 传道书 12:9. 10) 路加 " 从 头 确切 地 考证了 一切 ",
be sure to to follow [n] sequence record & narrate Jesus * all one's life God this both MW servant actually to do * all involve collect
wùqiú shùnzhe cìxù jìshù Yēsū de shēngpíng Lùjiā Fúyīn Shàngdì zhè liǎng wèi púrén suǒ zuò de dōu shèjí sōují
务求 顺着 次序 记述 耶稣 的 生平 。( 路加福音 1:3) 上帝 这 两 位 仆人 所 做 的 , 都 涉及 搜集
consultation information
cānkǎo zīliào
参考 资料 O

Just as its name i.. collect consultation information [emphasizes that s.. collect to follow a certain task to have something.. * material course of events to comprise
Gùmíngsīyì sōují cānkǎo zīliào jiùshì sōují gēn mǒugè kètí yǒuguān de cáiliào guòchéng bāokuò
顾名思义 , 搜集 参考 资料 , 就是 搜集 跟 某个 课题 有关 的 材料 , 过程 包括
to read also to have study carefully * component part to have time still need consult other people
yuèdú yě yǒu yándú de chéngfèn yǒu shíhou hái yào qǐngjiào biérén
阅读 , 也 有 研读 的 成分 , 有 时候 还 要 请教 别人 。

What? under [these] circu.. need collect consultation information Below - how many MW example You [located] at MW man study carefully maybe
Shénme qíngkuàngxià xūyào sōují cānkǎo zīliào ne Yǐxià jǔchū jǐ ge lìzi Nǐ zài ge rén yándú huò
什么 情况下 需要 搜集 参考 资料 呢 ? 以下 举出 几 个 例子 : 你 在 个 人 研读 或
- * time might [happen] read some
dújīng de shíhou kěnéng dúdào yīxiē
读经 的 时候 , 可能 读到 一些

Difficult clear and [once] again important * content you preach time might [happen] to have man to raise [an issue] question you to have below collect
Nán míng ér yòu zhòngyào de nèiróng nǐ chuándào shí kěnéng yǒu rén tíchū yíwèn nǐ yǒu yǐxià sōují
难 明 而 又 重要 的 内容 ; 你 传道 时 可能 有 人 提出 疑问 .I 你 有 以下 搜集
information and you to wish for find [what one was.. definite * explain or congregation dispatch you to give a speech * tool
zīliào ér nǐ xīwàng zhǎodào quèqiè de jiěshì huòzhě huìzhòng pài nǐ fābiǎoyǎnjiǎng De gōngjù ma
资料 而 你 希望 找到 确切 的 解释 ; 或者 会众 派 你 发表演讲 。| 的 工具 吗 ?

We further to use to give a speech to example [give] a speech or .. actually according to * information can
Wǒmen qiě yǐ fābiǎoyǎnjiǎng wèi lì Yǎnjiǎng suǒ gēnjù de zīliào kě
我们 且 以 发表演讲 为 例 。 演讲 所 根据 的 资料 可

Can very same change you can how enable [give] a speech or .. fit in with local * need [plural] Bible New World Translation collect one
Néng hěn yībān huà nǐ kěyǐ zěnyàng shǐ yǎnjiǎng qièhé běndì de xūyào ne Men Shèngjīng Xīnshìjièyìběn sōují yī
能 很 一般 化 , 你 可以 怎样 使 演讲 切合 本地 的 需要 呢 ? 们 圣经 新世界译本 》 搜集 一
[downwards-right .. information at once can to ask you * [give] a speech or .. even more - To seem - Bible words plain name
diǎn zīliào jiù néng ràng nǐ de yǎnjiǎng gèngjiā yánzhīyǒuwù Sì nèifù Shèngjīng cíyǔ sù hào
点 资料 , 就 能 让 你 的 演讲 更加 言之有物 。 似 ( 内附 圣经 词语 素 号 I)
[interrog. part.] - * argument if use some statistics number maybe to follow dawn numerous keep watch to tell to call mouth Awake!
hū píngpíngwúqí de lùndiǎn jiǎrú yòng yīxiē tǒngjì shùzì huò gēn xīn zhòng shǒuwàng gào hū kǒu Jǐngxǐng
乎 平平无奇 的 论点 假如 用 一些 统计 数字 或 跟 昕 众 ·« 守望 告 呼 口 《 警醒 !»
To have somethin.. - example regard as evidence at once variable to be full of meaning also even more to have according to Bible and reasoning
Yǒuguān díshí lì zuòwéi zuǒzhèng jiù huìbiàn de fùyú yìyì yě gèng yǒu gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ
有关 的实 例 作为 佐证 就 会变 得 富于 意义 也 更 有 ·« 根据 圣经 而 推理 》
driving force you * [give] a speech or .. might [happen] - in certain material among * within Jehovah Witness one by one
tuīdònglì nǐ de yǎnjiǎng kěnéng qǔcái yú mǒuxiē cáiliào qízhōng de nèi Yēhéhuá Jiànzhèngrén yīyī
推动力 O 你 的 演讲 可能 取材 于 某些 材料 其中 的 内 ·« 耶和华 见证人 一一

God kingdom * [v] make public or w.. to hold original is write to somebody entire reader * therefore you need to explain clear one
Shàngdì wángguó de xuānyángzhě róng běnlái shì xiěgěi quánqiú dúzhě de suǒyǐ nǐ yào jiǎngjiě de qīngchu yī
上帝 王国 的 宣扬者 ] 容 本来 是 写给 全球 读者 的 所以 你 要 讲解 得 清楚 一

44
 Keep watch [surname] publication index [downwards-right .. to give an example to explain [adj] one time or concrete to use [located] at
Shǒuwàng yuè chūbǎnwù suǒyǐn diǎn jǔlì shuōmíng yīxià huòzhě jùtǐ yìngyòng zài
•« 守望 岳 出版物 索引 》 点 , 举例 说明 一下 , 或者 具体 应用 在
[used before meas.. one crowd congregation maybe
mǒu yī qún huìzhòng huò
某 一 群 会众 或

Jehovah Witness publish * [used before meas.. one man [on one’s] body How can accomplish this one [downwards-right .. Bible
Yēhéhuá Jiànzhèngrén chūbǎn de mǒu yīge rén shēnshang Zěnyàng kěyǐ zuòdào zhè yī diǎn ne Shèngjīng
· 耶和华 见证人 出版 的 某 一个 人 身上 。 怎样 可以 做到 这 一 点 呢? 圣经
dictionary and CD
cídiǎn hé Guāngdié
辞典 和 光碟

Collect consultation information before need consider you * dawn numerous is who They already know what? They need know what?
Sōují cānkǎo zīliào zhīqián yào xiǎngxiǎng nǐ de xīn zhòng shì shéi Tāmen yǐjing zhīdao shénme ne Tāmen xūyào zhīdao shénme
搜集 参考 资料 之前 要 想想 你 的 昕 众 是 谁 。 他们 已经 知道 什么 呢 ? 他们 需要 知道 什么
Continue [emphasizes that s.. to set to go out [give] a speech or .. * purpose Is need explain reason persuade other people demolish sb's argu.. fallacy still is
ne Jiēzhe jiùshì dìng chū yǎnjiǎng de mùdì Shì yào jiěshì dàoli shuōfú biérén bódǎo miùjiàn hái shì
呢 ? 接着 就是 定 出 演讲 的 目的 。 是 要 解释 道理 , 说服 别人 , 驳倒 谬见 还 是
to push [for accept.. other people Explain reason involve to supply full * information to ask other people understand a certain reason Some basic *
tuīdòng biérén ne Jiěshì dàoli shèjí tígōng chōngfèn de zīliào ràng biérén míngbai mǒugè dàoli Yǒuxiē jīběn de
推动 别人 呢 ? 解释 道理 , 涉及 提供 充分 的 资料 , 让 别人 明白 某个 道理 。 有些 基本 的
fact although
shìshí suī
事实 虽

45
 Collect consultation information
Sōují cānkǎo zīliào
34 搜集 参考 资料

Correct is everybody all know * you but need to explain dawn numerous can [located] at what? time maybe how to practice to come out Persuade
Rán shì rénrén dōu zhīdao de nǐ què yào shuōmíng xīn zhòng kěyǐ zài shénme shíhou huò zěnyàng shíjiàn chūlái Shuōfú
然 是 人人 都 知道 的 你 却 要 说明 昕 众 可以 在 什么 时候 或 怎样 实践 出来 。 说服
other people at once need to indicate believe a certain reason * reason also need - proof Demolish sb's arg.. fallacy involve to be familiar with
biérén jiù yào zhǐchū xiāngxìn mǒugè dàoli de yuányīn yě yào jǔchū zhèngjù Bódǎo miùjiàn shèjí shúxī
别人 , 就 要 指出 相信 某个 道理 的 原因 , 也 要 举出 证据 。 驳倒 谬见 , 涉及 熟悉
just [right] on the contrary bilateral * argument and careful analyse motivation Only natural we don't! but to seek motivation full also need
zhèng fǎn shuāngfāng de lùndiǎn bìngqiě zǐxì fēnxī lǐjù Dāngrán wǒmen bùyào dàn qiú lǐjù chōngfèn yě yào
正 反 双方 的 论点 , 并且 仔细 分析 理据 。 当然 , 我们 不要 但 求 理据 充分 , 也 要
- use temperate * way [of life] state argument To push [for accep.. other people need - dawn[-ist.. * heart You need to ask dawn * man
jiǎngqiú yòng wēnhé de fāngshì chénshù lùndiǎn Tuīdòng biérén yào chùdòng xīnzhě de nèixīn Nǐ yào ràng xīn de rén
讲求 用 温和 的 方式 陈述 论点 。 推动 别人 , 要 触动 昕者 的 内心 。 你 要 让 昕 的 人
descry to do certain matter * benefit and value enable they from heart li.. desirous according to you actually to speak * to go to do - some man
kànchū zuò mǒuxiē shì de yìchu hé jiàzhí shǐ tāmen cóng xīn lǐ kěwàng zhào nǐ suǒ shuō de qù zuò Jǔchū yīxiē rén
看出 做 某些 事 的 益处 和 价值 使 他们 从 心 里 渴望 照 你 所 说 的 去 做 。 举出 一些 人
- to practice truth * true example even more can move man heart
páichúwànnán shíjiàn zhēnlǐ de zhēnshí shìlì gèng néng dǎdòng rén xīn
排除万难 、 实践 真理 的 真实 事例 , 更 能 打动 人 心 。

Modern can begin collect consultation information[-ed] Still [negative prefix] can You need consider [adj] one time self need how much information
Xiànzài kěyǐ kāishǐ sōují cānkǎo zīliàole ma Hái bù kěyǐ Nǐ yào kǎolǜ yīxià zìjǐ xūyào duōshao zīliào
现在 可以 开始 搜集 参考 资料了 吗? 还 不 可以 。 你 要 考虑 一下 自己 需要 多少 资料 。
Time limit is MW important * element You can use how much time guide man to explain you * information Is separate clock still is separate
Shíxiàn shì ge zhòngyào de yīnsù Nǐ kěyǐ yòng duōshao shíjiān xiàng rén jiǎngjiě nǐ de zīliào ne Shì fēn zhōng hái shì fēn
时限 是 个 重要 的 因素 。你 可以 用 多少 时间 向 人 讲解 你 的 资料 呢? 是 5 分 钟 还 是 45 分
clock Time limit * elasticity [once] again to have many big For example to speak congregation meeting * [give] a speech or .. time limit is fixed * but
zhōng Shíxiàn de tánxìng yòu yǒu duō dà ne Bǐrú shuō huìzhòng jùhuì de yǎnjiǎng shíxiàn shì gùdìng de dàn
钟 ? 时限 的 弹性 又 有 多 大 呢? 比如 说 , 会众 聚会 的 演讲 时限 是 固定 的 , 但
to follow other people to discuss Bible or to do look after seek by inquiry or .. can use * time but compare flexible
gēn biérén tǎolùn Shèngjīng huòzhě zuò mùyǎng tànfǎng kě yòng de shíjiān què bǐjiào yǒutánxìng
跟 别人 讨论 圣经 或者 做 牧养 探访 可 用 的 时间 却 比较 有弹性 。

Final you can use what? [n] trade book collect consultation information Apart from you family li.. * book apart from kingdom ashram *
Zuìhòu nǐ kěyǐ yòng shénme gōngjùshū sōují cānkǎo zīliào ne Chúle nǐ jiā lǐ de shū yǐwài wángguó jùhuìsuǒ de
最后 , 你 可以 用 什么 工具书 搜集 参考 资料 呢? 除了 你 家 里 的 书 以外 , 王国 聚会所 的
books [in a library.. cupboard li.. might [happen] to have more [n] trade book Serve Jehovah many year * brother perhaps be willing to to ask you borrow
túshū guì lǐ kěnéng yǒu gèngduō gōngjùshū Shìfèng Yēhéhuá duō nián de dìxiong yěxǔ lèyì ràng nǐ jièyòng
图书 柜 里 可能 有 更多 工具书 。 事奉 耶和华 多 年 的 弟兄 也许 乐意 让 你 借用
they * collect books If you * family [in the] vicinity to have - you also can to lend peruse among * reference book
tāmen de cángshū Yàoshi nǐ de jiā fùjìn yǒu gōnggòngtúshūguǎn nǐ yě kěyǐ jiè yuè qízhōng de cānkǎoshū
他们 的 藏书 。 要是 你 的 家 附近 有 公共图书馆 你 也 可以 借 阅 其中 的 参考书 。

- main * [n] trade book Bible

Shànyòng zuìzhǔyào de gōngjùshū Shèngjīng
善用 最主要 的 工具书 : 圣经

If you need know [used before meas.. one verse scripture * meaning at once should early from Bible in itself hand
Jiǎrú nǐ yào zhīdao mǒu yī jié jīngwén de hányì jiù yīnggāi xiān cóng Shèngjīng běnshēn shǒu
假如 你 要 知道 某 一 节 经文 的 含意 就 应该 先 从 圣经 本身 λ 手 。

- earth classical Chinese .. - scripture * content is couple who to speak * From context [v] interpret a topi.. scripture *
Wúwú tǔ gǔwén xiǎngyīxiǎng jīngwén de nèiróng shì duì shéi shuō de Cóng shàngxiàwén láikàn jīngwén de
吾吾 土 古文 想一想 ." 经文 的 内容 是 对 谁 说 的? 从 上下文 来看 , 经文 的
background is what? Speak * man to have what? position These details - in to comprehend scripture also can enable you *
bèijǐng shì shénme Shuōhuà de rén yǒu shénme lìchǎng Zhèxiē xìjié yǒuzhù yú lǐjiě jīngwén yě néng shǐ nǐ de
背景 是 什么 ? 说话 的 人 有 什么 立场 ?" 这些 细节 有助 于 理解 经文 也 能 使 你 的
[give] a speech or .. add lustre to not a few
yǎnjiǎng shēngsè bùshǎo
演讲 生色 不少 。

We have a look at one example Very many man use Hebrews [v] interpret a topi.. clear God * word big to have power can move
Wǒmen kànkàn yīge lìzi Hěnduō rén yòng Xībóláishū Láishuō míng Shàngdì de huàyǔ dà yǒu lìliang néng dǎdòng
我们 看看 一个 例子 。 很多 人 用 希伯来书 4:12 来说 明 " 上帝 的 话语 " 大 有 力量 , 能 打动
man heart influence man * life Have a look at context at once will couple scripture to have - * to comprehend Scripture *
rén xīn yǐngxiǎng rén de shēnghuó Kànkàn shàngxiàwén jiù huì duì jīngwén yǒu gēngshēn de lǐjiě Jīngwén de
人 心 、 影响 人 的 生活 。 看看 上下文 , 就 会 对 经文 有 更深 λ 的 理解 。 经文 的
above paragraphs to look back Israelite * one MW [section] history Jehovah once promise one big MW land to bestow Abraham Israelite advance
shàngwén huígù Yǐsèlièrén de yī duàn lìshǐ Yēhéhuá céng yīngxǔ bǎ yī dà piàn tǔdì cìgěi Yàbólāhǎn Yǐsèlièrén jìn
上文 回顾 以色列人 的 一 段 历史 。 耶和华 曾 应许 把 一 大 片 土地 赐给 亚伯拉罕 。 以色列人 进 λ
this promise [literary equivalent.. the earth before [located] at wilderness - 40 year * [v] be a nomad life Hebrews It can be seen
zhège yīngxǔ zhī dì qián zài kuàngyě guòle sìshí nián de liúlàng shēnghuó Xībóláishū Kějiàn
这个 应许 之 地 前 在 旷野 过了 四十 年 的 流浪 生活 。( 希伯来书 3:7-4:13) 可见 "
God * word finger * is God * promise God according to to follow Abraham actually establish * make arrangemen.. promise
Shàngdì de huàyǔ zhǐ de shì Shàngdì de yīngxǔ Shàngdì ànzhào gēn Yàbólāhǎn suǒ lì de yuē yīngxǔ bǎ
上帝 的 话语 " 指 的 是 上帝 的 应许 。 上帝 按照 跟 亚伯拉罕 所 立 的 约 应许 把
Israelite neck advance go to bed [literary equivalent.. the earth This promise is to live * certainly achieve Israelite ought to confide this promise
Yǐsèlièrén lǐng jìn ānxiē zhī dì Zhège yīngxǔ shì huó de bìdìng shíxiàn Yǐsèlièrén lǐyīng xìnlài zhège yīngxǔ
以色列人 领 进 安歇 之 地 。 这个 应许 是 活 的 , 必定 实现 。 以色列人 理应 信赖 这个 应许 。
However [located] at Jehovah band they to depart Egypt to [a place] Mount Sinai after lead they guide promise [literary equivalent.. the earth set out
Kěshì zài Yēhéhuá dài tāmen líkāi Āijí dào Xīnàishān ránhòu shuàilǐng tāmen xiàng yīngxǔ zhī dì jìnfā
可是 , 在 耶和华 带 他们 离开 埃及 到 西奈山 然后 率领 他们 向 应许 之 地 进发
* en route they but many times appear [to be] be lacking faith God progressively to practice self * word period of time Israelite * reaction
de túzhōng tāmen què duōcì xiǎnde quēfá xìnxīn Shàngdì zhúbù shíjiàn zìjǐ de huàyǔ qījiān Yǐsèlièrén de fǎnyìng
的 途中 , 他们 却 多次 显得 缺乏 信心 。 上帝 逐步 实践 自己 的 话语 期间 , 以色列人 的 反应

46
to show[-ed] they heart * circumstances [located] at we * age circumstances also same God that have promise * word also man *
xiǎnshìle tāmen nèixīn de qíngkuàng Zài wǒmen de shídài qíngxing yě yīyàng Shàngdì nà dàiyǒu yīngxǔ de huàyǔ yě bǎ rén de
显示了 他们 内心 的 情况 。 在 我们 的 时代 , 情形 也 一样 , 上帝 那 带有 应许 的 话语 也 把 人 的
heart become visible to come out
nèixīn xiǎnlù chūlái
内心 显露 出来 。

[v] look up in a ref.. consultation scripture some edition * Bible to add to have consultation scripture couple reader assistance tremendous We to hold
Cháyuè cānkǎo jīngwén yǒuxiē bǎnběn de Shèngjīng fù yǒu cānkǎo jīngwén duì dúzhě bāngzhù hěndà Wǒmen ná
查阅 参考 经文 有些 版本 的 圣经 附 有 参考 经文 , 对 读者 帮助 很大 。 我们 拿
Bible New World Translation * one verse scripture to example To speak Sarah is Christian wife * example Consultation
Shèngjīng Xīnshìjièyìběn de yī jié jīngwén wèi lì Bǐdé Qiánshū Shuō Sālā shì Jīdūtú qīzi de bǎngyàng Cānkǎo
《 圣经 新世界译本 》 的 一 节 经文 为 例 。 彼得前书 3:6 说 , 撒拉 是 基督徒 妻子 的 榜样 。 参考
scripture Genesis to supply[-ed] evidence Sarah [located] at heart li.. also Abraham [v] call she * to own It can be seen she is from
jīngwén Chuàngshìjì Tígōngle zuǒzhèng Sālā zài xīn lǐ yě bǎ Yàbólāhǎn chēngwéi tā de zhǔ Kějiàn tā shì cóng
经文 创世记 18:12 提供了 佐证 : 撒拉 在 " 心 里 " 也 把 亚伯拉罕 称为 她 的 主 。 可见 她 是 从
heart li.. obey husband * Apart from to supply background information outside some consultation scripture to explain a certain prophecy how be fulfilled
xīn lǐ shùnfú zhàngfū de Chúle tígōng bèijǐng zīliào wài yǒuxiē cānkǎo jīngwén shuōmíng mǒugè yùyán zěnyàng yìngyàn
心 里 顺服 丈夫 的 。 除了 提供 背景 资料 外 有些 参考 经文 说明 某个 预言 怎样 应验
maybe to explain law [literary equivalent.. make arrangemen.. * a certain characteristic how achieve However reader should pay close attention some
huò shuōmíng lǜfǎ zhī yuē de mǒugè tèsè zěnyàng shíxiàn Kěshì dúzhě yīnggāi liúyì yǒuxiē
或 说明 律法 之 约 的 某个 特色 怎样 实现 。 可是 , 读者 应该 留意 , 有些
consultation scripture * action [negative prefix] is to explain scripture how be fulfilled maybe achieve and merely list conception close *
cānkǎo jīngwén de zuòyòng bù shì shuōmíng jīngwén zěnyàng yìngyàn huò shíxiàn ér zhǐshì lièchū gàiniàn xiāngjìn de
参考 经文 的 作用 不 是 说明 经文 怎样 应验 或 实现 , 而 只是 列出 概念 相近 的
scripture or to supply to follow figure geography to have something.. * information
jīngwén huòzhě tígōng gēn rénwù dìlǐ yǒuguān de zīliào
经文 , 或者 提供 跟 人物 、 地理 有关 的 资料 。

Utilize Bible [n] riverway plain snow Bible words index can to ask you to press [with the h.. words find [what one was.. - convenient collect
Yùnyòng Shèngjīng hédào sù xuě Shèngjīng cíyǔ suǒyǐn néng ràng nǐ àn cíyǔ zhǎodào jīngjié fāngbiàn sōují
运用 圣经 河道 素 雪 l 圣经 词语 索引 能 让 你 按 词语 找到 经节 , 方便 搜集
information You to look over these scripture * time will very many useful * thing You will descry Bible * truth is one MW [set]
zīliào Nǐ chákàn zhèxiē jīngwén de shíhou huì xuédào hěnduō yǒuyòng de dōngxi Nǐ huì kànchū Shèngjīng de zhēnlǐ shì yī tào
资料 。 你 查看 这些 经文 的 时候 , 会 学到 很多 有用 的 东西 。 你 会 看出 圣经 的 真理 是 一 套
in front & behind echo * sound word New World Translation to add to have one concise * Bible words index
qiánhòu hūyìng de jiànquán huàyǔ Tímótài Hòushū Xīnshìjièyìběn fù yǒu yīge jiǎnyào de Shèngjīng cíyǔ suǒyǐn
前后 呼应 的 健全 话语 。( 提摩太后书 1:13)« 新世界译本 》 附 有 一个 简要 的 " 圣经 词语 索引 ",
list Bible li.. * principal words and - Some to be independent finish volume * Bible words index to receive works compare rich
lièchū Shèngjīng lǐ de zhǔyào cíyǔ hé jīngjié Yǒuxiē dúlì chéng cè de Shèngjīng cíyǔ suǒyǐn shōu cí bǐjiào fēngfù
列出 圣经 里 的 主要 词语 和 经节 。 有些 独立 成 册 的 圣经 词语 索引 , 收 词 比较 丰富 。
Chinese language reader can [v] look up in a ref.. for example scripture collection fragrant safe lucky weave Christianity literature and art publishing house
Hànyǔ dúzhě kěyǐ cháyuè lìrú jīngwén huìbiān fāng tài ruì biān Jīdūjiào wényì chūbǎnshè
汉语 读者 可以 查阅 例如 《 经文 汇编 »( 芳 泰 瑞 编 , 基督教 文艺 出版社 )
same type * words index collect consultation information
yīlèi de cíyǔ suǒyǐn sōují cānkǎo zīliào
一类 的 词语 索引 , 搜集 参考 资料 。

To use real he [n] trade book

Shǐyòng zhēn tā gōngjùshū
使用 真 他 工具书

MW book [prefix before a nu.. page * box list[-ed] honest discreet * slave actually to supply * other [n] trade book These
Běn shū dì yè de fùlán lièchūle zhōngxìn ruìzhì de núlì suǒ tígōng de qítā gōngjùshū Mǎtài Fúyīn Zhèxiē
本 书 第 33 页 的 附栏 列出了 " 忠信 睿智 的 奴隶 " 所 提供 的 其他 工具书 。( 马太福音 24:45-47) 这些
[n] trade book for the most part to have catalog and book end index convenient retrieval Each year final one a period of time Watchtower and Awake!
gōngjùshū dàduō yǒu mùlù hé shū mò suǒyǐn fāngbiàn jiǎnsuǒ Měi nián zuìhòu yī qī Shǒuwàngtái hé Jǐngxǐng
工具书 大多 有 目录 和 书 末 索引 , 方便 检索 。 每 年 最后 一 期 《 守望台 》 和 《 警醒 !»
All - kind index list one - carry a story * article subject
Dōu yǒufèn lèi suǒyǐn lièchū yī niánnèi kāndēng guò de wénzhāng tímù
都 有分 类 索引 , 列出 一 年内 刊登 过 的 文章 题目 O

Collect consultation information

Sōují cānkǎo zīliào
搜集 参考 资料 35

47
 Collect consultation information
Sōují cānkǎo zīliào
36 搜集 参考 资料

We be familiar with these Bible [n] trade book * content at once can even more fast find [what one was.. consultation information For example
Wǒmen shúshi zhèxiē Shèngjīng gōngjùshū de nèiróng jiù néng gèng kuài zhǎodào cānkǎo zīliào Bǐrú
我们 熟识 这些 圣经 工具书 的 内容 就 能 更 快 找到 参考 资料 。 比如
to speak you want to many be acquainted wit.. Bible prophecy doctrine Christian behaviour or want to know how to use Bible *
shuō nǐ xiǎng duō rènshi Shèngjīng yùyán jiàoyì Jīdūtú pǐnxíng huòzhě xiǎng zhīdao zěnyàng yìngyòng Shèngjīng de
说 , 你 想 多 认识 圣经 预言 、 教义 、 基督徒 品行 , 或者 想 知道 怎样 应用 圣经 的
principle at once should search for Watchtower Awake! Principal insertion [n] current events important news to present religion science and each
yuánzé jiù yīnggāi cházhǎo Shǒuwàngtái Jǐngxǐng Zhǔyào kānzǎi shíshì yàowén jièshào zōngjiào kēxué hé gè
原则 就 应该 查找 《 守望台 » 0 « 警醒 !» 主要 刊载 时事 要闻 介绍 宗教 、 科学 和 各
the earth * local conditions [hum.. Since the beginnin.. most great * figure four good news actually record * event to press [with the h.. early or late
dì de fēngtǔrénqíng Yǒushǐyǐlái zuì wěidà de rénwù bǎ sì fúyīn suǒ jìzǎi de shìjiàn àn xiānhòu
地 的 风土人情 。《 有史以来 最 伟大 的 人物 》 把 四 福音 所 记载 的 事件 按 先后
[n] sequence one by one annotate Revelation * great high tide near Need pay close attention Daniel * prophecy And Isaiah * prophecy
cìxù zhúyī píngzhù Qǐshìlù de wěidà gāocháo jìn le Yào liúyì Dànyǐlǐ de yùyán Hé Yǐsàiyà de yùyán
次序 逐一 评注 。 《 启示录 的 伟大 高潮 近 了 !»« 要 留意 但以理 的 预言 !» 和 《 以赛亚 的 预言
shine all humanity up and down volume all verse-by-verse explain interrelated * - According to Bible and reasoning list[-ed]
guāngzhào quán rénlèi shàngxià cè dōu zhújié jiěshì xiāngguān de yùyánshū Gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ lièchūle
光照 全 人类 »( 上下 册 ). 都 逐节 解释 相关 的 预言书 。《 根据 圣经 而 推理 》 列出了
several hundred MW [located] at preach often to see * question and Bible answer Need understand other religion * view and history
jǐbǎi tiáo zài chuándào shícháng jiàn de yíwèn hé Shèngjīng dá’àn Yào liǎojiě qítā zōngjiào de zhǔzhāng hé lìshǐ
几百 条 在 传道 时常 见 的 疑问 和 圣经 答案 。 要 了解 其他 宗教 的 主张 和 历史
background can consult humanity seek real god Jehovah Witness one by one God kingdom * [v] make public or w.. in detail record
bèijǐng kěyǐ cānyuè rénlèi xúnqiú zhēn shén Yēhéhuá Jiànzhèngrén yīyī Shàngdì wángguó de xuānyángzhě xiángxì jìzǎi
背景 , 可以 参阅 《 人类 寻求 真 神 » 0 « 耶和华 见证人 一一 上帝 王国 的 宣扬者 》 详细 记载
Jehovah Witness * modern times history Go so far as to [v] make public or.. good news work [located] at entire * to make headway at once
Yēhéhuá Jiànzhèngrén de xiàndài lìshǐ Zhìyú xuānyáng hǎo xiāoxi gōngzuò zài quánqiú de jìnzhǎn jiù
耶和华 见证人 的 现代 历史 。 至于 宣扬 好 消息 工作 在 全球 的 进展 , 就
carry a story [located] at latest * Jehovah Witness yearbook li.. Jehovah Witness publish[-ed] one - to keep map to gather *
kāndēng zài zuìxīn de Yēhéhuá Jiànzhèngrén niánjiàn lǐ Yēhéhuá Jiànzhèngrén chūbǎnle yī tàobāo hán dìtú jí de
刊登 在 最新 的 《 耶和华 见证人 年鉴 》 里 。 耶和华 见证人 出版了 一 套包 含 地图 集 的
Bible dictionary If you need collect to follow Bible to have something.. * figure place plants and animal..
Shèngjīng cídiǎn Jiǎrú nǐ yào sōují gēn Shèngjīng yǒuguān de rénwù dìdiǎn dòngzhíwù
圣经 辞典 ( I n s i g h t o n t h e S c riptures)。假如 你 要 搜集 跟 圣经 有关 的 人物 、 地点 、 动植物 、
language history etc. * in detail information this is optimum * tool
yǔyán lìshǐ děng de xiángxì zīliào zhè shì zuìjiā de gōngjù
语言 、 历史 等 的 详细 资料 , 这 是 最佳 的 工具 o

Watchtower publish bend so as to brea.. plain snow this index currently existing over 20 seed language * edition can assistance reader
Shǒuwàngtái chūbǎn ǎo sù xuě zhège suǒyǐn xiànyǒu èrshíduō zhǒng yǔyán de bǎnběn néng bāngzhù dúzhě
k 守望台 出版 拗 素 雪 I» 这个 索引 现有 二十多 种 语言 的 版本 , 能 帮助 读者
retrieval witness publish * each seed books & magazine.. Index separate act [as] subject index and scripture index both part Need study
jiǎnsuǒ jiànzhèngrén chūbǎn de gè zhǒng shūkān Suǒyǐn fēn wéi tímù suǒyǐn hé jīngwén suǒyǐn liǎng bùfen Yào yánjiū
检索 见证人 出版 的 各 种 书刊 。 索引 分 为 题目 索引 和 经文 索引 两 部分 。 要 研究
a certain subject can to press [with the h.. subject * principal [n] wording [v] look up in a ref.. subject index Need deep understand one verse scripture can
mǒugè tímù kěyǐ àn tímù de zhǔyào zìyǎn cháyuè tímù suǒyǐn Yào shēn liǎojiě yī jié jīngwén kěyǐ
某个 题目 可以 按 题目 的 主要 字眼 查阅 题目 索引 。 要 深 λ 了解 一 节 经文 可以
to look over scripture index If to have any article to follow you actually to seek * subject maybe scripture to have something.. not only ... but als..
chákàn jīngwén suǒyǐn Jiǎrú yǒu rènhé wénzhāng gēn nǐ suǒ xúnzhǎo de tímù huò jīngwén yǒuguān érqiě
查看 经文 索引 。 假如 有 任何 文章 跟 你 所 寻找 的 题目 或 经文 有关 , 而且
publish particular year [located] at to search to search * retrieval range within index at once will list to come Have a look at index head how many
chūbǎn niánfèn zài suǒ xún de jiǎnsuǒ fànwéi nèi suǒyǐn jiù huì lièchū lái Kànkàn suǒyǐn tóu jǐ
出版 年份 在 《 索 寻 [» 的 检索 范围 内 《 索引 》 就 会 列出 来 。 看看 《 索引 》 头 几
page * to explain you at once know among actually use * books & magazine.. abbreviation representative what? For example observe
yè de shuōmíng nǐ jiù zhīdao qízhōng suǒ yòng de shūkān jiǎnchēng dàibiǎo shénme le Lìrú shǒu
页 的 说明 , 你 就 知道 其中 所 用 的 书刊 简称 代表 什么 了。( 例如 ," 守 993 / 115 "
representative Watchtower year moon Japan to print [prefix before a nu.. page You if want to [located] at [give] a speech or .. in to add
dàibiǎo Shǒuwàngtái nián yuè Rì kān dì yè Nǐ rúguǒ xiǎng zài yǎnjiǎng zhōng jiā
代表 《 守望台 » 1999 年 3 月 1 日 刊 第 15 页 。) 你 如果 想 在 演讲 中 加
insert to be full of to encourage * figure experience [v] look up in a ref.. preach experience and Jehovah Witness figure all one's life these big
chā fùyú gǔlì de rénwù jīnglì cháyuè chuándào jīnglì hé Yēhéhuá Jiànzhèngrén rénwù shēngpíng zhèxiē dà
插 富于 鼓励 的 人物 经历 查阅 " 传道 经历 " 和 " 耶和华 见证人 人物 生平 " 这些 大
title under * article at once will very helpful
biāotí xià de wénzhāng jiù huì hěn yǒubāngzhù
标题 下 的 文章 就 会 很 有帮助 O

Collect consultation information * course of events is to be full of to interest * but need careful don't! to ask unrelated * information scatter[-ed] take note of
Sōují cānkǎo zīliào de guòchéng shì fùyú qùwèi de dàn yào xiǎoxīn bùyào ràng wúguān de zīliào fēnsànle zhùyì
搜集 参考 资料 的 过程 是 富于 趣味 的 , 但 要 小心 , 不要 让 无关 的 资料 分散了 注意 。
Need to concentrate pay close attention you need collect * theme - suitable * material According to index find [what one was.. a certain material after
Yào jízhōng liúyì nǐ yào sōují de zhǔtí xuǎndú héshì de cáiliào Ànzhào suǒyǐn zhǎodào mǒugè cáiliào hòu
要 集中 留意 你 要 搜集 的 主题 , 选读 合适 的 材料 。 按照 《 索引 》 找到 某个 材料 后 ,
should to open appoint * - have a look at each MW title plan to read every MW [section] * head one both MW [sentence] thus
yīnggāi dǎkāi zhǐdìng de yèshù kànkàn měi ge biāotí lüè dú měiyī duàn de tóu yī liǎng jù cóng’ér
应该 打开 指定 的 页数 , 看看 每 个 标题 , 略 读 每一 段 的 头 一 两 句 , 从而
find [what one was.. suitable * resources
zhǎodào héshì de zī
找到 合适 的 资

Material If you need seek * is [used before meas.. verse scripture * explain at once need early to press [with the h.. - find [what one was..
Liào Rúguǒ nǐ yào zhǎoxún de shì mǒu jié jīngwén de jiěshì jiù yào xiān àn yèshù zhǎodào
料 。 如果 你 要 找寻 的 是 某 节 经文 的 解释 , 就 要 先 按 页数 找到
article to appear scripture * place after read context * comment
wénzhāng chūxiàn jīngwén de dìfang ránhòu dúdú shàngxiàwén de pínglùn
文章 出现 经文 的 地方 然后 读读 上下文 的 评论 。

48
 Watchtower stack CD if you to have computer you can - Watchtower stack CD This CD contain Jehovah
Shǒuwàngtái shūkù Guāngdié jiǎrú nǐ yǒu diànnǎo nǐ kěyǐ shànyòng Shǒuwàngtái shūkù Guāngdié Zhège Guāngdié bāohán Yēhéhuá
K 守望台 书库 P 光碟 假如 你 有 电脑 你 可以 善用 《 守望台 书库 》 光碟 。 这个 光碟 包含 耶和华
Witness publish * big part books & magazine.. definitely to add to have simple * [v] search for form to ask user can [v] look up in a ref..
Jiànzhèngrén chūbǎn de dà bùfen shūkān bìng fù yǒu jiǎnyì de sōusuǒ chéngshì ràng shǐyòngzhě néng cháyuè
见证人 出版 的 大 部分 书刊 , 并 附 有 简易 的 搜索 程式 让 使用者 能 查阅
CD within any books & magazine.. li.. * individual charact.. words and scripture Although this CD did not Chinese language a register but
Guāngdié nèi rènhé shūkān lǐ de dānzì cíyǔ hé jīngwén Suīrán zhège Guāngdié méiyǒu Hànyǔ bǎn dàn
光碟 内 任何 书刊 里 的 单字 、 词语 和 经文 。 虽然 这个 光碟 没有 汉语 版 , 但
you if only to understand any one seed principal * international language at once can good to add utilize
nǐ zhǐyào dǒng rènhé yī zhǒng zhǔyào de guójì yǔyán jiù néng shàn jiā yùnyòng
你 只要 懂 任何 一 种 主要 的 国际 语言 , 就 能 善 加 运用 。

Real he spiritual collect books

Zhēn tā shǔlíng cángshū
真 他 属灵 藏书

Paul write * time to ask young * Timothy those books especially parchment to bring to Rome to he
Bǎoluó xiě Tímótài Hòushū de shíhou qǐng niánqīng de Tímótài bǎ nàxiē shūjuàn tèbiéshì píjuàn dàidào Luómǎ gěi tā
保罗 写 提摩太后书 的 时候 , 请 年轻 的 提摩太 把 " 那些 书卷 , 特别是 皮卷 " 带到 罗马 给 他。
Paul very importance certain writings still keep beginning or conti.. You also can same to do You to have did not
Tímótài Hòushū Bǎoluó hěn zhòngshì mǒuxiē zhùzuò hái shōucáng qǐlái Nǐ yě kěyǐ tóngyàng zuò Nǐ yǒu méiyǒu bǎ
( 提摩太后书 4:13) 保罗 很 重视 某些 著作 , 还 收藏 起来 。 你 也 可以 同样 做 。你 有 没有 把
meeting li.. to learn * Watchtower Awake! And kingdom preach moon nicely stockpile beginning or conti.. If to have you can
jùhuì lǐ xuéxí guò de Shǒuwàngtái Jǐngxǐng Hé wángguó chuándào yuè hǎohǎo chǔcún qǐlái ne Rúguǒ yǒu nǐ kěyǐ
聚会 里 学习 过 的《 守望台 M 警醒 !» 和 《 王国 传道 月 t~» 好好 储存 起来 呢 ? 如果 有 , 你 可以
utilize these periodical as well as you actually to have * other spiritual books & magazine.. regard as consultation material Big part congregation all
yùnyòng zhèxiē qīkān yǐjí nǐ suǒ yōngyǒu de qítā shǔlíng shūkān zuòwéi cānkǎo cáiliào Dà bùfen huìzhòng dōu
运用 这些 期刊 , 以及 你 所 拥有 的 其他 属灵 书刊 作为 参考 材料 。 大 部分 会众 都
[located] at kingdom ashram to set up to have books [in a library.. cupboard keep spiritual books & magazine.. Congregation all man all can
zài wángguó jùhuìsuǒ shè yǒu túshū guì shōucáng shǔlíng shūkān Huìzhòng suǒyǒu rén dōu kěyǐ
在 王国 聚会所 设 有 图书 柜 , 收藏 属灵 书刊 。 会众 所有 人 都 可以
on kingdom ashram browse these books & magazine..
shàng wángguó jùhuìsuǒ fānyuè zhèxiē shūkān
上 王国 聚会所 翻阅 这些 书刊 。

To conserve MW man collect books

Bǎocún ge rén cángshū
保存 个 人 藏书

Need many pay close attention people be concerned abo.. * [n] current events have a look at which can [located] at [give] a speech or .. maybe instruct time
Yào duō liúyì dàzhòng guānxīn de shíshì kànkàn nǎxiē kěyǐ zài yǎnjiǎng huò jiàodǎo shí
要 多 留意 大众 关心 的 时事 看看 哪些 可以 在 演讲 或 教导 时
quote You look newspaper maybe magazine time see [that] what? couple preach useful * information for example - news some statistics number
yǐnyòng Nǐ kàn bàozhǐ huò zázhì shí kàndào shénme duì chuándào yǒuyòng de zīliào lìrú yīzé xīnwén yīxiē tǒngjì shùzì
引用 。你 看 报纸 或 杂志 时 看到 什么 对 传道 有用 的 资料 , 例如 一则 新闻 、一些 统计 数字
maybe true example can cut with scissors exist maybe to make a copy of [verb suffix indicat.. and write down under publication * name carry a story
huò zhēnshí shìlì kěyǐ jiǎn cún huò chāolù xiàlái bìngqiě jì xià kānwù de míngchēng kāndēng
或 真实 事例 , 可以 剪 存 或 抄录 下来 , 并且 记 下 刊物 的 名称 、 刊登
date author publishing house etc. information Meeting * time dawn - carry - in guide man explain truth * argument and metaphor also
rìqī zuòzhě chūbǎnshè děng zīliào Jùhuì de shíhou xīn dàorèn hé yǒuzhù yú xiàng rén jiěshì zhēnlǐ de lùndiǎn hé bǐyù yě
日期、 作者 、 出版社 等 资料 。 聚会 的 时候 , 昕 到任 何 有助 于 向 人 解释 真理 的 论点 和 比喻 , 也
can write down [verb suffix indicat.. You [refers to somethin.. to think of one very - * metaphor but did not opportunity immediately utilize
kěyǐ jì xiàlái Nǐ céngjīng xiǎngdào yīge hěn tiēqiè de bǐyù què méiyǒu jīhuì mǎshàng yùnyòng ma
可以 记 下来 。你 曾经 想到 一个 很 贴切 的 比喻 却 没有 机会 马上 运用 吗?
There is no harm i.. metaphor write down [verb suffix indicat.. provide in the days to com.. to use You take part in Preach Training class one MW [section]
Bùfáng bǎ bǐyù jì xiàlái gōng rìhòu shǐyòng Nǐ cānjiā Chuándào Xùnliànbān yī duàn
不妨 把 比喻 记 下来 供 日后 使用 。 你 参加 传道 训练班 一 段
a [calendar] date after should to do not a few nth classroom exercise Don't! random every time exercise * [n] draft of a docu.. throw /
rìzi hòu yīnggāi zuò guò bùshǎo cì kètáng liànxí Bùyào suíbiàn bǎ měicì liànxí de gǎozi diūdiào dàoyào
日子 后 , 应该 做 过 不少 次 课堂 练习 。 不要 随便 把 每次 练习 的 稿子 丢掉 , 倒要
to conserve [verb suffix indicat.. You collect get to come * information future might [happen] big dispatch -
bǎocún xiàlái Nǐ sōují dé lái de zīliào jiānglái kěnéng dà pài yòngchǎng
保存 下来 。 你 搜集 得 来 的 资料 将来 可能 大 派 用场 。

Consult other people

Qǐngjiào biérén
请教 别人

Need collect information to have time look book not equal to to ask man Luke compile gospel * time inevitable pay a visit [to][-ed.. not a few
Yào sōují zīliào yǒu shíhou kàn shū bùrú wèn rén Lùjiā biānxiě fúyīnshū de shíhou bìrán fǎngwènle bùshǎo
要 搜集 资料 , 有 时候 看 书 不如 问 人 。 路加 编写 福音书 的 时候 , 必然 访问了 不少
- collect[-ed] very many material
mùjīzhèngrén sōujíle hěnduō cáiliào Lùjiā Fúyīn
目击证人 , 搜集了 很多 材料 。( 路加福音

Collect consultation information

Sōují cānkǎo zīliào
搜集 参考 资料 37

49
 Collect consultation information
Sōují cānkǎo zīliào
38 搜集 参考 资料

If you in course of study intensively a certain task classics other Christian fellow workers to carry [downwards-right .. can't say for sure will
Jiǎrú nǐ zhèngzài zuānyán mǒugè kètí jīng qítā Jīdūtú tónggōng tí diǎn shuōbùdìng huì
1:1-4) 假如 你 正在 钻研 某个 课题 , 经 其他 基督徒 同工 提 点 , 说不定 会
- Ephesians To speak Christ some man regard as favour assist we definite be acquainted wit.. God * son
máosèdùnkāi Yǐfúsuǒshū Shuō Jīdū cìxià yīxiē rén zuòwéi ēncì xiézhù wǒmen quèqiè rènshi Shàngdì de érzi
茅塞顿开 。 以弗所书 4:8. 11-16 说 基督 赐下 一些 人 " 作为 恩赐 ", 协助 我们 " 确切 认识 上帝 的 儿子 "。
Guide serve God many year * man consult can enable you - enlighten You to follow other people converse also can know they *
Xiàng shìfèng Shàngdì duō nián de rén qǐngjiào néng shǐ nǐ dàshòu qǐfā Nǐ gēn biérén jiāotán yě néng zhīdao tāmen de
向 事奉 上帝 多 年 的 人 请教 , 能 使 你 大受 启发 。 你 跟 别人 交谈 , 也 能 知道 他们 的
idea you actually preparation * information at once even more practical
xiǎngfǎ nǐ suǒ zhǔnbèi de zīliào jiù gèng shíyòng le
想法 , 你 所 准备 的 资料 就 更 实用 了。

Select useful * information

Xuǎnqǔ héyòng de zīliào
选取 合用 的 资料

Paddy reap after still need to go shell will to get rice Same collect get to come * information also need undergo to process eliminate needless *
Dàogǔ shōugē hòu hái yào qù ké cái huì dédào dàmǐ Tóngyàng sōují dé lái de zīliào yě yào jīngguò jiāgōng chúqù bùbìyào de
稻谷 收割 后 , 还 要 去 壳 才 会 得到 大米 。 同样 , 搜集 得 来 的 资料 也 要 经过 加工 , 除去 不必要 的 ,
continue to have valuable * can to use
bǎoliú yǒujiàzhí de cái néng shǐyòng
保留 有价值 的 , 才 能 使用 。

You to filter information time should consider these information real * couple I actually need to talk * subject useful Some information
Nǐ shāixuǎn zīliào shí yīnggāi xiǎngxiǎng zhèxiē zīliào zhēn de duì wǒ suǒ yào jiǎng de tímù yǒuyòng ma Yǒuxiē zīliào
你 筛选 资料 时 应该 想想 ." 这些 资料 真 的 对 我 所 要 讲 的 题目 有用 吗 ?" 有些 资料
although very interesting taste but good theme [negative prefix] big interrelated only will allow man distract Science and medicine change quickly if you need
suīrán hěn yǒuqù wèi dàn liáng zhǔtí bù dà xiāngguān zhǐ huì jiào rén fēnxīn Kēxué hé yīxué rìxīnyuèyì jiǎrú nǐ yào
虽然 很 有趣 味 , 但 E 良 主题 不 大 相关 , 只 会 叫 人 分心 。 科学 和 医学 日新月异 假如 你 要
quote these respect * information need ensure is latest near * Other to have one [downwards-right .. also need take note of Select information time
yǐnyòng zhèxiē fāngmiàn de zīliào yào quèbǎo shì zuìxīn jìn de Lìng yǒu yī diǎn yě yào zhùyì Xuǎnqǔ zīliào shí
引用 这些 方面 的 资料 , 要 确保 是 最新 近 的 。 另 有 一 点 也 要 注意 : 选取 资料 时
should to use newly * books & magazine.. to accurate early period [located] at we * books & magazine.. li.. actually carry a story * information
yīnggāi yǐ zuìjìn de shūkān wèi zhǔn zǎoqī zài wǒmen de shūkān lǐ suǒ kāndēng de zīliào
应该 以 最近 的 书刊 为 准 , 早期 在 我们 的 书刊 里 所 刊登 的 资料 ,
might [happen] already revise
kěnéng yǐjing xiūdìng le
可能 已经 修订 了。

To quote the outside world * information time need especially [idiom] "Take care.. Leave forget God * word is truth Jesus
Yǐnshù wàijiè de zīliào shí yào tèbié liúshén Bié wàngjì Shàngdì de huàyǔ cái shì zhēnlǐ Yuēhàn Fúyīn Yēsū
引述 外界 的 资料 时 要 特别 留神 。别 忘记 , 上帝 的 话语 才 是 真理 。( 约翰福音 17:17) 耶稣
[located] at achieve God * decree respect hold the post of most important * role Therefore Colossians To speak wisdom and knowledge *
zài shíxiàn Shàngdì de zhǐyì fāngmiàn dānrèn zuì zhòngyào de juésè Yīncǐ Gēluóxīshū Shuō zhìhuì hé zhīshi de
在 实现 上帝 的 旨意 方面 , 担任 最 重要 的 角色 。 因此 , 歌罗西书 2:3 说 ." 智慧 和 知识 的
all treasure all [v] store up [located] at Christ inside We should from this angle to come weight collect get to come * information These
yīqiè zhēnbǎo dōu yùncáng zài Jīdū lǐmiàn Wǒmen yīnggāi cóng zhège jiǎodù lái héngliáng sōují dé lái de zīliào Zhèxiē
一切 珍宝 , 都 蕴藏 在 基督 里面 。" 我们 应该 从 这个 角度 来 衡量 搜集 得 来 的 资料 。 这些
information to have did not exaggerate inconsistent with t.. pure and simple conjecture maybe - Article is in order to MW man
zīliào yǒu méiyǒu kuādà shīshí shìbushì chúnshǔ tuīcè huò yǐpiāngàiquán ne Wénzhāng shì wèile ge rén
资料 有 没有 夸大 失实 是不是 纯属 推测 或 以偏概全 呢? 文章 是 为了 个 人
selfish interests maybe business benefit and carry a story * Other authority writings also to have same * understanding Most matter * is
sīlì huò shāngyè lìyì ér kāndēng de ma Qítā quánwēi zhùzuò yě yǒu tóngyàng de jiànjiě ma Zuì yàojǐn de shì
私利 或 商业 利益 而 刊登 的 吗 ? 其他 权威 著作 也 有 同样 的 见解 吗 ? 最 要紧 的 是 ,
information to follow Bible * truth [v] match up to
zīliào gēn Shèngjīng de zhēnlǐ xiāngfú ma
资料 跟 圣经 的 真理 相符 吗?

Proverbs To encourage we unceasing seek after knowledge understanding discern * heart at once be like [v] search for silver and precious [mineral]..
Zhēnyán Gǔlì wǒmen bùduàn qiúqǔ zhīshi wùxing míngbiàn de xīn jiù xiàng sōusuǒ yínzi hé bǎozàng
箴言 2:1-5 鼓励 我们 不断 求取 知识 、 悟性 、 明辨 的 心 , 就 像 搜索 银子 和 宝藏
like that This MW [kind] words admittedly [it's tru.. to show man that great effort search but also make known acquisition will tremendous Collect consultation
nàyàng Zhè fān huà gùrán xiǎnshì rén gāi nǔlì sōuxún dàn yě biǎomíng shōuhuò huì hěndà Sōují cānkǎo
那样 。 这 番 话 固然 显示 人 该 努力 搜寻 , 但 也 表明 收获 会 很大 。 搜集 参考
information although need [v] pay time and mental efforts you but can from know clearly God * idea retort wrong * understanding
zīliào suīrán yào fùchū shíjiān hé xīnlì nǐ què néng cóngzhōng dòngxī Shàngdì de xiǎngfǎ fǎnbó cuòwù de jiànjiě
资料 虽然 要 付出 时间 和 心力 , 你 却 能 从中 洞悉 上帝 的 想法 反驳 错误 的 见解
and couple truth to have - * to comprehend Consultation information can enable you * a speech content even more rich and
bìngqiě duì zhēnlǐ yǒu gēngshēn de lǐjiě Cānkǎo zīliào néng shǐ nǐ de jiǎnghuà nèiróng gèngjiā chōngshí hé
并且 对 真理 有 更深 λ 的 理解 。 参考 资料 能 使 你 的 讲话 内容 更加 充实 和
vivid to ask you to speak even more vigorously Japan catty * man also even more be willing to apprehend catty
shēngdòng ràng nǐ shuō de gèngjiā qǐjìn Rì jīn de rén yě gèng lèyú líng jīn
生动 , 让 你 说 得 更加 起劲 , 日 斤 的 人 也 更 乐于 聆 H 斤 。

50
[v] make an initial.. main point
Nǐdìng dàgāng
拟定 大纲 39

Very many man - to give a speech all will would you mind great effort [give] a speech or .. * all language follow introduction to [a place] epilogue
Hěnduō rén fèngpài fābiǎoyǎnjiǎng dōu huì fèishén fèilì de bǎ yǎnjiǎng de quán wén yóu yǐnyán dào jiéyǔ
很多 人 奉派 发表演讲 , 都 会 费神 费力 地 把 演讲 的 全 文 由 引言 到 结语
- write to come out They perhaps need flower very many MW hour outline repeatedly amend can to compile [fashio.. one-sided
yīzìbùlòu de xiě chūlái Tāmen yěxǔ yào huā hěnduō ge xiǎoshí bǎ cǎogǎo fǎnfù xiūgǎi cái néng xiěchéng yīpiān
一字不漏 地 写 出来 。 他们 也许 要 花 很多 个 小时 , 把 草稿 反复 修改 , 才 能 写成 一篇
lecture
jiǎnggǎo
讲稿 。

You is this [kind of.. preparation [give] a speech or .. * You want to learn MW get twice the result wit.. * means
Nǐ shì zhèyàng zhǔnbèi yǎnjiǎng de ma Nǐ xiǎng xué ge shìbàngōngbèi de bànfǎ ma
你 是 这样 准备 演讲 的 吗? 你 想 学 个 事半功倍 的 办法 吗 ?

You if to understand [v] make an initial.. main point at once - use whole to talk works write to come out not only ... but als.. to have more
Nǐ yàoshi dǒngde nǐdìng dàgāng jiù zàibu yòng bǎ quánbù jiǎng cí xiě chūlái érqiě yǒu gèngduō
你 要是 懂得 拟定 大纲 , 就 再不 用 把 全部 讲 词 写 出来 , 而且 有 更多
time exercise This [kind of.. to [a place] you to give a speech * time not only can - not only ... but als.. you * words will alter dawn
shíjiān liànxí le Zhèyàng dào nǐ fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou bùdàn néng huīsǎzìrú érqiě nǐ de huà huì gēngdòng xīn
时间 练习 了。 这样 , 到 你 发表演讲 的 时候 , 不但 能 挥洒自如 , 而且 你 的 话 会 更动 昕 ,
even more to have influence
gèng yǒu gǎnrǎnlì
更 有 感染力 。

Public [give] a speech or .. * speaker always will beforehand receive one basic main point But other [give] a speech or .. [negative prefix] surely to have
Gōngzhòng yǎnjiǎng de jiǎngzhě zǒng huì yùxiān shōudào yīge jīběn dàgāng Dàn qítā yǎnjiǎng bù yīdìng yǒu
公众 演讲 的 讲者 总 会 预先 收到 一个 基本 大纲 。 但 其他 演讲 不 一定 有
appoint * main point For example perhaps you only receive one theme maybe some point out Sometimes you need according to books & magazine.. li.. *
zhǐdìng de dàgāng Lìrú yěxǔ nǐ zhǐ shōudào yīge zhǔtí huò yīxiē zhǐshì Yǒushí nǐ yào gēnjù shūkān lǐ de
指定 的 大纲 。 例如 , 也许 你 只 收到 一个 主题 或 一些 指示 。 有时 你 要 根据 书刊 里 的
appoint material to give a speech maybe to regard as imitation to discuss [located] at above-mentioned under [these] circu.. you at once need self [v] make an initial..
zhǐdìng cáiliào fābiǎoyǎnjiǎng huò zuò mónǐ tǎolùn Zài shàngshù qíngkuàngxià nǐ jiù yào zìjǐ nǐdìng
指定 材料 发表演讲 或 作 模拟 讨论 。 在 上述 情况下 你 就 要 自己 拟定
main point
dàgāng le
大纲 了。

[located] at textbook [prefix before a nu.. page to have MW example to ask you have a look at how compile simple * main point
Zài kèběn dì yè yǒu ge fànlì ràng nǐ kànkàn zěnyàng biānxiě jiǎndān de dàgāng
在 课本 第 41 页 有 个 范例 , 让 你 看看 怎样 编写 简单 的 大纲 。

To ask pay close attention each MW principal argument all depend upon left a platoon [n] the location be.. paddle thread [located] at each MW principal argument
Qǐng liúyì měi ge zhǔyào lùndiǎn dōu kào zuǒ pái dǐxia huá xiàn Zài měi ge zhǔyào lùndiǎn
请 留意 , 每 个 主要 论点 都 靠 左 排 , 底下 划 线 。 在 每 个 主要 论点
under all to have subordinate argument - to withdraw advance one [downwards-right .. * is subordinate argument under * other argument use for
zhīxià dōu yǒu fùshǔ lùndiǎn Shāowéi suō jìn yī diǎn de shì fùshǔ lùndiǎn zhīxià de qítā lùndiǎn yònglái
之下 , 都 有 附属 论点 。 稍为 缩 进 一 点 的 是 附属 论点 之下 的 其他 论点 , 用来
to replenish subordinate argument To ask careful have a look at this main point each MW principal argument all direct [opposite of .. to follow -
bǔchōng fùshǔ lùndiǎn Qǐng zǐxì kànkàn zhège dàgāng měi ge zhǔyào lùndiǎn dōu zhíjiē gēn jiǎngtí
补充 附属 论点 。 请 仔细 看看 这个 大纲 , 每 个 主要 论点 都 直接 跟 讲题
to have something.. Besides subordinate argument not the only one is dawn numerous to feel interest * information not only ... but als.. is principal argument *
yǒuguān Cǐwài fùshǔ lùndiǎn bùjǐn shì xīn zhòng gǎn xìngqù de zīliào érqiě shì zhǔyào lùndiǎn de
有关 。 此外 附属 论点 不仅 是 昕 众 感 兴趣 的 资料 , 而且 是 主要 论点 的
concrete to explain
jùtǐ shuōmíng
具体 说明 。

You actually block in * main point perhaps to follow this example to have leave but if only you utilize above-mentioned * basic principle at once be able to
Nǐ suǒ cǎonǐ de dàgāng yěxǔ gēn zhège fànlì yǒu bié dàn zhǐyào nǐ yùnyòng shàngshù de jīběn yuánzé jiù nénggòu
你 所 草拟 的 大纲 也许 跟 这个 范例 有 别 , 但 只要 你 运用 上述 的 基本 原则 , 就 能够
saving time nicely to arrange material appropriate preparation you * [give] a speech or .. You can how commence
jiéshěng shíjiān hǎohǎo biānpái cáiliào tuǒshàn zhǔnbèi nǐ de yǎnjiǎng Nǐ kěyǐ zěnyàng zhuóshǒu ne
节省 时间 , 好好 编排 材料 , 妥善 准备 你 的 演讲 。 你 可以 怎样 着手 呢?

Analyse select material and to arrange argument

Fēnxī xuǎncái hé biānpái lùndiǎn
分析 、 选材 和 编排 论点

First you need one theme Theme actually finger * [negative prefix] is use one word at once can - * [in] general [terms.. range and is
Shǒuxiān nǐ xūyào yīge zhǔtí Zhǔtí suǒ zhǐ de bù shì yòng yīge dāncí jiù néng hángài de lǒngtǒng fànwéi ér shì
首先 , 你 需要 一个 主题 。 主题 所 指 的, 不 是 用 一个 单词 就 能 涵盖 的 笼统 范围 , 而 是
you want to convey * leitmotiv Theme -[-ed] you [located] at a certain [in] general [terms.. * range within make a point * concrete orientation If
nǐ xiǎng chuándá de zhǔzhǐ Zhǔtí biāoshìle nǐ zài mǒugè lǒngtǒng de fànwéi nèi lìlùn de jùtǐ qǔxiàng Rúguǒ
你 想 传达 的 主旨 。 主题 标示了 你 在 某个 笼统 的 范围 内 立论 的 具体 取向 。 如果
theme is appoint * you at once need careful analyse theme * every MW important [n] wording Apart from theme outside if [surname] information
zhǔtí shì zhǐdìng de nǐ jiù yào zǐxì fēnxī zhǔtí de měiyī ge zhòngyào zìyǎn Chúle zhǔtí zhīwài rúguǒ lián zīliào
主题 是 指定 的 , 你 就 要 仔细 分析 主题 的 每一 个 重要 字眼 。 除了 主题 之外 , 如果 连 资料
source [of informa.. also is appoint * at once need these information careful study carefully take note of content how to follow you * theme
láiyuán yě shì zhǐdìng de jiù yào bǎ zhèxiē zīliào zǐxì yándú guò zhùyì nèiróng zěnyàng gēn nǐ de zhǔtí
来源 也 是 指定 的 , 就 要 把 这些 资料 仔细 研读 过 , 注意 内容 怎样 跟 你 的 主题
coordinate If only basic range is appoint * you at once need self to set one theme But [located] at decision theme before there is no harm in
pèihé Rúguǒ zhǐyǒu jīběn fànwéi shì zhǐdìng de nǐ jiù yào zìjǐ dìng yīge zhǔtí le Dàn zài juédìng zhǔtí zhīqián bùfáng
配合 。 如果 只有 基本 范围 是 指定 的 , 你 就 要 自己 定 一个 主题 了。 但 在 决定 主题 之前 , 不妨
51
early collect consultation information If only you [negative prefix] is First impressions are .. at once - obtain inspiration
xiān sōují cānkǎo zīliào Zhǐyào nǐ bù shì Xiānrùwéizhǔ jiù bùnán huòdé línggǎn
先 搜集 参考 资料 。 只要 你 不 是 先入为主 , 就 不难 获得 灵感 。

When you according to above-mentioned step preparation [give] a speech or .. time need - to ask self Why dawn numerous need
Dāng nǐ ànzhào shàngshù bùzhòu zhǔnbèi yǎnjiǎng shí yào bùshíjiān wèn zìjǐ Wèishénme xīn zhòng xūyào
当 你 按照 上述 步骤 准备 演讲 时 要 不时间 问 自己 :" 为什么 昕 众 需要
pay close attention this [give] a speech or .. * content I [give] a speech or .. * purpose is what? You [give] a speech or .. * purpose must not
liúyì zhège yǎnjiǎng de nèiróng ne Wǒ yǎnjiǎng de mùdì shì shénme Nǐ yǎnjiǎng de mùdì bùgāi
留意 这个 演讲 的 内容 呢 ? 我 演讲 的 目的 是 什么 ?" 你 演讲 的 目的 不该
merely to have how much material at once to talk how much material neither that only to seek to use dawn and is need to ask dawn numerous benefit You definite[-ed]
zhǐshì yǒu duōshao cáiliào jiù jiǎng duōshao cáiliào yěbù gāi zhǐ qiú dòng xīn ér shì yào ràng xīn zhòng déyì Nǐ quèdìngle
只是 有 多少 材料 就 讲 多少 材料 , 也不 该 只 求 动 昕 , 而 是 要 让 昕 众 得益 。你 确定了
[give] a speech or .. * concrete purpose after[wards] at once need write [verb suffix indicat.. Preparation [give] a speech or .. time need over and over aga.. recall
yǎnjiǎng de jùtǐ mùdì zhīhòu jiù yào xiě xiàlái Zhǔnbèi yǎnjiǎng shí yào zàisān huíxiǎng
演讲 的 具体 目的 之后 , 就 要 写 下来 。 准备 演讲 时, 要 再三 回想
[give] a speech or .. * purpose
yǎnjiǎng de mùdì
演讲 的 目的 。

You establish[-ed] [give] a speech or .. * purpose decide on[-ed] to follow this purpose [v] match up to * theme maybe analyse appoint * theme
Nǐ quèlìle yǎnjiǎng de mùdì xuǎndìngle gēn zhège mùdì xiāngfú de zhǔtí huò fēnxī guò zhǐdìng de zhǔtí
1 你 确立了 演讲 的 目的 , 选定了 跟 这个 目的 相符 的 主题 ( 或 分析 过 指定 的 主题
how conform to [give] a speech or .. purpose after[wards] collect information * range at once even more to concentrate You only should collect couple
zěnyàng fúhé yǎnjiǎng mùdì zhīhòu sōují zīliào de fànwéi jiù gèng jízhōng le Nǐ zhǐ yīnggāi sōují duì
怎样 符合 演讲 目的 ) 之后 , 搜集 资料 的 范围 就 更 集中 了 。 你 只 应该 搜集 对
dawn numerous especially valuable * information Don't! satisfied in - * content need to seek some real to have - not only ... but als..
xīn zhòng tèbié yǒujiàzhí de zīliào Bùyào mǎnzú yú kōngfàn de nèiróng yào xúnzhǎo yīxiē zhēnzhèng yǒu jiàoyì érqiě
昕 众 特别 有价值 的 资料 。 不要 满足 于 空泛 的 内容 , 要 寻找 一些 真正 有 教益 而且
- * argument Collect * information need not too much Very many time you find [what one was.. * information will to surpass you actual can
míngquèjùtǐ de lùndiǎn Sōují de zīliào bùyòng tàiduō Hěnduō shíhou nǐ zhǎodào de zīliào huì chāoguò nǐ shíjì néng
明确具体 的 论点 。 搜集 的 资料 不用 太多 。 很多 时候 , 你 找到 的 资料 会 超过 你 实际 能
to talk * therefore need to understand to filter
jiǎng de suǒyǐ yào dǒngde shāixuǎn
讲 的 , 所以 要 懂得 筛选 。

In order to to concentrate bring to bear theme to reach [an agree.. [give] a speech or .. purpose you need definite [give] a speech or .. to have which how many MW
Wèile jízhōng fāhuī zhǔtí dáchéng yǎnjiǎng mùdì nǐ yào quèdìng yǎnjiǎng yǒu nǎ jǐ ge
为了 集中 发挥 主题 , 达成 演讲 目的 , 你 要 确定 演讲 有 哪 几 个
argument This how many MW argument finish[-ed] whole [give] a speech or .. * arrangement also [emphasizes that s.. basic main point One [give] a speech or ..
lùndiǎn Zhè jǐ ge lùndiǎn chéngle zhěnggè yǎnjiǎng de bùjú yě jiùshì jīběn dàgāng Yīge yǎnjiǎng
论点 。 这 几 个 论点 成了 整个 演讲 的 布局 , 也 就是 基本 大纲 。一个 演讲
should to have how much MW argument Brief * to discuss perhaps to have both MW argument at once do Even if is extend as long as one hour
yīnggāi yǒu duōshao ge lùndiǎn ne Jiǎnduǎn de tǎolùn yěxǔ yǒu liǎng ge lùndiǎn jiù xíng le Jíshǐ shì chángdá yīxiǎoshí
应该 有 多少 个 论点 呢 ? 简短 的 讨论 , 也许 有 两 个 论点 就 行 了。 即使 是 长达 一小时
* [give] a speech or .. generally to have five MW argument already enough Argument to exceed few dawn numerous at once to exceed easy memories
de yǎnjiǎng tōngcháng yǒu wǔ ge lùndiǎn yǐjing zúgòu Lùndiǎn yuè shǎo xīn zhòng jiù yuè róngyì jìyì
的 演讲 通常 有 五 个 论点 已经 足够 。 论点 越 少 昕 众 就 越 容易 记忆 。

You - theme and argument after[wards] at once can commence arrange collect to [a place] * information Need to choose to go out some to follow argument
Nǐ yǒule zhǔtí hé lùndiǎn zhīhòu jiù kěyǐ zhuóshǒu zhěnglǐ sōují dào de zīliào Yào xuǎn chū yīxiē gēn lùndiǎn
你 有了 主题 和 论点 之后 , 就 可以 着手 整理 搜集 到 的 资料 。 要 选 出 一些 跟 论点
to have straight - but [negative prefix] is hackneyed and stereo.. * information When you choose scripture to come to be in favor of argument time need
yǒu zhí jiēguānxi què bù shì chéncílàndiào de zīliào Dāng nǐ jiǎnxuǎn jīngwén lái zhīchí lùndiǎn shí yào
有 直 接关系 、却 不 是 陈词滥调 的 资料 。 当 你 拣选 经文 来 支持 论点 时, 要
write down under can use for bring to bear scripture meaning * words after to release
jì xià kěyǐ yònglái fāhuī jīngwén yìyì de huà ránhòu fàng
记 下 可以 用来 发挥 经文 意义 的 话 , 然后 放

52
 [v] make an initial.. main point
Nǐdìng dàgāng
40 拟定 大纲

How [v] make an initial.. main point

Zěnyàng nǐdìng dàgāng
怎样 拟定 大纲

Establish dawn numerous need pay close attention [give] a speech or .. content * reason decision [give] a speech or .. * purpose
Quèlì xīn zhòng xūyào liúyì yǎnjiǎng nèiróng de yuányīn juédìng yǎnjiǎng de mùdì
· 确立 昕 众 需要 留意 演讲 内容 的 原因 , 决定 演讲 的 目的

Decide on theme maybe analyse already

Xuǎndìng zhǔtí huò fēnxī yǐjing
· 选定 主题 , 或 分析 已经

Appoint * theme
Zhǐdìng de zhǔtí
指定 的 主题

Collect to have - * information definite [give] a speech or .. * argument

Sōují yǒu jiàoyì de zīliào quèdìng yǎnjiǎng de lùndiǎn
· 搜集 有 教益 的 资料 · 确定 演讲 的 论点

To arrange material -
Biānpái cáiliào qùwúcúnjīng
· 编排 材料 , 去芜存菁

Consider how [located] at [give] a speech or .. introduction stimulate interest

Xiǎngxiǎng zěnyàng zài yǎnjiǎng yǐnyán jīfā xìngqù
· 想想 怎样 在 演讲 引言 激发 兴趣

[give] a speech or .. * epilogue need move man heart exercise [give] a speech or .. main point repeatedly [v] think about
Yǎnjiǎng de jiéyǔ yào dǎdòng rén xīn liànxí yǎnjiǎng bǎ dàgāng fǎnfù zhuómó
· 演讲 的 结语 要 打动 人 心 · 练习 演讲 ,把 大纲 反复 琢磨

[located] at appropriate * argument under If information to follow argument not to have relationship no matter what|ho.. to have many attract [interest..
Zài shìdàng de lùndiǎn zhīxià Yàoshi zīliào gēn lùndiǎn méi yǒu guānxì wúlùn yǒu duō xīyǐn
在 适当 的 论点 之下 。 要是 资料 跟 论点 没 有 关系 , 无论 有 多 吸引 ,
neither need to adopt You can these information to put into folder - in the days to com.. to use Need - only continue to have suitable
yěbù yào cǎiyòng Nǐ kěyǐ bǎ zhèxiē zīliào fàngjìn wénjiànjiā liúdài rìhòu shǐyòng Yào qùwúcúnjīng zhǐ bǎoliú héshì
也不 要 采用 。你 可以 把 这些 资料 放进 文件夹 , 留待 日后 使用 。 要 去芜存菁 只 保留 合适
* content If you * [give] a speech or .. to have too much argument you at once will to talk highest fast [give] a speech or .. content also will to flow in
de nèiróng Rúguǒ nǐ de yǎnjiǎng yǒu tàiduō lùndiǎn nǐ jiù huì jiǎng de tài kuài yǎnjiǎng nèiróng yě huì liú yú
的 内容 。 如果 你 的 演讲 有 太多 论点 , 你 就 会 讲 得 太 快 , 演讲 内容 也 会 流 于
have all one's goo.. Therefore you best merely full bring to bear real couple dawn numerous beneficial * how many MW argument By no means
fūqiǎn Suǒyǐ nǐ zuìhǎo zhǐshì chōngfèn fāhuī zhēnzhèng duì xīn zhòng yǒuyì de jǐ ge lùndiǎn Qièwù
肤浅 。 所以 , 你 最好 只是 充分 发挥 真正 对 昕 众 有益 的 几 个 论点 。 切勿
to exceed time
chāo shí
超 时!
If you still did not material to press [with the h.. logic [n] sequence to arrange good modern at once can this [kind of.. to do [located] at to arrange material
Yàoshi nǐ hái méiyǒu bǎ cáiliào àn luójí cìxù biānpái hǎo xiànzài jiù kěyǐ zhèyàng zuò Zài biānpái cáiliào
要是 你 还 没有 把 材料 按 逻辑 次序 编排 好 , 现在 就 可以 这样 做 。 在 编排 材料
respect to ask consider Luke * way of doing thing.. He write gospel * time collect[-ed] very many coordinate theme * material after
fāngmiàn qǐng xiǎngxiǎng Lùjiā de zuòfǎ Tā xiě fúyīnshū de shíhou sōujíle hěnduō pèihé zhǔtí de cáiliào ránhòu
方面 , 请 想想 路加 的 做法 。他 写 福音书 的 时候 , 搜集了 很多 配合 主题 的 材料 , 然后 "
to follow [n] sequence to arrange Material can on time among [n] sequence topic [n] sequence cause and effect [n] sequence array also can
shùnzhe cìxù biānpái Lùjiā Fúyīn Cáiliào kěyǐ ànshí jiān cìxù lùntí cìxù yīnguǒ cìxù páiliè yě kěyǐ
顺着 次序 " 编排 。( 路加福音 1:3) 材料 可以 按时 间 次序 、论题 次序 、 因果 次序 排列 , 也 可以
early to explain difficult problem again to raise [an issue] to settle [a dispute] means if only to arrange * [n] sequence most can to ask you to reach
xiān shuōmíng nántí zài tíchū jiějué bànfǎ zhǐyào biānpái de cìxù zuì néng ràng nǐ dádào
先 说明 难题 , 再 提出 解决 办法 , 只要 编排 的 次序 最 能 让 你 达到
[give] a speech or .. purpose at once do
yǎnjiǎng mùdì jiù xíng
演讲 目的 就 行
Each MW argument all should [v] join together proper
Le Měi ge lùndiǎn dōu yīnggāi xiánjiē déyí
了。 每 个 论点 都 应该 衔接 得宜 ,
Follow one argument transition to [a place] another MW argument all need - don't! to ask man dawn - You * argument
Yóu yīge lùndiǎn guòdù dào lìngyī ge lùndiǎn dōu yào tiáolǐfēnmíng bùyào ràng rén xīn de mōbùzháotóunǎo Nǐ de lùnjù
由 一个 论点 过渡 到 另一 个 论点 都 要 条理分明 , 不要 让 人 昕 得 摸不着头脑 。 你 的 论据
should can guide dawn numerous obtain [results] reasonable * [reach a] conclusi.. To arrange argument * time need consider dawn numerous couple
yīnggāi néng yǐndǎo xīn zhòng déchū hélǐ de jiélùn Biānpái lùndiǎn de shíhou yào xiǎngxiǎng xīn zhòng duì
应该 能 引导 昕 众 得出 合理 的 结论 。 编排 论点 的 时候 , 要 想想 昕 众 对
[give] a speech or .. * - to have what? to feel Dawn numerous will to follow on you * train of thought [give] a speech or .. * content will
yǎnjiǎng de pūpái yǒu shénme gǎnjué Xīn zhòng huì gēn de shàng nǐ de sīlù ma Yǎnjiǎng de nèiróng huì
演讲 的 铺排 有 什么 感觉 。 昕 众 会 跟 得 上 你 的 思路 吗? 演讲 的 内容 会
spur on they adopt or carry out.. operation to reach [an agree.. you [give] a speech or .. * purpose
cùshǐ tāmen cǎiqǔ xíngdòng dáchéng nǐ yǎnjiǎng de mùdì ma
促使 他们 采取 行动 , 达成 你 演讲 的 目的 吗 ?

53
Continuing on to come need consider introduction that how to speak can lead to dawn numerous couple this [give] a speech or .. * interest
Jiēxià lái yào xiǎngxiǎng yǐnyán gāi zěnme shuō cái néng yǐnfā xīn zhòng duì zhège yǎnjiǎng de xìngqù
接下 来 , 要 想想 引言 该 怎么 说 , 才 能 引发 昕 众 对 这个 演讲 的 兴趣 。
[give] a speech or .. * introduction should to ask dawn numerous descry you will to talk * content couple they big valuable You there is no harm in
Yǎnjiǎng de yǐnyán yīnggāi ràng xīn zhòng kànchū nǐ jiāngyào jiǎng de nèiróng duì tāmen dà yǒujiàzhí Nǐ bùfáng
演讲 的 引言 应该 让 昕 众 看出 , 你 将要 讲 的 内容 对 他们 大 有价值 。 你 不妨
[give] a speech or ..
bǎ yǎnjiǎng
把 演讲
[v] make an initial.. main point
Nǐdìng dàgāng
拟定 大纲 41


God targeted [e.g. attac.. ball to walk[-ed] what? decree
Shàngdì duìdì qiú zǒule shénme zhǐyì
上帝 对地 球 走了 什么 旨意 ?
God originally * decree is need the Earth to become paradise God [located] at Eden to found paradise initiate
Shàngdì yuánběn de zhǐyì shì yào dìqiú chéngwéi lèyuán Shàngdì zài Yīdiàn chuàngjiàn lèyuán chuàng
上帝 原本 的 旨意 是 要 地球 成为 乐园 上帝 在 伊甸 创建 乐园 ( 创 2:8, 15)
To hope for to add Adam Eve and they * descendant paradise extend to [a place] all world initiate
Pàn fù Yàdāng Xiàwá hé tāmen de hòudài bǎ lèyuán kuòzhǎn dào quán shìjiè chuàng
盼 附 亚当 夏娃 和 他们 的 后代 把 乐园 扩展 到 全 世界 ( 创 1:28)
God did not repeal he need the Earth to become paradise * decree let go lure into humanity * first ancestor to violate [a law.. God *
Shàngdì méiyǒu chèxiāo tā yào dìqiú chéngwéi lèyuán de zhǐyì sā yòushǐ rénlèi de shǐzǔ wéifǎn Shàngdì de
上帝 没有 撤销 他 要 地球 成为 乐园 的 旨意 撒 {a 诱使 人类 的 始祖 违反 上帝 的
commandment God did not change he * decree
jièmìng Shàngdì méiyǒu gǎibiàn tā de zhǐyì
诫命 , {a 上帝 没有 改变 他 的 旨意
God will [located] at appoint * time destroy sinister * man warn
Shàngdì huì zài zhǐdìng de shíhou huǐmiè xié’è de rén zhēn
上帝 会 在 指定 的 时候 毁灭 邪恶 的 人 ( 箴 2:22)
Let go will by [marker for pas.. [v] gather round advance bottomless abyss to open Christ will [located] at thousand year rule period of time
Sā huì bèi yōng jìn wúdǐ shēnyuān qǐ Jīdū huì zài qiān nián tǒngzhì qījiān
撒 {a 会 被 拥 进 无底 深渊 ( 启 20:1-3) 基督 会 在 千 年 统治 期间 ,
implement God targeted [e.g. attac.. ball
shíxíng Shàngdì duìdì qiú
实行 上帝 对地 球
* decree
De zhǐyì
的 旨意
Man's world [negative prefix] again to have disease and death to open - * man will [located] at on earth resurrection
Rénjiān bù zài yǒu jíbìng hé sǐwáng qǐ Sǐle de rén huì zài dìshàng fùhuó
人间 不 再 有 疾病 和 死亡 ( 启 21:3, 4) 死了 的 人 会 在 地上 复活
[located] at the heavens * kingdom rule under devotion * man will enable entire to become paradise to compete
Zài tiānshàng de wángguó tǒngzhì xià zhōngxīn de rén huì shǐ quánqiú chéngwéi lèyuán sài
在 天上 的 王国 统治 下 , 忠心 的 人 会 使 全球 成为 乐园 ( 赛 65:17, 21-25)


[v] make an initial.. main point
Nǐdìng dàgāng
42 拟定 大纲
Beginning * how many MW [sentence] words write [verb suffix indicat.. Final [give] a speech or .. * epilogue need to emphasize [a st.. [give] a speech or ..
Qǐtóu de jǐ jù huà xiě xiàlái Zuìhòu yǎnjiǎng de jiéyǔ yào qiángdiào yǎnjiǎng
起头 的 几 句 话 写 下来 。 最后 , 演讲 的 结语 要 强调 演讲
purpose move man heart
mùdì dǎdòng rén xīn
目的 , 打动 人 心 。
If you very - [v] make an initial.. good main point [give] a speech or .. before at once to have full time repeatedly [v] think about Perhaps some
Yàoshi nǐ hěn zǎojiù nǐdìng hǎo dàgāng yǎnjiǎng qián jiù yǒu chōngfèn shíjiān fǎnfù zhuómó Yěxǔ yǒuxiē
要是 你 很 早就 拟定 好 大纲 , 演讲 前 就 有 充分 时间 反复 琢磨 。 也许 有些
argument need data metaphor maybe example regard as evidence If you [located] at [give] a speech or .. mention [used before meas.. - news maybe
lùndiǎn xūyào shùjù bǐyù huò lìzi zuòwéi zuǒzhèng Rúguǒ nǐ zài yǎnjiǎng tídào mǒu yīzé xīnwén huò
论点 需要 数据 、 比喻 或 例子 作为 佐证 。 如果 你 在 演讲 提到 某 一则 新闻 或
[used before meas.. one MW [n] current events dawn numerous at once even more can descry [give] a speech or .. * content to follow they to have
mǒu yī jiàn shíshì xīn zhòng jiù gèng néng kànchū yǎnjiǎng de nèiróng gēn tāmen yǒu
某 一 件 时事 昕 众 就 更 能 看出 演讲 的 内容 跟 他们 有
of immediate conc.. relationship You exercise [give] a speech or .. * time might [happen] to find still have other place need amend [adj] one time enable
qièshēn guānxì Nǐ liànxí yǎnjiǎng de shíhou kěnéng fāxiàn háiyǒu qítā dìfang yào xiūgǎi yīxià shǐ
切身 关系 。 你 练习 演讲 的 时候 , 可能 发现 还有 其他 地方 要 修改 一下 , 使
content even more coordinate dawn numerous * circumstances Need useful * material arrange finish one fine * [give] a speech or .. at once
nèiróng gèng pèihé xīn zhòng de qíngkuàng Yào bǎ yǒuyòng de cáiliào zhěnglǐ chéng yīge yōuliáng de yǎnjiǎng jiù
内容 更 配合 昕 众 的 情况 。 要 把 有用 的 材料 整理 成 一个 优良 的 演讲 , 就
to have to - to separate many [v] think about
bìxū duōfèn xī duō zhuómó
必须 多分 析 , 多 琢磨 。
Some speaker * lecture perhaps compare in detail However if you collect to [a place] * information separate finish how many MW principal
Yǒuxiē jiǎngzhě de jiǎnggǎo yěxǔ bǐjiào xiángxì Kěshì rúguǒ nǐ bǎ sōují dào de zīliào fēn chéng jǐ ge zhǔyào
有些 讲者 的 讲稿 也许 比较 详细 。 可是 如果 你 把 搜集 到 的 资料 分 成 几 个 主要
argument - after argument to press [with the h.. logic sequence array like that even if you experience - neither use whole to talk
lùndiǎn qùwúcúnjīng ránhòu bǎ lùndiǎn àn luójí shùnxù páiliè nàme jíshǐ nǐ jīngyàn bùduō yěbù yòng bǎ quánbù jiǎng
论点 , 去芜存菁 , 然后 把 论点 按 逻辑 顺序 排列 , 那么 即使 你 经验 不多 , 也不 用 把 全部 讲
works all write to come out This [kind of.. preparation [give] a speech or .. how [wonderful.. saving time You [give] a speech or .. * quality also will
cí dōu xiě chūlái le Zhèyàng zhǔnbèi yǎnjiǎng duōme jiéshěng shíjiān Nǐ yǎnjiǎng de sùzhì yě huì
词 都 写 出来 了。 这样 准备 演讲 多么 节省 时间 ! 你 演讲 的 素质 也 会
therefore raise This [kind of.. Preach Training class couple you * benefit at once very clear
yīncǐ tígāo Zhèyàng Chuándào Xùnliànbān duì nǐ de yìchu jiù hěn míngxiǎn le
因此 提高 。 这样 , 传道 训练班 对 你 的 益处 就 很 明显 了。

54
 How preparation classroom exercise
Zěnyàng zhǔnbèi kètáng liànxí
43 怎样 准备 课堂 练习
You every time [located] at Preach Training class to do classroom exercise all is [v] make forward .. * opportunity If you take the utmost ca.. to learn
Nǐ měicì zài Chuándào Xùnliànbān zuò kètáng liànxí dōu shì shàngjìn de jīhuì Rúguǒ nǐ xīxīn xuéxí
你 每次 在 传道 训练班 做 课堂 练习 , 都 是 上进 的 机会 。 如果 你 悉心 学习 ,
you at once will descry self * progress other people also will pay close attention to [a place] you * progress Preach
nǐ jiù huì kànchū zìjǐ de zhǎngjìn biérén yě huì liúyì dào nǐ de jìnbù Tímótài Qiánshū Chuándào
你 就 会 看出 自己 的 长进 , 别人 也 会 留意 到 你 的 进步 。 ( 提摩太前书 4:15) 传道
Training class can raise you * a speech capability
Xùnliànbān néng tígāo nǐ de jiǎnghuà nénglì
训练班 能 提高 你 的 讲话 能力 。
Thus one to think of need in public a speech maybe read aloud at once critical Even if you take part in training class already to have one MW [section]
Ěr yī xiǎngdào yào dāngzhòng jiǎnghuà huò lǎngdú jiù jǐnzhāng ma Jíshǐ nǐ cānjiā xùnliànbān yǐ yǒu yī duàn
f 尔 一 想到 要 当众 讲话 或 朗读 就 紧张 吗 ? 即使 你 参加 训练班 已 有 一 段
time you still - feeling critical but this - always * You can to do some matter to come to lessen to worry For example [located] at
shíjiān nǐ réngrán huìxīn qíng jǐnzhāng dàn zhè shìzhèng cháng de Nǐ kěyǐ zuò yīxiē shì lái jiǎnshǎo yōulǜ Lìrú zài
时间 , 你 仍然 会心 情 紧张 , 但 这 是正 常 的 。 你 可以 做 一些 事 来 减少 忧虑 。 例如 , 在
family li.. there is no harm in be accustomed to often read aloud [located] at congregation * meeting li.. there is no harm in frequently involve oneself in
jiā lǐ bùfáng xíguàn shíshí lǎngdú Zài huìzhòng de jùhuì lǐ bùfáng chángcháng cānyù
家 里, 不妨 习惯 时时 朗读 。 在 会众 的 聚会 里 , 不妨 常常 参与
comment If you is MW preacher can day to day preach this [kind of.. you at once can [located] at a speech and read aloud respect
pínglùn Rúguǒ nǐ shì ge chuándàoyuán kěyǐ jīngcháng chuándào zhèyàng nǐ jiù néng zài jiǎnghuà hé lǎngdú fāngmiàn
评论 。 如果 你 是 个 传道员 , 可以 经常 传道 , 这样 你 就 能 在 讲话 和 朗读 方面
accumulate more experience Besides you receive notify need in charge of a certain student [n] connection at once need as early as possibl.. preparation
jīlěi gèngduō jīngyàn Cǐwài nǐ jiēdào tōngzhī yào fùzé mǒugè xuésheng huánjié jiù yào jǐnzǎo zhǔnbèi
积累 更多 经验 。 此外 , 你 接到 通知 要 负责 某个 学生 环节 , 就 要 尽早 准备 ,
definitely need - exercise Need to remember you * dawn numerous is good-natured friendly [relations] * [adv] every time to advance classroom exercise
bìng yào lǎngshēng liànxí Yào jìzhù nǐ de xīn zhòng shì héshàn yǒuhǎo de Měiféng jìnxíng kètáng liànxí
并 要 朗声 练习 。 要 记住 你 的 昕 众 是 和善 友好 的。 每逢 进行 课堂 练习
before all need guide Jehovah prayer If only he * servant beg he he at once be willing to confer holy spirit to they One by one
zhīqián dōu yào xiàng Yēhéhuá dǎogào Zhǐyào tā de púrén kěnqiú tā tā jiù lèyú cì shènglíng gěi tāmen Yīyī Lùjiā Fúyīn
之前 , 都 要 向 耶和华 祷告 。 只要 他 的 仆人 恳求 他 , 他 就 乐于 赐 圣灵 给 他们 。 一一 路加福音
A platoon establish [particle used for c.. book
Pái lì bǐ shū
11:13: 排 立 比 书 4:6, 70
Don't! couple self request high No matter [what.. is accumulate a speech * experience still is cultivate favourable * instruct skill all need
Bùyào duì zìjǐ yāoqiú guò gāo Bùlùn shì jīlěi jiǎnghuà de jīngyàn hái shì péiyǎng liánghǎo de jiàodǎo jìqiǎo dōu xūyào
不要 对 自己 要求 过 高 。 不论 是 积累 讲话 的 经验 , 还 是 培养 良好 的 教导 技巧 , 都 需要
time Micah If you just recently
shíjiān Míjiāshū Rúguǒ nǐ gānggāng
时间 。( 弥迦书 6:8) 如果 你 刚刚
Take part in Preach Training class don't! hope high request self immediately at once to have remarkable * expression / proceed step by ste..
Cānjiā Chuándào Xùnliànbān bùyào qīwàng guò gāo yāoqiú zìjǐ mǎshàng jiù yǒu chūsè de biǎoxiàn dàoyào xúnxùjiànjìn
参加 传道 训练班 , 不要 期望 过 高 , 要求 自己 马上 就 有 出色 的 表现 , 倒要 循序渐进 ,
one by one pay close attention each MW recieve training item * request Need exercise which an item at once careful to read which one lesson Need
zhúyī liúyì gè ge shòuxùn xiàngmù de yāoqiú Yào liànxí nǎ yīxiàng jiù zǐxì yuèdú nǎ yī kè Yào
逐一 留意 各 个 受训 项目 的 要求 。 要 练习 哪 一项 , 就 仔细 阅读 哪 一 课 。 要
as far as possible to do good that one lesson * school assignment this [kind of.. you [located] at to advance classroom exercise before at once already absorb[-ed]
jìnkěnéng zuò hǎo nà yī kè de zuòyè zhèyàng nǐ zài jìnxíng kètáng liànxí zhīqián jiù yǐjing xīshōule
尽可能 做 好 那 一 课 的 作业 , 这样 你 在 进行 课堂 练习 之前 , 就 已经 吸收了
one [downwards-right .. experience understand recieve training item * request Like that go down [descend] you certainly day by day progress
yī diǎn jīngyàn liǎojiě shòuxùn xiàngmù de yāoqiú Rúcǐ xiàqù nǐ bì rìyì jìnbù
一 点 经验 , 了解 受训 项目 的 要求 。 如此 下去 , 你 必 日益 进步 。
How preparation read aloud exercise
Zěnyàng zhǔnbèi lǎngdú liànxí
怎样 准备 朗读 练习
Preparation read aloud exercise apart from need definite read aloud material middle term dialect * pronunciation outside still need couple to have something..
Zhǔnbèi lǎngdú liànxí chúle yào quèdìng lǎngdú cáiliào zhōngcí yǔ de dúyīn wài hái yào duì yǒuguān
准备 朗读 练习 , 除了 要 确定 朗读 材料 中词 语 的 读音 外 , 还 要 对 有关
material to have deep * to comprehend You one receive classroom exercise * notify at once need as quickly as possi.. to read to have something.. material
cáiliào yǒu shēn de lǐjiě Nǐ yī shōudào kètáng liànxí de tōngzhī jiù yào jǐnkuài yuèdú yǒuguān cáiliào
材料 有 深 λ的 理解 。你 一 收到 课堂 练习 的 通知 , 就 要 尽快 阅读 有关 材料 ,
be sure to deep to comprehend Need try to comprehend each MW [sentence] words * emphasis and every MW [section] * argument strive to enable you
wùqiú shēn lǐjiě Yào shèfǎ lǐjiě měi jù huà de zhòngdiǎn hé měiyī duàn de yàozhǐ lìqiú shǐ nǐ
务求 深 λ 理解 。 要 设法 理解 每 句 话 的 重点 和 每一 段 的 要旨 , 力求 使 你
* read aloud be able to accurate - attain
de lǎngdú nénggòu zhǔnquè de chuánqíng dá
的 朗读 能够 准确 地 传情 达

55
 How preparation classroom exercise
Zěnyàng zhǔnbèi kètáng liànxí
44 怎样 准备 课堂 练习

Idea - [n] an unfamiliar .. need as far as possible [v] look up in a ref.. dictionary maybe dictionary definite correct * pronunciation Need
Yì Pèngdào shēngzì yào jìnkěnéng cháyuè zìdiǎn huò cídiǎn quèdìng zhèngquè de dúyīn Yào
意 。 碰到 生字 , 要 尽可能 查阅 字典 或 词典 , 确定 正确 的 读音 。 要
[adj] careful and t.. to comprehend material [located] at this respect child perhaps need parents assist
tòuchè lǐjiě cáiliào Zài zhè fāngmiàn háizi yěxǔ xūyào fùmǔ xiézhù
透彻 理解 材料 。 在 这 方面 , 孩子 也许 需要 父母 协助 。

If you need in charge of read aloud [used before meas.. MW [section] scripture maybe Watchtower article * [used before meas.. how many
Rúguǒ nǐ yào fùzé lǎngdú mǒu duàn jīngwén huò Shǒuwàngtái wénzhāng de mǒu jǐ
如果 你 要 负责 朗读 某 段 经文 或 《 守望台 》 文章 的 某 几
MW [section] you can how commence preparation If these material to have Chinese language * audio tape at once there is no harm in dawn -
duàn nǐ kěyǐ zěnyàng zhuóshǒu zhǔnbèi ne Rúguǒ zhèxiē cáiliào yǒu Hànyǔ de lùyīndài jiù bùfáng xīn yīrì
段 , 你 可以 怎样 着手 准备 呢 ? 如果 这些 材料 有 汉语 的 录音带 , 就 不妨 昕 一日
catty You can [suffix of a noun of.. dawn [suffix of a noun of.. pay close attention [sound] recording a person engaged .. how to read accurate - [surname]
jīn Nǐ kěyǐ bian xīn bian liúyì lùyīn yuán zěnyàng dú zhǔn zìyīn lián
斤 。 你 可以 边 昕 边 留意 录音 员 怎样 读 准 字音 、 连
to read phrase to emphasize [a st.. sentence change intonation after in addition to imitate
dú cízǔ qiángdiào yǔjù biànhuà yǔdiào ránhòu jiāyǐ mófǎng
读 词组 、 强调 语句 、 变化 语调 , 然后 加以 模仿 。

When you commence preparation read aloud exercise * time need early have a look at you need pay close attention which recieve training item after
Dāng nǐ zhuóshǒu zhǔnbèi lǎngdú liànxí de shíhou yào xiān kànkàn nǐ yào liúyì nǎyīge shòuxùn xiàngmù ránhòu
当 你 着手 准备 朗读 练习 的 时候 , 要 先 看看 你 要 留意 哪一个 受训 项目 , 然后
careful to read that one lesson You appoint material read aloud how many a time after[wards] there is no harm in again review that one lesson Need
zǐxì yuèdú nà yī kè Nǐ bǎ zhǐdìng cáiliào lǎngdú jǐ biàn zhīhòu bùfáng zài wēnxí nà yī kè Yào
仔细 阅读 那 一 课 。 你 把 指定 材料 朗读 几 遍 之后 , 不妨 再 温习 那 一 课 。 要
as far as possible text * suggestion to use to come out
jǐnliàng bǎ kèwén de jiànyì yìngyòng chūlái
尽量 把 课文 的 建议 应用 出来 。

This [kind of.. * drill couple you * preach work big helpful You preach period of time to have very many time need read aloud
Zhèyàng de xùnliàn duì nǐ de chuándào gōngzuò dà yǒubāngzhù Nǐ chuándào qījiān yǒu hěnduō shíhou xūyào lǎngdú
这样 的 训练 对 你 的 传道 工作 大 有帮助 。你 传道 期间 , 有 很多 时候 需要 朗读 。
God * word is to have power * can change man therefore you need nicely read aloud Bible Hebrews You needless to seek
Shàngdì de huàyǔ shì yǒu lìliang de néng gǎibiàn rén suǒyǐ nǐ yào hǎohǎo de lǎngdú Shèngjīng Xībóláishū Nǐ bùbìyào qiú
上帝 的 话语 是 有 力量 的 , 能 改变 人 , 所以 你 要 好好 地 朗读 圣经 。( 希伯来书 4:12) 你 不必要 求
self only undergo one twice read aloud exercise at once can grasp all read aloud * skill Apostle Paul once to write a letter to one MW
zìjǐ zhǐ jīngguò yī liǎngcì lǎngdú liànxí jiù néng zhǎngwò suǒyǒu lǎngdú de jìqiǎo Shǐtú Bǎoluó céng xiěxìn gěi yī wèi
自己 只 经过 一 两次 朗读 练习 就 能 掌握 所有 朗读 的 技巧 。 使徒 保罗 曾 写信 给 一 位
well-experienced * elder to speak You need continue work for in [v] read out loud t.. One by one
jīngyànfēngfù de zhǎnglǎo shuō Nǐ yào jìxù zhìlì yú xuāndú Yīyī Tímótài Qiánshū
经验丰富 的 长老 说 :" 你 要 继续 致力 于 宣读 。" 一一 提摩太前书 4:13

How to press [with the h.. fixed theme preparation imitation to discuss
Zěnyàng àn jìdìng zhǔtí zhǔnbèi mónǐ tǎolùn
怎样 按 既定 主题 准备 模拟 讨论

When you receive classroom exercise * notify need setting one situation to do imitation to discuss time you should how commence
Dāng nǐ shōudào kètáng liànxí de tōngzhī yào shèdìng yīge chǎnghé zuò mónǐ tǎolùn shí nǐ yīnggāi zěnyàng zhuóshǒu ne
当 你 收到 课堂 练习 的 通知 要 设定 一个 场合 做 模拟 讨论 时 , 你 应该 怎样 着手 呢?

To be worth pay close attention * to have three [downwards-right ..

Zhíde liúyì de yǒu sān diǎn
值得 留意 的 有 三 点 :

Imitation to discuss * fixed theme

Mónǐ tǎolùn de jìdìng zhǔtí
( 1) 模拟 讨论 的 既定 主题 ,

You actually decide on * imitation situation and speak target

Nǐ suǒ xuǎndìng de mónǐ chǎnghé hé shuōhuà duìxiàng
( 2) 你 所 选定 的 模拟 场合 和 说话 对象

You need exercise * a speech skill

Nǐ yào liànxí de jiǎnghuà jìqiǎo
( 3) 你 要 练习 的 讲话 技巧 。

Thus need according to imitation to discuss * fixed theme collect information Only before that need careful consider you actually decide on *
Ěr xūyào gēnjù mónǐ tǎolùn de jìdìng zhǔtí sōují zīliào Bùguò zàicǐzhīqián yào zǐxì xiǎngxiǎng nǐ suǒ xuǎndìng de
{ 尔 需要 根据 模拟 讨论 的 既定 主题 搜集 资料 。 不过 , 在此之前 , 要 仔细 想想 你 所 选定 的
imitation situation and speak target because you a speech * content and way [of life] all need from this both - send out You want to to adopt
mónǐ chǎnghé hé shuōhuà duìxiàng yīnwèi nǐ jiǎnghuà de nèiróng hé fāngshì dōu yào cóng zhè liǎng diǎnchū fā Nǐ xiǎng cǎiyòng
模拟 场合 和 说话 对象 , 因为 你 讲话 的 内容 和 方式 都 要 从 这 两 点出 发 。你 想 采用
what? situation You to plan imitation * is how guide acquaintance * man [v] make public or.. good news still is how to follow at first
shénme chǎnghé Nǐ dǎsuàn mónǐ de shì zěnyàng xiàng xiāngshí de rén xuānyáng hǎo xiāoxi hái shì zěnyàng gēn chū
什么 场合 ? 你 打算 模拟 的 , 是 怎样 向 相识 的 人 宣扬 好 消息 , 还 是 怎样 跟 初
meet with * man to regard as witness The other party * age [particle used for c.. you big still is [particle used for c.. you small Concerning you to plan
yù de rén zuò jiànzhèng Duìfāng de niánjì bǐ nǐ dà hái shì bǐ nǐ xiǎo Duìyú nǐ dǎsuàn
遇 的 人 作 见证 ? 对方 的 年纪 比 你 大 还 是 比 你 小 ? 对于 你 打算
to speak * topic he to have what? way of looking at .. To have how much be acquainted wit.. You to wish for this nth to discuss to reach what? purpose
shuō de huàtí tā yǒu shénme kànfǎ Yǒu duōshao rènshi Nǐ xīwàng zhè cì tǎolùn dádào shénme mùdì
说 的 话题 , 他 有 什么 看法 ? 有 多少 认识 ? 你 希望 这 次 讨论 达到 什么 目的 ?
56
To try to find to go out above-mentioned question * answer will greatly - in you to do good preparation
Zhǎo chū shàngshù wèntí de dá’àn huì dàdà yǒuzhù yú nǐ zuò hǎo zhǔnbèi
找 出 上述 问题 的 答案 会 大大 有助 于 你 做 好 准备 。

57
 How preparation classroom exercise
Zěnyàng zhǔnbèi kètáng liànxí
45 怎样 准备 课堂 练习

You can [located] at where find [what one was.. useful * consultation information [located] at textbook [prefix before a nu.. arrive page to have one
Nǐ kěyǐ zài nǎli zhǎodào yǒuyòng de cānkǎo zīliào ne Zài kèběn dì zhì yè yǒu yīge
你 可以 在 哪里 找到 有用 的 参考 资料 呢? 在 课本 第 33 至 38 页 , 有 一个
unit name to collect consultation information To ask read this one unit after utilize you hand on to have * [n] trade book collect
dānyuán míng wèi sōují cānkǎo zīliào Qǐng dúdú zhè yīge dānyuán ránhòu yùnyòng nǐ shǒu shàng yǒu de gōngjùshū sōují
单元 名 为 " 搜集 参考 资料 "。 请 读读 这 一个 单元 , 然后 运用 你 手 上 有 的 工具书 搜集
information Very many time you immediately find [what one was.. * information will many you actual can use * Therefore if only -
zīliào Hěnduō shíhou nǐ suíjí zhǎodào de zīliào huì duō guò nǐ shíjì néng yòng de Suǒyǐ zhǐyào gàilǎn
资料 。 很多 时候 , 你 随即 找到 的 资料 会 多 过 你 实际 能 用 的 。 所以 只要 概览
[adj] one time know information * nature at once sufficient When you to read * time need day to day consider you * speak target and you
yīxià zhīdao zīliào de xìngzhì jiù gòu le Dāng nǐ yuèdú de shíhou yào jīngcháng sīliang nǐ de shuōhuà duìxiàng hé nǐ
一下 , 知道 资料 的 性质 就 够 了 。 当 你 阅读 的 时候 要 经常 思量 你 的 说话 对象 和 你
to plan imitation * situation be applicable * argument write down [verb suffix indicat..
dǎsuàn mónǐ de chǎnghé bǎ shìyòng de lùndiǎn jì xiàlái
打算 模拟 的 场合 , 把 适用 的 论点 记 下来 。

You information in addition to arrange definite a speech content before need flower [downwards-right .. time read you need pay close attention *
Nǐ bǎ zīliào jiāyǐ biānpái quèdìng jiǎnghuà nèiróng zhīqián yào huā diǎn shíjiān dúdú nǐ yào liúyì de
你 把 资料 加以 编排 , 确定 讲话 内容 之前 , 要 花 点 时间 读读 你 要 留意 的
recieve training item suggestion To learn to use textbook * suggestion is you to do classroom exercise * principal purpose one of [sth]
shòuxùn xiàngmù jiànyì Xuéhuì yìngyòng kèběn de jiànyì shì nǐ zuò kètáng liànxí de zhǔyào mùdì zhīyī
受训 项目 建议 。 学会 应用 课本 的 建议 , 是 你 做 课堂 练习 的 主要 目的 之一 。

Imitation to discuss to have time provision time limit one to [a place] at once will to have signal issue Therefore you need pay close attention to distribute time
Mónǐ tǎolùn yǒu shíjiān guīdìng shíxiàn yī dào jiù huì yǒu xìnhào fāchū Yīncǐ nǐ yào liúyì fēnpèi shíjiān
模拟 讨论 有 时间 规定 时限 一 到 就 会 有 信号 发出 。 因此 你 要 留意 分配 时间 ,
in order to avoid be compelled omit epilogue But [located] at preach time time * [impose] restrictio.. for the most part [negative prefix] will like that strict
yǐmiǎn bèipò lüèqù jiéyǔ Dàn zài chuándào shí shíjiān de xiànzhì dàduō bù huì nàme yángé
以免 被迫 略去 结语 。 但 在 传道 时 , 时间 的 限制 大多 不 会 那么 严格 ,
therefore you preparation * time apart from pay close attention time still need pay attention to how instruct proper
suǒyǐ nǐ zhǔnbèi de shíhou chúle liúyì shíjiān hái yào zhùzhòng zěnyàng jiàodǎo déyí
所以 你 准备 的 时候 , 除了 留意 时间 , 还 要 注重 怎样 教导 得宜 。

Choice imitation situation need careful consider [prefix before a nu.. page * suggestion You choice * imitation situation should conform to actual
Xuǎnzé mónǐ chǎnghé yào zǐxì kǎolǜ dì yè de jiànyì Nǐ xuǎnzé de mónǐ chǎnghé yīnggāi fúhé shíjì
选择 模拟 场合 要 仔细 考虑 第 82 页 的 建议 。 你 选择 的 模拟 场合 应该 符合 实际
circumstances so that you can information feasible to use [located] at preach work on Even if you already take part in training class one
qíngkuàng yǐbiàn nǐ néng bǎ zīliào qièshí yìngyòng zài chuándào gōngzuò shàng Jíshǐ nǐ yǐjing cānjiā xùnliànbān yī
情况 以便 你 能 把 资料 切实 应用 在 传道 工作 上 。 即使 你 已经 参加 训练班 一
MW [section] a [calendar] date still need training class - [v] make forward .. * opportunity be sure to grasp more preach skill
duàn rìzi réng yào bǎ xùnliànbān kànchéng shàngjìn de jīhuì wùqiú zhǎngwò gèngduō chuándào jìqiǎo
段 日子 仍 要 把 训练班 看成 上进 的 机会 , 务求 掌握 更多 传道 技巧 。

If Preach Training class overseer to you to set[-ed] one situation you need be brave in to try
Jiǎrú Chuándào Xùnliànbān jiāndū gěi nǐ dìngle yīge chǎnghé nǐ yào yǒngyú chángshì
假如 传道 训练班 监督 给 你 定了 一个 场合 , 你 要 勇于 尝试 。

[great] majority imitation situation all to follow preach to have something.. If you did not [located] at certain under [these] circu.. to regard as
Dàduōshù mónǐ chǎnghé dōu gēn chuándào yǒuguān Rúguǒ nǐ méiyǒu zài mǒuxiē qíngkuàngxià zuò guò
大多数 模拟 场合 都 跟 传道 有关 。 如果 你 没有 在 某些 情况下 作 过
witness there is no harm in guide experienced * preacher consult You [located] at training class according to a certain imitation situation to do
jiànzhèng bùfáng xiàng yǒujīngyàn de chuándàoyuán qǐngjiào Nǐ zài xùnliànbān gēnjù mǒugè mónǐ chǎnghé zuò
见证 , 不妨 向 有经验 的 传道员 请教 。 你 在 训练班 根据 某个 模拟 场合 做
classroom exercise before if might [happen] you can to try [located] at similar imitation situation * under [these] circu.. to follow man to discuss you
kètáng liànxí yǐqián rúguǒ kěnéng nǐ kěyǐ chángshì zài lèisì mónǐ chǎnghé de qíngkuàngxià gēn rén tǎolùn nǐ
课堂 练习 以前 如果 可能 你 可以 尝试 在 类似 模拟 场合 的 情况下 , 跟 人 讨论 你
actually receive * theme this [kind of.. to do can assistance you to reach recieve training * important purpose one by one -
suǒ shōudào de zhǔtí zhèyàng zuò kěyǐ bāngzhù nǐ dádào shòuxùn de zhòngyào mùdì yīyī xuéyǐzhìyòng
所 收到 的 主题 , 这样 做 可以 帮助 你 达到 受训 的 重要 目的 一一 学以致用 。

How preparation [give] a speech or ..

Zěnyàng zhǔnbèi yǎnjiǎng
怎样 准备 演讲

If you is schoolboy you will - guide congregation to issue [a stateme.. brief * [give] a speech or .. [located] at preparation [give] a speech or ..
Rúguǒ nǐ shì nánshēng nǐ huì fèngpài xiàng huìzhòng fābiǎo jiǎnduǎn de yǎnjiǎng Zài zhǔnbèi yǎnjiǎng
如果 你 是 男生 , 你 会 奉派 向 会众 发表 简短 的 演讲 。 在 准备 演讲
* time need take note of * [n] matter to follow preparation imitation to discuss almost; nearly Principal difference lie in a speech * target and form
de shíhou yào zhùyì de shìxiàng gēn zhǔnbèi mónǐ tǎolùn chàbùduō Zhǔyào fēnbié zàiyú jiǎnghuà de duìxiàng hé xíngshì
的 时候 , 要 注意 的 事项 跟 准备 模拟 讨论 差不多 。 主要 分别 在于 讲话 的 对象 和 形式 O

58
 How preparation classroom exercise
Zěnyàng zhǔnbèi kètáng liànxí
46 怎样 准备 课堂 练习

You * [give] a speech or .. content best can allow all dawn numerous all benefit Dawn numerous general know Bible * basic truth
Nǐ de yǎnjiǎng nèiróng zuìhǎo néng jiào suǒyǒu xīn zhòng dōu déyì Xīn zhòng dàdōu xiǎode Shèngjīng de jīběn zhēnlǐ
你 的 演讲 内容 最好 能 叫 所有 昕 众 都 得益 。 昕 众 大都 晓得 圣经 的 基本 真理 。
Concerning you - need to speak * [give] a speech or .. content can't say for sure they also very be familiar with When you preparation [give] a speech or ..
Duìyú nǐ fèngpài yào shuō de yǎnjiǎng nèiróng shuōbùdìng tāmen yě hěn shúshi Dāng nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng
对于 你 奉派 要 说 的 演讲 内容 , 说不定 他们 也 很 熟识 。 当 你 准备 演讲
* time need consider to [a place] they couple [give] a speech or .. content * be acquainted wit.. Need as far as possible allow they benefit You
de shíhou yào kǎolǜ dào tāmen duì yǎnjiǎng nèiróng de rènshi Yào jǐnliàng jiào tāmen déyì Nǐ
的 时候 要 考虑 到 他们 对 演讲 内容 的 认识 。 要 尽量 叫 他们 得益 。 你
there is no harm in self I can how utilize [give] a speech or .. * information to go deepen self and dawn numerous couple Jehovah *
bùfáng wènwèn zìjǐ Wǒ kěyǐ zěnyàng yùnyòng yǎnjiǎng de zīliào qù jiāshēn zìjǐ hé xīn zhòng duì Yēhéhuá de
不妨 问问 自己 :" 我 可以 怎样 运用 演讲 的 资料 去 加深 自己 和 昕 众 对 耶和华 的
be acquainted wit.. [located] at collect to [a place] * information among which information can clarify God * decree Now world
rènshi Zài sōují dào de zīliào dāngzhōng nǎxiē zīliào néng chǎnmíng Shàngdì de zhǐyì Xiànjīn shìjiè
认识 ? 在 搜集 到 的 资料 当中 , 哪些 资料 能 阐明 上帝 的 旨意 ? 现今 世界
- these information how guidance we sensible act Ephesians Need to try to find to go out above-mentioned question *
rényùhéngliú zhèxiē zīliào zěnyàng zhǐyǐn wǒmen míngzhì xíngshì Yǐfúsuǒshū Yào zhǎo chū shàngshù wèntí de
人欲横流 , 这些 资料 怎样 指引 我们 明智 行事 ?" ( 以弗所书 2:3) 要 找 出 上述 问题 的
answer must collect information When you quote Bible * time don't! merely - scripture Need utilize scripture to advance analyse
dá’àn jiùděi sōují zīliào Dāng nǐ yǐnyòng Shèngjīng de shíhou bùyào zhǐshì dúchū jīngwén Yào yùnyòng jīngwén jìnxíng fēnxī
答案 , 就得 搜集 资料 。 当 你 引用 圣经 的 时候 , 不要 只是 读出 经文 。 要 运用 经文 进行 分析 、
reasoning to explain scripture how to be in favor of you * argument [give] a speech or .. * information not suitable too much
tuīlǐ shuōmíng jīngwén zěnyàng zhīchí nǐ de lùndiǎn Shǐtú Xíngzhuàn Yǎnjiǎng de zīliào bùyí tàiduō
推理 , 说明 经文 怎样 支持 你 的 论点 。( 使徒行传 17:2, 3) 演讲 的 资料 不宜 太多 。
Need nicely to arrange content to ask dawn numerous easy to remember
Yào hǎohǎo biānpái nèiróng ràng xīn zhòng róngyì jìzhù
要 好好 编排 内容 , 让 昕 众 容易 记住 。

[give] a speech or .. before * preparation also to comprise oral * exercise Don't! [adj] so-so need loudly to practice If only you motive exercise
Yǎnjiǎng qián de zhǔnbèi yě bāokuò kǒutóu de liànxí Bùyào mǎmǎ-hǔhǔ yào dàshēng de liàn Zhǐyào nǐ yòngxīn liànxí
演讲 前 的 准备 也 包括 口头 的 练习 。 不要 马马虎虎 , 要 大声 地 练 。 只要 你 用心 练习 ,
as far as possible to use textbook * suggestion at once certainly greatly progress No matter [what.. you is - * still is practiced * all need
jǐnliàng yìngyòng kèběn de jiànyì jiù bì dàdà jìnbù Bùlùn nǐ shì chūxué de hái shì shúliàn de dōu yào
尽量 应用 课本 的 建议 , 就 必 大大 进步 。 不论 你 是 初学 的 还 是 熟练 的 , 都 要
earnest preparation this [kind of.. you [give] a speech or .. time * tone and feeling can just right Every time you [located] at training class to do
rènzhēn zhǔnbèi zhèyàng nǐ yǎnjiǎng shí de yǔqì hé qínggǎn cái néng qiàrúqífèn Měidāng nǐ zài xùnliànbān zuò
认真 准备 , 这样 你 演讲 时 的 语气 和 情感 才 能 恰如其分 。 每当 你 在 训练班 做
classroom exercise * time nevertheless to remember to do exercise * purpose is need utilize Jehovah actually confer * speak capability to go
kètáng liànxí de shíhou zǒngyào jìzhù zuò liànxí de mùdì shì yào yùnyòng Yēhéhuá suǒ cì de shuōhuà nénglì qù
课堂 练习 的 时候 , 总要 记住 , 做 练习 的 目的 是 要 运用 耶和华 所 赐 的 说话 能力 去
glory he Psalms
róngyào tā Shīpiān
荣耀 他。 诗篇 150:6

59
 How preparation guide congregation to issue [a stateme.. * [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi xiàng huìzhòng fābiǎo de yǎnjiǎng
47 怎样 准备 向 会众 发表 的 演讲

Preach Training class is need to ask congregation all man all to get - Congregation [located] at other meeting and convention li.. also can
Chuándào Xùnliànbān shì yào ràng huìzhòng suǒyǒu rén dōu dédào jiàoyì Huìzhòng zài qítā jùhuì hé dàhuì lǐ yě néng
传道 训练班 是 要 让 会众 所有 人 都 得到 教益 。 会众 在 其他 聚会 和 大会 里, 也 能
valuable * Bible [teach someone or.. - [located] at meeting maybe convention li.. implement instruct is MW great * responsibility
xuédào bǎoguì de Shèngjīng jiàoxun Fèngpài zài jùhuì huò dàhuì lǐ shīxíng jiàodǎo shì ge zhòngdà de zérèn
学到 宝贵 的 圣经 教训 。 奉派 在 聚会 或 大会 里 施行 教导 , 是 个 重大 的 责任 。
Apostle Paul advise & encoura.. Christian overseer Timothy need always pay close attention self * instruct Brother sister attend
Shǐtú Bǎoluó quànmiǎn Jīdūtú jiāndū Tímótài yào shíkè liúyì zìjǐ de jiàodǎo Tímótài Qiánshū Dìxiong zǐmèi chūxí
使徒 保罗 劝勉 基督徒 监督 提摩太 , 要 时刻 留意 自己 的 教导 。( 提摩太前书 4:16) 弟兄 姊妹 出席
Christian assembly is need accept instruct strengthen they and God * relationship In order to attend meeting they -[-ed] valuable * time
Jīdūtú jíhuì shì yào jiēshòu jiàodǎo gǒnggù tāmen yǔ Shàngdì de guānxì Wèile chūxí jùhuì tāmen bōchūle bǎoguì de shíjiān
基督徒 集会 , 是 要 接受 教导 , 巩固 他们 与 上帝 的 关系 。 为了 出席 聚会 , 他们 拨出了 宝贵 的 时间 ,
some people even more [v] pay tremendous great effort can this [kind of.. to do - [located] at meeting li.. implement instruct indeed is MW laurel
yǒuxiērén gèng fùchū hěndà nǔlì cái néng zhèyàng zuò Yǒufèn zài jùhuì lǐ shīxíng jiàodǎo quèshí shì ge shūróng
有些人 更 付出 很大 努力 才 能 这样 做 。 有分 在 聚会 里 施行 教导 确实 是 个 殊荣 !
You how can nicely implement instruct * heavy responsibilit..
Nǐ zěnyàng cái néng hǎohǎo zhíxíng jiàodǎo de zhòngrèn ne
你 怎样 才 能 好好 执行 教导 的 重任 呢?

Scripture highlights talk

Jīngwén xuǎnjiǎng
经文 选讲

This programme item - in weekly appoint to read * scripture Speaker should to emphasize [a st.. scripture couple we today to have
Zhège jiémù qǔcái yú měizhōu zhǐdìng yuèdú de jīngwén Jiǎngzhě yīngdāng qiángdiào jīngwén duì wǒmen jīntiān yǒu
这个 节目 取材 于 每周 指定 阅读 的 经文 。 讲者 应当 强调 , 经文 对 我们 今天 有
what? meaning Nehemiah Report Ezra and other man [v] read out loud t.. God * word and explain scripture * meaning good allow dawn
shénme yìyì Níxīmǐjì Bàodào Yǐsīlā hé qítā rén xuāndú Shàngdì de huàyǔ bìngqiě jiěshì jīngwén de yìyì hǎo jiào xīn
什么 意义 。尼希米记 8:8 报道 , 以斯拉 和 其他 人 宣读 上帝 的 话语 , 并且 解释 经文 的 意义 , 好 叫 昕
numerous easy understand You in charge of scripture highlights talk also same to have opportunity assistance dawn numerous understand God * word
zhòng róngyì míngbai Nǐ fùzé jīngwén xuǎnjiǎng yě tóngyàng yǒu jīhuì bāngzhù xīn zhòng míngbai Shàngdì de huàyǔ
众 容易 明白 。 你 负责 经文 选讲 , 也 同样 有 机会 帮助 昕 众 明白 上帝 的 话语
O

You that how preparation scripture highlights talk As far as possible [located] at to give a speech before at the least one week to read appoint *
Nǐ gāi zěnyàng zhǔnbèi jīngwén xuǎnjiǎng ne Jìnkěnéng zài fābiǎoyǎnjiǎng qián zhìshǎo yīge xīngqī yuèdú zhǐdìng de
你 该 怎样 准备 经文 选讲 呢? 尽可能 在 发表演讲 前 至少 一个 星期 , 阅读 指定 的
scripture after consider local congregation * need Need guide God prayer pray for he guidance you Scripture li.. * what? advice
jīngwén ránhòu xiǎngxiǎng běndì huìzhòng de xūyào Yào xiàng Shàngdì dǎogào qíqiú tā zhǐyǐn nǐ Jīngwén lǐ de shénme quàngào
经文 , 然后 想想 本地 会众 的 需要 。 要 向 上帝 祷告 , 祈求 他 指引 你 。 经文 里 的 什么 劝告 、
example and principle be applicable in local * congregation
lìzi hé yuánzé shìyòng yú běndì de huìzhòng ne
例子 和 原则 , 适用 于 本地 的 会众 呢?

Collect consultation information very important Watchtower stack CD to have different language * edition you to understand any one
Sōují cānkǎo zīliào fēichángzhòngyào Shǒuwàngtái shūkù Guāngdié yǒu bùtóng yǔyán de bǎnběn nǐ dǒng rènhé yī
搜集 参考 资料 非常重要 。《 守望台 书库 》 光碟 有 不同 语言 的 版本 , 你 懂 任何 一
seed language You can look through to research Watch Tower Society publication * index maybe carry a story [located] at each year final one
zhǒng yǔyán ma Nǐ néng fān chá Shǒuwàngtáishè chūbǎnwù de suǒyǐn huò kāndēng zài měi nián zuìhòu yī
种 语言 吗? 你 能 翻 查 守望台社 出版物 的 索引 , 或 刊登 在 每 年 最后 一
a period of time Watchtower * article index Need - these consultation tool You decide on[-ed] to plan to explain * - after
qī Shǒuwàngtái de wénzhāng suǒyǐn ma Yào shànyòng zhèxiē cānkǎo gōngjù Nǐ xuǎndìngle dǎsuàn jiǎngjiě de jīngjié hòu
期 《 守望台 》的 文章 索引 吗 ? 要 善用 这些 参考 工具 。你 选定了 打算 讲解 的 经节 后 ,
to look over in the past publish * article can't say for sure will find to be full of - * material for example scripture * background
chákàn yǐwǎng chūbǎn guò de wénzhāng shuōbùdìng huì zhǎozháo fùyú jiàoyì de cáiliào lìrú jīngwén de bèijǐng
查看 以往 出版 过 的 文章 , 说不定 会 找着 富于 教益 的 材料 , 例如 经文 的 背景
information be fulfilled prophecy * historical fact[s] scripture contain * principle as well as scripture to show
zīliào yìngyàn yùyán de shǐshí jīngwén bāohán de yuánzé yǐjí jīngwén xiǎnshì
资料 、 应验 预言 的 史实 、 经文 包含 的 原则 , 以及 经文 显示

60
 How preparation guide congregation to issue [a stateme.. * [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi xiàng huìzhòng fābiǎo de yǎnjiǎng
48 怎样 准备 向 会众 发表 的 演讲

Jehovah to have what? special quality Argument don't! too much to concentrate to explain how many verse scripture at once do Chosen how many verse
Yēhéhuá yǒu shénme tèzhì Lùndiǎn bùyào tàiduō jízhōng jiǎngjiě jǐ jié jīngwén jiù xíng le Jīngxuǎn jǐ jié
耶和华 有 什么 特质 。 论点 不要 太多 集中 讲解 几 节 经文 就 行 了。 精选 几 节
scripture in detail explain scripture * meaning result will better
jīngwén xiángxì jiěshì jīngwén de yìyì xiàoguǒ huì gènghǎo
经文 , 详细 解释 经文 的 意义 , 效果 会 更好 。

Scripture highlights talk if to comprise dawn numerous comment * [n] connection at once there is no harm in to ask dawn numerous talk about self how
Jīngwén xuǎnjiǎng rúguǒ bāokuò xīn zhòng pínglùn de huánjié jiù bùfáng qǐng xīn zhòng jiǎngshù zìjǐ zěnyàng
经文 选讲 如果 包括 昕 众 评论 的 环节 , 就 不妨 请 昕 众 讲述 自己 怎样
from scripture benefit For example They - what? knowledge gained improve MW man study carefully family study carefully preach work
cóng jīngwén déyì Lìrú Tāmen yǒule shénme xīndé gǎishàn ge rén yándú jiātíng yándú chuándào gōngzuò
从 经文 得益 。 例如 : 他们 有了 什么 心得 , 改善 个 人 研读 、 家庭 研读 、 传道 工作
maybe MW man life Jehovah treat individual figure and certain country * way [of life] reaction he * what? character Scripture
huò ge rén shēnghuó ne Yēhéhuá duìdài gèbié rénwù hé mǒuxiē guójiā de fāngshì fǎnyìng tā de shénme pǐngé ne Jīngwén
或 个 人 生活 呢 ? 耶和华 对待 个别 人物 和 某些 国家 的 方式 , 反映 他 的 什么 品格 呢 ? 经文
how strengthen they * faith deepen they couple Jehovah * love & esteem Don't! deep to explain learning sex * details /
zěnyàng qiánghuà tāmen de xìnxīn jiāshēn tāmen duì Yēhéhuá de àidài ne Bùyào shēn jiǎngjiě xuéshù xìng de xìjié dàoyào
怎样 强化 他们 的 信心 , 加深 他们 对 耶和华 的 爱戴 呢 ? 不要 深 λ 讲解 学术 性 的 细节 , 倒要
to emphasize [a st.. scripture * meaning and practical value
qiángdiào jīngwén de hányì hé shíyòng jiàzhí
强调 经文 的 含义 和 实用 价值 。

Instruct [give] a speech or ..

Jiàodǎo yǎnjiǎng
教导 演讲

Instruct [give] a speech or .. * content according to Jehovah Witness * books & magazine.. for example Watchtower Awake! Maybe
Jiàodǎo yǎnjiǎng de nèiróng gēnjù Yēhéhuá Jiànzhèngrén de shūkān lìrú Shǒuwàngtái Jǐngxǐng Huò
教导 演讲 的 内容 根据 耶和华 见证人 的 书刊 , 例如 《 守望台 »« 警醒 !» 或
[used before meas.. MW book * a certain number information Generally speaking [located] at appoint * time limit inside [negative prefix] can whole
mǒu běn shū de ruògān zīliào Yībānláishuō zài zhǐdìng de shíxiàn zhīnèi bù néng bǎ quánbù
某 本 书 的 若干 资料 。 一般来说 , 在 指定 的 时限 之内 , 不 能 把 全部
information - to come out You to issue [a stateme.. instruct [give] a speech or .. that how hand You * target is instruct congregation and
zīliào dūjiǎng chūlái Nǐ fābiǎo jiàodǎo yǎnjiǎng gāi zěnyàng shǒu ne Nǐ de mùbiāo shì jiàodǎo huìzhòng ér
资料 都讲 出来 。 你 发表 教导 演讲 , 该 怎样 λ 手 呢 ? 你 的 目标 是 教导 会众 , 而
[negative prefix] is speak or write in a .. repeat what the book say.. Overseer to have to be qualified instruct * work One by one
bù shì píngpūzhíxù zhàoběnxuānkē Jiāndū bìxū shèngrèn jiàodǎo de gōngzuò Yīyī Tímótài Qiánshū
不 是 平铺直叙 , 照本宣科 。 监督 必须 " 胜任 教导 的 工作 "。 一一 提摩太前书 3:20

Need as early as possibl.. careful to read [give] a speech or .. * material [v] look up in a ref.. scripture contemplate information * content To ask remember
Yào jǐnzǎo zǐxì yuèdú yǎnjiǎng de cáiliào cháyuè jīngwén chénsī zīliào de nèiróng Qǐng jìde
要 尽早 仔细 阅读 演讲 的 材料 , 查阅 经文 , 沉思 资料 的 内容 。 请 记得 ,
brother[[plural]] also beforehand to read [give] a speech or .. actually according to * information Therefore you * assignment [negative prefix] is merely
dìxiongmen yě yùxiān yuèdú guò yǎnjiǎng suǒ gēnjù de zīliào Yīncǐ nǐ de rènwu bù shì jǐn bǎ
弟兄们 也 预先 阅读 过 演讲 所 根据 的 资料 。 因此 , 你 的 任务 不 是 仅 把
information repeat one a time maybe information to regard as MW brief points You still need assistance dawn numerous descry information * practical value
zīliào fùshù yī biàn huò bǎ zīliào zuò ge cuōyào Nǐ hái yào bāngzhù xīn zhòng kànchū zīliào de shíyòng jiàzhí
资料 复述 一 遍 , 或 把 资料 作 个 撮要 。 你 还 要 帮助 昕 众 看出 资料 的 实用 价值 。
Need from [give] a speech or .. material select suitable * part be sure to enable congregation real benefit
Yào cóng yǎnjiǎng cáiliào xuǎnqǔ héshì de bùfen wùqiú shǐ huìzhòng zhēnzhèng déyì
要 从 演讲 材料 选取 合适 的 部分 , 务求 使 会众 真正 得益 。

Just as each MW child * individuality all [negative prefix] same each crowd congregation * circumstances neither the same Instruct in the right way *
Zhèngrú měi ge háizi de gèxìng dōu bù yīyàng měi qún huìzhòng de qíngkuàng yěbù xiāngtóng Jiàodǎo yǒufāng de
正如 每 个 孩子 的 个性 都 不 一样 , 每 群 会众 的 情况 也不 相同 。 教导 有方 的
parents [negative prefix] will merely tell child what? that to do what? must not to do - to follow child reasoning They also will consider child *
fùmǔ bù huì zhǐshì gàosù háizi shénme gāi zuò shénme bùgāi zuò dǎohuì gēn háizi tuīlǐ Tāmen yě huì kǎolǜ háizi de
父母 不 会 只是 告诉 孩子 什么 该 做 、 什么 不该 做 , 倒会 跟 孩子 推理 。 他们 也 会 考虑 孩子 的
individuality as well as child at present need cope with * question Same [located] at congregation li.. implement instruct * man should try understand
gèxìng yǐjí háizi mùqián yào yìngfù de wèntí Tóngyàng zài huìzhòng lǐ shīxíng jiàodǎo de rén yīngdāng shèfǎ liǎojiě
个性 , 以及 孩子 目前 要 应付 的 问题 。 同样 , 在 会众 里 施行 教导 的 人 应当 设法 了解
congregation * need Only instruct * man speak need - [negative prefix] should - allow certain man [adj] hard to endu.. * example
huìzhòng de xūyào Bùguò jiàodǎo de rén shuōhuà yào yǒufēncun bù yīnggāi jǔchū jiào mǒuxiē rén nánkān de lìzi
会众 的 需要 。 不过 , 教导 的 人 说话 要 有分寸 , 不 应该 举出 叫 某些 人 难堪 的 例子 。
He will to indicate congregation due to to practice Jehovah * [teach someone or.. therefore enjoy [rights.. what? deep meditation benefit He also will to explain
Tā huì zhǐchū huìzhòng yóuyú shíjiàn Yēhéhuá de jiàoxun yīncǐ xiǎngyǒu shénme chán yì Tā yě huì shuōmíng
他 会 指出 会众 由于 实践 耶和华 的 教训 , 因此 享有 什么 禅 益 。他 也 会 说明
Bible * what? advice - in dawn numerous cope with life * question
Shèngjīng de shénme quàngào yǒuzhù yú xīn zhòng yìngfù shēnghuó de wèntí
圣经 的 什么 劝告 有助 于 昕 众 应付 生活 的 问题 O

61
 How preparation guide congregation to issue [a stateme.. * [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi xiàng huìzhòng fābiǎo de yǎnjiǎng
怎样 准备 向 会众 发表 的 演讲 49

Instruct - at once be able to move dawn numerous * heart Need move man heart at once [negative prefix] can merely state fact still need
Jiàodǎo défǎ jiù nénggòu dǎdòng xīn zhòng de xīn Yào dǎdòng rén xīn jiù bù néng zhǐshì chénshù shìshí hái yào
教导 得法 , 就 能够 打动 昕 众 的 心 。要 打动 人 心 , 就 不 能 只是 陈述 事实 , 还 要
assistance dawn numerous understand information * value This imply speaker to have to real be concerned abo.. dawn numerous Spiritual shepherd
bāngzhù xīn zhòng lǐnghuì zīliào de jiàzhí Zhè yìwèizhe jiǎngzhě bìxū zhēnzhèng guānxīn xīn zhòng Shǔlíng mùrén
帮助 昕 众 领会 资料 的 价值 。 这 意味着 讲者 必须 真正 关心 昕 众 。 属灵 牧人
should be familiar with flock of sheep cherish congregation every MW man [negative prefix] forget they actually confront * difficult problem This [kind of..
yīngdāng shúshi yángqún àihù huìzhòng měiyī ge rén bù wàngjì tāmen suǒ miànduì de nántí Zhèyàng
应当 熟识 羊群 , 爱护 会众 每一 个 人 , 不 忘记 他们 所 面对 的 难题 。 这样 ,
he at once be able to to harbour [thoug.. [reach] an underst.. and show solicitude for [literary equivalent.. heart speak enable dawn numerous obtain to encourage
tā jiù nénggòu huáizhe liàngjiě hé tǐxù zhī xīn fāyán shǐ xīn zhòng dézháo gǔlì
他 就 能够 怀着 谅解 和 体恤 之 心 发言 使 昕 众 得着 鼓励 。

To have favourable instruct efficient * man all know [give] a speech or .. to have to to have clear & definite * purpose
Yǒu liánghǎo jiàodǎo xiàonéng de rén dōu zhīdao yǎnjiǎng bìxū yǒu míngquè de mùdì
有 良好 教导 效能 的 人 都 知道 演讲 必须 有 明确 的 目的 。

He will do one's best [effor.. enable main point prominent easy memories Dawn numerous should be able to clear remember to follow life
Tā huì jìnlì shǐ yàodiǎn tūchū róngyì jìyì Xīn zhòng yīngdāng nénggòu qīngchu jìde gēn shēnghuó
他 会 尽力 使 要点 突出 , 容易 记忆 。 昕 众 应当 能够 清楚 记得 跟 生活
to have something.. * practical suggestion
yǒuguān de shíyòng jiànyì
有关 的 实用 建议 。

Service Meeting
Chuándàogōngzuòjùhuì
传道工作聚会

You if according to kingdom preach - one-sided article to give a speech circumstances - like Many time you to have to
Nǐ yàoshi gēnjù wángguó chuándào yuèbào yīpiān wénzhāng fābiǎoyǎnjiǎng qíngxing kěbù tóng le Xǔduō shíhou nǐ bìxū
你 要是 根据 《 王国 传道 月报 》 一篇 文章 发表演讲 , 情形 可不 同 了 。 许多 时候 你 必须
utilize kingdom preach moon article * all information and non- [v] select and put t.. self to believe most appropriate * part If
yùnyòng wángguó chuándào yuè wénzhāng de suǒyǒu zīliào ér fēi xuǎnyòng zìjǐ rènwéi zuì shìdàng de bùfen Rúguǒ
运用 《 王国 传道 月 tR» 文章 的 所有 资料 , 而 非 选用 自己 认为 最 适当 的 部分 。 如果
kingdom preach moon quote scripture regard as advice * according to at once need use these scripture and dawn numerous reasoning
wángguó chuándào yuè yǐnyòng jīngwén zuòwéi quàngào de gēnjù jiù yào yòng zhèxiē jīngwén yǔ xīn zhòng tuīlǐ
《 王国 传道 月 tR» 引用 经文 作为 劝告 的 根据 , 就 要 用 这些 经文 与 昕 众 推理 。
Titus Due to time actually limit speaker generally need not add extra * information
Tíduōshū Yóuyú shíjiān suǒ xiàn jiǎngzhě tōngcháng bùyòng jiātiān éwài de zīliào
( 提多书 1:9) 由于 时间 所 限 讲者 通常 不用 加添 额外 的 资料 。

To have time kingdom preach moon definitely did not to supply [give] a speech or .. * material only mention Watchtower [used before meas..
Yǒu shíhou wángguó chuándào yuè bìng méiyǒu tígōng yǎnjiǎng de cáiliào zhǐ tídào Shǒuwàngtái mǒu
有 时候 ,« 王国 传道 月 tR» 并 没有 提供 演讲 的 材料 , 只 提到 《 守望台 》 某
MW article or to raise [an issue] brief * point out There is no harm i.. consider information * what? part be applicable in congregation
piān wénzhāng huòzhě tíchū jiǎnduǎn de zhǐshì Bùfáng xiǎngxiǎng zīliào de shénme bùfen shìyòng yú huìzhòng
篇 文章 或者 提出 简短 的 指示 。 不妨 想想 资料 的 什么 部分 适用 于 会众 。
You can utilize brief to the question * metaphor maybe talk about appropriate * true example Need to remember you merely talk about a certain
Nǐ kěyǐ yùnyòng jiǎnduǎn qiètí de bǐyù huò jiǎngshù shìdàng de zhēnshí shìlì Yào jìzhù nǐ jǐnjǐn tánlùn mǒugè
你 可以 运用 简短 切题 的 比喻 , 或 讲述 适当 的 真实 事例 。 要 记住 , 你 仅仅 谈论 某个
theme still did not complete responsibility You still need assistance congregation nicely implement Bible to hope for to add Christian need to do *
zhǔtí hái méiyǒu wánchéng zérèn Nǐ hái yào bāngzhù huìzhòng hǎohǎo zhíxíng Shèngjīng pàn fù Jīdūtú yào zuò de
主题 , 还 没有 完成 责任 。你 还 要 帮助 会众 好好 执行 圣经 盼 附 基督徒 要 做 的
work definitely allow they from - joy
gōngzuò bìng jiào tāmen cóngzhōng xúndé xǐlè Shǐtú Xíngzhuàn
工作 , 并 叫 他们 从中 寻得 喜乐。 使徒行传 20:20, 210

You preparation [give] a speech or .. * time need - congregation different member * circumstances They - good at once need
Nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de shíhou yào xiǎngyīxiǎng huìzhòng bùtóng chéngyuán de qíngkuàng Tāmen zuòde hǎo jiù yào
你 准备 演讲 的 时候 要 想一想 会众 不同 成员 的 情况 。 他们 做得 好 , 就 要
to praise [give] a speech or .. li.. * suggestion can improve they * preach efficient allow they joy big to increase
chēngzàn Yǎnjiǎng lǐ de jiànyì néng gǎishàn tāmen de chuándào xiàonéng jiào tāmen xǐlè dà zēng ma
称赞 。 演讲 里 的 建议 能 改善 他们 的 传道 效能 , 叫 他们 喜乐 大 增 吗?

You in charge of * programme item need arrangement demonstrate maybe pay a visit [to] If need at once should as early as possibl.. arrangement
Nǐ fùzé de jiémù yào ānpái shìfàn huò fǎngwèn ma Rúguǒ yào jiù yīngdāng jǐnzǎo ānpái
你 负责 的 节目 要 安排 示范 或 访问 吗 ? 如果 要 , 就 应当 尽早 安排 。
To ask other people do sth. for sb. perhaps to come convenient but result may not ideal As far as possible [located] at meeting that day before at once
Qǐng biérén dàibàn yěxǔ lái de fāngbiàn dàn xiàoguǒ wèibì lǐxiǎng Jìnkěnéng zài jùhuì dàngtiān zhīqián jiù
请 别人 代办 也许 来 得 方便 但 效果 未必 理想 。 尽可能 在 聚会 当天 之前 就
rehearse these demonstrate maybe pay a visit [to] Need ensure these [n] connection real * can to raise instruct * [n] positive effect -
páiliàn zhèxiē shìfàn huò fǎngwèn Yào quèbǎo zhèxiē huánjié zhēn de néng zēngjiā jiàodǎo de xiàolì jǐnshàngtiānhuā
排练 这些 示范 或 访问 。要 确保 这些 环节 真 的 能 增加 教导 的 效力 , 锦上添花 。

62
 How preparation guide congregation to issue [a stateme.. * [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi xiàng huìzhòng fābiǎo de yǎnjiǎng
50 怎样 准备 向 会众 发表 的 演讲

Convention
Dàhuì
大会

Convention is we accept - nourish * especially situation Brother if possess favourable * spiritual special quality be good at
Dàhuì shì wǒmen jiēshòu shàngdìjiào yù de tèbié chǎnghé Dìxiong rúguǒ jùyǒu liánghǎo de shǔlíng tèzhì shànyú
大会 是 我们 接受 上帝教 育 的 特别 场合 。 弟兄 如果 具有 良好 的 属灵 特质 , 善于
to issue [a stateme.. public [give] a speech or .. instruct capability favourable at once might [happen] - in charge of convention * one programme item
fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng jiàodǎo nénglì liánghǎo jiù kěnéng fèngpài fùzé dàhuì de yīge jiémù
发表 公众 演讲 , 教导 能力 良好 , 就 可能 奉派 负责 大会 的 一个 节目
he will receive lecture all language maybe [give] a speech or .. main point or Bible drama * [acting] play guidance [once] again or
tā huì shōudào jiǎnggǎo quán wén huò yǎnjiǎng dàgāng huòzhě Shèngjīng xìjù de yǎnchū zhǐyǐn yòu huòzhě
O他 会 收到 讲稿 全 文 或 演讲 大纲 , 或者 圣经 戏剧 的 演出 指引 又 或者
merely programme item * outline If you - lose to rise these instruct heavy responsibilit.. at once need careful to read to have something.. *
zhǐshì jiémù de gàiyào Rúguǒ nǐ fèngpài fù qǐ zhèxiē jiàodǎo zhòngrèn jiù yào zǐxì yuèdú yǒuguān de
只是 节目 的 概要 。 如果 你 奉派 负 起 这些 教导 重任 , 就 要 仔细 阅读 有关 的
information do one's best [effor.. understand among * value
zīliào jìnlì lǐnghuì qízhōng de jiàzhí
资料 , 尽力 领会 其中 的 价值 。

To issue [a stateme.. to have appoint lecture * [give] a speech or .. to have to according to lecture * [n] words and sent.. to talk to go out cannot
Fābiǎo yǒu zhǐdìng jiǎnggǎo de yǎnjiǎng bìxū yīzhào jiǎnggǎo de cíjù jiǎng chū bùkě
发表 有 指定 讲稿 的 演讲 , 必须 依照 讲稿 的 词句 讲 出 , 不可
[adj] do by oneself add and delete Speaker cannot unauthorized amend lecture * wording neither can again to arrange [give] a speech or .. * content
zìxíng zēngshān Jiǎngzhě bùkě shànzì xiūgǎi jiǎnggǎo de cuòcí yěbù kě chóngxīn biānpái yǎnjiǎng de nèiróng
自行 增删 。 讲者 不可 擅自 修改 讲稿 的 措辞 , 也不 可 重新 编排 演讲 的 内容 。
In charge of this kind [of] [give] a speech or .. * brother should careful peruse lecture descry [give] a speech or .. * emphasis grasp
Fùzé zhèlèi yǎnjiǎng de dìxiong yīngdāng xì yuè jiǎnggǎo kànchū yǎnjiǎng de zhòngdiǎn zhǎngwò
负责 这类 演讲 的 弟兄 应当 细 阅 讲稿 , 看出 演讲 的 重点 , 掌握
[give] a speech or .. * train of thought He repeatedly read aloud to talk works exercise to emphasize [a st.. appropriate * [n] wording [v] express amiable *
yǎnjiǎng de sīlù Tā fǎnfù lǎngdú jiǎng cí liànxí qiángdiào shìdàng de zìyǎn liúlù qīnqiè de
演讲 的 思路 。他 反复 朗读 讲 词 , 练习 强调 适当 的 字眼 , 流露 亲切 的
feeling show warm & sincere believe to read aloud He * volume and tone - also that it's just perfect coordinate convention * situation
gǎnqíng xiǎnchū rèchéng xiāngxìn niàn Tā de yīnliàng hé yǔqì qiángruò yě gāi qiàdàohǎochù pèihé dàhuì de chǎnghé
感情 , 显出 热诚 相信 念 。他 的 音量 和 语气 强弱 也 该 恰到好处 , 配合 大会 的 场合 。

According to main point to issue [a stateme.. * [give] a speech or .. to have to according to main point * argument development [give] a speech or .. * content
Gēnjù dàgāng fābiǎo de yǎnjiǎng bìxū yīzhào dàgāng de lùndiǎn fāzhǎn yǎnjiǎng de nèiróng
根据 大纲 发表 的 演讲 , 必须 依照 大纲 的 论点 , 发展 演讲 的 内容 。
Speaker must not merely - main point on * [n] words and sent.. neither that get down big and small -less to lose * lecture after according to
Jiǎngzhě bùgāi zhǐshì dúchū dàgāng shàng de cíjù yěbù gāi xiěxià jùxì wú yí de jiǎnggǎo ránhòu zhào
讲者 不该 只是 读出 大纲 上 的 词句 , 也不 该 写下 巨细 无 遗 的 讲稿 , 然后 照
- to come He should use sincere * [n] words and sent.. extemporaneous state He to have to comply with main point list * time limit to use
dúchū lái Tā yīnggāi yòng yóuzhōng de cíjù jíxí chénshù Tā bìxū zūnshǒu dàgāng lièchū de shíxiàn yǐ
读出 来 。他 应该 用 由衷 的 词句 即席 陈述 。他 必须 遵守 大纲 列出 的 时限 , 以
to seek clear bring to bear each MW main point Speaker should - each MW main point under * argument and scripture He must not cause MW
qiú qīngchu fāhuī měi ge yàodiǎn Jiǎngzhě yīngdāng shànyòng měi ge yàodiǎn xià de lùnjù hé jīngwén Tā bùgāi yīn ge
求 清楚 发挥 每 个 要点 。 讲者 应当 善用 每 个 要点 下 的 论据 和 经文 。他 不该 因 个
man be fond of and to add insert extra * argument to such an extent a.. A presumptuous guest us.. did not bring to bear main point - * argument He *
rén xǐhào ér jiā chā éwài de lùndiǎn yǐzhì Xuānbīnduózhǔ méiyǒu fāhuī dàgāng yuányǒu de lùndiǎn Tā de
人 喜好 而 加 插 额外 的 论点 , 以致 喧宾夺主 , 没有 发挥 大纲 原有 的 论点 。他 的
instruct to have to to use God * word to according to because Christian elder liable need proclaim divine * word
jiàodǎo bìxū yǐ Shàngdì de huàyǔ wèi gēnjù yīnwèi Jīdūtú zhǎnglǎo yǒuzérèn yào chuánjiǎng shénshèng de huàyǔ
教导 必须 以 上帝 的 话语 为 根据 , 因为 基督徒 长老 有责任 要 " 传讲 神圣 的 话语 " 0
Therefore main point on * - don't! read only not understand / according to scripture to follow dawn numerous
Tímótài Hòushū Yīncǐ dàgāng shàng de jīngjié bùyào zhīdú bùjiě dàoyào gēnjù jīngwén gēn xīn zhòng
( 提摩太后书 4:1. 2) 因此 , 大纲 上 的 经节 , 不要 只读 不解 , 倒要 根据 经文 跟 昕 众
reasoning definitely to explain how in addition to use
tuīlǐ bìng shuōmíng zěnyàng jiāyǐ yìngyòng
推理 , 并 说明 怎样 加以 应用 O

Don't! procrastination
Bùyào tuōyán
不要 拖延

You frequently all need guide congregation to give a speech You how can nicely give attention to t.. all [give] a speech or .. Need
Nǐ chángcháng dōu yào xiàng huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng ma Nǐ zěnyàng cái néng hǎohǎo jiāngù suǒyǒu yǎnjiǎng ne Yào
你 常常 都 要 向 会众 发表演讲 吗? 你 怎样 才 能 好好 兼顾 所有 演讲 呢? 要
as early as possibl.. to [give] a speech or .. to regard as preparation don't! temporary to do MW -
jǐnzǎo wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi bùyào línshí cái nòng ge jíjiùzhāng
尽早 为 演讲 作 准备 不要 临时 才 弄 个 急就章 。

[give] a speech or .. to have to beforehand to do - * think can enable congregation real benefit
Yǎnjiǎng bìxū yùxiān zuò guò zhōuxiáng de sīkǎo cái néng shǐ huìzhòng zhēnzhèng déyì
演讲 必须 预先 做 过 周详 的 思考 才 能 使 会众 真正 得益 。

63
 How preparation guide congregation to issue [a stateme.. * [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi xiàng huìzhòng fābiǎo de yǎnjiǎng
51 怎样 准备 向 会众 发表 的 演讲

Therefore need be accustomed to one receive [give] a speech or .. notify at once as early as possibl.. to read [give] a speech or .. * material This [kind of.. you
Yīncǐ yào xíguàn yī shōudào yǎnjiǎng tōngzhī jiù jǐnzǎo yuèdú yǎnjiǎng de cáiliào Zhèyàng nǐ
因此 , 要 习惯 一 收到 演讲 通知 , 就 尽早 阅读 演讲 的 材料 。 这样 , 你
to do other matter * time also can [located] at brain in repeatedly consider elaborate You to give a speech before count day maybe count - *
zuò qítā shì de shíhou yě kěyǐ zài nǎo zhōng fǎnfù sīliang tuīqiāo Nǐ fābiǎoyǎnjiǎng qián shǔ tiān huò shǔ zhōunèi de
做 其他 事 的 时候 , 也 可以 在 脑 中 反复 思量 推敲 。 你 发表演讲 前 数 天 或 数 周内 的
actually to see actually [surname] perhaps can to ask you to think of dawn numerous that how to use [give] a speech or .. * information - also
suǒ jiàn suǒ wén yěxǔ néng ràng nǐ xiǎngdào xīn zhòng gāi zěnyàng yìngyòng yǎnjiǎng de zīliào Zhèqíjiān yě
所 见 所 闻 , 也许 能 让 你 想到 昕 众 该 怎样 应用 演讲 的 资料 。 这其间 也
might [happen] occur some matter make known [give] a speech or .. * information how [wonderful.. pat You receive [give] a speech or .. notify after
kěnéng fāshēng yīxiē shì biǎomíng yǎnjiǎng de zīliào duōme shìshí Nǐ shōudào yǎnjiǎng tōngzhī hòu
可能 发生 一些 事 , 表明 演讲 的 资料 多么 适时 。 你 收到 演讲 通知 后
as early as possibl.. to read and contemplate [give] a speech or .. material admittedly [it's tru.. need flower time but this is to be worth * Due to you beforehand
jǐnzǎo yuèdú hé chénsī yǎnjiǎng cáiliào gùrán yào huā shíjiān dàn zhè shì zhíde de Yóuyú nǐ yùxiān
尽早 阅读 和 沉思 演讲 材料 , 固然 要 花 时间 , 但 这 是 值得 的 。 由于 你 预先
careful want to [give] a speech or .. * information to [a place] you formal preparation [give] a speech or .. * time certainly will get twice the result wit..
zǐxì xiǎng guò yǎnjiǎng de zīliào dào nǐ zhèngshì zhǔnbèi yǎnjiǎng de shíhou bìdìng huì shìbàngōngbèi
仔细 想 过 演讲 的 资料 , 到 你 正式 准备 演讲 的 时候 , 必定 会 事半功倍 。
As early as possibl.. to [give] a speech or .. to regard as preparation not only can lighten you * pressure also can to ask you even more concrete bring to bear
Jǐnzǎo wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi bùdàn néng jiǎnqīng nǐ de yālì yě néng ràng nǐ gèng jùtǐ de fāhuī
尽早 为 演讲 作 准备 不但 能 减轻 你 的 压力 也 能 让 你 更 具体 地 发挥
[give] a speech or .. * information move dawn numerous * heart
yǎnjiǎng de zīliào dǎdòng xīn zhòng de xīn
演讲 的 资料 , 打动 昕 众 的 心 。

You fortunately suffer Jehovah to appoint instruct he * people at once need nicely treasure this favour thus rank & honour Jehovah and
Nǐ yǒuxìng shòu Yēhéhuá rènyòng jiàodǎo tā de zǐmín jiù yào hǎohǎo zhēnxī zhège ēncì jiècǐ zūnróng Yēhéhuá bìngqiě
你 有幸 受 耶和华 任用 , 教导 他 的 子民 , 就 要 好好 珍惜 这个 恩赐 , 借此 尊荣 耶和华 , 并且
bring benefit to love & esteem God * man One by one Isaiah Romans
zàofú àidài Shàngdì de rén Yīyī Yǐsàiyàshū Luómǎshū
造福 爱戴 上帝 的 人 。 一一 以赛亚书 54:13: 罗马书 12:6-8

64
 How preparation public [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi gōngzhòng yǎnjiǎng
怎样 准备 公众 演讲 52

Jehovah Witness * congregation weekly all to hold [a meeting.. public [give] a speech or .. meeting to issue [a stateme.. based on Bible *
Yēhéhuá Jiànzhèngrén de huìzhòng měizhōu dōu jǔxíng gōngzhòng yǎnjiǎng jùhuì fābiǎo jīyú Shèngjīng de
耶和华 见证人 的 会众 每周 都 举行 公众 演讲 聚会 , 发表 基于 圣经 的
[give] a speech or .. If you is elder maybe assistant servant you be good at instruct can to issue [a stateme.. to be full of - * public
yǎnjiǎng Jiǎrú nǐ shì zhǎnglǎo huò zhùlǐ púrén nǐ shànyú jiàodǎo néng fābiǎo fùyú jiàoyì de gōngzhòng
演讲 。 假如 你 是 长老 或 助理 仆人 , 你 善于 教导 , 能 发表 富于 教益 的 公众
[give] a speech or .. If you possess more than requirement you at once will - to issue [a stateme.. public [give] a speech or ..
yǎnjiǎng ma Rúguǒ nǐ jùbèi yǐshàng tiáojiàn nǐ jiù huì fèngpài fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng
演讲 吗 ? 如果 你 具备 以上 条件 , 你 就 会 奉派 发表 公众 演讲 。
By the thousands and tens of tho.. * brother undergo Preach Training class * to cultivate after all can lose to rise this important * instruct
Chéngqiānshàngwàn de dìxiong jīngguò Chuándào Xùnliànbān de péixùn hòu dōu néng fù qǐ zhège zhòngyào de jiàodǎo
成千上万 的 弟兄 经过 传道 训练班 的 培训 后 , 都 能 负 起 这个 重要 的 教导
responsibility If you - to issue [a stateme.. public [give] a speech or .. you can how preparation
zérèn Jiǎrú nǐ fèngpài fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng nǐ kěyǐ zěnyàng zhǔnbèi ne
责任 。假如 你 奉派 发表 公众 演讲 , 你 可以 怎样 准备 呢?

- Main point
Xìdú Dàgāng
细读 大纲

First need main point careful to read one a time - among * argument until understand [adj] careful and t.. after collect extra *
Shǒuxiān yào bǎ dàgāng zǐxì dú yī biàn xiǎngyīxiǎng qízhōng de lùndiǎn zhídào lǐnghuì tòuchè hòu cái sōují éwài de
首先 要 把 大纲 仔细 读 一 遍 , 想一想 其中 的 论点 , 直到 领会 透彻 后 , 才 搜集 额外 的
information - generally mark[-ed] [give] a speech or .. * leitmotiv therefore should [v] clearly remem.. You should instruct dawn numerous what?
zīliào Jiǎngtí tōngcháng biāomíngle yǎnjiǎng de zhǔzhǐ suǒyǐ yīnggāi láojì Nǐ yīnggāi jiàodǎo xīn zhòng shénme
资料 。 讲题 通常 标明了 演讲 的 主旨 , 所以 应该 牢记 。你 应该 教导 昕 众 什么
reason You to wish for to reach what? instruct target
dàoli ne Nǐ xīwàng dádào shénme jiàodǎo mùbiāo ne
道理 呢 ? 你 希望 达到 什么 教导 目标 呢 ?

Main point li.. * each MW title [emphasizes that s.. [give] a speech or .. * principal argument You should to be familiar with these principal argument analyse
Dàgāng lǐ de gè ge biāotí jiùshì yǎnjiǎng de zhǔyào lùndiǎn Nǐ yīnggāi shúxī zhèxiē zhǔyào lùndiǎn fēnxī
大纲 里 的 各 个 标题 就是 演讲 的 主要 论点 。 你 应该 熟悉 这些 主要 论点 , 分析
each [downwards-right .. good theme * relationship Each MW principal argument below all to have subordinate argument subordinate argument below
gè diǎn liáng zhǔtí de guānxì Měi ge zhǔyào lùndiǎn xiàmian dōu yǒu fùshǔ lùndiǎn fùshǔ lùndiǎn xiàmian
各 点 E 良 主题 的 关系 。 每 个 主要 论点 下面 都 有 附属 论点 , 附属 论点 下面
still have other related * argument You should - main point each MW part how a connecting link between t.. to reach [give] a speech or .. *
háiyǒu qítā liándài de lùndiǎn Nǐ yīnggāi xiǎngyīxiǎng dàgāng gè ge bùfen zěnyàng chéngshàngqǐxià dádào yǎnjiǎng de
还有 其他 连带 的 论点 。 你 应该 想一想 大纲 各 个 部分 怎样 承上启下 达到 演讲 的
target You [adj] careful and t.. understand[-ed] [give] a speech or .. * theme and target [once] again grasp[-ed] each MW principal argument how to follow
mùbiāo Nǐ tòuchè míngbaile yǎnjiǎng de zhǔtí hé mùbiāo yòu zhǎngwòle gè ge zhǔyào lùndiǎn zěnyàng gēn
目标 。你 透彻 明白了 演讲 的 主题 和 目标 又 掌握了 各 个 主要 论点 怎样 跟
theme each other echo after at once can begin [v] make an outlin.. [give] a speech or .. * concrete content
zhǔtí hùxiāng hūyìng hòu jiù kěyǐ kāishǐ gòusī yǎnjiǎng de jùtǐ nèiróng
主题 互相 呼应 后 , 就 可以 开始 构思 演讲 的 具体 内容 。

Preparation public [give] a speech or .. originally there is no harm in whole [give] a speech or .. separate to tear open finish four five MW
Zhǔnbèi gōngzhòng yǎnjiǎng qǐchū bùfáng bǎ zhěnggè yǎnjiǎng fēn chāi chéng sì wǔ ge
准备 公众 演讲 , 起初 不妨 把 整个 演讲 分 拆 成 四 五 个
[give] a speech or .. to come preparation each MW [give] a speech or .. to use one principal argument to topic preparation good one again preparation under one
yǎnjiǎng lái zhǔnbèi měi ge yǎnjiǎng yǐ yīge zhǔyào lùndiǎn wèi tí zhǔnbèi hǎo yīge zài zhǔnbèi xià yīge
演讲 来 准备 , 每 个 演讲 以 一个 主要 论点 为 题 , 准备 好 一个 再 准备 下 一个

Speaker receive * main point merely preparation [give] a speech or .. * tool [negative prefix] is to he according to to read * lecture Main point
Jiǎngzhě shōudào de dàgāng zhǐshì zhǔnbèi yǎnjiǎng de gōngjù bù shì gěi tā zhào dú de jiǎnggǎo Dàgāng
讲者 收到 的 大纲 只是 准备 演讲 的 工具 不 是 给 他 照 读 的 讲稿 。 大纲
be just like - only ridgepole * house still need to put in wall roof - meet - root electrical power can firmly man
hǎobǐ yījiān zhǐyǒu dòngliáng de fángzi hái yào jiāshàng qiángbì wūdǐng ménchuāng jiē shàngshuǐ yuán diànlì cái néng zhù rén
好比 一间 只有 栋梁 的 房子 还 要 加上 墙壁 、 屋顶 、 门窗 , 接 上水 源 电力 , 才 能 住 人。

Quote scripture
Yǐnyòng jīngwén
引用 经文

Jesus Christ and disciple teach time always to use scripture to according to You also can
Yēsū Jīdū hé méntú shījiào shí zǒngshì yǐ jīngwén wèi gēnjù Lùjiā Fúyīn Shǐtú Xíngzhuàn Nǐ yě néng
耶稣 基督 和 门徒 施教 时 总是 以 经文 为 根据 。 ( 路加福音 4:16-21; 24:27; 使徒行传 17:2, 3) 你 也 能
after a pattern to do You actually to raise [an issue] *
zhàoyàng zuò Nǐ suǒ tíchū de
照样 做 。你 所 提出 的

65
 How preparation public [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi gōngzhòng yǎnjiǎng
怎样 准备 公众 演讲 53

Argument should based on Bible Don't! merely to explain and to use main point list * argument need consider these argument to have
Lùndiǎn yīngdāng jīyú Shèngjīng Bùyào zhǐshì jiǎngjiě hé yìngyòng dàgāng lièchū de lùndiǎn yào xiǎngxiǎng zhèxiē lùndiǎn yǒu
论点 应当 基于 圣经 。 不要 只是 讲解 和 应用 大纲 列出 的 论点 , 要 想想 这些 论点 有
what? Bible according to after quote scripture implement instruct
shénme Shèngjīng gēnjù ránhòu yǐnyòng jīngwén shīxíng jiàodǎo
什么 圣经 根据 然后 引用 经文 施行 教导 。

Preparation [give] a speech or .. * time need [v] look up in a ref.. main point li.. * every verse scripture Look scripture time need pay close attention
Zhǔnbèi yǎnjiǎng de shíhou yào cháyuè dàgāng lǐ de měiyī jié jīngwén Kàn jīngwén shí yào liúyì
准备 演讲 的 时候 , 要 查阅 大纲 里 的 每一 节 经文 。 看 经文 时 , 要 留意
context Some scripture merely to supply background information Main point actually list * scripture need not one by one - rent explain Which
shàngxiàwén Yǒuxiē jīngwén zhǐshì tígōng bèijǐng zīliào Dàgāng suǒ lièchū de jīngwén bùbì yīyī dúchū zū jiěshì Nǎxiē
上下文 。 有些 经文 只是 提供 背景 资料 。 大纲 所 列出 的 经文 不必 一一 读出 租 解释 。 哪些
scripture should to read principal have a look at which scripture couple dawn numerous most beneficial If you full bring to bear main point * scripture
jīngwén yīnggāi dú zhǔyào kànkàn nǎxiē jīngwén duì xīn zhòng zuì yǒuyì Jiǎrú nǐ chōngfèn fāhuī dàgāng de jīngwén
经文 应该 读 , 主要 看看 哪些 经文 对 昕 众 最 有益 。假如 你 充分 发挥 大纲 的 经文 ,
generally [negative prefix] need quote extra * scripture
tōngcháng bù xūyào yǐnyòng éwài de jīngwén
通常 不 需要 引用 额外 的 经文 。

[give] a speech or .. * effect [negative prefix] lie in to read[-ed] how much verse scripture and lie in instruct * quality - scripture before early need
Yǎnjiǎng de chéngxiào bù zàiyú dúle duōshao jié jīngwén ér zàiyú jiàodǎo de sùzhì Dúchū jīngwén qián xiān yào
演讲 的 成效 , 不 在于 读了 多少 节 经文 , 而 在于 教导 的 素质 。 读出 经文 前 , 先 要
to explain - scripture * reason Need flower [downwards-right .. time to indicate dawn numerous can how to use scripture * principle
shuōmíng dúchū jīngwén de yuányīn Yào huā diǎn shíjiān zhǐchū xīn zhòng kěyǐ zěnyàng yìngyòng jīngwén de yuánzé
说明 读出 经文 的 原因 。 要 花 点 时间 指出 , 昕 众 可以 怎样 应用 经文 的 原则 。
- scripture after need continue to open Bible clear explain - This [kind of.. you * dawn numerous also will after a pattern to open Bible
Dúchū jīngwén hòu yào jìxù dǎkāi Shèngjīng qīngchu jiěshì jīngyì Zhèyàng nǐ de xīn zhòng yě huì zhàoyàng dǎkāi Shèngjīng
读出 经文 后 , 要 继续 打开 圣经 , 清楚 解释 经义 。 这样 , 你 的 昕 众 也 会 照样 打开 圣经 。
You can how lead to dawn numerous * to learn interest assistance they full receive God word * - Nehemiah Method
Nǐ néng zěnyàng yǐnfā xīn zhòng de xuéxí xìngqù bāngzhù tāmen chōngfèn lǐngshòu Shàngdì huàyǔ de jiàoyì ne Níxīmǐjì Fāngfǎ
你 能 怎样 引发 昕 众 的 学习 兴趣 帮助 他们 充分 领受 上帝 话语 的 教益 呢 ? (尼希米记 8:8, 12) 方法
is divide - justice utilize metaphor and to use scripture
shì jiě míngjīng yì yùnyòng bǐyù hé yìngyòng jīngwén
是 解 明经 义 、 运用 比喻 和 应用 经文 。

Divide and can - to prepare explain one verse important * scripture before early need consider scripture is what? meaning Why need
Jiě yǔ kě jīngyì yùbèi jiěshì yī jié zhòngyào de jīngwén qián xiān yào xiǎngxiǎng jīngwén shì shénme yìsi ne Wèishénme yào
解 与 可 经义 预备 解释 一 节 重要 的 经文 前 , 先 要 想想 ." 经文 是 什么 意思 呢 ? 为什么 要
quote this verse scripture Dawn numerous look this verse scripture after will to have what? question You might [happen] need analyse scripture
yǐnyòng zhè jié jīngwén ne Xīn zhòng kàn guò zhè jié jīngwén hòu huì yǒu shénme yíwèn ma Nǐ kěnéng yào fēnxī jīngwén
引用 这 节 经文 呢 ? 昕 众 看 过 这 节 经文 后 , 会 有 什么 疑问 吗 ?" 你 可能 要 分析 经文
* context background situation [n] word.. and writer * original intention This at once involve collect consultation information Honest discreet
de shàngxiàwén bèijǐng chǎnghé yòngcí hé zhíbǐzhě de yuányì Zhè jiù shèjí sōují cānkǎo zīliào le Zhōngxìn ruìzhì
的 上下文 、 背景 、 场合 、 用词 和 执笔者 的 原意 。这 就 涉及 搜集 参考 资料 了。 " 忠信 睿智
* slave publish[-ed] very many books & magazine.. you can from find [what one was.. very valuable * information Scripture
de núlì chūbǎnle hěnduō shūkān nǐ kěyǐ cóngzhōng zhǎodào hěn yǒujiàzhí de zīliào Mǎtài Fúyīn Jīngwén
的 奴隶 " 出版了 很多 书刊 你 可以 从中 找到 很 有价值 的 资料 。( 马太福音 24:45-47) 经文
* all details need not without exception explain only explain to follow argument to have something.. * part at once do[-ed]
de suǒyǒu xìjié bùbì quándōu jiěshì zhǐ jiěshì gēn lùndiǎn yǒuguān de bùfen jiù xíngle
的 所有 细节 不必 全都 解释 , 只 解释 跟 论点 有关 的 部分 就 行了 O

Utilize metaphor metaphor capability Japan deep dawn numerous couple thing * to comprehend assistance they to remember a certain argument maybe
Yùnyòng bǐyù bǐyù nénglì Rì shēn xīn zhòng duì shìwù de lǐjiě bāngzhù tāmen jìzhù mǒugè lùndiǎn huò
运用 比喻 比喻 能力 日 深 昕 众 对 事物 的 理解 , 帮助 他们 记住 某个 论点 或
principle They dawn to [a place] you * metaphor after at once can by means of associate 6th heavenly stem to know * thing and grasp you actually
yuánzé Tāmen xīn dào nǐ de bǐyù hòu jiù néng tōngguò liánxiǎng jǐ zhī de shìwù ér zhǎngwò nǐ suǒ
原则 。 他们 昕 到 你 的 比喻 后 , 就 能 通过 联想 己 知 的 事物 而 掌握 你 所
to raise [an issue] * argument Jesus [located] at he * famous [deliver a] speech Sermon on the Mount li.. use very many metaphor He to use
tíchū de lùndiǎn Yēsū zài tā de zhùmíng yǎnshuō Dēngshānbǎoxùn lǐ yòng guò hěnduō bǐyù Tā yǐ
提出 的 论点 。 耶稣 在 他 的 著名 演说 " 登山宝训 1 [" 里 用 过 很多 比喻 。他 以
the heavens * flyer - build [located] at huge rock on * house etc. thing to allegory enable he * [teach someone or.. even more clear
tiānshàng de fēiniǎo zhǎimén jiàn zài pánshí shàng de fángzi děng shìwù wèi yù shǐ tā de jiàoxun gèng qīngchu
天上 的 飞鸟 、 窄门 、 建 在 磐石 上 的 房子 等 事物 为 喻 , 使 他 的 教训 更 清楚
powerful allow dawn numerous engrave in heart One by one [surname]
yǒulì jiào xīn zhòng míngjì yú xīn Yīyī Mǎtài Fúyīn zhāng
有力 , 叫 昕 众 铭记 于 心 。 一一 马太福音 5-7 章 。

To use scripture - scripture after divide - justice to lead allegory to explain can clear pass
Yìngyòng jīngwén dúchū jīngwén hòu jiě míngjīng yì yǐn yù shuōmíng néng qīngchu chuán
应用 经文 读出 经文 后 解 明经 义 、 引 喻 说明 , 能 清楚 传

66
 How preparation public [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi gōngzhòng yǎnjiǎng
54 怎样 准备 公众 演讲

- to know but knowledge need to use to come out valuable - only natural is dawn numerous * responsibility but you also can
Dázhī shí dàn zhīshi yào yìngyòng chūlái cái yǒujiàzhí Xuéyǐzhìyòng dāngrán shì xīn zhòng de zérèn dàn nǐ yě néng
达知 识 , 但 知识 要 应用 出来 才 有价值 。 学以致用 当然 是 昕 众 的 责任 , 但 你 也 能
assistance they descry how to use scripture * principle If you firmly believe dawn numerous already understand - know scripture
bāngzhù tāmen kànchū zěnyàng yìngyòng jīngwén de yuánzé Rúguǒ nǐ quèxìn xīn zhòng yǐjing míngbai jīngyì zhīdao jīngwén
帮助 他们 看出 怎样 应用 经文 的 原则 。 如果 你 确信 昕 众 已经 明白 经义 , 知道 经文
to follow argument * relationship at once need go a step further to explain scripture couple we * conception maybe behaviour to have what? influence
gēn lùndiǎn de guānxì jiù yào jìnyībù shuōmíng jīngwén duì wǒmen de guānniàn huò xíngwéi yǒu shénme yǐngxiǎng
跟 论点 的 关系 , 就 要 进一步 说明 经文 对 我们 的 观念 或 行为 有 什么 影响 。
Need to indicate which thought and behaviour to follow scripture somewhat conflict and to emphasize [a st.. abandon these matter will bring what? god
Yào zhǐchū nǎxiē sīxiǎng hé xíngwéi gēn jīngwén yǒusuǒ dǐchù bìngqiě qiángdiào qìjué zhèxiē shì huì dàilái shénme shén
要 指出 哪些 思想 和 行为 跟 经文 有所 抵触 并且 强调 弃绝 这些 事 会 带来 什么 神
benefit
yì
益 。

Conceive how to use scripture time need remember dawn numerous * background each - like each MW man * circumstances definitely
Gòuxiǎng zěnyàng yìngyòng jīngwén shí yào jìde xīn zhòng de bèijǐng gè bùxiāng tóng měi ge rén de qíngkuàng bìng
构想 怎样 应用 经文 时 , 要 记得 昕 众 的 背景 各 不相 同 , 每 个 人 的 情况 并
[negative prefix] same Dawn numerous in to have * is [n] new-age perso.. to have * old to have * youthful to have * suffer[-ing]
bù yīyàng Xīn zhòng zhōng yǒu de shì xīnrén yǒu de niánlǎo yǒu de niánqīng yǒu de shòuzhe
不 一样 。 昕 众 中 有 的 是 新人 , 有 的 年老 , 有 的 年青 , 有 的 受着
in hundred and on.. MW man difficult problem actually - [give] a speech or .. * content should fit in with actual Guide dawn numerous to raise [an issue]
bǎibān ge rén nántí suǒ chánrǎo Yǎnjiǎng de nèiróng yīnggāi qièhé shíjì Xiàng xīn zhòng tíchū
百般 个 人 难题 所 缠扰 。 演讲 的 内容 应该 切合 实际 。 向 昕 众 提出
* advise & encoura.. [negative prefix] should be like only to fit a small part man
de quànmiǎn bù yīnggāi hǎoxiàng zhǐ shìhé yīxiǎobùfen rén
的 劝勉 不 应该 好像 只 适合 一小部分 人 。

Speaker can flexible be flexible * the earth to

Jiǎngzhě kěyǐ línghuó biàntōng de dì wèi
讲者 可以 灵活 变通 的 地 为

[give] a speech or .. * principal argument and bring to bear these argument actually use * time all is appoint * [negative prefix] should as one pleases
Yǎnjiǎng de zhǔyào lùndiǎn hé fāhuī zhèxiē lùndiǎn suǒ yòng de shíjiān dōu shì zhǐdìng de bù yīnggāi suíyì
演讲 的 主要 论点 和 发挥 这些 论点 所 用 的 时间 都 是 指定 的 , 不 应该 随意
alter however [give] a speech or .. * details but can flexible be flexible You can - [downwards-right .. time bring to bear [used before meas..
gēnggǎi kěshì yǎnjiǎng de xìjié què kěyǐ línghuó biàntōng Nǐ kěyǐ duōhuā diǎn shíjiān fāhuī mǒu
更改 , 可是 演讲 的 细节 却 可以 灵活 变通 。 你 可以 多花 点 时间 发挥 某
how many MW subordinate argument other at once conform to the pri.. Don't! consider [that] each MW subordinate argument all need use same * time
jǐ ge fùshǔ lùndiǎn qítā jiù cóngjiǎn Bùyào yǐwéi měi ge fùshǔ lùndiǎn dōu yào yòng tóngyàng de shíjiān
几 个 附属 论点 其他 就 从简 。 不要 以为 每 个 附属 论点 都 要 用 同样 的 时间
to come to discuss this [kind of.. to do only will enable [give] a speech or .. exceeding - allow dawn numerous be unable to stand.. How decision which
lái jiǎnglùn zhèyàng zuò zhǐ huì shǐ yǎnjiǎng guòdù jǐncòu jiào xīn zhòng chībùxiāo Zěnyàng juédìng nǎxiē
来 讲论 这样 做 只 会 使 演讲 过度 紧凑 , 叫 昕 众 吃不消 。 怎样 决定 哪些
argument need full bring to bear which argument if only mention lightly at once do There is no harm i.. - which argument - in
lùndiǎn yào chōngfèn fāhuī nǎxiē lùndiǎn zhǐyào qīngmiáodànxiě jiù xíng ne Bùfáng xiǎngyīxiǎng nǎxiē lùndiǎn yǒuzhù yú
论点 要 充分 发挥 , 哪些 论点 只要 轻描淡写 就 行 呢? 不妨 想一想 哪些 论点 有助 于
bring to bear [give] a speech or .. * clou Which will couple dawn numerous to have greatest * benefit If - [used before meas.. verse
fāhuī yǎnjiǎng de zhōngxīnsīxiǎng ne Nǎxiē huì duì xīn zhòng yǒu zuìdà de yìchu ne Rúguǒ bùtí mǒu jié
发挥 演讲 的 中心思想 呢 ? 哪些 会 对 昕 众 有 最大 的 益处 呢 ? 如果 不提 某 节
scripture and interrelated * argument [posing a question.. weaken [give] a speech or .. * argument
jīngwén hé xiāngguān de lùndiǎn huìbùhuì xuēruò yǎnjiǎng de lùnjù ne
经文 和 相关 的 论点 会不会 削弱 演讲 的 论据 呢 ?

Need everything - thousand Wan [surname] cannot to add insert any guess or MW man understanding Jesus Christ oneself act [as] God *
Yào fánshì yànmíng qiān Wàn bùkě jiā chā rènhé cāicè huòzhě ge rén jiànjiě Yēsū Jīdū shēn wéi Shàngdì de
要 凡事 验明 , 千 万 不可 加 插 任何 猜测 或者 个 人 见解 。 耶稣 基督 身 为 上帝 的
son also did not relying on self * plan speak Need know man attend Jehovah Witness * meeting is need
érzi yě méiyǒu píngzhe zìjǐ de zhǔyi shuōhuà Yuēhàn Fúyīn Yào zhīdao rén chūxí Yēhéhuá Jiànzhèngrén de jùhuì shì yào
儿子 也 没有 " 凭着 自己 的 主意 " 说话 。 ( 约翰福音 14:10) 要 知道 , 人 出席 耶和华 见证人 的 聚会 , 是 要
apprehend dawn Bible * [teach someone or.. If brother sister to believe you is MW remarkable * speaker chiefly is because you
líng xīn Shèngjīng de jiàoxun Rúguǒ dìxiong zǐmèi rènwéi nǐ shì ge chūsè de jiǎngzhě duōbàn shì yīnwèi nǐ
聆 昕 圣经 的 教训 I[ 。 如果 弟兄 姊妹 认为 你 是 个 出色 的 讲者 , 多半 是 因为 你
frequently quote God * word and [negative prefix] is flaunt MW man - to know Brother sister to appreciate you * [give] a speech or ..
chángcháng yǐnyòng Shàngdì de huàyǔ ér bù shì biāobǎng ge rén díjiàn shí Dìxiong zǐmèi xīnshǎng nǐ de yǎnjiǎng
常常 引用 上帝 的 话语 而 不 是 标榜 个 人 的见 识 。 弟兄 姊妹 欣赏 你 的 演讲 ,
is because this reason [negative prefix] is leave * One by one a platoon establish [particle used for c.. book
shì yīnwèi zhège yuángù bù shì bié de Yīyī pái lì bǐ shū
是 因为 这个 缘故 , 不 是 别 的 。 一一 排 立 比 书 1:10, 110

You * [give] a speech or .. [negative prefix] again merely MW simple * main point [give] a speech or .. * content already rich beginning or conti.. can
Nǐ de yǎnjiǎng bù zài zhǐshì ge jiǎndān de dàgāng Yǎnjiǎng de nèiróng yǐjing fēngfù qǐlái néng
你 的 演讲 不 再 只是 个 简单 的 大纲 。 演讲 的 内容 已经 丰富 起来 , 能
assistance dawn numerous even more full understand scripture * meaning Modern need to test to talk [negative prefix]
bāngzhù xīn zhòng gèng chōngfèn lǐnghuì jīngwén de yìyì Xiànzài yào shì jiǎng le Bù
帮助 昕 众 更 充分 领会 经文 的 意义 。 现在 , 要 试 讲 了。 不

67
 How preparation public [give] a speech or ..
Zěnyàng zhǔnbèi gōngzhòng yǎnjiǎng
怎样 准备 公众 演讲 55

Hinder - exercise It is important [that] ... all main point all should be clear in heart To give a speech time need full of faith enable
Fáng lǎngshēng liànxí Zhòngyàodeshì suǒyǒu yàodiǎn dōu yīnggāi liǎorán yú xīn Fābiǎoyǎnjiǎng shí yào chōngmǎn xìnniàn shǐ
妨 朗声 练习 。 重要的是 所有 要点 都 应该 了然 于 心 。 发表演讲 时 要 充满 信念 , 使
content vivid powerful to harbour [thoug.. warm & sincere to discuss truth You to give a speech before should consider [give] a speech or .. *
nèiróng shēngdòng yǒulì huáizhe rèchéng jiǎnglùn zhēnlǐ Nǐ fābiǎoyǎnjiǎng qián yīnggāi xiǎngxiǎng yǎnjiǎng de
内容 生动 有力 , 怀着 热诚 讲论 真理 。 你 发表演讲 前 应该 想想 ." 演讲 的
purpose is what? Main point prominent [give] a speech or .. * content real * based on Bible Each MW main point between * to link
mùdì shì shénme ne Yàodiǎn tūchū ma Yǎnjiǎng de nèiróng zhēn de jīyú Shèngjīng ma Měi ge yàodiǎn zhījiān de liánjiē
目的 是 什么 呢 ? 要点 突出 吗? 演讲 的 内容 真 的 基于 圣经 吗? 每 个 要点 之间 的 连接
natural[ly] [give] a speech or .. will allow dawn numerous even more love & esteem Jehovah even more appreciate he actually do * matter
zìrán ma Yǎnjiǎng huì jiào xīn zhòng gèng àidài Yēhéhuá gèng shǎngshí tā suǒ xíng de shì ma
自然 吗? 演讲 会 叫 昕 众 更 爱戴 耶和华 更 赏识 他 所 行 的 事 吗?
[give] a speech or .. * epilogue to follow theme each other echo Epilogue - can encourage dawn numerous - If you
Yǎnjiǎng de jiéyǔ gēn zhǔtí hùxiāng hūyìng ma Jiéyǔ míngquèjùtǐ néng jīlì xīn zhòng xuéyǐzhìyòng ma Rúguǒ nǐ
演讲 的 结语 跟 主题 互相 呼应 吗 ? 结语 明确具体 , 能 激励 昕 众 学以致用 吗 ?" 如果 你
can take into account more than each [downwards-right .. you [emphasizes that s.. - knowledge not only allow congregation benefit also enable
néng gùjí yǐshàng gè diǎn nǐ jiùshì shànyòng zhīshi bùdàn jiào huìzhòng déyì yě shǐ
能 顾及 以上 各 点 , 你 就是 " 善用 知识 ", 不但 叫 会众 得益 , 也 使
Jehovah obtain praise One by one Proverbs
Yēhéhuá dézháo zànměi Yīyī Zhēnyán
耶和华 得着 赞美 ! 一一 箴言 15:20

How To issue [a statem.. To have Man Pass Translate * [give] a speech or ..

Zěnyàng Fābiǎo Yǒu Rén Chuán Yì De Yǎnjiǎng
怎样 发表 有 人 传 译 的 演讲

Very many time to speak [negative prefix] deceive language * man inhabit a region [e.. [located] at deceive one place Therefore speaker might [happen] need
Hěnduō shíhou shuō bù wǎng yǔyán de rén jùjū zài wǎng yīge dìfang Yīncǐ jiǎngzhě kěnéng yào
很多 时候 , 说 不 罔 语言 的 人 聚居 在 罔 一个 地方 。 因此 , 讲者 可能 要
to issue [a stateme.. to have man pass translate * public [give] a speech or .. If you * [give] a speech or .. to have pass translate arrangement below
fābiǎo yǒu rén chuán yì de gōngzhòng yǎnjiǎng Jiǎrú nǐ de yǎnjiǎng yǒu chuán yì ānpái yǐxià
发表 有 人 传 译 的 公众 演讲 。假如 你 的 演讲 有 传 译 安排 , 以下
[v] point out to be worth you and - take note of
tíshì zhíde nǐ hé chuányìyuán zhùyì
提示 值得 你 和 传译员 注意 。

You * [give] a speech or .. can bring to bear many great merit imitate be decided by in
Nǐ de yǎnjiǎng néng fāhuī duō dàgōng xiào qǔjué yú
·你 的 演讲 能 发挥 多 大功 效 , 取决 于

- * expression - even if already fortunately to speak experience speaker also should assist he beforehand preparation
Chuányìyuán de biǎoxiàn Chuányìyuán jiùsuàn yǐjing yǒuxìng yán jīngyàn jiǎngzhě yě yīnggāi xiézhù tā yùxiān zhǔnbèi
传译员 的 表现 。 传译员 就算 已经 有幸 言 经验 , 讲者 也 应该 协助 他 预先 准备 ,
this [kind of.. he at once will translate better
zhèyàng tā jiù huì yì de gènghǎo
这样 他 就 会 译 得 更好 。

Generally speaking [give] a speech or .. * content to have to abridge one third to ask - to have time speak
Yībānláishuō yǎnjiǎng de nèiróng bìxū shānjié sānfēnzhīyī ràng chuányìyuán yǒu shíjiān shuōhuà
· 一般来说 , 演讲 的 内容 必须 删节 三分之一 , 让 传译员 有 时间 说话 。

Finger language pass translate be an exception because [give] a speech or .. and pass translate can deceive a step to advance
Shǒuyǔ chuán yì lìwài yīnwèi yǎnjiǎng hé chuán yì kěyǐ wǎng bù jìnxíng
( 手语 传 译 例外 , 因为 演讲 和 传 译 可以 罔 步 进行 。)

To give a speech before should early guide - summarise [give] a speech or .. * main point and leitmotiv If you actually to issue [a stateme.. *
Fābiǎoyǎnjiǎng qián yīnggāi xiān xiàng chuányìyuán gàishù yǎnjiǎng de dàgāng hé zhǔzhǐ Jiǎrú nǐ suǒ fābiǎo de
· 发表演讲 前 , 应该 先 向 传译员 概述 演讲 的 大纲 和 主旨 。 假如 你 所 发表 的
is convention li.. to have appoint lecture * [give] a speech or .. need to think drought to ask -
shì dàhuì lǐ yǒu zhǐdìng jiǎnggǎo de yǎnjiǎng yào sī hàn ràng chuányìyuán
是 大会 里 有 指定 讲稿 的 演讲 , 要 思 旱 让 传译员

Have a look at lecture all language

Kànkàn jiǎnggǎo quán wén
看看 讲稿 全 文 。

Need to ask - know you to plan - which - also need definite he * Bible * - to follow you * translation actually
Yào ràng chuányìyuán zhīdao nǐ dǎsuàn dúchū nǎxiē jīngjié yě yào quèdìng tā de Shèngjīng de yìfǎ gēn nǐ de yìběn suǒ
· 要 让 传译员 知道 你 打算 读出 哪些 经节 , 也 要 确定 他 的 圣经 的 译法 跟 你 的 译本 所
to voice [an opinio.. * thought each other deceive Tell - you to plan to emphasize [a st.. maybe explain scripture li.. which [n] words and sent..
biǎodá de sīxiǎng xiāng wǎng Gàosù chuányìyuán nǐ dǎsuàn qiángdiào huò jiěshì jīngwén lǐ nǎxiē cíjù
表达 的 思想 相 罔 。 告诉 传译员 你 打算 强调 或 解释 经文 里 哪些 词句 。

Need beforehand decision scripture is both man all - to come still is only follow - - Generally use dawn numerous can
Yào yùxiān juédìng jīngwén shì liǎng rén dōu dúchū lái hái shì zhǐ yóu chuányìyuán dúchū Tōngcháng yòng xīn zhòng néng
· 要 预先 决定 经文 是 两 人 都 读出 来 还 是 只 由 传译员 读出 。 通常 用 昕 众 能

68
understand * that seed language - scripture already enough
míngbai de nà zhǒng yǔyán dúchū jīngwén yǐjing zúgòu
明白 的 那 种 语言 读出 经文 已经 足够 。

Mention date number and scripture chapter * time don't! to speak highest fast Need appropriate * pause Number should consider use
Tídào rìqī shùzì hé jīngwén zhāngjié de shíhou bùyào shuō de tài kuài Yàoyǒu shìdàng de tíngdùn Shùzì yīnggāi sīliang yòng
· 提到 日期 、 数字 和 经文 章节 的 时候 , 不要 说 得 太 快 。 要有 适当 的 停顿 。 数字 应该 思量 用
divisor
yuēshù
约数 。

Beforehand to ask - know you will use what also metaphor proverb maybe [negative prefix] usual * words also need definite he understand
Yùxiān ràng chuányìyuán zhīdao nǐ huì yòng shén yě bǐyù yànyǔ huò bù xúncháng de cíyǔ yě yào quèdìng tā míngbai
· 预先 让 传译员 知道 你 会 用 什 也 比喻 、 谚语 或 不 寻常 的 词语 , 也 要 确定 他 明白
these words * meaning not only ... but als.. can use he * language authenticated to voice [an opinio.. to come out
zhèxiē cíyǔ de yìsi érqiě néng yòng tā de yǔyán què biǎodá chūlái
这些 词语 的 意思 , 而且 能 用 他 的 语言 E 确 表达 出来 。

A speech * time sentence need brief Need meaning

Jiǎnghuà de shíhou jùzi yào jiǎnduǎn Yào bǎ yìsi
· 讲话 的 时候 , 句子 要 简短 。 要 把 意思

To speak to finish exactly after to stop to ask the other party pass translate
Shuō de wán zhěng ránhòu cái tíngxiàlái ràng duìfāng chuán yì
说 得 完 整 , 然后 才 停下来 让 对方 传 译 。

- look through * is to finish exactly * conception [negative prefix] is to see works

Chuányìyuán fān de shì wán zhěng de gàiniàn bù shì jiàn cí
( 传译员 翻 的 是 完 整 的 概念 , 不 是 见 词

Translate works Since speaker and - will to replace speak

Yì cí Jìrán jiǎngzhě hé chuányìyuán huì jiāotì shuōhuà
译 词 。) 既然 讲者 和 传译员 会 交替 说话 ,

Bilateral all should wait for the other party to talk to finish after speak
Shuāngfāng dōu yīnggāi děngdài duìfāng jiǎng wán hòu cái fāyán
双方 都 应该 等待 对方 讲 完 后 才 发言 。

Speaker volume adequate hand over room clear will couple - to have tremendous assistance
Jiǎngzhě yīnliàng chōngzú jiāo yǔ qīngchu huì duì chuányìyuán yǒu hěndà bāngzhù
· 讲者 音量 充足 、E 交 宇 清楚 , 会 对 传译员 有 很大 帮助 。

69
 Cultivate instruct * capability
Péiyǎng jiàodǎo de nénglì
56 培养 教导 的 能力

[located] at instruct respect you to have what? target Since Jesus to hope for to add all follow he * man all need instruct other people
Zài jiàodǎo fāngmiàn nǐ yǒu shénme mùbiāo ne Jìrán Yēsū pàn fù suǒyǒu gēncóng tā de rén dōu yào jiàodǎo biérén
在 教导 方面 , 你 有 什么 目标 呢 ? 既然 耶稣 盼 附 所有 跟从 他 的 人 都 要 教导 别人
to become Christian if you is MW meso- [chem.] preacher beyond doubt to wish for to learn uphold Bible study
chéngwéi Jīdūtú rúguǒ nǐ shì ge xīn chuándàoyuán wúyí xīwàng xuéhuì zhǔchí Shèngjīng yánjiū Mǎtài Fúyīn
成为 基督徒 , 如果 你 是 个 新 传道员 , 无疑 希望 学会 主持 圣经 研究 。( 马太福音 28:19, 20)
If you is MW experienced * preacher target perhaps is raise instruct efficient move student * heart If you to have children
Rúguǒ nǐ shì ge yǒujīngyàn de chuándàoyuán mùbiāo yěxǔ shì tígāo jiàodǎo xiàonéng dǎdòng xuésheng de xīn Rúguǒ nǐ yǒu érnǚ
如果 你 是 个 有经验 的 传道员 , 目标 也许 是 提高 教导 效能 , 打动 学生 的 心 。 如果 你 有 儿女 ,
natural[ly] to wish for abduction children all one's life present to God if you is MW elder maybe in course of seek
zìrán xīwàng yòudǎo érnǚ bǎ yīshēng xiàngěi Shàngdì Yuēhàn Sānshū rúguǒ nǐ shì ge zhǎnglǎo huò zhèngzài zhuīqiú
自然 希望 诱导 儿女 把 一生 献给 上帝 。 ( 约翰三书 4) 如果 你 是 个 长老 或 正在 追求
overseer * duty perhaps to wish for to become fine * public [give] a speech or .. speaker enable dawn numerous can even more penetrate deeply
jiāndū de zhífèn yěxǔ xīwàng chéngwéi yōuxiù de gōngzhòng yǎnjiǎng jiǎngzhě shǐ xīn zhòng néng gèng shēnrù de
监督 的 职分 也许 希望 成为 优秀 的 公众 演讲 讲者 使 昕 众 能 更 深入 地
be acquainted wit.. Jehovah and he * decree How can to reach these target
rènshi Yēhéhuá hé tā de zhǐyì Zěnyàng cái néng dádào zhèxiē mùbiāo ne
认识 耶和华 和 他 的 旨意 。 怎样 才 能 达到 这些 目标 呢 ?

We need guide Jesus Christ to learn he is MW fine * tutor No matter what|ho.. is guide hillside on * the masses speak
Wǒmen yào xiàng Yēsū Jīdū xuéxí tā shì ge yōuxiù de dǎoshī Lùjiā Fúyīn Wúlùn shì xiàng shānpō shàng de qúnzhòng fāyán
我们 要 向 耶稣 基督 学习 他 是 个 优秀 的 导师 。( 路加福音 6:40) 无论 是 向 山坡 上 的 群众 发言
still is - on * how many MW pedestrian speak Jesus * words and he * speak way [of life] all cause someone to .. - unforgettable Jesus
hái shì duìlù shàng de jǐ ge xíngrén shuōhuà Yēsū de huà hé tā de shuōhuà fāngshì dōu lìngrén lìjiǔ nánwàng Yēsū
还 是 对路 上 的 几 个 行人 说话 , 耶稣 的 话 和 他 的 说话 方式 都 令人 历久 难忘 。 耶稣
instruct man * time not only enlighten dawn[-ist.. * thought - they * [n] internal spirit not only ... but als.. concrete to explain to ask dawn
jiàodǎo rén de shíhou bùdàn qǐfā xīnzhě de sīxiǎng chùdòng tāmen de xīnlíng érqiě jùtǐ de jiǎngjiě ràng xīn
教导 人 的 时候 , 不但 启发 昕者 的 思想 , 触动 他们 的 心灵 , 而且 具体 地 讲解 , 让 昕
* man can understand You * instruct can receive these result
de rén néng míngbai Nǐ de jiàodǎo néng shōudào zhèxiē xiàoguǒ ma
的 人 能 明白 。你 的 教导 能 收到 这些 效果 吗 ?

Count upon Jehovah

Yǎnglài Yēhéhuá
仰赖 耶和华

Due to Jesus to follow heavenly father relationship [adj] intimate not only ... but als.. to have God * spirit therefore to have distinction * instruct capability
Yóuyú Yēsū gēn tiānfù guānxì qīnmì érqiě yǒu Shàngdì de líng suǒyǐ yǒu zhuóyuè de jiàodǎo nénglì
由于 耶稣 跟 天父 关系 亲密 , 而且 有 上帝 的 灵 , 所以 有 卓越 的 教导 能力 。
You to have did not earnest guide Jehovah pray for good allow you even more effective instruct Bible student If you is
Nǐ yǒu méiyǒu rèqiè xiàng Yēhéhuá qíqiú hǎo jiào nǐ gèng yǒuxiào de jiàodǎo Shèngjīng xuésheng ne Rúguǒ nǐ shì
你 有 没有 热切 向 耶和华 祈求 , 好 叫 你 更 有效 地 教导 圣经 学生 呢 ? 如果 你 是
the parent or guar.. to have did not day to day pray for God guidance you instruct children You to give a speech maybe uphold meeting before to have
jiāzhǎng yǒu méiyǒu jīngcháng qíqiú Shàngdì zhǐyǐn nǐ jiàodǎo érnǚ ne Nǐ fābiǎoyǎnjiǎng huò zhǔchí jùhuì zhīqián yǒu
家长 有 没有 经常 祈求 上帝 指引 你 教导 儿女 呢 ? 你 发表演讲 或 主持 聚会 之前 , 有
did not heartfelt prayer You frequently to pray count upon Jehovah at once will to get assistance enable you * instruct even more effective
méiyǒu zhōngxīn dǎogào ne Nǐ chángcháng qídǎo yǎnglài Yēhéhuá jiù huì dédào bāngzhù shǐ nǐ de jiàodǎo gèng yǒuxiào
没有 衷心 祷告 呢 ? 你 常常 祈祷 , 仰赖 耶和华 , 就 会 得到 帮助 , 使 你 的 教导 更 有效 O

Man trust God * word Bible also to show he count upon Jehovah Jesus extremity before * final one evening guide heavenly father prayer
Rén xìnkào Shàngdì de huàyǔ Shèngjīng yě xiǎnshì tā yǎnglài Yēhéhuá Yēsū línsǐ qián de zuìhòu yī wǎn xiàng tiānfù dǎogào
人 信靠 上帝 的 话语 圣经 也 显示 他 仰赖 耶和华 。耶稣 临死 前 的 最后 一 晚 , 向 天父 祷告
to speak I you * word to[-ed] they Jesus although but never lean against self * meaning a speech He
shuō wǒ bǎ nǐ de huàyǔ gěile tāmen Yuēhàn Fúyīn Yēsū suīrán jiànduōshí’ān què cóngbù píng zìjǐ de yìsi jiǎnghuà Tā
说 ." 我 把 你 的 话语 给了 他们 。 " ( 约翰福音 17:14) 耶稣 虽然 见多识广 却 从不 凭 自己 的 意思 讲话 。他
to we - example no matter what|ho.. to speak what? always according to[-ing] father instruct he * to go to speak
wèi wǒmen lìxià bǎngyàng wúlùn shuō shénme zǒngshì zhàozhe fùqīn jiàodǎo tā de qù shuō Yuēhàn Fúyīn
为 我们 立下 榜样 无论 说 什么 总是 照着 父亲 教导 他 的 去 说 。 ( 约翰福音 12:49, 50)
God * word can couple man * behaviour
Shàngdì de huàyǔ néng duì rén de xíngwéi
上帝 的 话语 能 对 人 的 行为 、

70
Cultivate instruct * capability
Péiyǎng jiàodǎo de nénglì
培养 教导 的 能力 57

Thought and feeling to come into being tremendous * influence Hebrews You to exceed be acquainted wit.. God * word to learn [located] at
Sīxiǎng hé gǎnqíng chǎnshēng hěndà de yǐngxiǎng Xībóláishū Nǐ yuè rènshi Shàngdì de huàyǔ xuéhuì zài
思想 和 感情 产生 很大 的 影响 。( 希伯来书 4:12) 你 越 认识 上帝 的 话语 , 学会 在
preach time good to add utilize at once to exceed able instruct man incline to God One by one
chuándào shí shàn jiā yùnyòng jiù yuè yǒunénglì jiàodǎo rén guīxiàng Shàngdì Yīyī Tímótài Hòushū
传道 时 善 加 运用 , 就 越 有能力 教导 人 归向 上帝 。 一一 提摩太后书 3:16. 170

Venerate Jehovah
Zūnchóng Yēhéhuá
尊崇 耶和华

Emulate Christ implement instruct [negative prefix] is only finger a speech to use Japan catty Jesus can utter in dawn * words people
Xiàofǎ Jīdū shīxíng jiàodǎo bù shì dāndān zhǐ jiǎnghuà dòng Rì jīn Yēsū néng shuōchū zhōng xīn de huà rénmen
效法 基督 施行 教导 不 是 单单 指 讲话 动 日 斤 。 耶稣 能 说出 " 中 昕 的 话 ", 人们
really to feel amazed But Jesus in order to what? purpose and - to speak to use dawn Is in order to venerate Jehovah
díquè gǎndào jīngchà Lùjiā Fúyīn Dàn Yēsū wèile shénme mùdì ér bǎhuà shuō de dòng xīn ne Shì wèile zūnchóng Yēhéhuá
的确 感到 惊诧 。( 路加福音 4:22) 但 耶稣 为了 什么 目的 而 把话 说 得 动 昕 呢? 是 为了 尊崇 耶和华 ,
and [negative prefix] is in order to enable other people pay close attention self Jesus to encourage disciple to speak
ér bù shì wèile shǐ biérén liúyì zìjǐ Yuēhàn Fúyīn Yēsū gǔlì méntú shuō
而 不 是 为了 使 别人 留意 自己。( 约翰福音 7:16-18) 耶稣 鼓励 门徒 说 :

You [plural] * light also that [located] at man before shine this [kind of.. man at once can see you [plural] * good conduct glory
Nǐmen de guāng yě gāi zài rén qián zhàoyào zhèyàng rén jiù néng kànjiàn nǐmen de shànxíng bǎ róngyào
" 你们 的 光 也 该 在 人 前 照耀 , 这样 人 就 能 看见 你们 的 善行 , 把 荣耀
be attributed to you [plural] * heavenly father We implement instruct time also that carry through this principle to avert scatter
guīyú nǐmen de tiānfù Mǎtài Fúyīn Wǒmen shīxíng jiàodǎo shí yě gāi guànchè zhège yuánzé bìmiǎn fēnsàn
归于 你们 的 天父 。" ( 马太福音 5:16) 我们 施行 教导 时 也 该 贯彻 这个 原则 , 避免 分散
dawn[-ist.. * take note of and did not venerate God Therefore we consider to speak what? maybe how to speak * time best
xīnzhě de zhùyì ér méiyǒu zūnchóng Shàngdì Yīncǐ wǒmen kǎolǜ shuō shénme huò zěnyàng shuō de shíhou zuìhǎo wènwèn
昕者 的 注意 而 没有 尊崇 上帝 。 因此 , 我们 考虑 说 什么 或 怎样 说 的 时候 最好 问问
self I this [kind of.. to speak will deepen go into couple Jehovah * to love still is only will enable other people pay close attention I
zìjǐ wǒ zhèyàng shuō huì jiāshēn rù duì Yēhéhuá de ài hái shì zhǐ huì shǐ biérén liúyì wǒ ne
自己." 我 这样 说 会 加深 入 对 耶和华 的 爱 还 是 只 会 使 别人 留意 我 呢 ?"

One effective * instruct method is utilize metaphor maybe life example Only if metaphor long-winded or example too much
Yīge yǒuxiào de jiàodǎo fāngfǎ shì yùnyòng bǐyù huò shēnghuó shìlì Bùguò rúguǒ bǐyù chángpiāndàlùn huòzhě shìlì guòyú
一个 有效 的 教导 方法 是 运用 比喻 或 生活 事例 。 不过 , 如果 比喻 长篇大论 , 或者 事例 过于
detailed & comple.. at once might [happen] to lose instruct * action Same purely in order to extensive man one laugh and to speak some story only
xiángjìn jiù kěnéng shīqù jiàodǎo de zuòyòng Tóngyàng chúncuì wèile bó rén yī xiào ér shuō xiē gùshi zhǐ
详尽 , 就 可能 失去 教导 的 作用 。 同样 , 纯粹 为了 博 人 一 笑 而 说 些 故事 , 只
will deviate we preach * purpose This kind of teach way [of life] enable other people pay close attention we but cannot achieve divine
huì piānlí wǒmen chuándào de mùdì Zhèzhǒng shījiào fāngshì shǐ biérén liúyì wǒmen què dábùdào shénshèng
会 偏离 我们 传道 的 目的 。 这种 施教 方式 使 别人 留意 我们 却 达不到 神圣
to educate * target
jiàoyù de mùbiāo
教育 的 目标 。

To distinguish difference
Fēnbiàn chāyì
分辨 差异

Man need to do Christ * disciple at once to have to understand self actually learn * He not only need dawn to [a place] Bible * truth still need descry
Rén yào zuò Jīdū de méntú jiù bìxū míngbai zìjǐ suǒ xué de Tā bùdàn xūyào xīn dào Shèngjīng de zhēnlǐ hái yào kànchū
人 要 做 基督 的 门徒 , 就 必须 明白 自己 所 学 的 。他 不但 需要 昕 到 圣经 的 真理 还 要 看出
it to follow other faith to have what? different According to [adj] one time different * faith at once can receive this result
tā gēn qítā xìnyǎng yǒu shénme bùtóng Bǐzhào yīxià bùtóng de xìnyǎng jiù néng shōudào zhège xiàoguǒ
它 跟 其他 信仰 有 什么 不同 。 比照 一下 不同 的 信仰 , 就 能 收到 这个 效果 。

Jehovah over and over aga.. to encourage he * people to distinguish cleanse * and [negative prefix] cleanse * thing Leviticus He to speak
Yēhéhuá zàisān gǔlì tā de zǐmín fēnbiàn jiéjìng de hé bù jiéjìng de dōngxi Lìwèijì Tā shuō
耶和华 再三 鼓励 他 的 子民 " 分辨 " 洁净 的 和 不 洁净 的 东西 O( 利未记 10:9-11) 他 说 ,
[located] at great * spiritual temple li.. to serve * man will instruct he * people to distinguish - and - Ezekiel Proverbs
zài wěidà de shǔlíng shèngdiàn lǐ fúwù de rén huì jiàodǎo tā de zǐmín fēnbiàn shèngwù hé súwù Yǐxījiéshū Zhēnyán
在 伟大 的 属灵 圣殿 里 服务 的 人 , 会 教导 他 的 子民 " 分辨 圣物 和 俗物 " 0 ( 以西结书 44:23) 箴言
this book book justice and sinister wisdom and ignorant to regard as compare Even if [negative prefix] is oppose * thing also each other to have difference
zhè juàn shū bǎ zhèngyì hé xié’è zhìhuì hé yúmèi zuò bǐjiào Jíshǐ bù shì duìlì de shìwù yě bǐcǐ yǒu fēnbié
这 卷 书 把 正义 和 邪恶 、 智慧 和 愚昧 作 比较 。 即使 不 是 对立 的 事物 , 也 彼此 有 分别 。
[located] at Romans Paul mention justice * man and good[-ness] * man * difference He [located] at Hebrews to indicate Christ * high priest
Zài Luómǎshū Bǎoluó tídào zhèngyì de rén hé liángshàn de rén de chāyì Tā zài Xībóláishū zhǐchū Jīdū de dàjìsī
在 罗马书 5:7 保罗 提到 正义 的 人 和 良善 的 人 的 差异 。他 在 希伯来书 指出 基督 的 大祭司
duty [particle used for c.. Aaron * even more
zhífèn bǐ Yàlún de gèng
职分 比 亚伦 的 更

71
 Cultivate instruct * capability
Péiyǎng jiàodǎo de nénglì
58 培养 教导 的 能力

Superior Century educator John [used before a pet .. do not [phonetic] to boast America to turn [phonetic] to speak instruct other people basically
Yōuyuè Shìjì jiàoyùjiā Yuēhàn ā mò sī kuā Měi niǔ sī shuō jiàodǎo biérén jīběnshang
优越 。 17 世纪 教育家 约翰 · 阿 莫 斯 · 夸 美 纽 斯 说 ." 教导 别人 , 基本上
[emphasizes that s.. to indicate thing [located] at purpose shape and origin on * difference Therefore be good at analyse thing * man is
jiùshì zhǐchū shìwù zài mùdì xíngtài hé gēnyuán shàng de chāyì Suǒyǐ shànyú fēnxī shìwù de rén shì
就是 指出 事物 在 目的 、 形态 和 根源 上 的 差异 。…… 所以 , 善于 分析 事物 的 人 是
-
liángshī
良师 。"

To use instruct man be acquainted wit.. God * kingdom to for example fruit student [negative prefix] understand kingdom is what? you at once
Yǐ jiàodǎo rén rènshi Shàngdì de wángguó wèi lìrú guǒ xuésheng bù míngbai wángguó shì shénme nǐ jiù
以 教导 人 认识 上帝 的 王国 为 例如 果 学生 不 明白 " 王国 " 是 什么 , 你 就
need to explain Bible actually to speak * kingdom to follow some people to believe * different kingdom definitely [negative prefix] is man * heart
yào shuōmíng Shèngjīng suǒ shuō de wángguó gēn yǒuxiērén rènwéi de bùtóng wángguó bìng bù shì rén de nèixīn
要 说明 圣经 所 说 的 王国 , 跟 有些人 认为 的 不同 , 王国 并 不 是 人 的 内心
circumstances Or you need to indicate kingdom to follow on earth * government to have what? difference If the other party already know these
qíngkuàng Huòzhě nǐ yào zhǐchū wángguó gēn shìshàng de zhèngfǔ yǒu shénme fēnbié Rúguǒ duìfāng yǐjing zhīdao zhèxiē
情况 。 或者 你 要 指出 王国 跟 世上 的 政府 有 什么 分别 。 如果 对方 已经 知道 这些
basic truth you can go a step further to explain other details For example you might [happen] need to explain Messiah kingdom to follow Psalms
jīběn zhēnlǐ nǐ kěyǐ jìnyībù jiǎngjiě qítā xìjié Lìrú nǐ kěnéng yào shuōmíng Mísàiyà wángguó gēn Shīpiān
基本 真理 , 你 可以 进一步 讲解 其他 细节 。 例如 你 可能 要 说明 弥赛亚 王国 跟 诗篇 103:19
Actually to speak * Jehovah * universe royalty or to follow Colossians Actually to talk * God loved son * kingdom or
Suǒ shuō de Yēhéhuá de yǔzhòu wángquán huòzhě gēn Gēluóxīshū Suǒ jiǎng de Shàngdì àizǐ de wángguó huòzhě
所 说 的 耶和华 的 宇宙 王权 或者 跟 歌罗西书 1:13 所 讲 的 上帝 " 爱子 的 王国 " 或者
to follow Ephesians Mention * to supervise arrangement each to have what? different To emphasize [a st.. these difference - in enable
gēn Yǐfúsuǒshū Tídào de guǎnlǐ ānpái gèzì yǒu shénme bùtóng Qiángdiào zhèxiē chāyì yǒuzhù yú shǐ
跟 以弗所书 1:10 提到 的 " 管理 安排 ", 各自 有 什么 不同 。 强调 这些 差异 , 有助 于 使
student understand to have something.. God kingdom * important truth
xuésheng míngbai yǒuguān Shàngdì wángguó de zhòngyào zhēnlǐ
学生 明白 有关 上帝 王国 的 重要 真理 O

Jesus day to day use this kind of skill to come teach He to indicate same man couple Moses law * understand to follow law * real meaning
Yēsū jīngcháng yòng zhèzhǒng jìqiǎo lái shījiào Tā zhǐchū yībān rén duì Móxī lǜfǎ de liǎojiě gēn lǜfǎ de zhēnzhèng hányì
耶稣 经常 用 这种 技巧 来 施教 。他 指出 一般 人 对 摩西 律法 的 了解 跟 律法 的 真正 含义
to have what? difference He also to explain real * devout to follow Pharisees * hypocritical behaviour to have what?
yǒu shénme chāyì Mǎtài Fúyīn Tā yě shuōmíng zhēnzhèng de jìngqián gēn Fǎlìsàipài de wěishàn xíngwéi yǒu shénme
有 什么 差异 。( 马太福音 5:21-48) 他 也 说明 真正 的 敬虔 跟 法利赛派 的 伪善 行为 有 什么
difference He to indicate disciple actually expression * self sacrifice [one's life.. vitality to follow control other people * psychology
fēnbié Mǎtài Fúyīn Tā zhǐchū méntú suǒ biǎoxiàn de zìwǒ xīshēng jīngshén gēn xiázhì biérén de xīntài
分别 。( 马太福音 6:1-18) 他 指出 门徒 所 表现 的 自我 牺牲 精神 跟 " 辖制 " 别人 的 心态
completely differen.. According to Record Jesus [located] at another MW situation to ask dawn numerous
jiéránbùtóng Mǎtài Fúyīn Jù Mǎtài Fúyīn Jìzǎi Yēsū zài lìngyī ge chǎnghé qǐng xīn zhòng
截然不同 。 ( 马太福音 20:25-28) 据 马太福音 21:28-32 记载 , 耶稣 在 另一 个 场合 请 昕 众
consider flatter oneself justice to follow real repent to have what? different To refer to here to ask we have a look at another seed effective *
xiǎngxiǎng zìyǐwéi yì gēn zhēnzhèng huǐgǎi yǒu shénme bùtóng Tándào zhèlǐ ràng wǒmen kànkàn lìngyī zhǒng yǒuxiào de
想想 , 自以为 义 跟 真正 悔改 有 什么 不同 。 谈到 这里 让 我们 看看 另一 种 有效 的
instruct method
jiàodǎo fāngfǎ
教导 方法 。

Enlighten think
Qǐfā sīkǎo
启发 思考

To speak Jesus compare different thing before to raise [an issue] below question you [plural] to believe how Be qualified * teacher
Mǎtài Fúyīn Shuō Yēsū bǐjiào bùtóng shìwù zhīqián tíchū yǐxià wèntí nǐmen rènwéi zěnyàng Shèngrèn de jiàoshī
马太福音 21:28 说 , 耶稣 比较 不同 事物 之前 , 提出 以下 问题 ." 你们 认为 怎样 ?" 胜任 的 教师
not the only one recount affair maybe answer question still - exhort student cultivate think * be accustomed to Proverbs Romans
bùjǐn xùshù shìqing huò jiědá wèntí hái huìgǔ lì xuésheng péiyǎng sīkǎo de xíguàn Zhēnyán Luómǎshū
不仅 叙述 事情 或 解答 问题 , 还 会鼓 励 学生 培养 思考 的 习惯 。 ( 箴言 3:21: 罗马书 12:1)
Need accomplish this [downwards-right .. one method is to raise [an issue] question Just as Record Jesus to ask Simon you to believe
Yào zuòdào zhè diǎn yīge fāngfǎ shì tíchū wèntí Zhèngrú Mǎtài Fúyīn Jìzǎi Yēsū wèn Xīmén nǐ rènwéi
要 做到 这 点 , 一个 方法 是 提出 问题 。 正如 马太福音 17:25 记载 , 耶稣 问 ." 西门 , 你 认为
how On earth * king guide who levy [fine] articles taxes maybe - Is guide son Still is - man Jesus
zěnyàng Dìshàng de wáng xiàng shéi zhēngshōu wùpǐn shuì huò réntóushuì ne Shì xiàng érzi ne Hái shì xiàngwài rén ne Yēsū
怎样 ? 地上 的 王 向 谁 征收 物品 税 或 人头税 呢? 是 向 儿子 呢 ? 还 是 向外 人 呢 ?" 耶稣
to raise [an issue] set people thinking * question to ask Peter self at once temple taxes * matter under correct * [reach a] conclusi.. [located] at another
tíchū fārénshēnxǐng de wèntí ràng Bǐdé zìjǐ jiù shèngdiàn shuì de shì xià zhèngquè de jiélùn Zài lìngyī
提出 发人深省 的 问题 , 让 彼得 自己 就 圣殿 税 的 事 下 正确 的 结论 。 在 另一
MW situation to have man to ask Jesus who is I need to love * man Jesus answer * time
ge chǎnghé yǒu rén wèn Yēsū shéi shì wǒ yào ài de rén ne Yēsū huíyìng de shíhou bǎ
个 场合 , 有 人 问 耶稣 ." 谁 是 我 要 爱 的 人 呢 ?" 耶稣 回应 的 时候 , 把

72
Cultivate instruct * capability
Péiyǎng jiàodǎo de nénglì
培养 教导 的 能力 59

Priest and Levite * behaviour to follow Samaritan * good conduct oppose [particle used for c.. after to raise [an issue] below * question this three
Jìsī hé Lìwèirén de xíngwéi gēn Sāmǎlìyàrén de shànxíng zuòduì bǐ ránhòu tíchū yǐxià de wèntí zhè sān
祭司 和 利未人 的 行为 跟 撒马利亚人 的 善行 作对 比 , 然后 提出 以下 的 问题 ." 这 三
MW man you to believe who to love meet with plunder * that one man Again Jesus to ask put questions to * man self under
ge rén nǐ rènwéi shéi cái ài yù jié de nàge rén ne Lùjiā Fúyīn Zàiyīcì de Yēsū ràng tíwèn de rén zìjǐ xià
个 人 你 认为 谁 才 爱 遇 劫 的 那个 人 呢 ?" ( 路加福音 10:29-36) 再一次 地 耶稣 让 提问 的 人 自己 下
[reach a] conclusi.. and did not substitute the other party think
jiélùn ér méiyǒu dài duìfāng sīkǎo Lùjiā Fúyīn
结论 , 而 没有 代 对方 思考 。 路加福音 7:41-430

Move student * heart

Dǎdòng xuésheng de xīn
打动 学生 的 心

Teach * man if comprehend God word * meaning at once will understand adore God not the only one to comprise - some fact
Shījiào de rén yàoshi lǐngwù Shàngdì huàyǔ de yìsi jiù huì míngbai chóngbài Shàngdì bùjǐn bāokuò shóujì yīxiē shìshí
施教 的 人 要是 领悟 上帝 话语 的 意思 , 就 会 明白 崇拜 上帝 不仅 包括 熟记 一些 事实 、
comply with certain provision still to comprise to follow Jehovah enjoy [rights.. [adj] intimate * relationship be willing to act on he * direction This kind of
zūnshǒu mǒuxiē guīdìng hái bāokuò gēn Yēhéhuá xiǎngyǒu qīnmì de guānxì lèyú zūnxíng tā de dào Zhèzhǒng
遵守 某些 规定 还 包括 跟 耶和华 享有 亲密 的 关系 , 乐于 遵行 他 的 道 。 这种
adore involve to [a place] man * heart Deuteronomy [located] at Bible li.. heart and heart often
chóngbài qiānshè dào rén de nèixīn Shēnmìngjì Lùjiā Fúyīn Zài Shèngjīng lǐ xīn hé nèixīn wǎngwǎng
崇拜 牵涉 到 人 的 内心 。( 申命记 10:12.13: 路加福音 10:25-27) 在 圣经 里 ," 心 " 和 " 内心 " 往往
finger man * internal special quality to comprise man * desire feeling to feel and motive
zhǐ rén de nèizài tèzhì bāokuò rén de yùwàng gǎnqíng gǎnjué hé dòngjī
指 人 的 内在 特质 包括 人 的 欲望 、 感情 、 感觉 和 动机 O

Jesus know man look profile God but look heart We to God to serve is because to love he and
Yēsū zhīdao rén kàn wàimào Shàngdì què kàn nèixīn Sāmǔ’ěrjì Shàng Wǒmen wèi Shàngdì fúwù shì yīnwèi ài tā ér
耶稣 知道 , 人 看 外貌 , 上帝 却 看 内心 。 ( 撒母耳记上 16:7) 我们 为 上帝 服务 , 是 因为 爱 他, 而
[negative prefix] is to wish for other people to view in a new light Pharisees to do * many matter all is in order to conspicuous
bù shì xīwàng biérén lìngyǎnxiāngkàn Mǎtài Fúyīn Fǎlìsàipài zuò de xǔduō shì dōu shì wèile yǐnrénzhùmù
不 是 希望 别人 另眼相看 。 ( 马太福音 6:5-8) 法利赛派 做 的 许多 事 都 是 为了 引人注目 O
they [adv] be focused o.. comply with law * details and self actually to set * [n] religious dogm.. but did not expression to go out adore God * man
tāmen zhǐgù zūnshǒu lǜfǎ de xìjié hé zìjǐ suǒ dìng de jiàotiáo què méiyǒu biǎoxiàn chū chóngbài Shàngdì de rén
他们 只顾 遵守 律法 的 细节 和 自己 所 定 的 教条 却 没有 表现 出 崇拜 上帝 的 人
proper * special quality Jesus instruct disciple obey God * provision admittedly [it's tru.. important but
yīngyǒu de tèzhì Mǎtài Fúyīn Lùjiā Fúyīn Yēsū jiàodǎo méntú fúcóng Shàngdì de guīdìng gùrán zhòngyào dàn
应有 的 特质 。( 马太福音 9:13: 路加福音 11:42) 耶稣 教导 门徒 , 服从 上帝 的 规定 固然 重要 , 但
man to have to from heart li.. obey valuable We emulate Jesus * example
rén bìxū cóng xīn lǐ fúcóng cái yǒujiàzhí Mǎtài Fúyīn Mǎkě Fúyīn Yuēhàn Fúyīn Wǒmen xiàofǎ Yēsū de bǎngyàng
人 必须 从 心 里 服从 才 有价值 。( 马太福音 15:7-9: 马可福音 7:20-23: 约翰福音 3:36) 我们 效法 耶稣 的 榜样
instruct man * time at once can receive optimum * result We assistance man be acquainted wit.. God couple they * request really
jiàodǎo rén de shíhou jiù néng shōudào zuìjiā de xiàoguǒ Wǒmen bāngzhù rén rènshi Shàngdì duì tāmen de yāoqiú díquè
教导 人 的 时候 就 能 收到 最佳 的 效果 。 我们 帮助 人 认识 上帝 对 他们 的 要求 的确
important but man be acquainted wit.. and love & esteem Jehovah also same important This [kind of.. they will use behaviour make known they
zhòngyào dàn rén rènshi hé àidài Yēhéhuá yě tóngyàng zhòngyào Zhèyàng tāmen cái huì yòng xíngwéi biǎomíng tāmen
重要 , 但 人 认识 和 爱戴 耶和华 也 同样 重要 。 这样 他们 才 会 用 行为 表明 , 他们
importance to follow this [person] real god * relationship desirous receive he feel to accept
zhòngshì gēn zhèwèi zhēn shén de guānxì kěwàng méng tā jué nà
重视 跟 这位 真 神 的 关系 , 渴望 蒙 他 'I 觉 纳 。

Man need from instruct benefit must scrutinize self * heart Jesus - man - self * motive and to feel He to correct other people * wrong
Rén yào cóng jiàodǎo déyì jiùděi xǐngchá zìjǐ de nèixīn Yēsū cùqǐng rén shěnchá zìjǐ de dòngjī hé gǎnjué Tā jiūzhèng biérén de cuòwù
人 要 从 教导 得益 , 就得 省察 自己 的 内心 。耶稣 促请 人 审察 自己 的 动机 和 感觉 。他 纠正 别人 的 错误
conception before always will early they why will to have some kind [of] idea speech maybe behaviour He one side - real
guānniàn zhīqián zǒng huì xiān wènwèn tāmen wèishénme huì yǒu mǒuzhǒng xiǎngfǎ yánlùn huò xíngwéi Tā yīmiàn tànxún zhēn
观念 之前 , 总 会 先 问问 他们 为什么 会 有 某种 想法 、 言论 或 行为 。 他 一面 探询 真
irresolute one side in addition to explain maybe use metaphor maybe use operation to encourage the other party to use correct * point of view look
huái yīmiàn jiāyǐ shuōmíng huò yòng bǐyù huò yòng xíngdòng gǔlì duìfāng yǐ zhèngquè de guāndiǎn kàn
徊 , 一面 加以 说明 , 或 用 比喻 , 或 用 行动 , 鼓励 对方 以 正确 的 观点 看
affair We also can use similar * method assistance other people to encourage they
shìqing Mǎkě Fúyīn Lùjiā Fúyīn Wǒmen yě kěyǐ yòng lèisì de fāngfǎ bāngzhù biérén gǔlì tāmen
事情 。 ( 马可福音 2:8:4:40:8:17: 路加福音 6:41. 46) 我们 也 可以 用 类似 的 方法 帮助 别人 鼓励 他们
consider why
xiǎngxiǎng wèishénme
想想 ." 为什么

73
 Cultivate instruct * capability
Péiyǎng jiàodǎo de nénglì
60 培养 教导 的 能力

I like this [kind of.. to do Why I to have this reaction After to encourage they to use Jehovah * point of view look affair
Wǒ xǐhuan zhèyàng zuò ne Wèishénme wǒ yǒu zhège fǎnyìng ne Ránhòu gǔlì tāmen yǐ Yēhéhuá de guāndiǎn kàn shìqing
我 喜欢 这样 做 呢? 为什么 我 有 这个 反应 呢 ?" 然后 鼓励 他们 以 耶和华 的 观点 看 事情 O

Teach man to use knowledge

Jiāo rén yìngyòng zhīshi
教 人 应用 知识

Fine * teacher know most It is important [that] ... wisdom Proverbs To have wisdom * man be able to utilize knowledge to go
Yōuxiù de jiàoshī zhīdao zuì Zhòngyàodeshì zhìhuì Zhēnyán Yǒu zhìhuì de rén nénggòu yùnyòng zhīshi qù
优秀 的 教师 知道 ," 最 重要的是 智慧 " 0 ( 箴言 4:7) 有 智慧 的 人 能够 运用 知识 去
to settle [a dispute] question keep away from danger to reach target as well as assistance other people Teacher * responsibility is need enable student
jiějué wèntí bìkāi wēixiǎn dádào mùbiāo yǐjí bāngzhù biérén Jiàoshī de zérèn shì yào shǐ xuésheng
解决 问题 , 避开 危险 , 达到 目标 , 以及 帮助 别人 。 教师 的 责任 是 要 使 学生
to learn knowledge to use to come out and [negative prefix] is to substitute for student to regard as decision To discuss each seed Bible principle
xuéhuì bǎ zhīshi yìngyòng chūlái ér bù shì tì xuésheng zuò juédìng Tǎolùn gè zhǒng Shèngjīng yuánzé
学会 把 知识 应用 出来 , 而 不 是 替 学生 作 决定 。 讨论 各 种 圣经 原则
* time need teacher and stude.. to be born reasoning There is no harm i.. - day-to-day life * some kind [of] circumstances student
de shíhou yào jiàoxué shēng tuīlǐ Bùfáng jǔchū rìcháng shēnghuó de mǒuzhǒng qíngkuàng wènwèn xuésheng
的 时候 , 要 教学 生 推理 。 不妨 举出 日常 生活 的 某种 情况 , 问问 学生 ,
[located] at this kind of under [these] circu.. [just] a moment a.. * Bible principle can couple he to have what? assistance One by one Hebrews
zài zhèzhǒng qíngkuàngxià gāngcái xuédào de Shèngjīng yuánzé néng duì tā yǒu shénme bāngzhù Yīyī Xībóláishū
在 这种 情况下 , 刚才 学到 的 圣经 原则 能 对 他 有 什么 帮助 。 一一 希伯来书
5:140

Apostle Peter [located] at C.E. year Pentecost * a speech [emphasizes that s.. MW good example He scripture to use [located] at current *
Shǐtú Bǐdé zài Gōngyuán nián Wǔxúnjié de jiǎnghuà jiùshì ge hǎo lìzi Tā bǎ jīngwén yìngyòng zài dāngqián de
使徒 彼得 在 公元 33 年 五旬节 的 讲话 就是 个 好 例子 。他 把 经文 应用 在 当前 的
circumstances on outcome he * words [located] at dawn numerous [on one’s] body to rise[-ed] active * action Peter early
qíngkuàng shàng jiéguǒ tā de huà zài xīn zhòng shēnshang qǐle jījí de zuòyòng Shǐtú Xíngzhuàn Bǐdé xiān
情况 上 结果 他 的 话 在 昕 众 身上 起了 积极 的 作用 。 ( 使徒行传 2:14-36) 彼得 先
from Bible to quote he * dawn numerous all believe * three MW [section] scripture after go a step further to explain these scripture to follow
cóng Shèngjīng yǐnshù tā de xīn zhòng dōu xiāngxìn de sān duàn jīngwén ránhòu jìnyībù shuōmíng zhèxiē jīngwén gēn
从 圣经 引述 他 的 昕 众 都 相信 的 三 段 经文 , 然后 进一步 说明 这些 经文 跟
they with one's own eye.. have seen * matter to have what? relationship Outcome everybody all think need adopt or carry out.. corresponding *
tāmen qīnyǎn jiànguò de shì yǒu shénme guānxì Jiéguǒ zhòngrén dōu juéde xūyào cǎiqǔ xiāngyìng de
他们 亲眼 见过 的 事 有 什么 关系 。 结果 众人 都 觉得 需要 采取 相应 的
operation You * instruct also can to rise same * action You recount to finish one MW matter after[wards] to have did not go a step further
xíngdòng Nǐ de jiàodǎo yě néng qǐ tóngyàng de zuòyòng ma Nǐ xùshù wán yī jiàn shì zhīhòu yǒu méiyǒu jìnyībù
行动 。 你 的 教导 也 能 起 同样 的 作用 吗 ? 你 叙述 完 一 件 事 之后 , 有 没有 进一步
assistance man understand affair behind * reason To have did not to ask dawn numerous consider how self actually learn * to use
bāngzhù rén míngbai shìqing bèihòu de yuányīn ne Yǒu méiyǒu qǐng xīn zhòng xiǎngxiǎng zěnyàng bǎ zìjǐ suǒ xué de yìngyòng
帮助 人 明白 事情 背后 的 原因 呢 ? 有 没有 请 昕 众 想想 怎样 把 自己 所 学 的 应用
to come out You * dawn numerous perhaps [negative prefix] will be like C.E. century Pentecost * the masses like that [to take the] initiat.. to ask
chūlái ne Nǐ de xīn zhòng yěxǔ bù huì xiàng Gōngyuán shìjì Wǔxúnjié de qúnzhòng nàyàng zhǔdòng wèn
出来 呢? 你 的 昕 众 也许 不 会 像 公元 1 世纪 五旬节 的 群众 那样 , 主动 问 ."
we that to do what? However if only you can clear to talk - language actually to speak * to follow they to have what?
wǒmen gāi zuò shénme ne Kěshì zhǐyào nǐ néng qīngchu jiǎng míngjīng wén suǒ shuō de gēn tāmen yǒu shénme
我们 该 做 什么 呢 ?" 可是 , 只要 你 能 清楚 讲 明经 文 所 说 的, 跟 他们 有 什么
relationship at once can to push [for accept.. couple
guānxì jiù néng tuīdòng duì
关系 , 就 能 推动 对

Just when adopt or carry out.. appropriate * operation

Fāng cǎiqǔ shìdàng de xíngdòng Shǐtú Xíngzhuàn
方 采取 适当 的 行动 。 使徒行传 2:37

Parents to children read aloud Bible * time that grasp occasion drill children consider how Bible principle implement to come out
Fùmǔ gěi érnǚ lǎngdú Shèngjīng de shíhou gāi bǎwò shíjī xùnliàn érnǚ xiǎngxiǎng zěnyàng bǎ Shèngjīng yuánzé shíxíng chūlái
父母 给 儿女 朗读 圣经 的 时候 , 该 把握 时机 训练 儿女 想想 怎样 把 圣经 原则 实行 出来 。
Ephesians For example you can from weekly to read * scripture in to try to find how many verse scripture to discuss among * meaning
Yǐfúsuǒshū Lìrú nǐ kěyǐ cóng měizhōu yuèdú de jīngwén zhōng zhǎo jǐ jié jīngwén tǎolùn qízhōng de yìsi
( 以弗所书 6:4) 例如 , 你 可以 从 每周 阅读 的 经文 中 找 几 节 经文 , 讨论 其中 的 意思 ,
after to raise [an issue] below same type * question this MW [sentence] words to we what? guidance We preach * time how
ránhòu tíchū yǐxià yīlèi de wèntí zhè jù huà gěi wǒmen shénme zhǐyǐn Wǒmen chuándào de shíhou zěnyàng
然后 提出 以下 一类 的 问题 ." 这 句 话 给 我们 什么 指引 ? 我们 传道 的 时候 怎样
quote these scripture Pertaining to Jehovah and he * [v] handle affairs way [of life] we from this how many verse scripture what? This
yǐnyòng zhèxiē jīngwén Guānyú Yēhéhuá hé tā de chǔshì fāngshì wǒmen cóng zhè jǐ jié jīngwén xuédào shénme Zhè
引用 这些 经文 ? 关于 耶和华 和 他 的 处事 方式 , 我们 从 这 几 节 经文 学到 什么 ? 这
one [downwards-right .. how enable we even more penetrate deeply be acquainted wit.. Jehovah Need to encourage family member [located] at
yī diǎn zěnyàng shǐ wǒmen gèng shēnrù rènshi Yēhéhuá ne Yào gǔlì jiārén zài
一 点 怎样 使 我们 更 深入 认识 耶和华 呢 ?" 要 鼓励 家人 在
Preach Training class * scripture highlights talk in to press [with the h.. more than question to issue [a stateme.. comment This [kind of.. they at once will
Chuándào Xùnliànbān de jīngwén xuǎnjiǎng zhōng àn yǐshàng wèntí fābiǎo pínglùn Zhèyàng tāmen jiù huì
传道 训练班 的 经文 选讲 中 按 以上 问题 发表 评论 。 这样 他们 就 会
even more easy remember self comment * scripture
gèng róngyì jìde zìjǐ pínglùn guò de jīngwén
更 容易 记得 自己 评论 过 的 经文 。

74
 Cultivate instruct * capability
Péiyǎng jiàodǎo de nénglì
61 培养 教导 的 能力

[saying] set a good ex..

Yǐshēnzuòzé
以身作则

You not the only on.. - pass also need teach by one's .. You how to speak at once that how to do to ask dawn you * man can emulate concrete
Nǐ bùjǐn yàoyán chuán yě yào shēnjiào Nǐ zěnme shuō jiù gāi zěnme zuò ràng xīn nǐ de rén kěyǐ xiàofǎ jùtǐ
你 不仅 要言 传 , 也 要 身教 。你 怎么 说 , 就 该 怎么 做 , 让 昕 你 的 人 可以 效法 具体
* example Children by means of to imitate other people to come to learn Child frequently to imitate parents * behaviour this make known they
de bǎngyàng Érnǚ tōngguò mófǎng biérén lái xuéxí Xiǎohái chángcháng mófǎng fùmǔ de xíngwéi zhè biǎomíng tāmen
的 榜样 。 儿女 通过 模仿 别人 来 学习 。 小孩 常常 模仿 父母 的 行为 这 表明 他们
to wish for be like parents same They to wish for to experience f.. [adj] one time to do parents actually to do * matter will to have what? to feel
xīwàng xiàng fùmǔ yīyàng Tāmen xīwàng tǐyàn yīxià zuò fùmǔ suǒ zuò de shì huì yǒu shénme gǎnjué
希望 像 父母 一样 。 他们 希望 体验 一下 , 做 父母 所 做 的 事 会 有 什么 感觉 。
Same if suffer you instruct * man emulate you be like you emulate Christ same they also will to experience f.. to [a place] act on Jehovah *
Tóngyàng rúguǒ shòu nǐ jiàodǎo de rén xiàofǎ nǐ xiàng nǐ xiàofǎ Jīdū yīyàng tāmen yě huì tǐyàn dào zūnxíng Yēhéhuá de
同样 , 如果 受 你 教导 的 人 效法 你 像 你 效法 基督 一样 他们 也 会 体验 到 遵行 耶和华 的
direction and get * blessing They can personal to experience f.. to follow God go together * taste
dào ér dé de fú Gēlínduō Qiánshū Tāmen néng qīnshēn tǐyàn gēn Shàngdì tóngxíng de zīwèi
道 而 得 的 福 。( 哥林多前书 11:1) 他们 能 亲身 体验 跟 上帝 同行 的 滋味 。

Establishes good example really very important Us to have holy & pure * behaviour to have devout * behaviour at once can to use
Lìxià hǎo bǎngyàng díquè fēichángzhòngyào Wǒmen yǒu shèngjié de pǐnxíng yǒu jìngqián de xíngwéi jiù néng yǐ
立下 好 榜样 的确 非常重要 。 我们 " 有 圣洁 的 品行 , 有 敬虔 的 行为 ", 就 能 以
self regard as to live example enable student understand how
zìjǐ zuòwéi huó lì shǐ xuésheng míngbai zěnyàng
自己 作为 活 例 , 使 学生 明白 怎样

Bible principle implement to come out Us to encourage Bible student day to day to read God * word
Bǎ Shèngjīng yuánzé shíxíng chūlái Bǐdé Hòushū Wǒmen gǔlì Shèngjīng xuésheng jīngcháng yuèdú Shàngdì de huàyǔ
把 圣经 原则 实行 出来 。( 彼得后书 3:11) 我们 鼓励 圣经 学生 经常 阅读 上帝 的 话语
self also need [saying] set a good e.. Us to wish for children hold fast to Bible principle self actually to do * at once need to follow God *
zìjǐ yě yào yǐshēnzuòzé Wǒmen xīwàng érnǚ jiānshǒu Shèngjīng yuánzé zìjǐ suǒ zuò de jiù yào gēn Shàngdì de
自己 也 要 以身作则 。 我们 希望 儿女 坚守 圣经 原则 自己 所 做 的 就 要 跟 上帝 的
decree unanimous Us to encourage congregation enthusiasm preach self also that whole strength involve oneself.. this [thing] work Us
zhǐyì yīzhì Wǒmen gǔlì huìzhòng rèxīn chuándào zìjǐ yě gāi quánlì cānyù zhèxiàng gōngzuò Wǒmen
旨意 一致 。 我们 鼓励 会众 热心 传道 , 自己 也 该 全力 参与 这项 工作 。 我们
teach by precept & example at once can to push [for ac.. other people according to[-i.. to do One by one Romans
yánchuánshēnjiào jiù néng tuīdòng biérén zhàozhe zuò Yīyī Luómǎshū
言传身教 , 就 能 推动 别人 照着 做 。 一一 罗马书 2:21-230

Us to wish for raise instruct capability at once need self I instruct other people * way [of life] can to push [for ac.. receive instruct.. *
Wǒmen xīwàng tígāo jiàodǎo nénglì jiù yào wènwèn zìjǐ wǒ jiàodǎo biérén de fāngshì néng tuīdòng shòujiào de
我们 希望 提高 教导 能力 就 要 问问 自己." 我 教导 别人 的 方式 , 能 推动 受教 的
man change self * manner speech and behaviour I to have did not to indicate different * conception maybe behaviour * difference to ask
rén gǎibiàn zìjǐ de tàidu yántán hé xíngwéi ma Wǒ yǒu méiyǒu zhǐchū bùtóng de guānniàn huò xíngwéi de chāyì ràng
人 改变 自己 的 态度 、 言谈 和 行为 吗? 我 有 没有 指出 不同 的 观念 或 行为 的 差异 , 让
other people understand I how assistance student children maybe meeting within * dawn numerous remember I actually to speak * words
biérén míngbai ne Wǒ zěnyàng bāngzhù xuésheng érnǚ huò jùhuì lǐ de xīn zhòng jìde wǒ suǒ shuō de huà ne
别人 明白 呢? 我 怎样 帮助 学生 、 儿女 或 聚会 里 的 昕 众 记得 我 所 说 的 话 呢?
I to have did not guide other people to explain how to practice they actually learn * I to have did not [saying] set a good e.. They
Wǒ yǒu méiyǒu xiàng biérén shuōmíng zěnyàng shíjiàn tāmen suǒ xué de ne Wǒ yǒu méiyǒu yǐshēnzuòzé ne Tāmen
我 有 没有 向 别人 说明 怎样 实践 他们 所 学 的 呢? 我 有 没有 以身作则 呢 ? 他们
to have did not descry if * truth to practice to come out at once can to promote [an.. self to follow Jehovah * relationship
yǒu méiyǒu kànchū rúguǒ bǎ xuédào de zhēnlǐ shíjiàn chūlái jiù néng cùjìn zìjǐ gēn Yēhéhuá de guānxì ne
有 没有 看出 , 如果 把 学到 的 真理 实践 出来 , 就 能 促进 自己 跟 耶和华 的 关系 呢 ?"
Proverbs Must continue pay close atten.. this how many respect great effort cultivate instruct * capability You need always pay close atten..
Zhēnyán Wùyào jìxù liúyì zhè jǐ fāngmiàn nǔlì péiyǎng jiàodǎo de nénglì Nǐ yào shíkè liúyì
( 箴言 9:10) 务要 继续 留意 这 几 方面 努力 培养 教导 的 能力 。 " 你 要 时刻 留意
self and self * instruct Need follow carefully these matter because
zìjǐ hé zìjǐ de jiàodǎo Yào jǐnshǒu zhèxiē shì yīnwèi
自己 和 自己 的 教导 。 要 谨守 这些 事 , 因为

You this [kind of.. to do already can to save self [once] again can to save dawn you * man
Nǐ zhèyàng zuò jì kěyǐ jiù zìjǐ yòu kěyǐ jiù xīn nǐ de rén
你 这样 做 , 既 可以 救 自己, 又 可以 救 昕 你 的 人。 "

Tímótài Qiánshū
提摩太前书 4:16

75
 Instruct * -
Jiàodǎo de yàojué
教导 的 要诀

Need count upon Jehovah don't! rely on [for su.. self * capability
Yào yǎnglài Yēhéhuá bùyào yīkào zìjǐ de nénglì
· 要 仰赖 耶和华 , 不要 依靠 自己 的 能力

Believe God * word can bring to bear power good to add utilize
Xiāngxìn Shàngdì de huàyǔ néng fāhuī lìliang shàn jiā yùnyòng
· 相信 上帝 的 话语 能 发挥 力量 , 善 加 运用

Be sure to rank & honour Jehovah to avert enable other people pay close atten.. us
Wùqiú zūnróng Yēhéhuá bìmiǎn shǐ biérén liúyì wǒmen
· 务求 尊荣 耶和华 , 避免 使 别人 留意 我们

Assistance other people understand not deceive thing between * difference

Bāngzhù biérén míngbai bù wǎng shìwù zhījiān de chāyì
· 帮助 别人 明白 不 罔 事物 之间 的 差异

To encourage other people think

Gǔlì biérén sīkǎo
· 鼓励 别人 思考

Urges man - self * motive and to feel

Cùqǐng rén shěnchá zìjǐ de dòngjī hé gǎnjué
· 促请 人 审察 自己 的 动机 和 感觉

To ask student consider how to practice Bible knowledge

Qǐng xuésheng xiǎngxiǎng zěnyàng shíjiàn Shèngjīng zhīshi
· 请 学生 想想 怎样 实践 圣经 知识

[saying] set a good ex..

Yǐshēnzuòzé
· 以身作则

76
Improve converse * skill
Gǎiliáng jiāotán de jìqiǎo
改良 交谈 的 技巧 62

You easy to follow other people converse Not a few man one to think of need to follow other people converse especially is to follow stranger converse
Nǐ róngyì gēn biérén jiāotán ma Bùshǎo rén yī xiǎngdào yào gēn biérén jiāotán yóuqí shì gēn mòshēngrén jiāotán
你 容易 跟 别人 交谈 吗 ? 不少 人 一 想到 要 跟 别人 交谈 , 尤其 是 跟 陌生人 交谈 ,
at once think very [adj] anxious They perhaps introverted blush heart within to worry I that to speak some what? good How can
jiù juéde hěn jiāolǜ Tāmen yěxǔ nèixiàng hàixiū xīn lǐ dānyōu wǒ gāi shuō xiē shénme cái hǎo Zěnyàng cái néng
就 觉得 很 焦虑 。 他们 也许 内向 害羞 , 心 里 担忧 ·" 我 该 说 些 什么 才 好 ? 怎样 才 能
to follow other people chitchat beginning or c.. How to follow the other party converse go down [desc.. Another some human nature especially guide
gēn biérén pāntán qǐlái Zěnyàng gēn duìfāng jiāotán xiàqù Lìngyī xiē rénxìng géwài xiàng
跟 别人 攀谈 起来 ? 怎样 跟 对方 交谈 下去 ?" 另一 些 人性 格外 向 、
self-confidence strong talk time possible [saying] gushing other people all - They should to learn guide other people to issue [a stat..
zìxìnxīn qiáng tánhuà shí kěnéng tāotāobùjué biérén dōu chābùshàngzuǐ Tāmen yīnggāi xuéhuì yǐndǎo biérén fābiǎo
自信心 强 , 谈话 时 可能 滔滔不绝 , 别人 都 插不上嘴 。 他们 应该 学会 引导 别人 发表
view as well as apprehend dawn other people speak No matter wh.. us is introverted still is extroverted all need cultivate to follow other people
yìjian yǐjí líng xīn biérén shuōhuà Wúlùn wǒmen shì nèixiàng hái shì wàixiàng dōu xūyào péiyǎng gēn biérén
意见 , 以及 聆 昕 别人 说话 。 无论 我们 是 内向 还 是 外向 , 都 需要 培养 跟 别人
converse * art
jiāotán de yìshù
交谈 的 艺术 O

From family within commence

Cóng jiā lǐ zhuóshǒu
从 家 里 着手

Need improve converse * skill [adv] why not from family within commence [adj] on good .. and to have meaning * converse can to promote [an.. family
Yào gǎiliáng jiāotán de jìqiǎo hébù cóng jiā lǐ zhuóshǒu ne Róngqià ér yǒu yìyì de jiāotán kěyǐ cùjìn jiārén
要 改良 交谈 的 技巧 何不 从 家 里 着手 呢? 融洽 而 有 意义 的 交谈 可以 促进 家人
* happy
de kuàilè
的 快乐 O

To follow other people converse need [adj] on good .. - one of [sth] is be concerned .. the other party Deuteronomy Proverbs
Gēn biérén jiāotán yào róngqià yàojué zhīyī shì guānxīn duìfāng Shēnmìngjì Zhēnyán
跟 别人 交谈 要 融洽 , 要诀 之一 是 关心 对方 。( 申命记 6:6. 7; 箴言 4:1-4)
Us be concerned .. the other party at once will be willing to to follow he converse the other party to have words need to speak us also will be willing to
Wǒmen guānxīn duìfāng jiù huì lèyú gēn tā jiāotán duìfāng yǒu huà yào shuō wǒmen yě huì lèyú
我们 关心 对方 就 会 乐于 跟 他 交谈 ; 对方 有 话 要 说 , 我们 也 会 乐于
apprehend catty Another MW - is to speak some to be worth talk about * matter Us day to day study carefully Bible at once will to have
líng jīn Lìngyī ge yàojué shì shuō xiē zhíde tánlùn de shì Wǒmen jīngcháng yándú Shèngjīng jiù huì yǒu
聆 H 斤 。 另一 个 要诀 是 说 些 值得 谈论 的 事 。 我们 经常 研读 圣经 , 就 会 有
very many talk * good information Every day investigate Bible to supply well * topic there is no har.. in addition make good use Need
hěnduō tánhuà de hǎo zīliào Tiāntiān kǎochá Shèngjīng tígōng hěnhǎo de huàtí bùfáng jiāyǐ shànyòng Yào
很多 谈话 的 好 资料 。《 天天 考查 圣经 》 提供 很好 的 话题 , 不妨 加以 善用 。要
form be accustome.. Preach time to have what? happy * experience or read what? to have meaning * information maybe anecdote
yǎngchéng xíguàn Chuándào shí yǒu shénme yúkuài de jīnglì huòzhě dúdào shénme yǒu yìyì de zīliào huò yìwén
养成 习惯 : 传道 时 有 什么 愉快 的 经历 , 或者 读到 什么 有 意义 的 资料 或 逸闻
- all at exactly family [set phrase] to happily .. time to speak to family mouth catty This [kind of.. us to follow family circle apart from * man
qùshì dōu zài zhěng jiārén huānjùyītáng shí shuō gěi jiārén kǒu jīn Zhèyàng wǒmen gēn jiātíngquānzi yǐwài de rén
趣事 , 都 在 整 家人 欢聚一堂 时 说 给 家人 口 斤 。 这样 我们 跟 家庭圈子 以外 的 人
converse time also easy find [what one .. suitable * topic
jiāotán shí yě róngyì zhǎodào héshì de huàtí
交谈 时 , 也 容易 找到 合适 的 话题 。

To follow stranger converse

Gēn mòshēngrén jiāotán
跟 陌生人 交谈

Very many man to not dare to follow stranger converse However Jehovah Witness due to to love God also to love other people therefore
Hěnduō rén bùgǎn gēn mòshēngrén jiāotán Kěshì Yēhéhuá Jiànzhèngrén yóuyú ài Shàngdì yě ài biérén suǒyǐ
很多 人 不敢 跟 陌生人 交谈 。 可是 耶和华 见证人 由于 爱 上帝 也 爱 别人 , 所以
earnest to learn how to follow other people converse good instruct man be acquainted .. Bible truth You how at this respect fight for
rènzhēn xuéxí zěnyàng gēn biérén jiāotán hǎo jiàodǎo rén rènshi Shèngjīng zhēnlǐ Nǐ zěnyàng zài zhè fāngmiàn zhēngqǔ
认真 学习 怎样 跟 别人 交谈 , 好 教导 人 认识 圣经 真理 。你 怎样 在 这 方面 争取
progress
jìnbù ne
进步 呢 ?

Moon block establish [particle used f.. book Utter one beneficial * principle precisely us don't! bill look after self * matter also need
Yuè kǎ lì bǐ shū Shuōchū yīge yǒuyì de yuánzé jiùshì wǒmen bùyào dān gù zìjǐ de shì yě yào
月 1 卡 立 比 书 2:4 说出 一个 有益 的 原则 就是 我们 " 不要 单 顾 自己 的 事 , 也 要
take into acco.. other people * matter To ask consider if the other party to follow you plain
gùjí biérén de shì Qǐng xiǎngxiǎng jiǎrú duìfāng gēn nǐ sù
顾及 别人 的 事 "。 请 想想 , 假如 对方 跟 你 素

77
 Improve converse * skill
Gǎiliáng jiāotán de jìqiǎo
63 改良 交谈 的 技巧

Not yet - you how can enable he at you this stranger in front of to feel comfortable One amiable * smile and
Wèi móumiàn nǐ zěnyàng cái néng shǐ tā zài nǐ zhège mòshēngrén miànqián gǎndào zìzai ne Yīge qīnqiè de xiàoróng hé
未 谋面 , 你 怎样 才 能 使 他 在 你 这个 陌生人 面前 感到 自在 呢 ? 一个 亲切 的 笑容 和
friendly * greeting will helpful but also to have other affair need consider
yǒushàn de wènhòu huì yǒubāngzhù dàn yě yǒu qítā shìqing yào kǎolǜ
友善 的 问候 会 有帮助 但 也 有 其他 事情 要 考虑 。

Then the other party possible want to[-ing] [used before .. MW - as [if] you suddenly need he to follow you to discuss you mentality in * topic but
Dāngshí duìfāng kěnéng xiǎngzhe mǒu jiàn shìjià rú nǐ hūrán yào tā gēn nǐ tǎolùn nǐ xīnmù zhōng de huàtí què
当时 对方 可能 想着 某 件 事假 如 你 忽然 要 他 跟 你 讨论 你 心目 中 的 话题 , 却
not pay attention t.. he want to[-ing] * matter you to believe he will be willing to answer you * words Jesus at Samaria one warn beside meet one
bù lǐhuì tā xiǎngzhe de shì nǐ rènwéi tā huì lèyì huíyìng nǐ de huà ma Yēsū zài Sāmǎlìyà yīge jǐng páng yùjiàn yīge
不 理会 他 想着 的 事 , 你 认为 他 会 乐意 回应 你 的 话 吗 ? 耶稣 在 撒马利亚 一个 井 旁 遇见 一个
married woma.. time he how to do Married woma.. wholeheartedly come - Jesus at once - to do prologue to follow she converse
fùrén shí tā zěnyàng zuò ne Fùrén yīxīn qiánlái dǎshuǐ Yēsū jiù yòngshuǐ zuò kāichǎngbái gēn tā jiāotán
妇人 时 , 他 怎样 做 呢? 妇人 一心 前来 打水 , 耶稣 就 用水 做 开场白 跟 她 交谈 ,
they quickly at once begin[-ed] one section to be full of spiritual meaning * dialogue
tāmen hěnkuài jiù kāishǐle yī duàn fùyú shǔlíng yìyì de duìhuà Yuēhàn Fúyīn
他们 很快 就 开始了 一 段 富于 属灵 意义 的 对话 。 约翰福音 4:7-260

If you motive to observe at once not difficu.. descry other peop.. be concerned .. what? matter He flour reveal smile still is broken-hearted
Rúguǒ nǐ yòngxīn guānchá jiù bùnán kànchū biérén guānxīn shénme shì Tā miàn lòu xiàoróng hái shì shāngxīn
如果 你 用心 观察 , 就 不难 看出 别人 关心 什么 事 。 他 面 露 笑容 还 是 伤心
feel sorry - discipline senility even body weak This family to have did not child This man apparentl.. family circ.. rich still is
nánguò ne Tānián jì lǎomài shènzhì shēntǐ xūruò ma Zhè jiārén yǒu méiyǒu xiǎohái ne Zhège rén kànlái jiājìng fùyù hái shì
难过 呢 ? 他年 纪 老迈 甚至 身体 虚弱 吗 ? 这 家人 有 没有 小孩 呢 ? 这个 人 看来 家境 富裕 还 是
family circ.. poor He family within * decorate maybe MW man * dress up to reveal to go out he * religion background If you *
jiājìng pínhán ne Tā jiā lǐ de zhuāngshì huò ge rén de dǎban tòulù chū tā de zōngjiào bèijǐng ma Rúguǒ nǐ de
家境 贫寒 呢 ? 他 家 里 的 装饰 或 个 人 的 打扮 透露 出 他 的 宗教 背景 吗 ? 如果 你 的
greeting dialect take into .. the other pa.. * these background the other pa.. at once will think you to follow he to have same show solicitu.. * matter
wènhòu yǔ gùjí duìfāng de zhèxiē bèijǐng duìfāng jiù huì juéde nǐ gēn tā yǒu tóngyàng guānzhù de shì
问候 语 顾及 对方 的 这些 背景 对方 就 会 觉得 你 跟 他 有 同样 关注 的 事 。

If you [not] at all unseen the other pa.. only can to separa.. to lock u.. on * entrance dawn to see the other pa.. * voice you [adv] her..
Yàoshi nǐ gēnběn kànbùjiàn duìfāng zhǐ néng gézhe suǒ shàng de dàmén xīn jiàn duìfāng de shēngyīn nǐ yóucǐ
要是 你 根本 看不见 对方 只 能 隔着 锁 上 的 大门 昕 见 对方 的 声音 , 你 由此
to infer to [a plac.. what? This man perhaps life at fear in You will use this point to do introduction to follow the other pa.. converse
tuīduàn dào shénme ne Zhège rén yěxǔ shēnghuó zài kǒngjù zhōng Nǐ huì yòng zhè diǎn zuò yǐnyán gēn duìfāng jiāotán
推断 到 什么 呢 ? 这个 人 也许 生活 在 恐惧 中 。你 会 用 这 点 做 引言 跟 对方 交谈
ma
吗?

At some place you only need - other peop.. at once will be willing t.. to follow you converse You can tell the other pa.. to have somet.. you *
Zài yīxiē dìfang nǐ zhǐ xūyào zìwǒjièshào biérén jiù huì yuànyì gēn nǐ jiāotán Nǐ kěyǐ gàosù duìfāng yǒuguān nǐ de
在 一些 地方 , 你 只 需要 自我介绍 , 别人 就 会 愿意 跟 你 交谈 。 你 可以 告诉 对方 有关 你 的
matter you pay a visit * reason
shì nǐ bàifǎng de yuányīn
事 , 你 拜访 的 原因 、

Why you believe in God you to learn Bible * reason Bible correct you to have what? assistance etc.
Wèishénme nǐ xìnfèng Shàngdì nǐ xuéxí Shèngjīng de lǐyóu Shèngjīng duì nǐ yǒu shénme bāngzhù děng Shǐtú Xíngzhuàn
为什么 你 信奉 上帝 、你 学习 圣经 的 理由 、 圣经 对 你 有 什么 帮助 等 。( 使徒行传
Only natural us need at this respect utilize - target need clear & definit.. This [kind of.. the other party possible will
Dāngrán wǒmen yào zài zhè fāngmiàn yùnyòng pànduànlì mùbiāo yào míngquè Zhèyàng duìfāng kěnéng huì
26:4-23) 当然 , 我们 要 在 这 方面 运用 判断力 , 目标 要 明确 。 这样 , 对方 可能 会
[to take the] in.. tell you to have someth.. he * matter as well as he correct spiritual thing * way of looking..
zhǔdòng gàosù nǐ yǒuguān tā de shì yǐjí tā duì shǔlíng shìwù de kànfǎ
主动 告诉 你 有关 他 的 事 以及 他 对 属灵 事物 的 看法 O

At some civilization within people generally hospitable resident possible warm & sincer.. [v] call out to s.. you advance he family within You
Zài yīxiē wénhuà lǐ rénmen tōngcháng hàokè zhùhù kěnéng rèchéng de zhāohu nǐ jìn tā jiā lǐ zuòzuò Nǐ
在 一些 文化 里 , 人们 通常 好客 , 住户 可能 热诚 地 招呼 你 进 他 家 里 坐坐 。你
sit down after - guide the other party one - good after [adj] respectful dawn he answer the other party natural[ly] at once will
zuòxia hòu yǒulǐ de xiàng duìfāng yī jiāwèn hǎo ránhòu gōngjìng de xīn tā huíyìng duìfāng zìrán jiù huì
坐下 后 , 有礼 地 向 对方 一 家问 好 , 然后 恭敬 地 昕 他 回应 , 对方 自然 就 会
leave [messag..
liú
留

Heart dawn you speak Some people correct visit especially to feel interest therefore you to rise
Xīn xīn nǐ shuōhuà Yǒuxiērén duì fǎngkè géwài gǎn xìngqù suǒyǐ nǐ qǐ
心 昕 你 说话 。 有些人 对 访客 格外 感 兴趣 , 所以 你 起

78
 How begin converse
Zěnyàng kāishǐ jiāotán
怎样 开始 交谈 ·

Pay close atte.. local * [n] custom

Liúyì dāngdì de xísú
留意 当地 的 习俗 ·

Heartfelt guide other people greeting

Zhōngxīn xiàng biérén wènhǎo
衷心 向 别人 问好

Mention all together deceive show solicitud.. * matter

Tídào gòng wǎng guānzhù de shì
· 提到 共 罔 关注 的 事

Use question get to know the other party * point of view

Yòng wèntí tànzhī duìfāng de guāndiǎn
· 用 问题 探知 对方 的 观点

79
 Improve converse * skill
Gǎiliáng jiāotán de jìqiǎo
64 改良 交谈 的 技巧

At first possible need [v] exchange g.. - 11 p.m.-1 a.m. can turn subject Bilateral in case [somet.. find [what one .. -
Chū kěnéng yào hánxuān hǎoyīzhèn zǐ cái néng zhuǎn zhèngtí Shuāngfāng yīdàn zhǎodào gòngtōngdiǎn
初 可能 要 寒喧 好一阵 子 才 能 转 λ 正题 。 双方 一旦 找到 共通点 ,
at once can begin to discuss to rise spiritual * matter to come
jiù néng kāishǐ tǎolùn qǐ shǔlíng de shì lái
就 能 开始 讨论 起 属灵 的 事 来 。

If area within to have very many to speak foreign languag.. * man that [once] again how to do You how to follow these man converse
Rúguǒ dìqū lǐ yǒu hěnduō shuō wàiyǔ de rén nà yòu zěnme bàn ne Nǐ zěnyàng gēn zhèxiē rén jiāotán ne
如果 地区 里 有 很多 说 外语 的 人 那 又 怎么 办 呢 ? 你 怎样 跟 这些 人 交谈 呢 ?
To learn use the other party * language to speak how many MW [sentence.. [v] greet sb by .. * words the other party at once will descry you be concerned ..
Xuéhuì yòng duìfāng de yǔyán shuō jǐ jù dǎzhāohu de huà duìfāng jiù huì kànchū nǐ guānxīn
学会 用 对方 的 语言 说 几 句 打招呼 的 话 , 对方 就 会 看出 你 关心
they This [kind of.. the other party perhaps be willing to to ask us continue seek by inquir.. he
tāmen Zhèyàng duìfāng yěxǔ yuànyì ràng wǒmen jìxù tànfǎng tā
他们 。 这样 对方 也许 愿意 让 我们 继续 探访 他。

How to follow other people converse go down [desc..

Zěnyàng gēn biérén jiāotán xiàqù
怎样 跟 别人 交谈 下去

In order to to follow other people converse go down [desc.. need pay close atten.. other people * idea If the other party be willing to to encourage he
Wèile gēn biérén jiāotán xiàqù yào liúyì biérén de xiǎngfǎ Rúguǒ duìfāng yuànyì gǔlì tā
为了 跟 别人 交谈 下去 , 要 留意 别人 的 想法 。 如果 对方 愿意 , 鼓励 他
to speak to speak self * way of looking.. You can to raise [an iss.. suitable * question get to know the other party * point of view This [kind of.. to do
shuō shuō zìjǐ de kànfǎ Nǐ kěyǐ tíchū héyí de wèntí tànzhī duìfāng de guāndiǎn Zhèyàng zuò
说 说 自己 的 看法 。 你 可以 提出 合宜 的 问题 , 探知 对方 的 观点 。 这样 做
generally best because the other party answer you * question time at once not can - is maybe whether or not Further to lift MW
tōngcháng zuìhǎo yīnwèi duìfāng huídá nǐ de wèntí shí jiù bù néng dānshuō shì huò fǒu le Qiě jǔ ge
通常 最好 , 因为 对方 回答 你 的 问题 时 , 就 不 能 单说 " 是 " 或 " 否 " 了。 且 举 个
example you mention area - man show solicitud.. * one question after can to ask the other party you to believe is what? help to bring abo..
lì nǐ tídào dìqū lǐrén rén guānzhù de yīge wèntí hòu kěyǐ wèn duìfāng nǐ rènwéi shì shénme cùchéngle
例 你 提到 地区 里人 人 关注 的 一个 问题 后 , 可以 问 对方 ." 你 认为 是 什么 促成了
this kind of circumstances Or to ask you to believe what? is best * to settle [a dis.. means
zhèzhǒng qíngkuàng ne Huòzhě wèn nǐ rènwéi shénme shì zuìhǎo de jiějué bànfǎ ne
这种 情况 呢 ?" 或者 问 ." 你 认为 什么 是 最好 的 解决 办法 呢 ?"

You put questions t.. after need [v] take care dawn the other party answer There is no har.. occasionally answer [adj] one time point [adj] one time head to do
Nǐ tíwèn yǐhòu yào liúxīn xīn duìfāng huídá Bùfáng ǒu’ěr huíyìng yīxià diǎn yīxià tóu zuò
你 提问 以后 , 要 留心 昕 对方 回答 。 不妨 偶尔 回应 一下 , 点 一下 头 , 做
one gestures make known you indeed [v] take care apprehend dawn but don't! break the other party a speech Need thought enlightened tranquil
yīge shǒushì biǎomíng nǐ quèshí liúxīn líng xīn dàn bùyào dǎduàn duìfāng jiǎnghuà Yào sīxiǎng kāimíng píngjìng de
一个 手势 , 表明 你 确实 留心 聆 昕 , 但 不要 打断 对方 讲话 。 要 思想 开明 , 平静 地
dawn the other party to issue [a stat.. view Need - apprehend dawn not [adv] be eager speak James Answer the other party * words
xīn duìfāng fābiǎo yìjian Yào mǐnyú líng xīn bù jíyú shuōhuà Yǎgèshū Huíyìng duìfāng de huà
昕 对方 发表 意见 。 " 要 敏于 聆 昕 , 不 急于 说话 。 " ( 雅各书 1:19) 回应 对方 的 话
time need make known you indeed apprehend dawn[-ed] the other party * words
shí yào biǎomíng nǐ quèshí líng xīnle duìfāng de huà
时, 要 表明 你 确实 聆 昕了 对方 的 话 O

Need understand not is everybody all will answer you * put questions t.. Some people merely hurl one hurl eyebrow maybe slightly one laugh even if
Yào míngbai bù shì rénrén dōu huì huídá nǐ de tíwèn Yǒuxiērén zhǐshì yáng yī yáng méi huò wēiwēi yī xiào jiùsuàn
要 明白 , 不 是 人人 都 会 回答 你 的 提问 。 有些人 只是 扬 一 扬 眉 或 微微 一 笑 就算 。
Some people merely simple responsion Don't! therefore and become deject.. need patience Cannot manage [to do so.. the other party dawn you a speech But
Yǒuxiērén zhǐshì jiǎnlüè yìngdá Bùyào yīncǐ ér qìněi yàoyǒu nàixīn Bùkě miǎnqiǎng duìfāng xīn nǐ jiǎnghuà Dàn
有些人 只是 简略 应答 。不要 因此 而 气馁 , 要有 耐心 。不可 勉强 对方 昕 你 讲话 。但
if the other party be willing to dawn at once need grab opportunity to follow he talk about active * Bible thought Perhaps the other party will
yàoshi duìfāng yuànyì xīn jiù yào zhuāzhù jīhuì gēn tā tánlùn jījí de Shèngjīng sīxiǎng Yěxǔ duìfāng huì
要是 对方 愿意 昕 , 就 要 抓住 机会 跟 他 谈论 积极 的 圣经 思想 。 也许 对方 会
gradually you regard as friend be willing to he * idea tell you
jiànjiàn bǎ nǐ kànzuò péngyou yuànyì bǎ tā de xiǎngfǎ gàosù nǐ
渐渐 把 你 看做 朋友 , 愿意 把 他 的 想法 告诉 你 。

To follow other people converse * time need to next talk to pave [with .. If the other party to raise [an iss.. how many MW question can answer
Gēn biérén jiāotán de shíhou yào wèi xiàyīcì tánhuà pūlù Rúguǒ duìfāng tíchū jǐ ge wèntí kěyǐ huídá
跟 别人 交谈 的 时候 要 为 下一次 谈话 铺路 。 如果 对方 提出 几 个 问题 , 可以 回答
one both MW other * leave [messag.. to [a place] next seek by inquir.. time answer You can proposal to ask you early collect information again tell
yī liǎng ge qítā de liú dào xiàyīcì tànfǎng shí cái huídá Nǐ kěyǐ tíyì ràng nǐ xiān sōují zīliào zài gàosù
一 两 个 , 其他 的 留 到 下一次 探访 时 才 回答 。你 可以 提议 让 你 先 搜集 资料 再 告诉
he If the other party did not to raise [an iss.. question talk termination * time there is no har.. remain one can lead to the other party interest
tā Rúguǒ duìfāng méiyǒu tíchū wèntí tánhuà jiéshù de shíhou bùfáng liúxià yīge néng yǐnfā duìfāng xìngqù
他 。 如果 对方 没有 提出 问题 , 谈话 结束 的 时候 , 不妨 留下 一个 能 引发 对方 兴趣
* question suggestion at next seek by inquir.. time to discuss You can at below * books & maga.. in find [what one .. very
de wèntí jiànyì zài xiàyīcì tànfǎng shí tǎolùn Nǐ kěyǐ zài yǐxià de shūkān zhōng zhǎodào hěn
的 问题 , 建议 在 下一次 探访 时 讨论 。你 可以 在 以下 的 书刊 中 找到 很

80
 Improve converse * skill
Gǎiliáng jiāotán de jìqiǎo
65 改良 交谈 的 技巧

- topic According to Bible and reasoning man God correct us to have what? request denote a soun.. as well as newly publish *
Duōhuà tí Gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ rén Shàngdì duì wǒmen yǒu shénme yāoqiú bā yǐjí zuìjìn chūbǎn de
多话 题 :« 根据 圣经 而 推理 人 《 上帝 对 我们 有 什么 要求 叭 , 以及 最近 出版 的
Watchtower and Awake!
Shǒuwàngtái hé Jǐngxǐng
《 守望台 》 和 《 警醒 !» 0

To follow adherent deceive work converse

Gēn xìntú wǎng gōng jiāotán
跟 信徒 罔 工 交谈

You to follow other Jehovah Witness first nth meet time to have did not [to take the] in.. get to know the other party Still is what? neither
Nǐ gēn qítā Yēhéhuá Jiànzhèngrén dìyī cì jiànmiàn shí yǒu méiyǒu zhǔdòng jiéshí duìfāng ne Hái shì shénme yěbù
你 跟 其他 耶和华 见证人 第一 次 见面 时 有 没有 主动 结识 对方 呢? 还 是 什么 也不
to speak only stay stay stand Us to love brother at once that [to take the] in.. get to know they How
shuō zhǐ dāi dāi zhànzhù ne Wǒmen ài dìxiong jiù gāi zhǔdòng jiéshí tāmen Yuēhàn Fúyīn Zěnyàng
说 , 只 呆 呆 站住 呢 ? 我们 爱 弟兄 , 就 该 主动 结识 他们 。 ( 约翰福音 13:35) 怎样
commence good There is no har.. early to speak self * name after consult the other party * name and surna.. You can to ask he
zhuóshǒu cái hǎo ne Bùfáng xiān shuō zìjǐ de míngzi ránhòu qǐngjiào duìfāng de xìngmíng Nǐ kěyǐ qǐng tā jiǎngjiǎng
着手 才 好 呢? 不妨 先 说 自己 的 名字 , 然后 请教 对方 的 姓名 。你 可以 请 他 讲讲
be acquainted .. truth * undergo This [kind of.. authority at once had to be full of meaning * topic can each other be acquainted .. Even if you
rènshi zhēnlǐ de jīngguò Zhèyàng dàjiā jiù yǒule fùyú yìyì de huàtí néng hùxiāng rènshi le Jiùsuàn nǐ
认识 真理 的 经过 。 这样 , 大家 就 有了 富于 意义 的 话题 , 能 互相 认识 了 。 就算 你
speak - advantage the other party at the least can descry you be concerned .. he and this one point is very important *
shuōhuà bùliú lì duìfāng zhìshǎo néng kànchū nǐ guānxīn tā ér zhè yī diǎn shì hěn zhòngyào de
说话 不流 利 , 对方 至少 能 看出 你 关心 他, 而 这 一 点 是 很 重要 的 O

To follow acquaintance * congregation member converse time how enable talk to be full of meaning Need sincere be concerned ..
Gēn xiāngshí de huìzhòng chéngyuán jiāotán shí zěnyàng shǐ tánhuà fùyú yìyì ne Yào chéngkěn guānxīn
跟 相识 的 会众 成员 交谈 时 怎样 使 谈话 富于 意义 呢? 要 诚恳 关心
the other party and he * family If meeting just recently termination there is no har.. discuss you from meeting obtain * - this [kind of.. to do
duìfāng hé tā de jiārén Rúguǒ jùhuì gānggāng jiéshù bùfáng tántán nǐ cóng jùhuì huòdé de jiàoyì zhèyàng zuò
对方 和 他 的 家人 。 如果 聚会 刚刚 结束 , 不妨 谈谈 你 从 聚会 获得 的 教益 , 这样 做
be able to each other to encourage You can discuss meso- [chem.] publish * Watchtower maybe Awake! Within one interesting * argument but
nénggòu bǐcǐ gǔlì Nǐ kěyǐ tántán xīn chūbǎn de Shǒuwàngtái huò Jǐngxǐng Lǐ yīge yǒuyìsi de lùndiǎn dàn
能够 彼此 鼓励 。你 可以 谈谈 新 出版 的《 守望台 》 或 《 警醒 !» 里 一个 有意思 的 论点 但
purpose not is need show off one's.. learning maybe test knowledge and is need to follow other people along to appreciate happy * thing You [plural]
mùdì bù shì yào xuànyào xuéwen huò cèyàn zhīshi ér shì yào gēn biérén yītóng xīnshǎng měihǎo de shìwù Nǐmen
目的 不 是 要 炫耀 学问 或 测验 知识 , 而 是 要 跟 别人 一同 欣赏 美好 的 事物 。 你们
can discuss how to do good Preach Training class * classroom exercise to exchange view also can to speak to speak preach * experience
kěyǐ tántán zěnyàng zuò hǎo Chuándào Xùnliànbān de kètáng liànxí jiāohuàn yìjian yě kěyǐ shuō shuō chuándào de jīnglì
可以 谈谈 怎样 做 好 传道 训练班 的 课堂 练习 , 交换 意见 , 也 可以 说 说 传道 的 经历 。

Only natural if us correct other people to feel interest topic natural[ly] will encircle[-ing] other people one by one they actually to speak * words
Dāngrán rúguǒ wǒmen duì biérén gǎn xìngqù huàtí zìrán huì wéiràozhe biérén yīyī tāmen suǒ shuō de huà
当然 , 如果 我们 对 别人 感 兴趣 , 话题 自然 会 围绕着 别人 一一 他们 所 说 的 话
and actually to do * matter Perhaps us speak humour but us actually to speak * words can strengthen other people * faith If
hé suǒ zuò de shì Yěxǔ wǒmen shuōhuà yōumò dàn wǒmen suǒ shuō de huà néng qiánghuà biérén de xìnxīn ma Yàoshi
和 所 做 的 事 。 也许 我们 说话 幽默 , 但 我们 所 说 的 话 能 强化 别人 的 信心 吗 ? 要是
us to care to rem.. Bible * advice role love act us at once will to speak strengthen other people * fine words[-ed] Proverbs
wǒmen jǐnjì Shèngjīng de quàngào jué àixīn xíngshì wǒmen jiù huì shuō qiánghuà biérén de hǎohuàle Zhēnyán
我们 谨记 圣经 的 劝告 , 角 爱心 行事 , 我们 就 会 说 强化 别人 的 好话了 O 箴言
Ephesians James
Yǐfúsuǒshū Yǎgèshū
16:27. 28; 以弗所书 4:25• 29; 5:3. 4; 雅各书 1:260

Preach before us will early consider to speak some what? Since this [kind of.. to follow friend converse before [adv] wh.. also
Chuándào zhīqián wǒmen huì xiān xiǎngxiǎng shuō xiē shénme Jìrán zhèyàng gēn péngyou jiāotán zhīqián hébù yě
传道 之前 , 我们 会 先 想想 说 些 什么 。既然 这样 , 跟 朋友 交谈 之前 , 何不 也
preparation some [n] interes.. to do topic You read maybe dawn to [a plac.. some anecdote - there is no .. write do.. [verb suf.. this [kind of.. you
zhǔnbèi yīxiē qùwén zuò huàtí ne Nǐ dúdào huò xīn dào yīxiē yìwén qùshì bùfáng jì xiàlái zhèyàng nǐ
准备 一些 趣闻 做 话题 呢 ? 你 读到 或 昕 到 一些 逸闻 趣事 , 不妨 记 下来 , 这样 你
at once gradually to have very many topic can to follow other peop.. talk about you actually to speak * at once not the o.. be limited .. - Most
jiù jiànjiàn yǒu hěnduō huàtí kěyǐ gēn biérén tánlùn nǐ suǒ tán de jiù bùjǐn xiànyú jiāchánghuà le Zuì
就 渐渐 有 很多 话题 可以 跟 别人 谈论 , 你 所 谈 的 就 不仅 限于 家常话 了 。最
It is important [that] ... need to ask you actually to speak * words surface
Zhòngyàodeshì yào ràng nǐ suǒ shuō de huà biǎo
重要的是 要 让 你 所 说 的 话 表

Clear God * word correct you [adv] what .. valuable One by o.. Psalms
Míng Shàngdì de huàyǔ duì nǐ héděng bǎoguì Yīyī Shīpiān
明 , 上帝 的 话语 对 你 何等 宝贵 ! 一一 诗篇 139:170

81
 - in converse * manner
Yǒuzhù yú jiāotán de tàidu
有助 于 交谈 的 态度

Flour - to hold
Miàn dàixiào róng
· 面 带笑 容

Amiable sincere
Qīnqiè chéngkěn
· 亲切 诚恳

Moderat.. show solicitu..

Shìdù guānzhù
· 适度 关注

82
Need know that how answer
Yào zhīdao gāi zěnyàng huídá
要 知道 该 怎样 回答 66

Cure the sickness to s.. merely headache medical head foot ache medical foot is did not use * because symptom [of a di.. behind * an incompletel..
Zhìbìngjiùrén jǐn tóutòng yī tóu jiǎo tòng yī jiǎo shì méiyǒu yòng de yīnwèi bìngzhēng bèihòu de bìnggēn
治病救人 , 仅 头痛 医 头 , 脚 痛 医 脚 , 是 没有 用 的 , 因为 病征 背后 的 病根 ,
is real need cure * Same some people to raise [an iss.. * question be just like surface symptom [of a di.. light at once question
cái shì zhēnzhèng yào yīzhì de Tóngyàng yǒuxiērén tíchū de wèntí hǎobǐ biǎomiàn bìngzhēng guāng jiù wèntí
才 是 真正 要 医治 的 。 同样 , 有些人 提出 的 问题 好比 表面 " 病征 ", 光 就 问题
in itself - of no help because behind * [not] at all question is sticking point actually at
běnshēn zuòdá wújìyúshì yīnwèi bèihòu de gēnběn wèntí cái shì zhēngjié suǒ zài
本身 作答 无济于事 , 因为 背后 的 根本 问题 才 是 症结 所 在。

To have time ask a question * man [adv] be eager know answer Despite this [kind of.. you also to have to weight that how answer for example
Yǒu shíhou fāwèn de rén jíyú zhīdao dá’àn Jǐnguǎn zhèyàng nǐ yě bìxū héngliáng gāi zěnyàng huídá lìrú
有 时候 , 发问 的 人 急于 知道 答案 。 尽管 这样 , 你 也 必须 衡量 该 怎样 回答 , 例如
that to speak how much from which respect to go to speak Some people actually to ask * matter know[-ed] answer may not
gāi shuō duōshao cóng nǎ fāngmiàn qù shuō Yuēhàn Fúyīn Yǒuxiērén suǒ wèn de shì zhīdaole dá’àn wèibì
该 说 多少 、 从 哪 方面 去 说 。( 约翰福音 16:12) 有些人 所 问 的 事 , 知道了 答案 未必
to have benefit still some people at once be like Jesus * apostle same ask after some they no power [v] take an inte.. * matter
yǒu hǎochù hái yǒuxiērén jiù xiàng Yēsū de shǐtú yīyàng tànwèn yīxiē tāmen wúquán guòwèn de shì Shǐtú Xíngzhuàn
有 好处 ; 还 有些人 就 像 耶稣 的 使徒 一样 , 探问 一些 他们 无权 过问 的 事 。 使徒行传 1:6.
7。

Bible to speak you [plural] * words need always graciousness use salt transfer conceal enable you [plural] know that how answer
Shèngjīng shuō nǐmen de huà yào shíkè dàizhe ēncí yòng yán diào mèi shǐ nǐmen zhīdao gāi zěnyàng huídá
圣经 说 ." 你们 的 话 要 时刻 带着 恩慈 , 用 盐 调 昧 , 使 你们 知道 该 怎样 回答
each person Colossians Therefore us answer other people * question before not only need consider to speak what? still need consider
gèrén Gēluóxīshū Yīncǐ wǒmen huídá biérén de wèntí zhīqián bùdàn yào xiǎngxiǎng shuō shénme hái yào kǎolǜ
各人 。 " ( 歌罗西书 4:6) 因此 我们 回答 别人 的 问题 之前 , 不但 要 想想 说 什么 , 还 要 考虑
how to speak
zěnyàng shuō
怎样 说 。

Know clearly put questions t.. * idea

Dòngxī tíwènzhě de xiǎngfǎ
洞悉 提问者 的 想法

Sadducee want to difficult fall Jesus consequently to ask he if to have one woman [n] period of time.. marry [a husba.. several MW husband she
Sādūgāipài xiǎng nán dǎo Yēsū yúshì wèn tā rúguǒ yǒu yīge nǚrén shēngqián jià guò hǎojǐ ge zhàngfū tā
撒都该派 想 难 倒 耶稣 于是 问 他 如果 有 一个 女人 生前 嫁 过 好几 个 丈夫 , 她
resurrection after should is which husband * wife Due to Jesus know they actually definitely not believe resurrection therefore answer * time
fùhuó hòu yīnggāi shì nǎyīge zhàngfū de qīzi Yóuyú Yēsū zhīdao tāmen qíshí bìng bù xiāngxìn fùhuó yīncǐ huídá de shíhou
复活 后 应该 是 哪一个 丈夫 的 妻子。 由于 耶稣 知道 他们 其实 并 不 相信 复活 , 因此 回答 的 时候 ,
at once in connection .. Sadducee * wrong point of view from question * sticking point hand Jesus to use clever * way [of life] reasoning
jiù zhēnduì Sādūgāipài de cuòwù guāndiǎn cóng wèntí de zhēngjié shǒu Yēsū yǐ gāomíng de fāngshì tuīlǐ
就 针对 撒都该派 的 错误 观点 , 从 问题 的 症结 λ 手 。耶稣 以 高明 的 方式 推理 ,
definitely quote one verse they to be familiar .. * scripture enable they descry one they overlook[-ed] * fact Proof clear make known
bìng yǐnzhèng yī jié tāmen shúxī de jīngwén shǐ tāmen kànchū yīge tāmen hūlüèle de shìshí Zhèngjù qīngchu biǎomíng
并 引证 一 节 他们 熟悉 的 经文 使 他们 看出 一个 他们 忽略了 的 事实 : 证据 清楚 表明
God really will enable dead people resurrection Jesus * answer unassailable allow opposer be rendered speechle.. again neither dare to ask he
Shàngdì díquè huì shǐ sǐrén fùhuó Yēsū de huídá wúxièkějī jiào fǎnduìzhě yǎkǒuwúyán zài yěbù gǎn wèn tā
上帝 的确 会 使 死人 复活 。耶稣 的 回答 无懈可击 , 叫 反对者 哑口无言 , 再 也不 敢 问 他
what?
shénme Lùjiā Fúyīn
什么 。 路加福音 20:27-400

Same you to have t.. understan.. put questions t.. * idea as well a.. they real show solicitu.. * matter will know that how answer
Tóngyàng nǐ bìxū liǎojiě tíwènzhě de xiǎngfǎ yǐjí tāmen zhēnzhèng guānzhù de shì Cái huì zhīdao gāi zěnyàng huídá
同样 , 你 必须 了解 提问者 的 想法 , 以及 他们 真正 关注 的 事 , 才 会 知道 该 怎样 回答 。
For exa.. fellow stude.. maybe colleague possible will to ask you why not Celebrate Spring Festiv.. He why this [kind of.. to ask He real *
Lìrú tóngxué huò tóngshì kěnéng huì wèn nǐ wèishénme bù Qìngzhù Chūnjié Tā wèishénme zhèyàng wèn ne Tā zhēn de
例如 同学 或 同事 可能 会 问 你 为什么 不 庆祝 春节 。他 为什么 这样 问 呢? 他 真 的
want to know you not celebrate * reason Still is he actually want to know you * faith whether o.. forbid man seek pleasu.. In order t.. definite
xiǎng zhīdao nǐ bù qìngzhù de lǐyóu Ma Hái shì tā qíshí xiǎng zhīdao nǐ de xìnyǎng shìfǒu jìnzhǐ rén xiǎnglè Wèile quèdìng
想 知道 你 不 庆祝 的 理由 吗 ? 还 是 他 其实 想 知道 你 的 信仰 是否 禁止 人 享乐 ? 为了 确定
put questions t.. * idea you perhaps need the other pa.. put quest.. * reason after in connectio.. this
Tíwènzhě de xiǎngfǎ nǐ yěxǔ yào wènwèn duìfāng tíwèn de yuányīn ránhòu zhēnduì zhège
提问者 的 想法 , 你 也许 要 问问 对方 提问 的 原因 , 然后 针对 这个

83
 Answer before need consider * matter
Huídá qián yào kǎolǜ de shì
回答 前 要 考虑 的 事

The other part.. to what also this [kind of.. to ask early - what also base
Duìfāng wèi shén yě zhèyàng wèn xiān dǎxià shén yě jīchǔ
· 对方 为 什 也 这样 问 · 先 打下 什 也 基础 ,

The other part.. can full to comprehend you * answer

Duìfāng cái néng chōngfèn lǐjiě nǐ de dá’àn
对方 才 能 充分 理解 你 的 答案

How one respect make known position one respect to ask the other party descry
Zěnyàng yī fāngmiàn biǎomíng lìchǎng yī fāngmiàn ràng duìfāng kànchū
· 怎样 一 方面 表明 立场 , 一 方面 让 对方 看出

You also take into acco.. he actually show solicitud.. * matter

Nǐ yě gùjí tā suǒ guānzhù De shì
你 也 顾及 他 所 关注 的 事

How speak can to embody benevolent * manner and firm * faith

Zěnyàng shuōhuà cái néng tǐxiàn réncí de tàidu hé jiāndìng de xìnniàn
· 怎样 说话 才 能 体现 仁慈 的 态度 和 坚定 的 信念

You that direct [opposit.. utter answer still is use Bible * principle and example to come assistance the other party [adj] do by on.. to regard as
Nǐ gāi zhíjiē shuōchū dá’àn hái shì yòng Shèngjīng de yuánzé hé lìzi lái bāngzhù duìfāng zìxíng zuò
·你 该 直接 说出 答案 , 还 是 用 圣经 的 原则 和 例子 来 帮助 对方 自行 作
decision
juédìng
决定

Reason - You also can to indicate man obey Bible * guidance be able to how to exempt to go these holiday actually bring *
Yuányīn zuòdá Nǐ yě kěyǐ zhǐchū rén zūncóng Shèngjīng de zhǐyǐn nénggòu zěnyàng miǎn qù zhèxiē jiérì suǒ dàilái de
原因 作答 。你 也 可以 指出 , 人 遵从 圣经 的 指引 , 能够 怎样 免 去 这些 节日 所 带来 的
trouble and [bear a] burde..
máfan hé fùdān
麻烦 和 负担 。

84
Perhaps you at sb.'s invitati.. guide one crowd student talk about Jehovah Witness * faith You talk about to finish dawn numerous possible
Yěxǔ nǐ yìngyāo xiàng yī qún xuésheng jiǎngshù Yēhéhuá Jiànzhèngrén de xìnyǎng Nǐ jiǎngshù wán le xīn zhòng kěnéng
也许 你 应邀 向 一 群 学生 讲述 耶和华 见证人 的 信仰 。你 讲述 完 了, 昕 众 可能
will guide you ask a question If ask a question * man manner sincere question simple direct [opposit.. you neither hinder simple direct [opposit..
huì xiàng nǐ fāwèn Rúguǒ fāwèn de rén tàidu chéngkěn wèntí jiǎndān zhíjiē nǐ yěbù fáng jiǎndān zhíjiē
会 向 你 发问 。 如果 发问 的 人 态度 诚恳 , 问题 简单 直接 , 你 也不 妨 简单 直接
answer he If question reaction to go out public * certain prejudice you answer before there is no har.. simple explain [adj] one time
de huídá tā Rúguǒ wèntí fǎnyìng chū gōngzhòng de mǒuxiē piānjiàn nǐ huídá zhīqián bùfáng jiǎndān jiěshì yīxià
地 回答 他。 如果 问题 反映 出 公众 的 某些 偏见 , 你 回答 之前 , 不妨 简单 解释 一下
public correct affair to have these way of looking.. * reason after to indicate why Jehovah Witness choice eye from
gōngzhòng duì shìqing yǒu zhèxiē kànfǎ de yuányīn ránhòu zhǐchū wèishénme Yēhéhuá Jiànzhèngrén xuǎnzé yǎn cóng
公众 对 事情 有 这些 看法 的 原因 , 然后 指出 为什么 耶和华 见证人 选择 眼 从
Bible * [an official] sta.. This [kind of.. to do result will better Even if the other party ask a question * tone compare poignancy neither need
Shèngjīng de biāozhǔn Zhèyàng zuò xiàoguǒ huì jiàohǎo Jiùsuàn duìfāng fāwèn de yǔqì bǐjiào jiānkè yěbù yào bǎ
圣经 的 标准 。 这样 做 效果 会 较好 。 就算 对方 发问 的 语气 比较 尖刻 , 也不 要 把
question [v] deem the other party * [ask a] questio.. maybe criticize / he * to carry
wèntí shìwéi duìfāng de zhìwèn huò pīpíng dàoyào bǎ tā de tí
问题 视为 对方 的 质问 或 批评 , 倒要 把 他 的 提

- act as truth speak in defen.. * good opportunity He to raise [an iss.. this question you
Wèndāng zuòwéi zhēnlǐ biànhù de hǎo jīhuì Tā tíchūle zhège wèntí nǐ
问当 做为 真理 辩护 的 好 机会 。他 提出了 这个 问题 , 你

to have opportunity enable be present * man even more all-around look question know fact understand us * faith to have what?
Cái yǒu jīhuì shǐ zàichǎng de rén gèng quánmiàn de kàn wèntí zhīdao shíqíng míngbai wǒmen de xìnyǎng yǒu shénme
才 有 机会 使 在场 的 人 更 全面 地 看 问题 , 知道 实情 , 明白 我们 的 信仰 有 什么
Bible according to
Shèngjīng gēnjù
圣经 根据 。

If you need ask for time off attend convention employer but to speak not can you that
Rúguǒ nǐ yào qǐngjià chūxí dàhuì gùzhǔ què shuō bù kěyǐ nǐ gāi
如果 你 要 请假 出席 大会 , 雇主 却 说 不 可以, 你 该

How answer First need from employer * angle to go look affair If you proposal at another day [v] work overt.. he -
Zěnyàng huíyìng ne Shǒuxiān yào cóng gùzhǔ de jiǎodù qù kàn shìqing Rúguǒ nǐ tíyì zài lìngyī tiān jiābān tā huìtōng
怎样 回应 呢 ? 首先 要 从 雇主 的 角度 去 看 事情 。 如果 你 提议 在 另一 天 加班 他 会通
harmonious [adj] one time If you tell he convention information - in man to do honest reliable * employee this will allow he
róng yīxià ma Rúguǒ nǐ gàosù tā dàhuì zīliào yǒuzhù yú rén zuò chéngshí kěkào de gùyuán zhè huì jiào tā
融 一下 吗 ? 如果 你 告诉 他 , 大会 资料 有助 于 人 做 诚实 可靠 的 雇员 , 这 会 叫 他
change one's views If you guide he make known you do one's best .. not to ask he to have any a [financial.. he perhaps will earnest consider you *
huíxīnzhuǎnyì ma Rúguǒ nǐ xiàng tā biǎomíng nǐ jìnlì bù ràng tā yǒu rènhé sǔnshī tā yěxǔ huì rènzhēn kǎolǜ nǐ de
回心转意 吗 ? 如果 你 向 他 表明 你 尽力 不 让 他 有 任何 损失 , 他 也许 会 认真 考虑 、你 的
request to ask you not likely to [to] miss bus.. you actually importance * spiritual activity However if employer request you to do some disloyal real *
qǐngqiú ràng nǐ bùzhì cuòguò nǐ suǒ zhòngshì de shǔlíng huódòng Kěshì jiǎrú gùzhǔ yāoqiú nǐ zuò xiē bùzhōng shí de
请求 , 让 你 不致 错过 你 所 重视 的 属灵 活动 。 可是 假如 雇主 要求 你 做 些 不忠 实 的
matter [once] again how You only natural can one begin at once make known position clear & definit.. to refuse he and to indicate you
shì yòu zěnyàng ne Nǐ dāngrán kěyǐ yī kāishǐ jiù biǎomíng lìchǎng míngquè de jùjué tā bìngqiě zhǐchū nǐ
事 , 又 怎样 呢? 你 当然 可以 一 开始 就 表明 立场 , 明确 地 拒绝 他 , 并且 指出 你
to have what? Bible reason However if you first to follow he to regard as MW reasoning result [posing a ques.. better For example
yǒu shénme Shèngjīng lǐyóu Kěshì rúguǒ nǐ shǒuxiān gēn tā zuò ge tuīlǐ xiàoguǒ huìbùhuì gènghǎo ne Lìrú
有 什么 圣经 理由 。 可是 , 如果 你 首先 跟 他 作 个 推理 效果 会不会 更好 呢 ? 例如 ,
you can to ask he if I will to deceive other people maybe steal other people * thing you how know I not will to deceive you maybe steal you
nǐ kěyǐ wèn tā rúguǒ wǒ huì qīpiàn biérén huò tōu biérén de dōngxi nǐ zěnme zhīdao wǒ bù huì qīpiàn nǐ huò tōu nǐ
你 可以 问 他 ·" 如果 我 会 欺骗 别人 或 偷 别人 的 东西 , 你 怎么 知道 我 不 会 欺骗 你 或 偷 你
* thing
de dōngxi ne
的 东西 呢 ?"

You perhaps is MW student When school to hold [a mee.. certain to violate [a la.. Bible principle * activity time you definitely not want to
Nǐ yěxǔ shì ge xuésheng Dāng xuéxiào jǔxíng mǒuxiē wéifǎn Shèngjīng yuánzé de huódòng shí nǐ bìng bù xiǎng
你 也许 是 个 学生 。 当 学校 举行 某些 违反 圣经 原则 的 活动 时 , 你 并 不 想
involve oneself.. But need to remember teacher * way of looking.. perhaps to follow you * different let's talk about.. he liable maintain team on *
cānyù Dàn yào jìzhù lǎoshī de kànfǎ yěxǔ gēn nǐ de bùtóng zàishuō tā yǒuzérèn wéichí bān shàng de
参与 。但 要 记住 , 老师 的 看法 也许 跟 你 的 不同 ; 再说 他 有责任 维持 班 上 的
discipline Cause
jìlǜ Yīn
纪律 。 因

This to have what time? is you to have to accomplish * Take into acco.. teacher actually show solicitud.. * Matter to harbour [th.. respect *
Cǐ yǒu jīdiǎn shì nǐ bìxū zuòdào de Gùjí lǎoshī suǒ guānzhù de Shì huáizhe zūnjìng de
此, 有 几点 是 你 必须 做到 的 : ( 1) 顾及 老师 所 关注 的 事 ; ( 2) 怀着 尊敬 的
manner make known self * position determination to take
tàidu biǎomíng zìjǐ de lìchǎng juéxīn qǔ
态度 表明 自己 的 立场 ; ( 3) 决心 取

Need know that how answer

Yào zhīdao gāi zěnyàng huídá
要 知道 该 怎样 回答 67

85
 Need know that how answer
Yào zhīdao gāi zěnyàng huídá
68 要 知道 该 怎样 回答

Pleased Jehovah keep one's leg.. position Need to get best * outcome you only use one both MW [sentence.. words make known self * faith is
Yuè Yēhéhuá zhànwěn lìchǎng Yào dédào zuìhǎo de jiéguǒ nǐ zhǐ yòng yī liǎng jù huà biǎomíng zìjǐ de xìnyǎng shì
悦 耶和华 , 站稳 立场 。 要 得到 最好 的 结果 , 你 只 用 一 两 句 话 表明 自己 的 信仰 是
not enough * Proverbs If you age still small you * parents beyond doubt will instruct you that to speak some what?
bùgòu de Zhēnyán Rúguǒ nǐ niánjì hái xiǎo nǐ de fùmǔ wúyí huì jiàodǎo nǐ gāi shuō xiē shénme
不够 的 。( 箴言 15:28) 如果 你 年纪 还 小 , 你 的 父母 无疑 会 教导 你 该 说 些 什么 。

Sometimes due to authorities accusation you you have no choice.. to self averment Police government government offic.. maybe a judge perhaps request
Yǒushí yóuyú dāngjú zhǐkòng nǐ nǐ bùdébù wèi zìjǐ shēnbiàn Jǐngfāng zhèngfǔ guānyuán huò fǎguān yěxǔ yāoqiú
有时 , 由于 当局 指控 你, 你 不得不 为 自己 申辩 。 警方 、 政府 官员 或 法官 也许 要求
you at once certain question answer for example you hope not be willing to comply with [used before .. MW - you MW man how look
nǐ jiù mǒuxiē wèntí zuòchū huíyìng lìrú nǐ yuàn bù yuànyì zūnshǒu mǒu tiáo fǎlì nǐ ge rén zěnyàng kàn
你 就 某些 问题 作出 回应 , 例如 你 愿 不 愿意 遵守 某 条 法例 , 你 个 人 怎样 看
Christian neutral * position or you [posing a ques.. involve oneself.. certain contain country -ism colour * ceremony etc. You should how
Jīdūtú zhōnglì de lìchǎng huòzhě nǐ huìbùhuì cānyù mǒuxiē hányǒu guójiā zhǔyì sècǎi de yíshì děng Nǐ yīngdāng zěnyàng
基督徒 中立 的 立场 , 或者 你 会不会 参与 某些 含有 国家 主义 色彩 的 仪式 等 。你 应当 怎样
answer Bible to advise us speak time need manner temperate deep to value [somet.. other people Besides
huíyìng ne Shèngjīng quàn wǒmen shuōhuà shí yào tàidu wēnhé shēnshēn zūnzhòng biérén Bǐdé Qiánshū Cǐwài
回应 呢 ? 圣经 劝 我们 说话 时 要 " 态度 温和 深深 尊重 " 别人 。( 彼得前书 3:15) 此外 ,
need consider why the other party show solicitud.. this MW matter after to harbour [th.. to value [somet.. * manner to express to comprehend he *
yào xiǎngxiǎng wèishénme duìfāng guānzhù zhè jiàn shì ránhòu huáizhe zūnzhòng de tàidu biǎoshì lǐjiě tā de
要 想想 为什么 对方 关注 这 件 事 , 然后 怀着 尊重 的 态度 表示 理解 他 的
idea Continue that how to speak Apostle Paul mention Rome law to [the] people * to ensure Same you also can to indicate you *
xiǎngfǎ Jiēzhe gāi zěnme shuō ne Shǐtú Bǎoluó tídào Luómǎ fǎlǜ gěi rénmín de bǎozhàng Tóngyàng nǐ yě kěyǐ zhǐchū nǐ de
想法 。 接着 该 怎么 说 呢 ? 使徒 保罗 提到 罗马 法律 给 人民 的 保障 。 同样 你 也 可以 指出 你 的
authority also suffer local * - to ensure There is no har.. talk about [adj] one time early period Christian and
quánlì yě shòu běndì de fǎlì bǎozhàng Shǐtú Xíngzhuàn Bùfáng jiǎngshù yīxià zǎoqī Jīdūtú hé
权利 也 受 本地 的 法例 保障 。 ( 使徒行传 22:25-29) 不妨 讲述 一下 , 早期 基督徒 和
worldwide * Jehovah Witness adopt or carry.. what? position these fact perhaps be able to enable dawn[-ist.. even more enlightened look
shìjiègèdì de Yēhéhuá Jiànzhèngrén cǎiqǔ shénme lìchǎng zhèxiē shìshí huòxǔ nénggòu shǐ xīnzhě gèngjiā kāimíng de kàn
世界各地 的 耶和华 见证人 采取 什么 立场 这些 事实 或许 能够 使 昕者 更加 开明 地 看
affair You can to explain [adj] one time why man obey God * authority at once will even more law-abiding Romans
shìqing Nǐ kěyǐ shuōmíng yīxià wèishénme rén shùnfú Shàngdì de quánwēi jiù huì gèng fènggōngshǒufǎ Luómǎshū
事情 。 你 可以 说明 一下 为什么 人 顺服 上帝 的 权威 , 就 会 更 奉公守法 。( 罗马书
After[wards] you explain self * position is according to what? Bible reason they possible will relatively easy accept
Zhīhòu nǐ jiěshì zìjǐ de lìchǎng shì gēnjù shénme Shèngjīng lǐyóu tāmen kěnéng huì jiào róngyì jiēshòu
13:1-14) 之后 , 你 解释 自己 的 立场 是 根据 什么 圣经 理由 他们 可能 会 较 容易 接受 。

Consider put questions t.. correct Bible * way of looking..

Kǎolǜ tíwènzhě duì Shèngjīng de kànfǎ
考虑 提问者 对 圣经 的 看法

You consider how answer other people * question time also need consider he correct Bible * way of looking..
Nǐ sīliang zěnyàng huídá biérén de wèntí shí yě yào kǎolǜ tā duì Shèngjīng de kànfǎ
你 思量 怎样 回答 别人 的 问题 时 也 要 考虑 他 对 圣经 的 看法 。

Jesus answer Sadducee actually to raise [an iss.. * to have someth.. resurrection * question time also consider to [a place] this one point Jesus know
Yēsū huídá Sādūgāipài suǒ tíchū de yǒuguān fùhuó de wèntí shí yě kǎolǜ dào zhè yī diǎn Yēsū zhīdao
耶稣 回答 撒都该派 所 提出 的 有关 复活 的 问题 时 , 也 考虑 到 这 一 点 。耶稣 知道
Sadducee only accept Moses get down * scriptures therefore quote Pentateuch to follow they reasoning and at quote scripture before
Sādūgāipài zhǐ jiēshòu Móxī xiěxià de jīngshū yīncǐ yǐnyòng Móxīwǔjīng gēn tāmen tuīlǐ bìngqiě zài yǐnyòng jīngwén zhīqián
撒都该派 只 接受 摩西 写下 的 经书 , 因此 引用 《 摩西五经 》 跟 他们 推理 , 并且 在 引用 经文 之前
to speak dead people resurrection * matter actually Moses also Same you actually quote *
shuō sǐrén fùhuó de shì qíshí Móxī yě shuōguo le Lùjiā Fúyīn Tóngyàng nǐ suǒ yǐnyòng de
说 ." 死人 复活 的 事 , 其实 摩西 …… 也 说过 了。 " ( 路加福音 20:37) 同样 , 你 所 引用 的
scripture if is put questions t.. actually accept and be familiar with * result will compare good
jīngwén rúguǒ shì tíwènzhě suǒ jiēshòu hé shúshi de xiàoguǒ huì bǐjiào hǎo
经文 如果 是 提问者 所 接受 和 熟识 的 , 效果 会 比较 好 。

If put questions t.. definitely not Bible to treat as authority that that how to do To ask pay close atten.. *
Rúguǒ tíwènzhě bìng bù bǎ Shèngjīng dàngzuò quánwēi nà gāi zěnme bàn ne Qǐng liúyì Shǐtú Xíngzhuàn De
如果 提问者 并 不 把 圣经 当做 权威 那 该 怎么 办 呢 ? 请 留意 使徒行传 17:22-31 的
record have a look at apostle Paul at Areopagus to issue [a stat.. [deliver a] spe.. time how to do He talk about Bible * truth but did not
jìzǎi kànkàn shǐtú Bǎoluó zài Yàlüèbāgǔ fābiǎo yǎnshuō shí zěnyàng zuò Tā jiǎngshù Shèngjīng de zhēnlǐ què méiyǒu
记载 看看 使徒 保罗 在 亚略巴古 发表 演说 时 怎样 做 。他 讲述 圣经 的 真理 却 没有
direct [opposit.. quote Bible You at certainly - also can imitate Paul * way of doing t.. At some place you possible need to follow
zhíjiē yǐnyòng Shèngjīng Nǐ zài bì yāoshí yě kěyǐ fǎngxiào Bǎoluó de zuòfǎ Zài yǒuxiē dìfang nǐ kěnéng yào gēn
直接 引用 圣经 。你 在 必 要时 也 可以 仿效 保罗 的 做法 。在 有些 地方 你 可能 要 跟
other people to speak several times after direct [opposit.. utilize Bible You the first time utilize Bible * time it's better ... th..
biérén tán guò jǐcì hòu cái zhíjiē yùnyòng Shèngjīng Nǐ chūcì yùnyòng Shèngjīng de shíhou yǔqí
别人 谈 过 几次 后 , 才 直接 运用 圣经 。你 初次 运用 圣经 的 时候 , 与其
to emphasize [a .. this is God * word not equal to early explain why Bible to be worth consider No matter wh.. as [if]
qiángdiào zhè shì Shàngdì de huàyǔ bùrú xiān jiěshì wèishénme Shèngjīng zhíde kǎolǜ Wúlùn rú
强调 这 是 上帝 的 话语 不如 先 解释 为什么 圣经 值得 考虑 。 无论 如

86
 Need know that how answer
Yào zhīdao gāi zěnyàng huídá
69 要 知道 该 怎样 回答

Carry you * target is assistance man clear understand God * decree and to ask the other party personally have a look at Bible how
Hé nǐ de mùbiāo shì bāngzhù rén qīngchu míngbai Shàngdì de zhǐyì bìngqiě ràng duìfāng qīnzì kànkàn Shèngjīng zěnme
何 , 你 的 目标 是 帮助 人 清楚 明白 上帝 的 旨意 , 并且 让 对方 亲自 看看 圣经 怎么
to speak Bible in itself deep tool - distant be better than us * - Hebrews
shuō Shèngjīng běnshēn shēn jù shuìfúlì yuǎnyuǎn shèngguo wǒmen de qiānyánwànyǔ Xībóláishū
说 。 圣经 本身 深 具 说服力 , 远远 胜过 我们 的 千言万语 。 希伯来书 4:12

Always gracious..
Shíkè dàizhe ēncí
" 时刻 带着 恩慈 "

Bible to hope f.. to add us speak need always gracious.. use salt transfer conceal Us since serve big to have grace *
Shèngjīng pàn fù wǒmen shuōhuà yào shíkè dàizhe ēncí yòng yán diào mèi Wǒmen jìrán shìfèng dà yǒu ēndiǎn de
圣经 盼 附 我们 , 说话 " 要 时刻 带着 恩慈 , 用 盐 调 昧 "。 我们 既然 事奉 大 有 恩典 的
Jehovah God natural[l.. need dawn from this to hope f.. to be unb.. Colossians Exodus In other words even if other people
Yēhéhuá Shàngdì zìrán yào xīn cóng zhège pàn nài Gēluóxīshū Chū’āijíjì Huànjùhuàshuō jíshǐ biérén
耶和华 上帝 自然 要 昕 从 这个 盼 耐 。( 歌罗西书 4:6; 出埃及记 34:6) 换句话说 , 即使 别人
definitely not friendly us speak * manner also should is benevolent * Us * words should courteous nobly must not
bìng bù yǒushàn wǒmen shuōhuà de tàidu yě yīngdāng shì réncí de Wǒmen de huà yīnggāi wényǎ gāoshàng bùgāi
并 不 友善 , 我们 说话 的 态度 也 应当 是 仁慈 的 。 我们 的 话 应该 文雅 高尚 , 不该
crude & rash rude
lǔmǎng wúlǐ
鲁莽 无礼。

Very many man * life pressure extremely big every day all need bear other people * -
Hěnduō rén de shēnghuó yālì fēicháng dà tiāntiān dōu yào rěnshòu biérén de èyán’èyǔ
很多 人 的 生活 压力 非常 大 , 天天 都 要 忍受 别人 的 恶言恶语 。

Us seek by inquir.. these - perhaps will think they speak compare poignancy Us should how answer Bible
Wǒmen tànfǎng zhèxiē rénshí yěxǔ huì juéde tāmen shuōhuà bǐjiào jiānkè Wǒmen yīngdāng zěnyàng huíyìng ne Shèngjīng
我们 探访 这些 人时 也许 会 觉得 他们 说话 比较 尖刻 。 我们 应当 怎样 回应 呢 ? 圣经
to speak temperate * answer settle [a disput.. - Even if the other party be determined .. retort us speak temperate also often be able to
shuō wēnhé de huídá píngxī liènù Jíshǐ duìfāng zhíyì fǎnbó wǒmen shuōhuà wēnhé yě wǎngwǎng nénggòu
说 ." 温和 的 回答 平息 烈怒 。 " 即使 对方 执意 反驳 , 我们 说话 温和 也 往往 能够
enable he soften [verb suffix ind.. Proverbs Some people every day all get harsh * treat us manner temperate speak
shǐ tā ruǎnhuà xiàlái Zhēnyán Yǒuxiērén tiāntiān dōu shòudào kēkè de duìdài wǒmen tàidu wēnhé shuōhuà
使 他 软化 下来 o( 箴言 15:1; 25:15) 有些人 天天 都 受到 苛刻 的 对待 我们 态度 温和 、 说话
benevolent the other party perhaps will think us clear out of the ordinary therefore get attract [interest.. be willing to us actually
réncí duìfāng yěxǔ huì juéde wǒmen míngxiǎn yǔzhòngbùtóng yīn’ér shòudào xīyǐn yuànyì xīnxīn wǒmen suǒ
仁慈 , 对方 也许 会 觉得 我们 明显 与众不同 , 因而 受到 吸引 , 愿意 昕昕 我们 所
pass * good news
chuán de hǎo xiāoxi
传 的 好 消息 。

Us inadvertent to follow [v] loathe truth * man contend Us desirous utilize Bible eye be willing to apprehend dawn * man
Wǒmen wúyì gēn mièshì zhēnlǐ de rén zhēngbiàn Wǒmen kěwàng yùnyòng Shèngjīng yǎn yuànyì líng xīn de rén
我们 无意 跟 蔑视 真理 的 人 争辩 。 我们 渴望 运用 圣经 , 眼 愿意 聆 昕 的 人
reasoning No matter wh.. encounter what? circumstances us all need to care to rem.. speak time need benevolent * manner also need
tuīlǐ Wúlùn yùdào shénme qíngkuàng wǒmen dōu yào jǐnjì shuōhuà shí yàoyǒu réncí de tàidu yě yào
推理 。 无论 遇到 什么 情况 , 我们 都 要 谨记 , 说话 时 要有 仁慈 的 态度 , 也 要
to harbour [th.. firm * faith
huáizhe jiāndìng de xìnniàn Tiēsāluóníjiā Qiánshū
怀着 坚定 的 信念 。 帖撒罗尼迦前书 1:50

Private a.. and lean agai.. conscience decision * matter

Sīshì hé píng liángxīn juédìng de shì
私事 和 凭 良心 决定 的 事

If to have Bible student maybe adherent fellow workers talk about[-ed] some kind [of] circumstances after to ask you he that how to do you
Rúguǒ yǒu Shèngjīng xuésheng huò xìntú tónggōng jiǎngshùle mǒuzhǒng qíngxing ránhòu wèn nǐ tā gāi zěnme bàn nǐ
如果 有 圣经 学生 或 信徒 同工 讲述了 某种 情形 , 然后 问 你 他 该 怎么 办 , 你
will how answer change[-ed] is you you perhaps know self will how to do However no matter .. matter a major e.. small each MW man all
huì zěnyàng huídá ne Huànle shì nǐ nǐ yěxǔ zhīdao zìjǐ huì zěnme bàn Kěshì wúlùn shì dàshì xiǎo měi ge rén dōu
会 怎样 回答 呢 ? 换了 是 你 , 你 也许 知道 自己 会 怎么 办 。 可是 , 无论 事 大事 小 , 每 个 人 都
to have t.. to self * decision in charge.. Galatians Apostle Paul to encou.. adherent need relying on faith and obey real direction
bìxū wèi zìjǐ de juédìng fùzé Jiālātàishū Shǐtú Bǎoluó gǔlì xìntú yào píngzhe xìnxīn ér fúcóng zhēn dào
必须 为 自己 的 决定 负责 。 ( 加拉太书 6:5) 使徒 保罗 鼓励 信徒 要 " 凭着 信心 而 服从 真 道 "。

Romans Us should emulate he * example Man a certain decision if principal is in order to please Bible teacher
Luómǎshū Wǒmen yīnggāi xiàofǎ tā de bǎngyàng Rén zuòchū mǒugè juédìng rúguǒ zhǔyào shì wèile qǔyuè Shèngjīng lǎoshī
( 罗马书 16:26) 我们 应该 效法 他 的 榜样 。人 作出 某个 决定 , 如果 主要 是 为了 取悦 圣经 老师
maybe other man precisely serve man and not is relying on faith act Galatians It can be seen you plain-talking answer tell
huò qítā rén jiùshì shìfèng rén ér bù shì píngzhe xìnxīn xíngshì Jiālātàishū Kějiàn nǐ zhíjiéliǎodàng bǎ dá’àn gàosù
或 其他 人 , 就是 事奉 人, 而 不 是 凭着 信心 行事 。( 加拉太书 1:10) 可见 你 直截了当 把 答案 告诉
put questions t.. * man may not correct he to have benefit
tíwèn de rén wèibì duì tā yǒu hǎochù
提问 的 人 , 未必 对 他 有 好处 。

87
Like that you that how to use conform to Bible principle * way [of life] answer this kind of question
Nàme nǐ gāi zěnyàng yǐ héhū Shèngjīng yuánzé de fāngshì huídá zhèzhǒng wèntí ne
那么 , 你 该 怎样 以 合乎 圣经 原则 的 方式 回答 这种 问题 呢 ?

You can to ask the other party pay close atten.. to follow question to have someth.. * Bible principle and Bible example To have time you possible
Nǐ kěyǐ qǐng duìfāng liúyì gēn wèntí yǒuguān de Shèngjīng yuánzé hé Shèngjīng shìlì Yǒu shíhou nǐ kěnéng
你 可以 请 对方 留意 跟 问题 有关 的 圣经 原则 和 圣经 事例 。 有 时候 , 你 可能
need teach he how collect consultation information enable he can self find these principle and example You even can to follow he to discuss
yào jiāo tā zěnyàng sōují cānkǎo zīliào shǐ tā néng zìjǐ zhǎozháo zhèxiē yuánzé hé shìlì Nǐ shènzhì kěyǐ gēn tā tǎolùn
要 教 他 怎样 搜集 参考 资料 使 他 能 自己 找着 这些 原则 和 事例 。你 甚至 可以 跟 他 讨论
these principle as well as to have someth.. example * value but don't! according to these information tell the other party that how to do You can
zhèxiē yuánzé yǐjí yǒuguān shìlì de jiàzhí què bùyào gēnjù zhèxiē zīliào gàosù duìfāng gāi zěnyàng zuò Nǐ kěyǐ
这些 原则 , 以及 有关 事例 的 价值 , 却 不要 根据 这些 资料 告诉 对方 该 怎样 做 。你 可以
to ask the other party he to have did not from information be pleasant to th.. to go out that how to regard as sensible * decision To encourage he
wèn duìfāng tā yǒu méiyǒu cóng zīliào zhōngkàn chū gāi zěnyàng zuò míngzhì de juédìng Gǔlì tā
问 对方 ,他 有 没有 从 资料 中看 出 该 怎样 作 明智 的 决定 。 鼓励 他
according to these principle and example consider he need to regard as what? decision can please Jehovah You this [kind of.. to do precisely
gēnjù zhèxiē yuánzé hé shìlì xiǎngxiǎng tā yào zuò shénme juédìng cái néng qǔyuè Yēhéhuá Nǐ zhèyàng zuò jiùshì
根据 这些 原则 和 事例 想想 ,他 要 作 什么 决定 才 能 取悦 耶和华 。你 这样 做 就是
assistance he to do physical .. [power of] un.. enable he to learn discern right & wrong Hebrews
bāngzhù tā duànliàn lǐjiělì shǐ tā xuéhuì míngbiàn shìfēi Xībóláishū
帮助 他 锻炼 理解力 使 他 学会 明辨 是非 。 希伯来书 5:140

At meeting within to issue [a stat.. comment

Zài jùhuì lǐ fābiǎo pínglùn
在 聚会 里 发表 评论

At Christian * meeting within us to have very many opportunity public to voice [an o.. self * faith For example when meeting to advance
Zài Jīdūtú de jùhuì lǐ wǒmen yǒu hěnduō jīhuì gōngkāi biǎodá zìjǐ de xìnyǎng Lìrú dāng jùhuì jìnxíng
在 基督徒 的 聚会 里 我们 有 很多 机会 公开 表达 自己 的 信仰 。 例如 , 当 聚会 进行
[n] question an.. to discuss time us can involve oneself.. comment Us should to harbour [th.. what? manner comment Need to harbour [th..
wèndá tǎolùn shí wǒmen kěyǐ cānyù pínglùn Wǒmen yīngdāng huáizhe shénme tàidu pínglùn ne Yào huáizhe
问答 讨论 时 , 我们 可以 参与 评论 。 我们 应当 怀着 什么 态度 评论 呢 ? 要 怀着
desirous extol Jehovah [literary equiva.. heart speak Psalms * writer David also at congregation assemble * time extol
kěwàng chēngsòng Yēhéhuá zhī xīn fāyán Shīpiān de zhíbǐzhě Dàwèi yě zài huìzhòng jùjí de shíhou chēngsòng
渴望 称颂 耶和华 之 心 发言 。 诗篇 的 执笔者 大卫 也 " 在 会众 聚集 的 时候 " 称颂
God Psalms Besides us * comment also should correct adherent fellow workers to come into being to encourage action
Shàngdì Shīpiān Cǐwài wǒmen de pínglùn yě yīngdāng duì xìntú tónggōng chǎnshēng gǔlì zuòyòng
上帝 。( 诗篇 26:12) 此外 , 我们 的 评论 也 应当 对 信徒 同工 产生 鼓励 作用 ,"
stimulate love to promote [an.. good conduct just as apostle Paul actually advise & encour.. * same Hebrews Us if only
jīfā àixīn cùjìn shànxíng zhèngrú shǐtú Bǎoluó suǒ quànmiǎn de yīyàng Xībóláishū Wǒmen zhǐyào
激发 爱心 , 促进 善行 ", 正如 使徒 保罗 所 劝勉 的 一样 。( 希伯来书 10:23-25) 我们 只要
beforehand study carefully meeting * information at once be able to accomplish this point
yùxiān yándú jùhuì de zīliào jiù nénggòu zuòdào zhè diǎn
预先 研读 聚会 的 资料 , 就 能够 做到 这 点 。

You * comment should - don't! long-winded every time only comment one main point at once do Due to you only mention one
Nǐ de pínglùn yīngdāng jiǎnmíng’èyào bùyào chángpiāndàlùn měicì zhǐ pínglùn yīge yàodiǎn jiù xíng le Yóuyú nǐ zhǐ tídào yīge
你 的 评论 应当 简明扼要 , 不要 长篇大论 , 每次 只 评论 一个 要点 就 行 了。 由于 你 只 提到 一个
main point other man therefore can to regard as to replenish You comment text in quote * scripture especially be able to enable congregation
yàodiǎn qítā rén yīncǐ kěyǐ zuò bǔchōng Nǐ pínglùn kèwén zhōng yǐnyòng de jīngwén yóuqí nénggòu shǐ huìzhòng
要点 , 其他 人 因此 可以 作 补充 。你 评论 课文 中 引用 的 经文 , 尤其 能够 使 会众
benefit When you to quote scripture * time need to indicate scripture which part eye topic to have someth.. Need to learn use self * words -
déyì Dāng nǐ yǐnshù jīngwén de shíhou yào zhǐchū jīngwén nǎge bùfen yǎn lùntí yǒuguān Yào xuéhuì yòng zìjǐ de huà zuòdá
得益 。 当 你 引述 经文 的 时候 , 要 指出 经文 哪个 部分 眼 论题 有关 。 要 学会 用 自己 的 话 作答 ,
and not is according to to read text If you discover self * answer not complete correct need not to care about everybody all will make a mistak..
ér bù shì zhào dú kèwén Jiǎrú nǐ fājué zìjǐ de dá’àn bù wánquán duì bùyòng jièyì rénrén dōu huì chūcuò
而 不 是 照 读 课文 。假如 你 发觉 自己 的 答案 不 完全 对 , 不用 介意 , 人人 都 会 出错 。

Certainty need know that how answer apart from know answer outside still need discernment You * words - heart [once] again
Háowúyíwèn yào zhīdao gāi zěnyàng huídá chúle xiǎode dá’àn zhīwài hái yàoyǒu biànshílì Nǐ de huà fāzì nèixīn yòu
毫无疑问 , 要 知道 该 怎样 回答 , 除了 晓得 答案 之外 , 还 要有 辨识力 。你 的 话 发自 内心 , 又
can move man heart this is how [wonderf.. happy Proverbs
néng dǎdòng rén xīn zhè shì duōme měihǎo Zhēnyán
能 打动 人 心 , 这 是 多么 美好 ! 箴言 15:230

How at meeting within to issue [a stat.. comment

Zěnyàng zài jùhuì lǐ fābiǎo pínglùn

怎样 在 聚会 里 发表 评论

If you is first MW - * comment at once should simple direct [opposit.. If you to regard as to replenish there is no har..
Rúguǒ nǐ shì dìyī ge zuòdá de pínglùn jiù yīngdāng jiǎndān zhíjiē Rúguǒ nǐ zuò bǔchōng bùfáng
· 如果 你 是 第一 个 作答 的 , 评论 就 应当 简单 直接 · 如果 你 作 补充 , 不妨

Explain text actually quote * one verse scripture eye topic to have what also relationship
Jiěshì kèwén suǒ yǐnyòng de yī jié jīngwén yǎn lùntí yǒu shén yě guānxì
( 1) 解释 课文 所 引用 的 一 节 经文 眼 论题 有 什 也 关系 ;

To indicate information to follow us to have what also relationship

Zhǐchū zīliào gēn wǒmen yǒu shén yě guānxì
( 2) 指出 资料 跟 我们 有 什 也 关系 ;

88
 To explain information can how to use to come out
Shuōmíng zīliào kěyǐ zěnyàng yìngyòng chūlái
( 3) 说明 资料 可以 怎样 应用 出来 ;

- one example [v] interpret a t.. clear a certain main point

Jiǎnshù yīge shìlì láishuō míng mǒugè yàodiǎn
( 4) 简述 一个 事例 来说 明 某个 要点

[v] take care apprehend dawn other people * comment so that appropriate * to replenish
Liúxīn líng xīn biérén de pínglùn yǐbiàn zuòchū shìdàng de bǔchōng
· 留心 聆 昕 别人 的 评论 , 以便 作出 适当 的 补充

Consider use self * words -

Sīliang yòng zìjǐ de huà zuòdá
· 思量 用 自己 的 话 作答

Need know that how answer

Yào zhīdao gāi zěnyàng huídá
70 要 知道 该 怎样 回答

89
 Letter idea
Shūxìn yì
书信 意 71

Some letter improve[-ed] on earth thousand million man * life and behaviour In fact at Bible * Greek languag.. scriptures
Yǒuxiē shūxìn gǎishànle shìshàng qiān bǎiwàn rén de shēnghuó hé pǐnxíng Shìshíshàng zài Shèngjīng de Xīlàyǔ jīngjuàn
有些 书信 改善了 世上 千 百万 人 的 生活 和 品行 。 事实上 , 在 圣经 的 《 希腊语 经卷 》
within big part scriptures original precisely some letter Today us will because different * reason and to write a letter perhaps is in order to
lǐ dà bùfen jīngjuàn běnlái jiùshì yīxiē shūxìn Jīntiān wǒmen huì yīnwèi bùtóng de yuányīn ér xiěxìn yěxǔ shì wèile
里 , 大 部分 经卷 本来 就是 一些 书信 。 今天 , 我们 会 因为 不同 的 原因 而 写信 也许 是 为了
to encourage meso- [chem.] adherent and hard need lose - big responsibility * brother sister to follow friend to keep connection maybe strengthen
gǔlì xīn xìntú hé gāng yào fù qǐgēng dà zérèn de dìxiong zǐmèi gēn péngyou bǎochí liánxì huò qiánghuà
鼓励 新 信徒 和 刚 要 负 起更 大 责任 的 弟兄 姊妹 , 跟 朋友 保持 联系 , 或 强化
caught in [a ba.. difficult positio.. * man Brother to handle congregation * general affairs also involve letter dealings One by one
xiànyú kùnjìng de rén Dìxiong chǔlǐ huìzhòng de shìwù yě shèjí shūxìn wǎnglái Yīyī Tiēsāluóníjiā Qiánshū
陷于 困境 的 人 。 弟兄 处理 会众 的 事务 也 涉及 书信 往来 。 一一 帖撒罗尼迦前书
Bǐdé Hòushū
1:1-7; 5:27; 彼得后书 3:1. 2。

Other one respect to write a letter also is to regard as witness * effective method At some area within big part man all firmly at
Lìng yī fāngmiàn xiěxìn yě shì zuò jiànzhèng de yǒuxiào fāngfǎ Zài yǒuxiē dìqū lǐ dà bùfen rén dōu zhù zài
另 一 方面 , 写信 也 是 作 见证 的 有效 方法 。 在 有些 地区 里 , 大 部分 人 都 住 在
ensure public s.. strict * large building maybe residence type wine shop within preacher very difficult enter preach Some resident day to day not
bǎo’ān yánmì de dàshà huò zhùzhái shì jiǔdiàn lǐ chuándàoyuán hěn nán jìnqù chuándào Yǒuxiē zhùhù jīngcháng bù
保安 严密 的 大厦 或 住宅 式 酒店 里 , 传道员 很 难 进去 传道 。 有些 住户 经常 不
at home us drop in seek by inquir.. also couldn't find they Besides some people firmly at compare remote * area
zàijiā wǒmen shàngmén tànfǎng yě zhǎobùdào tāmen Cǐwài yǒuxiērén zhù zài bǐjiào piānyuǎn de dìqū
在家 我们 上门 探访 也 找不到 他们 。 此外 , 有些人 住 在 比较 偏远 的 地区 。

To have time you perhaps because become sick weather vile or authorities to implement [v] enforce a r.. unable leaves home [v] go out Like that you
Yǒu shíhou nǐ yěxǔ yīnwèi huànbìng tiānqì èliè huòzhě dāngjú shíshī jièyán wúfǎ líjiā wàichū Nàme nǐ
有 时候 , 你 也许 因为 患病 、 天气 恶劣 或者 当局 实施 戒严 , 无法 离家 外出 。 那么 , 你
can to write a letter to friends & relati.. or you once contact * man guide they to regard as go a step furth.. * witness You *
néng xiěxìn gěi qīnyǒu huòzhě nǐ céng jiēchù guò de rén xiàng tāmen zuò jìnyībù de jiànzhèng ma Nǐ de
能 写信 给 亲友 或者 你 曾 接触 过 的 人 , 向 他们 作 进一步 的 见证 吗? 你 的
Bible student whether or not hard remove[-ed] family One MW letter perhaps can to encourage he continue correct spiritual * matter to keep
Shèngjīng xuésheng shìfǒu gāng bānle jiā Yī fēng xìn yěxǔ néng gǔlì tā jìxù duì shǔlíng de shì bǎochí
圣经 学生 是否 刚 搬了 家 ? 一 封 信 也许 能 鼓励 他 继续 对 属灵 的 事 保持
interest Besides you also can to write a letter to newly-married * hard to - female * or ache to lose blood relation.. * man to they
xìngqù Cǐwài nǐ yě kěyǐ xiěxìn gěi xīnhūn de gāng wèi rénfù mǔ de huòzhě tòng shī qīnzhě de rén gěi tāmen
兴趣 。 此外 , 你 也 可以 写信 给 新婚 的 、 刚 为 人父 母 的 或者 痛 失 亲者 的 人 , 给 他们
to come from .. Bible * [v] encourage and comfort
láizì Shèngjīng de miǎnlì hé ānwèi
来自 圣经 的 勉励 和 安慰 O

To write a lett.. to regard as witness

Xiěxìn zuò jiànzhèng
写信 作 见证

You to write a letter guide plain not yet - * man to regard as witness first should use how many MW [sentence.. words - You
Nǐ xiěxìn xiàng sù wèi móumiàn de rén zuò jiànzhèng shǒuxiān yīnggāi yòng jǐ jù huà zìwǒjièshào Nǐ
你 写信 向 素 未 谋面 的 人 作 见证 首先 应该 用 几 句 话 自我介绍 。你
perhaps can explain you just [right] involve oneself.. an item entire * aspiration to serve If appropriate * words there is no har.. to explain you is
yěxǔ kěyǐ jiěshì nǐ zhèng cānyù yīxiàng quánqiú de zhìyuàn fúwù Rúguǒ shìdàng de huà bùfáng shuōmíng nǐ shì
也许 可以 解释 你 正 参与 一项 全球 的 志愿 服务 。 如果 适当 的 话 , 不妨 说明 你 是
MW Jehovah Witness Need to ask the other party know you why unable personally pay a visit he and need to write a letter to he Letter *
ge Yēhéhuá Jiànzhèngrén Yào ràng duìfāng zhīdao nǐ wèishénme wúfǎ qīnzì bàifǎng tā ér yào xiěxìn gěi tā Xìn de
个 耶和华 见证人 。要 让 对方 知道 , 你 为什么 无法 亲自 拜访 他 而 要 写信 给 他。 信 的
wording and tone all should natural[ly] at once be like you to follow man face to face converse same Other one respect since Jesus instruct disciple
cuòcí hé yǔqì dōu yīnggāi zìrán jiù xiàng nǐ gēn rén miànduìmiàn jiāotán yīyàng Lìng yī fāngmiàn jìrán Yēsū jiàodǎo méntú
措辞 和 语气 都 应该 自然 , 就 像 你 跟 人 面对面 交谈 一样 。 另 一 方面 , 既然 耶稣 教导 门徒
need be like snake same cautious be like dove same cleanly without guilt you careful weight should to reveal how much MW man information
yào xiàng shé yīyàng jǐnshèn xiàng gēzi yīyàng qīngbái wúxié nǐ de zǐxì héngliáng yīnggāi tòulù duōshao ge rén zīliào
" 要 像 蛇 一样 谨慎 , 像 鸽子 一样 清白 无邪 ", 你 得 仔细 衡量 应该 透露 多少 个 人 资料 。
One by one
Yīyī Mǎtài Fúyīn
一一 马太福音 10:16。

You seek by inquir.. man * time will to speak what? you at letter in at once write what? good You can
Nǐ tànfǎng rén de shíhou huì shuō shénme nǐ zài xìn zhōng jiù xiě shénme hǎo le Nǐ kě
你 探访 人 的 时候 会 说 什么 你 在 信 中 就 写 什么 好 了。你 可

90
 Letter pass idea
Shūxìn chuán yì
72 书信 传 意

To use from according to Bible and reasoning book maybe kingdom preach - be chosen one suitable * introduction in addition
Yǐ cóng gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ shū huò wángguó chuándào yuèbào zhòngxuǎn yīge héshì de yǐnyán jiāyǐ
以 从 《 根据 圣经 而 推理 》 书 或 《 王国 传道 月报 》 中选 一个 合适 的 引言 , 加以
be flexible and flexible to use You also can to raise [an iss.. one question to ask the other party think [adj] one time Some preacher at once
biàntōng hé línghuó shǐyòng Nǐ yě kěyǐ tíchū yīge wèntí qǐng duìfāng sīkǎo yīxià Yǒuxiē chuándàoyuán jiù
变通 和 灵活 使用 。你 也 可以 提出 一个 问题 , 请 对方 思考 一下 。 有些 传道员 就
direct [opposit.. to present us * free [of charge.. Bible course after from Bible books & maga.. be chosen to go out how many MW
zhíjiē jièshào wǒmen de miǎnfèi Shèngjīng kèchéng ránhòu cóng Shèngjīng shūkān zhòngxuǎn chū jǐ ge
直接 介绍 我们 的 免费 圣经 课程 , 然后 从 圣经 书刊 中选 出 几 个
subject to explain the other party can from Bible find [what one .. these question * answer Page is witness letter * model essay provide
tímù shuōmíng duìfāng kěyǐ cóng Shèngjīng zhǎodào zhèxiē wèntí de dá’àn Yè shì jiànzhèng xìn de fànwén gōng
题目 说明 对方 可以 从 圣经 找到 这些 问题 的 答案 。73 页 是 见证 信 的 范文 , 供
authority consultation However to to exempt resident to repeat receive exactly alike * letter you best model essay * content somewhat to regard as
dàjiā cānkǎo Rán’ér wèi miǎn zhùhù chóngfù shōudào yīmúyīyàng de xìn nǐ zuìhǎo bǎ fànwén de nèiróng shāo zuò
大家 参考 。 然而 , 为 免 住户 重复 收到 一模一样 的 信 你 最好 把 范文 的 内容 稍 作
amend
xiūgǎi
修改 。

Many man all did not endurance look stranger * long-winded letter Therefore us * letter to use concise to proper don't!
Xǔduō rén dōu méiyǒu nàixìng kàn mòshēngrén de rǒngcháng láixìn Yīncǐ wǒmen de shūxìn yǐ jiǎnjié wèi yí bùyào
许多 人 都 没有 耐性 看 陌生人 的 冗长 来信 。 因此 , 我们 的 书信 以 简洁 为 宜 , 不要
long-winded allow to receive - look be sick of Attached with .. can attach invite the other party attend meeting * leaflet other to add
chángpiāndàlùn jiào shōu xìnrén kàn de yànfán Suíxìn kěyǐ fùshàng yāoqǐng duìfāng chūxí jùhuì de chuándān lìng fù
长篇大论 , 叫 收 信人 看 得 厌烦 。 随信 可以 附上 邀请 对方 出席 聚会 的 传单 另 附
one MW tract volume Watchtower maybe Awake! Etc. You can to indicate if only the other party like you will regularly to deliver
yī fèn dānzhāng cèzi Shǒuwàngtái huò Jǐngxǐng Děng Nǐ kěyǐ zhǐchū zhǐyào duìfāng xǐhuan nǐ huì dìngqī sòng
一 份 单张 、册子 、 《 守望台 》 或 《 警醒 !» 等 。你 可以 指出 , 只要 对方 喜欢 , 你 会 定期 送
on these publication Besides you also can to ask the other party whether or not be willing to to ask you drop in seek by inquir.. to follow he to discuss
shàng zhèxiē kānwù Cǐwài nǐ yě kěyǐ wèn duìfāng shìfǒu yuànyì ràng nǐ shàngmén tànfǎng gēn tā tǎolùn
上 这些 刊物 。 此外 , 你 也 可以 问 对方 , 是否 愿意 让 你 上门 探访 , 跟 他 讨论
a certain task
mǒugè kètí
某个 课题。

Letter * form
Shūxìn de géshi
书信 的 格式

Modern further have a look at

Xiànzài qiě kànkàn
72 现在 且 看看

Page * model essay definitely take note of following what time? Letter * form - and non- disorderly and unsystema.. Even if envelope
Yè de fànwén bìng zhùyì xiàliè jīdiǎn Xìn de géshi tiáolǐfēnmíng ér fēi záluànwúzhāng Jíshǐ xìnfēng
页 的 范文 并 注意 下列 几点 : ( 1) 信 的 格式 条理分明 , 而 非 杂乱无章 。( 2) 即使 信封
[v] lose to receive - also can from letter on find [what one .. - man * name and surna.. and address - man
diūshī le shōu xìnrén yě néng cóng xìn shàng zhǎodào fāxìn rén de xìngmíng hé dìzhǐ Fāxìn rén
丢失 了 , 收 信人 也 能 从 信 上 找到 发信 人 的 姓名 和 地址 。 ( 3) 发信 人
make clear the purpose f.. to explain to write a letter * purpose One section hand over one main point Since this is one MW to regard as
kāizōngmíngyì de shuōmíng xiěxìn de mùdì Yī duàn jiāodài yīge yàodiǎn Jìrán zhè shì yī fēng zuò
开宗明义 地 说明 写信 的 目的 。( 4) 一 段 交代 一个 要点 。( 5) 既然 这 是 一 封 作
witness * letter write be like official letter same maybe wording familiar not stick to gift all improper
jiànzhèng de xìn xiě de xiàng gōnghán yīyàng huò cuòcí shú bùjū lǐ dōu bùhéshì
见证 的 信 , 写 得 像 公函 一样 或 措辞 熟 不拘 礼 都 不合适 。

Go so far as to compare formal * - for example congregation secretary - outstation * letter at once to have to give clear indic..
Zhìyú bǐjiào zhèngshì de xìnhán lìrú huìzhòng mìshū fāgěi fēnbùbànshìchù de xìn jiù bìxū zhùmíng
至于 比较 正式 的 信函 , 例如 会众 秘书 发给 分部办事处 的 信 , 就 必须 注明
congregation name secretary name and surna.. maintain conta.. address and - date Write official letter * time also need each & every clear
huìzhòng míngchēng mìshū xìngmíng liánluò dìzhǐ hé fāxìn rìqī Xiě gōnghán de shíhou yě yào liè míng
会众 名称 、 秘书 姓名 、 联络 地址 和 发信 日期 。 写 公函 的 时候 , 也 要 列 明
to receive - maybe organization * name and address This kind of - * ending generally according to conventional to put in suitable *
shōu xìnrén huò jīgòu de míngchēng hé dìzhǐ Zhèzhǒng xìnhán de jiéwěi tōngcháng zhào guànlì jiāshàng héshì de
收 信人 或 机构 的 名称 和 地址 。 这种 信函 的 结尾 通常 照 惯例 加上 合适 的
express good .. dialect after follow - man [adv] in ones o.. to sign [one's n..
zhùsòng yǔ ránhòu yóu fāxìn rén qīnbǐ qiānmíng
祝颂 语 然后 由 发信 人 亲笔 签名 。

No matter wh.. us write * is what? letter all answer to avert write incorrect chara.. grammar and punctuation all should correct font need
Wúlùn wǒmen xiě de shì shénme xìn dōu yīng bìmiǎn xiě cuòzì yǔfǎ hé biāodiǎn dōu yīnggāi zhèngquè zìtǐ yào
无论 我们 写 的 是 什么 信 , 都 应 避免 写 错字 , 语法 和 标点 都 应该 正确 , 字体 要
upright letter pad need clean This [kind of.. you * letter and letter in convey * information at once even more - measure even more
duānzhèng xìnzhǐ yào gānjìng Zhèyàng nǐ de xìn hé xìn zhōng chuándá de xìnxī jiù gèng yǒufèn liàng gèng
端正 , 信纸 要 干净 。 这样 , 你 的 信 和 信 中 传达 的 信息 就 更 有分 量 , 更
to be worth to value [somet..
zhíde zūnzhòng le
值得 尊重 了。

91
Envelope on also should write on - - location best is thyself * the earth location
Xìnfēng shàng yě yīnggāi xiě shàng fāxìn réndì zhǐ zuìhǎo shì nǐzìjǐ de dì zhǐ
信封 上 也 应该 写 上 发信 人地 址 最好 是 你自己 的 地 址 。

If you think to ask stranger know you * the earth location not excellent can to follow elder discuss have a look at can not can use
Rúguǒ nǐ juéde ràng mòshēngrén zhīdao nǐ de dì zhǐ bù dàhǎo kěyǐ gēn zhǎnglǎo tántán kànkàn néng bù néng yòng
如果 你 觉得 让 陌生人 知道 你 的 地 址 不 大好 , 可以 跟 长老 谈谈 , 看看 能 不 能 用
MW [ancient volum.. * kingdom ashram address No matter wh.. how be sure to kee.. don't! write
běn qū de wángguó jùhuìsuǒ dìzhǐ Wúlùn rúhé qièjì bùyào xiě
本 区 的 王国 聚会所 地址 。 无论 如何 , 切记 不要 写

92
 On outstation * the earth location allow man consider [that] - follow outstation issue * to give rise to obscure Other one
Shàng fēnbùbànshìchù de dì zhǐ jiào rén yǐwéi xìnshì yóu fēnbùbànshìchù fāchū de yǐnqǐ hùnxiáo Lìng yī
上 分部办事处 的 地 址 , 叫 人 以为 信是 由 分部办事处 发出 的 , 引起 混淆 。 另 一
respect if you did not write on - - location actually attach publication also will enable man to misundersta.. - man * identity
fāngmiàn rúguǒ nǐ méiyǒu xiě shàng fāxìn réndì zhǐ quèyòu fùshàng kānwù yě huì shǐ rén wùhuì fāxìn rén de shēnfen
方面 , 如果 你 没有 写 上 发信 人地 址 , 却又 附上 刊物 , 也 会 使 人 误会 发信 人 的 身份 。

Besides be sure to kee.. need - postage If attached with t.. attach publication must especially take note of this one point If postage insufficient
Cǐwài qièjì yào fùzú yóufèi Rúguǒ suíxìn fùshàng kānwù jiùděi tèbié zhùyì zhè yī diǎn Rúguǒ yóufèi bùzú
此外 , 切记 要 付足 邮费 。如果 随信 附上 刊物 , 就得 特别 注意 这 一 点 。如果 邮费 不足 ,
to such an exte.. need to receive - pay - you * information at once hard to avoid big abate At many country within a letter [i.e. se..
yǐzhì yào shōu xìnrén fù qiànkuǎn nǐ de xìnxī jiù nánmiǎn dà dǎzhékòu le Zài xǔduō guójiā lǐ xìnjiàn
以致 要 收 信人 付 欠款 , 你 的 信息 就 难免 大 打折扣 了 。在 许多 国家 里 , 信件
attach volume maybe magazine after postage generally [particle used f.. common a letter [i.e. se.. high
fùshàng cèzi huò zázhì hòu yóufèi tōngcháng bǐ pǔtōng xìnjiàn gāo
附上 册子 或 杂志 后 , 邮费 通常 比 普通 信件 高。

Tone harmony when

Yǔqì yí dāng
语气 怡 当

Letter block in good after[wards] should to read

Xìn cǎonǐ hǎo zhīhòu yīnggāi dú
信 草拟 好 之后 , 应该 读

One to read have a look at write how Letter to read beginning or c.. to man what? impression Letter * tone amiable wording [of words or b..
Yī dú kànkàn xiě de zěnyàng Xìn dú qǐlái gěi rén shénme yìnxiàng ne Xìn de yǔqì qīnqiè cuòcí détǐ
一 读 , 看看 写 得 怎样 。 信 读 起来 给 人 什么 印象 呢 ? 信 的 语气 亲切 , 措辞 得体
Us treat man [v] handle affai.. all answer show benevolent hand Month love Galatians If letter in to have any
ma Wǒmen dāi rén chǔshì dōu yīng xiǎnchū réncí shǒu Rì àixīn Jiālātàishū Rúguǒ xìn zhōng yǒu rènhé
吗 ? 我们 待 人 处事 , 都 应 显出 仁慈 手 日 爱心 。( 加拉太书 5:22. 23) 如果 信 中 有 任何
[n] wording to mention brie.. passive or pessimistic * strain must immediately amend
zìyǎn lüèdài xiāojí huòzhě bēiguān de kǒuwěn jiùděi mǎshàng xiūgǎi
字眼 略带 消极 或者 悲观 的 口吻 , 就得 马上 修改 。

One MW letter can to go * place you not surely can to go Due to to have this good point letter is preach * important tool Since
Yī fēng xìn néng qù de dìfang nǐ bù yīdìng néng qù Yóuyú yǒu zhège yōudiǎn shūxìn shì chuándào de zhòngyào gōngjù Jìrán
一 封 信 能 去 的 地方 , 你 不 一定 能 去 。 由于 有 这个 优点 , 书信 是 传道 的 重要 工具 。既然
you write * letter representative you and you * faith real to be worth flower light refreshme.. to think to go elaborate elaborate have a look at letter *
nǐ xiě de xìn dàibiǎo nǐ hé nǐ de xìnniàn shízài zhíde huā diǎnxīn sī qù tuīqiāo tuīqiāo kànkàn xìn de
你 写 的 信 代表 你 和 你 的 信念 , 实在 值得 花 点心 思 去 推敲 推敲 , 看看 信 的
character is
wénzì shì
文字 是

Whether or no.. to simplify [n] exterior co.. whether or not neatly tone whether or not appropriate one MW letter perhaps can encourage man set foot on
Fǒu jīngjiǎn wàiguān shìfǒu zhěngjié yǔqì shìfǒu qiàdàng yī fēng xìn yěxǔ néng jīlì rén tàshàng
否 精简 、 外观 是否 整洁 、语气 是否 恰当 O 一 封 信 也许 能 激励 人 踏上
eternal life [literary equiva.. [surname] or strengthen and to encourage already at this MW on the road * man thus to save valuable *
yǒngshēng zhī lù huòzhě qiánghuà hé gǔlì yǐjing zài zhè tiáo lùshang de rén cóng’ér zhěngjiù bǎoguì de
永生 之 路 , 或者 强化 和 鼓励 已经 在 这 条 路上 的 人 , 从而 拯救 宝贵 的
life
shēngmìng
生命 。

Letter pass idea

Shūxìn chuán yì
73 书信 传 意

Dear ... [way .. * friend

Qīn’ài de péngyou
亲爱 的 朋友 :

Hello [formal] I - man at once firmly at you [formal] * [in the] vicinity Due to cannot at drop in pay a visit - to [a place] you [formal]
Nínhǎo Wǒ liángjiā rén jiù zhù zài nín de fùjìn Yóuyú wèinéng zài shàngmén bàifǎng shíjiàn dào nín
您好 。我 E 良家 人 就 住 在 您 的 附近 。由于 未能 在 上门 拜访 时见 到 您 ,
I want to to lend this MW letter tell you [formal] one brief but very important * information Attached with .. attach * tract
wǒ xiǎng jiè zhè fēng xìn gàosù nín yīge jiǎnduǎn què shífēn zhòngyào de xìnxī Suíxìn fùshàng de dānzhāng
我 想 借 这 封 信 , 告诉 您 一个 简短 却 十分 重要 的 信息 。 随信 附上 的 单张 ,
to refer to one to be worth us think deeply a.. * question
tándào yīge zhíde wǒmen shēnsī de wèntí
谈到 一个 值得 我们 深思 的 问题 。

At entire many MW country and area within all to have be like I same * aspiration staff involve oneself.. volunteer * Bible
Zài quánqiú duō ge guójiā hé dìqū lǐ dōu yǒu xiàng wǒ yīyàng de zhìyuàn rényuán cānyù yìwù de Shèngjīng
在 全球 200 多 个 国家 和 地区 里 , 都 有 像 我 一样 的 志愿 人员 , 参与 义务 的 圣经
to educate work Us free [of charge.. to follow man to discuss Bible have a look at Bible how answer some important * [n] life
jiàoyù gōngzuò Wǒmen miǎnfèi gēn rén tǎolùn Shèngjīng kànkàn Shèngjīng zěnyàng jiědá yīxiē zhòngyào de rénshēng
教育 工作 。 我们 免费 跟 人 讨论 圣经 , 看看 圣经 怎样 解答 一些 重要 的 人生

93
question for example Why everybody all will grow old and death [n] life to have what? meaning How can find [what one ..
wèntí lìrú Wèishénme rénrén dōu huì shuāilǎo hé sǐwáng Rénshēng yǒu shénme yìyì Zěnyàng cái néng zhǎodào
问题 , 例如 : 为什么 人人 都 会 衰老 和 死亡 ? 人生 有 什么 意义 ? 怎样 才 能 找到
real * happy
zhēnzhèng de kuàilè
真正 的 快乐 ?

I very be concerned .. self * neighbour therefore involve oneself.. volunteer * Bible to educate work I very to wish for can
Wǒ hěn guānxīn zìjǐ de línjū suǒyǐ cānyù yìwù de Shèngjīng jiàoyù gōngzuò Wǒ hěn xīwàng néng
我 很 关心 自己 的 邻居 , 所以 参与 义务 的 圣经 教育 工作 。 我 很 希望 能 Ji!&fm
Meet discuss aforesaid mention * question To ask at convenient * time write MW [informal] note to follow I maintain conta..
Jiànmiàn tántán shàngmian tídào de wèntí Qǐng zài fāngbiàn de shíhou xiě ge biàntiáo gēn wǒ liánluò
见面 , 谈谈 上面 提到 的 问题 。 请 在 方便 的 时候 写 个 便条 跟 我 联络 。

To respectfully..
Jìngzhù
敬祝

Body health Life happy

Shēntǐ jiànkāng Shēnghuó yúkuài
身体 健康 ! 生活 愉快 !

You [formal] * neighbour

Nín de línjū
您 的 邻居

To sign [an agr.. year moon Month

Qiānshǔ nián yuè Rì
[ 签署 ] 2001 年 7 月 10 日

- - location
Jìxìn réndì zhǐ
寄信 人地 址 :

Hong Kong paradise direction name king warm and virtu.. [used in comp.. female earth
Xiānggǎng lèyuán dào hào wáng shū líng nǚ tǔ
香港 乐园 道 10 号 王 淑 玲 女 土

94
Unceasing [v] forge ahea.. -
Bùduàn jìnqǔ lìqiújìnbù
不断 进取 , 力求进步 74

Since [a time] you know need to practice Bible * principle after[wards] even if you once to have certain deep-rooted [proble.. * wrong conception
Zìcóng nǐ zhīdao yào shíjiàn Shèngjīng de yuánzé zhīhòu jíshǐ nǐ céng yǒu mǒuxiē gēnshēndìgù de cuòwù guānniàn
自从 你 知道 要 实践 圣经 的 原则 之后 即使 你 曾 有 某些 根深蒂固 的 错误 观念 、
speak way [of life] and behaviour you also gradually to correct * You to become Preach Training class * student before already
shuōhuà fāngshì hé xíngwéi nǐ yě zhújiàn gǎizhèng guòlai Nǐ chéngwéi Chuándào Xùnliànbān de xuésheng zhīqián yǐjing
说话 方式 和 行为 你 也 逐渐 改正 过来 。 你 成为 传道 训练班 的 学生 之前 已经
to correct[-ed] big part fault Modern you perhaps at spiritual respect to have tremendous progress even already all one's life present to
gǎizhèngle dà bùfen quēdiǎn Xiànzài nǐ yěxǔ zài shǔlíng fāngmiàn yǒu hěndà jìnbù shènzhì yǐ bǎ yīshēng xiàngěi
改正了 大 部分 缺点 。 现在 你 也许 在 属灵 方面 有 很大 进步 甚至 已 把 一生 献给
Jehovah But this at once imply you need not continue progress Only natural not is Be baptized merely is Christian - mature *
Yēhéhuá Dàn zhè jiù yìwèizhe nǐ bùyòng jìxù jìnbù ma Dāngrán bù shì Shòujìn jǐn shì Jīdūtú màixiàng chéngshú de
耶和华 。 但 这 就 意味着 你 不用 继续 进步 吗 ? 当然 不 是 。 受浸 仅 是 基督徒 迈向 成熟 的
to set out that's all
qǐbù bàle
起步 罢了 。

Despite disciple Timothy already is Christian elder Paul still is advise & encour.. he need think other people to he * advice earnest
Jǐnguǎn méntú Tímótài yǐjing shì Jīdūtú zhǎnglǎo Bǎoluó hái shì quànmiǎn tā yào sīkǎo biérén gěi tā de quàngào rènzhēn
尽管 门徒 提摩太 已经 是 基督徒 长老 保罗 还 是 劝勉 他 要 " 思考 " 别人 给 他 的 劝告 , 认真
look upon self * duty.. [phr] with complete attention.. in these matter good allow everybody all descry he * progress
kàndài zìjǐ de zhízé quánshénguànzhù yú zhèxiē shì hǎo jiào rénrén dōu kànchū tā de zhǎngjìn Tímótài Qiánshū
看待 自己 的 职责 ," 全神贯注 " 于 这些 事 , 好 叫 " 人人 都 看出 " 他 的 长进 。( 提摩太前书
Therefore no matter what.. you is at real - just recently to set out still is at Christian life on already to have
Yīncǐ wúlùn nǐ shì zài zhēn dàoshang gānggāng qǐbù hái shì zài Jīdūtú shēnghuó shàng yǐ yǒu
4:12-15) 因此 , 无论 你 是 在 真 道上 刚刚 起步 , 还 是 在 基督徒 生活 上 已 有
equivalent to * experience you still should unceasing [v] forge ahea.. -
xiāngdāng de jīngyàn nǐ réngrán yīnggāi bùduàn jìnqǔ lìqiújìnbù
相当 的 经验 , 你 仍然 应该 不断 进取 , 力求进步 。

Absorb knowledge renew crystal frame

Xīshōu zhīshi gēngxīn jīng gé
吸收 知识 , 更新 晶 格

Ephesians To speak apostle Paul pray for God assistance he * adherent fellow workers clear understand spiritual thing * long
Yǐfúsuǒshū Shuō shǐtú Bǎoluó qíqiú Shàngdì bāngzhù tā de xìntú tónggōng qīngchu lǐnghuì shǔlíng shìwù de cháng
以弗所书 3:14-19 说 使徒 保罗 祈求 上帝 帮助 他 的 信徒 同工 " 清楚 领会 属灵 事物 的 长
make noise or .. advanced Therefore Jesus some man at congregation within implement instruct they also will to correct and strengthen congregation
nào gāoshēn Yīncǐ Yēsū cìxià yīxiē rén zài huìzhòng lǐ shīxíng jiàodǎo tāmen yě huì jiūzhèng hé qiánghuà huìzhòng
闹 高深 "。 因此 耶稣 赐下 一些 人 在 会众 里 施行 教导 , 他们 也 会 纠正 和 强化 会众 。
Us day to day contemplate God use holy spirit inspiration * word and accept these - brother * instruct at once be able to
Wǒmen jīngcháng chénsī Shàngdì yòng shènglíng qǐshì de huàyǔ bìngqiě jiēshòu zhèxiē zīshēn dìxiong de jiàodǎo jiù nénggòu
我们 经常 沉思 上帝 用 圣灵 启示 的 话语 , 并且 接受 这些 资深 弟兄 的 教导 , 就 能够
at spiritual respect unceasing mature Ephesians
zài shǔlíng fāngmiàn bùduàn chéngzhǎng Yǐfúsuǒshū
在 属灵 方面 " 不断 成长 "。 以弗所书 4:11-15

Need at spiritual respect mature among [single] step precisely renew thought behind * power
Yào zài shǔlíng fāngmiàn chéngzhǎng qízhōng yībù jiùshì gēngxīn sīxiǎng bèihòu de dònglì
要 在 属灵 方面 成长 其中 一步 就是 更新 " 思想 背后 的 动力 "。

In other words us need cultivate to follow God and Christ unanimous * thought cut short unmoved Us to have to day to day
Huànjùhuàshuō wǒmen yào péiyǎng gēn Shàngdì hé Jīdū yīzhì de sīxiǎng jué bùdòngyáo Wǒmen bìxū jīngcháng
换句话说 , 我们 要 培养 跟 上帝 和 基督 一致 的 思想 , 绝 不动摇 。 我们 必须 经常
contemplate they * point of view be able to attire in meso- [chem.] character Ephesians You study carefully four good news *
chénsī tāmen de guāndiǎn cái nénggòu chuānshang xīn pǐngé Yǐfúsuǒshū Nǐ yándú sì fúyīn de
沉思 他们 的 观点 才 能够 " 穿上 新 品格 " 0 ( 以弗所书 4:23. 24) 你 研读 四 福音 的
time to have did not want to need emulate Christ [v] handle affai.. to man * way [of life] You to have did not careful analyse Jesus *
shíhou yǒu méiyǒu xiǎng guò yào xiàofǎ Jīdū chǔshì wèi rén de fāngshì ne Nǐ yǒu méiyǒu zǐxì fēnxī guò Yēsū de
时候 , 有 没有 想 过 要 效法 基督 处事 为 人 的 方式 呢? 你 有 没有 仔细 分析 过 耶稣 的
certain special quality after at life on great effort cultivate these special quality
mǒuxiē tèzhì ránhòu zài shēnghuó shàng nǔlì péiyǎng zhèxiē tèzhì ne Bǐdé Qiánshū
某些 特质 , 然后 在 生活 上 努力 培养 这些 特质 呢? 彼得前书 2:21

You like talk about what? matter also can reaction to go out you at spiritual respect progress to [a place] what? degree [level o.. Attire in
Nǐ xǐhuan tánlùn shénme shì yě néng fǎnyìng chū nǐ zài shǔlíng fāngmiàn zhǎngjìn dào shénme chéngdù Chuānshang
你 喜欢 谈论 什么 事 也 能 反映 出 你 在 属灵 方面 长进 到 什么 程度 。 穿上
meso- [chem.] character * man not will like tell lies neither will - see ? [wu1] to speak -
xīn pǐngé de rén bù huì xǐhuan shuōhuǎng yěbù huì mǎnkǒu wū yán huìyǔ
新 品格 的 人 不 会 喜欢 说谎 也不 会 满口 污 言 秽语

95
Unceasing [v] forge ahea.. -
Bùduàn jìnqǔ lìqiújìnbù
不断 进取 , 力求进步 75

Maybe to speak some passive * words Opposite they like to speak strengthen man * fine words allow dawn to see * man benefit Ephesians
Huò shuō xiē xiāojí de huà Xiāngfǎn tāmen xǐhuan shuō qiánghuà rén de hǎohuà jiào xīn jiàn de rén déyì Yǐfúsuǒshū
或 说 些 消极 的 话 。 相反 , 他们 喜欢 " 说 强化 人 的 好话 , 叫 昕 见 的 人 得益 "o( 以弗所书
Jude no matter what.. at in private still is at congregation meeting within they * speech all make known
Yóudàshū wúlùn zài sīxià hái shì zài huìzhòng jùhuì lǐ tāmen de yántán dōu biǎomíng
4:25. 26. 29. 31; 5:3. 4; 犹大书 16) 无论 在 私下 还 是 在 会众 聚会 里 他们 的 言谈 都 表明
they just [right] suffer truth change to become better * man
tāmen zhèng shòu zhēnlǐ gǎibiàn chéngwéi gènghǎo de rén
他们 正 受 真理 改变 , 成为 更好 的 人 。

If us not again get contagion fallacy influence did not - drift with the tide this also is spiritual progress *
Rúguǒ wǒmen bù zài shòudào wāifēng xiéshuō yǐngxiǎng méiyǒu piāohūbùdìng suíbōzhúliú zhè yě shì shǔlíng zhǎngjìn de
如果 我们 不 再 " 受到 歪风 邪说 影响 ", 没有 " 飘忽不定 , 随波逐流 ", 这 也 是 属灵 长进 的
clear proof Ephesians [common] peo.. * conception target and entertainment to come out one after the o.. allow man be dazzled this correct
míngzhèng Yǐfúsuǒshū Shìrén de guānniàn mùbiāo hé yúlè céngchūbùqióng jiào rén yǎnhuāliáoluàn zhè duì
明证 。 ( 以弗所书 4:14) 世人 的 观念 、 目标 和 娱乐 层出不穷 叫 人 眼花缭乱 这 对
you to have what? influence You like use more time seek these thing too much time use for involve oneself.. spiritual
nǐ yǒu shénme yǐngxiǎng ne Nǐ xǐhuan yòng gèngduō shíjiān zhuīqiú zhèxiē dōngxi guòyú bǎ shíjiān yònglái cānyù shǔlíng
你 有 什么 影响 呢 ? 你 喜欢 用 更多 时间 追求 这些 东西 过于 把 时间 用来 参与 属灵
activity This [kind of.. to do only will grave hinder you * spiritual progress Thus fight for time to come seek spiritual target
huódòng ma Zhèyàng zuò zhǐ huì yánzhòng fáng’ài nǐ de shǔlíng jìnbù Ěr zhēngqǔ shíjiān lái zhuīqiú shǔlíng mùbiāo
活动 吗? 这样 做 只 会 严重 妨碍 你 的 属灵 进步 。{; 尔 争取 时间 来 追求 属灵 目标 ,
beyond doubt valuable many One by one Ephesians
wúyí yǒujiàzhí de duō Yīyī Yǐfúsuǒshū
无疑 有价值 得 多 ! 一一 以弗所书 5:15. 16

You how treat man - also to show to go out you at spiritual respect progress to [a place] what? degree [level o.. You correct brother sister
Nǐ zěnyàng dāi rén jiēwù yě xiǎnshì chū nǐ zài shǔlíng fāngmiàn jìnbù dào shénme chéngdù Nǐ duì dìxiong zǐmèi
你 怎样 待 人 接物 , 也 显示 出 你 在 属灵 方面 进步 到 什么 程度 。你 对 弟兄 姊妹
to have did not exist - * heart You do sth willingly forgive they Ephesians
yǒu méiyǒu cún cílián de xīn Nǐ gānxīn kuānshù tāmen ma Yǐfúsuǒshū
有 没有 " 存 慈怜 的 心 "? 你 " 甘心 宽恕 " 他们 吗 ? 以弗所书 4:32

No matter wh.. you at congregation within still is at family within at school public location still is at to go to work * place other people all
Wúlùn nǐ zài huìzhòng lǐ hái shì zài jiā lǐ zài xuéxiào gōngzhòng chǎngsuǒ hái shì zài shàngbān de dìfang biérén dōu
无论 你 在 会众 里 还 是 在 家 里 在 学校 、 公众 场所 还 是 在 上班 的 地方 , 别人 都
should be able to descry you just [right] according to Jehovah * [teach someon.. and do not only ... but.. unceasing progress Ephesians
yīnggāi nénggòu kànchū nǐ zhèng ànzhào Yēhéhuá de jiàoxun ér xíng érqiě bùduàn jìnbù Yǐfúsuǒshū
应该 能够 看出 , 你 正 按照 耶和华 的 教训 而 行 , 而且 不断 进步 。( 以弗所书 5:21-6:
For example result you any time & any pl.. all can full expression devout * special quality other people very easy at once can descry you *
Lìrú guǒ nǐ suíshísuídì dōu néng chōngfèn biǎoxiàn jìngqián de tèzhì biérén hěn róngyì jiù néng kànchū nǐ de
例如 果 你 随时随地 都 能 充分 表现 敬虔 的 特质 别人 很 容易 就 能 看出 你 的
progress
zhǎngjìn
长进 。

Make good use favour

Shànyòng ēncì
善用 恩赐

Jehovah to bestow us each person different * endowment and ability He hope us make good use these favour to come bring benefit to
Yēhéhuá cìgěi wǒmen gèrén bùtóng de tiānfù hé cáigàn Tā qīwàng wǒmen shànyòng zhèxiē ēncì lái zàofú
耶和华 赐给 我们 各人 不同 的 天赋 和 才干 。他 期望 我们 善用 这些 恩赐 来 造福
other people thus by means of us he correct man * especially grace expression to come out Apostle Peter to speak each person need
biérén cóng’ér tōngguò wǒmen bǎ tā duì rén de fènwài ēndiǎn biǎoxiàn chūlái Shǐtú Bǐdé shuō gèrén yào
别人 从而 通过 我们 把 他 对 人 的 分外 恩典 表现 出来 。 使徒 彼得 说 ." 各人 要
according to[-i.. actually get * favour use for to authority to serve to do God many different .. especially grace * good chamberlain
zhàozhe suǒ dé de ēncì yònglái wèi dàjiā fúwù zuò Shàngdì gèyàng fènwài ēndiǎn de hǎo guǎnjiā
照着 所 得 的 恩赐 , 用来 为 大家 服务 , 做 上帝 各样 分外 恩典 的 好 管家 。"
You is MW how * chamberlain
Bǐdé Qiánshū Nǐ shì ge zěnyàng de guǎnjiā ne
( 彼得前书 4:10) 你 是 个 怎样 的 管家 呢 ?

Peter continue to speak to discuss * at once that in line with God * holy to speak to discuss This verse scripture
Bǐdé jìxù shuō jiǎnglùn de jiù gāi běnzhe Shàngdì de shèng yán jiǎnglùn Bǐdé Qiánshū Zhè jié jīngwén
彼得 继续 说 ." 讲论 的 就 该 本着 上帝 的 圣 言 讲论 。 " ( 彼得前书 4:11) 这 节 经文
to emphasize [a .. us actually to speak * words to have to to follow God * word complete unanimous good allow God obtain glory
qiángdiào wǒmen suǒ shuō de huà bìxū gēn Shàngdì de huàyǔ wánquán yīzhì hǎo jiào Shàngdì dézháo róngyào
强调 我们 所 说 的 话 必须 跟 上帝 的 话语 完全 一致 , 好 叫 上帝 得着 荣耀 。
Besides us speak * way [of life] also that glory Jehovah Preach Training class will enable you to understand make good use self * favour
Cǐwài wǒmen shuōhuà de fāngshì yě gāi róngyào Yēhéhuá Chuándào Xùnliànbān huì shǐ nǐ dǒngde shànyòng zìjǐ de ēncì
此外 , 我们 说话 的 方式 也 该 荣耀 耶和华 。 传道 训练班 会 使 你 懂得 善用 自己 的 恩赐
to come bring benefit to other people glory God You * target since this [kind of.. like that you will use what? [an official] sta.. to go weight
lái zàofú biérén róngyào Shàngdì Nǐ de mùbiāo jìshì zhèyàng nàme nǐ huì yòng shénme biāozhǔn qù héngliáng
来 造福 别人 , 荣耀 上帝 。你 的 目标 既是 这样 那么 你 会 用 什么 标准 去 衡量
self at training class * progress
zìjǐ zài xùnliànbān de jìnbù ne
自己 在 训练班 的 进步 呢 ?

96
 Unceasing [v] forge ahea.. -
Bùduàn jìnqǔ lìqiújìnbù
76 不断 进取 , 力求进步

You * progress already not lie in you complete[-ed] how much MW recieve training item neither lie in you to do what? type * classroom
Nǐ de jìnbù jì bù zàiyú nǐ wánchéngle duōshao ge shòuxùn xiàngmù yěbù zàiyú nǐ zuò guò shénme lèixíng de kètáng
你 的 进步 既 不 在于 你 完成了 多少 个 受训 项目 , 也不 在于 你 做 过 什么 类型 的 课堂
exercise You should consider training class how improve[-ed] you at praise God respect * quality thus weight self * progress Since
liànxí Nǐ yīnggāi xiǎngxiǎng xùnliànbān zěnyàng gǎishànle nǐ zài zànměi Shàngdì fāngmiàn de sùzhì jiècǐ héngliáng zìjǐ de jìnbù Jìrán
练习 。你 应该 想想 训练班 怎样 改善了 你 在 赞美 上帝 方面 的 素质 借此 衡量 自己 的 进步 。既然
Preach Training class - in raise us preach teach man * capability therefore need - I preach before to have did not
Chuándào Xùnliànbān yǒuzhù yú tígāo wǒmen chuándào jiāo rén de nénglì yīncǐ yào xiǎngyīxiǎng wǒ chuándào qián yǒu méiyǒu
传道 训练班 有助 于 提高 我们 传道 教 人 的 能力 因此 要 想一想 ." 我 传道 前 有 没有
want to clear self need to speak what? I to learn show loving car.. resident * need I to have did not to return visit - base
xiǎng qīngchu zìjǐ yào shuō shénme ne Wǒ xuéhuì guānhuái zhùhù de xūyào ma Wǒ yǒu méiyǒu wèi xùfǎng dǎxià jīchǔ
想 清楚 自己 要 说 什么 呢 ? 我 学会 关怀 住户 的 需要 吗 ? 我 有 没有 为 续访 打下 基础 ,
for example guide resident to raise [an iss.. one question - return answer I to have did not great effort raise self * instruct efficient to ask
bǐrú xiàng zhùhù tíchū yīge wèntí xiàcì huíqù jiědá ne Wǒ yǒu méiyǒu nǔlì tígāo zìjǐ de jiàodǎo xiàonéng ràng
比如 向 住户 提出 一个 问题 , 下次 回去 解答 呢 ? 我 有 没有 努力 提高 自己 的 教导 效能 , 让
truth move Bible student * heart
zhēnlǐ dǎdòng Shèngjīng xuésheng de xīn ne
真理 打动 圣经 学生 的 心 呢 ?"

Besides neither need merely to use you actually get * to serve opportunity maybe a post to come weight self * progress A post in itself definitely not
Cǐwài yěbù yào jǐn yǐ nǐ suǒ dé de fúwù jīhuì huò zhíwù lái héngliáng zìjǐ de jìnbù Zhíwù běnshēn bìng bù
此外 , 也不 要 仅 以 你 所 得 的 服务 机会 或 职务 , 来 衡量 自己 的 进步 。 职务 本身 并 不
can reaction you * progress even more important * actually is you how implement a post If you - implement instruct at once need
néng fǎnyìng nǐ de jìnbù gèng zhòngyào de qíshí shì nǐ zěnyàng zhíxíng zhíwù Rúguǒ nǐ fèngpài shīxíng jiàodǎo jiù yào
能 反映 你 的 进步 更 重要 的 其实 是 你 怎样 执行 职务 。 如果 你 奉派 施行 教导 , 就 要
self I to have did not bring to bear instruct * art I teach * way [of life] can to push [for ac.. dawn * man -
wènwèn zìjǐ wǒ yǒu méiyǒu fāhuī jiàodǎo de yìshù ne Wǒ shījiào de fāngshì néng tuīdòng xīn de rén xuéyǐzhìyòng
问问 自己 ." 我 有 没有 发挥 教导 的 艺术 呢 ? 我 施教 的 方式 能 推动 昕 的 人 学以致用
ma
吗 ?"

Man to have to to have conscious sex will make good use self actually get * favour You [to take the] in.. to follow other people go for preach
Rén bìxū yǒu zìjué xìng cái huì shànyòng zìjǐ suǒ dé de ēncì Nǐ zhǔdòng gēn biérén cóngshì chuándào
人 必须 有 自觉 性 , 才 会 善用 自己 所 得 的 恩赐 。 你 主动 跟 别人 从事 传道
work You pay close atten.. opportunity assistance congregation among * [n] new-age p.. young people - weak * member You
gōngzuò ma Nǐ liúyì jīhuì bāngzhù huìzhòng dāngzhōng de xīnrén niánqīngrén huòtǐ ruò de chéngyuán ma Nǐ
工作 吗? 你 留意 机会 帮助 会众 当中 的 新人 、 年轻人 或体 弱 的 成员 吗? 你
frequently involve oneself.. aspiration to serve for example clean kingdom ashram or at convention * different department within help
chángcháng cānyù zhìyuàn fúwù lìrú qīngjié wángguó jùhuìsuǒ huòzhě zài dàhuì de bùtóng bùmén lǐ bāngmáng ma
常常 参与 志愿 服务 例如 清洁 王国 聚会所 , 或者 在 大会 的 不同 部门 里 帮忙 吗?
You frequently enter one's na.. to do to assist pioneer You be able to to become [adj] regular pioneer You be able to to [a place] requirement big *
Nǐ bùshí bàomíng zuò fǔzhù xiānqū ma Nǐ nénggòu chéngwéi zhèngguī xiānqū ma Nǐ nénggòu dào xūqiú dà de
你 不时 报名 做 辅助 先驱 吗 ? 你 能够 成为 正规 先驱 吗 ? 你 能够 到 需求 大 的
congregation to serve If you is brother you strive to conform to Bible at once assistant servant and elder actually to set * request
huìzhòng fúwù ma Rúguǒ nǐ shì dìxiong nǐ lìqiú fúhé Shèngjīng jiù zhùlǐ púrén hé zhǎnglǎo suǒ dìng de yāoqiú ma
会众 服务 吗 ? 如果 你 是 弟兄 , 你 力求 符合 圣经 就 助理 仆人 和 长老 所 定 的 要求 吗 ?
You voluntarily assistance man be willing to lose to rise responsibility this indeed is spiritual progress * clear proof One by one Psalms
Nǐ zìjuézìyuàn de bāngzhù rén lèyì fù qǐ zérèn zhè quèshí shì shǔlíng zhǎngjìn de míngzhèng Yīyī Shīpiān
你 自觉自愿 地 帮助 人, 乐意 负 起 责任 , 这 确实 是 属灵 长进 的 明证 。 一一 诗篇 110:30

How from experience benefit

Zěnyàng cóng jīngyàn déyì
怎样 从 经验 得益

You perhaps just recently to become Christian conscious experience still shallow progress limited but you be sure to don't! become deject.. God *
Nǐ yěxǔ gānggāng chéngwéi Jīdūtú zìjué jīngyàn shàng qiǎn jìnbù yǒuxiàn dàn nǐ qiānwàn bùyào qìněi Shàngdì de
你 也许 刚刚 成为 基督徒 , 自觉 经验 尚 浅 , 进步 有限 , 但 你 千万 不要 气馁 。 上帝 的
word be able to make be lacking experience * man to have wisdom Psalms Proverbs You if only Bible *
huàyǔ nénggòu lìng quēfá jīngyàn de rén yǒu zhìhuì Shīpiān Zhēnyán Nǐ zhǐyào bǎ Shèngjīng de
话语 能够 令 " 缺乏 经验 的 人 有 智慧 "。 ( 诗篇 19:7; 119:130; 箴言 1:1-4) 你 只要 把 圣经 的
advice answer
quàngào yīng
劝告 应

Use to come out at once be able to from Jehovah perfect * wisdom benefit God * wisdom value uncommon be better than any -
Yòng chūlái jiù nénggòu cóng Yēhéhuá wánměi de zhìhuì déyì Shàngdì de zhìhuì jiàzhí fēifán shèngguo rènhé dānpíng
用 出来 , 就 能够 从 耶和华 完美 的 智慧 得益 。 上帝 的 智慧 价值 非凡 , 胜过 任何 单凭
experience accumulate and get * knowledge If only us at serve Jehovah respect to exert strive to advance at once be able to obtain valuable *
jīngyàn jīlěi ér dé de zhīshi Zhǐyào wǒmen zài shìfèng Yēhéhuá fāngmiàn nǔ lìqiú jìn jiù nénggòu huòdé bǎoguì de
经验 积累 而 得 的 知识 。 只要 我们 在 事奉 耶和华 方面 努 力求 进 , 就 能够 获得 宝贵 的
experience Like that us how can from these experience benefit
jīngyàn Nàme wǒmen zěnyàng cái néng cóng zhèxiē jīngyàn déyì ne
经验 。 那么 , 我们 怎样 才 能 从 这些 经验 得益 呢 ?

97
 Unceasing [v] forge ahea.. -
Bùduàn jìnqǔ lìqiújìnbù
77 不断 进取 , 力求进步

To see rich * man - [financial.. time often will this [kind of.. want to this kind of matter I previously also cope with I -
Yuèlì fēngfù de rén pèngdào kùnnan shí wǎngwǎng huì zhèyàng xiǎng zhèzhǒng shì wǒ cóngqián yě yìngfù guò Wǒ zìyǒubànfǎ
阅历 丰富 的 人 碰到 困难 时 往往 会 这样 想 ." 这种 事 我 从前 也 应付 过 。我 自有办法 。
This idea sensible Proverbs To speak don't! consider onese.. to to have wisdom Us cope with life on a certain
Zhège xiǎngfǎ míngzhì ma Zhēnyán Shuō bùyào zìshì wèi yǒu zhìhuì Wǒmen yìngfù shēnghuó shàng mǒugè
" 这个 想法 明智 吗 ? 箴言 3:7 说 ." 不要 自视 为 有 智慧 。 " 我们 应付 生活 上 某个
question time well-experienced indeed - in us from more angle to go look thing However us at spiritual respect if
wèntí shí jīngyànfēngfù chéngrán yǒuzhù yú wǒmen cóng gèngduō jiǎodù qù kàn shìwù Kěshì wǒmen zài shǔlíng fāngmiàn rúguǒ
问题 时 , 经验丰富 , 诚然 有助 于 我们 从 更多 角度 去 看 事物 。 可是 , 我们 在 属灵 方面 如果
real * to have progress experience also should allow us profound - one point Sth past or finis.. lie in Jehovah bestow blessin.. This [kind of..
zhēn de yǒu jìnbù jīngyàn yě yīngdāng jiào wǒmen shēnkè de jìqǔ yī diǎn Chéngshì zàiyú Yēhéhuá cìfú Zhèyàng
真 的 有 进步 , 经验 也 应当 叫 我们 深刻 地 记取 一 点 : 成事 在于 耶和华 赐福 。 这样 ,
us * spiritual progress can to show to come out at once not is due to us - MW man self-confidence to go cope with question and is
wǒmen de shǔlíng zhǎngjìn déyǐ xiǎnshì chūlái jiù bù shì yóuyú wǒmen dānpíng ge rén zìxìn qù yìngfù wèntí ér shì
我们 的 属灵 长进 得以 显示 出来 , 就 不 是 由于 我们 单凭 个 人 自信 去 应付 问题 而 是
due to us at life on - seek Jehovah * guidance Us whole heart confide heavenly father heartfelt love & esteem he
yóuyú wǒmen zài shēnghuó shàng mǐnyú xúnqiú Yēhéhuá de zhǐyǐn Wǒmen quánxīn xìnlài tiānfù zhōngxīn àidài tā
由于 我们 在 生活 上 敏于 寻求 耶和华 的 指引 。 我们 全心 信赖 天父 , 衷心 爱戴 他,
and firmly believe need not is God permit any matter all not can occur This kind of faith also can reaction to go out us *
bìngqiě quèxìn yào bù shì Shàngdì róngxǔ rènhé shì dōu bù néng fāshēng Zhèzhǒng xìnxīn yě néng fǎnyìng chū wǒmen de
并且 确信 要 不 是 上帝 容许 任何 事 都 不 能 发生 。 这种 信心 也 能 反映 出 我们 的
spiritual progress
shǔlíng jìnbù
属灵 进步 。

Spare no effort forward

Fènlì xiàngqián
奋力 向前

Apostle Paul although is MW intelligence mature * anointed Christian but he recognize self to have to continue spare no effort forward
Shǐtú Bǎoluó suīrán shì ge língxìng chéngshú de shòugào Jīdūtú dàn tā chéngrèn zìjǐ bìxū jìxù fènlì xiàngqián cái
使徒 保罗 虽然 是 个 灵性 成熟 的 受膏 基督徒 , 但 他 承认 自己 必须 继续 " 奋力 向前 "才
can obtain God actually confer * eternal life reward A platoon establish [particle used f.. book You also aspire spare no effort
néng huòdé Shàngdì suǒ cì de yǒngshēng jiǎngshǎng Pái lì bǐ shū Nǐ yě lìzhì fènlì
能 获得 上帝 所 赐 的 永生 奖赏 。( 排 立 比 书 3:13-16) 你 也 立志 奋力
progress
jìnbù ma
进步 吗 ?

You * spiritual progress to have many big By means of think below question you be able to descry self to have how much progress You feasible
Nǐ de shǔlíng jìnbù yǒu duō dà ne Tōngguò sīkǎo yǐxià wèntí nǐ nénggòu kànchū zìjǐ yǒu duōshao jìnbù Nǐ qièshí de
你 的 属灵 进步 有 多 大 呢? 通过 思考 以下 问题 , 你 能够 看出 自己 有 多少 进步 : 你 切实 地
attire in meso- [chem.] character You complete obey Jehovah * supreme rulership You already do one's best .. utilize endowment
chuānshang xīn pǐngé ma Nǐ wánquán shùnfú Yēhéhuá de zhìgāo tǒngzhìquán ma Nǐ yǐ jìnlì yùnyòng tiānfù
穿上 新 品格 吗? 你 完全 顺服 耶和华 的 至高 统治权 吗? 你 已 尽力 运用 天赋
* can to go glory Jehovah You if only unceasing from Preach Training class obtain - no matter what.. at a speech still is instruct
de cái néng qù róngyào Yēhéhuá ma Nǐ zhǐyào bùduàn cóng Chuándào Xùnliànbān huòdé jiàoyì wúlùn zài jiǎnghuà hái shì jiàodǎo
的 才 能 去 荣耀 耶和华 吗 ? 你 只要 不断 从 传道 训练班 获得 教益 无论 在 讲话 还 是 教导
respect all will more and more clear reaction to go out Bible actually approve * special quality Need pay close atten.. at these respect
fāngmiàn dōu huì yuèláiyuè míngxiǎn de fǎnyìng chū Shèngjīng suǒ jiāxǔ de tèzhì Yào liúyì zài zhèxiē fāngmiàn
方面 , 都 会 越来越 明显 地 反映 出 圣经 所 嘉许 的 特质 。要 留意 在 这些 方面
progress be willing to unceasing to seek advance this [kind of.. you * progress at once will [conj] obviously
jìnbù lèyú bùduàn qiú jìn zhèyàng nǐ de zhǎngjìn jiù huì xiǎn’éryìjiàn le
进步 , 乐于 不断 求 进 , 这样 你 的 长进 就 会 显而易见 了。

You to have what suddenly spiritual target

Nǐ yǒu shén hū shǔlíng mùbiāo
你 有 什 忽 属灵 目标 ?

You hope at one year inside to reach what also conform to reality * dwell spirit target
Nǐ qīwàng zài yī nián zhīnèi dádào shén yě héhū xiànshí de jū líng mùbiāo
你 期望 在 一 年 之内 达到 什 也 合乎 现实 的 居 灵 目标 ?

2.

Long-term [v] interpret a t.. you determination to reach what also great * target
Chángyuǎn láishuō nǐ juéxīn dádào shén yě zhòngdà de mùbiāo ne
长远 来说 , 你 决心 达到 什 也 重大 的 目标 呢 ?

3.

98
 A speech and instruct skill training course
Jiǎnghuà hé jiàodǎo jìqiǎo xùnliàn kèchéng
讲话 和 教导 技巧 训练 课程 |

Preach Training class can enable all student no matter [wh.. - even more be good at pass firmament express the ide.. even more
Chuándào Xùnliànbān néng shǐ suǒyǒu xuésheng bùlùn nánnǚlǎoyòu gèng shànyú chuán xiāo dáyì gèng
传道 训练班 能 使 所有 学生 , 不论 男女老幼 , 更 善于 传 | 霄 达意 , 更
be qualified teach [v] enter a sch.. to practice Bible * work
shèngrèn jiāo rùxué xí Shèngjīng de gōngzuò
胜任 教 入学 习 圣经 的 工作 。

Training class student * classroom exercise follow training class overseer in charge of to arrange Soon after three page precisely you MW man *
Xùnliànbān xuésheng de kètáng liànxí yóu xùnliànbān jiāndū fùzé biānpái Suíhòu sān yè jiùshì nǐ ge rén de
训练班 学生 的 课堂 练习 , 由 训练班 监督 负责 编排 。 随后 三 页 就是 你 个 人 的 "
recieve training go against to speak surface Each page at present flour * number to express lesson count altogether lesson [surname] in go against
shòuxùn dǐng yuē biǎo Gè yè mùqián miàn de shùzì biǎoshì kè shǔ yīgòng kè luó yú dǐng
受训 顶 曰 表 "。 各 I 页 目前 面 的 数字 表示 课 数 , 一共 53 课 , 罗 IJ 于 顶
to speak surface after Every lesson all to present student at a speech and instruct respect * one recieve training go against to speak to explain need
yuē biǎo hòu Měiyī kè dōu jièshào xuésheng zài jiǎnghuà hé jiàodǎo fāngmiàn de yīge shòuxùn dǐng yuē shuōmíng yào
曰 表 后 。每一 课 都 介绍 学生 在 讲话 和 教导 方面 的 一个 受训 顶 曰 , 说明 要
to reach * target as well as need take note of this go against to speak * reason Text also [surname] to go out - to guide you how
dádào de mùbiāo yǐjí yào zhùyì zhège dǐng yuē de lǐyóu Kèwén yě luó chū yàojué zhǐdǎo nǐ zěnyàng
达到 的 目标 , 以及 要 注意 这个 顶 曰 的 理由 。 课文 也 罗 IJ 出 要诀 , 指导 你 怎样
to reach target
dádào mùbiāo
达到 目标 。

Recieve trainin.. go against to speak surface on use three seed color to express every MW go against to speak be applicable in what rabbit type
Shòuxùn dǐng yuē biǎo shàng yòng sān zhǒng yánsè biǎoshì měiyī ge dǐng yuē shìyòng yú shén tù lèixíng
" 受训 顶 曰 表 " 上 用 三 种 颜色 , 表示 每一 个 顶 曰 适用 于 什 兔 类型
* classroom exercise Classroom exercise to have three kind Read aloud to follow one both MW man to advance imitation to discuss guide
de kètáng liànxí Kètáng liànxí yǒu sān lèi Lǎngdú gēn yī liǎng ge rén jìnxíng mónǐ tǎolùn xiàng
的 课堂 练习 。 课堂 练习 有 三 类 : ( 1) 朗读 , ( 2) 跟 一 两 个 人 进行 模拟 讨论 , ( 3) 向
congregation to give a speech Training class overseer will notify you need pay close atten.. which go against to speak Every time to do classroom exercise
huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng Xùnliànbān jiāndū huì tōngzhī nǐ yào liúyì nǎyīge dǐng yuē Měicì zuò kètáng liànxí
会众 发表演讲 。 训练班 监督 会 通知 你 要 留意 哪一个 顶 曰 。 每次 做 课堂 练习 ,
best only pay close atten.. one go against to speak Need exercise That page at once - before to do good which one lesson ending * school assignm..
zuìhǎo zhǐ liúyì yīge dǐng yuē Yào liànxí Nà yè jiù yàoshì qián zuò hǎo nǎ yī kè jiéwěi de zuòyè
最好 只 留意 一个 顶 曰 。要 练习 。那 -1 页 , 就 要事 前 做 好 哪 一 课 结尾 的 作业 ,
you will from obtain not a few - You emulate good[-.. one go against to speak tutor at once will to ask you pay close atten.. another MW page
nǐ huì cóngzhōng huòdé bùshǎo jiàoyì Nǐ xuéhǎole yīge dǐng yuē dǎoshī jiù huì qǐng nǐ liúyì lìngyī ge yè
你 会 从中 获得 不少 教益 。你 学好了 一个 顶 曰 , 导师 就 会 请 你 留意 另一 个 I 页
to speak
yuē
曰 。

If you need to do * classroom exercise is imitation to discuss must setting one situation
Rúguǒ nǐ yào zuò de kètáng liànxí shì mónǐ tǎolùn jiùděi shèdìng yīge chǎnghé
如果 你 要 做 的 课堂 练习 是 模拟 讨论 , 就得 设定 一个 场合 。

Textbook [prefix before .. page [surname] to go out[-ed] some situation provide you choice You also can imitation real he situation Can't say for sure
Kèběn dì yè luó chūle yīxiē chǎnghé gōng nǐ xuǎnzé Nǐ yě kěyǐ mónǐ zhēn tā chǎnghé Shuōbùdìng
课本 第 82 页 罗 IJ 出了 一些 场合 , 供 你 选择 。你 也 可以 模拟 真 他 场合 。 说不定
tutor will suggestion you imitation a certain situation good from to practice in absorb experience He also possible to ask you [adj] do by on.. choice
dǎoshī huì jiànyì nǐ mónǐ mǒugè chǎnghé hǎo cóng shíjiàn zhōng xīshōu jīngyàn Tā yě kěnéng ràng nǐ zìxíng xuǎnzé
导师 会 建议 你 模拟 某个 场合 , 好 从 实践 中 吸收 经验 。他 也 可能 让 你 自行 选择 。

No matter wh.. you to have did not receive classroom exercise * notify all can earnest study carefully text to do good every lesson *
Wúlùn nǐ yǒu méiyǒu shōudào kètáng liànxí de tōngzhī dōu kěyǐ rènzhēn yándú kèwén zuò hǎo měiyī kè de
无论 你 有 没有 收到 课堂 练习 的 通知 , 都 可以 认真 研读 课文 , 做 好 每一 课 的
school assignm.. this [kind of.. you at once to be sure will progress very [much.. fast If feasible there is no har.. weekly to read one lesson
zuòyè zhèyàng nǐ jiù kěndìng huì jìnbù dehěn kuài Rúguǒ kěxíng bùfáng měizhōu dú yī kè
作业 , 这样 你 就 肯定 会 进步 得很 快 。 如果 可行 , 不妨 每周 读 一 课 。

No matter wh.. you take part in Preach Training class maybe involve oneself.. preach work to have how long all can -
Wúlùn nǐ cānjiā Chuándào Xùnliànbān huò cānyù chuándào gōngzuò yǒu duōjiǔ dōu kěyǐ gèngshàngyīcénglóu
无论 你 参加 传道 训练班 或 参与 传道 工作 有 多久 , 都 可以 更上一层楼 。
Us to wish for you can from Preach Training class greatly benefit
Wǒmen xīwàng nǐ néng cóng Chuándào Xùnliànbān dàdà déyì
我们 希望 你 能 从 传道 训练班 大大 得益 。

78

Intonation change
Yǔdiào biànhuà
91 语调 变化

99
School assign..
Zuòyè
作业

Lesson count designate date complete date

Kè shǔ zhǐpài rìqī wánchéng rìqī
( 课 数 ) 指派 日期 v 完成 日期

Clear imitate to develop to read plan to to talk

Lǎng mó yǎn dú nǐ jiǎng
| 朗 模 | 演 读 拟 讲

Ask for
Tǎo
讨

By the
Lùn
论

Read aloud no mistake

Lǎngdú wúwù
1 朗读 无误

Bones of leg room clear

Jiāo yǔ qīngchu
2 跤 宇 清楚

Friend blind [surname] wooden figure..

Yǒu máng wāng yǒng
3 友 盲 汪 俑

Before write down to flow MW

Qián jì liú běn
4 前 记 流 本 IJ

Appropriate * pause
Shìdàng de tíngdùn
5 适当 的 停顿

To emphasize [a .. appropriate [n] wording

Qiángdiào shìdàng zìyǎn
6 强调 适当 字眼

To emphasize [a .. emphasis sentence

Qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù
7 强调 重点 语句

Speak volume moderate

Shuōhuà yīnliàng shìzhōng
8 说话 音量 适中

Recieve trainin.. item surface

Shòuxùn xiàngmù biǎo
? 受训 项目 表

Warm & since..

Rèchéng
10 热诚

[v] express feeling

Liúlù gǎnqíng
11 流露 感情

Gestures and [facial] expres..

Shǒushì hé biǎoqíng
12 手势 和 表情

Sight contact
Mùguāng jiēchù
13 目光 接触

Style of conve.. natural[ly]

Tántǔ zìrán
14 谈吐 自然

100
 Meter [of words or b..
Yíbiǎo détǐ
15 仪表 得体

[adj] calm coolly

Zhèndìng zìruò
16 镇定 自若

Correct to use microphone

Zhèngquè shǐyòng màikèfēng
17 正确 使用 麦克风

Quote Bible answer question

Yǐnyòng Shèngjīng huídá wèntí
18 引用 圣经 回答 问题

79

101
 Recieve trainin.. item surface 作
Shòuxùn xiàngmù biǎo
受训 项目 表
业
(
课
指派日 Complete date
数 v Wánchéng rìqī
期 完成 日期
)

口
1 To ask dawn[-ist.. direct [opposit.. look scripture
模 演 9 Ràng xīnzhě
让 昕者
zhíjiē
直接
kàn jīngwén
看 经文
口

拟 讲 口
2 To present scripture appropriate effective
讨 0 Jièshào jīngwén shìdàng yǒuxiào
介绍 经文 适当 有效
口

论 口
2
1 朗读经文时突出要点 口

口
2
2 讲解经文正确无误 口

口
2
3 说明实用价值 口

口
2
4 措辞恰当 口

口
2
5 使用大纲 口

口
2
6 论点编阵合乎逻辑 口

口
2
7 即席陈述 口

口
2
8 语气像日常谈话 口

口
102
 2
9 改善音质 口

口
3
0 关心昕者 口

口
3
1 尊重昕者 口

口
3
2 显出信念 口

口
3
3 言词婉转而坚定 口

口
3
4 言谈积极 口

口
3
5 复述要点 口

口
3
6 集中发挥主题 口

80

103
 作
受训项目表
业
(
课
指派日
数 v 完成日期
期
)

口
3
模 演7 突出要点 口

拟 讲 口
3
讨 8 引言激发兴趣 口

论 口
3
9 结语有撞动力 口

口
4
0 内容真确 口

口
4
1 内容明白易懂 口

口
4
2 增进昕者的知识 口

口
4
3 采用指定的资料 口

口
4
4 善用问题 口

口
4
5 善用比H俞平日例子 口

口
4
6 比H俞平日例子适合昕者 口

104
 口
4
7 善用视觉教材 口

口
4
8 情理并重 口

口
4
9 论据确凿 口

口
5
0 打动人心 口

口
5
1 时间分配恰当，准时结束 口

口
5
2 劝勉令人心悦诚服 口

口
5
3 鼓励和强化昕者 口

81

105
Imitation situation schedule
Mónǐ chǎnghé yīlǎnbiǎo
模拟 场合 一览表

At Preach Training class to do classroom exercise * time you can choose below any one situation to advance imitation to discuss
Zài Chuándào Xùnliànbān zuò kètáng liànxí de shíhou nǐ kěyǐ tiāoxuǎn yǐxià rènhé yīge chǎnghé jìnxíng mónǐ tǎolùn
在 传道 训练班 做 课堂 练习 的 时候 , 你 可以 挑选 以下 任何 一个 场合 , 进行 模拟 讨论 。

To ask as far as possi.. to try not deceive situation don't! [v] select and pu.. one situation to surpass twice only if [..... you already to adopt -
Qǐng jǐnliàng chángshì bù wǎng chǎnghé bùyào xuǎnyòng yīge chǎnghé chāoguò liǎngcì chúfēi nǐ yǐjing cǎiyòng guòsuǒ
请 尽量 尝试 不 罔 场合 , 不要 选用 一个 场合 超过 两次 , 除非 你 已经 采用 过所
high be applicable in local * situation To ask at horizontal online give clear indic.. you to adopt a certain situation * to speak a period of tim..
gāo shìyòng yú běndì de chǎnghé Qǐng zài héng xiànshàng zhùmíng nǐ cǎiyòng mǒugè chǎnghé de yuē qī
高 适用 于 本地 的 场合 。 请 在 横 线上 注明 你 采用 某个 场合 的 曰 期 。

To adopt to speak a period of tim..

Cǎiyòng yuē qī
采用 曰 期

House-to-hou.. preach
Zhúhù chuándào
1. 逐户 传道

Cope with to hit support with h.. [literary equiva.. works

Yìngfù zhuàng tuō zhī cí
2. 应付 撞 托 之 词

Head - return seek by inquir.. correct Bible to feel interest * man

Tóu yītàng huíqù tànfǎng duì Shèngjīng gǎn xìngqù de rén
3. 头 一趟 回去 探访 对 圣经 感 兴趣 的 人

House-to-hou.. preach time guide resident demonstrate Bible study content disposition of t..
Zhúhù chuándào shí xiàng zhùhù shìfàn Shèngjīng yánjiū ān zhèn
4. 逐户 传道 时 向 住户 示范 圣经 研究 安 阵

Not big to learn to rea.. * man to discuss Bible

Bù dà shízì de rén tǎolùn Shèngjīng
5.~~ 不 大 识字 的 人 讨论 圣经

To learn Bible one section day * man to discuss Bible

Xuéxí Shèngjīng yī duàn rìzi de rén tǎolùn Shèngjīng
6.~~ 学习 圣经 一 段 日子 的 人 讨论 圣经

To encourage Bible student take part in meeting

Gǔlì Shèngjīng xuésheng cānjiā jùhuì
7. 鼓励 圣经 学生 参加 聚会

Persuade Bible student Bible [used before .. MW principle implement to come out
Shuōfú Shèngjīng xuésheng bǎ Shèngjīng mǒu tiáo yuánzé shíxíng chūlái
8. 说服 圣经 学生 把 圣经 某 条 原则 实行 出来

At preach before not yet be baptized preacher together exercise

Zài chuándào qián wèi shòujìn chuándàoyuán yīqǐ liànxí
9. 在 传道 前 ~~ 未 受浸 传道员 一起 练习

To encourage Bible student to read Bible demonstrate - to law maybe to explain to read Bible [used before .. book book *
Gǔlì Shèngjīng xuésheng yuèdú Shèngjīng shìfàn dújīng wèi fǎ huò shuōmíng yuèdú Shèngjīng mǒu juàn shū de
10. 鼓励 圣经 学生 阅读 圣经 , 示范 读经 为 法 , 或 说明 阅读 圣经 某 卷 书 的
benefit
yìchu
益处

By means of telephone maybe dialogue machine to regard as witness

Tōngguò diànhuà huò duìhuà jī zuò jiànzhèng
11. 通过 电话 或 对话 机 作 见证

[n] street witness

Jiētóu jiànzhèng
12. 街头 见证

At market maybe other business area to regard as witness at - to regard as unofficial witness at public
Zài shìchǎng huò qítā shāngyè dìqū zuò jiànzhèng zài hòuzhěnshì zuò fēizhèngshì jiànzhèng zài gōnggòng
13. 在 市场 或 其他 商业 地区 作 见证 14. 在 候诊室 作 非正式 见证 15. 在 公共
[automobile] tr.. tool on to regard as unofficial witness
jiāotōng gōngjù shàng zuò fēizhèngshì jiànzhèng
交通 工具 上 作 非正式 见证

106
 At MW [ancient volum.. to regard as witness
Zài běn qū zuò jiànzhèng
16. 在 本 区 作 见证

Guide neighbour to regard as witness

Xiàng línrén zuò jiànzhèng
17. 向 邻人 作 见证

Guide one not is witness * [a] relative [i.e.. clarify faith

Xiàng yīge bù shì jiànzhèngrén de qīnqī chǎnmíng xìnyǎng
18. 向 一个 不 是 见证人 的 亲戚 阐明 信仰

Guide colleague maybe fellow student make known faith

Xiàng tóngshì huò tóngxué biǎomíng xìnyǎng
19. 向 同事 或 同学 表明 信仰

Guide teacher employer maybe government offic.. to regard as witness

Xiàng lǎoshī gùzhǔ huò guānyuán zuò jiànzhèng
20. 向 老师 、 雇主 或 官员 作 见证

Guide doctor lawyer maybe other specialized fiel.. personage to regard as witness
Xiàng yīshēng lǜshī huò qítā zhuānyè rénshì zuò jiànzhèng
21. 向 医生 、律师 或 其他 专业 人士 作 见证

Guide not big to understand local language * man to regard as witness

Xiàng bù dà dǒng běndì yǔyán de rén zuò jiànzhèng
22. 向 不 大 懂 本地 语言 的 人 作 见证

Atheist maybe agnostic converse

Wúshénlùnzhě huò bùkězhīlùnzhě jiāotán
23.~~ 无神论者 或 不可知论者 交谈

Guide Buddhist Catholic Hindu - -

Xiàng Fójiàotú Tiānzhǔjiàotú Yìndùjiàotú yóutàijiàotú yīsīlánjiàotú
24. 向 佛教徒 、 天主教徒 、 印度教徒 、 犹太教徒 、伊斯兰教徒 、

Protestant[s] maybe other religion disciple to regard as witness

Jīdūxīnjiàotú huò qítā zōngjiào jiàotú zuò jiànzhèng
基督新教徒 或 其他 宗教 教徒 作 见证

Involve oneself.. pioneer assistance other people plan * preacher together preach
Cānyù xiānqū bāngzhù biérén jìhuà de chuándàoyuán yīqǐ chuándào
25.~~ 参与 " 先驱 帮助 别人 " 计划 的 传道员 一起 传道

Parents child hang reason maybe young people brothers sisters to hit reason
Fùmǔ háizi guà lǐ huò niánqīngrén xiōngdì jiěmèi zhuàng lǐ
26. 父母 ~~ 孩子 挂 理 , 或 年轻人 ~~ 兄弟 姐妹 撞 理

Use Bible comfort fall ill * man

Yòng Shèngjīng ānwèi shēngbìng de rén
27. 用 圣经 安慰 生病 的 人

Preach time use Bible comfort broken-hearted maybe blahs * man

Chuándào shí yòng Shèngjīng ānwèi shāngxīn huò yìyù de rén
28. 传道 时 用 圣经 安慰 伤心 或 抑郁 的 人

Eldership good to speak try to persuade young people

Zhǎngbèi shàn yán quàndǎo niánqīngrén
29. 长辈 善 言 劝导 年轻人

Other be applicable in local * situation

Qítā shìyòng yú běndì de chǎnghé
30. 其他 适用 于 本地 的 场合

82

107
 Read aloud no mistake
1 Lǎngdú
朗读
wúwù
无误

Target
Mùbiāo
目标

Read aloud writing [n] words and .. need letter letter correct no mistake not to lose letter not to add letter not change letter pronunciation correct
Lǎngdú piānzhāng cíjù yào zì zì zhèngquè wúwù bù diū zì bù tiān zì bù huàn zì dúyīn zhèngquè
朗读 篇章 词句 , 要 字 字 正确 无误 , 不 丢 字 , 不 添 字 , 不 换 字 , 读音 正确 。
Pay close atte.. interpunction
Liúyì biāodiǎnfúhào
留意 标点符号 。

Bible to speak God * decree is need each seed many different .. * man all definite be acquainted .. truth
Shèngjīng shuō Shàngdì de zhǐyì shì yào gè zhǒng gèyàng de rén dōu quèqiè rènshi zhēnlǐ Tímótài Qiánshū
圣经 说 , 上帝 的 旨意 是 要 各 种 各样 的 人 都 " 确切 认识 真理 "。 ( 提摩太前书 2:4)
Therefore us if desirous at guide man read-out scripture time to voice [an o.. definite * knowledge at once will pay close atten.. how read aloud
Yīncǐ wǒmen rúguǒ kěwàng zài xiàng rén dúchū jīngwén shí biǎodá quèqiè de zhīshi jiù huì liúyì zěnyàng lǎngdú
因此 我们 如果 渴望 在 向 人 读出 经文 时 表达 确切 的 知识 , 就 会 留意 怎样 朗读 。

No matter [wh.. - can Bible and explain Bible * books & maga.. read aloud good is very important * Us is Jehovah
Bùlùn lǎoyòu néng bǎ Shèngjīng hé jiěshì Shèngjīng de shūkān lǎngdú de hǎo shì hěn zhòngyào de Wǒmen shì Yēhéhuá
不论 老幼 , 能 把 圣经 和 解释 圣经 的 书刊 朗读 得 好 , 是 很 重要 的 。 我们 是 耶和华
* witness liable guide other people impart Jehovah * knowledge assistance [v] enter a sch.. to practice he * direction Preach teach
de jiànzhèngrén yǒuzérèn xiàng biérén chuánshòu Yēhéhuá de zhīshi bāngzhù rùxué xí tā de dào Chuándào jiāo
的 见证人 , 有责任 向 别人 传授 耶和华 的 知识 , 帮助 入学 习 他 的 道 。 传道 教
man often involve guide a certain man maybe one crowd man read aloud information One family study carefully Bible also will read aloud scriptures
rén wǎngwǎng shèjí xiàng mǒugè rén huò yī qún rén lǎngdú zīliào Yī jiārén yándú Shèngjīng yě huì lǎngdú jīngjuàn
人 往往 涉及 向 某个 人 或 一 群 人 朗读 资料 。一 家人 研读 圣经 , 也 会 朗读 经卷
article Preach Training class to supply opportunity to ask - all get to guide improve read aloud capability
wénzhāng Chuándào Xùnliànbān tígōng jīhuì ràng nánnǚlǎoyòu dōu shòudào zhǐdǎo gǎishàn lǎngdú nénglì
文章 。 传道 训练班 提供 机会 , 让 男女老幼 都 受到 指导 , 改善 朗读 能力 。

No matter [wh.. you is guide how many MW man still is guide plenary sessio.. numerous read aloud Bible all is not tolerate - * matter
Bùlùn nǐ shì xiàng jǐ ge rén hái shì xiàng quánhuì zhòng lǎngdú Shèngjīng dōu shì bùróng qīnghū de shì
不论 你 是 向 几 个 人 还 是 向 全会 众 朗读 圣经 , 都 是 不容 轻忽 的 事 。
Bible is God use holy spirit inspiration * not only ... but.. God * word is to live * is to have power * even heart
Shèngjīng shì Shàngdì yòng shènglíng qǐshì de érqiě Shàngdì de huàyǔ shì huó de shì yǒu lìliang de shènzhì xīn
圣经 是 上帝 用 圣灵 启示 的 而且 " 上帝 的 话语 是 活 的 , 是 有 力量 的 …… 甚至 心
within * idea and to plan all can distinguish Hebrews God * word actually contains * knowledge deep tool value
lǐ de yìniàn hé dǎsuàn dōu néng biànmíng Xībóláishū Shàngdì de huàyǔ suǒ yùnhán de zhīshi shēn jù jiàzhí
里 的 意念 和 打算 都 能 辨明 " 。( 希伯来书 4:12) 上帝 的 话语 所 蕴含 的 知识 深 具 价值 ,
- Bible can to ask man be acquainted .. unique * real god to follow God cultivate [adj] intimate * relationship and to learn
wúchūqíyòu Shèngjīng néng ràng rén rènshi dúyī de zhēn shén gēn Shàngdì péiyǎng qīnmì de guānxì bìngqiě xuéhuì
无出其右 。 圣经 能 让 人 认识 独一 的 真 神 跟 上帝 培养 亲密 的 关系 , 并且 学会
cope with life each respect * [financial.. Bible also to indicate man how to do at once can at meso- [chem.] world within enjoy
yìngfù shēnghuó gè fāngmiàn de kùnnan Shèngjīng yě zhǐchū rén zěnyàng zuò jiù kěyǐ zài xīn shìjiè lǐ xiǎng
应付 生活 各 方面 的 困难 。 圣经 也 指出 人 怎样 做 就 可以 在 新 世界 里 享
eternal life Us should establishes target do one's best .. Bible read aloud good Psalms Jeremiah
yǒngshēng Wǒmen yīnggāi lìxià mùbiāo jìnlì bǎ Shèngjīng lǎngdú de hǎo Shīpiān Yēlìmǐshū
永生 。 我们 应该 立下 目标 , 尽力 把 圣经 朗读 得 好 。 诗篇 119:140; 耶利米书 26:20

Read aloud no mistake * - fine * read aloud involve very many skill but most basic * is correct no mistake So-called correct
Lǎngdú wúwù de yàojué yōuliáng de lǎngdú shèjí hěnduō jìqiǎo dàn zuì jīběn de shì zhèngquè wúwù Suǒwèi zhèngquè
朗读 无误 的 要诀 优良 的 朗读 , 涉及 很多 技巧 , 但 最 基本 的 是 正确 无误 。 所谓 正确
no mistake to point * is read aloud time not leak to read to lose letter many to read to add letter neither will cause - close maybe acceptation
wúwù zhǐ de shì lǎngdú shí bù huìlòu dú diū zì duō dú tiān zì yěbù huì yīn zìxíng xiāngjìn huò cíyì
无误 指 的 是 朗读 时 不 会漏 读 ( 丢 字 ). 多 读 ( 添 字 ). 也不 会 因 字形 相近 或 词义
interrelated and mistake to read change letter
xiāngguān ér cuò dú huàn zì
相关 而 错 读 ( 换 字 )。

Reason
Lǐyóu
理由

Need to voice [an o.. Bible truth * leap correspond to knowledge read aloud just [right] role no mistake is basic request
Yào biǎodá Shèngjīng zhēnlǐ de yǒng qiè zhīshi lǎngdú zhèng jué wúwù shì jīběn yāoqiú
要 表达 圣经 真理 的 踊 切 知识 , 朗读 正 E 角 无误 是 基本 要求

83

108
 Read aloud no mistake
Lǎngdú wúwù
84 朗读 无误

Need read aloud correct no mistake first need to comprehend all MW [sentence.. maybe all section * meaning Need to comprehend language
Yào lǎngdú de zhèngquè wúwù shǒuxiān yào lǐjiě quán jù huò quán duàn de yìsi Yào lǐjiě wén
要 朗读 得 正确 无误 , 首先 要 理解 全 句 或 全 段 的 意思 。 要 理解 文
idea at once need careful to prepare a le.. You be accustome.. [suffix of a nou.. to read [suffix of a nou.. look under half MW [sentence.. grasp language idea
yì jiù yào xiǎoxīn yùxí Nǐ xíguànle bian dú bian kàn xià bàn jù zhǎngwò wén yì
意, 就 要 小心 预习 。你 习惯了 边 读 边 看 下 半 句 , 掌握 文 意,
as time passes read aloud beginning or c.. at once more and more accurate
jiǔ’érjiǔzhī lǎngdú qǐlái jiù yuèláiyuè zhǔnquè le
久而久之 , 朗读 起来 就 越来越 准确 了。

Interpunction is - * important component par.. Interpunction * action to comprise to express different length * pause and
Biāodiǎnfúhào shì shūmiànyǔ de zhòngyào chéngfèn Biāodiǎnfúhào de zuòyòng bāokuò biǎoshì bùtóng chángduǎn de tíngdùn hé
标点符号 是 书面语 的 重要 成分 。 标点符号 的 作用 , 包括 表示 不同 长短 的 停顿 和
to express tone Only natural interpunction * to use also to follow grammar to have tremendous relationship Be familiar wit.. Chinese langua..
biǎoshì yǔqì Dāngrán biāodiǎnfúhào de shǐyòng yě gēn yǔfǎ yǒu hěndà guānxì Shúshi Hànyǔ
表示 语气 。 当然 , 标点符号 的 使用 也 跟 语法 有 很大 关系 。 熟识 汉语
interpunction * usage - in improve read aloud * quality Need remember read aloud * target is - express the ide.. and
biāodiǎnfúhào de yòngfǎ yǒuzhù yú gǎiliáng lǎngdú de sùzhì Yào jìde lǎngdú de mùbiāo shì chuánqíng dáyì ér
标点符号 的 用法 , 有助 于 改良 朗读 的 素质 。 要 记得 , 朗读 的 目标 是 传情 达意 , 而
not the only on.. is character to read aloud to come out
bùjǐn shì bǎ wénzì niàn chūlái
不仅 是 把 文字 念 出来 O

Read aloud need correct no mistake exercise is - * You can to choose one section character to come repeatedly exercise until to read
Lǎngdú yào zhèngquè wúwù liànxí shì bùkěshǎo de Nǐ kěyǐ xuǎn yī duàn wénzì lái fǎnfù liànxí zhídào dú de
朗读 要 正确 无误 , 练习 是 不可少 的 。你 可以 选 一 段 文字 来 反复 练习 , 直到 读 得
correct no mistake until after again exercise under one section Final - one [friendly or unf.. to read how many page not to lose letter
zhèngquè wúwù wéizhǐ ránhòu zài liànxí xià yī duàn Zuìhòu shìshi yī kǒuqì dú jǐ yè bù diū zì
正确 无误 为止 , 然后 再 练习 下 一 段 。 最后 , 试试 一 口气 读 几 页 , 不 丢 字 ,
- again not to read incorrect chara.. sound According to aforesaid * step repeatedly exercise after there is no har.. to ask other people dawn you
bùzhòng fù bù dú cuòzì yīn Zhào shàngmian de bùzhòu fǎnfù liànxí hòu bùfáng qǐng biérén xīn nǐ
不重 复 , 不 读 错字 音 。 照 上面 的 步骤 反复 练习 后 , 不妨 请 别人 昕 你
read aloud and to read mistake * place to indicate to come
lǎngdú bìngqiě bǎ dú cuò de dìfang zhǐchū lái
朗读 , 并且 把 读 错 的 地方 指出 来 O

109
 Interpunction
Biāodiǎnfúhào
标点符号

Period one MW [sentence.. words to finish pause compare clear

Jùhào yī jù huà wán le tíngdùn bǐjiào míngxiǎn
句号 (o) 一 句 话 完 了, 停顿 比较 明显 。

Colon Use for [v] point out later developm.. pause compare clear
Màohào Yònglái tíshì xiàwén tíngdùn bǐjiào míngxiǎn
冒号 (:) 用来 提示 下文 , 停顿 比较 明显 。

Semicolon to express definitely [surname] - pause compare clear

Fēnhào biǎoshì bìng luó fēnjù tíngdùn bǐjiào míngxiǎn
分号 (;) 表示 并 罗 IJ 分句 , 停顿 比较 明显 。

Comma a little bit pause

Dòuhào shāowēi tíngdùn
逗号 (,) 稍微 停顿 。

- most slight * pause if not to give rise to misunderstand.. definitely [surname] words among * - can incessant a time
Dùnhào zuì qīngwēi de tíngdùn rúguǒ bù yǐnqǐ wùjiě bìng luó cíyǔ jiān de dùnhào kěyǐ bùtíng dùn
顿号 (、
) 最 轻微 的 停顿 ; 如果 不 引起 误解 , 并 罗 IJ 词语 间 的 顿号 可以 不停 顿 。

Eye name To express to sigh [with fe.. tone

Yǎn hào Biǎoshì gǎntàn yǔqì
眼 号 (!) 表示 感叹 语气。

Question mark Intonation * - principal regard [interrog. part... is which one seed interrogative s.. MW [sentence.. end did not -
Wènhào Yǔdiào de shēngjiàng zhǔyào shì hū shì nǎ yī zhǒng yíwènjù Jù mò méiyǒu yǔqìcí
问号 (?) 语调 的 升降 , 主要 视 乎 是 哪 一 种 疑问句 。 句 末 没有 语气词 "
Month horse * interrogative s.. only if [..... to express ask [a questio.. amazement etc. tone whether or not
Rì mǎ ne de yíwènjù chúfēi biǎoshì fǎnwèn jīngyì děng yǔqì fǒu
日 马 "" 呢 " 的 疑问句 , 除非 表示 反问 、 惊异 等 语气 , 否

[expresses con.. same need not raise transfer For example to speak he allow what rabbit name This one MW [sentence.. if not is ask [a questio..
Zé yībān bùyòng shēng diào Bǐrú shuō tā jiào shén tù míngzi Zhè yī jù rúguǒ bù shì fǎnwèn
则 一般 不用 升 调 。 比如 说 ," 他 叫 什 兔 名字 ?" 这 一 句 , 如果 不 是 反问 ,
MW [sentence.. end need not raise transfer
jù mò bùyòng shēng diào
句 末 不用 升 调 。

Inverted com.. and to have inverted comm.. * character perhaps need use pause maybe tone mark to come out
Yǐnhào hé yǒu yǐnhào de wénzì yěxǔ yào yòng tíngdùn huò yǔqì biāomíng chūlái
引号 ("" 和 ‘,) 有 引号 的 文字 , 也许 要 用 停顿 或 语气 标明 出来 。

Dash one by one perhaps need a little bit pause maybe change
Pòzhéhào yīyī yěxǔ yào shāowēi tíngdùn huò gǎibiàn
破折号 ( 一一 ) 也许 要 稍微 停顿 或 改变 、

Brackets circle brackets and [n] square brackets .. to read circle brackets within * character time intonation - to reduce - brackets
Kuòhào yuán kuòhào hé fāngkuòhào dú yuán kuòhào nèi de wénzì shí yǔdiào shāowéi jiàngdī Dúwéi kuòhào
括号 ( 圆 括号 () 和 方括号 [J) 读 圆 括号 内 的 文字 时 , 语调 稍为 降低 。 读为 括号
within * character time but need not change intonation To release at brackets - clear information source [of info.. * character need not read-out
nèi de wénzì shí què bùyòng gǎibiàn yǔdiào Fàng zài kuòhào nèibiāo míng zīliào láiyuán de wénzì bùyòng dúchū
内 的 文字 时 却 不用 改变 语调 。 放 在 括号 内标 明 资料 来源 的 文字 不用 读出
to come
lái
来

110
 Read aloud no mistake
Lǎngdú wúwù
85 朗读 无误

[n] eyesight no good and optical line insufficient all is read aloud * barrier If can eliminate maybe remedy these question read aloud * quality
Yǎnlì bùhǎo hé guāngxiàn bùzú dōu shì lǎngdú de zhàng’ài Jiǎrú néng xiāochú huò bǔjiù zhèxiē wèntí lǎngdú de sùzhì
眼力 不好 和 光线 不足 都 是 朗读 的 障碍 。假如 能 消除 或 补救 这些 问题 , 朗读 的 素质
beyond doubt will big to exalt
wúyí huì dà wèi tíshēng
无疑 会 大 为 提升 。

Congregation possible to ask be good at read aloud * brother at - and Watchtower - read aloud text Read aloud definitely
Huìzhòng kěnéng qǐng shànyú lǎngdú de dìxiong zài shūjíyánjiūbān hé Shǒuwàngtái yánjiūbān lǎngdú kèwén Lǎngdú bìng
会众 可能 请 善于 朗读 的 弟兄 在 书籍研究班 和 《 守望台 》 研究班 朗读 课文 。 朗读 并
not is according to letter to read letter did not to read mistake at once do * Need at congregation in front of bring to bear fine * read aloud skill
bù shì zhào zì dú zì méiyǒu dú cuò jiù xíng de Yào zài huìzhòng miànqián fāhuī yōuliáng de lǎngdú jìqiǎo
不 是 照 字 读 字 、 没有 读 错 就 行 的。要 在 会众 面前 发挥 优良 的 朗读 技巧 ,
early need
xiān yào
先 要

Cultivate favourable * to read be accustome.. Need know sentence within one letter one works all to have surely * meaning look funnel[-ed] at once not
Péiyǎng liánghǎo de yuèdú xíguàn Yào zhīdao jùzi lǐ yī zì yī cí dōu yǒu yīdìng de yìyì kàn lòule jiù bù
培养 良好 的 阅读 习惯 。 要 知道 , 句子 里 一 字 一 词 都 有 一定 的 意义 , 看 漏了 就 不
can to finish arrange divide all MW [sentence.. * meaning To read mistake[-ed] letter even if did not man dawn to see thyself neither can correct
néng wán zhěnglǐ jiě quán jù de yìsi Dú cuòle zì jiùsuàn méiyǒu rén xīn jiàn nǐzìjǐ yěbù néng zhèngquè
能 完 整理 解 全 句 的 意思 。 读 错了 字 , 就算 没有 人 昕 见 , 你自己 也不 能 正确
to comprehend language idea Did not pay close atten.. context * language idea possible is to read incorrect chara.. * reason Apart from peer
lǐjiě wén yì Méiyǒu liúyì shàngxiàwén de wén yì kěnéng shì dú cuòzì de yuányīn Chúle xìkàn
理解 文 意 。 没有 留意 上下文 的 文 意 , 可能 是 读 错字 的 原因 。 除了 细看
context try to comprehend each MW works * meaning outside also need have a look at interpunction how mark sentence * meaning
shàngxiàwén shèfǎ lǐjiě měi ge cí de yìsi wài yě yào kànkàn biāodiǎnfúhào zěnyàng biāomíng jùzi de yìsi
上下文 , 设法 理解 每 个 词 的 意思 外 , 也 要 看看 标点符号 怎样 标明 句子 的 意思 。
Besides to finish exactly * conception generally is follow one MW one MW words to constitute * Pay close atte.. these element read aloud * time
Cǐwài wán zhěng de gàiniàn tōngcháng shì yóu yī zǔ yī zǔ cíyǔ gòuchéng de Liúyì zhèxiē yīnsù lǎngdú de shíhou
此外 , 完 整 的 概念 通常 是 由 一 组 一 组 词语 构成 的。 留意 这些 因素 朗读 的 时候
at once not will one one individual char.. to go to read and is one MW one MW words one one
jiù bù huì yīge yīge dānzì qù dú ér shì yī zǔ yī zǔ cíyǔ yīge yī
就 不 会 一个 一个 单字 去 读 , 而 是 一 组 一 组 词语 、一个 一

MW - to go to read If need by means of read aloud convey definite * knowledge at once early need [adj] careful a.. to comprehend read aloud *
Ge fēnjù qù dú Rúguǒ yào tōngguò lǎngdú chuándá quèqiè de zhīshi jiù xiān yào tòuchè lǐjiě lǎngdú de
个 分句 去 读 。 如果 要 通过 朗读 传达 确切 的 知识 , 就 先 要 透彻 理解 朗读 的
material
cáiliào
材料 。

You need continue work for in [v] read out lo.. Paul this MW [kind] words is guide one MW well-experienced * Christian
Nǐ yào jìxù zhìlì yú xuāndú Tímótài Qiánshū Bǎoluó zhè fān huà shì xiàng yī wèi jīngyànfēngfù de Jīdūtú
" 你 要 继续 致力 于 宣读 。" ( 提摩太前书 4:13) 保罗 这 番 话 , 是 向 一 位 经验丰富 的 基督徒
elder to speak * Obviously at read aloud respect us everybody all to have progress * room
zhǎnglǎo shuō de Xiǎnrán zài lǎngdú fāngmiàn wǒmen rénrén dōu yǒu jìnbù de yúdì
长老 说 的 。 显然 , 在 朗读 方面 我们 人人 都 有 进步 的 余地 O

-
Yàojué

要诀

Exercise Exercise Again exercise Need in loud voic to read aloud to come out
Liànxí Liànxí Zài liànxí Yào fàngshēng niàn chūlái
练习 ! 练习 ! 再 练习 ! 要 放声 念 出来 !

To ask man dawn you read aloud to indicate which place to read aloud mistake
Qǐng rén xīn nǐ lǎngdú zhǐchū nǎxiē dìfang niàn cuò le
请 人 昕 你 朗读 , 指出 哪些 地方 念 错 了。

MW man study carefully * time need [v] urge sb to .. self to read careful one point
Ge rén yándú de shíhou yào dūcù zìjǐ dú de zǐxì yī diǎn
个 人 研读 的 时候 , 要 督促 自己 读 得 仔细 一 点 。

Don't! one one individual char.. to go to read need to learn one MW one MW words to go to read
Bùyào yīge yīge dānzì qù dú yào xuéhuì yī zǔ yī zǔ cíyǔ qù dú
不要 一个 一个 单字 去 读 , 要 学会 一 组 一 组 词语 去 读

111
 School assign..
Zuòyè
作业

First in private exercise read aloud [prefix before .. [surname] To practice familiar at once to ask friend maybe family dawn you
Shǒuxiān sīxià liànxí lǎngdú Mǎtài Fúyīn dì zhāng Liàn shú le jiù qǐng péngyou huò jiārén xīn nǐ
首先 私下 练习 朗读 马太福音 第 5-7 章 。 练 熟 了, 就 请 朋友 或 家人 昕 你
read aloud and [adv] every ti.. you
lǎngdú bìngqiě měiféng nǐ
朗读 , 并且 每逢 你

to lose[-ed] letter to add[-ed] letter to read mistake[-ed] letter maybe room order wrong did not to press [with t.. interpunction and
Diūle zì tiānle zì dú cuòle zì huò yǔ xù cuòwù méiyǒu àn biāodiǎnfúhào ér
( 1) 丢了 字 , ( 2) 添了 字 , ( 3) 读 错了 字 或 宇 序 错误 , ( 4) 没有 按 标点符号 而
pause maybe change tone at once allow you to stop Best repeatedly to do both third every time at the least very clock
tíngdùn huò gǎibiàn yǔqì jiù jiào nǐ tíngxiàlái Zuìhǎo fǎnfù zuò liǎng sāncì měicì zhìshǎo shífēn zhōng
停顿 或 改变 语气 , 就 叫 你 停下来 。 最好 反复 做 两 三次 , 每次 至少 十分 钟

112
 Month hand over room clear
2 Rì
日
jiāo
交
yǔ qīngchu
宇 清楚

Target
Mùbiāo
目标

To ask man dawn clear you to talk * every MW [sentence.. words letter letter clear Month hand over letter clear * - to have both MW
Ràng rén xīn qīngchu nǐ jiǎng de měiyī jù huà zì zì qīngxī Rì jiāo zì qīngchu de yàojué yǒu liǎng ge
让 人 昕 清楚 你 讲 的 每一 句 话 , 字 字 清晰 。 日 交 字 清楚 的 要诀 有 两 个 :( 1)
Correct to use - take note of each MW Chinese chara.. all is to be independ.. * syllable
Zhèngquè shǐyòng fāyīnqìguān zhùyì měi ge Hànzì dōu shì dúlì de yīnjié
正确 使用 发音器官 ; ( 2) 注意 每 个 汉字 都 是 独立 的 音节

A speech to have to clear communicate reckon effective You to speak * words even if extremely interesting even equivalent to important but
Jiǎnghuà bìxū qīngxī gōutōng cái suàn yǒuxiào Nǐ shuō de huà jiùsuàn fēicháng yǒuyìsi shènzhì xiāngdāng zhòngyào dàn
讲话 必须 清晰 , 沟通 才 算 有效 。你 说 的 话 就算 非常 有意思 , 甚至 相当 重要 , 但
if dawn not understand also at once big abate
rúguǒ xīn bù míngbai yě jiù dà dǎzhékòu le
如果 昕 不 明白 , 也 就 大 打折扣 了。

Man dawn not understand one MW [sentence.. words at once not will by [marker for.. this MW [sentence.. words move Speak * man even if volume
Rén xīn bù míngbai yī jù huà jiù bù huì bèi zhè jù huà dǎdòng Shuōhuà de rén jíshǐ yīnliàng
人 昕 不 明白 一 句 话 , 就 不 会 被 这 句 话 打动 。 说话 的 人 即使 音量
tremendous but bones of leg letter - also very difficult use wordage moving other people adopt or carry.. what? operation Speak not
hěndà dàn jiāo zì hánhúbùqīng yě hěn nán yòng yáncí gǎndòng biérén cǎiqǔ shénme xíngdòng Shuōhuà bù
很大 , 但 跤 字 含糊不清 , 也 很 难 用 言词 感动 别人 采取 什么 行动 。 说话 不
clear at once be like correct native peron [o.. to speak foreign languag.. same Jeremiah Bible to speak if trumpet actually send out
qīngchu jiù xiàng duì běndìrén shuō wàiyǔ yīyàng Yēlìmǐshū Shèngjīng shuō rúguǒ hàotǒng suǒ fā
清楚 就 像 对 本地人 说 外语 一样 。( 耶利米书 5:15) 圣经 说 ." 如果 号筒 所 发
* signal - who still will preparation - After a pattern you [plural] use tongue to speak * words if not easy understand
de xìnhào hánhúbùqīng shéi hái huì zhǔnbèi chūzhàn ne Zhàoyàng nǐmen yòng shétou shuō de huà yàoshi bù róngyì míngbai
的 信号 含糊不清 , 谁 还 会 准备 出战 呢 ? 照样 , 你们 用 舌头 说 的 话 要是 不 容易 明白 ,
man [once] again how know you [plural] to speak * is what? This [kind of.. you [plural] precisely guide air speak One by one
rén yòu zěnme zhīdao nǐmen shuō de shì shénme ne Zhèyàng nǐmen jiùshì xiàng kōngqì shuōhuà Le Yīyī
人 又 怎么 知道 你们 说 的 是 什么 呢? 这样 你们 就是 向 空气 说话 了 。 " 一一
Gēlínduō Qiánshū
哥林多前书 14:8, 9。

Speak ambiguous unclean * reason question possible lie in speak time [n] space inside .. open up capacity not enough big Both sides cheek *
Shuōhuà hánhu bùjié de yuányīn wèntí kěnéng zàiyú shuōhuà shí kǒuqiāng kāi dù bùgòu dà Liǎngbiān miànjiá de
说话 含糊 不洁 的 原因 问题 可能 在于 说话 时 口腔 开 度 不够 大 。 两边 面颊 的
muscle not very to use maybe lip that to use - that circle not circle all will to lead to speak vague unclear
jīròu bùzěnme dòng huò zuǐchún gāi zhǎn bùzhǎn gāi yuán bù yuán dōu huì dǎozhì shuōhuà móhu bùqīng
肌肉 不怎么 动 或 嘴唇 该 展 不展 、该 圆 不 圆 , 都 会 导致 说话 模糊 不清 。

Words to speak highest hurried also possible allow man dawn unclear This be just like excessive spee.. broadcast one section [deliver a] spe.. * [sound] record..
Huà shuō de tài jí yě kěnéng jiào rén xīn bùqīng Zhè hǎobǐ chāosù bōfàng yī duàn yǎnshuō de lùyīn
话 说 得 太 急 , 也 可能 叫 人 昕 不清 。这 好比 超速 播放 一 段 演说 的 录音 ,
although manage [to do so.. dawn to [a place] every MW letter - but greatly [v] lower
suīrán miǎnqiǎng xīn dào měiyī ge zì jiàoyì què dàdà jiǎndī
虽然 勉强 昕 到 每一 个 字 , 教益 却 大大 减低 。

Month hand over letter unclear also possible follow - * flaw - Only even if man to have some kind [of] flaw also can
Rì jiāo zì bùqīng yě kěnéng yóu fāyīnqìguān de quēxiàn yǐnzhì Bùguò jíshǐ rén yǒu mǒuzhǒng quēxiàn yě néng
日 交 字 不清 也 可能 由 发音器官 的 缺陷 引致 。 不过 , 即使 人 有 某种 缺陷 , 也 能
by means of to practice MW lesson * suggestion improve read aloud * quality
tōngguò shíjiàn běn kè de jiànyì gǎishàn lǎngdú de sùzhì
通过 实践 本 课 的 建议 , 改善 朗读 的 素质 。

Only speak bones of leg letter unclear * main reason often is speak * man - both three MW letter to read aloud
Bùguò shuōhuà jiāo zì bùqīng de zhǔyàoyuányīn wǎngwǎng shì shuōhuà de rén hánhán-húhú de bǎ liǎng sān ge zì niàn
不过 , 说话 跤 字 不清 的 主要原因 , 往往 是 说话 的 人 含含糊糊 地 把 两 三 个 字 念
finish one both MW sound to ask man to distinguish unclear Even if
chéng yī liǎng ge yīn ràng rén fēnbiàn bùqīng Jiùsuàn
成 一 两 个 音 , 让 人 分辨 不清 。 就算

113
 Reason
Lǐyóu
理由

Bones of leg room clear other people will understand you to speak what rabbit Words to speak
Jiāo yǔ qīngchu biérén cái huì míngbai nǐ shuō shén tù Huà shuō de
跤 宇 清楚 , 别人 才 会 明白 你 说 什 兔 。话 说 得

Letter letter clear to speak suffer from often

Zì zì qīngchu yán huàn wǎngwǎng
字 字 清楚 , { 言 患 往往

At once even more suffer importance

Jiù gèng shòu zhòngshì
就 更 受 重视 。

114
 - clear
Yǎozì qīngchu
87 咬字 清楚

Other people can dawn to understand general idea neither to exempt need to guess certain sound finally is what? letter Month hand over letter unclear will
Biérén néng xīn dǒng dàyì yěbù miǎn yào cāi mǒuxiē yīn dàodǐ shì shénme zì Rì jiāo zì bùqīng huì
别人 能 昕 懂 大意 , 也不 免 要 猜 某些 音 到底 是 什么 字 。日 交 字 不清 , 会
greatly weaken instruct * result
dàdà xuēruò jiàodǎo de xiàoguǒ
大大 削弱 教导 的 效果 。

Bite prefer clear * - first need know Chinese langua.. within every MW Chinese characters all is MW to be independ.. syllable each MW
Yǎo nìng qīngchu de yàojué shǒuxiān yào zhīdao Hànyǔ lǐ měiyī ge Fāngkuàizì dōu shì ge dúlì yīnjié měi ge
咬 宁 清楚 的 要诀 首先 , 要 知道 汉语 里 每一 个 方块字 都 是 个 独立 音节 , 每 个
letter all that - read-out to come If you want to improve bones of leg letter unclear * fault can - read aloud * speed
zì dōu gāi qīngqīng-chǔchǔ de dúchū lái Jiǎrú nǐ xiǎng gǎishàn jiāo zì bùqīng de máobìng kěyǐ shìshi bǎ lǎngdú de sùdù
字 都 该 清清楚楚 地 读出 来 。假如 你 想 改善 跤 字 不清 的 毛病 可以 试试 把 朗读 的 速度

- do one's best .. every MW letter all to read - Originally you possible think this kind of - some
Fàngmàn jìnlì bǎ měiyī ge zì dōu dú de zìzhèngqiāngyuán Qǐchū nǐ kěnéng juéde zhèzhǒng dúfǎ yǒudiǎn
放慢 , 尽力 把 每一 个 字 都 读 得 字正腔圆 。 起初 你 可能 觉得 这种 读法 有点
hypercorrection but undergo many times exercise after you at once can to reinstate use fluent * way [of life] read aloud[-ed.. however don't! only
jiǎowǎngguòzhèng dàn jīngguò duōcì liànxí hòu nǐ jiù néng huīfù yòng liúlì de fāngshì lǎngdúle kěshì bùyào zhǐ
矫枉过正 , 但 经过 多次 练习 后 , 你 就 能 恢复 用 流利 的 方式 朗读了 O 可是 , 不要 只
to seek fluent and to read - hurried to such an exte.. - again both three MW letter to read aloud finish one both MW sound Month allow
qiú liúlì ér dú déguò jí yǐzhì gùtàifùméng zài bǎ liǎng sān ge zì niàn chéng yī liǎng ge yīn Rì jiào
求 流利 而 读 得过 急 , 以致 故态复萌 , 再 把 两 三 个 字 念 成 一 两 个 音 , 日 叫
meaning -
yìsi hánhúbùqīng
意思 含糊不清 。

Exercise Month hand over letter clear unavoidable need to read exaggerate one point However words to speak return day-to-day speak must not
Liànxí Rì jiāo zì qīngchu bùmiǎn yào dú de kuāzhāng yī diǎn Kěshì huà shuō huílái rìcháng shuōhuà bùgāi
练习 日 交 字 清楚 , 不免 要 读 得 夸张 一 点 。 可是 , 话 说 回来 , 日常 说话 不该
this [kind of.. not so at once will to man - * to feel This one point is should pay close atten.. *
zhèyàng bùrán jiù huì gěi rén jiǎoróuzàozuò de gǎnjué Zhè yī diǎn shì yīngdāng liúyì de
这样 , 不然 就 会 给 人 矫揉造作 的 感觉 。这 一 点 是 应当 留意 的。

If you * words dawn beginning or c.. - there is no har.. at a speech time uplift head to come to ask chin to leave chest by far one
Rúguǒ nǐ de huà xīn qǐlái hánhúbùqīng bùfáng zài jiǎnghuà shí táiqǐ tóu lái ràng xiàba lí xiōngtáng yuǎn yī
如果 你 的 话 昕 起来 含糊不清 , 不妨 在 讲话 时 抬起 头 来 , 让 下巴 离 胸膛 远 一
point Read aloud scripture * time need Bible pick up to come to release at - light - plan low * high
diǎn Lǎngdú jīngwén de shíhou yào bǎ Shèngjīng náqǐ lái fàng zài bǐmù guāng píngshì lüè dī de gāo
点 。 朗读 经文 的 时候 , 要 把 圣经 拿起 来 , 放 在 比目 光 平视 略 低 的 高

Capacity This [kind of.. read aloud * time at once not will due to posture bad and hinder
Dù Zhèyàng lǎngdú de shíhou jiù bù huì yóuyú zīshì bùliáng ér fáng
度 。 这样 , 朗读 的 时候 就 不 会 由于 姿势 不良 而 妨

To hinder vocal
Ài fāshēng le
碍 发声 了。

To ease [tensi.. critical * mood also can improve bones of leg letter * clear capacity If to [have] contr.. - and breathe * muscle
Huǎnhé jǐnzhāng de xīnqíng yě néng gǎishàn jiāo zì de qīngxī dù Rúguǒ kòngzhì miànbù hé hūxī de jīròu
缓和 紧张 的 心情 , 也 能 改善 跤 字 的 清晰 度 。 如果 控制 面部 和 呼吸 的 肌肉
exceeding critical at once will correct speak to bring about blight Ordinary speak * time brains - - will
guòdù jǐnzhāng jiù huì duì shuōhuà zàochéng bùliángyǐngxiǎng Píngcháng shuōhuà de shíhou nǎozi fāyīnqìguān hūxīxìtǒng huì
过度 紧张 就 会 对 说话 造成 不良影响 。 平常 说话 的 时候 脑子 、 发音器官 、 呼吸系统 会
involuntary each other harmonious critical * mood but will disturb original coordinate harmonious * function
zìrán’érrán de hùxiāng xiétiáo jǐnzhāng de xīnqíng què huì gānrǎo běnlái pèihé héxié de jīnéng
自然而然 地 互相 协调 , 紧张 的 心情 却 会 干扰 本来 配合 和谐 的 机能 。

Both sides cheek * muscle need loosen can coordinate brains actually issue * order
Liǎngbiān miànjiá de jīròu yào fàngsōng cái néng pèihé nǎozi suǒ fāchū de zhǐlìng
两边 面颊 的 肌肉 要 放松 才 能 配合 脑子 所 发出 的 指令 。

Lip also need loosen this [kind of.. - from throat classics [n] space inside .. to reach lip can - Cheek and
Zuǐchún yě yào fàngsōng zhèyàng zìyīn cóng hóulóng jīng kǒuqiāng dàodá zuǐchún cái néng zìzhèngqiāngyuán Miànjiá hé
嘴唇 也 要 放松 ; 这样 , 字音 从 喉咙 经 口腔 到达 嘴唇 , 才 能 字正腔圆 。 面颊 和
lip critical at once very difficult open mouth outcome voice - from - crowded to come out seem as if voice dawn
zuǐchún jǐnzhāng jiù hěn nán zhāngkāi kǒu jiéguǒ yǔyīn xiàngshì cóng yáfèng jǐ chūlái shìde shēngyīn xīn
嘴唇 紧张 , 就 很 难 张开 口 , 结果 语音 像是 从 牙缝 挤 出来 似的 , 声音 昕
beginning or c.. [adj] husky vague Only speak
qǐlái cūyǎ móhu Bùguò shuōhuà
起来 粗哑 模糊 。 不过 , 说话

115
 -
Yàojué

要诀

Clear read-out every MW letter pronunciation need just [right] leap volume need adequate
Qīngchu dúchū měiyī ge zì fāyīn yào zhèng yǒng yīnliàng yào chōngzú
清楚 读出 每一 个 字 , 发音 要 正 踊 , 音量 要 充足 ,

Speed need moderate

Sùdù yào shìzhōng
速度 要 适中 。

Don't! both three MW letter ambiguous to read aloud finish one both MW sound to ask man listen not clear
Bùyào bǎ liǎng sān ge zì hánhu de niàn chéng yī liǎng ge yīn ràng rén tīng bù qīngchu
不要 把 两 三 个 字 含糊 地 念 成 一 两 个 音 , 让 人 听 不 清楚 。

A speech time uplift head to come mouth need MW sufficient big

Jiǎnghuà shí táiqǐ tóu lái kǒu yào zhāng de gòu dà
讲话 时 抬起 头 来 , 口 要 张 得 够 大。

Exercise [adj] one time loosen lip as well as - the neck area .. cheek and eye hazy * muscle
Liànxí yīxià fàngsōng zuǐchún yǐjí miànbù jǐngbù miànjiá hé yǎn lóng de jīròu
练习 一下 放松 嘴唇 以及 面部 、 颈部 、 面颊 和 眼 胧 的 肌肉

116
 - clear
Yǎozì qīngchu
88 咬字 清楚

Time loosen cheek and lip definitely not equivalent to pronunciation can [adj] so-so Loosen [literary equiva.. extra also need pay close atten..
Shí fàngsōng miànjiá hé zuǐchún bìng bù děngyú fāyīn kěyǐ mǎmǎ-hǔhǔ Fàngsōng zhī yú yě yào liúyì
时 放松 面颊 和 嘴唇 , 并 不 等于 发音 可以 马马虎虎 。 放松 之 余 , 也 要 留意
pronunciation ensure letter letter clear can distinguish
fāyīn quèbǎo zì zì qīngxī kě biàn
发音 , 确保 字 字 清晰 可 辨 。

Need analyse self bones of leg letter unclear * reason best still is avail oneself of read aloud * time careful pay close atten.. self how
Yào fēnxī zìjǐ jiāo zì bùqīng de yuányīn zuìhǎo hái shì chèn lǎngdú de shíhou xìxīn liúyì zìjǐ zěnyàng
要 分析 自己 跤 字 不清 的 原因 , 最好 还 是 趁 朗读 的 时候 , 细心 留意 自己 怎样
utilize - You * [n] space inside .. open up capacity sufficient big can to ask voice hair -less barrier send out to come out Need
yùnyòng fāyīnqìguān Nǐ de kǒuqiāng kāi dù gòu dà néng ràng shēngyīn háo wú zhàng’ài de fā chūlái ma Yào
运用 发音器官 。你 的 口腔 开 度 够 大, 能 让 声音 毫 无 障碍 地 发 出来 吗? 要
know speak not is bill depend upon tongue one organ [part of .. - muscle neck work page * muscle throat * muscle chin and lip
zhīdao shuōhuà bù shì dān kào shétou yīge qìguān miànbù jīròu jǐng gōng yè de jīròu hóulóng de jīròu xiàba hé zuǐchún
知道 说话 不 是 单 靠 舌头 一个 器官 , 面部 肌肉 、颈 工 页 的 肌肉 、 喉咙 的 肌肉 、下巴 和 嘴唇
also to rise surely * action You speak * time face [idiom] looks a.. to use neither to use If is you actually to speak * words
yě qǐ yīdìng de zuòyòng Nǐ shuōhuà de shíhou miànkǒng kànqǐlái dòng yěbù dòng ma Rúguǒ shì nǐ suǒ shuō de huà
也 起 一定 的 作用 。你 说话 的 时候 , 面孔 看起来 动 也不 动 吗 ? 如果 是 , 你 所 说 的 话
at once very possible hard to [predic.. dawn clear
jiù hěn kěnéng nányǐ xīn qīng le
就 很 可能 难以 昕 清 了。

You if to have tape-recorder there is no har.. to record under how many separate clock self to speak * one section words
Nǐ rúguǒ yǒu lùyīnjī bùfáng lù xià jǐ fēn zhōng zìjǐ shuō de yī duàn huà
你 如果 有 录音机 不妨 录 下 几 分 钟 自己 说 的 一 段 话 。

You to speak * words need natural[ly] blurt out and to go out be like [n] an ordinary.. preach * time to follow resident converse like that You careful
Nǐ shuō de huà yào zìrán de suíkǒu ér chū xiàng píngrì chuándào de shíhou gēn zhùhù jiāotán nàyàng Nǐ zǐxì
你 说 的 话 要 自然 地 随口 而 出 像 平日 传道 的 时候 跟 住户 交谈 那样 。你 仔细
[sound] record.. at once will know self bones of leg letter to have what? not clear * place Need pay close atten.. self what? time
xīnxīn lùyīn jiù huì zhīdao zìjǐ jiāo zì yǒu shénme bù qīngchu de dìfang Yào liúyì zìjǐ shénme shíhou bǎ
昕昕 录音 , 就 会 知道 自己 跤 字 有 什么 不 清楚 的 地方 。 要 留意 自己 什么 时候 把
both three MW letter [surname] finish one sound maybe certain letter to read aloud highest light maybe pronunciation not to finish exactly and
liǎng sān ge zì lián chéng yī yīn huò bǎ mǒuxiē zì niàn de tài qīng huò dúyīn bù wán zhěng bìngqiě
两 三 个 字 连 成 一 音 , 或 把 某些 字 念 得 太 轻 或 读音 不 完 整 并且
consider the reason is ... what? Bones of leg letter respect * weak point same can utilize above paragrap.. mention * means to come
xiǎngxiǎng yuányīnshì shénme Jiāo zì fāngmiàn de ruòdiǎn yībān kěyǐ yùnyòng shàngwén tídào de bànfǎ lái
想想 、 原因是 什么 。 跤 字 方面 的 弱点 , 一般 可以 运用 上文 提到 的 办法 来
[try to] overco..
kèfú
克服 。

You to have some kind [of] language flaw Need exercise - cavity of body MW big one point even more earnest to read aloud clear every MW
Nǐ yǒu mǒuzhǒng yǔyán quēxiàn ma Yào liànxí bǎkǒu qiāng zhāng de dà yī diǎn gèng rènzhēn niàn qīng měiyī ge
你 有 某种 语言 缺陷 吗 ? 要 练习 把口 腔 张 得 大 一 点 , 更 认真 念 清 每一 个
letter Deep sniff slowly speak is not a few to have language flaw * man improve bones of leg letter * effective method If you
zì Shēnshēn xīqì mànmàn shuōhuà shì bùshǎo yǒu yǔyán quēxiàn de rén gǎishàn jiāo zì de yǒuxiào fāngfǎ Rúguǒ nǐ
字 。 深深 吸气 、 慢慢 说话 , 是 不少 有 语言 缺陷 的 人 改善 跤 字 的 有效 方法 。 如果 你
to have bones of leg tongue pronunciation * fault send out to think [plant] west heart etc. fricative * time at once don't! to ask
yǒu jiāo shé fāyīn de máobìng fā sī sū xī xīn děng cāyīn de shíhou jiù bùyào ràng
有 跤 舌 发音 的 毛病 , 发 " 思 "" 苏 "" 西 "" 心 " 等 擦音 的 时候 就 不要 让
tongue to stretch highest before go against[-ing.. incisor Even if you unable complete [try to] overco.. these fault neither need loathe heart Although
shétou shēn de tài qián dǐngzhe ményá Jíshǐ nǐ wúfǎ wánquán kèfú zhèxiē máobìng yěbù yào yàn xīn Suīrán
舌头 伸 得 太 前 顶着 门牙 。即使 你 无法 完全 克服 这些 毛病 , 也不 要 厌 心 。 虽然
Moses possible to have some kind [of] language flaw however Jehovah still [remaining] set apart he important * information convey to Israelite
Móxī kěnéng yǒu mǒuzhǒng yǔyán quēxiàn kěshì Yēhéhuá réngjiù xuǎnpài tā bǎ zhòngyào de xìnxī chuándá gěi Yǐsèlièrén
摩西 可能 有 某种 语言 缺陷 , 可是 耶和华 仍旧 选派 他 把 重要 的 信息 传达 给 以色列人
and Egypt * Pharoah Exodus If only you be willing esteem send on an err.. God at once be willing to to appoint you He also will
hé Āijí de Fǎlǎo Chū’āijíjì Zhǐyào nǐ gānyuàn fèng chāi Shàngdì jiù lèyì rènyòng nǐ Tā yě huì
和 埃及 的 法老 。( 出埃及记 4:10 12) 只要 你 甘愿 奉 差 上帝 就 乐意 任用 你 。他 也 会
bestow blessin.. to you enable you * preach work fruitful
cìfú gěi nǐ shǐ nǐ de chuándào gōngzuò zhuóyǒuchéngxiào
赐福 给 你, 使 你 的 传道 工作 卓有成效 。

117
 School assign..
Zuòyè
作业

Use ordinary * way [of life] speak have a look at self * mouth MW to have many big You need - cavity of body MW big one
Yòng píngcháng de fāngshì shuōhuà kànkàn zìjǐ de zuǐba zhāng de yǒu duō dà Nǐ xūyào bǎkǒu qiāng zhāng de dà yī
用 平常 的 方式 说话 , 看看 自己 的 嘴巴 张 得 有 多 大 。你 需要 把口 腔 张 得 大 一
point You need many use - * muscle Read aloud one a time exercise * time pay close atten..
diǎn ma Nǐ yào duō yòng miànbù de jīròu ma Bǎ Mǎtài Fúyīn Lǎngdú yī biàn liànxí de shíhou liúyì
点 吗? 你 要 多 用 面部 的 肌肉 吗 ? 把 马太福音 8:23-27 朗读 一 遍 , 练习 的 时候 留意
above-mentione.. question Remember need uplift head to come and as far as possi.. loosen cheek * muscle
shàngshù wèntí Jìde yào táiqǐ tóu lái bìngqiě jǐnliàng fàngsōng miànjiá de jīròu
上述 问题 。 记得 要 抬起 头 来 , 并且 尽量 放松 面颊 的 肌肉 。

118
 Pronunciation accurate
3 Fāyīn
发音
zhǔnquè
准确

Target
Mùbiāo
目标

Each MW letter * pronunciation all should accurate no mistake Pronunciation accurate involve both to flour To read accurate -
Měi ge zì de fāyīn dōu yīnggāi zhǔnquè wúwù Fāyīn zhǔnquè shèjí liǎng wèi miàn Dú zhǔn zìyīn
每 个 字 的 发音 都 应该 准确 无误 。 发音 准确 涉及 两 为 面 :( 1) 读 准 字音 , ( 2)
tone correct
shēngdiào zhèngquè
声调 正确 。

Not is all Christian all suffer very many to educate Apparently apostle Peter and John merely not learned * -
Bù shì suǒyǒu Jīdūtú dōu shòu guò hěnduō jiàoyù Kànlái shǐtú Bǐdé hé Yuēhàn zhǐshì méi yǒuxuéwèn de pǔtōngrén

不 是 所有 基督徒 都 受 过 很多 教育 。 看来 使徒 彼得 和 约翰 只是 " 没 有学问 的 普通人 " 0
However us should to avert to read incorrect chara.. sound so as to avoid weaken[-ed] Bible truth * influence
Shǐtú Xíngzhuàn Kěshì wǒmen yīnggāi bìmiǎn dú cuòzì yīn miǎnde xuēruòle Shèngjīng zhēnlǐ de gǎnrǎnlì
( 使徒行传 4:13) 可是 , 我们 应该 避免 读 错字 音 , 免得 削弱了 圣经 真理 的 感染力 。

Language * property to refer to pronunciation each seed language * discipline all

Yǔyán de tèxìng tándào fāyīn gè zhǒng yǔyán de guīlǜ dōu
语言 的 特性 谈到 发音 各 种 语言 的 规律 都

Not same Very many language all is diction female character write to come out * Apart from Latin letter [of the al.. outside [once] again to have
Bù yīyàng Hěnduō yǔyán dōu shì yòngzì mǔ wénzì xiě chūlái de Chúle Lādīng zìmǔ wài yòu yǒu
不 一样 。 很多 语言 都 是 用字 母 文字 写 出来 的 。 除了 拉丁 字母 外 , 又 有
- Cyrillic alphabet Greek alphabet and Hebrew letter [of the al.. But Chinese langua.. write to come out use * is Chinese characters same
ālābózìmǔ Xīlǐ’ěrzìmǔ Xīlàzìmǔ hé Xībólái zìmǔ Dàn Hànyǔ xiě chūlái yòng de shì Fāngkuàizì yībān
阿拉伯字母 、 西里尔字母 、 希腊字母 和 希伯来 字母 。但 汉语 写 出来 , 用 的 是 方块字 , 一般
follow different - component Each MW letter already can to be independ.. finish works also can to follow other Chinese chara.. component words
yóu bùtóng piānpáng zǔchéng Měi ge zì jì néng dúlì chéng cí yě néng gēn qítā Hànzì zǔchéng cíyǔ
由 不同 偏旁 组成 。 每 个 字 既 能 独立 成 词 , 也 能 跟 其他 汉字 组成 词语 。
Although Japanese langu.. and Korean language also borrow Chinese chara.. but - and meaning[-ist.. good Chinese langua.. different
Suīrán Rìyǔ hé Cháoxiānyǔ yě jièyòng Hànzì dàn dúfǎ hé yìyìzhě liáng Hànyǔ bùtóng
虽然 日语 和 朝鲜语 也 借用 汉字 , 但 读法 和 意义者 ~g 良 汉语 不同 O

To use letter [of the al.. character * language need accurate pronunciation principal is
Shǐyòng zìmǔ wénzì de yǔyán yào zhǔnquè fāyīn zhǔyào shì
使用 字母 文字 的 语言 , 要 准确 发音 , 主要 是

Depend upon to read accurate individual letter [of the al.. maybe letter [of the al.. assemble Go so far as to Chinese langua.. need accurate pronunciation principal
Kào dú zhǔn gèbié zìmǔ huò zìmǔ zǔhé Zhìyú Hànyǔ yào zhǔnquè fāyīn zhǔyào
靠 读 准 个别 字母 或 字母 组合 。 至于 汉语 , 要 准确 发音 , 主要
depend upon - several thousa.. MW in common usage letter * - Besides at Chinese langua.. within even if send out accurate - but
kào shóujì jǐqiān ge chángyòng zì de zìyīn Cǐwài zài Hànyǔ lǐ jiùsuàn fā zhǔn zìyīn dàn
靠 熟记 几千 个 常用 字 的 字音 。 此外 , 在 汉语 里 , 就算 发 准 字音 , 但
to read aloud mistake tone at once finish[-ed] another MW letter meaning also to walk[-ed] kind For example to speak buy to sell like sound
niàn cuò shēngdiào jiù chéngle lìngyī ge zì yìsi yě zǒule yàng Bǐrú shuō mǎi mài tóng yīn
念 错 声调 , 就 成了 另一 个 字 , 意思 也 走了 样 。 比如 说 ," 买 "" 卖 " 同 音
different transfer -[-ed] tone at once will send on an err.. [literary equiva.. an iota -
bùtóng diào nòngcuòle shēngdiào jiù huì chāi zhī háolí miùyǐqiānlǐ le
不同 调 , 弄错了 声调 , 就 会 差 之 毫厘 , 谬以千里 了。

To refer to pronunciation accurate to have how many seed circumstances need to avert First exceeding exaggerate will to man - *
Tándào fāyīn zhǔnquè yǒu jǐ zhǒng qíngkuàng yào bìmiǎn Shǒuxiān guòdù kuāzhāng huì gěi rén jiǎoróuzàozuò de
谈到 发音 准确 , 有 几 种 情况 要 避免 。 首先 , 过度 夸张 会 给 人 矫揉造作 的
to feel even to man self-glorification * impression Besides stickle in modern times 6th earthly bra.. be obstructed use * - also is not should
gǎnjué shènzhì gěi rén zìmìngbùfán de yìnxiàng Cǐwài jūnì yú xiàndài sì bùtōng yòng de gǔyīn yě shì bù yīnggāi
感觉 , 甚至 给 人 自命不凡 的 印象 。 此外 , 拘泥 于 现代 巳 不通 用 的 古音 也 是 不 应该
* These way of doing t.. only
de Zhèxiē zuòfǎ zhǐ
的 。 这些 做法 只

Reason
Lǐyóu

理由

Pronunciation accurate role will enable man even more to value [somet.. us actually proclaim * letter suffer from
Fāyīn zhǔn jué huì shǐ rén gèng zūnzhòng wǒmen suǒ chuánjiǎng de xìn huàn
发音 准 E 角 会 使 人 更 尊重 我们 所 传讲 的 信 患 。

They not will because us Send out mistake[-ed] sound and distract - even more take note of letter suffer from * content
Tāmen bù huì yīnwèi wǒmen Fā cuòle yīn ér fēnxīn Dǎohuì gèng zhùyì xìn huàn de nèiróng
他们 不 会 因为 我们 发 错了 音 而 分心 , 倒会 更 注意 信 患 的 内容 。

119
 Pronunciation accurate
Fāyīn zhǔnquè
90 发音 准确

Will allow man not necessary pay close atten.. speaker and not is he actually to speak * words Pronunciation fault * another MW extreme precisely
Huì jiào rén bù bìyào de liúyì jiǎngzhě ér bù shì tā suǒ shuō de huà Fāyīn máobìng de lìngyī ge jíduān jiùshì
会 叫 人 不 必要 地 留意 讲者 , 而 不 是 他 所 说 的 话 。 发音 毛病 的 另一 个 极端 , 就是
pronunciation [adj] careless To have somet.. this respect * question bones of leg letter clear one lesson already to speak crossed
fāyīn mǎhu Yǒuguān zhè fāngmiàn de wèntí jiāo zì qīngchu yī kè yǐjing tán guòle
发音 马虎 。 有关 这 方面 的 问题 ," 跤 字 清楚 " 一 课 已经 谈 过了 。

So-called correct * pronunciation to have time is - and [interj.] * Different place * man accent also possible not same Some dictionary
Suǒwèi zhèngquè de fāyīn yǒu shíhou shì yīndì ér yì de Bùtóng dìfang de rén kǒuyīn yě kěnéng bù yīyàng Yǒuxiē zìdiǎn
所谓 正确 的 发音 有 时候 是 因地 而 异 的 。 不同 地方 的 人 , 口音 也 可能 不 一样 。 有些 字典
apart from list - also list can accept * other pronunciation - not high or mother tongue not is Chinese langua.. *
chúle lièchū zhèngyīn yě lièchū kěyǐ jiēshòu de qítā dúyīn Jiàoyùchéngdù bù gāo huòzhě mǔyǔ bù shì Hànyǔ de
除了 列出 正音 , 也 列出 可以 接受 的 其他 读音 。 教育程度 不 高 或者 母语 不 是 汉语 的
man should [v] take care dawn be proficient in Chinese langua.. * man speak to imitate they * pronunciation this [kind of.. at once can benefit
rén yīnggāi liúxīn xīn jīngtōng Hànyǔ de rén shuōhuà mófǎng tāmen de fāyīn zhèyàng jiù néng déyì
人 , 应该 留心 昕 精通 汉语 的 人 说话 , 模仿 他们 的 发音 , 这样 就 能 得益
- Oneself act [as] Jehovah Witness us to wish for self * wordage accurate no mistake can to us actually proclaim *
bùqiǎn Shēn wéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén wǒmen xīwàng zìjǐ de yáncí zhǔnquè wúwù néng wèi wǒmen suǒ chuánjiǎng de
不浅 。 身 为 耶和华 见证人 我们 希望 自己 的 言词 准确 无误 , 能 为 我们 所 传讲 的
truth add to honorable also to ask local * man easy understand
zhēnlǐ zēngtiān guāngcǎi yě ràng běndì de rén róngyì míngbai
真理 增添 光彩 , 也 让 本地 的 人 容易 明白 。

Day-to-day a speech * time best to use you actually to be familiar .. * words Generally speaking ordinary converse time pronunciation *
Rìcháng jiǎnghuà de shíhou zuìhǎo shǐyòng nǐ suǒ shúxī de cíyǔ Yībānláishuō píngcháng jiāotán shí fāyīn de
日常 讲话 的 时候 , 最好 使用 你 所 熟悉 的 词语 。 一般来说 , 平常 交谈 时 发音 的
question not big However read aloud article time possible - day-to-day not many use * words Jehovah Witness day to day
wèntí bù dà Kěshì lǎngdú wénzhāng shí kěnéng pèngdào rìcháng bùduō yòng de cíyǔ Yēhéhuá Jiànzhèngrén jīngcháng
问题 不 大 。 可是 , 朗读 文章 时 , 可能 碰到 日常 不多 用 的 词语 。 耶和华 见证人 经常
read aloud for example preach time need guide man read-out scripture brother will - read aloud Watchtower - and -
lǎngdú lìrú chuándào shí yào xiàng rén dúchū jīngwén dìxiong huì fèngpài lǎngdú Shǒuwàngtái yánjiūbān hé shūjíyánjiūbān
朗读 , 例如 传道 时 要 向 人 读出 经文 , 弟兄 会 奉派 朗读 《 守望台 》 研究班 和 书籍研究班
* material Therefore pronunciation accurate to avert cause to read incorrect chara.. sound and weaken information * influence real very important
de cáiliào Suǒyǐ fāyīn zhǔnquè bìmiǎn yīn dú cuòzì yīn ér xuēruò xìnxī de gǎnrǎnlì shízài hěn zhòngyào
的 材料 。 所以 发音 准确 避免 因 读 错字 音 而 削弱 信息 的 感染力 实在 很 重要 。
Bible and other books & maga.. all to have very many foreign languag.. - name some people think these - very difficult to read
Shèngjīng hé qítā shūkān dōu yǒu hěnduō wàiyǔ rénmíng de míng yǒuxiērén juéde zhèxiē yīnyìcí hěn nán dú de
圣经 和 其他 书刊 都 有 很多 外语 人名 地 名 , 有些人 觉得 这些 音译词 很 难 读 得
good To have what? means improve - is preparation and exercise To read before early look clear after repeatedly exercise at once
hǎo Yǒu shénme bànfǎ gǎishàn ne Yàojué shì zhǔnbèi hé liànxí Dú qián xiān kàn qīngchu ránhòu fǎnfù liànxí jiù
好 。 有 什么 办法 改善 呢 ? 要诀 是 准备 和 练习 。 读 前 先 看 清楚 , 然后 反复 练习 , 就
can to read good
néng dú de hǎo le
能 读 得 好 了。

Improve pronunciation * - very many man all not know self to have pronunciation not allow * question If training class overseer to indicate
Gǎishàn fāyīn de liángfāng hěnduō rén dōu bù zhīdao zìjǐ yǒu fāyīn bùzhǔn de wèntí Jiǎrú xùnliànbān jiāndū zhǐchū
改善 发音 的 良方 很多 人 都 不 知道 自己 有 发音 不准 的 问题 。假如 训练班 监督 指出
you * pronunciation to have fault need [express] than.. he * goodwill remind In case [somet.. know self * pronunciation to have what? fault
nǐ de fāyīn yǒu máobìng yào gǎnxiè tā de shànyì tíxǐng Yīdàn zhīdao zìjǐ de fāyīn yǒu shénme máobìng
你 的 发音 有 毛病 , 要 感谢 他 的 善意 提醒 。 一旦 知道 自己 的 发音 有 什么 毛病 ,
you can how improve
nǐ kěyǐ zěnyàng gǎishàn ne
你 可以 怎样 改善 呢 ?

First formal read aloud before need flower point time dictionary maybe dictionary have a look at [n] an unfamili.. * pronunciation If
Shǒuxiān zhèngshì lǎngdú qián yào huā diǎn shíjiān cháchá zìdiǎn huò cídiǎn kànkàn shēngzì de dúyīn Rúguǒ
首先 , 正式 朗读 前 要 花 点 时间 查查 字典 或 词典 , 看看 生字 的 读音 。 如果
you not clear how to research dictionary can have a look at dictionary head how many page * - maybe similar * to explain Still is not
nǐ bù qīngchu zěnyàng chá zìdiǎn kěyǐ kànkàn zìdiǎn tóu jǐ yè de fánlì huò lèisì de shuōmíng Hái shì bù
你 不 清楚 怎样 查 字典 , 可以 看看 字典 头 几 页 的 " 凡例 " 或 类似 的 说明 。还 是 不
understand * words there is no har.. consult
míngbai de huà bùfáng qǐngjiào
明白 的 话 , 不妨 请教

120
 Pronunciation accurate
Fāyīn zhǔnquè
91 发音 准确

Other people Not a few Chinese chara.. is one letter many sound * pronunciation along with part of speech different maybe other element and change Therefore
Biérén Bùshǎo Hànzì shì yī zì duō yīn de dúyīn suízhe cíxìng bùtóng huò qítā yīnsù ér gǎibiàn Yīncǐ
别人 。 不少 汉字 是 一 字 多 音 的, 读音 随着 词性 不同 或 其他 因素 而 改变 。 因此 ,
only diligent to research dictionary many differentiate sound justice and usage many exercise can - to read accurate
zhǐyǒu qín chá zìdiǎn duō biànbié yīn yì hé yòngfǎ duō liànxí cái néng bǎ zìyīn dú zhǔn
只有 勤 查 字典 , 多 辨别 音 、 义 和 用法 , 多 练习 , 才 能 把 字音 读 准 。

Improve pronunciation * number two MW means is to ask other people [v] take care dawn you read aloud and to indicate you to read mistake[-ed] which
Gǎishàn fāyīn de dì’èr ge bànfǎ shì qǐng biérén liúxīn xīn nǐ lǎngdú bìngqiě zhǐchū nǐ dú cuòle nǎxiē
改善 发音 的 第二 个 办法 , 是 请 别人 留心 昕 你 朗读 , 并且 指出 你 读 错了 哪些
letter Only natural this man * pronunciation answer
zì Dāngrán zhège rén de fāyīn yīng
字 。 当然 , 这个 人 的 发音 应

That well do
Gāi hěnhǎo cái xíng
该 很好 才 行 。

Improve pronunciation * third MW means is apprehend dawn pronunciation accurate * fine speaker * pronunciation If
Gǎishàn fāyīn de dìsān ge bànfǎ shì líng xīn fāyīn zhǔnquè de yōuxiù jiǎngzhě de fāyīn Rúguǒ
改善 发音 的 第三 个 办法 是 聆 昕 发音 准确 的 优秀 讲者 的 发音 。 如果
New World Translation Watchtower maybe Awake! issue[-ed] Chinese langua.. audio tape at once need nicely exploit Dawn audio tape maybe
Xīnshìjièyìběn Shǒuwàngtái huò Jǐngxǐng Fāxíngle Hànyǔ lùyīndài jiù yào hǎohǎo lìyòng Xīn lùyīndài huò
《 新世界译本 M 守望台 》 或 《 警醒 !» 发行了 汉语 录音带 就 要 好好 利用 。 昕 录音带 或
other people [give] a speech.. * time need pay close atten.. to have what? letter * pronunciation to follow you be accustome.. * - not same after
biérén yǎnjiǎng de shíhou yào liúyì yǒu shénme zì de dúyīn gēn nǐ xíguàn de dúfǎ bù yīyàng ránhòu
别人 演讲 的 时候 要 留意 有 什么 字 的 读音 跟 你 习惯 的 读法 不 一样 , 然后
write down [verb suffix ind.. repeatedly exercise One section day after you at once not will again to read incorrect chara.. sound speak can
jì xiàlái fǎnfù liànxí Yī duàn rìzi hòu nǐ jiù bù huì zài dú cuòzì yīn shuōhuà néng
记 下来 , 反复 练习 。一 段 日子 后 , 你 就 不 会 再 读 错字 音 , 说话 能

Power also at once greatly exalt

Lì yě jiù dàdà tíshēng le
力 也 就 大大 提升 了。

121
 -
Yàojué
要诀

To learn to research dictionary maybe dictionary

Xuéhuì chá zìdiǎn huò cídiǎn
学会 查 字典 或 词典 。

To ask pronunciation accurate leap * man dawn you read aloud point out mista.. pronunciation wrong * place
Qǐng fāyīn zhǔn yǒng de rén xīn nǐ lǎngdú zhǐzhèng fāyīn cuòwù de dìfang
请 发音 准 踊 的 人 昕 你 朗读 , 指正 发音 错误 的 地方 。

Pay close atte.. fine speaker * pronunciation self * pronunciationTo have what rabbit different
Liúyì yōuxiù jiǎngzhě de fāyīn Xīnxīn-~~ zìjǐ de fāyīn Yǒu shén tù bùtóng
留意 优秀 讲者 的 发音 , 昕昕~~ 自己 的 发音 有 什 兔 不同

School assign..
Zuòyè
作业

To open Psalms MW or any one section [n] an unfamili.. compare many * scripture to research one to research all [n] an unfamili.. *
Dǎkāi Shīpiān piān huòzhě rènhé yī duàn shēngzì bǐjiào duō de jīngwén chá yī chá suǒyǒu shēngzì de
打开 诗篇 83 篇 或者 任何 一 段 生字 比较 多 的 经文 , 查 一 查 所有 生字 的
pronunciation Apart from to research dictionary outside still can consult other people Find [what one.. just [right] leap * pronunciation after at once
dúyīn Chúle chá zìdiǎn wài hái kěyǐ qǐngjiào biérén Zhǎodào zhèng yǒng de dúyīn hòu jiù
读音 。 除了 查 字典 外 , 还 可以 请教 别人 。 找到 正 踊 的 读音 后 , 就
read aloud to come out
lǎngdú chūlái
朗读 出来

122
 Pronunciation accurate
Fāyīn zhǔnquè
92 发音 准确

I need emulate good following words * pronunciation

Wǒ yào xuéhǎo xiàliè cíyǔ de dúyīn
我 要 学好 下列 词语 的 读音

123
 Speak fluent
4 Shuōhuà liúlì
说话 流利

Target
Mùbiāo
目标

Read aloud and speak all need fluent can page smooth to voice [an o.. meaning don't! [adv] intermittently neither need [adj] very slow
Lǎngdú hé shuōhuà dōu yào liúlì néng yè chàng de biǎodá yìsi bùyào duànduàn-xùxù yěbù yào màntūntūn
朗读 和 说话 都 要 流利 , 能 ) 11 页 畅 地 表达 意思 , 不要 断断续续 , 也不 要 慢吞吞 ,
to avert stammeringly maybe -
bìmiǎn jiējiē-bābā huò tūntūn-tǔtǔ
避免 结结巴巴 或 吞吞吐吐

You read aloud * time some words always to read stammeringly You guide one crowd man to give a speech time
Nǐ lǎngdú de shíhou yǒuxiē cíyǔ zǒngshì dú de jiējiē-bābā ma Nǐ xiàng yī qún rén fābiǎoyǎnjiǎng shí wǎngwǎng-tūntūn tǔtǔ
你 朗读 的 时候 , 有些 词语 总是 读 得 结结巴巴 吗 ? 你 向 一 群 人 发表演讲 时, 往往吞吞 吐吐,
because - use what? words and - If you to have these circumstances you a speech at once not count to fluent Speak
yīnwèi xiǎngbùdào yòng shénme cíyǔ ér yǔsè ma Rúguǒ nǐ yǒu zhèxiē qíngkuàng nǐ jiǎnghuà jiù bùsuàn liúlì le Shuōhuà
因为 想不到 用 什么 词语 而 语塞 吗 ? 如果 你 有 这些 情况 , 你 讲话 就 不算 流利 了 。 说话
fluent * man no matter [wh.. read aloud still is speak all will calm fluent express the ide.. Speak fluent definitely not to express
liúlì de rén bùlùn lǎngdú hái shì shuōhuà dōu huì cóngróngbùpò liúchàng dáyì Shuōhuà liúlì bìng bù biǎoshì
流利 的 人 , 不论 朗读 还 是 说话 都 会 从容不迫 、 流畅 达意 。 说话 流利 并 不 表示
speak * man will [saying] gushing send out -
shuōhuà de rén huì tāotāobùjué fā liánzhū
说话 的 人 会 滔滔不绝 、 发 连珠

Cannon or - Fluent * words is graceful - * Preach Training class * one training emphasis in other words words fluent
Pào huòzhě bùjiǎsīsuǒ Liúlì de huà shì yōuměi yuè’ěr de Chuándào Xùnliànbān de yīge xùnliàn zhòngdiǎn jiùshìshuō huà liúlì
炮 , 或者 不假思索 。流利 的 话 是 优美 悦耳 的 。 传道 训练班 的 一个 训练 重点 , 就是说 话 流利 。

A speech - advantage * cause very many You need especially pay close atten.. below which Read aloud time - to be born room
Jiǎnghuà bùliú lì de chéngyīn hěnduō Nǐ yào tèbié liúyì xiàmian nǎyīge ne Lǎngdú shí pèngdào shēng yǔ
讲话 不流 利 的 成因 很多 。 你 要 特别 留意 下面 哪一个 呢 ? ( 1) 朗读 时 碰到 生 宇
new word Excessive pause Preparation insufficient Lecture content disorderly and unsystema.. Follow In - use
shēngcí Guòduō tíngdùn Zhǔnbèi bùzú Jiǎnggǎo nèiróng záluànwúzhāng Yóu Yú xiǎngbùdào yòng
生词 。( 2) 过多 停顿 。( 3) 准备 不足 。( 4) 讲稿 内容 杂乱无章 。( 5) 由 于 想不到 用
what? words and - To emphasize [a .. too much [n] wording outcome speak time absolutely time continue Not know how *
shénme cíyǔ ér yǔsè Qiángdiào tàiduō zìyǎn jiéguǒ shuōhuà shí duàn shí xù Bù zhīdao zěnyàng de
什么 词语 而 语塞 。( 6) 强调 太多 字眼 , 结果 说话 时 断 时 续 。( 7) 不 知道 怎样 的
sentence structure correct smooth
jùzi jiégòu cái zhèngquè tōngshùn
句子 结构 才 正确 通顺 。

At kingdom ashram within speaker if speak - advantage dawn numerous although not will actual Get out of the .. but unavoidable
Zài wángguó jùhuìsuǒ lǐ jiǎngzhě rúguǒ shuōhuà bùliú lì xīn zhòng suīrán bù huì shíjì Zǒukāi què bùmiǎn
在 王国 聚会所 里 , 讲者 如果 说话 不流 利 , 昕 众 虽然 不 会 实际 走开 , 却 不免
absence of mind outcome big part content all dawn not enter
xīnbùzàiyān jiéguǒ dà bùfen nèiróng dōu xīn bù jìnqù
心不在焉 , 结果 大 部分 内容 都 昕 不 进去 。

Speak powerful fluent admittedly [it's.. good but be sure to don't! to man aggressive * to feel even more need to avert to ask dawn[-ist..
Shuōhuà yǒulì liúlì gùrán hǎo dàn qiānwàn bùyào gěi rén duōduōbīrén de gǎnjué gèng yào bìmiǎn ràng xīnzhě
说话 有力 流利 固然 好 , 但 千万 不要 给 人 咄咄逼人 的 感觉 , 更 要 避免 让 昕者
[adj] hard to e.. If you a speech * way [of life] at dawn[-ist.. * civilization in by [marker for.. [v] deem flippancy rude or not enough
nánkān Jiǎrú nǐ jiǎnghuà de fāngshì zài xīnzhě de wénhuà zhōng bèi shìwéi qīngshuài wúlǐ huòzhě bùgòu
难堪 。假如 你 讲话 的 方式 , 在 昕者 的 文化 中 被 视为 轻率 无礼 或者 不够
sincere that at once go for wool and come home shorn[-.. to be worth pay close atten.. * is apostle Paul although at [deliver a] spe.. respect very
chéngkěn nà jiù nòngqiǎochéngzhuōle zhíde liúyì de shì shǐtú Bǎoluó suīrán zài yǎnshuō fāngmiàn hěn
诚恳 , 那 就 弄巧成拙了 O 值得 留意 的 是 , 使徒 保罗 虽然 在 演说 方面 很
experienced but in order to to avert exceeding prominent self he guide Corinth man speak time [once] again weak [once] again fear
yǒujīngyàn dàn wèile bìmiǎn guòdù tūchū zìjǐ tā xiàng Gēlínduō rén shuōhuà shí yòu ruǎnruò yòu kǒngjù
有经验 , 但 为了 避免 过度 突出 自己 他 向 哥林多 人 说话 时 " 又 软弱 又 恐惧 ,
jitter
zhànzhàn-jīngjīng Gēlínduō Qiánshū
战战兢兢 "。 哥林多前书 2:30

Reason
Lǐyóu

理由

Speak - advantage will Month allow dawn * man absence of mind also possible to voice [an o.. wrong * meaning Speak - advantage also
Shuōhuà bùliú lì huì Rì jiào xīn de rén xīnbùzàiyān yě kěnéng biǎodá cuòwù de yìsi Shuōhuà bùliú lì yě
说话 不流 利 , 会 日 叫 昕 的 人 心不在焉 , 也 可能 表达 错误 的 意思 。 说话 不流 利 , 也
will enable - big to lower
huì shǐ shuìfúlì dà jiǎn
会 使 说服力 大 减

124
93

125
 Speak fluent
Shuōhuà liúlì
94 说话 流利

Picture south speak to flow cold and raw * bad be accustome.. not a few man a speech time all will inertia to add insert some be like
Yǐng nán shuōhuà liú liè de huài xíguàn bùshǎo rén jiǎnghuà shí dōu huì guànxìng de jiā chā yīxiē xiàng
影 H 南 说话 流 冽 的 坏 习惯 不少 人 讲话 时 都 会 惯性 地 加 插 一些 像 "
meet [socially] Buddhist nun Month favour etc. - Some people each to speak one MW [sentence.. words before always - one actually
wù Ní Rì ēn děng yǔqìcí Yǒuxiērén měi shuō yī jù huà qián zǒng xiānlái yīge qíshí
晤 "" 0 尼 "" 日 恩 " 等 语气词。 有些人 每 说 一 句 话 前 总 先来 一个 " 其实
really maybe correct some people at once day to day at one MW [sentence.. words among to add insert this [kind of.. that one etc. words
díquè huò bùcuò yǒuxiērén jiù jīngcháng zài yī jù huà zhōngjiān jiā chā zhèyàng nàge děng cíyǔ
"" 的确 " 或 " 不错 " 有些人 就 经常 在 一 句 话 中间 加 插 " 这样 "" 那个 " 等 词语 。
You possible not aware self to have this Seed fault But you can to do one nth experiment to ask other people [v] take care dawn you [give] a speech..
Nǐ kěnéng bù chájué zìjǐ yǒu zhèZhǒng máobìng Dàn nǐ kěyǐ zuò yī cì shìyàn qǐng biérén liúxīn xīn nǐ yǎnjiǎng
你 可能 不 察觉 自己 有 这 种 毛病 。 但 你 可以 做 一 次 试验 , 请 别人 留心 昕 你 演讲 ,
and every time dawn to [a place] above-mentione.. same type * words at once guide you repeat one nth outcome possible enable you [adj] flabberga..
bìngqiě měicì xīn dào shàngshù yīlèi de cíyǔ jiù xiàng nǐ fùshù yī cì jiéguǒ kěnéng shǐ nǐ chàyì
并且 每次 昕 到 上述 一类 的 词语 , 就 向 你 复述 一 次 , 结果 可能 使 你 诧异 。

Some people at read aloud maybe speak time always [adv] intermittently They open one's mo.. to talk[-ed] half MW [sentence.. words at once will
Yǒuxiērén zài lǎngdú huò shuōhuà shí zǒngshì duànduàn-xùxù Tāmen kāikǒu jiǎngle bàn jù huà jiù huì
有些人 在 朗读 或 说话 时 总是 断断续续 。 他们 开口 讲了 半 句 话 就 会
to stop again to repeat before to talk * words after to speak go down [desc..
tíngxiàlái zài chóngfù xiānqián jiǎng guò de huà ránhòu cái shuō xiàqù
停下来 再 重复 先前 讲 过 的 话 , 然后 才 说 下去 。

Some people although - speak but east one MW [sentence.. west one MW [sentence.. Although each MW letter all dawn clear but
Yǒuxiērén suīrán kǒuchǐlínglì shuōhuà què dōng yī jù xī yī jù Suīrán měi ge zì dōu xīn de qīngchu dàn
有些人 虽然 口齿伶俐 , 说话 却 东 一 句 , 西 一 句 。 虽然 每 个 字 都 昕 得 清楚 , 但
due to train of thought disorder [not] at all to be out of the que.. fluent
yóuyú sīlù wěnluàn gēnběn tánbùshàng liúlì
由于 思路 紊乱 , 根本 谈不上 流利 。

How improve if you frequently due to couldn't find - * [n] word.. and - you at once need under one point hard work many learn some
Zěnyàng gǎishàn jiǎrú nǐ chángcháng yóuyú zhǎobùdào tiēqiè de yòngcí ér yǔsè nǐ jiù yào xià yī diǎn kǔgōng duō xué xiē
怎样 改善 假如 你 常常 由于 找不到 贴切 的 用词 而 语塞 , 你 就 要 下 一 点 苦功 多 学 些
vocabulary To read Watchtower and Awake! Etc. publication time if - [n] an unfamili.. need especially pay close atten..
cíhuì le Yuèdú Shǒuwàngtái hé Jǐngxǐng Děng kānwù shí rúguǒ pèngdào shēngzì yào tèbié liúyì
词汇 了 。 阅读 《 守望台 》 和 《 警醒 !» 等 刊物 时 如果 碰到 生字 , 要 特别 留意 。
To research one to research dictionary have a look at [n] an unfamili.. * pronunciation and meaning and write down at - You if did not
Chá yī chá cídiǎn kànkàn shēngzì de dúyīn hé yìsi bìngqiě jì zài xīnshàng Nǐ rúguǒ méiyǒu
查 一 查 词典 , 看看 生字 的 读音 和 意思 , 并且 记 在 心上 。你 如果 没有
dictionary can guide be proficient in Chinese langua.. * man consult
cídiǎn kěyǐ xiàng jīngtōng Hànyǔ de rén qǐngjiào
词典 , 可以 向 精通 汉语 的 人 请教 。

Day to day read aloud also can allow man a speech even more fluent - especially difficult to read * words need repeatedly read aloud to come out
Jīngcháng lǎngdú yě néng jiào rén jiǎnghuà gèng liúlì Pèngdào tèbié nán dú de cíyǔ yào fǎnfù lǎngdú chūlái
经常 朗读 也 能 叫 人 讲话 更 流利 。 碰到 特别 难 读 的 词语 , 要 反复 朗读 出来 。

Read aloud need fluent first need understand each MW words at MW [sentence.. in * relationship Generally speaking read aloud time to use words
Lǎngdú yào liúlì shǒuxiān yào míngbai gè ge cíyǔ zài jù zhōng de guānxì Yībānláishuō lǎngdú shí yǐ cíyǔ
朗读 要 流利 , 首先 要 明白 各 个 词语 在 句 中 的 关系 。 一般来说 , 朗读 时 以 词语
maybe phrase to a unit can natural[ly] clear to voice [an o.. article * thought Need especially pay close atten.. sentence in * phrase
huò cízǔ wèi dānwèi cái néng zìrán qīngxī de biǎodá wénzhāng de sīxiǎng Yào tèbié liúyì jùzi zhōng de cízǔ
或 词组 为 单位 , 才 能 自然 清晰 地 表达 文章 的 思想 。 要 特别 留意 句子 中 的 词组 。
There is no har.. they paddle [verb suffix ind.. Read aloud not the only on.. is each MW letter to read correct at once do * still need clear
Bùfáng bǎ tāmen huá xiàlái Lǎngdú bùjǐn shì bǎ měi ge zì dú de zhèngquè jiù xíng de hái yào qīngchu
不妨 把 它们 划 下来 。 朗读 不仅 是 把 每 个 字 读 得 正确 就 行 的, 还 要 清楚
express the ide.. Need each MW part drive out MW [sentence.. analyse understand among * train of thought Analyse to finish one section language
dáyì Yào bǎ měi ge duànluò zhú jù fēnxī liǎojiě qízhōng de sīlù Fēnxī wán yī duàn wén
达意 。 要 把 每 个 段落 逐 句 分析 , 了解 其中 的 思路 。 分析 完 一 段 文

-
Yàojué

要诀

To read * time paddle under not understand * words [v] investigate .. acceptation after to try utilize
Yuèdú de shíhou huá xià bù míngbai de cíyǔ chámíng cíyì hòu chángshì yùnyòng
阅读 的 时候 划 下 不 明白 的 词语 , 查明 词义 后 尝试 运用 。

Every day use five to [a place] very clock exercise read aloud
Měitiān yòng wǔ dào shífēn zhōng liànxí lǎngdú
每天 用 五 到 十分 钟 练习 朗读 。

Careful preparation need read aloud * material Especially pay close atten.. to voice [an o.. conception * keyword MW Understand article *
Zǐxì zhǔnbèi yào lǎngdú de cáiliào Tèbié liúyì biǎodá gàiniàn de guānjiàncí zǔ Liǎojiě wénzhāng de
仔细 准备 要 朗读 的 材料 。 特别 留意 表达 概念 的 关键词 组 。 了解 文章 的
train of thought
sīlù
思路 。
126
 To speak always speak need early want to clear after one MW [sentence.. one MW [sentence.. to speak to come out
Yuē cháng shuōhuà yào xiān xiǎng qīngchu ránhòu yī jù yī jù shuō chūlái
曰 常 说话 , 要 先 想 、 清楚 , 然后 一 句 一 句 说 出来 ,

Cannot [adv] intermittently

Bùkě duànduàn-xùxù
不可 断断续续 。

127
 Speak fluent
Shuōhuà liúlì
95 说话 流利

letter at once repeatedly read aloud to come out until to read fluent not will at wrong * place pause until After at once exercise under one
zì jiù fǎnfù lǎngdú chūlái zhídào dú de liúlì bù huì zài cuòwù de dìfang tíngdùn wéizhǐ Ránhòu jiù liànxí xià yī
字 , 就 反复 朗读 出来 , 直到 读 得 流利 , 不 会 在 错误 的 地方 停顿 为止 。 然后 就 练习 下 一
section
duàn
段 。

To accelerate look letter * speed also very useful Understand sentence among words to follow words * relationship after[wards] you at once can one
Jiākuài kàn zì de sùdù yě hěn yǒuyòng Míngbai jùzi dāngzhōng cíyǔ gēn cíyǔ de guānxì zhīhòu nǐ jiù néng yī
加快 看 字 的 速度 也 很 有用 。 明白 句子 当中 词语 跟 词语 的 关系 之后 , 你 就 能 一
MW one MW words look and can anticipate to [a place] will to appear * words This [kind of.. to do will greatly raise you * read aloud capability
zǔ yī zǔ cíyǔ de kàn bìngqiě néng yùliào dào huì chūxiàn de cíyǔ Zhèyàng zuò huì dàdà tígāo nǐ de lǎngdú nénglì
组 一 组 词语 地 看 , 并且 能 预料 到 会 出现 的 词语 。 这样 做 会 大大 提高 你 的 朗读 能力 。

Day to day to regard as did not beforehand preparation * read aloud is well * exercise method For example you can - every day look
Jīngcháng zuò méiyǒu yùxiān zhǔnbèi de lǎngdú shì hěnhǎo de liànxí fāngfǎ Lìrú nǐ kěyǐ shìshi měitiān kàn
经常 作 没有 预先 准备 的 朗读 是 很好 的 练习 方法 。 例如 , 你 可以 试试 , 每天 看
the same day scripture and scripture * comment time in advance not to prepare a le.. at once small volume * content read-out to come Need
dāngrì jīngwén hé jīngwén de pínglùn shí shìxiān bù yùxí guò jiù bǎ xiǎo cè de nèiróng dúchū lái Yào
当日 经文 和 经文 的 评论 时 , 事先 不 预习 过 就 把 小 册 的 内容 读出 来 。要
form identify phrase * capability don't! every time only look one individual char..
yǎngchéng biànrèn cízǔ de nénglì bùyào měicì zhǐ kàn yīge dānzì
养成 辨认 词组 的 能力 , 不要 每次 只 看 一个 单字 。

And man converse time need speak fluent - is want to clear open one's mo.. Need be accustome..
Yǔ rén jiāotán shí yào shuōhuà liúlì yàojué shì xiǎng qīngchu cái kāikǒu Yào xíguàn
与 人 交谈 时 要 说话 流利 , 要诀 是 想 、 清楚 才 开口 。要 习惯

128
[try to] overco.. stammer
Kèfú kǒuchī
克服 口吃

Stammer * cause very many To treat stammer * each seed method [v] complete a c.. association to go [in a dire.. [set phrase] to vary .. However if only
Kǒuchī de chéngyīn hěnduō Zhìliáo kǒuchī de gè zhǒng fāngfǎ chéngjiāo jiāowǎng wǎng yīnrén’éryì Kěshì zhǐyào
口吃 的 成因 很多 。治疗 口吃 的 各 种 方法 , 成交 交往 往 因人而异 。 可是 , 只要
- heart at once always will to get [v] pay great effort after * joy result
yǒuhéng xīn jiù zǒng huì dédào fùchū nǔlì hòu de xǐlè chéngguǒ
有恒 心 , 就 总 会 得到 付出 努力 后 的 喜乐 成果 。

You one to think of need at meeting within to issue [a stat.. comment at once very to be afraid You can guide Jehovah prayer to seek he assistance
Nǐ yī xiǎngdào yào zài jùhuì lǐ fābiǎo pínglùn jiù shífēn hàipà ma Nǐ kěyǐ xiàng Yēhéhuá dǎogào qiú tā bāngzhù
你 一 想到 要 在 聚会 里 发表 评论 , 就 十分 害怕 吗 ? 你 可以 向 耶和华 祷告 , 求 他 帮助
you Lung establish [particle used f.. book You heart within want to[-ing] * should is how glory Jehovah how use wordage
nǐ Fèi lì bǐ shū Nǐ xīn lǐ xiǎngzhe de yīnggāi shì zěnyàng róngyào Yēhéhuá zěnyàng yòng yáncí
你 。( 肺 立 比 书 4:6, 7) 你 心 里 想着 的 , 应该 是 怎样 荣耀 耶和华 , 怎样 用 言词
enable other people benefit Don't! hope stammer * circumstances will complete disappear need pay close atten.. God how assistance you gradually
shǐ biérén déyì Bùyào qīwàng kǒuchī de qíngkuàng huì wánquán xiāoshī yào liúyì Shàngdì zěnyàng bāngzhù nǐ zhújiàn
使 别人 得益 。不要 期望 口吃 的 情况 会 完全 消失 , 要 留意 上帝 怎样 帮助 你 逐渐
[try to] overco.. this question You [have the right .. Jehovah actually confer * blessing and to get younger broth.. to see * to encourage at once will
kèfú zhège wèntí Nǐ déxiǎng Yēhéhuá suǒ cì de fú bìngqiě dédào dì jiàn de gǔlì jiù huì
克服 这个 问题 。你 得享 耶和华 所 赐 的 福 , 并且 得到 弟 见 的 鼓励 , 就 会
desirous continue progress
kěwàng jìxù jìnbù
渴望 继续 进步 。

Take part in Preach Training class you at once to have opportunity at one crowd man in front of a speech from to absorb experience You
Cānjiā Chuándào Xùnliànbān nǐ jiù yǒu jīhuì zài yī qún rén miànqián jiǎnghuà cóngzhōng xīqǔ jīngyàn Nǐ
参加 传道 训练班 , 你 就 有 机会 在 一 群 人 面前 讲话 , 从中 吸取 经验 。 你
can't say for sure will to have unexpected * - because dawn numerous all is to be in favor .. you * very to wish for see you progress
shuōbùdìng huì yǒu yìxiǎngbùdào de hàobiǎoxiàn yīnwèi xīn zhòng dōu shì zhīchí nǐ de hěn xīwàng kànjiàn nǐ jìnbù
说不定 会 有 意想不到 的 好表现 , 因为 昕 众 都 是 支持 你 的, 很 希望 看见 你 进步 。
Relying on these
Píngzhe zhèxiē
凭着 这些

Experience you at other situation a speech at once will even more to have self-confidence
Jīngyàn nǐ zài qítā chǎnghé jiǎnghuà jiù huì gèng yǒu zìxìn
经验 , 你 在 其他 场合 讲话 就 会 更 有 自信 。

To give a speech before need adequate * preparation Need all feeling put into operat.. [v] express appropriate * feeling If [give] a speech..
Fābiǎoyǎnjiǎng qián yàoyǒu chōngzú de zhǔnbèi Yào quán qíng tóurù liúlù shìdàng de gǎnqíng Jiǎrú yǎnjiǎng
发表演讲 前 要有 充足 的 准备 。 要 全 情 投入 , 流露 适当 的 感情 。假如 演讲
midway one time stammer at once need as far as possi.. to keep tone smooth [adj] calm from right [-hand] Loosen up and down volume * muscle
zhōngtú yī shí kǒuchī jiù yào jǐnliàng bǎochí shēngdiào píngwěn zhèndìng zì yòu Fàngsōng shàngxià é de jīròu
中途 一 时 口吃 , 就 要 尽量 保持 声调 平稳 , 镇定 自 右 。 放松 上下 额 的 肌肉 ,
use brief * sentence to avert not necessary to add insert meet [socially] [admiration] etc. -
yòng jiǎnduǎn de jùzi bìmiǎn bù bìyào de jiā chā wù a děng yǔqìcí
用 简短 的 句子 , 避免 不 必要 地 加 插 " 晤 "" 啊 " 等 语气词。

Some stammer * man to find they to speak certain words time always will stammeringly They * [try to] overco.. method precisely straightforward
Yǒuxiē kǒuchī de rén fāxiàn tāmen shuō mǒuxiē cíyǔ shí zǒng huì jiējiē-bābā Tāmen de kèfú fāngfǎ jiùshì gāncuì
有些 口吃 的 人 发现 , 他们 说 某些 词语 时 总 会 结结巴巴 。 他们 的 克服 方法 , 就是 干脆
need not those words - other synonym Some people at once suit the remedy to the cas.. which words to read stammer at once repeatedly read aloud
bùyòng nàxiē cíyǔ gǎiyòng qítā tóngyìcí Yǒuxiērén jiù duìzhèngxiàyào nǎge cíyǔ dú de jiēba jiù fǎnfù lǎngdú
不用 那些 词语 , 改用 其他 同义词 。 有些人 就 对症下药 , 哪个 词语 读 得 结巴 , 就 反复 朗读
which words
nǎge cíyǔ
哪个 词语 。

If you and other people converse time stammer beginning or c.. don't! at once this [kind of.. [v] stop communicate There is no har.. to ask the other party
Rúguǒ nǐ hé biérén jiāotán shí jiēba qǐlái bùyào jiù zhèyàng zhōngzhǐ gōutōng Bùfáng qǐng duìfāng
如果 你 和 别人 交谈 时 结巴 起来 , 不要 就 这样 终止 沟通 。 不妨 请 对方
speak to [a place] you can speak time again open one's mo.. Certainly need Month can use character surface
shuōhuà dào nǐ néng shuōhuà shí cái zài kāikǒu Bì yào Rì cái kěyǐ yòng wénzì biǎo
说话 , 到 你 能 说话 时 才 再 开口 。 必 要 日 才 可以 用 文字 表

Express the id.. to think

Dáyì sī
达意 思 。

129
 Speak fluent
Shuōhuà liúlì
96 说话 流利

No matter wh.. what? situation all - after that to speak Early want to clear self need to speak which how many MW matter not only ... but..
Wúlùn shénme chǎnghé dōu sānsī érhòu yán Xiān xiǎng qīngchu zìjǐ yào shuō nǎ jǐ jiàn shì érqiě
无论 什么 场合 都 " 三思 而后 言 "。 先 想 清楚 自己 要 说 哪 几 件 事 , 而且
calculate good talk about * [n] sequence after begin to speak Don't! - Need to ask each MW [sentence.. words all meaning to finish exactly
pánsuan hǎo jiǎngshù de cìxù ránhòu cái kāishǐ shuō Bùyào xīnjí Yào ràng měi jù huà dōu yìsi wán zhěng
盘算 好 讲述 的 次序 , 然后 才 开始 说 。 不要 心急。 要 让 每 句 话 都 意思 完 整 ,
don't! suddenly to stop or midway change topic Use simple * words correct speak fluent very helpful
bùyào hūrán tíngxiàlái huòzhě zhōngtú gǎibiàn huàtí Yòng jiǎndān de huà duì shuōhuà liúlì hěn yǒubāngzhù
不要 忽然 停下来 或者 中途 改变 话题 。 用 简单 的 话 , 对 说话 流利 很 有帮助 。

If you know self need to speak what? words generally will blurt out and to go out same need not weighing every word In fact exercise
Rúguǒ nǐ zhīdao zìjǐ yào shuō shénme huà tōngcháng huì suíkǒu ér chū yībān bùbì zìzhēnjùzhuó Shìshíshàng liànxí
如果 你 知道 自己 要 说 什么 , 话 通常 会 随口 而 出 , 一般 不必 字斟句酌 。 事实上 , 练习
time best only at brains within to have MW clear * conception after at the same tim.. to speak at the same tim.. consider how to voice [an o..
shí zuìhǎo zhǐ zài nǎozi lǐ yǒu ge qīngxī de gàiniàn ránhòu yībiān shuō yībiān xiǎngxiǎng zěnyàng biǎodá
时 最好 只 在 脑子 里 有 个 清晰 的 概念 , 然后 一边 说 一边 想想 怎样 表达 。
If you be absorbed in in conception and not is words wordage at once can blurt out and to go out heart within want to - [interrog. suff.] at once
Jiǎrú nǐ zhuānzhù yú gàiniàn ér bù shì cíyǔ yáncí jiù néng suíkǒu ér chū xīn lǐ xiǎng zhuóshén me jiù
假如 你 专注 于 概念 而 不 是 词语 , 言词 就 能 随口 而 出 , 心 里 想 着什 么 , 就
can to speak to come out On the other hand in case [somet.. be absorbed in in words and not is conception - words to come at once possible time
néng shuō chūlái Fǎnguòláishuō yīdàn zhuānzhù yú cíyǔ ér bù shì gàiniàn shuōqǐ huà lái jiù kěnéng shí
能 说 出来 。 反过来说 , 一旦 专注 于 词语 而 不 是 概念 , 说起 话 来 就 可能 时
absolutely time continue Speak and read aloud to have to fluent will powerful You if only Dorcas exercise speak at once will more and more fluent
duàn shí xù le Shuōhuà hé lǎngdú bìxū liúlì cái huì yǒulì Nǐ zhǐyào Duōjiā liànxí shuōhuà jiù huì yuèláiyuè liúlì
断 时 续 了。 说话 和 朗读 必须 流利 才 会 有力 。你 只要 多加 练习 , 说话 就 会 越来越 流利 。

Jehovah dispatch Moses representative he guide Israelite and Egypt * Pharoah speak time Moses conscious not can be qualified Why
Yēhéhuá pài Móxī dàibiǎo tā xiàng Yǐsèlièrén hé Āijí de Fǎlǎo shuōhuà shí Móxī zìjué bù néng shèngrèn Wèishénme ne
耶和华 派 摩西 代表 他 向 以色列人 和 埃及 的 法老 说话 时 , 摩西 自觉 不 能 胜任 。 为什么 呢?
Because he enunciation - perhaps to have some kind [of] language barrier Exodus Even though Moses - - Jehovah
Yīnwèi tā kǒuchǐ bùlínglì yěxǔ yǒu mǒuzhǒng yǔyán zhàng’ài Chū’āijíjì Zòngshǐ Móxī liánfān tuītáng Yēhéhuá
因为 他 口齿 不伶俐 , 也许 有 某种 语言 障碍 。( 出埃及记 4:10; 6:12) 纵使 摩西 连番 推搪 , 耶和华
but did not change plan He one respect dispatch Aaron to do principal * spokesperson other one respect also teach Moses how speak
què méiyǒu gǎibiàn zhǔyi Tā yī fāngmiàn pài Yàlún zuò zhǔyào de fāyánrén lìng yī fāngmiàn yě jiāo Móxī zěnyàng shuōhuà
却 没有 改变 主意 。他 一 方面 派 亚伦 做 主要 的 发言人 , 另 一 方面 也 教 摩西 怎样 说话 。
Outcome Moses can day to day guide individual * man one crowd man down to whole nationality to issue [a stat.. powerful * [deliver a] spe..
Jiéguǒ Móxī néng jīngcháng xiàng gèbié de rén yī qún rén yǐzhì zhěnggè mínzú fābiǎo yǒulì de yǎnshuō
结果 , 摩西 能 经常 向 个别 的 人 、一 群 人 , 以至 整个 民族 发表 有力 的 演说 。
Deuteronomy You if only confide Jehovah to put in great effort untiring you also can use self *
Shēnmìngjì Nǐ zhǐyào xìnlài Yēhéhuá jiāshàng nǔlì bùxiè nǐ yě néng yòng zìjǐ de
( 申命记 1:1-3; 5:1; 29:2; 31:1. 2. 30; 33:1) 你 只要 信赖 耶和华 , 加上 努力 不懈 , 你 也 能 用 自己 的
verbal ability glory God
yǔyánnénglì róngyào Shàngdì
语言能力 荣耀 上帝 。

School assign..
Zuòyè
作业

- a division [milit.. write down To divine drive out section analyse scripture need role to set self understand exactly [surname] scripture *
Xìdú shī jì Bǔ zhú duàn fēnxī jīngwén yào jué dìng zìjǐ míngbai zhěng zhāng jīngwén de
细读 ± 师 记 7: 卜 25, 逐 段 分析 经文 , 要 E 角 定 自己 明白 整 章 经文 的
meaning - new word at once to research dictionary First to test to read head one section scripture within * - and name after
yìsi Pèngdào shēngcí jiù chá cídiǎn Shǒuxiān shì dú tóu yī duàn jīngwén lǐ de rénmíng hé de míng ránhòu
意思 。 碰到 生词 就 查 词典 。 首先 试 读 头 一 段 经文 里 的 人名 和 地 名 , 然后
exactly section read-out to come careful don't! to read mistake If you think self already to read correct can exercise under one section until
zhěng duàn dúchū lái xiǎoxīn bùyào dú cuò Rúguǒ nǐ juéde zìjǐ yǐ dú de bùcuò kěyǐ liànxí xià yī duàn zhídào
整 段 读出 来 , 小心 不要 读 错 。 如果 你 觉得 自己 已 读 得 不错 , 可以 练习 下 一 段 , 直到
final one section until After exactly [surname] read-out to come Again to read one nth but - to accelerate speed Again many to read one nth
zuìhòu yī duàn wéizhǐ Ránhòu bǎ zhěng zhāng dúchū lái Zài dú yī cì dàn shāowéi jiākuài sùdù Zài duō dú yī cì
最后 一 段 为止 。 然后 把 整 章 读出 来 。再 读 一 次, 但 稍为 加快 速度 。 再 多 读 一 次,
this one nth at appropriate * place need to read even more fast but don't! cause fast and to read stammeringly
zhè yī cì zài shìdàng de dìfang yào dú de gèng kuài què bùyào yīn kuài ér dú de jiējiē-bābā
这 一 次 在 适当 的 地方 要 读 得 更 快 , 却 不要 因 快 而 读 得 结结巴巴 。

130
 Appropriate * pause
5 Shìdàng de tíngdùn
适当 的 停顿

Target
Mùbiāo
目标

A speech time at appropriate * the earth to to regard as clear * pause To have time can merely a time - Pause need appropriate
Jiǎnghuà shí zài shìdàng de dì wèi zuò míngxiǎn de tíngdùn Yǒu shíhou kěyǐ zhǐshì dùn yīdùn Tíngdùn yào shìdàng cái
讲话 时 在 适当 的 地 为 作 明显 的 停顿 。 有 时候 , 可以 只是 顿 一顿 。 停顿 要 适当 才
effective
yǒuxiào
有效

No matter wh.. is to give a speech still - - words appropriate * pause is - * Speak did not pause not only not can
Wúlùn shì fābiǎoyǎnjiǎng hái shìrì chángtán huà shìdàng de tíngdùn shì bùkěshǎo de Shuōhuà méiyǒu tíngdùn fēidàn bù néng
无论 是 发表演讲 还 是日 常谈 话 , 适当 的 停顿 是 不可少 的 。 说话 没有 停顿 , 非但 不 能
clear to voice [an o.. thought still will to man chatter * to feel Pause appropriate apart from can enable you * words even more
qīngchu de biǎodá sīxiǎng hái huì gěi rén diédiébùxiū de gǎnjué Tíngdùn de qiàdàng chúle néng shǐ nǐ de huà gèng
清楚 地 表达 思想 , 还 会 给 人 喋喋不休 的 感觉 。 停顿 得 恰当 , 除了 能 使 你 的 话 更
clear also can enable man profound to remember main point
qīngchu yě néng shǐ rén shēnkè de jìzhù yàodiǎn
清楚 , 也 能 使 人 深刻 地 记住 要点 。

How decision pause * position and length

Zěnyàng juédìng tíngdùn de wèizhi hé chángduǎn ne
怎样 决定 停顿 的 位置 和 长短 呢?

Cause interpunction and pause interpunction is - * important part function to comprise to express one declarative sente.. maybe
Yīn biāodiǎnfúhào ér tíngdùn biāodiǎnfúhào shì shūmiànyǔ de zhòngyào bùfen gōngnéng bāokuò biǎoshì yīge chénshùjù huò
因 标点符号 而 停顿 标点符号 是 书面语 的 重要 部分 , 功能 包括 表示 一个 陈述句 或
to ask MW [sentence.. * termination mark article in quote * part [v] distinguish .. sentence * structure and sentence interior *
wèn jù de jiéshù biāomíng wénzhāng zhōng yǐnyòng de bùfen fēnqīng jùzi de jiégòu hé jùzi nèibù de
问 句 的 结束 , 标明 文章 中 引用 的 部分 , 分清 句子 的 结构 和 句子 内部 的
relationship etc. To read * time only natural will see [that] interpunction read aloud * time but need use appropriate * - other people
guānxì děng Yuèdú de shíhou dāngrán huì kàndào biāodiǎnfúhào lǎngdú de shíhou què yào yòng qiàdàng de dúfǎ biérén cái
关系 等 。 阅读 的 时候 当然 会 看到 标点符号 , 朗读 的 时候 却 要 用 恰当 的 读法 , 别人 才
can
néng
能

Dawn to go out interpunction actually to voice [an o.. * meaning Detailed to see [prefix before .. lesson read aloud no mistake did not
Xīn chū biāodiǎnfúhào suǒ biǎodá de yìsi Xiáng jiàn dì kè lǎngdú wúwù méiyǒu
昕 出 标点符号 所 表达 的 意思 。 ( 详 见 第 1 课 " 朗读 无误 " 0) 没有
pay close atten.. interpunction actually to express * pause apart from will enable dawn * man hard to [predic.. to comprehend language idea to have
liúyì biāodiǎnfúhào suǒ biǎoshì de tíngdùn chúle huì shǐ xīn de rén nányǐ lǐjiě wén yì yǒu
留意 标点符号 所 表示 的 停顿 , 除了 会 使 昕 的 人 难以 理解 文 意 , 有
time still will change exactly MW [sentence.. words * meaning
shíhou hái huì gǎibiàn zhěng jù huà de yìsi
时候 还 会 改变 整 句 话 的 意思 。

One sentence among where need pause apart from need look interpunction outside also need look - * development One MW famous *
Yīge jùzi dāngzhōng nǎli yào tíngdùn chúle yào kàn biāodiǎnfúhào wài yě yào kàn yǔyì de fāzhǎn Yī wèi zhùmíng de
一个 句子 当中 哪里 要 停顿 , 除了 要 看 标点符号 外 , 也 要 看 语意 的 发展 。 一 位 著名 的
[v] play a musi.. family to speak to [a place] [v] play a musi.. note I to follow other piano [v] play a musi.. family - almost the sam..
yǎnzòu jiā shuōguo shuō dào yǎnzòu yīnfú wǒ gēn qítā gāngqín yǎnzòu jiā bùxiāng bózhòng
演奏 家 说过 ." 说 到 演奏 音符 , 我 跟 其他 钢琴 演奏 家 不相 伯仲 ;
but to speak to [a place] grasp note among * caesura I but deep his direction Speak * pause also is - art To issue [a sta..
dàn shuō dào zhǎngwò yīnfú jiān de xiūzhǐ wǒ què shēn de qí dào Shuōhuà de tíngdùn yě shì yīmén yìshù Fābiǎo
但 说 到 掌握 音符 间 的 休止 , 我 却 深 得 其 道 。 " 说话 的 停顿 也 是 一门 艺术 。 发表
meticulously [v] make an o.. * information time if - appropriate * pause dawn beginning or c.. at once will even more to use dawn meaning
jīngxīn gòusī de zīliào shí rúguǒ pèishang qiàdàng de tíngdùn xīn qǐlái jiù huì gèngjiā dòng xīn yìyì
精心 构思 的 资料 时 , 如果 配上 恰当 的 停顿 , 昕 起来 就 会 更加 动 昕 , 意义
also even more rich
yě gèngjiā fēngfù
也 更加 丰富 。

To prepare a l.. read aloud material * time at certain [n] words and .. side paddle on seal can to rise
Yùxí lǎngdú cáiliào de shíhou zài mǒuxiē cíjù pángbiān huá shàng jìhao néng qǐ
预习 朗读 材料 的 时候 在 某些 词句 旁边 划 上 记号 能 起

131
 Reason
Lǐyóu
理由

Appropriate * pause very important

Shìdàng de tíngdùn hěn zhòngyào
适当 的 停顿 很 重要 ,

Can assistance other people even more easy understand you * words also can prominentMain point
Néng bāngzhù biérén gèng róngyì míngbai nǐ de huà yě néng tūchū Yàodiǎn
能 帮助 别人 更 容易 明白 你 的 话 , 也 能 突出 要点 。

132
 Appropriate * pause
Shìdàng de tíngdùn
98 适当 的 停顿

[v] point out * action Need of short durati.. pause * place can uniformity MW slanting thread need pause relatively long * place can
Tíshì de zuòyòng Xūyào duǎnzàn tíngdùn de dìfang kěyǐ huàyī tiáo xié xiàn xūyào tíngdùn jiào cháng de dìfang kěyǐ
提示 的 作用 。 需要 短暂 停顿 的 地方 , 可以 划一 条 斜 线 ; 需要 停顿 较 长 的 地方 , 可以
use two slanting thread See [that] - not only ... but.. very easy absolutely open up to come to read * phrase can at [n] the location.. paddle
yòng shuāng xié xiàn Kàndào shēngpì érqiě hěn róngyì duàn kāi lái dú de cízǔ kěyǐ zài dǐxia huá
用 双 斜 线 。 看到 生僻 而且 很 容易 断 开 来 读 的 词组 , 可以 在 底下 划
thread to read * time need get sth. done without .. These all is well-experienced * speaker actually use * method
xiàn dú de shíhou yào yīqìhēchéng Zhèxiē dōu shì jīngyànfēngfù de jiǎngzhě suǒ yòng de fāngfǎ
线 , 读 的 时候 要 一气呵成 。 这些 都 是 经验丰富 的 讲者 所 用 的 方法 。

Day-to-day speak * time you know self need to speak what? from Correct not will at wrong * place pause However if you
Rìcháng shuōhuà de shíhou nǐ zhīdao zìjǐ yào shuō shénme zì Rán bù huì zài cuòwù de dìfang tíngdùn Kěshì rúguǒ nǐ
日常 说话 的 时候 , 你 知道 自己 要 说 什么 , 自 然 不 会 在 错误 的 地方 停顿 。 可是 , 如果 你
be accustome.. each to speak how many MW letter at once a time - no matter [wh.. meaning to finish exactly not to finish exactly at once will wreck
xíguànle měi shuō jǐ ge zì jiù dùn yīdùn bùguǎn yìsi wán zhěng bù wán zhěng jiù huì pòhuài
习惯了 每 说 几 个 字 就 顿 一顿 , 不管 意思 完 整 不 完 整 , 就 会 破坏
speak * - and clear capacity Need - this fault to ask review [prefix before .. lesson speak fluent
shuōhuà de shuìfúlì hé qīngxī dù Yào gǎidiào zhège quēdiǎn qǐng wēnxí dì kè shuōhuà liúlì
说话 的 说服力 和 清晰 度 。要 改掉 这个 缺点 , 请 温习 第 4 课 " 说话 流利 "。

Cause argument change and pause at argument and argument between a time - apart from can to ask dawn[-ist.. to have opportunity recall
Yīn lùndiǎn zhuǎnbiàn ér tíngdùn zài lùndiǎn yǔ lùndiǎn zhījiān dùn yīdùn chúle néng ràng xīnzhě yǒu jīhuì huíxiǎng
因 论点 转变 而 停顿 在 论点 与 论点 之间 顿 一顿 , 除了 能 让 昕者 有 机会 回想
[just] a momen.. * argument also can to rise [v] point out action make known [give] a speech.. * direction change enable dawn[-ist.. can
gāngcái de lùndiǎn yě néng qǐ tíshì zuòyòng biǎomíng yǎnjiǎng de fāngxiàng gǎibiàn le shǐ xīnzhě néng
刚才 的 论点 , 也 能 起 提示 作用 , 表明 演讲 的 方向 改变 了 , 使 昕者 能
even more clear grab continue * argument argument change before * pause at once be like man at to turn a corne.. before -
gèng qīngchu zhuāzhù jiēzhe de lùndiǎn lùndiǎn zhuǎnbiàn zhīqián de tíngdùn jiù xiàng rén zài guǎiwān zhīqián fàngmàn
更 清楚 抓住 接着 的 论点 O 论点 转变 之前 的 停顿 , 就 像 人 在 拐弯 之前 放慢
footstep same very important
jiǎobù yīyàng shífēn zhòngyào
脚步 一样 , 十分 重要 。

Some speaker speak did not pause to speak to finish one argument at once hurriedly to speak another MW Reason one of [sth] possible is
Yǒuxiē jiǎngzhě shuōhuà méiyǒu tíngdùn shuō wán yīge lùndiǎn jiù cōngcōng shuō lìngyī ge Yuányīn zhīyī kěnéng shì
有些 讲者 说话 没有 停顿 , 说 完 一个 论点 就 匆匆 说 另一 个 。 原因 之一 可能 是
information excessive Another MW reason possible is be accustome.. this kind of speak way [of life] because - man all is this [kind of..
zīliào guòduō Lìngyī ge yuányīn kěnéng shì xíguànle zhèzhǒng shuōhuà fāngshì yīnwèi shēnbiānrén rén dōu shì zhèyàng
资料 过多 。 另一 个 原因 , 可能 是 习惯了 这种 说话 方式 , 因为 身边人 人 都 是 这样
speak * However speak did not pause will weaken instruct efficient If you believe self need to speak * words to be worth apprehend
shuōhuà de Kěshì shuōhuà méiyǒu tíngdùn huì xuēruò jiàodǎo xiàonéng Rúguǒ nǐ xiāngxìn zìjǐ yào shuō de huà zhíde líng
说话 的 。 可是 , 说话 没有 停顿 , 会 削弱 教导 效能 。如果 你 相信 自己 要 说 的 话 值得 聆
dawn to be worth to care to rem.. you at once should to ask self to have full time meaning hand over clear Need know one section words
xīn zhíde jǐnjì nǐ jiù yīnggāi ràng zìjǐ yǒu chōngfèn shíjiān bǎ yìsi jiāodài qīngchu Yào zhīdao yī duàn huà
昕 、 值得 谨记 , 你 就 应该 让 自己 有 充分 时间 把 意思 交代 清楚 。 要 知道 , 一 段 话
to have to to have appropriate * pause meaning will evidently
bìxū yǒu shìdàng de tíngdùn yìsi cái huì fēnmíng
必须 有 适当 的 停顿 , 意思 才 会 分明 。

If you * [give] a speech.. is according to main point to issue [a stat.. * you should nicely to arrange [give] a speech.. * information good to ask you
Rúguǒ nǐ de yǎnjiǎng shì gēnjù dàgāng fābiǎo de nǐ yīnggāi hǎohǎo biānpái yǎnjiǎng de zīliào hǎo ràng nǐ
如果 你 的 演讲 是 根据 大纲 发表 的 , 你 应该 好好 编排 演讲 的 资料 , 好 让 你
clear know where is argument change * place need a time - If you * [give] a speech.. all language to have appoint *
qīngchu zhīdao nǎli shì lùndiǎn zhuǎnbiàn de dìfang xūyào dùn yīdùn Rúguǒ nǐ de yǎnjiǎng quán wén yǒu zhǐdìng de
清楚 知道 哪里 是 论点 转变 的 地方 , 需要 顿 一顿 。 如果 你 的 演讲 全 文 有 指定 的
lecture at once - before at lecture on write down under argument change * place
jiǎnggǎo jiù yàoshì qián zài jiǎnggǎo shàng jì xià lùndiǎn zhuǎnbiàn de dìfang
讲稿 , 就 要事 前 在 讲稿 上 记 下 论点 转变 的 地方 O

Cause argument change and to regard as * pause generally [particle used f.. interpunction * pause need long
Yīn lùndiǎn zhuǎnbiàn ér zuò de tíngdùn tōngcháng bǐ biāodiǎnfúhào de tíngdùn yào cháng
因 论点 转变 而 作 的 停顿 , 通常 比 标点符号 的 停顿 要 长 ,

-
Yàojué

要诀

Read aloud time especially pay close atten.. interpunction apprehend dawn fine * speaker how
Lǎngdú shí tèbié liúyì biāodiǎnfúhào líng xīn yōuxiù de jiǎngzhě zěnyàng
朗读 时 特别 留意 标点符号 c 聆 昕 优秀 的 讲者 怎样

Speak [v] take care they pause * Position and length

Shuōhuà liúxīn tāmen tíngdùn de Wèizhi hé chángduǎn
说话 , 留心 他们 停顿 的 位置 和 长短 。

If you to wish for dawn[-ist.. to remember [used before .. MW [sentence.. words to speak to finish after at once need
Rúguǒ nǐ xīwàng xīnzhě jìzhù mǒu jù huà shuō wán hòu jiù yào
如果 你 希望 昕者 记住 某 句 话 , 说 完 后 就 要

133
 Pavilion one pavilion to ask the other party to have time to ponder deepen impression
Tíng yī tíng ràng duìfāng yǒu shíjiān xìxiǎng jiāshēn yìnxiàng
( 亭 一 ( 亭 , 让 对方 有 时间 细想 , 加深 印象 。

Man converse time many to ask other man to issue [a stat.. view after [v] take care apprehend dawn until the other party to speak to finish
Rén jiāotán shí duō qǐng lìng rén fābiǎo yìjian ránhòu liúxīn líng xīn zhídào duìfāng shuō wán
~~ 人 交谈 时 , 多 请 另 IJ 人 发表 意见 , 然后 留心 聆 昕 , 直到 对方 说 完 ,
don't! Midway break
bùyàoZhōngtú dǎduàn
不要 中途 打断 。

134
 Appropriate * pause
Shìdàng de tíngdùn
99 适当 的 停顿

Actually - to stop - long Pause long dawn numerous will consider [that] you preparation insufficient need to stop consider
Quèyòu bùyīng tíng déguò cháng Tíngdùn guò cháng xīn zhòng huì yǐwéi nǐ zhǔnbèi bùzú yào tíngxiàlái xiǎngxiǎng
却又 不应 停 得过 长 。 停顿 过 长 , 昕 众 会 以为 你 准备 不足 , 要 停下来 想想
continue can to speak what?
jiēzhe kěyǐ shuō shénme
接着 可以 说 什么 。

Cause to emphasize [a .. and pause this kind of pause generally compare clear Speaker if need to emphasize [a .. a certain sentence maybe
Yīn qiángdiào ér tíngdùn zhèzhǒng tíngdùn tōngcháng bǐjiào míngxiǎn Jiǎngzhě rúguǒ yào qiángdiào mǒugè jùzi huò
因 强调 而 停顿 这种 停顿 通常 比较 明显 。 讲者 如果 要 强调 某个 句子 或
question can use relatively strong * tone to speak to come out and at before maybe after[wards] to regard as relatively long * pause
wèntí kě yòng jiào qiáng de yǔqì shuō chūlái bìngqiě zài zhīqián huò zhīhòu zuò jiào cháng de tíngdùn
问题 , 可 用 较 强 的 语气 说 出来 , 并且 在 之前 或 之后 作 较 长 的 停顿 。
This kind of pause can to ask dawn[-ist.. to have opportunity think deeply dawn to [a place] * content or enable they even more [v] take care
Zhèzhǒng tíngdùn néng ràng xīnzhě yǒu jīhuì sīsuǒ xīn dào de nèiróng huòzhě shǐ tāmen gèng liúxīn
这种 停顿 能 让 昕者 有 机会 思索 昕 到 的 内容 , 或者 使 他们 更 留心
apprehend dawn continuing on to come * words Pause * position different result also not same you should choice most to fit * one seed
líng xīn jiēxià lái de huà Tíngdùn de wèizhi bùtóng xiàoguǒ yě bù yīyàng nǐ yīnggāi xuǎnzé zuì shìhé de yī zhǒng
聆 昕 接下 来 的 话 。 停顿 的 位置 不同 , 效果 也 不 一样 , 你 应该 选择 最 适合 的 一 种
way [of life] But need remember you should at real need to emphasize [a .. * place pause if not should to emphasize [a .. * content
fāngshì Dàn yào jìde nǐ yīnggāi zài zhēnzhèng xūyào qiángdiào de dìfang cái tíngdùn fǒuzé yīnggāi qiángdiào de nèiróng
方式 。 但 要 记得 , 你 应该 在 真正 需要 强调 的 地方 才 停顿 , 否则 应该 强调 的 内容
at once will by [marker for.. man overlook[-ed]
jiù huì bèi rén hūlüèle
就 会 被 人 忽略了 O

Jesus at Nazareth * synagogue read aloud scripture time effective utilize[-ed] pause * skill He first find [what one .. Isaiah prophet *
Yēsū zài Násālè de huìtáng lǎngdú jīngwén shí yǒuxiào de yùnyòngle tíngdùn de jìqiǎo Tā shǒuxiān zhǎodào Yǐsàiyà xiānzhī de
耶稣 在 拿撒勒 的 会堂 朗读 经文 时 有效 地 运用了 停顿 的 技巧 。他 首先 找到 以赛亚 先知 的
books read-out one section scripture content to follow he to come man's world * mission to have someth.. To read to finish scripture after he not is
shūjuàn dúchū yī duàn jīngwén nèiróng gēn tā láidào rénjiān de shǐmìng yǒuguān Dú wán jīngwén hòu tā bù shì
书卷 , 读出 一 段 经文 , 内容 跟 他 来到 人间 的 使命 有关 。 读 完 经文 后 ,他 不 是
immediately to explain and is books book good to return some.. servant after sit [verb suffix ind.. Synagogue - man all fix eyes on look[-ing]
mǎshàng jiǎngjiě ér shì bǎ shūjuàn juàn hǎo jiāohuán shìyì ránhòu zuò xiàlái Huìtáng lǐrén rén dōu dìngjīng kànzhe
马上 讲解 , 而 是 把 书卷 卷 好 , 交还 侍役 , 然后 坐 下来 。 会堂 里人 人 都 定睛 看着
he This time he open one's mo.. to speak you [plural] [just] a momen.. dawn to see * scripture today be fulfilled
tā Zhè shíhou tā kāikǒu shuō nǐmen gāngcái xīn jiàn de jīngwén jīntiān yìngyàn le Lùjiā Fúyīn
他。这 时候 他 开口 说 ·" 你们 刚才 昕 见 的 经文 , 今天 应验 了。 " 路加福音 4:16-210

Cause environment need and pause the outside wo.. * annoy also often enable you need suspend speak You guide resident preach time
Yīn huánjìng xūyào ér tíngdùn wàijiè de sāorǎo yě wǎngwǎng shǐ nǐ yào zàntíng shuōhuà Nǐ xiàng zhùhù chuándào shí
因 环境 需要 而 停顿 外界 的 骚扰 也 往往 使 你 要 暂停 说话 。你 向 住户 传道 时,
if vehicle sound noisy or to have infant - at once possible need temporarily to stop If meeting * place get
rúguǒ chē shēng cáozá huòzhě yǒu yīng’ér fàngshēngdàkū jiù kěnéng yào zànshí tíngxiàlái Rúguǒ jùhuì de dìfang shòudào
如果 车 声 嘈杂 , 或者 有 婴儿 放声大哭 , 就 可能 要 暂时 停下来 。 如果 聚会 的 地方 受到 H
rumble annoy but definitely not grave you can raise volume continue to speak go down [desc.. However if rumble tremendous not only ... but..
zàoyīn sāorǎo dàn bìng bù yánzhòng nǐ kěyǐ tígāo yīnliàng jìxù shuō xiàqù Kěshì rúguǒ zàoyīn hěndà érqiě
噪音 骚扰 , 但 并 不 严重 , 你 可以 提高 音量 继续 说 下去 。 可是 , 如果 噪音 很大 而且
continue go down [desc.. you should stop speak At this kind of under [these] circumst.. dawn numerous generally very difficult to concentrate
chíxù xiàqù nǐ yīnggāi tíngzhǐ shuōhuà Zài zhèzhǒng qíngkuàngxià xīn zhòng tōngcháng hěn nán jízhōng
持续 下去 , 你 应该 停止 说话 。 在 这种 情况下 , 昕 众 通常 很 难 集中
vitality dawn you speak Need at appropriate * time pause be sure to to ask dawn numerous to get greatest * deep meditatio.. benefit
jīngshén xīn nǐ shuōhuà Yào zài shìdàng de shíhou tíngdùn wùqiú ràng xīn zhòng dédào zuìdà de chán yì
精神 昕 你 说话 。 要 在 适当 的 时候 停顿 , 务求 让 昕 众 得到 最大 的 禅 益 O

In order to [common] peo.. answer and pause even if you is at to give a speech dawn numerous not can at oral - answer you you also
Wèile shìrén huíyìng ér tíngdùn jíshǐ nǐ shì zài fābiǎoyǎnjiǎng xīn zhòng bù néng zài kǒutóu shànghuí yīng nǐ nǐ yě
为了 世人 回应 而 停顿 即使 你 是 在 发表演讲 , 昕 众 不 能 在 口头 上回 应 你, 你 也
to have to to ask they to have opportunity at heart within this [kind of.. to do If you guide dawn numerous to raise [an iss.. set people thinking * question
bìxū ràng tāmen yǒu jīhuì zài xīn lǐ zhèyàng zuò Rúguǒ nǐ xiàng xīn zhòng tíchū fārénshēnxǐng de wèntí
必须 让 他们 有 机会 在 心 里 这样 做 。 如果 你 向 昕 众 提出 发人深省 的 问题 ,
but did not to stop to ask they to have time - result at once will big abate
què méiyǒu tíngxiàlái ràng tāmen yǒu shíjiān xiǎngyīxiǎng xiàoguǒ jiù huì dà dǎzhékòu
却 没有 停下来 , 让 他们 有 时间 想一想 , 效果 就 会 大 打折扣 。

Appropriate * pause at [give] a speech.. time important at preach time also same important To have
Shìdàng de tíngdùn zài yǎnjiǎng shí zhòngyào zài chuándào shí yě tóngyàng zhòngyào Yǒu
适当 的 停顿 , 在 演讲 时 重要 , 在 传道 时 也 同样 重要 。 有

135
 Appropriate * pause
Shìdàng de tíngdùn
100 适当 的 停顿

Some man speak have never pause If this is you * fault you at once need under - hard work cultivate this kind of speak
Xiē rén shuōhuà cóngláiméiyǒu tíngdùn Rúguǒ zhè shì nǐ de máobìng nǐ jiù yào xià yīfān kǔgōng péiyǎng zhèzhǒng shuōhuà
些 人 说话 从来没有 停顿 。 如果 这 是 你 的 毛病 , 你 就 要 下 一番 苦功 , 培养 这种 说话
skill This [kind of.. you not only can improve communicate also can raise preach * efficient Pause can to emphasize [a .. main point
jìqiǎo Zhèyàng nǐ bùdàn néng gǎishàn gōutōng yě néng tígāo chuándào de xiàonéng Tíngdùn néng qiángdiào yàodiǎn
技巧 。 这样 , 你 不但 能 改善 沟通 , 也 能 提高 传道 的 效能 。 停顿 能 强调 要点 ,
attract [interest.. take note of enable man even more [v] take care apprehend Month catty Pause although merely voice * caesura but can to have
xīyǐn zhùyì shǐ rén gèng liúxīn líng Rì jīn Tíngdùn suīrán zhǐshì shēngyīn de xiūzhǐ què néng yǒu
吸引 注意 , 使 人 更 留心 聆 日 斤 。 停顿 虽然 只是 声音 的 休止 却 能 有 "
now noiseless be superior to - * result
cǐshí wúshēng shèng yǒushēng de xiàoguǒ
此时 无声 胜 有声 " 的 效果 。

Day-to-day * converse involve bilateral * thought exchange You apprehend dawn the other party speak pay close atten.. the other party to speak
Rìcháng de jiāotán shèjí shuāngfāng de sīxiǎng jiāoliú Nǐ líng xīn duìfāng shuōhuà liúyì duìfāng shuō
日常 的 交谈 涉及 双方 的 思想 交流 。 你 聆 昕 对方 说话 , 留意 对方 说
what? the other party at once will even more be willing to dawn you speak Therefore you should to stop to ask the other party to have adequate *
shénme duìfāng jiù huì gèng lèyú xīn nǐ shuōhuà Yīncǐ nǐ yīnggāi tíngxiàlái ràng duìfāng yǒu chōngzú de
什么 , 对方 就 会 更 乐于 昕 你 说话 。 因此 , 你 应该 停下来 , 让 对方 有 充足 的
timetable express the ide.. to see
shíjiānbiǎo dáyì jiàn
时间表 达意 见 。

Preach * time good resident converse and not is - preach often even more to have effect Not a few preacher will
Chuándào de shíhou liáng zhùhù jiāotán ér bù shì yīmèi shuōjiào wǎngwǎng gèng yǒu chéngxiào Bùshǎo chuándàoyuán huì
传道 的 时候 .g 良 住户 交谈 , 而 不 是 一昧 说教 , 往往 更 有 成效 。 不少 传道员 会
early to follow resident [v] exchange g.. one both MW [sentence.. again change over to subject definitely to ask the other party one question They to find
xiān gēn zhùhù hánxuān yī liǎng jù zài zhuǎnrù zhèngtí bìng wèn duìfāng yīge wèntí Tāmen fāxiàn
先 跟 住户 寒喧 一 两 句 , 再 转入 正题 , 并 问 对方 一个 问题 。 他们 发现 ,
this [kind of.. to do generally all very effective They will to stop wait for resident answer the other party answer after at once to express
zhèyàng zuò tōngcháng dōu hěn yǒuxiào Tāmen huì tíngxiàlái děngdài zhùhù huíyìng duìfāng huídá hòu jiù biǎoshì
这样 做 通常 都 很 有效 。 他们 会 停下来 等待 住户 回应 , 对方 回答 后 就 表示
[express] than.. Converse among preacher frequently to ask resident to issue [a stat.. view because they know understand resident * point of view
gǎnxiè Jiāotán jiān chuándàoyuán bùshí qǐng zhùhù fābiǎo yìjian yīnwèi tāmen zhīdao liǎojiě zhùhù de guāndiǎn
感谢 。 交谈 间 , 传道员 不时 请 住户 发表 意见 , 因为 他们 知道 , 了解 住户 的 观点 ,
at once can better assistance the other party Proverbs
jiù néng gènghǎo de bāngzhù duìfāng Zhēnyán
就 能 更好 地 帮助 对方 。 箴言 20:5。

Concerning other people to raise [an iss.. * question not is each MW man all will to have active * answer
Duìyú biérén tíchū de wèntí bù shì měi ge rén dōu huì yǒu jījí de huíyìng
对于 别人 提出 的 问题 不 是 每 个 人 都 会 有 积极 的 回应 。

Jesus also - this kind of circumstances However he guide to fight against he * man to raise [an iss.. question after at once to stop to ask
Yēsū yě pèngdào guò zhèzhǒng qíngxing Kěshì tā xiàng fǎnduì tā de rén tíchū wèntí hòu jiù tíngxiàlái ràng
耶稣 也 碰到 过 这种 情形 。 可是 他 向 反对 他 的 人 提出 问题 后 , 就 停下来 , 让
they to have full time answer You to ask other people to have opportunity to issue [a stat.. view at once can enlighten
tāmen yǒu chōngfèn shíjiān huíyìng Mǎkě Fúyīn Nǐ ràng biérén yǒu jīhuì fābiǎo yìjian jiù néng qǐfā
他们 有 充分 时间 回应 。( 马可福音 3:1-5) 你 让 别人 有 机会 发表 意见 , 就 能 启发
the other party * thought the other party also possible be willing to to reveal heart * idea Us guide man convey God word * important
duìfāng de sīxiǎng duìfāng yě kěnéng yuànyì tòulù nèixīn de xiǎngfǎ Wǒmen xiàng rén chuándá Shàngdì huàyǔ de zhòngyào
对方 的 思想 , 对方 也 可能 愿意 透露 内心 的 想法 。 我们 向 人 传达 上帝 话语 的 重要
information target one of [sth] precisely spur on dawn * man [v] open up wid.. - guide answer truth
xìnxī mùbiāo zhīyī jiùshì cùshǐ xīn de rén chǎngkāi xīnfēi xiàng yīng zhēnlǐ
信息 , 目标 之一 , 就是 促使 昕 的 人 敞开 心扉 , 向 应 真理 。

Hebrews
Xībóláishū
希伯来书 4:12

Preach * time utilize appropriate * pause is - art Effective * pause can allow you actually to speak * words meaning
Chuándào de shíhou yùnyòng shìdàng de tíngdùn shì yīmén yìshù Yǒuxiào de tíngdùn néng jiào nǐ suǒ shuō de huà yìsi
传道 的 时候 运用 适当 的 停顿 是 一门 艺术 。 有效 的 停顿 , 能 叫 你 所 说 的 话 意思
even more clear clear & definit.. also can deepen memories
gèngjiā qīngxī míngquè yě néng jiāshēn jìyì
更加 清晰 明确 , 也 能 加深 记忆 。

136
 School assign..
Zuòyè
作业

Read aloud To divine pay close atten.. interpunction * pause but don't! to stop - long Exercise practised after to ask
Lǎngdú Mǎkě Fúyīn Bǔ liúyì biāodiǎnfúhào de tíngdùn què bùyào tíng déguò cháng Liànxí chúnshú hòu qǐng
朗读 马可福音 9: 卜 13, 留意 标点符号 的 停顿 , 却 不要 停 得过 长 。 练习 纯熟 后 , 请
other people dawn you read aloud and suggestion you at pause respect can how improve
biérén xīn nǐ lǎngdú bìngqiě jiànyì nǐ zài tíngdùn fāngmiàn kěyǐ zěnyàng gǎishàn
别人 昕 你 朗读 , 并且 建议 你 在 停顿 方面 可以 怎样 改善 。

137
 To emphasize [a st.. appropriate [n] wording
6 Qiángdiào
强调
shìdàng
适当
zìyǎn
字眼

Goal
Mùbiāo
目标

Prominent certain [n] wording good to ask dawn[-ist.. easy comprehend -

Tūchū mǒuxiē zìyǎn hǎo ràng xīnzhě róngyì lǐngwù yǔyì
突出 某些 字眼 , 好 让 昕者 容易 领悟 语意。

You speak talk maybe read aloud * time not only need to read accurate - not only ... but als.. need prominent those to voice [an opinio.. - *
Nǐ shuōhuà yǎnjiǎng huò lǎngdú de shíhou bùdàn yào dú zhǔn zìyīn érqiě yào tūchū nàxiē biǎodá yǔyì de
你 说话 、 演讲 或 朗读 的 时候 , 不但 要 读 准 字音 , 而且 要 突出 那些 表达 语意 的
keyword dialect to ask man one dawn at once understand
guānjiàncí yǔ ràng rén yī xīn jiù míngbai
关键词 语 , 让 人 一 昕 就 明白 。

So-called to emphasize [a st.. appropriate [n] wording just as its name im.. not is random to emphasize [a st.. how many MW words at once do neither is
Suǒwèi qiángdiào shìdàng zìyǎn gùmíngsīyì bù shì suíbiàn qiángdiào jǐ ge cíyǔ jiù xíng yěbù shì
所谓 强调 适当 字眼 顾名思义 不 是 随便 强调 几 个 词语 就 行 , 也不 是
to emphasize [a st.. * words to exceed many to exceed good You to have to to emphasize [a st.. appropriate * [n] wording If you to emphasize [a st.. *
qiángdiào de cíyǔ yuè duō yuè hǎo Nǐ bìxū qiángdiào shìdàng de zìyǎn Rúguǒ nǐ qiángdiào de
强调 的 词语 越 多 越 好 。你 必须 强调 适当 的 字眼 。 如果 你 强调 的
[n] wording not appropriate dawn numerous perhaps will feel with the hand
zìyǎn bù shìdàng xīn zhòng yěxǔ huì mō
字眼 不 适当 , 昕 众 也许 会 摸

Unclear you * meaning outcome thought not can to concentrate If you to explain maybe read aloud * time did not prominent any [n] wording
Bùqīng nǐ de yìsi jiéguǒ sīxiǎng bù néng jízhōng Rúguǒ nǐ jiǎngjiě huò lǎngdú de shíhou méiyǒu tūchū rènhé zìyǎn
不清 你 的 意思 , 结果 思想 不 能 集中 。 如果 你 讲解 或 朗读 的 时候 没有 突出 任何 字眼 ,
or to emphasize [a st.. not appropriate * [n] wording even if content in itself very valuable also - move dawn numerous
huòzhě qiángdiào bù shìdàng de zìyǎn jiùsuàn nèiróng běnshēn hěn yǒujiàzhí yě nányú dǎdòng xīn zhòng
或者 强调 不 适当 的 字眼 , 就算 内容 本身 很 有价值 , 也 难于 打动 昕 众 。

To emphasize [a st.. [n] wording to have very many method some method can simultaneously enable
Qiángdiào zìyǎn yǒu hěnduō fāngfǎ yǒuxiē fāngfǎ kěyǐ tóngshí shǐ
强调 字眼 有 很多 方法 有些 方法 可以 同时 使

Use for example To raise volume to increase feeling to speak slow one point - one point at [n] words and sent.. before maybe
Yòng lìrú Zēngjiā yīnliàng zēngqiáng gǎnqíng shuō de màn yī diǎn níngzhòng yī diǎn zài cíjù zhīqián huò
用 , 例如 : 增加 音量 , 增强 感情 , 说 得 慢 一 点 、 凝重 一 点 , 在 词句 之前 或
after[wards] pause maybe in front & behind all pause to get help from gestures and [facial] expression to come to reinforce tone etc. At certain
zhīhòu tíngdùn huò qiánhòu dōu tíngdùn jièzhù shǒushì hé biǎoqíng lái jiāqiáng yǔqì děng Zài mǒuxiē
之后 停顿 ( 或 前后 都 停顿 ) 借助 手势 和 表情 来 加强 语气 等 。 在 某些
- to speak within speaker still can use tone * change to come to emphasize [a st.. individual [n] wording Use what? method most
wàiguóyǔ yán lǐ jiǎngzhě hái kěyǐ yòng shēngdiào de biànhuà lái qiángdiào gèbié zìyǎn Yòng shénme fāngfǎ zuì
外国语 言 里 讲者 还 可以 用 声调 的 变化 来 强调 个别 字眼 。 用 什么 方法 最
appropriate need look content is what? also need look of that time situation
qiàdàng yào kàn nèiróng shì shénme yě yào kàn dāngshíde chǎnghé
恰当 , 要 看 内容 是 什么 , 也 要 看 当时的 场合 。

Need decision to emphasize [a st.. which [n] wording there is no harm in consider below * element At any one MW [sentence] words in need
Yào juédìng qiángdiào nǎxiē zìyǎn bùfáng kǎolǜ yǐxià de yīnsù Zài rènhé yī jù huà zhōng yào
要 决定 强调 哪些 字眼 , 不妨 考虑 以下 的 因素 : ( 1) 在 任何 一 句 话 中 要
to emphasize [a st.. * [n] wording not only be decided by in all MW [sentence] * meaning simultaneously be decided by in context
qiángdiào de zìyǎn bùdàn qǔjué yú quán jù de yìsi tóngshí qǔjué yú shàngxiàwén
强调 的 字眼 , 不但 取决 于 全 句 的 意思 , 同时 取决 于 上下文 。 ( 2)
To emphasize [a st.. certain [n] wording can to express be about to change over to under one principal maybe subordinate * argument also can to express argument
Qiángdiào mǒuxiē zìyǎn kěyǐ biǎoshì jiāng zhuǎnrù xià yīge zhǔyào huò fùshǔ de lùndiǎn yě kěyǐ biǎoshì lùndiǎn
强调 某些 字眼 可以 表示 将 转入 下 一个 主要 或 附属 的 论点 也 可以 表示 论点
already in [a past time] [n] end Speaker can to emphasize [a st.. certain [n] wording good to voice [an opinio.. self correct information * faith
yǐjing dàole wěishēng Jiǎngzhě kěyǐ qiángdiào mǒuxiē zìyǎn hǎo biǎodá zìjǐ duì xìnxī de xìnniàn
已经 到了 尾声 。 ( 3) 讲者 可以 强调 某些 字眼 , 好 表达 自己 对 信息 的 信念
maybe feeling To emphasize [a st.. appropriate * [n] wording also can prominent talk * main point
huò gǎnqíng Qiángdiào shìdàng de zìyǎn yě kěyǐ tūchū yǎnjiǎng de yàodiǎn
或 感情 。( 4) 强调 适当 的 字眼 也 可以 突出 演讲 的 要点 。

According to above-mentioned method to emphasize [a st.. [n] wording no matter what|ho.. is to give a speech still is read aloud article
Gēnjù shàngshù fāngfǎ qiángdiào zìyǎn wúlùn shì fābiǎoyǎnjiǎng hái shì lǎngdú wénzhāng
根据 上述 方法 强调 字眼 无论 是 发表演讲 还 是 朗读 文章

Reason
Lǐyóu
理由

Speaker to emphasize [a st.. appropriate * [n] wording - in to prevent dawn[-ist.. distract not only ... but als.. even more can persuade maybe
Jiǎngzhě qiángdiào shìdàng de zìyǎn yǒuzhù yú fángzhǐ xīnzhě fēnxīn érqiě gèng néng shuōfú huò
讲者 强调 适当 的 字眼 , 有助 于 防止 昕者 分心 , 而且 更 能 说服 或

To push [for accep.. dawn[-ist..

Tuīdòng xīnzhě
推动 昕者 。 。

138
 To emphasize [a st.. appropriate [n] wording
Qiángdiào shìdàng zìyǎn
102 强调 适当 字眼

Maybe Bible all early need clear understand information * content and - to wish for dawn numerous one dawn at once to understand
Huò Shèngjīng dōu xiān yào qīngchu liǎojiě zīliào de nèiróng bìngqiě zhōngchéng xīwàng xīn zhòng yī xīn jiù dǒng
或 圣经 , 都 先 要 清楚 了解 资料 的 内容 , 并且 衷诚 希望 昕 众 一 昕 就 懂 。
Pertaining to Ezra age instruct [the] people * arrangement Nehemiah To speak they read aloud God * book of the law in detail explain
Guānyú Yǐsīlā shídài jiàodǎo rénmín de ānpái Níxīmǐjì Shuō tāmen lǎngdú Shàngdì de lǜfǎshū xiángxì jiěshì
关于 以斯拉 时代 教导 人民 的 安排 , 尼希米记 8:8 说 ." 他们 朗读 上帝 的 律法书 , 详细 解释
among * meaning good allow read-out to come * words easy understand Very clear then in charge of read aloud and explain God law *
qízhōng de yìyì hǎo jiào dúchū lái de huà róngyì míngbai Hěn míngxiǎn dāngshí fùzé lǎngdú hé jiěshì Shàngdì lǜfǎ de
其中 的 意义 , 好 叫 读出 来 的 话 容易 明白 。" 很 明显 当时 负责 朗读 和 解释 上帝 律法 的
man descry self oneself - assume a post need to ask dawn numerous understand law * meaning engrave in heart and implement to come out
rén kànchū zìjǐ shēn fùzhòng rèn yào ràng xīn zhòng míngbai lǜfǎ de yìsi míngjì yú xīn bìngqiě shíxíng chūlái
人 看出 自己 身 负重 任 要 让 昕 众 明白 律法 的 意思 、 铭记 于 心 , 并且 实行 出来 。

Be common * fault same man - - words * time can meaning to voice [an opinio.. clear but need read aloud other people actually
Chángjiàn de máobìng yībān rén zàirì chángtán huà de shíhou néng bǎ yìsi biǎodá qīngchu dàn yào lǎngdú biérén suǒ
常见 的 毛病 一般 人 在日 常谈 话 的 时候 能 把 意思 表达 清楚 , 但 要 朗读 别人 所
write * thing time at once often not almighty grasp should to emphasize [a st.. which [n] wording To emphasize [a st.. appropriate [n] wording *
xiě de dōngxi shí jiù wǎngwǎng bù dànéng zhǎngwò yīnggāi qiángdiào nǎxiē zìyǎn le Qiángdiào shìdàng zìyǎn de
写 的 东西 时 , 就 往往 不 大能 掌握 应该 强调 哪些 字眼 了。 强调 适当 字眼 的
- lie in [adj] careful and t.. understand information * content Need accomplish this one point must careful study carefully information It can be seen
yàojué zàiyú tòuchè liǎojiě zīliào de nèiróng Yào zuòdào zhè yī diǎn jiùděi zǐxì yándú zīliào Kějiàn
要诀 在于 透彻 了解 资料 的 内容 。 要 做到 这 一 点 , 就得 仔细 研读 资料 。 可见 ,
if you - at meeting within read aloud article maybe scripture at once should motive to do good preparation
rúguǒ nǐ fèngpài zài jùhuì lǐ lǎngdú wénzhāng huò jīngwén jiù yīnggāi yòngxīn zuò hǎo zhǔnbèi
如果 你 奉派 在 聚会 里 朗读 文章 或 经文 , 就 应该 用心 做 好 准备 。

Some people talk maybe read aloud * mode is At intervals of a while at once grab one [n] wording to come to emphasize [a st.. no matter [what..
Yǒuxiērén yǎnjiǎng huò lǎngdú de móshì shì Měigé yīhuìr jiù zhuāzhù yīge zìyǎn lái qiángdiào bùguǎn
有些人 演讲 或 朗读 的 模式 是 : 每隔 一会儿 就 抓住 一个 字眼 来 强调 , 不管
[n] wording appropriate not appropriate Other some people to love to emphasize [a st.. empty word encounter conjunction adverb and so on no matter [what..
zìyǎn shìdàng bù shìdàng Lìng yǒuxiērén ài qiángdiào xūcí yùdào liáncí fùcí zhīlèi bùguǎn
字眼 适当 不 适当 。 另 有些人 爱 强调 虚词 , 遇到 连词 、 副词 之类 , 不管
emphasis actually at all to read aloud especially exaggerate To emphasize [a st.. not appropriate * [n] wording not only not can enable -
shìbushì zhòngdiǎn suǒ zài dōu niàn de tèbié kuāzhāng Qiángdiào bù shìdàng de zìyǎn fēidàn bù néng shǐ yǔyì
是不是 重点 所 在, 都 念 得 特别 夸张 。 强调 不 适当 的 字眼 , 非但 不 能 使 语意
even more clear even will be like tag same allow dawn numerous distract
gèng qīngxī shènzhì huì xiàng kǒutóuchán yīyàng jiào xīn zhòng fēnxīn
更 清晰 , 甚至 会 像 口头禅 一样 叫 昕 众 分心 。

Some speaker wholeheartedly need to emphasize [a st.. - consequently raise volume speak - enable dawn numerous to feel be like -
Yǒuxiē jiǎngzhě yīxīn yào qiángdiào yǔyì yúshì tígāo yīnliàng shuōhuà wúyìzhōng shǐ xīn zhòng gǎnjué hǎoxiàng áimà
有些 讲者 一心 要 强调 语意, 于是 提高 音量 说话 , 无意中 使 昕 众 感觉 好像 挨骂
same This [kind of.. to emphasize [a st.. natural[ly] result no good To emphasize [a st.. - * way of life if unnatural at once possible to ask dawn
yīyàng Zhèyàng qiángdiào zìrán xiàoguǒ bùhǎo Qiángdiào yǔyì de fāngshì yàoshi bùzìrán jiù kěnéng ràng xīn
一样 。 这样 强调 自然 效果 不好 。 强调 语意 的 方式 要是 不自然 , 就 可能 让 昕
numerous think speaker some lift up one's horn Speaker * tone should is in line with love advise & encoura.. man to ask man descry advice
zhòng juéde jiǎngzhě yǒudiǎn shèngqìlíngrén Jiǎngzhě de yǔqì yīnggāi shì běnzhe àixīn quànmiǎn rén ràng rén kànchū quàngào
众 觉得 讲者 有点 盛气凌人 。 讲者 的 语气 应该 是 本着 爱心 劝勉 人 , 让 人 看出 劝告
- Bible according to again stand to sense This [kind of.. speak result not is will good many
jìyǒu Shèngjīng gēnjù yòu tōngqíngdálǐ Zhèyàng shuōhuà xiàoguǒ bù shì huì hǎo de duō ma
既有 圣经 根据 , 又 通情达理 。 这样 说话 , 效果 不 是 会 好 得 多 吗 ?

Improve * method at to emphasize [a st.. - respect to appear fault * man self not surely know Perhaps need other people from beside
Gǎishàn de fāngfǎ zài qiángdiào yǔyì fāngmiàn chūxiàn máobìng de rén zìjǐ bù yīdìng zhīdao Yěxǔ yàoyǒu biérén cóng páng
改善 的 方法 在 强调 语意 方面 出现 毛病 的 人 , 自己 不 一定 知道 。 也许 要有 别人 从 旁
tell he If you need at this respect progress you * training class overseer will very be willing to assistance you Apart from he outside you still can
gàosù tā Rúguǒ nǐ xūyào zài zhè fāngmiàn jìnbù nǐ de xùnliànbān jiāndū huì hěn lèyì bāngzhù nǐ Chúle tā zhīwài nǐ hái kěyǐ
告诉 他。 如果 你 需要 在 这 方面 进步 , 你 的 训练班 监督 会 很 乐意 帮助 你 。 除了 他 之外 , 你 还 可以
at all times consult other talk capability [adj] OK brother There is no harm i.. to ask he you how read aloud and talk after to ask he
suíshí qǐngjiào qítā yǎnjiǎng nénglì hǎode dìxiong Bùfáng ràng tā xīnxīn nǐ zěnyàng lǎngdú hé yǎnjiǎng ránhòu qǐng tā
随时 请教 其他 演讲 能力 好的 弟兄 。 不妨 让 他 昕昕 你 怎样 朗读 和 演讲 , 然后 请 他
to raise [an issue] improve * suggestion
tíchū gǎishàn de jiànyì
提出 改善 的 建议 。

139
To emphasize [a st.. appropriate [n] wording
Qiángdiào shìdàng zìyǎn
强调 适当 字眼 103

Originally you * tutor perhaps will suggestion you to hold Watchtower * one-sided article to come exercise read aloud He will to ask you analyse every
Qǐchū nǐ de dǎoshī yěxǔ huì jiànyì nǐ ná Shǒuwàngtái de yīpiān wénzhāng lái liànxí lǎngdú Tā huì qǐng nǐ fēnxī měiyī
起初 , 你 的 导师 也许 会 建议 你 拿 《 守望台 》的 一篇 文章 来 练习 朗读 。他 会 请 你 分析 每一
MW [sentence] words have a look at MW [sentence] within need to emphasize [a st.. which [n] wording can enable dawn numerous easy comprehend - He
jù huà kànkàn jù nèi yào qiángdiào nǎge zìyǎn cái néng shǐ xīn zhòng róngyì lǐngwù yǔyì Tā
句 话 , 看看 句 内 要 强调 哪个 字眼 才 能 使 昕 众 容易 领悟 语意。他
possible remind you take note of a platoon finish special font * words Need to emphasize [a st.. * often not is alone * one letter and is one works
kěnéng tíxǐng nǐ zhùyì pái chéng tèshū zìtǐ de cíyǔ Yào qiángdiào de wǎngwǎng bù shì dāndú de yīge zì ér shì yīge cí
可能 提醒 你 注意 排 成 特殊 字体 的 词语 。 要 强调 的 往往 不 是 单独 的 一个 字 , 而 是 一个 词
maybe one phrase
huò yīge cízǔ
或 一个 词组 。

To learn to emphasize [a st.. appropriate * [n] wording still need - Tutor will to ask you take note of bigger * range not only look
Xuéxí qiángdiào shìdàng de zìyǎn hái yào gèngshàngyīcénglóu Dǎoshī huì qǐng nǐ zhùyì gèngdà de fànwéi bùzhǐ kàn
学习 强调 适当 的 字眼 , 还 要 更上一层楼 。 导师 会 请 你 注意 更大 的 范围 , 不只 看
- * meaning also look all section all MW * meaning All section * clou is what? [adv] hereby apparently should
dānjù de yìsi yě kàn quán duàn quán piān de yìsi Quán duàn de zhōngxīnsīxiǎng shì shénme ne Yóucǐ kànlái yīnggāi
单句 的 意思 , 也 看 全 段 全 篇 的 意思 。 全 段 的 中心思想 是 什么 呢 ? 由此 看来 , 应该
to emphasize [a st.. section in each MW [sentence] words * which words correct Have a look at you need read aloud * article * subject and each
qiángdiào duàn zhōng gè jù huà de nǎxiē cíyǔ cái duì ne Kànkàn nǐ yào lǎngdú de wénzhāng de tímù hé gè
强调 段 中 各 句 话 的 哪些 词语 才 对 呢 ? 看看 你 要 朗读 的 文章 的 题目 和 各
MW title Thus to emphasize [a st.. * [n] wording can to follow subject and title echo This all is should consider * element Only careful
ge biāotí Ěr qiángdiào de zìyǎn néng gēn tímù hé biāotí hūyìng ma Zhè dōu shì yīnggāi kǎolǜ de yīnsù Bùguò xiǎoxīn
个 标题 。{ 尔 强调 的 字眼 能 跟 题目 和 标题 呼应 吗 ? 这 都 是 应该 考虑 的 因素 。 不过 , 小心
don't! to emphasize [a st.. too much [n] wording
bùyào qiángdiào tàiduō zìyǎn
不要 强调 太多 字眼 。

Tutor will tell you no matter what|ho.. is bring to bear main point on * argument still is read aloud Bible maybe article all need
Dǎoshī huì gàosù nǐ wúlùn shì fāhuī dàgāng shàng de lùndiǎn hái shì lǎngdú Shèngjīng huò wénzhāng dōu yào
导师 会 告诉 你 , 无论 是 发挥 大纲 上 的 论点 , 还 是 朗读 圣经 或 文章 , 都 要
according to language idea choice that to emphasize [a st.. * [n] wording You need take note of argument to speak to [a place] where termination under one
ànzhào wén yì xuǎnzé gāi qiángdiào de zìyǎn Nǐ yào zhùyì lùndiǎn shuō dào nǎli jiéshù xià yīge
按照 文 意 选择 该 强调 的 字眼 。你 要 注意 论点 说 到 哪里 结束 , 下 一个
argument at where begin If you * tone can to ask man dawn clear -
lùndiǎn zài nǎli kāishǐ Rúguǒ nǐ de yǔqì néng ràng rén xīn qīngchu láilóng
论点 在 哪里 开始 。 如果 你 的 语气 能 让 人 昕 清楚 来龙

To go mountain range dawn numerous at once will especially to love dawn go down [descend] You prominent first number two final from this..
Qù mài xīn zhòng jiù huì tèbié ài xīn xiàqù Nǐ tūchū shǒuxiān dì’èr zuìhòu yóucǐkějiàn
去 脉 , 昕 众 就 会 特别 爱 昕 下去 。你 突出 " 首先 "" 第二 "" 最后 "" 由此可见 "
etc. [n] wording at once can to reach this purpose
děng zìyǎn jiù néng dádào zhège mùdì
等 字眼 , 就 能 达到 这个 目的 。

Tutor will to ask you take note of to speak to [a place] which place * time should even more to show you * faith maybe feeling You perhaps should
Dǎoshī huì qǐng nǐ zhùyì shuō dào nǎxiē dìfang de shíhou yīnggāi gèngjiā xiǎnshì nǐ de xìnniàn huò gǎnqíng Nǐ yěxǔ yīnggāi
导师 会 请 你 注意 , 说 到 哪些 地方 的 时候 应该 更加 显示 你 的 信念 或 感情 。你 也许 应该
to emphasize [a st.. very extremely complete important not possible same type * words to ask dawn numerous even more can dawn to go out you
qiángdiào hěn fēicháng wánquán zhòngyào bù kěnéng yīlèi de cíyǔ ràng xīn zhòng gèng néng xīn chū nǐ
强调 " 很 "" 非常 "" 完全 "" 重要 "" 不 可能 " 一类 的 词语 让 昕 众 更 能 昕 出 你
correct information * faith maybe feeling Detailed to see [prefix before a nu.. lesson [v] express feeling
duì xìnxī de xìnniàn huò gǎnqíng Xiáng jiàn dì kè liúlù gǎnqíng
对 信息 的 信念 或 感情 。 详 见 第 11 课 " 流露 感情 "。

In order to better to emphasize [a st.. - you should clear to remember you to wish for man engrave in heart * main point Pertaining to how
Wèile gènghǎo de qiángdiào yǔyì nǐ yīnggāi qīngchu jìzhù nǐ xīwàng rén míngjì yú xīn de yàodiǎn Guānyú zěnyàng
为了 更好 地 强调 语意 你 应该 清楚 记住 你 希望 人 铭记 于 心 的 要点 。 关于 怎样
to emphasize [a st.. main point [prefix before a nu.. lesson and [prefix before a nu.. lesson still have go a step further * [v] point out [prefix before a nu.. lesson
qiángdiào yàodiǎn dì kè hé dì kè háiyǒu jìnyībù de tíshì Dì kè
强调 要点 第 7 课 和 第 37 课 还有 进一步 的 提示 。 第 7 课
investigate how at read aloud time to emphasize [a st.. emphasis sentence [prefix before a nu.. lesson investigate how at talk maybe
tàntǎo zěnyàng zài lǎngdú shí qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù dì kè tàntǎo zěnyàng zài yǎnjiǎng huò
探讨 怎样 在 朗读 时 " 强调 重点 语句 ", 第 37 课 探讨 怎样 在 演讲 或
speak time prominent main point
shuōhuà shí tūchū yàodiǎn
说话 时 " 突出 要点 "。

140
 -
Yàojué
要诀

Repeatedly exercise from sentence within to try to find to go out keyword dialect Seek keyword dialect time especially need pay close attention
Fǎnfù liànxí cóng yǔjù lǐ zhǎo chū guānjiàncí yǔ Zhǎoxún guānjiàncí yǔ shí tèbié yào liúyì
反复 练习 从 语句 里 找 出 关键词 语 。 找寻 关键词 语 时 , 特别 要 留意
context
shàngxiàwén
上下文 。

To try use to emphasize [a st.. * skill

Chángshì yòng qiángdiào de jìqiǎo
尝试 用 强调 的 技巧

To express argument change to voice [an opinio.. you correct letter suffer from * faith maybe feeling
Biǎoshì lùndiǎn biàngēng biǎodá nǐ duì xìn huàn de xìnniàn huò gǎnqíng
( 1) 表示 论点 变更 , ( 2) 表达 你 对 信 患 的 信念 或 感情 。

Form good be accustomed to read aloud scripture time to emphasize [a st.. direct [opposite of .. to be in favor of argument * [n] wording
Yǎngchéng hǎo xíguàn lǎngdú jīngwén shí qiángdiào zhíjiē zhīchí lùndiǎn de Zìyǎn
养成 好 习惯 , 朗读 经文 时 强调 直接 支持 论点 的 字眼 。

To emphasize [a st.. appropriate [n] wording

Qiángdiào shìdàng zìyǎn
104 强调 适当 字眼

Need improve preach efficient one method is improve read aloud scripture * way of life
Yào gǎiliáng chuándào xiàonéng yīge fāngfǎ shì gǎishàn lǎngdú jīngwén de fāngshì
要 改良 传道 效能 一个 方法 是 改善 朗读 经文 的 方式 。

Every time read aloud scripture all need early consider to read this verse scripture * purpose is what? Read aloud need to rise instruct action
Měicì lǎngdú jīngwén dōu yào xiān xiǎngxiǎng dú zhè jié jīngwén de mùdì shì shénme Lǎngdú yào qǐ jiàodǎo zuòyòng
每次 朗读 经文 , 都 要 先 想想 ." 读 这 节 经文 的 目的 是 什么 ?" 朗读 要 起 教导 作用 ,
at once must not but to seek pronunciation accurate neither that but to seek feeling to go to read No matter [what.. is need answer other people *
jiù bùgāi dàn qiú fāyīn zhǔnquè yěbù gāi dàn qiú dàizhe gǎnqíng qù dú Bùlùn shì yào huídá biérén de
就 不该 但 求 发音 准确 , 也不 该 但 求 带着 感情 去 读 。 不论 是 要 回答 别人 的
inquire about still is need teach man be acquainted wit.. a certain basic reason read aloud scripture * time all best to emphasize [a st.. in connection with
xúnwèn hái shì yào jiāo rén rènshi mǒugè jīběn dàoli lǎngdú jīngwén de shíhou dōu zuìhǎo qiángdiào zhēnduì
询问 还 是 要 教 人 认识 某个 基本 道理 , 朗读 经文 的 时候 都 最好 强调 针对
topic * [n] wording Otherwise other people at once possible cannot see scripture * main point
huàtí de zìyǎn Bùrándehuà biérén jiù kěnéng kànbùchū jīngwén de yàodiǎn le
话题 的 字眼 。 不然的话 , 别人 就 可能 看不出 经文 的 要点 了。

Experience not many * speaker often need to emphasize [a st.. * [n] wording to emphasize [a st.. -[-ed] head outcome at once be like -
Jīngyàn bùduō de jiǎngzhě wǎngwǎng bǎ yào qiángdiào de zìyǎn qiángdiào déguòle tóu jiéguǒ jiù xiàng chūxué
经验 不多 的 讲者 往往 把 要 强调 的 字眼 强调 得过了 头 , 结果 就 像 初学
shoot [as with a ca.. [mus. instr.] * man same accent ball - over again Only shoot [as with a ca.. [mus. instr.] * man if only many exercise
tán qín de rén yīyàng bǎ zhòngyīn dàn déguò chóng Bùguò tán qín de rén zhǐyào duō liànxí
弹 琴 的 人 一样 , 把 重音 弹 得过 重 。 不过 , 弹 琴 的 人 只要 多 练习
at once can to learn ball [adj] - degree proper same read aloud * man if only many exercise natural[ly] also can to emphasize [a st..
jiù néng xuéhuì dàn de yōuyáng yuè’ěr qīngzhòng déyí tóngyàng lǎngdú de rén zhǐyào duō liànxí zìrán yě néng qiángdiào
就 能 学会 弹 得 悠扬 悦耳 、 轻重 得宜 ; 同样 , 朗读 的 人 只要 多 练习 , 自然 也 能 强调
appropriate
de qiàdàng
得 恰当 。

know[-ed] basic skill after at once should motive pay close attention experienced * speaker how to do This [kind of.. you at once can comprehend
Zhīdaole jīběn jìqiǎo hòu jiù yīnggāi yòngxīn liúyì yǒujīngyàn de jiǎngzhě zěnyàng zuò Zhèyàng nǐ jiù néng lǐngwù
知道了 基本 技巧 后 , 就 应该 用心 留意 有经验 的 讲者 怎样 做 。 这样 , 你 就 能 领悟
to [a place] how can - to emphasize [a st.. it's just perfect You also will descry use each seed method to emphasize [a st.. - enable
dào zěnyàng cái néng bǎ yǔyì qiángdiào de qiàdàohǎochù Nǐ yě huì kànchū yòng gè zhǒng fāngfǎ qiángdiào yǔyì shǐ
到 怎样 才 能 把 语意 强调 得 恰到好处 。 你 也 会 看出 用 各 种 方法 强调 语意 , 使
- clear bright really big to have benefit Cultivate to emphasize [a st.. appropriate [n] wording * skill can greatly raise talk and read aloud
yǔyì qīngxī xiānmíng díquè dà yǒu hǎochù Péiyǎng qiángdiào shìdàng zìyǎn de jìqiǎo néng dàdà tígāo yǎnjiǎng hé lǎngdú
语意 清晰 鲜明 , 的确 大 有 好处 。 培养 强调 适当 字眼 的 技巧 , 能 大大 提高 演讲 和 朗读
* efficient
de xiàonéng
的 效能 。

To learn to emphasize [a st.. appropriate * [n] wording don't! only satisfied in basic skill need unceasing progress [saying] improving .. be sure to dawn
Xuéxí qiángdiào shìdàng de zìyǎn bùyào zhǐ mǎnzú yú jīběngōng yào bùduàn jìnbù jīngyìqiújīng wùqiú xīn
学习 强调 适当 的 字眼 , 不要 只 满足 于 基本功 , 要 不断 进步 , 精益求精 , 务求 昕
beginning or conti.. complete natural[ly]
qǐlái wánquán zìrán
起来 完全 自然 。

141
 School assignment
Zuòyè
作业

To choose to go out preach often use * both verse scripture Want to clear each verse scripture finally can use for to explain what rabbit
Xuǎn chū chuándào shícháng yòng de liǎng jié jīngwén Xiǎng qīngchu měi jié jīngwén dàodǐ kěyǐ yònglái shuōmíng shén tù
( 1) 选 出 传道 时常 用 的 两 节 经文 。 想 清楚 每 节 经文 到底 可以 用来 说明 什 兔
argument scripture read aloud to come out * time need to emphasize [a st.. direct [opposite of .. to be in favor of argument * [n] wording
lùndiǎn Bǎ jīngwén lǎngdú chūlái de shíhou yào qiángdiào zhíjiē zhīchí lùndiǎn de zìyǎn
论点 。把 经文 朗读 出来 的 时候 , 要 强调 直接 支持 论点 的 字眼 。

Careful analyse Hebrews To divine Want to clear To what rabbit need especially to emphasize [a st.. prophet [prefix before a nu.. verse
Zǐxì fēnxī Xībóláishū Bǔ Xiǎng qīngchu Wèi shén tù yào tèbié qiángdiào xiānzhī dì jié
( 2) 仔细 分析 希伯来书 1: 卜 14。 想 清楚 : 为 什 兔 要 特别 强调 " 先知 "( 第 1 节 )、"
son [prefix before a nu.. verse and angel [prefix before a nu.. verse can enable all [surname] * train of thought clear can distinguish
érzi dì jié hé tiānshǐ dì jié cái néng shǐ quán zhāng de sīlù qīngxī kě biàn
儿子 "( 第 2 节 ) 和 " 天使 "( 第 4, 5 节 ), 才 能 使 全 章 的 思路 清晰 可 辨 。
Repeatedly read aloud this [surname] scripture to emphasize [a st.. the topmost branc.. life all [surname] train of thought * [n] wording
Fǎnfù lǎngdú zhè zhāng jīngwén qiángdiào biāo rìyuè quán zhāng sīlù de zìyǎn
反复 朗读 这 章 经文 , 强调 标 日月 全 章 思路 的 字眼 。

142
 To emphasize [a st.. emphasis sentence
7 Qiángdiào
强调
zhòngdiǎn yǔjù
重点 语句

Goal
Mùbiāo
目标

Read aloud * time need especially to emphasize [a st.. can prominent all MW maybe all [surname] principal thought * sentence don't! only
Lǎngdú de shíhou yào tèbié qiángdiào néng tūchū quán piān huò quán zhāng zhǔyào sīxiǎng de yǔjù bùyào zhǐ
朗读 的 时候 , 要 特别 强调 能 突出 全 篇 或 全 章 主要 思想 的 语句 , 不要 只
to be independent look one MW [sentence] one MW [sentence] words * meaning
dúlì kàn yī jù yī jù huà de yìsi
独立 看 一 句 一 句 话 的 意思 。

Be good at read aloud * man not will only have one's eyes on.. in current need to read * that MW [sentence] words even not will only pay close attention
Shànyú lǎngdú de rén bù huì zhǐ zhuóyǎn yú dāngqián yào dú de nà jù huà shènzhì bù huì zhǐ liúyì
善于 朗读 的 人 不 会 只 着眼 于 当前 要 读 的 那 句 话 , 甚至 不 会 只 留意
that one part * language idea He read aloud * time will take note of all MW maybe all [surname] * principal thought after decision
nàge duànluò de wén yì Tā lǎngdú de shíhou huì zhùyì quán piān huò quán zhāng de zhǔyào sīxiǎng ránhòu juédìng
那个 段落 的 文 意 。他 朗读 的 时候 , 会 注意 全 篇 或 全 章 的 主要 思想 , 然后 决定
to emphasize [a st.. which sentence
qiángdiào nǎxiē yǔjù
强调 哪些 语句 。

If read aloud * man does not remain idea principal thought at once not can prominent
Rúguǒ lǎngdú de rén bùliú yì zhǔyào sīxiǎng jiù bù néng tūchū
如果 朗读 的 人 不留 意 主要 思想 , 就 不 能 突出

Emphasis dawn numerous at once to grab repeatedly what? clear * conception outcome dawn to finish after also - remember any main point
Zhòngdiǎn xīn zhòng jiù zhuā bùzhù shénme qīngxī de gàiniàn jiéguǒ xīn wán yǐhòu yě nányú jìde rènhé yàodiǎn
重点 , 昕 众 就 抓 不住 什么 清晰 的 概念 , 结果 昕 完 以后 也 难于 记得 任何 要点 。

Read aloud one section scripture time if appropriate to emphasize [a st.. principal thought scripture * cause and effect at once will especially evidently
Lǎngdú yī duàn jīngwén shí rúguǒ shìdàng de qiángdiào zhǔyào sīxiǎng jīngwén de láilóngqùmài jiù huì géwài fēnmíng
朗读 一 段 经文 时 , 如果 适当 地 强调 主要 思想 , 经文 的 来龙去脉 就 会 格外 分明 。
Uphold Bible study maybe at meeting within read aloud one section article if can prominent main point article * meaning at once will
Zhǔchí Shèngjīng yánjiū huò zài jùhuì lǐ lǎngdú yī duàn wénzhāng rúguǒ néng tūchū yàodiǎn wénzhāng de hányì jiù huì
主持 圣经 研究 或 在 聚会 里 朗读 一 段 文章 , 如果 能 突出 要点 , 文章 的 含意 就 会
- At convention within certain talk is to have appoint lecture * speaker according to [n] draft of a docu.. to talk * time
yuèránzhǐshàng Zài dàhuì lǐ mǒuxiē yǎnjiǎng shì yǒu zhǐdìng jiǎnggǎo de jiǎngzhě zhào gǎozi jiǎng de shíhou
跃然纸上 。在 大会 里 , 某些 演讲 是 有 指定 讲稿 的 , 讲者 照 稿子 讲 的 时候
especially need to emphasize [a st.. emphasis sentence
yóuqí yào qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù
尤其 要 强调 重点 语句 O

How write hand at training class within you possible - read aloud one section scripture
Zěnyàng zhù shǒu zài xùnliànbān lǐ nǐ kěnéng fèngpài lǎngdú yī duàn jīngwén
怎样 著 手 在 训练班 里 , 你 可能 奉派 朗读 一 段 经文 。

You that to emphasize [a st.. which sentence If scripture to surround[-ing] [used before meas.. one centre conception maybe important event you
Nǐ gāi qiángdiào nǎxiē yǔjù ne Rúguǒ jīngwén huánràozhe mǒu yīge zhōngxīn gàiniàn huò zhòngyào shìjiàn nǐ
你 该 强调 哪些 语句 呢 ? 如果 经文 环绕着 某 一个 中心 概念 或 重要 事件 , 你
at once should enable that one conception maybe event appear [to be] especially bright
jiù yīnggāi shǐ nàge gàiniàn huò shìjiàn xiǎnde tèbié xiānmíng
就 应该 使 那个 概念 或 事件 显得 特别 鲜明 。

No matter [what.. you need read aloud * is song prose Proverbs still is history all should read aloud get to be born to use powerful this [kind of.. dawn
Bùlùn nǐ yào lǎngdú de shì shīgē sǎnwén Zhēnyán hái shì lìshǐ dōu yīnggāi lǎngdú dé shēng dòng yǒulì zhèyàng xīn
不论 你 要 朗读 的 是 诗歌 、 散文 、 箴言 还 是 历史 , 都 应该 朗读 得 生 动 有力 , 这样 昕
numerous must benefit bigger Since you to wish for dawn numerous benefit at once should one respect consider language idea
zhòng jiùděi yì gèngdà Tímótài Hòushū Jìrán nǐ xīwàng xīn zhòng déyì jiù yīnggāi yī fāngmiàn kǎolǜ wén yì
众 就得 益 更大 。( 提摩太后书 3:16. 17) 既然 你 希望 昕 众 得益 , 就 应该 一 方面 考虑 文 意,
one respect consider dawn numerous
yī fāngmiàn kǎolǜ xīn zhòng
一 方面 考虑 昕 众 O

No matter [what.. is uphold Bible study still is at meeting within read aloud article how know that to emphasize [a st.. which principal thought
Bùlùn shì zhǔchí Shèngjīng yánjiū hái shì zài jùhuì lǐ lǎngdú wénzhāng zěnme zhīdao gāi qiángdiào nǎxiē zhǔyào sīxiǎng
不论 是 主持 圣经 研究 , 还 是 在 聚会 里 朗读 文章 , 怎么 知道 该 强调 哪些 主要 思想
The bottom of the .. question * answer precisely principal to think
ne Yèdǐ wèntí de dá’àn jiùshì zhǔyào sī
呢? 页底 问题 的 答案 就是 主要 思

Reason
Lǐyóu
理由

To emphasize [a st.. prominent principal thought * sentence dawn numerous at once even more easy whole letter suffer from engrave in
Qiángdiào tūchū zhǔyào sīxiǎng de yǔjù xīn zhòng jiù gèng róngyì bǎ zhěnggè xìn huàn míngjì yú
强调 突出 主要 思想 的 语句 , 昕 众 就 更 容易 把 整个 信 患 铭记 于 Ii:)。

143
 To emphasize [a st.. emphasis sentence
Qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù
106 强调 重点 语句

Want to Besides if article separate[-ed] how many MW part each MW part all to have title you at once that especially to emphasize [a st.. to follow
Xiǎng Cǐwài rúguǒ wénzhāng fēnle jǐ ge bùfen měi ge bùfen dōu yǒu biāotí nǐ jiù gāi tèbié qiángdiào gēn
想 。 此外 , 如果 文章 分了 几 个 部分 , 每 个 部分 都 有 标题 , 你 就 该 特别 强调 跟
title to have something.. * sentence
biāotí yǒuguān de yǔjù
标题 有关 的 语句 O

At congregation to give a speech best don't! content all write to come out repeat what the book say.. However convention certain talk to have
Zài huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng zuìhǎo bùyào bǎ nèiróng quán xiě chūlái zhàoběnxuānkē Kěshì dàhuì mǒuxiē yǎnjiǎng yǒu
在 会众 发表演讲 , 最好 不要 把 内容 全 写 出来 , 照本宣科 。 可是 , 大会 某些 演讲 有
appoint * lecture - ensure every MW convention all use more or less the same * words to voice [an opinio.. same * argument Speaker
zhǐdìng de jiǎnggǎo wèideshì quèbǎo měiyī ge dàhuì dōu yòng dàzhì xiāngtóng de huà biǎodá yīyàng de lùndiǎn Jiǎngzhě
指定 的 讲稿 , 为的是 确保 每一 个 大会 都 用 大致 相同 的 话 表达 一样 的 论点 。 讲者
since need to emphasize [a st.. lecture within * principal thought natural[ly] early need careful analyse all MW * language idea Talk to have which
jìrán yào qiángdiào jiǎnggǎo lǐ de zhǔyào sīxiǎng zìrán xiān yào zǐxì fēnxī quán piān de wén yì Yǎnjiǎng yǒu nǎxiē
既然 要 强调 讲稿 里 的 主要 思想 , 自然 先 要 仔细 分析 全 篇 的 文 意 。 演讲 有 哪些
main point To talk -ist; -er [person] to have to can identify to go out these main point Speaker think very interesting * sentence not surely precisely
yàodiǎn ne Jiǎng Zhě bìxū néng biànrèn chū zhèxiē yàodiǎn Jiǎngzhě juéde hěn yǒuyìsi de yǔjù bù yīdìng jiùshì
要点 呢? 讲 者 必须 能 辨认 出 这些 要点 。 讲者 觉得 很 有意思 的 语句 不 一定 就是
main point Talk * information actually to surround * basic argument is main point Sometimes lecture will at narrate maybe argue before use
yàodiǎn Yǎnjiǎng de zīliào suǒ huánrào de jīběn lùndiǎn cái shì yàodiǎn Yǒushí jiǎnggǎo huì zài xùshì huò shuōlǐ zhīqián yòng
要点 。 演讲 的 资料 所 环绕 的 基本 论点 才 是 要点 。 有时 讲稿 会 在 叙事 或 说理 之前 , 用
one MW [sentence] summarize * words direction to go out principal thought However even more be common *
yī jù gàikuò de huà dào chū zhǔyào sīxiǎng Kěshì gèng chángjiàn de
一 句 概括 的 话 道 出 主要 思想 。 可是 , 更 常见 的

Is lecture to raise [an issue].. a succession of argument after[wards] use one MW [sentence] strong * words make known emphasis actually at
Shì jiǎnggǎo tíchūle yīliánchuàn lùnjù zhīhòu yòng yī jù qiángyǒulì de huà biǎomíng zhòngdiǎn suǒ zài
是 , 讲稿 提出了 一连串 论据 之后 , 用 一 句 强有力 的 话 表明 重点 所 在。
Speaker identify to go out talk * main point after should at lecture on paddle under these sentence Talk * main point generally not
Jiǎngzhě biànrèn chū yǎnjiǎng de yàodiǎn hòu yīnggāi zài jiǎnggǎo shàng huá xià zhèxiē yǔjù Yǎnjiǎng de yàodiǎn tōngcháng bù
讲者 辨认 出 演讲 的 要点 后 , 应该 在 讲稿 上 划 下 这些 语句 。 演讲 的 要点 通常 不

Many same not to surpass four five MW Continuing on to come speaker need repeatedly read aloud exercise how enable dawn numerous one dawn at once
Duō yībān bù chāoguò sì wǔ ge Jiēxià lái jiǎngzhě yào fǎnfù lǎngdú liànxí zěnyàng shǐ xīn zhòng yī xīn jiù
多 , 一般 不 超过 四 五 个。 接下 来 , 讲者 要 反复 朗读 , 练习 怎样 使 昕 众 一 昕 就
can dawn to go out talk * emphasis These emphasis should extremely bright remarkable If read aloud * time appropriate
néng xīn chū yǎnjiǎng de zhòngdiǎn Zhèxiē zhòngdiǎn yīnggāi fēicháng xiānmíng xiǎnzhù Rúguǒ lǎngdú de shíhou shìdàng de
能 昕 出 演讲 的 重点 。 这些 重点 应该 非常 鲜明 显著 。 如果 朗读 的 时候 适当 地
to emphasize [a st.. these emphasis talk * principal thought at once will deep stamp at dawn numerous * mind within Speaker should
qiángdiào zhèxiē zhòngdiǎn yǎnjiǎng de zhǔyào sīxiǎng jiù huì shēnshēn yìn zài xīn zhòng de nǎohǎi lǐ Jiǎngzhě yīnggāi
强调 这些 重点 , 演讲 的 主要 思想 就 会 深深 印 在 昕 众 的 脑海 里 。 讲者 应该
hence to goal
yǐcǐ wèi mùbiāo
以此 为 目标 。

Speaker can use how many seed different * method to emphasize [a st.. sentence for example to raise warm & sincere - speed to increase
Jiǎngzhě kěyǐ yòng jǐ zhǒng bùtóng de fāngfǎ qiángdiào yǔjù lìrú zēngjiā rèchéng fàngmàn sùdù zēngqiáng
讲者 可以 用 几 种 不同 的 方法 强调 语句 , 例如 增加 热诚 , 放慢 速度 , 增强
feeling to get help from appropriate * gestures etc. This [kind of.. dawn numerous at once can dawn to go out emphasis[-ed]
gǎnqíng jièzhù shìdàng de shǒushì děng Zhèyàng xīn zhòng jiù néng xīn chū zhòngdiǎnle
感情 , 借助 适当 的 手势 等 。 这样 , 昕 众 就 能 昕 出 重点了 O

School assignment
Zuòyè
作业

From keep watch colour one-sided study carefully article be chosen to go out five section question * answer paddle [verb suffix indicat.. Read aloud
Cóng shǒuwàng sè yīpiān yándú wénzhāng zhòngxuǎn chū wǔ duàn Bǎ wèntí de dá’àn huá xiàlái Lǎngdú
从 《 守望 色 》 一篇 研读 文章 中选 出 五 段 。把 问题 的 答案 划 下来 。 朗读
time to emphasize [a st.. emphasis sentence enable dawn numerous easy dawn to go out answer is what rabbit
shí qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù shǐ xīn zhòng róngyì xīn chū dá’àn shì shén tù
时 强调 重点 语句 , 使 昕 众 容易 昕 出 答案 是 什 兔 。

-
Yàojué
要诀

Analyse content to try to find to go out all MW maybe all [surname] * principal thought
Fēnxī nèiróng zhǎo chū quán piān huò quán zhāng de zhǔyào sīxiǎng
分析 内容 , 找 出 全 篇 或 全 章 的 主要 思想 。

emphasis sentence paddle [verb suffix indicat..

Bǎ zhòngdiǎn yǔjù huá xiàlái
把 重点 语句 划 下来 。

Read aloud * time according to need to raise warm & sincere - speed to increase feeling so that prominent principal thought
Lǎngdú de shíhou ànzhào xūyào zēngjiā rèchéng fàngmàn sùdù zēngqiáng gǎnqíng yǐbiàn tūchū zhǔyào sīxiǎng
朗读 的 时候 按照 需要 增加 热诚 , 放慢 速度 , 增强 感情 , 以便 突出 主要 思想 。

144
 Speak volume moderate
8 Shuōhuà yīnliàng shìzhōng
说话 音量 适中

Goal
Mùbiāo
目标

Speak need enough * volume Need decision a speech volume * dimension must consider four MW element Dawn numerous rumble
Shuōhuà yàoyǒu zúgòu de yīnliàng Yào juédìng jiǎnghuà yīnliàng de dàxiǎo jiùděi kǎolǜ sì ge yīnsù Xīn zhòng zàoyīn
说话 要有 足够 的 音量 。 要 决定 讲话 音量 的 大小 , 就得 考虑 四 个 因素 : ( 1) 昕 众 , ( 2) 噪音 , ( 3)
topic purpose
huàtí mùdì
话题 , ( 4) 目的 。

Speaker if volume insufficient some dawn[-ist.. at once will - Us preach time voice highest weak also allow resident
Jiǎngzhě rúguǒ yīnliàng bùzú yǒuxiē xīnzhě jiù huì hūnhūnyùshuì Wǒmen chuándào shí shēngyīn tài ruò yě jiào zhùhù
讲者 如果 音量 不足 , 有些 昕者 就 会 昏昏欲睡 。 我们 传道 时 声音 太 弱 , 也 叫 住户
hard to [predict.. absorption apprehend Month catty At meeting within dawn numerous to issue [a stateme.. comment time if volume insufficient other man
nányǐ zhuānxīn líng Rì jīn Zài jùhuì lǐ xīn zhòng fābiǎo pínglùn shí rúguǒ yīnliàng bùzú qítā rén
难以 专心 聆 日 斤 。 在 聚会 里 , 昕 众 发表 评论 时 如果 音量 不足 , 其他 人
at once cannot get to encourage Hebrews Besides speaker if at not appropriate * time suddenly raise volume other people dawn
jiù débùdào gǔlì le Xībóláishū Cǐwài jiǎngzhě yàoshi zài bù shìdàng de shíhou tūrán tígāo yīnliàng biérén xīn
就 得不到 鼓励 了。( 希伯来书 10:24, 25) 此外 , 讲者 要是 在 不 适当 的 时候 突然 提高 音量 , 别人 昕
beginning or conti.. will not comfortable even will some chafe One by one warn To speak
qǐlái huì bù shūfu shènzhì huì yǒudiǎn qìnǎo Yīyī zhēn Yán
起来 会 不 舒服 , 甚至 会 有点 气恼 。 一一 箴 言 27:14

Take into account dawn numerous thus guide who speak Guide one man still is guide one family You is at preach before to follow one small
Gùjí xīn zhòng ěr xiàng shéi shuōhuà Xiàng yīge rén hái shì xiàng yī jiārén ne Nǐ shì zài chuándào qián gēn yī xiǎo
顾及 昕 众 f 尔 向 谁 说话 ? 向 一个 人 , 还 是 向 一 家人 呢 ? 你 是 在 传道 前 跟 一 小
crowd man to discuss still is guide congregation maybe one big crowd dawn numerous to give a speech Obviously volume dimension need look situation and
qún rén tǎolùn hái shì xiàng huìzhòng huò yī dà qún xīn zhòng fābiǎoyǎnjiǎng ne Xiǎnrán yīnliàng dàxiǎo yào kàn chǎnghé ér
群 人 讨论 , 还 是 向 会众 或 一 大 群 昕 众 发表演讲 呢 ? 显然 , 音量 大小 要 看 场合 而
to set
dìng
定 。

In the past God * servant once at different * situation guide big crowd dawn numerous a speech For example at Solomon king * day definitely
Yǐwǎng Shàngdì de púrén céng zài bùtóng de chǎnghé xiàng dà qún xīn zhòng jiǎnghuà Lìrú zài Suǒluómén wáng de rìzi bìng
以往 上帝 的 仆人 曾 在 不同 的 场合 向 大 群 昕 众 讲话 。 例如 , 在 所罗门 王 的 日子, 并
did not [n] acoustics equipment Therefore when Solomon to Jerusalem * temple to hold [a meeting.. to open
méiyǒu yīnxiǎng shèbèi Yīncǐ dāng Suǒluómén wèi Yēlùsālěng de shèngdiàn jǔxíng qǐ
没有 音响 设备 。 因此 , 当 所罗门 为 耶路撒冷 的 圣殿 举行 启

Use gift time he station at MW on loudly blessings Israel plenary session [at.. numerous Crossed
Yòng lǐ shí tā zhàn zài tái shàng dàshēng zhùfú Yǐsèliè quánhuì zhòng Lièwángjì Shàng Lìdàizhì Xià Guòle
用 礼 时 ,他 站 在 台 上 " 大声 " 祝福 以色列 全会 众 。( 列王纪上 8:55; 历代志下 6:13) 过了
many MW century at C.E. year five
xǔduō ge shìjì zài Gōngyuán nián wǔ
许多 个 世纪 , 在 公元 33 年 五

Ten days verse holy spirit pour into at Jesus disciple [on one’s] body Jerusalem * big crowd populace gird one small crowd Christian to have *
Xún jié shènglíng qīngzhù zài Yēsū méntú shēnshang Yēlùsālěng de dà qún mínzhòng wéizhù yī xiǎo qún Jīdūtú yǒu de
旬 节 , 圣灵 倾注 在 耶稣 门徒 身上 , 耶路撒冷 的 大 群 民众 围住 一 小 群 基督徒 , 有 的
[adj] enthusiastic to have * with biting sarcasm In order to make be present * man all dawn clear then Peter sensible station
xìngzhìbóbó yǒu de lěngcháorèfěng Wèile lìng zàichǎng de rén dōu xīn de qīngchu dāngshí Bǐdé míngzhì de zhàn
兴致勃勃 , 有 的 冷嘲热讽 。 为了 令 在场 的 人 都 昕 得 清楚 , 当时 彼得 明智 地 " 站
beginning or conti.. aloud to speak Outcome he guide the masses to regard as[-ed] one powerful * witness
qǐlái gāoshēng shuō Shǐtú Xíngzhuàn Jiéguǒ tā xiàng qúnzhòng zuòle yīge yǒulì de jiànzhèng
起来 …… 高声 说 ……" 0 ( 使徒行传 2:14) 结果 , 他 向 群众 作了 一个 有力 的 见证 。

You how know self * volume at a certain situation whether or not enough If only
Nǐ zěnme zhīdao zìjǐ de yīnliàng zài mǒugè chǎnghé shìfǒu zúgòu ne Zhǐyào
你 怎么 知道 自己 的 音量 在 某个 场合 是否 足够 呢 ? 只要

Reason
Lǐyóu
理由

Other people dawn [v] you * words at once - not at where Neither clear you at to speak what rabbit Other one respect you if
Biérén xīn bùdào nǐ de huà jiù huìxīn bù zài yān Yěbù qīngchu nǐ zài shuō shén tù Lìng yī fāngmiàn nǐ yàoshi
别人 昕 不到 你 的 话 , 就 会心 不 在 焉 , 也不 清楚 你 在 说 什 兔 。 另 一 方面 , 你 要是

Speak highest loudly other peopleDawn [used before meas.. think harshness [literary equivalent.. extra even more will to believe you not -
Shuōhuà tài dàshēng biérén Xīn mǒu juéde cì’ěr zhī yú gèng huì rènwéi nǐ bù dǒnglǐmào
说话 太 大声 , 别人 昕 某 觉得 刺耳 之 余 , 更 会 认为 你 不 懂礼貌 。

145
 Speak volume moderate
Shuōhuà yīnliàng shìzhōng
108 说话 音量 适中

Have a look at dawn[-ist.. * reaction at once do If you to find some dawn[-ist.. dawn very [much.. entail strenuous eff.. you at once know that
Kànkàn xīnzhě de fǎnyìng jiù xíng le Rúguǒ nǐ fāxiàn yǒuxiē xīnzhě xīn dehěn chīlì nǐ jiù zhīdao gāi
看看 昕者 的 反应 就 行 了 。 如果 你 发现 有些 昕者 昕 得很 吃力 , 你 就 知道 该
loudly point speak
dàshēng diǎn shuōhuà
大声 点 说话 。

No matter what|ho.. dawn to talk * man to have how much us all should to press [with the h.. they * circumstances to come adjust volume
Wúlùn xīn jiǎng de rén yǒu duōshao wǒmen dōu yīnggāi àn tāmen de qíngkuàng lái tiáojié yīnliàng
无论 昕 讲 的 人 有 多少 , 我们 都 应该 按 他们 的 情况 来 调节 音量 。
To make an analo.. if a certain person dawn feel not work you to follow he speak time must loudly point However if the other party merely
Bǐfāngshuō rúguǒ mǒurén xīn jué bùlíng nǐ gēn tā shuōhuà shí jiùděi dàshēng diǎn Kěshì rúguǒ duìfāng zhǐshì
比方说 , 如果 某人 昕 觉 不灵 , 你 跟 他 说话 时 就得 大声 点 。 可是 , 如果 对方 只是
because age big reaction compare slow you at once need not pull[-ing] [n] voice speak so as to avoid allow he be averse to to man [adj] crude rude *
yīnwèi niánjì dà fǎnyìng bǐjiào màn nǐ jiù bùyòng chězhe sǎngmén shuōhuà miǎnde jiào tā fǎngǎn gěi rén cūlǔ wúlǐ de
因为 年纪 大 , 反应 比较 慢 , 你 就 不用 扯着 嗓门 说话 , 免得 叫 他 反感 , 给 人 粗鲁 无礼 的
impression At some country within volume big to express man not is chafe precisely impatience
yìnxiàng Zài yīxiē guójiā lǐ yīnliàng guò dà biǎoshì rén bù shì qìnǎo jiùshì bùnàifán
印象 。在 一些 国家 里 , 音量 过 大 表示 人 不 是 气恼 , 就是 不耐烦 。

Cope with hot-tempered sound preach time you speak * volume to have to comply with environment For example you perhaps need raise volume
Yìngfù zào yīn chuándào shí nǐ shuōhuà de yīnliàng bìxū shùnyìng huánjìng Lìrú nǐ yěxǔ yào tígāo yīnliàng
应付 躁 音 传道 时 , 你 说话 的 音量 必须 顺应 环境 。 例如 , 你 也许 要 提高 音量 ,
in order to avoid voice sheepskin vehicle sound dog to bark sound child - harshness * music deafening * television clamor etc.
yǐmiǎn shēngyīn yángpí chē shēng gǒu fèi shēng xiǎohái hǎnshēng cì’ěr de yīnyuè zhèn’ěryùlóng de diànshì shēnglàng děng
以免 声音 羊皮 车 声 、狗 吠 声 、 小孩 喊声 、 刺耳 的 音乐 、 震耳欲聋 的 电视 声浪 等
lid Other one respect you at population concentrated * area preach time if speak * voice highest big to give rise to[-ed] neighbour
gài guò Lìng yī fāngmiàn nǐ zài rénkǒu mìjí de dìqū chuándào shí rúguǒ shuōhuà de shēngyīn tài dà yǐnqǐle línjū
盖 过 。 另 一 方面 你 在 人口 密集 的 地区 传道 时 , 如果 说话 的 声音 太 大, 引起了 邻居
* take note of at once possible make you actually seek by inquiry or .. * resident think awkward
de zhùyì jiù kěnéng lìng nǐ suǒ tànfǎng de zhùhù juéde gāngà le
的 注意 , 就 可能 令 你 所 探访 的 住户 觉得 尴尬 了。

Brother at congregation and convention to give a speech time also need to understand to press [with the h.. different * circumstances to come adjust volume
Dìxiong zài huìzhòng hé dàhuì fābiǎoyǎnjiǎng shí yě yào dǒngde àn bùtóng de qíngkuàng lái tiáojié yīnliàng
弟兄 在 会众 和 大会 发表演讲 时 也 要 懂得 按 不同 的 情况 来 调节 音量 。
Outdoors to give a speech is - at - equipment favourable * synagogue within to give a speech again is other - To have one nth
Zàihùwài fābiǎoyǎnjiǎng shì yīhuíshì zài kuòyīn shèbèi liánghǎo de huìtáng lǐ fābiǎoyǎnjiǎng yòu shì lìng yīhuíshì Yǒu yī cì
在户外 发表演讲 是 一回事 , 在 扩音 设备 良好 的 会堂 里 发表演讲 又 是 另 一回事 。 有 一 次,
- * both MW overseas preacher at Bible student family within * courtyard to issue [a stateme.. public talk
lādīngměizhōu de liǎng ge hǎiwài chuándàoyuán zài Shèngjīng xuésheng jiā lǐ de yuànzi fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng
拉丁美洲 的 两 个 海外 传道员 , 在 圣经 学生 家 里 的 院子 发表 公众 演讲 。
Talk period of time to fit every time [in the] vicinity a public square [e... on to have man light fireworks to leave they - place still have one MW
Yǎnjiǎng qījiān shì féng fùjìn guǎngchǎng shàng yǒu rén ránfàng yānhuā lí tāmen bùyuǎn chù háiyǒu yī zhī
演讲 期间 , 适 逢 附近 广场 上 有 人 燃放 烟花 ; 离 他们 不远 处 , 还有 一 只
cock dark MW incessant
gōngjī àn ge bùtíng
公鸡 暗 个 不停 !

Talk period of time if to have outburst event speaker perhaps must suspend [adj] one time maybe volume raise To give an exampl.. to speak
Yǎnjiǎng qījiān rúguǒ yǒu tūfā shìjiàn jiǎngzhě yěxǔ xūyào zàntíng yīxià huò bǎ yīnliàng tígāo Jǔlì shuō
演讲 期间 如果 有 突发 事件 讲者 也许 须要 暂停 一下 或 把 音量 提高 。 举例 说 ,
meeting place * roof if is use sheet iron lid * in case [something.. under to rise to water tearful heavy rain rain strike at sheet iron on issue
jùhuì dìfang de wūdǐng rúguǒ shì yòng tiěpí gài de yīdàn xià qǐ jiāo tuó dàyǔ yǔ dǎ zài tiěpí shàng fāchū
聚会 地方 的 屋顶 如果 是 用 铁皮 盖 的, 一旦 下 起 浇 沱 大雨 , 雨 打 在 铁皮 上 发出
* [n] sound perhaps will lid crossed speaker * voice Infant cry or to have man to arrive late also will to bring about surely * disturb
de shēngxiǎng yěxǔ huì gài guòle jiǎngzhě de shēngyīn Yīng’ér tíkū huòzhě yǒu rén chídào yě huì zàochéng yīdìng de gānrǎo
的 声响 也许 会 盖 过了 讲者 的 声音 。 婴儿 啼哭 或者 有 人 迟到 也 会 造成 一定 的 干扰 。
Speaker need to learn appropriate * repeat good to ask dawn numerous be able to from talk full benefit
Jiǎngzhě yào xuéhuì zuòchū shìdàng de fùshù hǎo ràng xīn zhòng nénggòu cóng yǎnjiǎng chōngfèn déyì
讲者 要 学会 作出 适当 的 复述 , 好 让 昕 众 能够 从 演讲 充分 得益 。

Need raise volume * time

Xūyào tígāo yīnliàng de shíhou
需要 提高 音量 的 时候

Guide big crowd dawn numerous a speech time All around to have rumble time
Xiàng dà qún xīn zhòng jiǎnghuà shí Sìzhōu yǒu zàoyīn shí
向 大 群 昕 众 讲话 时 。 四周 有 噪音 时 。

Need convey important * letter suffer from time Need encourage dawn[-ist.. adopt or carry out.. operation time Need to give rise to other people take note of time
Yào chuándá zhòngyào de xìn huàn shí Yào jīlì xīnzhě cǎiqǔ xíngdòng shí Yào yǐnqǐ biérén zhùyì shí
要 传达 重要 的 信 患 时。要 激励 昕者 采取 行动 时。要 引起 别人 注意 时。

146
 Speak volume moderate
Shuōhuà yīnliàng shìzhōng
109 说话 音量 适中

If talk space to have - equipment - - Only speaker still play to the score at to have need * time
Rúguǒ yǎnjiǎng chǎngdì yǒu kuòyīn shèbèi dàkě pàishàngyòngcháng Bùguò jiǎngzhě hái de suíjīyìngbiàn zài yǒu xūyào de shíhou
如果 演讲 场地 有 扩音 设备 , 大可 派上用场 。 不过 , 讲者 还 得 随机应变 , 在 有 需要 的 时候
raise volume At some place electrical power to supply frequently suspend If microphone unable to use speaker must raise volume
tígāo yīnliàng Zài yǒuxiē dìfang diànlì gōngyìng bùshí zhōngduàn Rúguǒ màikèfēng wúfǎ shǐyòng jiǎngzhě jiùděi tígāo yīnliàng
提高 音量 。 在 有些 地方 , 电力 供应 不时 中断 。 如果 麦克风 无法 使用 , 讲者 就得 提高 音量 ,
continue talk
jìxù yǎnjiǎng
继续 演讲 。

Coordinate within kiln volume dimension also need to follow talk content coordinate If talk is need convey strong * information you
Pèihé nèi yáo yīnliàng dàxiǎo yě yào gēn yǎnjiǎng nèiróng pèihé Rúguǒ yǎnjiǎng shì yào chuándá qiángyǒulì de xìnxī nǐ
配合 内 窑 音量 大小 也 要 跟 演讲 内容 配合 。 如果 演讲 是 要 传达 强有力 的 信息 , 你
* voice at once must not highest [adj] soft To such an extent .. weaken talk * [n] positive effect For example when you read aloud Bible -
de shēngyīn jiù bùgāi tài qīngróu Yǐzhì xuēruò yǎnjiǎng de xiàolì Jǔlìláishuō dāng nǐ lǎngdú Shèngjīng yàojué
的 声音 就 不该 太 轻柔 , 以致 削弱 演讲 的 效力 。 举例来说 , 当 你 朗读 圣经 要诀
Denounce man * words time volume need to reinforce and read aloud Bible advise & encoura.. man speak time need - to observe dawn[-ist.. *
Qiǎnzé rén de huà shí yīnliàng yào jiāqiáng ér lǎngdú Shèngjīng quànmiǎn rén shuōhuà shí yào mǐnyú guānchá xīnzhě De
谴责 人 的 话 时 , 音量 要 加强 , 而 朗读 圣经 劝勉 人 说话 时 , 要 敏于 观察 昕者 的
reaction speak volume need moderate expression love * words time volume natural[ly] need to reduce Need according to talk allow man dawn
fǎnyìng shuōhuà yīnliàng yào shìzhōng biǎoxiàn àixīn de huà shí yīnliàng zìrán yào jiàngdī Yào gēnjù yǎnjiǎng jiào rén xīn de
反应 ; 说话 音量 要 适中 , 表现 爱心 的 话 时 , 音量 自然 要 降低 。 要 根据 演讲 叫 人 昕 得
comfortable Content to come to reinforce maybe to reduce volume but by no means - prominent to learn to regard as deep breathing air
shūfu Nèiróng lái jiāqiáng huò jiàngdī yīnliàng dàn qièwù jiǎoróuzàozuò tūchū xuéhuì zuò shēnhūxī bǎ kōngqì
舒服 。 内容 来 加强 或 降低 音量 , 但 切勿 矫揉造作 , 突出 学会 作 深呼吸 , 把 空气
self Continuously to breathe in lung bottom
zìjǐ Yīzhí xīrù fèi dǐ
自己。 一直 吸入 肺 底 。

Consider a speech * purpose if you want to encourage dawn[-ist.. at be Spirit respect - strength a speech time must to reinforce volume
Kǎolǜ jiǎnghuà de mùdì rúguǒ nǐ xiǎng jīlì xīnzhě zài shǔ Líng fāngmiàn jiāyī bǎ jìn jiǎnghuà shí jiùděi jiāqiáng yīnliàng
考虑 讲话 的 目的 如果 你 想 激励 昕者 在 属 灵 方面 加一 把 劲 , 讲话 时 就得 加强 音量 ;
if you want to persuade man accept you * point of view you * volume at once not suitable highest big in order to avoid cause someone to .. be averse to
rúguǒ nǐ xiǎng shuōfú rén cǎinà nǐ de guāndiǎn nǐ de yīnliàng jiù bùyí tài dà yǐmiǎn lìngrén fǎngǎn
如果 你 想 说服 人 采纳 你 的 观点 , 你 的 音量 就 不宜 太 大, 以免 令人 反感 ;
if you want to comfort man at once best use [adj] gentle * voice speak
rúguǒ nǐ xiǎng ānwèi rén jiù zuìhǎo yòng róuhé de shēngyīn shuōhuà
如果 你 想 安慰 人 , 就 最好 用 柔和 的 声音 说话 。

Make good use comparatively lar.. * volume if you want to to follow in course of busy * man talk to give rise to he * take note of speak must
Shànyòng jiàodà de yīnliàng rúguǒ nǐ xiǎng gēn zhèngzài mánglù de rén tánhuà yǐnqǐ tā de zhùyì shuōhuà jiùděi
善用 较大 的 音量 如果 你 想 跟 正在 忙碌 的 人 谈话 , 引起 他的 注意 , 说话 就得
loudly point To - female * very understand this reason therefore [adv] every time need - ecstasy * child allow return time they
dàshēng diǎn Wèi rénfù mǔ de shífēn míngbai zhège dàoli suǒyǐ měiféng yào bǎwán de wàngxíng de háizi jiào huílái shí tāmen
大声 点 。 为 人父 母 的 十分 明白 这个 道理 , 所以 每逢 要 把玩 得 忘形 的 孩子 叫 回来 时 , 他们
always will raise volume At congregation meeting maybe convention begin before chairperson perhaps need use loud and clear * voice to ask dawn
zǒng huì tígāo yīnliàng Zài huìzhòng jùhuì huò dàhuì kāishǐ zhīqián zhǔxí yěxǔ yào yòng xiǎngliàng de shēngyīn qǐng xīn
总 会 提高 音量 。 在 会众 聚会 或 大会 开始 之前 主席 也许 要 用 响亮 的 声音 请 昕
numerous - Preach time us to follow outdoors work * man [v] greet sb by wor.. voice also need clear loud and clear do
zhòng jiùzuò Chuándào shí wǒmen gēn zàihùwài gōngzuò de rén dǎzhāohu shēngyīn yě yào qīngxī xiǎngliàng cái xíng
众 就座 。 传道 时 , 我们 跟 在户外 工作 的 人 打招呼 , 声音 也 要 清晰 响亮 才 行 。

Even if you already to give rise to the other party * take note of you a speech time still need volume adequate Speak highest [adj] soft hard to avoid
Jíshǐ nǐ yǐjing yǐnqǐ duìfāng de zhùyì nǐ jiǎnghuà shí réngrán yào yīnliàng chōngzú Shuōhuà tài qīngróu nánmiǎn
即使 你 已经 引起 对方 的 注意 , 你 讲话 时 仍然 要 音量 充足 。 说话 太 轻柔 难免
cause someone to .. think a speech * man not is preparation insufficient precisely faith not enough
lìngrén juéde jiǎnghuà de rén bù shì zhǔnbèi bùzú jiùshì xìnxīn bùgòu
令人 觉得 , 讲话 的 人 不 是 准备 不足 , 就是 信心 不够 O

Convey command time raise volume at once can spur on man beginning or conti.. operation to have time aloud
Chuándá mìnglìng shí tígāo yīnliàng jiù néng cùshǐ rén qǐlái xíngdòng Shǐtú Xíngzhuàn yǒu shíhou gāoshēng
传达 命令 时 , 提高 音量 , 就 能 促使 人 起来 行动 。( 使徒行传 14 :9, 10) 有 时候 , 高声
shout an order also can to prevent tragedy occur At ancient times
hèlìng yě néng fángzhǐ bēijù fāshēng Zài gǔdài
喝令 也 能 防止 悲剧 发生 。在 古代

147
 Speak volume moderate
Shuōhuà yīnliàng shìzhōng
110 说话 音量 适中

* a platoon establish [particle used for c.. one jailer consider [that] prisoner all escape to drop want to need suicide at this urgent juncture Paul
De pái lì bǐ yīge yùlì yǐwéi qiúfàn dōu táo diào le xiǎng yào zìshā zài zhège jǐnjí guāntóu Bǎoluó
的 排 立 比 , 一个 狱吏 以为 囚犯 都 逃 掉 了, 想 要 自杀 , 在 这个 紧急 关头 , 保罗
loudly yell to speak don't! injure self Us all at here At once this [kind of.. one MW life can save from damage [verb suffix indicat..
dàshēng hūjiào shuō bùyào shānghài zìjǐ Wǒmen dōu zài zhèlǐ Jiù zhèyàng yī tiáo xìngmìng déyǐ bǎoquán xiàlái
大声 呼叫 说 ." 不要 伤害 自己。 我们 都 在 这里 !" 就 这样 , 一 条 性命 得以 保全 下来 。
Continue Paul and Silas guide jailer one family to regard as witness outcome they without exception letter[-ed] God
Jiēzhe Bǎoluó hé Xīlā xiàng yùlì yī jiā zuò jiànzhèng jiéguǒ tāmen quándōu xìnle Shàngdì Shǐtú Xíngzhuàn
接着 保罗 和 西拉 向 狱吏 一 家 作 见证 结果 他们 全都 信了 上帝 。 使徒行传 16:27-33

How volume raise correct some man [v] interpret a topi.. need to learn speak volume moderate must under - hard work Some people perhaps
Rúhé bǎ yīnliàng tígāo duì yīxiē rén láishuō yào xuéhuì shuōhuà yīnliàng shìzhōng jiùděi xià yīfān kǔgōng Yǒuxiērén yěxǔ
如何 把 音量 提高 对 一些 人 来说 要 学会 说话 音量 适中 , 就得 下 一番 苦功 。 有些人 也许
by birth voice effeminacy throat not enough loud and clear However if only great effort even if [n] voice still is compare effeminacy also can to acquire
shēnglái shēngyīn róuruò sǎngzi bùgòu xiǎngliàng Rán’ér zhǐyào nǔlì jíshǐ sǎngyīn hái shì bǐjiào róuruò yě néng qǔdé
生来 声音 柔弱 , 嗓子 不够 响亮 。 然而 , 只要 努力 , 即使 嗓音 还 是 比较 柔弱 , 也 能 取得
relatively ideal * result First need grasp correct * breathe method and take note of posture No matter what|ho.. stand still is sit[-ing]
jiào lǐxiǎng de xiàoguǒ Shǒuxiān yào zhǎngwò zhèngquè de hūxī fāngfǎ hé zhùyì zīshì Wúlùn zhànlì hái shì zuòzhe
较 理想 的 效果 。 首先 , 要 掌握 正确 的 呼吸 方法 和 注意 姿势 。 无论 站立 还 是 坐着 ,
- need - - to regard as deep breathing to ask air continuously to breathe in lung bottom Lung ministry * air adequate
yāobǎn yào tǐngzhí Tǐngqǐxiōngtáng zuò shēnhūxī ràng kōngqì yīzhí xīrù fèi dǐ Fèi bù de kōngqì chōngzú
腰板 要 挺直 。 挺起胸膛 作 深呼吸 , 让 空气 一直 吸入 肺 底 。 肺 部 的 空气 充足
to put in appropriate adjust aspirated * speed you at once can to [have] control .. speak * volume
jiāshàng shìdàng tiáojié tǔqì de sùdù nǐ jiù néng kòngzhì shuōhuà de yīnliàng le
加上 适当 调节 吐气 的 速度 , 你 就 能 控制 说话 的 音量 了。

Another some man * question hard opposite precisely they speak highest loudly Reason perhaps is they outdoors or noisy * place
Lìngyī xiē rén de wèntí gāng xiāngfǎn jiùshì tāmen shuōhuà tài dàshēng Yuányīn yěxǔ shì tāmen zàihùwài huòzhě cáozá de dìfang
另一 些 人 的 问题 刚 相反 , 就是 他们 说话 太 大声 。 原因 也许 是 他们 在户外 或者 嘈杂 的 地方
work unconsciously form[-ed] aloud speak * be accustomed to again or at they mature * environment in everybody -
gōngzuò bùzhībùjué yǎngchéngle gāoshēng shuōhuà de xíguàn yòu huòzhě zài tāmen chéngzhǎng de huánjìng zhōng rénrén dūdà
工作 不知不觉 养成了 高声 说话 的 习惯 ; 又 或者 在 他们 成长 的 环境 中 , 人人 都大
sound speak like [v] interrupt and p.. Outcome they consider [that] need chime in voice must lid other people do However
shēng shuōhuà xǐhuan chāzuǐ Jiéguǒ tāmen yǐwéi yào chāhuà shēngyīn jiùděi gài guò biérén cái xíng Kěshì
声 说话 , 喜欢 插嘴 。 结果 , 他们 以为 要 插话 , 声音 就得 盖 过 别人 才 行 。 可是 ,
along with they progressively to practice Bible * advice attire in pity [literary equivalent.. feeling benevolent humble temperate
suízhe tāmen zhúbù shíjiàn Shèngjīng de quàngào chuānshang liánxù zhī qíng réncí qiānbēi wēnhé
随着 他们 逐步 实践 圣经 的 劝告 , 穿上 " 怜恤 之 情 、 仁慈 、 谦卑 、 温和 、
long-suffering they at once will to understand at a speech time to [have] control .. volume One by one Colossians
jiānrěn tāmen jiù huì dǒngde zài jiǎnghuà shí kòngzhì yīnliàng le Yīyī Gēluóxīshū
坚忍 " 他们 就 会 懂得 在 讲话 时 控制 音量 了。 一一 歌罗西书 3:12

If only you preparation adequate day to day preach to accumulate experience and pray for Jehovah * assistance you at once can to learn use
Zhǐyào nǐ zhǔnbèi chōngzú jīngcháng chuándào lěijī jīngyàn bìngqiě qíqiú Yēhéhuá de bāngzhù nǐ jiù néng xuéhuì yòng
只要 你 准备 充足 , 经常 传道 , 累积 经验 , 并且 祈求 耶和华 的 帮助 , 你 就 能 学会 用
moderate * volume [v] interpret a topi.. words No matter what|ho.. you at platform on to give a speech still is guide man preach all need careful
shìzhōng de yīnliàng láishuō huà Wúlùn nǐ zài jiǎngtái shàng fābiǎoyǎnjiǎng hái shì xiàng rén chuándào dōu yào xìxīn
适中 的 音量 来说 话 。 无论 你 在 讲台 上 发表演讲 , 还 是 向 人 传道 , 都 要 细心
consider you * words how can to ask the other party dawn to see and benefit One by one Proverbs
xiǎngxiǎng nǐ de huà zěnyàng cái néng ràng duìfāng xīn jiàn ér déyì Yīyī Zhēnyán
想想 , 你 的 话 怎样 才 能 让 对方 昕 见 而 得益 。 一一 箴言 18:21

School assignment
Zuòyè
作业

Early read silently * scripture according to scripture * describe and context to imagine of that time circumstances
Xiān mòdú Shǐtú Xíngzhuàn De jīngwén gēnjù jīngwén de miáoshù hé shàngxiàwén xiǎngxiàng dāngshíde qíngkuàng
先 默读 使徒行传 19:23-41 的 经文 , 根据 经文 的 描述 和 上下文 想象 当时的 情况 。
Take note of who at speak use what rabbit tone After read aloud to come out volume need coordinate content
Zhùyì shéi zài shuōhuà yòng shén tù yǔqì Ránhòu lǎngdú chūlái yīnliàng yào pèihé nèiróng
注意 谁 在 说话 , 用 什 兔 语气。 然后 朗读 出来 , 音量 要 配合 内容 。

148
 Intonation change
9 Yǔdiào biànhuà
语调 变化

Goal
Mùbiāo
目标

Speak time voice need change MW lesson principal talk about volume speed - transfer respect * change
Shuōhuà shí shēngyīn yàoyǒu biànhuà Běn kè zhǔyào tánlùn yīnliàng sùdù héyīn diào fāngmiàn de biànhuà
说话 时 声音 要有 变化 。 本 课 主要 谈论 音量 、速度 和音 调 方面 的 变化 。

Thus talk * time simple to emphasize [a st.. emphasis sentence admittedly [it's tru.. - in dawn numerous grasp you need
Ěr yǎnjiǎng de shíhou jiǎndān de qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù gùrán yǒuzhù yú xīn zhòng zhǎngwò nǐ yào
f 尔 演讲 的 时候 简单 地 强调 重点 语句 , 固然 有助 于 昕 众 掌握 你 要
to voice [an opinio.. * meaning however if volume speed - transfer all change proper talk at once to use dawn many Dawn numerous
biǎodá de yìsi kěshì rúguǒ yīnliàng sùdù héyīn diào dōu biànhuà déyí yǎnjiǎng jiù dòng xīn de duō le Xīn zhòng
表达 的 意思 , 可是 , 如果 音量 、速度 和音 调 都 变化 得宜 , 演讲 就 动 昕 得 多 了。 昕 众
still can from you * intonation aware to [a place] you correct self actually to discuss * matter to have what? to feel To speak * - * manner Can
hái néng cóng nǐ de yǔdiào chájué dào nǐ duì zìjǐ suǒ jiǎnglùn de shì yǒu shénme gǎnjué Shuō de yīfāng de tàidu Néng
还 能 从 你 的 语调 察觉 到 , 你 对 自己 所 讲论 的 事 有 什么 感觉 。 说 的 一方 的 态度 , 能
infection listen * - at platform on maybe preach time all is this [kind of..
gǎnrǎn tīng de yīfāng zài jiǎngtái shàng huò chuándào shí dōu shì zhèyàng
感染 听 的 一方 ; 在 讲台 上 或 传道 时 都 是 这样 。

Man * [n] voice - very wonderful Speaker to understand utilize [n] voice at once can allow talk - energy move man
Rén de sǎngyīn qiānbiànwànhuà shífēn qímiào Jiǎngzhě dǒngde yùnyòng sǎngyīn jiù néng jiào yǎnjiǎng píngtiān huólì dǎdòng rén
人 的 嗓音 千变万化 , 十分 奇妙 。 讲者 懂得 运用 嗓音 , 就 能 叫 演讲 平添 活力 、 打动 人
heart also can affect dawn numerous * feeling - they adopt or carry out.. operation However bill at [n] draft of a docu.. on paddle under
xīn yě néng qiāndòng xīn zhòng de qíngxù tuīshǐ tāmen cǎiqǔ xíngdòng Kěshì dān zài gǎozi shàng huá xià
心 , 也 能 牵动 昕 众 的 情绪 , 推使 他们 采取 行动 。 可是 , 单 在 稿子 上 划 下
seal mark where need change volume speed - transfer not surely at once can to reach optimum result See seal change intonation
jìhao biāomíng nǎli yào gǎibiàn yīnliàng sùdù héyīn diào bù yīdìng jiù néng dádào zuìjiā xiàoguǒ Kànjiàn jìhao cái gǎibiàn yǔdiào
记号 标明 哪里 要 改变 音量 、速度 和音 调 , 不 一定 就 能 达到 最佳 效果 。 看见 记号 才 改变 语调 ,
dawn beginning or conti.. will very unnatural definitely not can to raise angry And energy instead will allow dawn numerous uneasiness Intonation change
xīn qǐlái huì hěn bùzìrán bìng bù néng zēngjiā shēngqì Hé huólì fǎn’ér huì jiào xīn zhòng bùzìzài Yǔdiào biànhuà
昕 起来 会 很 不自然 , 并 不 能 增加 生气 和 活力 , 反而 会 叫 昕 众 不自在 。 语调 变化
to have to - heart will it's just perfect
bìxū fāzì nèixīn cái huì qiàdàohǎochù
必须 发自 内心 , 才 会 恰到好处 O

Intonation change if it's just perfect at once not will A presumptuous guest us.. enable dawn numerous exceeding pay close attention speaker - enable
Yǔdiào biànhuà rúguǒ qiàdàohǎochù jiù bù huì Xuānbīnduózhǔ shǐ xīn zhòng guòdù liúyì jiǎngzhě dǎohuì shǐ
语调 变化 如果 恰到好处 , 就 不 会 喧宾夺主 , 使 昕 众 过度 留意 讲者 , 倒会 使
dawn numerous complete harmonious go into - * world
xīn zhòng wánquán róng rù jiǎngtí de shìjiè
昕 众 完全 融 入 讲题 的 世界 。

Adjust volume dimension intonation change * one seed precisely adjust volume dimension Only adjust volume not should machine type a while
Tiáojié yīnliàng dàxiǎo yǔdiào biànhuà de yī zhǒng jiùshì tiáojié yīnliàng dàxiǎo Bùguò tiáojié yīnliàng bù yīnggāi jīxiè shì yīhuìr
调节 音量 大小 语调 变化 的 一 种 就是 调节 音量 大小 。不过 , 调节 音量 不 应该 机械 式 , 一会儿
- a while - This [kind of.. to do only will distort - [adv] frequently at once raise volume also to provoke man be averse to
tiáogāo yīhuìr tiáodī Zhèyàng zuò zhǐ huì wāiqū yǔyì Dòngbùdòng jiù tígāo yīnliàng yě rě rén fǎngǎn
调高 , 一会儿 调低 。 这样 做 只 会 歪曲 语意。 动不动 就 提高 音量 也 惹 人 反感 。

Volume dimension should coordinate content For example Revelation And Revelation Actually issue * urgent information as well as Exodus
Yīnliàng dàxiǎo yīnggāi pèihé nèiróng Lìrú Qǐshìlù Hé Qǐshìlù Suǒ fāchū de jǐnjí xìnxī yǐjí Chū’āijíjì
音量 大小 应该 配合 内容 。 例如 , 启示录 14:6. 7 和 启示录 18:4 所 发出 的 紧急 信息 , 以及 出埃及记
Within one section full of faith * words read aloud beginning or conti.. all need raise volume Same reason if
Lǐ yī duàn chōngmǎn xìnniàn de huà lǎngdú qǐlái dōu yào tígāo yīnliàng Tóngyàng dàoli rúguǒ
14:13. 14 里 一 段 充满 信念 的 话 , 朗读 起来 都 要 提高 音量 。 同样 道理 , 如果

Reason
Lǐyóu
理由

Intonation change straight talk to have angry can - dawn numerous * feeling - they adopt or carry out.. operation
Yǔdiào biànhuà de zhí yǎnjiǎng cái yǒu shēngqì néng chùdòng xīn zhòng de gǎnqíng tuīshǐ tāmen cǎiqǔ xíngdòng
语调 变化 得 直 , 演讲 才 有 生气 , 能 触动 昕 众 的 感情 , 推使 他们 采取 行动 。

Intonation tablet other people will consider [that] you - topic [not] at all not interested
Yǔdiào píngbǎn biérén huì yǐwéi nǐ duìjiǎng tí gēnběn méi yǒuxìngqù
语调 平板 , 别人 会 以为 你 对讲 题 根本 没 有兴趣 。

149
 Intonation change
Yǔdiào biànhuà
112 语调 变化

You actually read aloud * scripture within to have one severe * denounce information for example Jeremiah Change volume can prominent
Nǐ suǒ lǎngdú de jīngwén lǐ yǒu yīge yánlì de qiǎnzé xìnxī bǐrú Yēlìmǐshū Gǎibiàn yīnliàng néng tūchū
你 所 朗读 的 经文 里 有 一个 严厉 的 谴责 信息 , 比如 耶利米书 25:27-38. 改变 音量 能 突出
certain important * [n] words and sent..
mǒuxiē zhòngyào de cíjù
某些 重要 的 词句 。

Besides intonation change also need consider purpose You to wish for encourage dawn numerous adopt or carry out.. operation You to wish for self *
Cǐwài yǔdiào biànhuà yě yào kǎolǜ mùdì Nǐ xīwàng jīlì xīn zhòng cǎiqǔ xíngdòng ma Nǐ xīwàng zìjǐ de
此外 , 语调 变化 , 也 要 考虑 目的 。 你 希望 激励 昕 众 采取 行动 吗? 你 希望 自己 的
talk main point prominent At appropriate * place raise volume at once can to reach these purpose Only to have time raise volume
yǎnjiǎng yàodiǎn tūchū ma Zài shìdàng de dìfang tígāo yīnliàng jiù néng dádào zhèxiē mùdì Bùguò yǒu shíhou tígāo yīnliàng
演讲 要点 突出 吗? 在 适当 的 地方 提高 音量 , 就 能 达到 这些 目的 。 不过 , 有 时候 提高 音量 ,
result possible just the opposite to.. Why Some words definitely not need raise volume only need use amiable * feeling to speak
xiàoguǒ kěnéng shìdéqífǎn Wèishénme ne Yǒuxiē huà bìng bù xūyào tígāo yīnliàng zhǐ xūyào yòng qīnqiè de gǎnqíng shuō
效果 可能 适得其反 。 为什么 呢 ? 有些 话 并 不 需要 提高 音量 , 只 需要 用 亲切 的 感情 说
to come out at once do Us will at [prefix before a nu.. lesson discuss this one point
chūlái jiù xíng le Wǒmen huì zài dì kè tántán zhè yī diǎn
出来 就 行 了。 我们 会 在 第 11 课 谈谈 这 一 点 。

At appropriate * place to reduce volume can enable dawn numerous desirous dawn to [a place] under one MW [sentence] words Only soon after to speak
Zài shìdàng de dìfang jiàngdī yīnliàng néng shǐ xīn zhòng kěwàng xīn dào xià yī jù huà Bùguò suíhòu shuō
在 适当 的 地方 降低 音量 , 能 使 昕 众 渴望 昕 到 下 一 句 话 。 不过 , 随后 说
* words generally need to increase feeling will effective One side to reduce volume one side to increase feeling can expression [adj] anxious and
de huà tōngcháng yào zēngqiáng gǎnqíng cái huì yǒuxiào Yīmiàn jiàngdī yīnliàng yīmiàn zēngqiáng gǎnqíng néng biǎoxiàn jiāolǜ hé
的 话 通常 要 增强 感情 才 会 有效 。 一面 降低 音量 , 一面 增强 感情 , 能 表现 焦虑 和
to be afraid * feeling Relatively low * volume also to express [used before meas.. MW [sentence] words not big important However if you always use
hàipà de qíngxù Jiào dī de yīnliàng yě biǎoshì mǒu jù huà bù dà zhòngyào Kěshì rúguǒ nǐ zǒngshì yòng
害怕 的 情绪 。 较 低 的 音量 也 表示 某 句 话 不 大 重要 。 可是 , 如果 你 总是 用
relatively low * volume speak dawn numerous will think you self-confidence insufficient or consider [that] you [not] at all not interested talk about
jiào dī de yīnliàng shuōhuà xīn zhòng huì juéde nǐ zìxìnxīn bùzú huòzhě yǐwéi nǐ gēnběn méi yǒuxìngqù tánlùn
较 低 的 音量 说话 , 昕 众 会 觉得 你 自信心 不足 , 或者 以为 你 根本 没 有兴趣 谈论
this topic Obviously [adj] soft * tone cannot -
zhège huàtí Xiǎnrán qīngróu de yǔqì bùkě luànyòng
这个 话题 。 显然 轻柔 的 语气 不可 乱用 。

Adjust speed fast steamed bread day-to-day talk * time heart within to think of what? mouth within at once will to speak to come out to speak
Tiáojié sùdù kuài mán rìcháng tánhuà de shíhou xīn lǐ xiǎngdào shénme kǒu lǐ jiù huì shuō chūlái shuō de
调节 速度 快 馒 日常 谈话 的 时候 , 心 里 想到 什么 , 口 里 就 会 说 出来 , 说 得
[be] excited * time will to accelerate speed If us to wish for other people to remember [used before meas.. one MW [sentence] words very natural[ly]
xīngfèn de shíhou huì jiākuài sùdù Rúguǒ wǒmen xīwàng biérén jìzhù mǒu yī jù huà hěn zìrán
兴奋 的 时候 会 加快 速度 。 如果 我们 希望 别人 记住 某 一 句 话 , 很 自然
again will - speed
yòu huì fàngmàn sùdù
又 会 放慢 速度 。

Only only seldom at first scale platform * man to understand adjust speak * speed Why They possible - works letter letter
Bùguò zhǐyǒu hěnshǎo chū dēng jiǎngtái de rén dǒngde tiáojié shuōhuà De sùdù Wèishénme ne Tāmen kěnéng duìjiǎng cí zì zì
不过 , 只有 很少 初 登 讲台 的 人 懂得 调节 说话 的 速度 。 为什么 呢 ? 他们 可能 对讲 词 字 字
went behind every MW [sentence] words all write [verb suffix indicat.. Even if not is according to to read lecture also is -[-ed] to talk works
zhēnzhuó měiyī jù huà dōu xiě xiàlái Jiùsuàn bù shì zhào dú jiǎnggǎo yě shì bèishúle jiǎng cí cái
斟酌 , 每一 句 话 都 写 下来 。 就算 不 是 照 读 讲稿 , 也 是 背熟了 讲 词 才
[v] rise to authorit.. Outcome they no matter what|ho.. to speak what? speed all is - * To learn according to main point to give a speech
shàngtái Jiéguǒ tāmen wúlùn shuō shénme sùdù dōu shì qiānpiānyīlǜ de Xuéhuì gēnjù dàgāng fābiǎoyǎnjiǎng
上台 。 结果 , 他们 无论 说 什么 , 速度 都 是 千篇一律 的 。 学会 根据 大纲 发表演讲 ,
- in [try to] overcome .. this fault
yǒuzhù yú kèfú zhège quēdiǎn
有助 于 克服 这个 缺点 。

Don't! suddenly to accelerate speak * speed as if kitten see one MW wicked dog frighten promptly run to drop seem as if Don't! because
Bùyào hūrán jiākuài shuōhuà de sùdù fǎngfú xiǎomāo kànjiàn yī zhī è gǒu xià de liánmáng pǎo diào shìde Bùyào yīnwèi
不要 忽然 加快 说话 的 速度 , 仿佛 小猫 看见 一 只 恶 狗 , 吓 得 连忙 跑 掉 似的 。 不要 因为
speak highest fast and bones of leg letter unclear
shuōhuà tài kuài ér jiāo zì bùqīng
说话 太 快 而 跤 字 不清 。

Adjust speak speed not should machine type a while to accelerate a while to release
Tiáojié shuōhuà sùdù bù yīnggāi jīxiè shì yīhuìr jiākuài yīhuìr fàng
调节 说话 速度 不 应该 机械 式 , 一会儿 加快 , 一会儿 放

150
 -
Yàojué
要诀

Adjust - big to voice [an opinio.. urgent maybe denounce * letter suffer from maybe utter full of faith * words time need raise
Tiáojié yīnzhòng dà biǎodá jǐnjí huò qiǎnzé de xìn huàn huò shuōchū chōngmǎn xìnniàn de huà shí yào tígāo
调节 音重 大 I}\ 表达 紧急 或 谴责 的 信 患 , 或 说出 充满 信念 的 话 时 , 要 提高
volume Need beforehand careful have a look at talk Which part need use relatively high * volume
yīnliàng Yào yùxiān zǐxì kànkàn yǎnjiǎng Nǎ bùfen yào yòng jiào gāo de yīnliàng
音量 。 要 预先 仔细 看看 演讲 哪 部分 要 用 较 高 的 音量 。

Adjust speed fast numb talk about secondary * argument can to speak fast one point to raise [an issue] solemn * argument maybe principal * argument time
Tiáojié sùdù kuài jiāng tánlùn cìyào de lùndiǎn kěyǐ shuō de kuài yī diǎn tíchū yánsù de lùnjù huò zhǔyào de lùndiǎn shí
调节 速度 快 僵 谈论 次要 的 论点 可以 说 得 快 一 点 , 提出 严肃 的 论据 或 主要 的 论点 时
need - speed Expression to excite * feeling speak speed need to accelerate
yào fàngmàn sùdù Biǎoxiàn jīdòng de qíngxù shuōhuà sùdù yào jiākuài
要 放慢 速度 。 表现 激动 的 情绪 , 说话 速度 要 加快 。

Adjust tone hurl at appropriate * place change tone * [adv] simply Even more can to voice [an opinio.. feeling move man heart Need
Tiáojié yīndiào yáng zài shìdàng de dìfang gǎibiàn yīndiào de gāodī Gèng néng biǎodá qínggǎn dǎdòng rén xīn Yào
调节 音调 lW. 扬 在 适当 的 地方 改变 音调 的 高低 , 更 能 表达 情感 , 打动 人 心 。 要
to raise tone [v] gather round hurl * width
zēngjiā yīndiào yōng yáng de fúdù
增加 音调 拥 扬 的 幅度 。

From talk select material begin at once should pay close attention intonation * change
Cóng yǎnjiǎng xuǎncái kāishǐ jiù yīnggāi liúyì yǔdiào de biànhuà
从 演讲 选材 开始 , 就 应该 留意 语调 的 变化 。

151
 Intonation change
Yǔdiào biànhuà
113 语调 变化

Slow This kind of speak way of life not can improve a speech * [n] musical rhyth.. instead will weaken talk * [n] positive effect Speak speed
Màn Zhèzhǒng shuōhuà fāngshì bù néng gǎishàn jiǎnghuà de jiézòu fǎn’ér huì xuēruò yǎnjiǎng de xiàolì Shuōhuà kuàimàn
慢 。 这种 说话 方式 不 能 改善 讲话 的 节奏 反而 会 削弱 演讲 的 效力 。 说话 快慢
should coordinate that one section words * feeling colour content and purpose Talk * speed should not slow not sickness be like at ordinary times
yīnggāi pèihé nà yī duàn huà de gǎnqíng sècǎi nèiróng hé mùdì Yǎnjiǎng de sùdù yīnggāi bù xú bù jí xiàng píngshí
应该 配合 那 一 段 话 的 感情 色彩 、 内容 和 目的 。 演讲 的 速度 应该 不 徐 不 疾 , 像 平时
speak same to speak to [a place] critical * place to accelerate speed Besides if to refer to secondary * argument maybe need not careful recount
shuōhuà yīyàng shuō dào jǐnzhāng de dìfang cái jiākuài sùdù Cǐwài rúguǒ tándào cìyào de lùndiǎn huò bùyòng zǐxì xùshù
说话 一样 , 说 到 紧张 的 地方 才 加快 速度 。 此外 如果 谈到 次要 的 论点 或 不用 仔细 叙述
* event also can plan to to accelerate speed This [kind of.. talk * intonation many point change at once not likely to appear [to be] exceeding
de shìjiàn yě kěyǐ lüè wèi jiākuài sùdù Zhèyàng yǎnjiǎng de yǔdiào duō diǎn biànhuà jiù bùzhì xiǎnde guòdù
的 事件 , 也 可以 略 为 加快 速度 。 这样 , 演讲 的 语调 多 点 变化 , 就 不致 显得 过度
- Other one respect to raise [an issue] solemn * argument maybe principal argument as well as talk in [a past time] high tide * time
níngzhòng le Lìng yī fāngmiàn tíchū yánsù de lùnjù huò zhǔyào lùndiǎn yǐjí yǎnjiǎng dàole gāocháo de shíhou
凝重 了。 另 一 方面 , 提出 严肃 的 论据 或 主要 论点 , 以及 演讲 到了 高潮 的 时候 ,
speed generally all need -
sùdù tōngcháng dōu yào fàngmàn
速度 通常 都 要 放慢 。

Adjust tone bend so as to brea.. hurl to test to imagine a certain person at play the musical i.. musical instrument volume sometimes big.. [n] musical rhyth..
Tiáojié yīndiào ǎo yáng shì xiǎngxiàng mǒurén zài tánzòu yuèqì yīnliàng shídàshíxiǎo jiézòu
调节 音调 拗 扬 试 想象 某人 在 弹奏 乐器 , 音量 时大时小 , 节奏
time fast time slow but ball to come ball to go always ball that how many MW very approach * sound ball on one hour This kind of music
shí kuài shí màn dàn dàn lái dàn qù lǎoshi dàn nà jǐ ge hěn jiējìn de yīn dàn shàng yīge xiǎoshí Zhèzhǒng yīnyuè
时 快 时 慢 , 但 弹 来 弹 去 , 老是 弹 那 几 个 很 接近 的 音 , 弹 上 一个 小时 ! 这种 " 音乐 "
although to have volume and speed * change but tone tablet definitely disgruntled ear Us * voice if did not tone respect *
suīrán yǒu yīnliàng hé sùdù de biànhuà dàn yīndiào píngbǎn bìng bùyuè ěr Wǒmen de shēngyīn rúguǒ méiyǒu yīndiào fāngmiàn de
虽然 有 音量 和 速度 的 变化 , 但 音调 平板 , 并 不悦 耳 。 我们 的 声音 如果 没有 音调 方面 的
change neither will - to use dawn
biànhuà yěbù huì yuè’ěr dòng xīn
变化 , 也不 会 悦耳 动 昕 。

Chinese language each MW letter all to have fixed * tone to read mistake[-ed] will to ask man to misunderstand is another MW letter Despite
Hànyǔ měi ge zì dōu yǒu gùdìng de shēngdiào dú cuòle huì ràng rén wùhuì shì lìngyī ge zì Jǐnguǎn
汉语 每 个 字 都 有 固定 的 " 声调 ", 读 错了 会 让 人 误会 是 另一 个 字 。 尽管
this [kind of.. speak still [remaining] can to have cadence * change to avert monotonous Speaker admittedly [it's tru.. need to read accurate every MW
zhèyàng shuōhuà réngjiù kěyǐ yǒu yìyáng de biànhuà bìmiǎn dāndiào Jiǎngzhě gùrán yào dú zhǔn měiyī ge
这样 , 说话 仍旧 可以 有 抑扬 的 变化 , 避免 单调 。 讲者 固然 要 读 准 每一 个
letter * tone but also can [v] enlarge transfer and transfer between [adv] simply - * width to ask sharp higher low key even more low
zì de shēngdiào dàn yě kěyǐ zēngdà diào yǔ diào zhījiān gāodī shēngjiàng de fúdù ràng gāodiào gènggāo dīdiào gèng dī
字 的 声调 但 也 可以 增大 调 与 调 之间 高低 升降 的 幅度 , 让 高调 更高 , 低调 更 低。
Certainly
Bì
必

Tone * change can to voice [an opinio.. rich * meaning For example if tone cadence * width big one point to assist to use bigger *
Yīndiào de biànhuà néng biǎodá fēngfù de yìyì Lìrú rúguǒ yīndiào yìyáng de fúdù dà yī diǎn fǔ yǐ gèngdà de
音调 的 变化 能 表达 丰富 的 意义 。 例如 , 如果 音调 抑扬 的 幅度 大 一 点 , 辅 以 更大 的
volume even more long * - at once can to rise - to emphasize [a st.. * action or describe degree [level or ext.. deeper even more
yīnliàng gèng cháng de zìyīn jiù néng qǐ yǔyì qiángdiào de zuòyòng huòzhě xíngróng chéngdù gēngshēn gèng
音量 、 更 长 的 字音 , 就 能 起 语意 强调 的 作用 , 或者 形容 程度 更深 更
wide
guǎng
广 。

Raise exactly MW [sentence] words * tone can expression [be] excited and cordial [v] lower [one's voi.. tone can expression grieved and
Tígāo zhěng jù huà de yīndiào néng biǎoxiàn xīngfèn hé rèqíng yādī yīndiào néng biǎoxiàn āishāng hé
提高 整 句 话 的 音调 , 能 表现 兴奋 和 热情 ; 压低 音调 , 能 表现 哀伤 和
[adj] anxious grasp[-ed] - make good use [n] voice to voice [an opinio.. these feeling at once can move man heart Need to voice [an opinio..
jiāolǜ Zhǎngwòle yàojué shànyòng sǎngyīn biǎodá zhèxiē gǎnqíng jiù néng dǎdòng rén xīn Yào biǎodá
焦虑 。 掌握了 要诀 , 善用 嗓音 表达 这些 感情 , 就 能 打动 人 心 。 要 表达
these feeling don't! merely use mouth still need motive follow heart and send out use [n] voice pass green [blue.. express the idea
zhèxiē gǎnqíng bùyào zhǐshì yòng kǒu hái yào yòngxīn yóu xīn ér fā de yòng sǎngyīn chuán qīng dáyì
这些 感情 , 不要 只是 用 口 , 还 要 用心 , 由 心 而 发 地 用 嗓音 传 ↑ 青 达意 。

[small] bell Mandarin [commo.. [prefix before a nu.. sound can send out higher [prefix before a nu.. sound can send out even more low
Líng Pǔtōnghuà dì shēng kěyǐ fā de gènggāo dì shēng kěyǐ fā de gèng dī
铃 普通话 第 1 声 可以 发 得 更高 第 3 声 可以 发 得 更 低
[prefix before a nu.. and [prefix before a nu.. sound [adv] simply change can bigger Guangdong provi.. words different tone * letter for example
dì hé dì shēng gāodī biànhuà kěyǐ gèngdà Guǎngdōng huà bùtóng shēngdiào de zì lìrú
第 2 和 第 4 声 高低 变化 可以 更大 。 广东 话 不同 声调 的 字 ( 例如 "
separate dust manure a grave exert oneself MW [adv] simply change can even more clear
fēn fěn fèn fén fèn fèn gāodī biànhuà kěyǐ gèng míngxiǎn
分 "" 粉 "" 粪 "" 坟 "" 奋 "" 份 ") 高低 变化 可以 更 明显 O

152
 Intonation change
Yǔdiào biànhuà
114 语调 变化

Strike good base what? time should pay close attention intonation * change From talk select material begin at once should
Dǎ hǎo jīchǔ shénme shíhou yīnggāi liúyì yǔdiào de biànhuà ne Cóng yǎnjiǎng xuǎncái kāishǐ jiù yīnggāi
打 好 基础 什么 时候 应该 留意 语调 的 变化 呢? 从 演讲 选材 开始 , 就 应该
pay close attention If talk * content beginning to end all is to comment or all is advise & encoura.. intonation at once very difficult
liúyì Rúguǒ yǎnjiǎng de nèiróng yóushǐzhìzhōng dōu shì yìlùn huòzhě quán shì quànmiǎn yǔdiào jiù hěn nán
留意 。 如果 演讲 的 内容 由始至终 都 是 议论 , 或者 全 是 劝勉 , 语调 就 很 难
to have change Therefore speaker should careful have a look at self * main point ensure content rich [literary equivalent.. extra still need
yǒu biànhuà le Suǒyǐ jiǎngzhě yīnggāi zǐxì kànkàn zìjǐ de dàgāng quèbǎo nèiróng chōngshí zhī yú hái yào
有 变化 了 。 所以 , 讲者 应该 仔细 看看 自己 的 大纲 , 确保 内容 充实 之 余 , 还 要
contain different nature * information
bāohán bùtóng xìngzhì de zīliào
包含 不同 性质 的 资料 。

If you * talk to issue [a stateme.. half to find atmosphere some tablet languishment that how to do There is no harm i.. change talk
Jiǎrú nǐ de yǎnjiǎng fābiǎole yībàn fāxiàn qìfēn yǒudiǎn píngbǎn dāizhì gāi zěnme zuò ne Bùfáng gǎibiàn yǎnjiǎng
假如 你 的 演讲 发表了 一半 , 发现 气氛 有点 平板 呆滞 , 该 怎么 做 呢 ? 不妨 改变 演讲
* to voice [an opinio.. way of life How change One method is to ask dawn numerous to follow you together to open Bible after read-out
de biǎodá fāngshì Zěnyàng gǎibiàn ne Yīge fāngfǎ shì qǐng xīn zhòng gēn nǐ yīqǐ dǎkāi Shèngjīng ránhòu dúchū
的 表达 方式 。 怎样 改变 呢 ? 一个 方法 是 请 昕 众 跟 你 一起 打开 圣经 , 然后 读出
scripture and not is - speak Another MW method is straight relate to change to put questions to after - to rise to emphasize [a st.. *
jīngwén ér bù shì yīmèi shuōhuà Lìngyī ge fāngfǎ shì bǎ zhí shù gǎi wèi tíwèn ránhòu tíngyītíng qǐ qiángdiào de
经文 , 而 不 是 一昧 说话 。 另一 个 方法 是 把 直 述 改 为 提问 , 然后 停一停 , 起 强调 的
action Still have one method precisely to add insert simple * example maybe metaphor More than all is well-experienced * speaker use *
zuòyòng Háiyǒu yīge fāngfǎ jiùshì jiā chā jiǎndān de shìlì huò bǐyù Yǐshàng dōu shì jīngyànfēngfù de jiǎngzhě yòng guò de
作用 。 还有 一个 方法 就是 加 插 简单 的 事例 或 比喻 。 以上 都 是 经验丰富 的 讲者 用 过 的
method Even if you experience not many also can utilize these method to come preparation talk
fāngfǎ Jiùsuàn nǐ jīngyàn bùduō yě néng yùnyòng zhèxiē fāngfǎ lái zhǔnbèi yǎnjiǎng
方法 。 就算 你 经验 不多 , 也 能 运用 这些 方法 来 准备 演讲 。

Intonation * change be just like dish within * [n] if only to follow material coordinate weight it's just perfect at once can bring to bear
Yǔdiào de biànhuà hǎobǐ càiyáo lǐ de tiáowèipǐn zhǐyào gēn cáiliào pèihé fènliàng qiàdàohǎochù jiù néng fāhuī
语调 的 变化 好比 菜肴 里 的 调味品 , 只要 跟 材料 配合 , 分量 恰到好处 , 就 能 发挥
talk * flavor to ask man dawn in hundred and on.. aftertaste
yǎnjiǎng de wèidao ràng rén xīn de bǎibān huíwèi
演讲 的 " 味道 ", 让 人 昕 得 百般 回味 。

School assignment
Zuòyè
作业

Early Read silently one a time have a look at which place need adjust volume speed - transfer After read aloud
Xiān bǎ Sāmǔ’ěrjì Shàng Mòdú yī biàn kànkàn nǎxiē dìfang xūyào tiáojié yīnliàng sùdù héyīn diào Ránhòu lǎngdú
( 1) 先 把 撒母耳记上 17:17-53 默读 一 遍 , 看看 哪些 地方 需要 调节 音量 、速度 和音 调 。 然后 朗读
to come out rumble need to be full of change but don't! overreach Repeatedly exercise several times
chūlái zàoyīn yào fùyú biànhuà què bùyào guòhuǒ Fǎnfù liànxí jǐcì
出来 , 噪音 要 富于 变化 , 却 不要 过火 。 反复 练习 几次 。

Exercise rumble * change Method is read aloud verse can to read many fast to go to school many fast but need to read fluent Again many
Liànxí zàoyīn de biànhuà Fāngfǎ shì lǎngdú jié néng dú duō kuài jiùdú duō kuài dàn yào dú de liúlì Zài duō
( 2) 练习 噪音 的 变化 。 方法 是 朗读 48-51 节 , 能 读 多 快 就读 多 快 , 但 要 读 得 流利 。 再 多
to read several times every time all to accelerate speed have a look at final can to read many fast and still bones of leg room clear After use
dú jǐcì měicì dōu jiākuài sùdù kànkàn zuìzhōng néng dú duō kuài ér réngrán jiāo yǔ qīngxī Ránhòu yòng
读 几次 , 每次 都 加快 速度 , 看看 最终 能 读 多 快 而 仍然 跤 宇 清晰 。 然后 , 用
most slow * speed read aloud the same section scripture letter letter all need to read clear Final one nth fast to read one nth slow to read to replace
zuì màn de sùdù lǎngdú tóngyī duàn jīngwén zì zì dōu yào dú de qīngchu Zuìhòu yī cì kuài dú yī cì màn dú jiāotì
最 慢 的 速度 朗读 同一 段 经文 , 字 字 都 要 读 得 清楚 。 最后 , 一 次 快 读 , 一 次 慢 读 , 交替
exercise until can - until
liànxí zhídào néng suíxīnsuǒyù wéizhǐ
练习 , 直到 能 随心所欲 为止 。

153
 Warm & sincere
10 Rèchéng
热诚

Goal
Mùbiāo
目标

Speak and read aloud time tone vivid make known you firmly believe self * words grapes reason grapes value
Shuōhuà hé lǎngdú shí yǔqì shēngdòng biǎomíng nǐ quèxìn zìjǐ de huà táo dàoli táo jiàzhí
说话 和 朗读 时 语气 生动 , 表明 你 确信 自己 的 话 萄 道理 、 萄 价值 。

Warm & sincere to talk - angry Talk admittedly [it's tru.. need content rich but to issue [a stateme.. * time still must tone
Rèchéng wèi yǎnjiǎng píngtiān shēngqì Yǎnjiǎng gùrán yào nèiróng chōngshí dàn fābiǎo de shíhou hái xūyào yǔqì
热诚 为 演讲 平添 生气 。 演讲 固然 要 内容 充实 , 但 发表 的 时候 还 须要 语气
vivid manner warm & sincere can attract [interest.. dawn numerous No matter [what.. you to have what? civilization background individuality
shēngdòng tàidu rèchéng cái néng xīyǐn xīn zhòng Bùlùn nǐ yǒu shénme wénhuà bèijǐng gèxìng
生动 、 态度 热诚 才 能 吸引 昕 众 。 不论 你 有 什么 文化 背景 、 个性
how all be able to cultivate warm & sincere this kind of quality
zěnyàng dōu nénggòu péiyǎng rèchéng zhèzhǒng pǐnzhì
怎样 都 能够 培养 热诚 这种 品质 。

Need dialect band feeling Jesus one Samaria woman converse time make known worship Jehovah * man to have to use [n] internal spirit
Yào yǔ dài gǎnqíng Yēsū yīge Sāmǎlìyà nǚzǐ jiāotán shí biǎomíng jìngbài Yēhéhuá de rén bìxū yòng xīnlíng
要 语 带 感情 耶稣 ~~ 一个 撒马利亚 女子 交谈 时 , 表明 敬拜 耶和华 的 人 必须 " 用 心灵
to press [with the h.. truth adore God Man correct God actually to regard as * adore to have to in line with
àn zhēnlǐ chóngbài Shàngdì Yuēhàn Fúyīn Rén duì Shàngdì suǒ zuò de chóngbài bìxū běnzhe
按 真理 " 崇拜 上帝 。 ( 约翰福音 4:24) 人 对 上帝 所 作 的 崇拜 , 必须 本着
devout * heart not only ... but als.. need holy Classics * truth [v] match up to Man heart within devout wordage natural[ly] sincere Sincere letter
qiánchéng de xīn érqiě yào shèng Jīng de zhēnlǐ xiāngfú Rén xīn lǐ qiánchéng yáncí zìrán kěnqiè Qián xìn
虔诚 的 心 , 而且 要 ~~ 圣 经 的 真理 相符 。人 心 里 虔诚 言词 自然 恳切 。 虔 信
God * man all very want to guide man talk about Jehovah [saying] very caref.. * to love he * [facial] expression accent [n] move hand - foot
Shàngdì de rén dōu hěn xiǎng xiàng rén tánlùn Yēhéhuá wúwēibùzhì de ài tā de biǎoqíng qiāngdiào yījǔ shǒu yītóu zú
上帝 的 人 都 很 想 向 人 谈论 耶和华 无微不至 的 爱 ,他的 表情 腔调 , 一举 手 一投 足 ,
- response to go out he heart * to feel
zàizài fǎnyìng chū tā nèixīn de gǎnjué
在在 反映 出 他 内心 的 感觉 。

Some people already to love Jehovah again [v] firmly believe .. self * words is correct * speak time but still deficiency warm & sincere Why
Yǒuxiērén jì ài Yēhéhuá yòu jiānxìn zìjǐ de huà shì duì de shuōhuà shí què réngrán qiànquē rèchéng Wèishénme
有些人 既 爱 耶和华 , 又 坚信 自己 的 话 是 对 的 , 说话 时 却 仍然 欠缺 热诚 。 为什么
will this [kind of.. Because solely a speech content preparation good is not enough * to talk * time still need all feeling to throw to speak
huì zhèyàng ne Yīnwèi guāngshì Bǎ jiǎnghuà nèiróng zhǔnbèi hǎo shì bùgòu de jiǎng de shíhou hái yào quán qíng tóu shuō
会 这样 呢 ? 因为 光是 把 讲话 内容 准备 好 是 不够 的 , 讲 的 时候 还 要 全 情 投 λ, 说
to come out * words will full of influence To give an exampl.. to speak man if to catch dispatch to give a speech - is Jesus Christ how
chūlái de huà cái huì chōngmǎn gǎnrǎnlì Jǔlì shuō rén yàoshi huò pài fābiǎoyǎnjiǎng jiǎngtí shì Yēsū Jīdū zěnyàng
出来 的 话 才 会 充满 感染力 。 举例 说 , 人 要是 获 派 发表演讲 , 讲题 是 耶稣 基督 怎样
sacrifice [one's life.. life ransom He to give a speech * time thought should be absorbed in in Jesus * sacrifice [one's life.. how
xīshēng shēngmìng xiànchū shújià Tā fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou sīxiǎng yīnggāi zhuānzhù yú Yēsū de xīshēng zěnyàng
牺牲 生命 , 献出 赎价 。他 发表演讲 的 时候 , 思想 应该 专注 于 耶稣 的 牺牲 怎样
allow self and dawn numerous benefit and not is want to[-ing] ransom sacrificial offering * details He should think deeply about ransom * wonderful
jiào zìjǐ hé xīn zhòng déyì ér bù shì xiǎngzhe shújià jìwù de xìjié Tā yīnggāi shēnsī shújià de qímiào
叫 自己 和 昕 众 得益 , 而 不 是 想着 赎价 祭物 的 细节 。 他 应该 深思 赎价 的 奇妙
arrangement how enable man deep appreciate Jehovah God also appreciate Jesus Christ He also that consider ransom how to all
ānpái zěnyàng shǐ rén shēnshēn gǎnjī Yēhéhuá Shàngdì yě gǎnjī Yēsū Jīdū Tā yě gāi xiǎngxiǎng shújià zěnyàng wèi quán
安排 怎样 使 人 深深 感激 耶和华 上帝 , 也 感激 耶稣 基督 。他 也 该 想想 , 赎价 怎样 为 全
humanity to open up[-ed] light * future prospects to ask humanity to have opportunity at reconstruction * paradise within forever health happy
rénlèi zhǎnshìle guāngmíng de qiánjǐng ràng rénlèi yǒu jīhuì zài chóngjiàn de lèyuán lǐ yǒngyuǎn jiànkāng yúkuài de
人类 展示了 光明 的 前景 , 让 人类 有 机会 在 重建 的 乐园 里 , 永远 健康 愉快 地
to survive to go From this.. to give a speech time to have to whole heart to throw
huóxià qù Yóucǐkějiàn fābiǎoyǎnjiǎng shí bìxū quánxīn tóu
活下 去 ! 由此可见 发表演讲 时 必须 全心 投 λ。

Ezra is MW scribe is Israelite * tutor Bible to speak he - observe and study Jehovah * law follow carefully act on
Yǐsīlā shì ge chāojīngshì shì Yǐsèlièrén de dǎoshī Shèngjīng shuō tā qiánxīn kǎojiu Yēhéhuá de lǜfǎ jǐnshǒu zūnxíng
以斯拉 是 个 抄经士 , 是 以色列人 的 导师 。 圣经 说 , 他 " 虔心 考究 耶和华 的 律法 谨守 遵行
again instruct Israelite Ezra If us eye Ezra same not the only talk * content preparation
yòu jiàodǎo Yǐsèlièrén Yǐsīlājì Rúguǒ wǒmen yǎn Yǐsīlā yīyàng bùdān bǎ yǎnjiǎng de nèiróng zhǔnbèi
又 …… 教导 以色列人 " 0 (以斯拉记 7:10) 如果 我们 眼 以斯拉 一样 不单 把 演讲 的 内容 准备

Reason
Lǐyóu
理由

You a speech time have one's bosom .. warm & sincere at once can maintain dawn[-ist.. * interest spur on they adopt or carry out.. operation You enthusiasm
Nǐ jiǎnghuà shí mǎnqiāng rèchéng jiù néng wéichí xīnzhě de xìngqù cùshǐ tāmen cǎiqǔ xíngdòng Nǐ rèxīn
你 讲话 时 满腔 热诚 , 就 能 维持 昕者 的 兴趣 , 促使 他们 采取 行动 。 你 热心
to talk Other people also will enthusiasm dawn
de jiǎng Biérén yě huì rèxīn de xīn
地 讲 , 别人 也 会 热心 地 昕 。

115
154
 - commandment
Zhīshū jiè
116 支书 诫

Appropriate also cultivate devout * heart at once can sincere speak Use - the bottom of one'.. * words preach truth can moving
Tuǒdang yě péiyǎng jìngqián de xīn jiù néng yóuzhōng de fāyán Yòng fāzì xīndǐ de huà xuānjiǎng zhēnlǐ néng gǎndòng
妥当 , 也 培养 敬虔 的 心 , 就 能 由衷 地 发言 。 用 发自 心底 的 话 宣讲 真理 , 能 感动
dawn * man also ardently love truth
xīn de rén yě rè’ài zhēnlǐ
昕 的 人 也 热爱 真理 。

Need be concerned abo.. dawn[-ist.. expression warm & sincere * another MW - is [v] be full of faith believe self need to speak * words can allow
Yào guānxīn xīnzhě biǎoxiàn rèchéng de lìngyī ge yàojué shì mǎnhuái xìnniàn xiāngxìn zìjǐ yào shuō de huà néng jiào
要 关心 昕者 表现 热诚 的 另一 个 要诀 是 满怀 信念 , 相信 自己 要 说 的 话 能 叫
dawn * man benefit In other words you to talk to regard as preparation
xīn de rén déyì Huànjùhuàshuō nǐ wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi
昕 的 人 得益 。 换句话说 你 为 演讲 作 准备

Time apart from collect to be full of - and appropriate * information outside still to have to prayer to seek God guidance good to ask talk can
Shí chúle sōuluó fùyú jiàoyì hé qiàdàng de zīliào zhīwài hái bìxū dǎogào qiú Shàngdì zhǐyǐn hǎo ràng yǎnjiǎng néng
时 , 除了 搜罗 富于 教益 和 恰当 的 资料 之外 , 还 必须 祷告 求 上帝 指引 , 好 让 演讲 能
allow dawn numerous benefit Psalms Need analyse [adj] one time Why dawn numerous need dawn
quèquè-shíshí de jiào xīn zhòng déyì Shīpiān Mǎtài Fúyīn Yào fēnxī yīxià Wèishénme xīn zhòng xūyào xīn
确确实实 地 叫 昕 众 得益 。 ( 诗篇 32:8; 马太福音 7:7. 8) 要 分析 一下 : 为什么 昕 众 需要 昕
this talk They can what? thing How to talk will enable they descry information * value
zhège yǎnjiǎng Tāmen kěyǐ xuédào shénme dōngxi Zěnyàng jiǎng cái huì shǐ tāmen kànchū zīliào de jiàzhí
这个 演讲 ? 他们 可以 学到 什么 东西 ? 怎样 讲 才 会 使 他们 看出 资料 的 价值 ?

Need motive analyse talk * content until excavate to go out some make you [be] excited and again to be worth bring to bear * information until
Yào yòngxīn fēnxī yǎnjiǎng de nèiróng zhídào fājué chū yīxiē lìng nǐ xīngfèn ér yòu zhíde fāhuī de zīliào wéizhǐ
要 用心 分析 演讲 的 内容 直到 发掘 出 一些 令 你 兴奋 , 而 又 值得 发挥 的 资料 为止 。
Information not surely is latest near * but you can use brand-new * angle and technique to go bring to bear You preparation * information if
Zīliào bù yīdìng shì zuìxīn jìn de dàn nǐ kěyǐ yòng zhǎnxīn de jiǎodù hé shǒufǎ qù fāhuī Nǐ zhǔnbèi de zīliào rúguǒ
资料 不 一定 是 最新 近 的 , 但 你 可以 用 崭新 的 角度 和 手法 去 发挥 。你 准备 的 资料 如果
be able to strengthen dawn numerous eye Jehovah * relationship assistance speak need vivid powerful [facial] expression need Man appreciate
nénggòu gǒnggù xīn zhòng yǎn Yēhéhuá de guānxì bāngzhù shuōhuà yào shēngdòng yǒulì biǎoqíng yào Rén shǎngshí
能够 巩固 昕 众 眼 耶和华 的 关系 、 帮助 说话 要 生动 有力 , 表情 要 人 赏识
God actually confer * blessing assist man cope with old [opposite of ne.. [political or admin.. * all kinds of weigh down sincere natural[ly] tone also
Shàngdì suǒ cì de fú xiézhù rén yìngfù jiù zhìdù de zhǒngzhǒng yā zhēnzhì zìrán yǔqì yě
上帝 所 赐 的 福 、 协助 人 应付 旧 制度 的 种种 压 真挚 自然 , 语气 也
need firm Power maybe enable man preach time even more to have effect you a speech time at once will have one's bosom .. warm & sincere
yào jiāndìng Lì huò shǐ rén chuándào shí gèng yǒu chéngxiào nǐ jiǎnghuà shí jiù huì mǎnqiāng rèchéng
要 坚定 。 力 或 使 人 传道 时 更 有 成效 你 讲话 时 就 会 满腔 热诚 。

If you * classroom exercise is read aloud you can how preparation Read aloud need full of warm & sincere - not the only lie in -
Rúguǒ nǐ de kètáng liànxí shì lǎngdú nǐ kěyǐ zěnyàng zhǔnbèi ne Lǎngdú yào chōngmǎn rèchéng yàojué bùdān zàiyú fēndé
如果 你 的 课堂 练习 是 朗读 你 可以 怎样 准备 呢? 朗读 要 充满 热诚 , 要诀 不单 在于 分得
clear sentence * structure letter letter to read accurate still need deep to comprehend read aloud * material If you need read aloud one section
qīng jùzi de jiégòu zì zì dú de zhǔnquè hái yào shēn lǐjiě lǎngdú de cáiliào Rúguǒ nǐ yào lǎngdú yī duàn
清 句子 的 结构 、 字 字 读 得 准确 , 还 要 深 λ 理解 朗读 的 材料 。 如果 你 要 朗读 一 段
scripture at once need collect some consultation information Need ensure self understand scripture * be-all and end-all definitely consider scripture can
jīngwén jiù yào sōují yīxiē cānkǎo zīliào Yào quèbǎo zìjǐ míngbai jīngwén de yàoyì bìng xiǎngxiǎng jīngwén kěyǐ
经文 , 就 要 搜集 一些 参考 资料 。 要 确保 自己 明白 经文 的 要义 并 想想 经文 可以
how allow you and dawn numerous benefit To read * time also need to harbour [thoug.. correspond to look towards * heart desirous enable dawn numerous
zěnyàng jiào nǐ hé xīn zhòng déyì Dú de shíhou yě yào huáizhe qiè wàng de xīn kěwàng shǐ xīn zhòng
怎样 叫 你 和 昕 众 得益 。 读 的 时候 也 要 怀着 切 望 的 心 , 渴望 使 昕 众
benefit
déyì
得益 。

You to preach to regard as preparation time again can how to do Need careful consider you * preach topic as well as to plan utilize
Nǐ wèi chuándào zuò zhǔnbèi shí yòu kěyǐ zěnyàng zuò ne Yào zǐxì xiǎngxiǎng nǐ de chuándào huàtí yǐjí dǎsuàn yùnyòng
你 为 传道 作 准备 时 又 可以 怎样 做 呢 ? 要 仔细 想想 你 的 传道 话题 , 以及 打算 运用
* scripture You also need consider preach time to run into * man same be concerned abo.. what? newly to have what? news a major event
de jīngwén Nǐ yě yào xiǎngxiǎng chuándào shí pèngjiàn de rén yībān guānxīn shénme zuìjìn yǒu shénme xīnwén dàshì
的 经文 。 你 也 要 想想 , 传道 时 碰见 的 人 一般 关心 什么 , 最近 有 什么 新闻 大事 ,
area within * man generally confront some what? difficult problem You in case [something.. preparation good[-ed] know how use Bible to go
dìqū lǐ de rén tōngcháng miànduì xiē shénme nántí Nǐ yīdàn zhǔnbèi hǎole zhīdao zěnyàng yòng Shèngjīng qù
地区 里 的 人 通常 面对 些 什么 难题 。你 一旦 准备 好了 知道 怎样 用 圣经 去
answer they actually be concerned abo.. * question you natural[ly] very want to [v] go out guide man preach warm & sincere also at once -
jiědá tāmen suǒ guānxīn de wèntí nǐ zìrán hěn xiǎng chūqù xiàng rén chuándào rèchéng yě jiù yóurán’érshēng
解答 他们 所 关心 的 问题 , 你 自然 很 想 出去 向 人 传道 , 热诚 也 就 油然而生 。

A speech vivid to see warm & sincere you a speech time need - definitely luxuriant vivid powerful other people very easy at once
Jiǎnghuà shēngdòng jiàn rèchéng nǐ jiǎnghuà shí yào shēngróng bìng mào shēngdòng yǒulì biérén hěn róngyì jiù
讲话 生动 见 热诚 你 讲话 时 要 声容 并 茂 , 生动 有力 , 别人 很 容易 就
to feel you is have one's bosom .. warm & sincere * A speech should tone firm full of self-confidence but must not an arbitrary decisi..
gǎndào nǐ shì mǎnqiāng rèchéng de Jiǎnghuà yīngdāng yǔqì jiāndìng chōngmǎn zìxìn dàn bùgāi wǔduàn
感到 你 是 满腔 热诚 的 。 讲话 应当 语气 坚定 , 充满 自信 , 但 不该 武断 。

155
 -
Yàojué
要诀

Not only need a speech * content preparation appropriate also need cultivate devout * heart a speech need all feeling put into operation
Bùdàn yào bǎ jiǎnghuà de nèiróng zhǔnbèi tuǒdang yě yào péiyǎng qiánchéng de xīn jiǎnghuà yào quán qíng tóurù
不但 要 把 讲话 的 内容 准备 妥当 , 也 要 培养 虔诚 的 心 ; 讲话 要 全 情 投入 。

Need careful analyse whole talk consider you need bring to bear * argument correct dawn numerous to have what rabbit benefit
Yào zǐxì fēnxī zhěnggè yǎnjiǎng xiǎngxiǎng nǐ yào fāhuī de lùndiǎn duì xīn zhòng yǒu shén tù yìchu
要 仔细 分析 整个 演讲 , 想想 你 要 发挥 的 论点 对 昕 众 有 什 兔 益处 。

To try to find to go out especially need expression warm & sincere * argument
Zhǎo chū tèbié xūyào biǎoxiàn rèchéng de lùndiǎn
找 出 特别 需要 表现 热诚 的 论点 。

156
Warm & sincere
Rèchéng
热诚 117

Everything all need balance reasonable Some people matter -less dimension all expression very [much.. [be] excited Need know man speak time if
Fánshì dōu yào pínghéng hélǐ Yǒuxiērén shì wú dàxiǎo dōu biǎoxiàn dehěn xīngfèn Yào zhīdao rén shuōhuà shí rúguǒ
凡事 都 要 平衡 合理 。 有些人 事 无 大小 都 表现 得很 兴奋 。 要 知道 , 人 说话 时 如果
appear [to be] coxcombry or feeling to excite dawn[-ist.. at once only will take note of a speech * man and not is speak * content Words to speak
xiǎnde fúkuā huòzhě qíngxù jīdòng xīnzhě jiù zhǐ huì zhùyì jiǎnghuà de rén ér bù shì shuōhuà de nèiróng Huà shuō
显得 浮夸 , 或者 情绪 激动 , 昕者 就 只 会 注意 讲话 的 人 , 而 不 是 说话 的 内容 。 话 说
return natural disposition blush * man [expresses contrast.. need to encourage to learn many [v] express one point feeling
huílái shēngxìng hàixiū de rén zé xūyào gǔlì xuéhuì duō liúlù yī diǎn gǎnqíng
回来 , 生性 害羞 的 人 则 需要 鼓励 , 学会 多 流露 一 点 感情 。

Warm & sincere is to have influence * If you * talk warm & sincere powerful amiable - dawn numerous also natural[ly] dawn to throw
Rèchéng shì yǒu gǎnrǎnlì de Rúguǒ nǐ de yǎnjiǎng rèchéng yǒulì qīnqiè gǎnrén xīn zhòng yě zìrán xīn de tóu
热诚 是 有 感染力 的 。 如果 你 的 演讲 热诚 有力 、 亲切 感人 , 昕 众 也 自然 昕 得 投 λ。
Apollos speak vivid powerful Bible to speak he is MW - * man If you also rely on God * spirit
Yàbōluó shuōhuà shēngdòng yǒulì Shèngjīng shuō tā shì ge néngyánshànbiàn de rén Rúguǒ nǐ yě kàozhe Shàngdì de líng
亚波罗 说话 生动 有力 , 圣经 说 他 是 个 能言善辩 的 人 。 如果 你 也 靠着 上帝 的 灵
have one's bosom .. warm & sincere speak vivid powerful dawn numerous at once will by [marker for pas.. move be willing to adopt or carry out..
mǎnqiāng rèchéng shuōhuà shēngdòng yǒulì xīn zhòng jiù huì bèi dǎdòng yuànyì cǎiqǔ
满腔 热诚 , 说话 生动 有力 , 昕 众 就 会 被 打动 , 愿意 采取
corresponding * operation One by one Romans
xiāngyìng de xíngdòng Yīyī Shǐtú Xíngzhuàn Luómǎshū
相应 的 行动 。 一一 使徒行传 18:24. 25; 罗马书 12:11

Warm & sincere need coordinate information warm & sincere also need just right speaker must not each separate each second all feeling upsurge
Rèchéng yào pèihé zīliào rèchéng yě yào qiàrúqífèn jiǎngzhě bùgāi měi fēn měi miǎo dōu qíngxù gāozhǎng
热诚 要 配合 资料 热诚 也 要 恰如其分 讲者 不该 每 分 每 秒 都 情绪 高涨 、
impassioned to do dawn numerous some be tired of Not so even better * advice again - * argument all very difficult allow they dawn
kāngkǎijī’áng nòng de xīn zhòng yǒudiǎn yànjuàn Bùrán zàihǎo de quàngào zài jīngpì de lùndiǎn dōu hěn nán jiào tāmen xīn de
慷慨激昂 , 弄 得 昕 众 有点 厌倦 。 不然 , 再好 的 劝告 、 再 精辟 的 论点 , 都 很 难 叫 他们 昕 得
enter From this.. at to talk to regard as preparation time you to have to to ask self at talk * time to have change * space this is
jìnqù Yóucǐkějiàn zài wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi shí nǐ bìxū ràng zìjǐ zài yǎnjiǎng de shíhou yǒu biànhuà de kōngjiān zhè shì
进去 。 由此可见 , 在 为 演讲 作 准备 时, 你 必须 让 自己 在 演讲 的 时候 有 变化 的 空间 , 这 是
very important * Other one respect talk time don't! exceeding formality in order to avoid to man apartness * to feel If talk *
hěn zhòngyào de Lìng yī fāngmiàn yǎnjiǎng shí bùyào guòdù jūjǐn yǐmiǎn gěi rén lěngmò de gǎnjué Rúguǒ yǎnjiǎng de
很 重要 的。 另 一 方面 , 演讲 时 不要 过度 拘谨 , 以免 给 人 冷漠 的 感觉 。 如果 演讲 的
information undergo meticulously choose you at once will especially vigorously Only natural some argument natural[ly] need [particle used for c.. other argument
zīliào jīngguò jīngxīn tiāoxuǎn nǐ jiù huì géwài qǐjìn Dāngrán yǒuxiē lùndiǎn zìrán yào bǐ qítā lùndiǎn
资料 经过 精心 挑选 你 就 会 格外 起劲 。 当然 , 有些 论点 自然 要 比 其他 论点
many use one point warm & sincere therefore to arrange argument time need flower light refreshments to think enable each MW argument can hang together
duō yòng yī diǎn rèchéng suǒyǐ biānpái lùndiǎn shí yào huā diǎnxīn sī shǐ gè ge lùndiǎn néng liánguàn
多 用 一 点 热诚 , 所以 编排 论点 时 要 花 点心 思 , 使 各 个 论点 能 连贯
beginning or conti.. -
qǐlái húnrányītǐ
起来 , 浑然一体 。

Speaker to raise [an issue] principal argument time especially need expression warm & sincere Talk need to rise to have conceal [ambush] Principal
Jiǎngzhě tíchū zhǔyào lùndiǎn shí tèbié xūyào biǎoxiàn rèchéng Yǎnjiǎng yàoyǒu qǐ yǒu fú Zhǔyào
讲者 提出 主要 论点 时 特别 需要 表现 热诚 。 演讲 要有 起 有 伏 。 主要
argument is talk * essence actually at also generally is use for move dawn numerous * emphasis Dawn numerous in case [something..
lùndiǎn shì yǎnjiǎng de jīngcuì suǒ zài yě tōngcháng shì yònglái dǎdòng xīn zhòng de zhòngdiǎn Xīn zhòng yīdàn
论点 是 演讲 的 精粹 所 在 也 通常 是 用来 打动 昕 众 的 重点 。 昕 众 一旦
accept[-ed] you * argument you at once need go a step further to push [for accept.. they to ask they descry talk * [teach someone or.. to practice
jiēshòule nǐ de lùndiǎn nǐ jiù yào jìnyībù tuīdòng tāmen ràng tāmen kànchū bǎ yǎnjiǎng de jiàoxun shíjiàn
接受了 你 的 论点 , 你 就 要 进一步 推动 他们 , 让 他们 看出 , 把 演讲 的 教训 实践
to come out to have what? benefit Talk time warm & sincere - in move dawn numerous * heart Talk in * warm & sincere
chūlái yǒu shénme hǎochù Yǎnjiǎng shí dàizhe rèchéng yǒuzhù yú dǎdòng xīn zhòng de xīn Yǎnjiǎng zhōng de rèchéng
出来 有 什么 好处 。 演讲 时 带着 热诚 , 有助 于 打动 昕 众 的 心 。 演讲 中 的 热诚 ,
not should is strong adornment to come out * should - within You if only motive consider talk * information at once will to try to find
bù yīnggāi shì qiáng zhuāng chūlái de yīnggāi fāzì nèi Nǐ zhǐyào yòngxīn xiǎngxiǎng yǎnjiǎng de zīliào jiù huì zhǎo
不 应该 是 强 装 出来 的 , 应该 发自 内 'L\。 你 只要 用心 想想 演讲 的 资料 , 就 会 找
to go out expression warm & sincere * reason
chū biǎoxiàn rèchéng de lǐyóu
出 表现 热诚 的 理由 O

School assignment
Zuòyè
作业

- Joshua [surname] to try to find to go out that at what - just when to reach how expression appropriate * warm & sincere after
Xìdú Yuēshūyàjì zhāng zhǎo chū gāi zài shén hūdì fāng jí zěnyàng biǎoxiàn shìdàng de rèchéng ránhòu
细读 约书亚记 1, 2 章 , 找 出 该 在 什 忽地 方 及 怎样 表现 适当 的 热诚 , 然后
- exercise
lǎngshēng liànxí
朗声 练习 。

157
 [v] express feeling
11 Liúlù gǎnqíng
流露 感情

Goal
Mùbiāo
目标

Speak time need [v] express appropriate * feeling coordinate a speech * content
Shuōhuà shí yào liúlù shìdàng de gǎnqíng pèihé jiǎnghuà de nèiróng
说话 时 要 流露 适当 的 感情 , 配合 讲话 的 内容 。

Man * life always inseparable feeling Man * feeling [v] express to come out at once will heart within * feel correct man correct matter *
Rén de shēnghuó zǒng líbùkāi qínggǎn Rén de gǎnqíng liúlù chūlái jiù huì bǎ xīn lǐ de gǎnshòu duì rén duì shì de
人 的 生活 总 离不开 情感 。 人 的 感情 流露 出来 , 就 会 把 心 里 的 感受 、 对 人 对 事 的
to feel inner to man show -less to lose Not a few man due to in the past full of frustrations * experience maybe civilization background * influence
gǎnjué nèizàide wèi rén biǎolù wú yí Bùshǎo rén yóuyú yǐwǎng kǎnkě de jīnglì huò wénhuà bèijǐng de yǐngxiǎng
感觉 、 内在的 为 人 表露 无 遗 。 不少 人 由于 以往 坎坷 的 经历 , 或 文化 背景 的 影响 ,
outcome always self * to feel conceal beginning or conti.. However Jehovah advise & encoura.. us need pay attention to reason heart *
jiéguǒ cháng bǎ zìjǐ De gǎnjué yǎncáng qǐlái Rán’ér Yēhéhuá quànmiǎn wǒmen yào zhùzhòng lǐyóu nèixīn de
结果 常 把 自己 的 感觉 掩藏 起来 。 然而 耶和华 劝勉 我们 要 注重 理由 内心 的
accomplishment after heart within * happy special quality to voice [an opinio.. to come out [v] express appropriate * feeling can move
xiūyǎng ránhòu bǎ xīn lǐ de měihǎo tèzhì biǎodá chūlái Liúlù shìdàng de gǎnqíng cái néng dǎdòng
修养 , 然后 把 心 里 的 美好 特质 表达 出来 。 流露 适当 的 感情 才 能 打动
one by one Romans
yīyī Luómǎshū Tiēsāluóníjiā Qiánshū
一一 罗马书 12:10; 帖撒罗尼迦前书 2:7. 80

Speak * time us * wording possible 6th earthly branch us * feeling To feel according to the f.. response to come out Only if
Shuōhuà de shíhou wǒmen de cuòcí kěnéng sì bǎ wǒmen de qíng Gǎn rúshí de fǎnyìng chūlái Bùguò rúguǒ
说话 的 时候 , 我们 的 措辞 可能 巳 把 我们 的 情 感 如实 地 反映 出来 。 不过 , 如果
us speak time did not coordinate appropriate * feeling Month catty * man possible will think us speak insincerely On the other hand
wǒmen shuōhuà shí méiyǒu pèihé shìdàng de gǎnqíng Rì jīn de rén kěnéng huì juéde wǒmen yánbùyóuzhōng Fǎnguòláishuō
我们 说话 时 没有 配合 适当 的 感情 , 日 斤 的 人 可能 会 觉得 我们 言不由衷 。 反过来说 ,
us speak if can to voice [an opinio.. appropriate * feeling at once will tirelessly to use dawn move man heart
wǒmen shuōhuà rúguǒ néng biǎodá shìdàng de gǎnqíng jiù huì wěiwěi dòng xīn dǎdòng rén xīn
我们 说话 如果 能 表达 适当 的 感情 , 就 会 娓娓 动 昕 , 打动 人 心 。

A speech blood relation grumble us generally will guide self be concerned abo.. * man [v] express amiable * feeling Us [adv] every time mention
Jiǎnghuà qīn dāo wǒmen tōngcháng huì xiàng zìjǐ guānxīn de rén liúlù qīnqiè de gǎnqíng Wǒmen měiféng tánjí
讲话 亲 叨 我们 通常 会 向 自己 关心 的 人 流露 亲切 的 感情 。 我们 每逢 谈及
Jehovah * happy special quality to speak to [a place] God * good[-ness] time us * intonation should amiable sincere Isaiah
Yēhéhuá de měihǎo tèzhì shuō dào Shàngdì de liángshàn shí wǒmen de yǔdiào yīnggāi qīnqiè chéngkěn Yǐsàiyàshū
耶和华 的 美好 特质 , 说 到 上帝 的 良善 时 , 我们 的 语调 应该 亲切 诚恳 。( 以赛亚书 63:7-9)
Besides us to follow man speak time tone also that amiable
Cǐwài wǒmen gēn rén shuōhuà shí yǔqì yě gāi qīnqiè
此外 , 我们 跟 人 说话 时 , 语气 也 该 亲切 。

To have one leper to come Jesus there beg Jesus cure he To ask consider Jesus answer time * tone he to speak I very be willing to You
Yǒu yīge máfēngbìngrén láidào Yēsū nàli kěnqiú Yēsū yīzhì tā Qǐng xiǎngxiǎng Yēsū huídá shí de yǔqì tā shuō wǒ hěn yuànyì Nǐ
有 一个 麻风病人 来到 耶稣 那里 恳求 耶稣 医治 他。 请 想想 耶稣 回答 时 的 语气 他 说 ." 我 很 愿意 ! 你
cleanse[-ed] [suggestion.. To ask also to imagine [adj] one time one suffer from - year * married woman at crowd
jiéjìngle ba Mǎkě Fúyīn Qǐng yě xiǎngxiàng yīxià yīge huàn xuèbēng nián de fùrén zài rénqún
洁净了 吧 。" ( 马可福音 1:40. 41) 请 也 想象 一下 , 一个 患 血崩 12 年 的 妇人 , 在 人群
in [adj] extremely qu.. from rear approach Jesus feel with the hand.. he outer clothing * fringe Married woman to see affair conceal from
zhōng jìngqiāoqiāo de cóng hòumian kàojìn Yēsū mōle tā wàiyī de suìbiān Fùrén jiàn shìqing mán
中 静悄悄 地 从 后面 靠近 耶稣 , 摸了 他 外衣 的 穗边 。 妇人 见 事情 瞒
unable to at once - to [a place] Jesus there to go conceal [ambush] at he in front of feel with the hand he * reason immediately heal *
bùliǎo jiù zhàndǒudǒu de dào Yēsū nàli qù fú zài tā gēnqián bǎ mō tā de yuányīn lìkè quányù de
不了 , 就 颤抖抖 地 到 耶稣 那里 去 , 伏 在 他 跟前 , 把 摸 他 的 原因 、 立刻 痊愈 的
undergo in public one by one to speak to come out To ask consider Jesus then use what? tone to speak this MW [sentence] words daughter you
jīngguò dāngzhòng yīyī shuō chūlái Qǐng xiǎngxiǎng Yēsū dāngshí yòng shénme yǔqì shuō zhè jù huà nǚ’ér nǐ
经过 , 当众 一一 说 出来 。 请 想想 耶稣 当时 用 什么 语气 说 这 句 话 ." 女儿 , 你
* faith enable you heal peaceful to go [suggestion.. Under at this
de xìnxīn shǐ nǐ quányù le píngpíng-ān’ān de qù ba Lùjiā Fúyīn Xià zài zhè
的 信心 使 你 痊愈 了, 平平安安 地 去 吧 。" ( 路加福音 8:42 下 -48) 在 这

158
[v] express feeling
Liúlù gǎnqíng
流露 感情 119

Some situation Jesus expression * amiable tender feeling today to read to come still -
Xiē chǎnghé Yēsū biǎoxiàn de qīnqiè wēnqíng jīntiān dú lái réngrán gǎnrénfèifǔ
些 场合 , 耶稣 表现 的 亲切 温情 , 今天 读 来 仍然 感人肺腑 。

If us be like Jesus same correct man full of pity [literary equivalent.. heart [adj] sincere want to to assist they these feeling at once
Rúguǒ wǒmen xiàng Yēsū yīyàng duì rén chōngmǎn liánxù zhī xīn zhēnxīn xiǎng bāng tāmen zhèxiē gǎnqíng jiù
如果 我们 像 耶稣 一样 , 对 人 充满 怜恤 之 心 , 真心 想 、 帮 他们 , 这些 感情 就
will from us speak * manner to show to come out This kind of tender feeling is - heart * generally all come [adj] sincere not in the least
huì cóng wǒmen shuōhuà de tàidu xiǎnshì chūlái Zhèzhǒng wēnqíng shì fāzì nèixīn de tōngcháng dūlái de zhēnchéng juébù
会 从 我们 说话 的 态度 显示 出来 。 这种 温情 是 发自 内心 的 , 通常 都来 得 真诚 , 绝不
overreach If us amiable treat man the other party also will to use favourable * manner answer Us preach time to follow man talk about *
guòhuǒ Yàoshi wǒmen qīnqiè dāi rén duìfāng yě huì yǐ liánghǎo de tàidu huíyìng Wǒmen chuándào shí gēn rén tánlùn de
过火 。 要是 我们 亲切 待 人 , 对方 也 会 以 良好 的 态度 回应 。 我们 传道 时 跟 人 谈论 的
topic general enable us very natural[ly] at once [v] express amiable * feeling Us try to persuade man to encourage man maybe comfort - also
huàtí dàdōu shǐ wǒmen hěn zìrán jiù liúlù qīnqiè de gǎnqíng Wǒmen quàndǎo rén gǔlì rén huò ānwèi rénshí yě
话题 , 大都 使 我们 很 自然 就 流露 亲切 的 感情 。 我们 劝导 人 、 鼓励 人 或 安慰 人时 , 也
will very natural[ly] use amiable * tone
huì hěn zìrán yòng qīnqiè De yǔqì
会 很 自然 用 亲切 的 语气 O

Since you correct man to have amiable * feeling at once that at on face [v] express to come out You speak [verb] tense capacity amiable dawn * man
Jìrán nǐ duì rén yǒu qīnqiè de gǎnqíng jiù gāi zài liǎnshàng liúlù chūlái Nǐ shuōhuà shítài dù qīnqiè xīn de rén
既然 你 对 人 有 亲切 的 感情 就 该 在 脸上 流露 出来 。 你 说话 时态 度 亲切 昕 的 人
at once as [if] cold night to see fire dike to warm oneself [b.. - to prolong If you look numb dawn[-ist.. at once possible to doubt you not is
jiù rú hán yè jiàn huǒ dī qǔnuǎn bùchí yán Jiǎrú nǐ shénqíng mámù xīnzhě jiù kěnéng huáiyí nǐ bù shì
就 如 寒 夜 见 火 堤, 取暖 不迟 延 。 假如 你 神情 麻木 , 昕者 就 可能 怀疑 你 不 是
- be concerned abo.. they Only amiable * manner certainly Beard and hair from heart don't! merely adornment to go out - amiable *
zhōngchéng guānxīn tāmen Bùguò qīnqiè de tàidu bì Xūfà zì nèixīn bùyào zhǐshì zhuāng chū yīfù qīnqiè de
衷诚 关心 他们 。 不过 , 亲切 的 态度 必 须发 自 内心 , 不要 只是 装 出 一副 亲切 的
face
miànkǒng
面孔 。

You speak * tone also that amiable friendly If you * voice feeling * man to learn they * [adj] husky need at speak time
Nǐ shuōhuà de shēngdiào yě gāi qīnqiè yǒushàn Rúguǒ nǐ de shēngyīn gǎnqíng de rén xuéxí tāmen de Cūyǎ yào zài shuōhuà shí
你 说话 的 声调 也 该 亲切 友善 。 如果 你 的 声音 感情 的 人 , 学习 他们 的 粗哑 , 要 在 说话 时
expression amiable at once not like that easy - attain way of life if only many motive many take note of undergo - great effort you certainly
biǎoxiàn qīnqiè jiù bù nàme róngyì le Bùbiǎo dá fāngshì Guò zhǐyào duō yòngxīn duō zhùyì jīngguò yīfān nǔlì nǐ bì
表现 亲切 就 不 那么 容易 了。 不表 达 方式 。过 , 只要 多 用心 、 多 注意 , 经过 一番 努力 , 你 必
To set can [try to] overcome .. this weak point Purely from voice * angle [v] interpret a topi.. to speakWords [adj] short in time .. and - dawn
Dìng néng kèfú zhège ruòdiǎn Chúncuì cóng yǔyīn de jiǎodù láikàn shuō Huà duǎncù ér hánhúbùqīng xīn
定 能 克服 这个 弱点 。 纯粹 从 语音 的 角度 来看 , 说 话 短促 而 含糊不清 昕
beginning or conti.. will to have harshness and not comfortable * to feel Pay close attention this one point possible will helpful Therefore need to learn
qǐlái huì yǒu cì’ěr hé bù shūfu de gǎnjué Liúyì zhè yī diǎn kěnéng huì yǒubāngzhù Yīncǐ yào xuéxí
起来 会 有 刺耳 和 不 舒服 的 感觉 。 留意 这 一 点 可能 会 有帮助 。 因此 , 要 学习
grasp how [adj] soft and clear speak This [kind of.. you speak time at once compare easy [v] express amiable * feeling However
zhǎngwò zěnyàng qīngróu ér qīngchu de shuōhuà Zhèyàng nǐ shuōhuà shí jiù bǐjiào róngyì liúlù qīnqiè de gǎnqíng Kěshì
掌握 怎样 轻柔 而 清楚 地 说话 。 这样 , 你 说话 时 就 比较 容易 流露 亲切 的 感情 。 可是 ,
speak whether or not amiable crucial actually lie in you most be concerned abo.. * is what? If you real be concerned abo.. dawn you
shuōhuà shìfǒu qīnqiè guānjiàn qíshí zàiyú nǐ zuì guānxīn de shì shénme Rúguǒ nǐ zhēnzhèng guānxīn xīn nǐ
说话 是否 亲切 , 关键 其实 在于 你 最 关心 的 是 什么 。 如果 你 真正 关心 昕 你
speak * man very want to they from you actually to speak * words benefit show solicitude for [literary equivalent.. feeling natural[ly] will -
shuōhuà de rén hěn xiǎng tāmen cóng nǐ suǒ shuō de huà déyì guānzhù zhī qíng zìrán huì yìyúyánbiǎo
说话 的 人 , 很 想 、 他们 从 你 所 说 的 话 得益 , 关注 之 情 自然 会 溢于言表 ,
[v] express -less to lose
liúlù wú yí
流露 无 遗 。

Talk vivid powerful admittedly [it's tru.. allow man be filled with enth.. but gentle and soft - * feeling also is - * Us
Yǎnjiǎng shēngdòng yǒulì gùrán jiào rén zhènfèn dàn wēnróu xìnì de gǎnqíng yě shì bùkěshǎo de Wǒmen
演讲 生动 有力 固然 叫 人 振奋 , 但 温柔 、细腻 的 感情 也 是 不可少 的 。 我们
not the only need - still need move man heart
bùdān yào yǐlǐfúrén hái yào dǎdòng rén xīn
不单 要 以理服人, 还 要 打动 人 心 。

[v] express each god feeling [adj] anxious fear and dispirited all is encounter difficult position * man will show * mood Exultation joy but
Liúlù gè shén gǎnqíng jiāolǜ kǒngjù hé jǔsàng dōu shì yùdào kùnjìng de rén huì biǎolù de xīnqíng Huānxīn xǐlè què
流露 各 神 感情 焦虑 、 恐惧 和 沮丧 都 是 遇到 困境 的 人 会 表露 的 心情 。 欢欣 喜乐 , 却
should is Christian at life on and
yīnggāi shì Jīdūtú zài shēnghuó shàng hé
应该 是 基督徒 在 生活 上 和

-
Yàojué
要诀

Don't! exceeding show solicitude for [n] word.. fall that be absorbed in in enable other man benefit
Bùyào guòdù guānzhù yòngcí dǎo gāi zhuānzhù yú shǐ lìng rén déyì
不要 过度 关注 用词 , 倒 该 专注 于 使 另 IJ 人 得益 。

159
You * [facial] expression intonation to have to information actually to voice [an opinio.. * feeling Motive to observe those speak to be full ofCoordinate
Nǐ de biǎoqíng yǔdiào bìxū zīliào suǒ biǎodá de gǎnqíngYòngxīn guānchá nàxiē shuōhuà fùyú Pèihé
你 的 表情 、 语调 必须 ~~ 资料 所 表达 的 感情 用心 观察 那些 说话 富于 配合 。

160
 [v] express feeling
Liúlù gǎnqíng
120 流露 感情

Speech among frequently [v] express * feeling Some negative * feeling to follow Christian proper * personality definitely - to join should
Yántán jiān chángcháng liúlù de qíngxù Yǒuxiē fùmiàn de qíngxù gēn Jīdūtú yīngyǒu de pǐngé bìng bùxiāng pèi yīngdāng
言谈 间 常常 流露 的 情绪 。 有些 负面 的 情绪 跟 基督徒 应有 的 品格 并 不相 配 , 应当
in addition stop Ephesians A platoon establish [particle used for c.. book Us speak time * wording intonation tone -
jiāyǐ èzhì Yǐfúsuǒshū Pái lì bǐ shū Wǒmen shuōhuà shí de cuòcí yǔdiào yǔqì qiángruò
加以 遏制 。 ( 以弗所书 4:31. 32; 排 立 比 书 4:4) 我们 说话 时 的 措辞 、 语调 、语气 强弱 、
[facial] expression gestures and movement etc. can to voice [an opinio.. each seed many different typ.. * feeling
biǎoqíng shǒushì hé dòngzuò děng néng biǎodá gè zhǒng gèyàng de gǎnqíng
表情 、 手势 和 动作 等 , 能 表达 各 种 各样 的 感情 。

Bible record[-ed] humanity actually expression * each seed feeling sometimes merely [in] general [terms.. mention sometimes but will lead to
Shèngjīng jìlùle rénlèi suǒ biǎoxiàn de gè zhǒng qíngxù yǒushí zhǐshì lǒngtǒng de tídào yǒushí què huì bǎ yǐnfā
圣经 记录了 人类 所 表现 的 各 种 情绪 有时 只是 笼统 地 提到 , 有时 却 会 把 引发
some kind [of] feeling * event maybe wordage careful write down [verb suffix indicat.. At read-out these scripture time you * voice if can
mǒuzhǒng qíngxù de shìjiàn huò yáncí zǐxì jì xiàlái Zài dúchū zhèxiē jīngwén shí nǐ de shēngyīn rúguǒ néng
某种 情绪 的 事件 或 言词 仔细 记 下来 。 在 读出 这些 经文 时 , 你 的 声音 如果 能
to voice [an opinio.. to go out appropriate * feeling at once can deep move self and dawn numerous You if only to imagine self place oneself
biǎodá chū qiàdàng de gǎnqíng jiù néng shēnshēn de dǎdòng zìjǐ hé xīn zhòng Nǐ zhǐyào xiǎngxiàng zìjǐ zhìshēn
表达 出 恰当 的 感情 , 就 能 深深 地 打动 自己 和 昕 众 。 你 只要 想象 自己 置身
in scripture actually describe * - in at once can persons involved o.. * to feel - to voice [an opinio.. to come out Only need
yú jīngwén suǒ miáoshù de qíngjìng zhōng jiù néng bǎ dāngshìrén de gǎnjué xǔxǔrúshēng de biǎodá chūlái Bùguò yào
于 经文 所 描述 的 情境 中 就 能 把 当事人 的 感觉 栩栩如生 地 表达 出来 。 不过 要
to remember talk after all not is acting therefore cannot exaggerate Need try you actually to read * scripture bright stamp at dawn numerous
jìzhù yǎnjiǎng bìjìng bù shì yǎnxì yīncǐ bùkě kuāzhāng Yào shèfǎ bǎ nǐ suǒ dú de jīngwén xiānmíng de yìn zài xīn zhòng
记住 , 演讲 毕竟 不 是 演戏 , 因此 不可 夸张 。 要 设法 把 你 所 读 的 经文 鲜明 地 印 在 昕 众
* mind within
de nǎohǎi lǐ
的 脑海 里 O

To feel to have to to follow information coordinate at once be like expression warm & sincere same you at speak time should [v] express how much
Gǎn bìxū gēn zīliào pèihé jiù xiàng biǎoxiàn rèchéng yīyàng nǐ zài shuōhuà shí yīnggāi liúlù duōshao
感 ?? 必须 跟 资料 配合 就 像 表现 热诚 一样 , 你 在 说话 时 应该 流露 多少
feeling principal be decided by in you a speech * content
gǎnqíng zhǔyào qǔjué yú nǐ jiǎnghuà de nèiróng
感情 , 主要 取决 于 你 讲话 的 内容 。

To ask to open Bible have a look at Pay close attention among * content After read [prefix before a nu..
Qǐng dǎkāi Shèngjīng kànkàn Mǎtài Fúyīn Liúyì qízhōng de nèiróng Ránhòu dúdú Mǎtài Fúyīn dì
请 打开 圣经 , 看看 马太福音 11:28-30. 留意 其中 的 内容 。 然后 读读 马太福音 第 23
[surname] have a look at Jesus how denounce scribe and Pharisees Us unable to imagine Jesus [criticize.. rebuke they time show -
zhāng kànkàn Yēsū zěnyàng qiǎnzé chāojīngshì hé Fǎlìsàipài Wǒmen wúfǎ xiǎngxiàng Yēsū yáncí chìzé tāmen shí xiǎnchū yīfù
章 看看 耶稣 怎样 谴责 抄经士 和 法利赛派 。 我们 无法 想象 耶稣 严词 斥责 他们 时 , 显出 一副
laziness - * look
wújīngdǎcǎi sǐqìchénchén de shénqíng
无精打采 、 死气沉沉 的 神情 。

To ask read Genesis [surname] You to believe at read Judas to younger brother ordinary elegant [surname] beg for leniency time should
Qǐng dúdú Chuàngshìjì zhāng Nǐ rènwéi zài dúdào Yóudà wèi dìdi biàn yǎ mǐn qiúqíng shí yīnggāi
请 读读 创世记 44 章 。你 认为 在 读到 犹大 为 弟弟 便 雅 ↑ 闵 求情 时 , 应该
expression how * feeling To ask pay close attention [prefix before a nu.. verse to reveal then each person to have what? reaction continue
biǎoxiàn zěnyàng de gǎnqíng ne Qǐng liúyì dì jié tòulù dāngshí gèrén yǒu shénme fǎnyìng jiēzhe
表现 怎样 的 感情 呢 ? 请 留意 第 13 节 透露 当时 各人 有 什么 反应 , 接着
[prefix before a nu.. verse record Judas then concerning this nth tragedy * cause to have what? to feel Besides to ask also pay close attention
dì jié jìzǎi Yóudà dāngshí duìyú zhè cì bēijù de chéngyīn yǒu shénme gǎnjué Cǐwài qǐng yě liúyì
第 16 节 记载 犹大 当时 对于 这 次 悲剧 的 成因 有 什么 感觉 。 此外 , 请 也 留意
Genesis To speak then Joseph to have what? reaction
Chuàngshìjì Shuō dāngshí Yuēsè yǒu shénme fǎnyìng
创世记 45:1 说 当时 约瑟 有 什么 反应 O

Therefore no matter [what.. is read aloud still is talk need to reach best * result apart from need pay close attention wording and content outside
Yīncǐ bùlùn shì lǎngdú hái shì yǎnjiǎng yào dádào zuìhǎo de xiàoguǒ chúle yào liúyì cuòcí hé nèiróng wài
因此 , 不论 是 朗读 还 是 演讲 , 要 达到 最好 的 效果 , 除了 要 留意 措辞 和 内容 外 ,
also need [v] express appropriate * feeling
yě yào liúlù shìdàng de gǎnqíng
也 要 流露 适当 的 感情 。

School assignment
Zuòyè
作业

Use appropriate * feeling read aloud below both section scripture

Yòng shìdàng de gǎnqíng lǎngdú yǐxià liǎng duàn jīngwén Mǎtài Fúyīn Lùjiā Fúyīn
用 适当 的 感情 朗读 以下 两 段 经文 : 马太福音 20:29-34; 路加福音 15: 11-32。

161
 Gestures and [facial] expression
12 Shǒushì hé
手势 和
biǎoqíng
表情

Goal
Mùbiāo
目标

Utilize gestures and movement dish [type of food] to voice [an opinio.. conception feeling and manner
Yùnyòng shǒushì hé dòngzuò cài biǎodá gàiniàn gǎnqíng hé tàidu
运用 手势 和 动作 菜 表达 概念 、 感情 和 态度 。

To get help from [n] expression or e.. [facial] expression and head * movement to pick to emphasize [a st.. - to voice [an opinio.. feeling
Jièzhù yǎnshén biǎoqíng hé tóubù de dòngzuò cǎi qiángdiào yǔyì biǎodá gǎnqíng
借助 眼神 、 表情 和 头部 的 动作 采 强调 语意, 表达 感情 。

Some nationality speak time [facial] expression and gestures all very rich some nationality but compare connotation Despite this [kind of..
Yǒuxiē mínzú shuōhuà shí biǎoqíng hé shǒushì dōu hěn fēngfù yǒuxiē mínzú què bǐjiào hánxù Jǐnguǎn zhèyàng
有些 民族 说话 时 表情 和 手势 都 很 丰富 , 有些 民族 却 比较 含蓄 。 尽管 这样 ,
no matter what|ho.. is at - still is at to give a speech us always will to have different * [facial] expression also more or less to do
wúlùn shì zài tántiānshuōdì hái shì zài fābiǎoyǎnjiǎng wǒmen zǒng huì yǒu bùtóng de biǎoqíng yě huòduōhuòshǎo zuò
无论 是 在 谈天说地 还 是 在 发表演讲 , 我们 总 会 有 不同 的 表情 也 或多或少 做
some gestures
xiē shǒushì
些 手势 。

Jesus and he * disciple correct man speak time all involuntary To use gestures To have one nth to have man tell Jesus he mother and
Yēsū hé tā de méntú duì rén shuōhuà shí dōu zìrán’érrán de Shǐyòng shǒushì Yǒu yī cì yǒu rén gàosù Yēsū tā mǔqīn hé
耶稣 和 他 的 门徒 对 人 说话 时 , 都 自然而然 地 使用 手势 。 有 一 次, 有 人 告诉 耶稣 , 他 母亲 和
younger brother to come to try to find he Bible record Jesus to speak who is I * mother who is I * brother just like after us read he
dìdi lái zhǎo tā Shèngjīng jìzǎi Yēsū shuō shéi shì wǒ de mǔqīn shéi shì wǒ de dìxiong yǎnrán hòu wǒmen dúdào tā
弟弟 来 找 他。 圣经 记载 , 耶稣 说 ." 谁 是 我 的 母亲 , 谁 是 我 的 弟兄 俨然 后 , 我们 读到 ." 他
guide disciple stretch out one's h.. to speak Look This precisely I * mother I * brother Apostles speak time also
xiàng méntú shēnshǒu shuō Kàn Zhè jiùshì wǒ de mǔqīn wǒ de dìxiong Mǎtài Fúyīn Shǐtúmen shuōhuà shí yě
向 门徒 伸手 说 : ‘ 看 ! 这 就是 我 的 母亲 、 我 的 弟兄 !,,, ( 马太福音 12:48, 49) 使徒们 说话 时 也
make good use gestures For example And Record apostle Peter and apostle Paul at once once to use gestures to come hint
shànyòng shǒushì Lìrú Shǐtú Xíngzhuàn Hé Jìzǎi shǐtú Bǐdé hé shǐtú Bǎoluó jiù céng yǐ shǒushì lái shìyì
善用 手势 。 例如 , 使徒行传 12:17 和 13:16 记载 , 使徒 彼得 和 使徒 保罗 就 曾 以 手势 来 示意 。

Thought and feeling not the only can by means of voice still can to get help from gestures and [facial] expression to come convey If you did not
Sīxiǎng yǔ gǎnqíng bùdān kěyǐ tōngguò shēngyīn hái kěyǐ jièzhù shǒushì hé biǎoqíng lái chuándá Rúguǒ nǐ méiyǒu
思想 与 感情 不单 可以 通过 声音 , 还 可以 借助 手势 和 表情 来 传达 。 如果 你 没有
nicely grasp these communicate * skill other people perhaps will to believe you not enough warm & sincere On the other hand if you * voice
hǎohǎo zhǎngwò zhèxiē gōutōng de jìqiǎo biérén yěxǔ huì rènwéi nǐ bùgòu rèchéng Fǎnguòláishuō yàoshi nǐ de shēngyīn
好好 掌握 这些 沟通 的 技巧 , 别人 也许 会 认为 你 不够 热诚 。 反过来说 要是 你 的 声音 、
gestures and [facial] expression coordinate proper you * words at once even more to have influence Even if you is use telephone guide man preach
shǒushì hé biǎoqíng pèihé déyí nǐ de huà jiù gèng yǒu gǎnrǎnlì le Jíshǐ nǐ shì yòng diànhuà xiàng rén chuándào
手势 和 表情 配合 得宜 , 你 的 话 就 更 有 感染力 了 。 即使 你 是 用 电话 向 人 传道 ,
if you to have appropriate * gestures and [facial] expression you * voice at once natural[ly] even more to have feeling Month catty * man also
rúguǒ nǐ yǒu shìdàng de shǒushì hé biǎoqíng nǐ de shēngyīn jiù zìrán gèng yǒu gǎnqíng Rì jīn de rén yě
如果 你 有 适当 的 手势 和 表情 , 你 的 声音 就 自然 更 有 感情 , 日 斤 的 人 也
even more can feel to [a place] you * information to have many important It can be seen no matter what|ho.. you is at bring to bear main point on *
gèng néng gǎnshòu dào nǐ de xìnxī yǒu duō zhòngyào Kějiàn wúlùn nǐ shì zài fāhuī dàgāng shàng de
更 能 感受 到 你 的 信息 有 多 重要 。 可见 , 无论 你 是 在 发挥 大纲 上 的
argument still is at read aloud no matter what|ho.. dawn numerous look[-ing] you still is look[-ing] Bible you make good use gestures and
lùndiǎn hái shì zài lǎngdú wúlùn xīn zhòng kànzhe nǐ hái shì kànzhe Shèngjīng nǐ shànyòng shǒushì hé
论点 , 还 是 在 朗读 , 无论 昕 众 看着 你 还 是 看着 圣经 你 善用 手势 和
[facial] expression - to have benefit
biǎoqíng dūdà yǒu hǎochù
表情 都大 有 好处 。

Gestures and [facial] expression expensive [interrog. part.] natural[ly] avoid by all means angularity You after all need not to go learn how
Shǒushì hé biǎoqíng guì hū zìrán qièjì shēngyìng Nǐ bìjìng bùyòng qù xué zěn
手势 和 表情 贵 乎 自然 切忌 生硬 。 你 毕竟 不用 去 学 怎

Reason
Lǐyóu
理由

Gestures movement and [facial] expression

Shǒushì dòngzuò hé biǎoqíng
手势 、 动作 和 表情

Can enable you * words [saying] to have sound a.. to be full of feeling also can to spur you * feeling enable you speak time -
Néng shǐ nǐ de huà yǒushēngyǒusè fùyú gǎnqíng yě néng dàidòng nǐ de qíngxù shǐ nǐ shuōhuà shí shēngqíngbìngmào
能 使 你 的 话 有声有色 、 富于 感情 , 也 能 带动 你 的 情绪 , 使 你 说话 时 声情并茂 。

162
 Gestures and [facial] expression
Shǒushì hé biǎoqíng
122 手势 和 表情

Kind laugh how get mad To speak finally gestures and [facial] expression actually response * is you true * feeling Therefore gestures
Yàng xiào zěnyàng nǎo Shuō dàodǐ shǒushì hé biǎoqíng suǒ fǎnyìng de shì nǐ zhēnshí de qínggǎn Yīncǐ shǒushì
样 笑 , 怎样 恼 。 说 到底 , 手势 和 表情 所 反映 的 , 是 你 真实 的 情感 。 因此 , 手势
to exceed natural[ly] to exceed good
yuè zìrán yuè hǎo
越 自然 越 好 。

Gestures principal separate act [as] both kind Describe type and to emphasize [a st.. type Describe type gestures can use for to express big small by far near
Shǒushì zhǔyào fēn wéi liǎng lèi Miáoshù shì hé qiángdiào shì Miáoshù shì shǒushì kěyǐ yònglái biǎoshì dà xiǎo yuǎn jìn
手势 主要 分 为 两 类 : 描述 式 和 强调 式 。 描述 式 手势 可以 用来 表示 大 、 小 、 远 、 近
and movement You at training class exercise to use gestures time don't! only to do one twice gestures at once finish sth. Need as far as possible at classroom
hé dòngzuò Nǐ zài xùnliànbān liànxí shǐyòng shǒushì shí bùyào zhǐ zuò yī liǎngcì shǒushì jiù liǎoshì Yào jǐnliàng zài kètáng
和 动作 。你 在 训练班 练习 使用 手势 时 , 不要 只 做 一 、 两次 手势 就 了事 。 要 尽量 在 课堂
exercise period of time natural[ly] to do different * gestures If you think to have problem can at [n] draft of a docu.. on paddle under those
liànxí qījiān zìrán de zuò bùtóng de shǒushì Rúguǒ nǐ juéde yǒu kùnnan kěyǐ zài gǎozi shàng huá xià nàxiē
练习 期间 , 自然 地 做 不同 的 手势 。 如果 你 觉得 有 困难 , 可以 在 稿子 上 划 下 那些
to express direction distance dimension position etc. * words However most important * still is all feeling put into operation - anxious self *
biǎoshì fāngxiàng jùlí dàxiǎo wèizhi děng de cíyǔ Kěshì zuì zhòngyào de hái shì quán qíng tóurù Bùqù dānxīn zìjǐ de
表示 方向 、 距离 、 大小 、 位置 等 的 词语 。 可是 , 最 重要 的, 还 是 全 情 投入 , 不去 担心 自己 的
expression be like ordinary same speak and strike gestures at once do Man if to feel - at once natural[ly] know that to do
biǎoxiàn xiàng píngcháng yīyàng shuōhuà hé dǎ shǒushì jiù xíng le Rén rúguǒ gǎndào qīngsōngzìzài jiù zìrán xiǎode gāi zuò
表现 , 像 平常 一样 说话 和 打 手势 就 行 了 。 人 如果 感到 轻松自在 就 自然 晓得 该 做
what? gestures
shénme shǒushì
什么 手势 O

To emphasize [a st.. type gestures is use for to voice [an opinio.. feeling and faith * It can to emphasize [a st.. - enable speak full of
Qiángdiào shì shǒushì shì yònglái biǎodá gǎnqíng hé xìnniàn de Tā néng qiángdiào yǔyì shǐ shuōhuà chōngmǎn
强调 式 手势 是 用来 表达 感情 和 信念 的 。它 能 强调 语意 , 使 说话 充满
angry deepen dawn[-ist.. * impression To emphasize [a st.. type gestures very important also most easy by [marker for pas.. misuse If you
shēngqì jiāshēn xīnzhě de yìnxiàng Qiángdiào shì shǒushì shífēn zhòngyào yě zuì róngyì bèi lànyòng Rúguǒ nǐ
生气 , 加深 昕者 的 印象 。 强调 式 手势 十分 重要 , 也 最 容易 被 滥用 。 如果 你
repeatedly to do same * gestures not only not can to raise - still will
pínpín zuò tóngyàng de shǒushì bùdàn bù néng zēngjiā shuìfúlì hái huì
频频 做 同样 的 手势 , 不但 不 能 增加 说服力 , 还 会

Allow man distract If training class overseer to indicate you * to emphasize [a st.. type gestures excessive you there is no harm in temporarily only to do
Jiào rén fēnxīn Rúguǒ xùnliànbān jiāndū zhǐchū nǐ de qiángdiào shì shǒushì guòduō nǐ bùfáng zànshí zhǐ zuò
叫 人 分心 。 如果 训练班 监督 指出 , 你 的 强调 式 手势 过多 , 你 不妨 暂时 只 做
describe type gestures one section time after progressively to put in to emphasize [a st.. type gestures
miáoshù shì shǒushì guò yī duàn shíjiān hòu cái zhúbù jiāshàng qiángdiào shì shǒushì
描述 式 手势 , 过 一 段 时间 后 才 逐步 加上 强调 式 手势 O

Need know to do how much to emphasize [a st.. type gestures reckon appropriate as well as to do which one seed gestures compare suitable you consider
Yào zhīdao zuò duōshao qiángdiào shì shǒushì cái suàn qiàdàng yǐjí zuò nǎ yī zhǒng shǒushì bǐjiào héshì nǐ de kǎolǜ
要 知道 做 多少 强调 式 手势 才 算 恰当 , 以及 做 哪 一 种 手势 比较 合适 , 你 得 考虑
[adj] one time dawn numerous * to feel To make an analo.. - to point - dawn numerous perhaps cause someone to .. to feel uneasiness At some
yīxià xīn zhòng de gǎnjué Bǐfāngshuō yòngshǒu zhǐ zhǐxiàng xīn zhòng yěxǔ lìngrén gǎndào bùzìzài Zài yīxiē
一下 昕 众 的 感觉 。 比方说 , 用手 指 指向 昕 众 也许 令人 感到 不自在 。在 一些
civilization within man to express amazed time - - will by [marker for pas.. [v] deem not male not female At some area woman speak time
wénhuà lǐ nánrén biǎoshì jīngyà shí yòngshǒu yǎnkǒu huì bèi shìwéi bù nán bù nǚ Zài yīxiē dìqū nǚrén shuōhuà shí
文化 里 , 男人 表示 惊讶 时 用手 掩口 , 会 被 视为 不 男 不 女 。在 一些 地区 , 女人 说话 时
gestures highest exaggerate also by [marker for pas.. [v] deem not [adj] grave At these area within sister[[plural]] especially need make good use
shǒushì tài kuāzhāng yě bèi shìwéi bù zhuāngzhòng Zài zhèxiē dìqū lǐ zǐmèimen tèbié xūyào shànyòng
手势 太 夸张 也 被 视为 不 庄重 。 在 这些 地区 里 , 姊妹们 特别 需要 善用
countenance Besides no matter what|ho.. at where if you * dawn numerous amount not many exaggerate * gestures often
miànbùbiǎoqíng Cǐwài wúlùn zài nǎli rúguǒ nǐ de xīn zhòng shùmù bùduō kuāzhāng de shǒushì wǎngwǎng
面部表情 。 此外 , 无论 在 哪里 , 如果 你 的 昕 众 数目 不多 , 夸张 的 手势 往往
by [marker for pas.. [v] deem comical funny
bèi shìwéi huáji kěxiào
被 视为 滑稽 可笑 。

Along with you * experience more and more rich speak time more and more [adj] calm you actually
Suízhe nǐ de jīngyàn yuèláiyuè fēngfù shuōhuà shí yuèláiyuè zhèndìng nǐ suǒ
随着 你 的 经验 越来越 丰富 , 说话 时 越来越 镇定 , 你 所

163
 -
Yàojué
要诀

Most effective * gestures and [facial] expression should is - heart * You can Many to observe other people * gestures and [facial] expression but
Zuì yǒuxiào de shǒushì hé biǎoqíng yīnggāi shì fāzì nèixīn de Nǐ kěyǐ Duō guānchá biérén de shǒushì hé biǎoqíng dàn
最 有效 的 手势 和 表情 , 应该 是 发自 内心 的 。 你 可以 多 观察 别人 的 手势 和 表情 , 但
don't! rote
bùyào shēngbānyìngtào
不要 生搬硬套 。

Need penetrate deeply understand talk * content Until be clear in heart Need accurate leap grasp talk actually need to voice [an opinio.. *
Yào shēnrù liǎojiě yǎnjiǎng de nèiróng Zhídào liǎorán yú xīn Yào zhǔn yǒng bǎwò yǎnjiǎng suǒ yào biǎodá de
要 深入 了解 演讲 的 内容 , 直到 了然 于 心 。 要 准 踊 把握 演讲 所 要 表达 的
feeling
gǎnqíng
感情 ,

Minor official talk * content - at you * mind within after use appropriate * intonation [facial] expression and gestures
Lì yǎnjiǎng de nèiróng huóxiàn zài nǐ de nǎohǎi lǐ ránhòu yòng qiàdàng de yǔdiào biǎoqíng hé shǒushì
{ 吏 演讲 的 内容 活现 在 你 的 脑海 里 , 然后 用 恰当 的 语调 、 表情 和 手势
to voice [an opinio.. to come out
biǎodá chūlái
表达 出来 。

164
Gestures and [facial] expression
Shǒushì hé biǎoqíng
手势 和 表情 123

To do * to emphasize [a st.. type gestures at once can full response to go out you * firm faith and sincere feeling to you * words add to
Zuò de qiángdiào shì shǒushì jiù néng chōngfèn fǎnyìng chū nǐ de jiāndìng xìnniàn hé zhēnzhì gǎnqíng wèi nǐ de huà zēngtiān
做 的 强调 式 手势 就 能 充分 反映 出 你 的 坚定 信念 和 真挚 感情 , 为 你 的 话 增添
[n] positive effect
xiàolì
效力 O

To go letter relatively in body * other part - most can leak [information] you heart of hearts * feeling You * [n] expression or e.. how
Qù xìn xiāngduì yú shēntǐ de qítā bùfen miànbù zuì néng xièlòu nǐ nèixīnshēnchù de gǎnqíng Nǐ de yǎnshén zěnyàng
去 信 相对 于 身体 的 其他 部分 , 面部 最 能 泄露 你 内心深处 的 感情 。 你 的 眼神 怎样 ,
you to have did not smile you bridle still is - without exception can to voice [an opinio.. feeling Man even if - he *
nǐ yǒu méiyǒu xiàoróng nǐ ángshǒu hái shì chuítóu quándōu néng biǎodá gǎnqíng Rén jiùsuàn yīyánbùfā tā de
你 有 没有 笑容 , 你 昂首 还 是 垂头 , 全都 能 表达 感情 。 人 就算 一言不发 , 他 的
[facial] expression also can [v] express to go out heart * happy apartness loath [adj] ignorant maybe amazed These [facial] expression coordinate
biǎoqíng yě néng liúlù chū nèixīn de gāoxìng lěngmò yànwù mángrán huò jīngyà Zhèxiē biǎoqíng pèihé
表情 也 能 流露 出 内心 的 高兴 、 冷漠 、 厌恶 、 茫然 或 惊讶 。 这些 表情 配合
wordage will enable - words dawn to come even more [saying] to have sound a.. Creator - to man-made[-ed] many MW - muscle
yáncí huì shǐ yīfān huà xīn lái gèng yǒushēngyǒusè Zàowùzhǔ dújùjiàngxīn de wèi rénzàole duō tiáo miànbù jīròu
言词 , 会 使 一番 话 昕 来 更 有声有色 。 造物主 独具匠心 地 为 人造了 30 多 条 面部 肌肉 。
One touching * smile need affect half the number * - muscle
Yīge dòngrén de wēixiào xūyào qiāndòng bànshù de miànbù jīròu
一个 动人 的 微笑 , 需要 牵动 半数 的 面部 肌肉 O

No matter what|ho.. you station at platform on still is guide man preach you if flour band amiable * smile other people at once can
Wúlùn nǐ zhàn zài jiǎngtái shàng hái shì xiàng rén chuándào nǐ yàoshi miàn dài qīnqiè de xiàoróng biérén jiù néng
无论 你 站 在 讲台 上 还 是 向 人 传道 , 你 要是 面 带 亲切 的 笑容 , 别人 就 能
descry Thus heartfelt to wish for guide they convey one allow man happy * happy information Other one respect you speak time
kànchū Ěr zhōngxīn xīwàng xiàng tāmen chuándá yīge jiào rén shūchàng de měihǎo xìnxī Lìng yī fāngmiàn nǐ shuōhuà shí
看出 . {: 尔 衷心 希望 向 他们 传达 一个 叫 人 舒畅 的 美好 信息 。 另 一 方面 , 你 说话 时
if flour -less [facial] expression other people at once hard to avoid consider [that] you is mouth incorrect
yàoshi miàn wú biǎoqíng biérén jiù nánmiǎn yǐwéi nǐ shì kǒu bùduì le
要是 面 无 表情 , 别人 就 难免 以为 你 是 口 不对 lL\ 了 O

Besides you * smile also to show you * goodwill This one point very important because today people correct stranger general exist to have
Cǐwài nǐ de wēixiào yě xiǎnshì nǐ de shànyì Zhè yī diǎn shífēn zhòngyào yīnwèi jīntiān rénmen duì mòshēngrén dàdōu cún yǒu
此外 , 你 的 微笑 也 显示 你 的 善意 。 这 一 点 十分 重要 , 因为 今天 人们 对 陌生人 大都 存 有
wariness Amiable * smile can allow other people to feel - even more be willing to dawn you speak
jièxīn Qīnqiè de wēixiào néng jiào biérén gǎndào qīngsōngzìzài gèng yuànyì xīn nǐ shuōhuà
戒心 。 亲切 的 微笑 能 叫 别人 感到 轻松自在 , 更 愿意 昕 你 说话 。

School assignment
Zuòyè
作业

Early to read one to read Genesis After use self * words describe Noah construct direction and guide animal to enter to
Xiān dú yī dú Chuàngshìjì Ránhòu yòng zìjǐ de huà miáoshù Nuóyà jiànzào fāngxiàng hé dàilǐng dòngwù jìnrù wèi
( 1) 先 读 一 读 创世记 6:13-22, 然后 用 自己 的 话 , 描述 挪亚 建造 方向 和 带领 动物 进入 为
[surname] * course of events You remember how much at once to speak how much need not highest have one's eyes on.. in details You at the same time to speak
rǎn de guòchéng Nǐ jìde duōshao jiù shuō duōshao bùyòng tài zhuóyǎn yú xìjié Nǐ yībiān shuō
冉 的 过程 。你 记得 多少 就 说 多少 , 不用 太 着眼 于 细节 。 你 一边 说 ,
at the same time utilize describe type * gestures To ask other people pay close attention to observe to you to carry view
yībiān yùnyòng miáoshù shì de shǒushì Qǐng biérén liúyì guānchá gěi nǐ tí yìjian
一边 运用 描述 式 的 手势 。 请 别人 留意 观察 , 给 你 提 意见 。

Imitation guide man talk about God * kingdom as well as kingdom actually bring * all kinds of blessed you * [facial] expression should
Mónǐ xiàng rén tánlùn Shàngdì de wángguó yǐjí wángguó suǒ dàilái de zhǒngzhǒng xìngfú nǐ de biǎoqíng yīnggāi
( 2) 模拟 向 人 谈论 上帝 的 王国 以及 王国 所 带来 的 种种 幸福 你 的 表情 应该
[v] express to go out you * heart to feel
liúlù chū nǐ de nèixīn gǎnjué
流露 出 你 的 内心 感觉 。

165
 Sight contact
13 Mùguāng jiēchù
目光 接触

Goal
Mùbiāo
目标

If only does not disobey on the contrary local * civilization [n] custom you correct man a speech time best look[-ing] correct to to follow he
Zhǐyào bùwéi fǎn dāngdì de wénhuà xísú nǐ duì rén jiǎnghuà shí zuìhǎo kànzhe duì wèi gēn tā
只要 不违 反 当地 的 文化 习俗 , 你 对 人 讲话 时 最好 看着 对 为, 跟 他
know exactly abou.. second * sight contact Need to follow dawn numerous in individual * man to have sight exchange don't! merely
yǒushù miǎo de mùguāng jiēchù Yào gēn xīn zhòng zhōng gèbié de rén yǒu mùguāng jiāoliú bùyào zhǐshì
有数 秒 的 目光 接触 。 要 跟 昕 众 中 个别 的 人 有 目光 交流 , 不要 只是
look towards[-ing] whole dawn numerous
wàngzhe quánbù xīn zhòng
望着 全部 昕 众 。

Us * eye can - express the idea [n] expression or e.. can [v] express amazed fear tender feeling and - Heart * suspect maybe
Wǒmen de yǎnjing néng chuánqíng dáyì Yǎnshén néng liúlù jīngyà kǒngjù wēnqíng hé àiyì Nèixīn de cāiyí huò
我们 的 眼睛 能 传情 达意 。 眼神 能 流露 惊讶 、 恐惧 、 温情 和 爱意。 内心 的 猜疑 或
grieved also can from [n] expression or e.. in leak [information] to come out One MW - mention he those to eat till full calendar
bēitòng yě néng cóng yǎnshén zhōng xièlòu chūlái Yī wèi lǎoxiānsheng tánjí tā nàxiē bǎo lì
悲痛 , 也 能 从 眼神 中 泄露 出来 。 一 位 老先生 谈及 他 那些 饱 历
hardships of a jour.. * fellow citizen or co.. to speak us is use eye to speakWords *
fēngshuāng de tóngbāo shuō wǒmen shì yòng yǎnjing shuō Huà de
风霜 的 同胞 说 ." 我们 是 用 眼睛 说 话 的 。"

Us a speech time other people will according to us * sight to come judge us as well as us actually to speak * words whether or not
Wǒmen jiǎnghuà shí biérén huì gēnjù wǒmen de mùguāng lái pànduàn wǒmen yǐjí wǒmen suǒ shuō de huà shìfǒu
我们 讲话 时, 别人 会 根据 我们 的 目光 来 判断 我们 以及 我们 所 说 的 话 是否
- At many civilization within you to follow man speak time if amiable look[-ing] the other party they at once even more easy trust you
kěxìn Zài xǔduō wénhuà lǐ nǐ gēn rén shuōhuà shí rúguǒ qīnqiè de kànzhe duìfāng tāmen jiù gèng róngyì xìnrèn nǐ
可信 。 在 许多 文化 里 , 你 跟 人 说话 时 , 如果 亲切 地 看着 对方 , 他们 就 更 容易 信任 你 。
Opposite one man speak time always glance right and left other people at once will to doubt he * sincerity and to handle [affairs] capability However at
Xiāngfǎn yīge rén shuōhuà shí lǎoshi zuǒgùyòupàn biérén jiù huì huáiyí tā de chéngyì hé bànshì nénglì le Kěshì zài
相反 一个 人 说话 时 老是 左顾右盼 , 别人 就 会 怀疑 他 的 诚意 和 办事 能力 了。 可是 , 在
another some civilization within fix eyes on watch attentively other people will by [marker for pas.. [v] deem rude maybe aggressive Correct heterosexual or
lìngyī xiē wénhuà lǐ dìngjīng zhùshì biérén huì bèi shìwéi wúlǐ huò duōduōbīrén Duì yìxìng huòzhě
另一 些 文化 里 , 定睛 注视 别人 会 被 视为 无礼 或 咄咄逼人 。 对 异性 或者
high officials speak time at once need especially pay close attention this no-no Besides at some area within posterity in front of contemporaries speak
dáguānguìrén shuōhuà shí jiù yào tèbié liúyì zhège jìnjì Cǐwài zài yīxiē dìqū lǐ hòubèi gēnqián bèi shuōhuà
达官贵人 说话 时, 就 要 特别 留意 这个 禁忌 。 此外 , 在 一些 地区 里 , 后辈 跟前 辈 说话
time neither that - the other party if not will by [marker for pas.. [v] deem - -
shí yěbù gāi zhíshì duìfāng fǒuzé huì bèi shìwéi zūnbēi bùfēn
时 也不 该 直视 对方 , 否则 会 被 视为 尊卑 不分 O

However if only to follow local civilization did not conflict you to follow man to speak some important * affair time look[-ing] the other party indeed
Kěshì zhǐyào gēn dāngdì wénhuà méiyǒu dǐchù nǐ gēn rén shuō xiē zhòngyào de shìqing shí kànzhe duìfāng quèshí
可是 , 只要 跟 当地 文化 没有 抵触 , 你 跟 人 说 些 重要 的 事情 时 , 看着 对方 确实
can enable you speak time even more to have - other people also will think you faith firm To have one nth Jesus * disciple amazed
néng shǐ nǐ shuōhuà shí gèng yǒu shuìfúlì biérén yě huì juéde nǐ xìnniàn jiāndìng Yǒu yī cì Yēsū de méntú jīngyà de
能 使 你 说话 时 更 有 说服力 , 别人 也 会 觉得 你 信念 坚定 。 有 一 次 , 耶稣 的 门徒 惊讶 地
to ask this [kind of.. who can be saved To ask pay close attention Jesus of that time reaction Bible to speak Jesus fix eyes on look[-ing] they
wèn zhèyàng shéi néng déjiù ne Qǐng liúyì Yēsū dāngshíde fǎnyìng Shèngjīng shuō Yēsū dìngjīng kànzhe tāmen
问 ." 这样 谁 能 得救 呢 ?" 请 留意 耶稣 当时的 反应 。 圣经 说 ." 耶稣 定睛 看着 他们
to speak At man this is not possible * at God everything all possible Besides Bible report apostle Paul also
shuō Zài rén zhè shì bù kěnéng de zài Shàngdì fánshì dōu kěnéng Mǎtài Fúyīn Cǐwài Shèngjīng bàodào shǐtú Bǎoluó yě
说 : ‘ 在 人 , 这 是 不 可能 的 ; 在 上帝 , 凡事 都 可能 。," ( 马太福音 19:25. 26) 此外 圣经 报道 使徒 保罗 也
very - to observe dawn[-ist.. * reaction To have one nth one [adj] innate MW foot * man dawn Paul
hěn mǐnyú guānchá xīnzhě de fǎnyìng Yǒu yī cì yīge tiānshēng gǔ jiǎo de rén xīn Bǎoluó
很 敏于 观察 昕者 的 反应 。 有 一 次 一个 天生 股 脚 的 人 昕 保罗

Reason
Lǐyóu
理由

At many civilization within speak * man have a look at dawn[-ist.. already to express he to value [somethin.. the other party also to show he to have faith
Zài xǔduō wénhuà lǐ shuōhuà de rén kànkàn xīnzhě jì biǎoshì tā zūnzhòng duìfāng yě xiǎnshì tā yǒu xìnxīn
在 许多 文化 里 , 说话 的 人 看看 昕者 , 既 表示 他 尊重 对方 , 也 显示 他 有 信心 。

124

166
 Sight contact
Mùguāng jiēchù
目光 接触 125

Guide the masses a speech To speak he dawn Paul a speech Paul fix eyes on watch attentively he descry he to have
Xiàng qúnzhòng jiǎnghuà Shǐtú Xíngzhuàn Shuō tā xīn Bǎoluó jiǎnghuà Bǎoluó dìngjīng zhùshì tā kànchū tā yǒu
向 群众 讲话 。 使徒行传 14:9, 10 说 ." 他 昕 保罗 讲话 , 保罗 定睛 注视 他 , 看出 他 有
faith can heal at once loudly to speak You station beginning or conti.. both foot erect
xìnxīn kěyǐ quányù jiù dàshēng shuō Nǐ zhàn qǐlái liǎng jiǎo zhílì
信心 , 可以 痊愈 , 就 大声 说 :‘你 站 起来 , 两 脚 直立。'

Pass pat make good use sight contact preach * time us * manner should amiable friendly Need make good use stimulate think *
Chuán shìshí shànyòng mùguāng jiēchù chuándào de shíhou wǒmen de tàidu yīnggāi qīnqiè yǒushàn Yào shànyòng jīfā sīkǎo de
传 适时 善用 目光 接触 传道 的 时候 我们 的 态度 应该 亲切 友善 。 要 善用 激发 思考 的
question to follow the other party to speak some authority all be concerned abo.. * affair Converse * time need try to follow the other party to have
wèntí gēn duìfāng tán xiē dàjiā dōu guānxīn de shìqing Jiāotán de shíhou yào shèfǎ gēn duìfāng yǒu
问题 , 跟 对方 谈 些 大家 都 关心 的 事情 。 交谈 的 时候 , 要 设法 跟 对方 有
sight contact or [adj] at the minim.. to use respect benevolent * sight look[-ing] he * face Sheet radiant with smiles sight amiable *
mùguāng jiēchù huòzhě qǐmǎ yǐ zūnjìng réncí de mùguāng kànzhe tā de liǎn Yīzhāng xiàoróngkějū mùguāng qīnqiè de
目光 接触 , 或者 起码 以 尊敬 仁慈 的 目光 看着 他 的 脸 。 一张 笑容可掬 、 目光 亲切 的
face who also to resist unable to Let's talk about it l.. amiable * sight enough to reveal you is how? * man also can enable the other party
miànkǒng shéi yě kàngjù bùliǎo Zàishuō qīnqiè de mùguāng zúyǐ tòulù nǐ shì zěnmeyàng de rén yě néng shǐ duìfāng
面孔 , 谁 也 抗拒 不了 ! 再说 , 亲切 的 目光 足以 透露 你 是 怎么样 的 人, 也 能 使 对方
to feel even more comfortable
gǎndào gèng zìzai
感到 更 自在 。

Frequently pay close attention the other party * [n] expression or e.. can assistance you play to the score
Bùshí liúyì duìfāng de yǎnshén néng bāngzhù nǐ suíjīyìngbiàn
不时 留意 对方 的 眼神 能 帮助 你 随机应变 。

The other party is heart within not happy Is [not] at all not interest Is not understand you * words Is some impatience Still is
Duìfāng shì xīn lǐ bù gāoxìng ma Shì gēnběn méi xìngqù ma Shì bù míngbai nǐ de huà ma Shì yǒudiǎn bùnàifán ma Hái shì
对方 是 心 里 不 高兴 吗 ? 是 根本 没 兴趣 吗 ? 是 不 明白 你 的 话 吗? 是 有点 不耐烦 吗 ? 还 是
[adj] enthusiastic want to to speak go down [descend] This all all will from he * [n] expression or e.. to reveal to come out You perhaps can from he *
xìngzhìbóbó xiǎng tán xiàqù ne Zhè yīqiè dōu huì cóng tā de yǎnshén tòulù chūlái Nǐ yěxǔ kěyǐ cóng tā de
兴致勃勃 想 谈 下去 呢 ? 这 一切 都 会 从 他 的 眼神 透露 出来 。 你 也许 可以 从 他 的
[n] expression or e.. descry You need to speak fast one point still is slow one point you should to ask he many to issue [a stateme.. view you should
yǎnshén kànchū Nǐ yào shuō de kuài yī diǎn hái shì màn yī diǎn nǐ yīnggāi ràng tā duō fābiǎo yìjian nǐ yīnggāi
眼神 看出 : 你 要 说 得 快 一 点 还 是 慢 一 点 ; 你 应该 让 他 多 发表 意见 ; 你 应该
termination to discuss still is continue demonstrate how study carefully Bible
jiéshù tǎolùn hái shì jìxù shìfàn zěnyàng yándú Shèngjīng
结束 讨论 , 还 是 继续 示范 怎样 研读 圣经 。

No matter what|ho.. you guide man preach still is uphold Bible study all need to use respect * manner to follow the other party to keep sight
Wúlùn nǐ xiàng rén chuándào hái shì zhǔchí Shèngjīng yánjiū dōu yào yǐ zūnjìng de tàidu gēn duìfāng bǎochí mùguāng
无论 你 向 人 传道 还 是 主持 圣经 研究 都 要 以 尊敬 的 态度 跟 对方 保持 目光
contact However need to avert fix eyes on stare[-ing] other people allow man think embarrassed At not a few area speak
jiēchù Kěshì yào bìmiǎn mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe biérén jiào rén juéde nánwéiqíng Lièwángjì Xià Zài bùshǎo dìqū shuōhuà
接触 。 可是 , 要 避免 目不转睛 地 盯着 别人 , 叫 人 觉得 难为情 。( 列王纪下 8:11) 在 不少 地区 , 说话
time day to day use natural[ly] friendly * sight have a look at dawn[-ist.. can make known speak * man manner sincere be concerned abo..
shí jīngcháng yòng zìrán yǒushàn de mùguāng kànkàn xīnzhě kěyǐ biǎomíng shuōhuà de rén tàidu chéngkěn guānxīn
时 经常 用 自然 、 友善 的 目光 看看 昕者 , 可以 表明 说话 的 人 态度 诚恳 、 关心
the other party Only natural you at read aloud scripture maybe other material time eye need look[-ing] book on * - However if you want to
duìfāng Dāngrán nǐ zài lǎngdú jīngwén huò qítā cáiliào shí yǎnjing yào kànzhe shū shàng de zìjù Kěshì rúguǒ nǐ xiǎng
对方 。 当然 , 你 在 朗读 经文 或 其他 材料 时 , 眼睛 要 看着 书 上 的 字句。 可是 , 如果 你 想
to emphasize [a st.. a certain emphasis at once should frequently take measures dawn[-ist.. pay close attention he * reaction
qiángdiào mǒugè zhòngdiǎn jiù yīnggāi bùshí kànyīkàn xīnzhě liúyì tā de fǎnyìng
强调 某个 重点 , 就 应该 不时 看一看 昕者 , 留意 他 的 反应 。

You originally exercise to follow other people to have sight contact time if due to natural disposition cannot say boh to .. and - no good neither
Nǐ qǐchū liànxí gēn biérén yǒu mùguāng jiēchù shí rúguǒ yóuyú shēngxìng xiūqiè ér zuòde bùhǎo yěbù
你 起初 练习 跟 别人 有 目光 接触 时 , 如果 由于 生性 羞怯 而 做得 不好 , 也不
certainly loathe heart abandon If only Dorcas exercise you slowly at once can be accustomed to to follow man to have sight contact to follow other people
bì yàn xīn fàngqì Zhǐyào Duōjiā liànxí nǐ mànmàn jiù néng xíguàn gēn rén yǒu mùguāng jiēchù gēn biérén
必 厌 心 放弃 。 只要 多加 练习 , 你 慢慢 就 能 习惯 跟 人 有 目光 接触 , 跟 别人
communicate * efficient also will greatly raise
gōutōng de xiàonéng yě huì dàdà tígāo
沟通 的 效能 也 会 大大 提高 。

-
Yàojué
要诀

Manner need amiable natural[ly] real be concerned abo.. you a speech * target
Tàidu yào qīnqiè zìrán zhēnzhèng guānxīn nǐ jiǎnghuà de duìxiàng
态度 要 亲切 自然 , 真正 关心 你 讲话 的 对象 。

Read aloud * time need uplift head need to read * material to hold at [a situation is] in .. good allow you only to require turn [round] eye need not
Lǎngdú de shíhou yào táiqǐ tóu bǎ yào dú de cáiliào ná zài shǒulǐ hǎo jiào nǐ zhǐ xū zhuǎndòng yǎnjing bùbì
朗读 的 时候 , 要 抬起 头 , 把 要 读 的 材料 拿 在 手里 , 好 叫 你 只 需 转动 眼睛 、 不必
to hang down head at once can read
chuíxià tóu jiù néng dúdào
垂下 头 就 能 读到 。

167
 Sight contact
Mùguāng jiēchù
126 目光 接触

Talk make good use sight contact Bible to speak Jesus at to issue [a stateme.. Sermon on the Mount before look look[-ing] disciple
Yǎnjiǎng shànyòng mùguāng jiēchù Shèngjīng shuō Yēsū zài fābiǎo Dēngshānbǎoxùn zhīqián jǔmù kànzhe méntú
演讲 81 善用 目光 接触 圣经 说 , 耶稣 在 发表 " 登山宝训 1 [" 之前 ," 举目 看着 门徒 " 0
You neither hinder this [kind of.. to do If you guide one crowd man a speech can early use how many second clock have a look at
Lùjiā Fúyīn Nǐ yěbù fáng zhèyàng zuò Rúguǒ nǐ xiàng yī qún rén jiǎnghuà kěyǐ xiān yòng jǐ miǎo zhōng kànkàn
( 路加福音 6:20) 你 也不 妨 这样 做 。 如果 你 向 一 群 人 讲话 , 可以 先 用 几 秒 钟 看看
they to follow among how many MW man to regard as sight contact after open one's mouth speak This [kind of.. you already can be pacified
tāmen gēn qízhōng jǐ ge rén zuò mùguāng jiēchù ránhòu cái kāikǒu shuōhuà Zhèyàng nǐ jì néng píngfù
他们 , 跟 其中 几 个 人 作 目光 接触 , 然后 才 开口 说话 。 这样 , 你 既 能 平复
critical * mood again can enable dawn numerous descry you - full of self-confidence consequently even more earnest dawn you
jǐnzhāng de xīnqíng yòu néng shǐ xīn zhòng kànchū nǐ shéntàizìruò chōngmǎn zìxìn yúshì gèng rènzhēn de xīn nǐ
紧张 的 心情 , 又 能 使 昕 众 看出 你 神态自若 、 充满 自信 , 于是 更 认真 地 昕 你
speak Simultaneously dawn numerous also will to have time to regard as good preparation absorption apprehend dawn you * talk
shuōhuà Tóngshí xīn zhòng yě huì yǒu shíjiān zuò hǎo zhǔnbèi zhuānxīn líng xīn nǐ de yǎnjiǎng
说话 。 同时 , 昕 众 也 会 有 时间 作 好 准备 , 专心 聆 昕 你 的 演讲 。

Talk period of time need continue to follow dawn numerous to keep sight contact However need to follow dawn numerous in individual * man to have
Yǎnjiǎng qījiān yào jìxù gēn xīn zhòng bǎochí mùguāng jiēchù Kěshì yào gēn xīn zhòng zhōng gèbié de rén yǒu
演讲 期间 , 要 继续 跟 昕 众 保持 目光 接触 。 可是 , 要 跟 昕 众 中 个别 的 人 有
sight exchange don't! they - merely one - face No matter what|ho.. you life at where you if guide one crowd man
mùguāng jiāoliú bùyào bǎ tāmen kànchéng zhǐshì yī dàduī miànkǒng Wúlùn nǐ shēnghuó zài nǎli nǐ yàoshi xiàng yī qún rén
目光 交流 不要 把 他们 看成 只是 一 大堆 面孔 。 无论 你 生活 在 哪里 , 你 要是 向 一 群 人
to give a speech dawn numerous all hope you to follow they to have surely * sight contact
fābiǎoyǎnjiǎng xīn zhòng dōu qīwàng nǐ gēn tāmen yǒu yīdìng de mùguāng jiēchù
发表演讲 , 昕 众 都 期望 你 跟 他们 有 一定 的 目光 接触 。

To follow dawn numerous to have sight contact * meaning not is to point machine type fling all site
Gēn xīn zhòng yǒu mùguāng jiēchù de yìsi bù shì zhǐ jīxiè shì de sǎoshì quán chǎng
跟 昕 众 有 目光 接触 的 意思 , 不 是 指 机械 式 地 扫视 全 场 。

You should use respect * sight have a look at one man to follow he to speak one both MW [sentence] words again have a look at another MW man also
Nǐ yīnggāi yòng zūnjìng de mùguāng kànkàn yīge rén gēn tā shuō yī liǎng jù huà zài kànkàn lìngyī ge rén yě
你 应该 用 尊敬 的 目光 看看 一个 人 , 跟 他 说 一 两 句 话 ; 再 看看 另一 个 人 , 也
to follow he to speak one both MW [sentence] words However don't! fix eyes on watch attentively[-i.. a certain man in order to avoid allow he think embarrassed
gēn tā shuō yī liǎng jù huà Kěshì bùyào dìngjīng zhùshìzhe mǒugè rén yǐmiǎn jiào tā juéde nánwéiqíng
跟 他 说 一 两 句 话 。 可是 , 不要 定睛 注视着 某个 人 , 以免 叫 他 觉得 难为情 ;
neither need only repeatedly look[-ing] dawn numerous in * [used before meas.. how many MW man Need as far as possible to follow different * man to have
yěbù yào zhǐ fǎnfù kànzhe xīn zhòng zhōng de mǒu jǐ ge rén Yào jǐnliàng gēn bùtóng de rén yǒu
也不 要 只 反复 看着 昕 众 中 的 某 几 个 人 。 要 尽量 跟 不同 的 人 有
sight contact However you look[-ing] one man a speech time at once need absorption correct he a speech pay close attention he * reaction after
mùguāng jiēchù Kěshì nǐ kànzhe yīge rén jiǎnghuà shí jiù yào zhuānxīn duì tā jiǎnghuà liúyì tā de fǎnyìng ránhòu cái
目光 接触 。 可是 , 你 看着 一个 人 讲话 时, 就 要 专心 对 他 讲话 , 留意 他 的 反应 , 然后 才
sight turn to [a place] another MW man [on one’s] body
bǎ mùguāng zhuǎn dào lìngyī ge rén shēnshang
把 目光 转 到 另一 个 人 身上 。

Lecture should to release at - on to hold at [a situation is] in .. or to release at Bible within to ask you only need turn [round]
Jiǎnggǎo yīnggāi fàng zài jiǎngzhuō shàng ná zài shǒulǐ huòzhě fàng zài Shèngjīng lǐ ràng nǐ zhǐ xūyào zhuǎndòng
讲稿 应该 放 在 讲桌 上 、 拿 在 手里 或者 放 在 圣经 里 , 让 你 只 需要 转动
eye at once see [that] If you every time all need [adj] low status head [v] interpret a topi.. lecture to follow dawn numerous * sight contact
yǎnjing jiù kàndào Rúguǒ nǐ měicì dōu yào dīxià tóu láikàn jiǎnggǎo gēn xīn zhòng de mùguāng jiēchù
眼睛 就 看到 。 如果 你 每次 都 要 低下 头 来看 讲稿 , 跟 昕 众 的 目光 接触
at once hard to avoid big abate Besides you also need pay close attention look lecture * frequency and time If you at talk to enter
jiù nánmiǎn dà dǎzhékòu le Cǐwài nǐ yě yào liúyì kàn jiǎnggǎo de cìshù hé shíjiān Rúguǒ nǐ zài yǎnjiǎng jìnrù
就 难免 大 打折扣 了 。 此外 , 你 也 要 留意 看 讲稿 的 次数 和 时间 。 如果 你 在 演讲 进入
high tide time look lecture dawn numerous * reaction admittedly [it's tru.. grasp repeatedly [surname] talk * [n] musical rhyth.. [adj] polite..
gāocháo shí kàn jiǎnggǎo xīn zhòng de fǎnyìng gùrán zhǎngwò bùzhù lián yǎnjiǎng de jiézòu héqi
高潮 时 看 讲稿 , 昕 众 的 反应 固然 掌握 不住 , 连 演讲 的 节奏 和气
conditions also at once wreck Besides if you repeatedly look lecture also will unable to follow dawn numerous to keep sight contact
shì yě jiù pòhuài le Cǐwài rúguǒ nǐ pínpín kàn jiǎnggǎo yě huì wúfǎ gēn xīn zhòng bǎochí mùguāng jiēchù
势 也 就 破坏 了。 此外 , 如果 你 频频 看 讲稿 , 也 会 无法 跟 昕 众 保持 目光 接触 。

You ball to throw to other people time will have a look at the other party can not can meet firmly You every time
Nǐ bǎ qiú pāo gěi biérén shí huì kànkàn duìfāng néng bù néng jiē zhù Nǐ měicì
你 把 球 抛 给 别人 时, 会 看看 对方 能 不 能 接 住 。你 每次

168
To raise [an issue] one argument at once be just like it to throw [v] go out Dawn numerous can not can meet firmly from they * one nod
Tíchū yīge lùndiǎn jiù hǎobǐ bǎ tā pāo chūqù Xīn zhòng néng bù néng jiē zhù cóng tāmen de yīge diǎntóu
提出 一个 论点 , 就 好比 把 它 " 抛 " 出去 。 昕 众 能 不 能 " 接 住 ", 从 他们 的 一个 点头 、
one smile one [n] expression or e.. at once can look to come out Therefore you if to follow dawn numerous to keep sight contact at once can
yīge wēixiào yīge yǎnshén jiù néng kàn chūlái Yīncǐ nǐ yàoshi gēn xīn zhòng bǎochí mùguāng jiēchù jiù néng
一个 微笑 、一个 眼神 , 就 能 看 出来 。 因此 , 你 要是 跟 昕 众 保持 目光 接触 , 就 能
definite they grab talk * emphasis
quèdìng tāmen shìbushì zhuāzhù le yǎnjiǎng de zhòngdiǎn
确定 他们 是不是 " 抓住 " 了 演讲 的 重点 O

If you - at meeting time read aloud you also need to follow dawn numerous to have sight contact Only natural if dawn numerous already
Jiǎrú nǐ fèngpài zài jùhuì shí lǎngdú nǐ yě xūyào gēn xīn zhòng yǒu mùguāng jiēchù ma Dāngrán rúguǒ xīn zhòng yǐjing
假如 你 奉派 在 聚会 时 朗读 , 你 也 需要 跟 昕 众 有 目光 接触 吗 ? 当然 , 如果 昕 众 已经
to open Bible absorption dawn you read aloud they perhaps not will pay close attention you * [n] line of sight to release at where Despite this [kind of..
dǎkāi Shèngjīng zhuānxīn xīn nǐ lǎngdú tāmen yěxǔ bù huì liúyì nǐ de shìxiàn fàng zài nǎli Jǐnguǎn zhèyàng
打开 圣经 , 专心 昕 你 朗读 , 他们 也许 不 会 留意 你 的 视线 放 在 哪里 。 尽管 这样 ,
you occasionally have a look at dawn numerous * reaction will allow you to read even more vigorously Let's talk about it l.. if some dawn numerous
nǐ ǒu’ěr kànkàn xīn zhòng de fǎnyìng huì jiào nǐ dú de gèng qǐjìn Zàishuō rúguǒ yǒuxiē xīn zhòng
你 偶尔 看看 昕 众 的 反应 , 会 叫 你 读 得 更 起劲 。 再说 , 如果 有些 昕 众
did not to open Bible absence of mind glance right and left you * sight perhaps can urge they to concentrate vitality Only natural you only
méiyǒu dǎkāi Shèngjīng xīnbùzàiyān zuǒgùyòupàn nǐ de mùguāng yěxǔ néng dūncù tāmen jízhōng jīngshén Dāngrán nǐ zhǐ
没有 打开 圣经 , 心不在焉 , 左顾右盼 , 你 的 目光 也许 能 敦促 他们 集中 精神 。 当然 , 你 只
can blink glance dawn numerous not only ... but als.. need to avert due to this [kind of.. to do and to read stammeringly In order to to avert attend to one thin..
néng piē yīpiē xīn zhòng érqiě yào bìmiǎn yóuyú zhèyàng zuò ér dú de jiējiē-bābā Wèile bìmiǎn gùcǐshībǐ
能 瞥 一瞥 昕 众 , 而且 要 避免 由于 这样 做 而 读 得 结结巴巴 。 为了 避免 顾此失彼 ,
read aloud time not should condescend[-ing] head need pick up Bible to release at now uplift head to come read aloud
lǎngdú shí bù yīnggāi chuízhe tóu yào náqǐ Shèngjīng fàng zài yǎnqián táiqǐ tóu lái lǎngdú
朗读 时 不 应该 垂着 头 , 要 拿起 圣经 放 在 眼前 , 抬起 头 来 朗读 。

Elder sometimes also will - at convention within read aloud appoint * lecture Need read aloud fluent experience preparation and exercise
Zhǎnglǎo yǒushí yě huì fèngpài zài dàhuì lǐ lǎngdú zhǐdìng de jiǎnggǎo Yào lǎngdú de liúchàng jīngyàn zhǔnbèi hé liànxí
长老 有时 也 会 奉派 在 大会 里 朗读 指定 的 讲稿 。 要 朗读 得 流畅 , 经验 、 准备 和 练习
all - Read aloud lecture perhaps enable speaker relatively difficult to follow dawn numerous to keep sight contact However speaker if only
dōu bùkěshǎo Lǎngdú jiǎnggǎo yěxǔ shǐ jiǎngzhě jiào nán gēn xīn zhòng bǎochí mùguāng jiēchù Kěshì jiǎngzhě zhǐyào
都 不可少 。 朗读 讲稿 也许 使 讲者 较 难 跟 昕 众 保持 目光 接触 。 可是 讲者 只要
to regard as good full * preparation at once already - time have a look at dawn numerous again not likely to therefore couldn't find later development
zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi jiù jì néngbù shí kànkàn xīn zhòng yòu bùzhì yīncǐ zhǎobùdào xiàwén
作 好 充分 的 准备 , 就 既 能不 时 看看 昕 众 , 又 不致 因此 找不到 下文 。
This [kind of.. to do can assistance dawn numerous to concentrate vitality enable they from important * spiritual food to get greatest * deep meditation
Zhèyàng zuò néng bāngzhù xīn zhòng jízhōng jīngshén shǐ tāmen cóng zhòngyào de língliáng dédào zuìdà de chán
这样 做 能 帮助 昕 众 集中 精神 , 使 他们 从 重要 的 灵粮 得到 最大 的 禅
benefit
yì
益 。

School assignment
Zuòyè
作业

If only does not disobey on the contrary local * civilization [n] custom as far as possible - - words in other people to keep sight
Zhǐyào bùwéi fǎn dāngdì de wénhuà xísú jǐnliàng zàirì chángtán huà zhōng biérén bǎochí mùguāng
只要 不违 反 当地 的 文化 习俗 , 尽量 在日 常谈 话 中 ~~ 别人 保持 目光
contact
jiēchù
接触 。

Sight contact
Mùguāng jiēchù
目光 接触 127

169
 to speak natural[ly]
14 tán
' 谈 ?? 自然
zìrán

Goal
Mùbiāo
目标

- to regard as use to speak always * wording speak manner amiable sincere

Bùzào zuò yòng yuē cháng de cuòcí shuōhuà tàidu qīnqiè chéngkěn
不造 作 , 用 曰 常 的 措辞 说话 , 态度 亲切 诚恳 。

You speak sincere natural[ly] can win other people * trust To test consider you will trust to put on[-ing] mask to follow you speak
Nǐ shuōhuà chéngkěn zìrán cái néng yíngdé biérén de xìnrèn Shì xiǎngxiǎng nǐ huì xìnrèn dàizhe miànjù gēn nǐ shuōhuà
你 说话 诚恳 自然 , 才 能 赢得 别人 的 信任 。 试 想想 , 你 会 信任 戴着 面具 跟 你 说话
* man Even if this MW mask [particle used for c.. he * [n] true identity good-looking you will even more trust this man Only natural not will
de rén ma Jíshǐ zhè fù miànjù bǐ tā de zhēnmiànmù hǎokàn nǐ huì gèngjiā xìnrèn zhège rén ma Dāngrán bù huì
的 人 吗 ? 即使 这 副 面具 比 他 的 真面目 好看 , 你 会 更加 信任 这个 人 吗 ? 当然 不 会。
Therefore us it's better ... than .... pose not equal to expression real I
Suǒyǐ wǒmen yǔqí zhuāngmózuòyàng bùrú biǎoxiàn zhēn wǒ
所以 我们 与其 装模作样 , 不如 表现 真 我。

However style of conversati.. natural[ly] to follow speak [adj] careless flippancy is both - not Can confuse sth. with sth... Us a speech
Kěshì tántǔ zìrán gēn shuōhuà mǎhu qīngshuài shì liǎng huíshì bù Néng hùnwéiyītán Wǒmen jiǎnghuà
可是 , 谈吐 自然 跟 说话 马虎 轻率 是 两 回事 , 不 能 混为一谈 。 我们 讲话
avoid by all means grammar be obstructed pronunciation not allow meaning ambiguous Besides us also should to avert to use vulgar * but dialect
qièjì yǔfǎ bùtōng fāyīn bùzhǔn yìsi hánhu Cǐwài wǒmen yě yīnggāi bìmiǎn shǐyòng cūsú de dàn yǔ
切忌 、 语法 不通 、 发音 不准 、 意思 含糊 。 此外 , 我们 也 应该 避免 使用 粗俗 的 但 语 。
Us * bear oneself style of conversati.. all should [adj] grave [of words or behav.. Speak natural[ly] * man not will exceeding formality neither will
Wǒmen de jǔzhǐ tántǔ dōu yīnggāi zhuāngzhòng détǐ Shuōhuà zìrán de rén bù huì guòdù jūjǐn yěbù huì
我们 的 举止 谈吐 都 应该 庄重 得体 。 说话 自然 的 人 不 会 过度 拘谨 , 也不 会
flubdub
huázhòngqǔchǒng
哗众取宠 。

Preach * time you drop in seek by inquiry or .. other people maybe at public location guide man to regard as witness time mood
Chuándào de shíhou nǐ shàngmén tànfǎng biérén huò zài gōngzhòng chǎngsuǒ xiàng rén zuò jiànzhèng shí xīnqíng
传道 的 时候 你 上门 探访 别人 , 或 在 公众 场所 向 人 作 见证 时 , 心情
think critical [great] majority man more or less will think critical Us to feel intranquil voice at once will - maybe angularity
juéde jǐnzhāng ma Dàduōshù rén huòduōhuòshǎo huì juéde jǐnzhāng Wǒmen gǎndào bù’ān shēngyīn jiù huì fāzhàn huò shēngyìng
觉得 紧张 吗? 大多数 人 或多或少 会 觉得 紧张 。 我们 感到 不安 , 声音 就 会 发颤 或 生硬 ,
bear oneself also will [adj] difficult
jǔzhǐ yě huì bièniu
举止 也 会 别扭 。

Preacher possible due to different * reason and critical perhaps is anxious self to speak no good or to doubt introduction whether or not
Chuándàoyuán kěnéng yóuyú bùtóng de yuányīn ér jǐnzhāng yěxǔ shì dānxīn zìjǐ shuō de bùhǎo huòzhě huáiyí yǐnyán shìfǒu
传道员 可能 由于 不同 的 原因 而 紧张 也许 是 担心 自己 说 得 不好 , 或者 怀疑 引言 是否
[v] prove effective To have these idea is - but if exceeding critical only will go for wool and come home sh.. If you [v] go out
zòuxiào Yǒu zhèxiē xiǎngfǎ shì rénzhīchángqíng dàn rúguǒ guòdù jǐnzhāng zhǐ huì nòngqiǎochéngzhuō Rúguǒ nǐ chūqù
奏效 。 有 这些 想法 是 人之常情 , 但 如果 过度 紧张 , 只 会 弄巧成拙 。 如果 你 出去
preach before already think critical you can how loosen mood Need to regard as full * preparation also need guide Jehovah
chuándào qián yǐjing juéde jǐnzhāng nǐ kěyǐ zěnyàng fàngsōng xīnqíng ne Yào zuò chōngfèn de zhǔnbèi yě yào xiàng Yēhéhuá
传道 前 已经 觉得 紧张 , 你 可以 怎样 放松 心情 呢 ? 要 作 充分 的 准备 , 也 要 向 耶和华
prayer beg assistance You can consider Jehovah to ask man to have opportunity at paradise within forever enjoy health
dǎogào kěnqiú bāngzhù Shǐtú Xíngzhuàn Nǐ kěyǐ xiǎngxiǎng Yēhéhuá ràng rén yǒu jīhuì zài lèyuán lǐ yǒng xiǎng jiànkāng
祷告 , 恳求 帮助 。( 使徒行传 4:29) 你 可以 想想 , 耶和华 让 人 有 机会 在 乐园 里 永 享 健康
and life show[-ed] many big * pity You also can consider other people how [wonderful.. need dawn to [a place] good news how [wonderful..
hé shēngmìng xiǎnchūle duō dà de liánmǐn Nǐ yě kěyǐ xiǎngxiǎng biérén duōme xūyào xīn dào hǎo xiāoxi duōme
和 生命 显出了 多 大 的 怜悯 。 你 也 可以 想想 , 别人 多么 需要 昕 到 好 消息 , 多么
need you * assistance
xūyào nǐ de bāngzhù
需要 你 的 帮助 。

Don't! forget everybody all to have freedom will accept not accept good news is MW man * choice Jesus at ancient times Israel preach time
Bùyào wàngjì rénrén dōu yǒu zìyóu yìzhì jiēshòu bù jiēshòu hǎo xiāoxi shì ge rén de xuǎnzé Yēsū zài gǔdài Yǐsèliè chuándào shí
不要 忘记 , 人人 都 有 自由 意志 , 接受 不 接受 好 消息 , 是 个 人 的 选择 。耶稣 在 古代 以色列 传道 时,
circumstances also same Therefore you * assignment merely guide man preach Even if other people not dawn you to go out
qíngxing yě yīyàng Yīncǐ nǐ de rènwu zhǐshì xiàng rén chuándào Mǎtài Fúyīn Jíshǐ biérén bù xīn nǐ chū
情形 也 一样 。 因此 , 你 的 任务 只是 向 人 传道 。( 马太福音 24:14) 即使 别人 不 昕 , 你 出

Reason
Lǐyóu
理由

If you because to feel - and speak critical formality maybe - dawn numerous at once very difficult absorption dawn you
Rúguǒ nǐ yīnwèi gǎndào júcùbù’ān ér shuōhuà jǐnzhāng jūjǐn huò niǔnie xīn zhòng jiù hěn nán zhuānxīn xīn nǐ
如果 你 因为 感到 局促不安 而 说话 紧张 、 拘谨 或 扭捏 , 昕 众 就 很 难 专心 昕 你

Speak
Shuōhuà le
说话 了。128

170
Style of conversati.. natural[ly] to go preach in itself already is one witness Since you to ask Jehovah utilize you to go accomplishment He *
Tántǔ zìrán qù chuándào běnshēn yǐjing shì yīge jiànzhèng Jìrán nǐ ràng Yēhéhuá yùnyòng nǐ qù chéngjiù Tā de
谈吐 自然 129 去 传道 本身 已经 是 一个 见证 。 既然 你 让 耶和华 运用 你 去 成就 他 的
decree God at once certainly can enable you success Like that when you - be willing to dawn * - you will how to follow they
zhǐyì Shàngdì jiù bìdìng néng shǐ nǐ chénggōng Nàme dāng nǐ pèngdào yuànyì xīn de Rénshí nǐ huì zěnyàng gēn tāmen
旨意 , 上帝 就 必定 能 使 你 成功 。 那么 , 当 你 碰到 愿意 昕 的 人时 , 你 会 怎样 跟 他们
to talk If only you to concentrate consider the other party need dawn to [a place] what [interrog. suff.] information you - words to come at once will
jiǎng ne Zhǐyào nǐ jízhōng xiǎngxiǎng duìfāng xūyào xīn dào shén Me xìnxī nǐ shuōqǐ huà lái jiù huì
讲 呢 ? 只要 你 集中 想想 对方 需要 昕 到 什 么 信息 , 你 说起 话 来 就 会
again natural[ly] again to use dawn
yòu zìrán yòu dòng xīn le
又 自然 又 动 昕 了。

You guide man to regard as witness * time bear oneself style of conversati.. if to follow ordinary same other people at once will to feel
Nǐ xiàng rén zuò jiànzhèng de shíhou jǔzhǐ tántǔ rúguǒ gēn píngcháng yīyàng biérén jiù huì gǎndào
你 向 人 作 见证 的 时候 , 举止 谈吐 如果 跟 平常 一样 , 别人 就 会 感到
comfortable even more be willing to Bible * information It's better ... than .... - correct man preach not equal to each other communicate
zìzai gèng yuànyì xīnxīn Shèngjīng de xìnxī Yǔqí yīmèi duì rén shuōjiào bùrú hùxiāng gōutōng
自在 , 更 愿意 昕昕 圣经 的 信息 。 与其 一昧 对 人 说教 , 不如 互相 沟通 、
each other exchange Manner need amiable friendly to ask the other party feel to [a place] you * Show loving care f.. know you be willing to dawn he *
bǐcǐ jiāoliú Tàidu yào qīnqiè yǒushàn ràng duìfāng gǎnshòu dào nǐ de Guānhuái zhīdao nǐ lèyì xīn tā de
彼此 交流 。 态度 要 亲切 友善 让 对方 感受 到 你 的 关怀 , 知道 你 乐意 昕 他 的
view Besides if indigene at to follow stranger converse time to have special * etiquette and no-no us at once need pay close attention
yìjian Cǐwài rúguǒ dāngdìrén zài gēn mòshēngrén jiāotán shí yǒu tèdìng de lǐyí hé jìnjì wǒmen jiù yào liúyì
意见 。 此外 , 如果 当地人 在 跟 陌生人 交谈 时 , 有 特定 的 礼仪 和 禁忌 , 我们 就 要 留意 。
No matter what|ho.. how us can frequently flour band amiable * smile
Wúlùn rúhé wǒmen kěyǐ chángcháng miàn dài qīnqiè de xiàoróng
无论 如何 我们 可以 常常 面 带 亲切 的 笑容 。

At to allow from on * time you at MW on a speech if tone natural[ly] at once be like day-to-day talk same result generally is
Zài xǔ zì shàng de shíhou nǐ zài tái shàng jiǎnghuà rúguǒ yǔqì zìrán jiù xiàng rìcháng tánhuà yīyàng xiàoguǒ tōngcháng shì
在 许 自 上 的 时候 你 在 台 上 讲话 , 如果 语气 自然 , 就 像 日常 谈话 一样 , 效果 通常 是
best * Only natural if dawn everybody count compare many you * volume must big one point You if lecture recite [verb suffix indicat..
zuìhǎo de Dāngrán rúguǒ xīn zhòngrén shǔ bǐjiào duō nǐ de yīnliàng jiùděi dà yī diǎn Nǐ yàoshi bǎ jiǎnggǎo bèisòng xiàlái
最好 的 。 当然 , 如果 昕 众人 数 比较 多 你 的 音量 就得 大 一 点 。你 要是 把 讲稿 背诵 下来 ,
or main point write highest detailed & comple.. you perhaps is excessive pay attention to [n] word.. * accurate [n] word.. appropriate
huòzhě bǎ dàgāng xiě de tài xiángjìn nǐ yěxǔ shì guòfèn zhùzhòng yòngcí de zhǔnquè le Yòngcí qiàdàng
或者 把 大纲 写 得 太 详尽 , 你 也许 是 过分 注重 用词 的 准确 了 。 用词 恰当
admittedly [it's tru.. important however to do crossed head talk dawn beginning or conti.. at once become angularity and unnatural Although you correct
gùrán zhòngyào kěshì zuò guòle tóu yǎnjiǎng xīn qǐlái jiù biànde shēngyìng hé bùzìrán le Suīrán nǐ duì
固然 重要 , 可是 做 过了 头 , 演讲 昕 起来 就 变得 生硬 和 不自然 了。 虽然 你 对
talk * content should long ago know sth. like the palm .. but you actually - * should is talk * principal thought and not is one letter
yǎnjiǎng de nèiróng yīnggāi zǎoyǐ liǎorúzhǐzhǎng dàn nǐ suǒ shóujì de yīnggāi shì yǎnjiǎng de zhǔyào sīxiǎng ér bù shì yī zì
演讲 的 内容 应该 早已 了如指掌 , 但 你 所 熟记 的 应该 是 演讲 的 主要 思想 , 而 不 是 一 字
one MW [sentence]
yī jù
一 句 。

You at meeting within accept pay a visit [to] time circumstances also same Need to regard as full * preparation however don't! be like
Nǐ zài jùhuì lǐ jiēshòu fǎngwèn shí qíngxing yě yīyàng Yào zuò chōngfèn de zhǔnbèi kěshì bùyào xiàng
你 在 聚会 里 接受 访问 时 情形 也 一样 。 要 作 充分 的 准备 , 可是 不要 像
recite a lesson fro.. like that answer question or angularity read-out actor's lines You speak * intonation natural[ly] vivid and sincere
bèishū nàyàng huídá wèntí huòzhě shēngyìng de dúchū táicí Nǐ shuōhuà de yǔdiào zìrán shēngdòng ér chéngkěn
背书 那样 回答 问题 , 或者 生硬 地 读出 台词 。 你 说话 的 语调 自然 、 生动 而 诚恳 ,
at once can to give rise to dawn[-ist.. * [n] physical reson..
jiù néng yǐnqǐ xīnzhě de gòngmíng
就 能 引起 昕者 的 共鸣 。

Favourable * speak skill if use - fire possible allow dawn numerous to feel uneasiness To lift MW example Month hand over letter clear
Liánghǎo de shuōhuà jìqiǎo rúguǒ yòng déguò huǒ kěnéng jiào xīn zhòng gǎndào bùzìzài Jǔ ge lì Rì jiāo zì qīngchu
良好 的 说话 技巧 如果 用 得过 火 可能 叫 昕 众 感到 不自在 。 举 个 例 , 日 交 字 清楚 、
pronunciation accurate very important however exceeding [v] pay particular .. pronunciation other people dawn beginning or conti.. at once think very unnatural
fāyīn zhǔnquè shífēn zhòngyào kěshì guòdù jiǎngjiu dúyīn biérén xīn qǐlái jiù juéde hěn bùzìrán
发音 准确 十分 重要 , 可是 过度 讲究 读音 , 别人 昕 起来 就 觉得 很 不自然
To emphasize [a st.. type and describe type * gestures use appropriate can make talk add lustre to not a few however angularity or
le Qiángdiào shì hé miáoshù shì de shǒushì yòng de qiàdàng néng lìng yǎnjiǎng shēngsè bùshǎo kěshì shēngyìng huòzhě
了。 强调 式 和 描述 式 的 手势 用 得 恰当 , 能 令 演讲 生色 不少 ; 可是 生硬 或者
exaggerate * gestures but only will cause someone to .. distract Us speak * volume need enough but - big Occasionally at talk
kuāzhāng de shǒushì què zhǐ huì lìngrén fēnxīn Wǒmen shuōhuà de yīnliàng yào zúgòu dàn bùyīng guò dà Ǒu’ěr zài yǎnjiǎng
夸张 的 手势 却 只 会 令人 分心 。 我们 说话 的 音量 要 足够 但 不应 过 大 。 偶尔 在 演讲
in [v] express cordial is [adj] OK however us not should to man coxcombry self-assuming * impression Us
zhōng liúlù rèqíng shì hǎode kěshì wǒmen bù yīnggāi gěi rén fúkuā zìfù de yìnxiàng Wǒmen
中 流露 热情 是 好的 , 可是 我们 不 应该 给 人 浮夸 自负 的 印象 。 我们

171
 -
Yàojué
要诀

Need use to speak - words * way of life speak Don't! anxious self to speak no good need to concentrate consider Jehovah
Yào yòng yuē chángtán huà de fāngshì shuōhuà Bùyào dānxīn zìjǐ shuō de bùhǎo yào jízhōng xiǎngxiǎng Yēhéhuá
要 用 曰 常谈 话 的 方式 说话 。 不要 担心 自己 说 得 不好 , 要 集中 想想 耶和华

Correct man * to love consider other people

Duì rén de ài xiǎngxiǎng biérén
对 人 的 爱 , 想想 别人

Many rabbit need be acquainted wit.. he

Duō tù xūyào rènshi tā
多 兔 需要 认识 他。

Preparation talk time should

Zhǔnbèi yǎnjiǎng shí yīnggāi
准备 演讲 时 , 应该

Have one's eyes on.. in talk * thought

Zhuóyǎn yú yǎnjiǎng de sīxiǎng
着眼 于 演讲 的 思想 ,

And not is [n] word..

Ér bù shì yòngcí
而 不 是 用词 。

To give a speech also good at ordinary times

Fābiǎoyǎnjiǎng yěhǎo píngshí
发表演讲 也好 , 平时

Speak also good don't! [adj] so-so neither need utilize speak skill to come flubdub
Shuōhuà yěhǎo bùyào mǎmǎ-hǔhǔ yěbù yào yùnyòng shuōhuà jìqiǎo lái huázhòngqǔchǒng
说话 也好 , 不要 马马虎虎 ; 也不 要 运用 说话 技巧 来 哗众取宠 。

To read aloud to regard as secure preparation Need correct text to have profound * to comprehend Use to be full of feeling * way of life read aloud
Wèi lǎngdú zuò tuǒ zhǔnbèi Yào duì kèwén yǒu shēnkè de lǐjiě Yòng fùyú gǎnqíng de fāngshì lǎngdú
为 朗读 作 妥 准备 。 要 对 课文 有 深刻 的 理解 , 用 富于 感情 的 方式 朗读 。

172
 Style of conversati.. natural[ly]
Tántǔ zìrán
130 谈吐 自然

A speech * time intonation need change have one's bosom .. warm & sincere [v] express feeling but need to avert flubdub or
Jiǎnghuà de shíhou yǔdiào yàoyǒu biànhuà mǎnqiāng rèchéng liúlù gǎnqíng què yào bìmiǎn huázhòngqǔchǒng huòzhě
讲话 的 时候 , 语调 要有 变化 , 满腔 热诚 , 流露 感情 , 却 要 避免 哗众取宠 , 或者
allow dawn numerous to feel uneasiness
jiào xīn zhòng gǎndào bùzìzài
叫 昕 众 感到 不自在 。

Some people - - words in also can have an outstanding eloquenc.. speak - Some people speak at once compare
Yǒuxiērén zàirì chángtán huà zhōng yě néng chūkǒuchéngzhāng shuōhuà yǒubǎnyǒuyǎn Yǒuxiērén shuōhuà jiù bǐjiào
有些人 在日 常谈 话 中 也 能 出口成章 说话 有板有眼 。 有些人 说话 就 比较
colloquial speech change No matter what|ho.. how us day-to-day * talk and bear oneself all should [of words or behav.. conform to Christian *
kǒuyǔ huà Wúlùn rúhé wǒmen rìcháng de tánhuà hé jǔzhǐ dōu yīnggāi détǐ héhū Jīdūtú de
口语 化 。 无论 如何 我们 日常 的 谈话 和 举止 都 应该 得体 , 合乎 基督徒 的
decency This [kind of.. you at platform on speak time style of conversati.. at once will regeneracy to use natural[ly][-ed]
tǐtǒng Zhèyàng nǐ zài jiǎngtái shàng fāyán shí tántǔ jiù huì gēngshēng dòng zìránle
体统 。 这样 , 你 在 讲台 上 发言 时 , 谈吐 就 会 更生 动 自然了 O

Read aloud * time need read aloud natural[ly] is need under hard work * First you need to try to find to go out read aloud material * main point
Lǎngdú de shíhou yào lǎngdú de zìrán shì yào xià kǔgōng de Shǒuxiān nǐ yào zhǎo chū lǎngdú cáiliào de yàodiǎn
朗读 的 时候 要 朗读 得 自然 , 是 要 下 苦功 的 。 首先 , 你 要 找 出 朗读 材料 的 要点
after have a look at each MW main point how a connecting link between t.. If you not can grasp article * main point read aloud time at once
ránhòu kànkàn gè ge yàodiǎn zěnyàng chéngshàngqǐxià Rúguǒ nǐ bù néng zhǎngwò wénzhāng de yàodiǎn lǎngdú shí jiù
然后 看看 各 个 要点 怎样 承上启下 。 如果 你 不 能 掌握 文章 的 要点 , 朗读 时 就
only to meet with [some.. letter to read letter tablet tedious - not to be familiar with * words at once need to research dictionary definite
zhǐ huìjiàn zì dú zì píngbǎn fáwèi le Pèngdào bù shúxī de cíyǔ jiù yào chá cídiǎn quèdìng
只 会见 字 读 字 , 平板 乏味 了 。 碰到 不 熟悉 的 词语 就 要 查 词典 确定
pronunciation Need unceasing to regard as read aloud exercise until be able to grasp intonation change look obtain [results] which phrase to have to one
dúyīn Yào bùduàn zuò lǎngdú liànxí zhídào nénggòu zhǎngwò yǔdiào biànhuà kàn déchū nǎxiē cízǔ bìxū yī
读音 。要 不断 作 朗读 练习 , 直到 能够 掌握 语调 变化 , 看 得出 哪些 词组 必须 一
[friendly or unfrien.. to go to read to use to seek clear to voice [an opinio.. article * thought Need unceasing to repeat exercise until can to read
kǒuqì qù dú yǐ qiú qīngchu biǎodá wénzhāng de sīxiǎng Yào bùduàn chóngfù liànxí zhídào néng dú de
口气 去 读 , 以 求 清楚 表达 文章 的 思想 。 要 不断 重复 练习 , 直到 能 读 得
fluent Need to be familiar with read aloud * material this [kind of.. you at once can read aloud regeneracy to use natural[ly]
liúchàng Yào shúxī lǎngdú de cáiliào zhèyàng nǐ jiù néng lǎngdú de gēngshēng dòng zìrán le
流畅 。 要 熟悉 朗读 的 材料 这样 你 就 能 朗读 得 更生 动 自然 了。

Us read aloud * material general select from Bible books & magazine.. Apart from Preach Training class * classroom exercise outside us
Wǒmen lǎngdú de cáiliào dàdōu xuǎnqǔ zì Shèngjīng shūkān Chúle Chuándào Xùnliànbān de kètáng liànxí wài wǒmen
我们 朗读 的 材料 大都 选取 自 圣经 书刊 。 除了 传道 训练班 的 课堂 练习 外 , 我们
also at preach and talk time read aloud scripture Brother will at Watchtower - and - within read aloud text
yě zài chuándào hé yǎnjiǎng shí lǎngdú jīngwén Dìxiong huì zài Shǒuwàngtái yánjiūbān hé shūjíyánjiūbān lǐ lǎngdú kèwén
也 在 传道 和 演讲 时 朗读 经文 。 弟兄 会 在 《 守望台 》 研究班 和 书籍研究班 里 朗读 课文 O
be qualified * brother will - at convention within read aloud appoint * lecture If read aloud * scripture maybe other material to have dialogue
shèngrèn de dìxiong huì fèngpài zài dàhuì lǐ lǎngdú zhǐdìng de jiǎnggǎo Rúguǒ lǎngdú de jīngwén huò qítā cáiliào yǒu duìhuà
胜任 的 弟兄 会 奉派 在 大会 里 朗读 指定 的 讲稿 。 如果 朗读 的 经文 或 其他 材料 有 对话 ,
need as far as possible to read - If figure compare many different * figure at once there is no harm in use - different * voice
yào jǐnliàng dú de xǔxǔrúshēng Rúguǒ rénwù bǐjiào duō bùtóng de rénwù jiù bùfáng yòng shāowéi bùtóng de shēngyīn
要 尽量 读 得 栩栩如生 。 如果 人物 比较 多 不同 的 人物 就 不妨 用 稍为 不同 的 声音 。
However need to care to rememb.. Vivid [literary equivalent.. extra avoid by all means highest exaggerate need natural[ly] [of words or behav..
Kěshì yào jǐnjì Shēngdòng zhī yú qièjì tài kuāzhāng yào zìrán détǐ
可是 要 谨记 : 生动 之 余 , 切忌 太 夸张 , 要 自然 得体 。

Read aloud natural[ly] enable man think you at to follow he talk one point - to regard as further cause someone to .. be convinced
Lǎngdú de zìrán shǐ rén juéde nǐ zài gēn tā tánhuà yī diǎn bùzào zuò qiě lìngrén xìnfú
朗读 得 自然 使 人 觉得 你 在 跟 他 谈话 , 一 点 不造 作 , 且 令人 信服 。

School assignment
Zuòyè
作业

Early have a look at Malachi Take note of who at speak after to try use vivid * way of life read aloud scripture
Xiān kànkàn Mǎlājīshū Zhùyì shéi zài shuōhuà ránhòu chángshì yòng shēngdòng de fāngshì lǎngdú jīngwén
( 1) 先 看看 玛拉基书 1:2-14, 注意 谁 在 说话 , 然后 尝试 用 生动 的 方式 朗读 经文 。

[v] go out preach before to practice this one - both section to reach page preach * time title under * content Need
Chūqù chuándào qián xí zhè yī kètóu liǎng duàn jí yè chuándào de shíhou biāotí xià de nèiróng Yào
( 2) 出去 传道 前 ,jE 习 这 一 课头 两 段 及 128 页 " 传道 的 时候 " 标题 下 的 内容 。 要
as far as possible to have something.. * suggestion - At continue twice preach before also after a pattern to do
jǐnliàng bǎ yǒuguān de jiànyì huóxuéhuóyòng Zài jiēzhe liǎngcì chuándào zhīqián yě zhàoyàng zuò
尽量 把 有关 的 建议 活学活用 。在 接着 两次 传道 之前 也 照样 做 。

173
 Meter
15 Yíbiǎo
仪表

Goal
Mùbiāo
目标

Clothes should neatly civility Hair [on the head] need card tidy Posture appropriate to ask man descry us vitality to concentrate thought
Yīfu yīnggāi zhěngjié duānzhuāng Tóufa yào shūlǐ zhěngqí Zīshì shìdàng ràng rén kànchū wǒmen jīngshén jízhōng xīnsi
衣服 应该 整洁 端庄 。 头发 要 梳理 整齐 。 姿势 适当 , 让 人 看出 我们 精神 集中 , 心思
be absorbed in
zhuānzhù
专注 。

MW man meter enough to show you * conduct oneself Jehovah pay attention to * is man * heart however [common] people but often only look
Ge rén yíbiǎo zúyǐ xiǎnshì nǐ de wéirén Yēhéhuá zhùzhòng de shì rén de nèixīn kěshì shìrén què wǎngwǎng zhǐ kàn
个 人 仪表 足以 显示 你 的 为人 。 耶和华 注重 的 是 人 的 内心 , 可是 世人 却 往往 只 " 看
profile judge people with t.. You * meter neatly generous same will cause someone to .. think you is MW self pride
wàimào yǐmàoqǔrén Sāmǔ’ěrjì Shàng Nǐ de yíbiǎo zhěngjié dàfāng yībān huì lìngrén juéde nǐ shì ge zìzūn
外貌 ", 以貌取人 。( 撒母耳记上 16:7) 你 的 仪表 整洁 大方 , 一般 会 令人 觉得 你 是 个 自尊
deadweight * man even more be willing to dawn you speak Let's talk about it l.. you dress up [of words or behav.. also to God * organization and you
zìzhòng de rén gèng yuànyì xīn nǐ shuōhuà Zàishuō nǐ dǎban détǐ yě wèi Shàngdì de zǔzhī hé nǐ
自重 的 人, 更 愿意 昕 你 说话 。 再说 , 你 打扮 得体 , 也 为 上帝 的 组织 和 你
adore * God add lustre to
chóngbài de Shàngdì zēngguāng
崇拜 的 上帝 增光 O

To guide principle concerning MW man meter Bible did not to us - very many regulations However Bible to raise [an issue].. some
Zhǐdǎo yuánzé duìyú ge rén yíbiǎo Shèngjīng méiyǒu wèi wǒmen dìngxià hěnduō guītiáo Kěshì Shèngjīng tíchūle yīxiē
指导 原则 对于 个 人 仪表 圣经 没有 为 我们 定下 很多 规条 。 可是 圣经 提出了 一些
balance reasonable * principle to guide us sensible * decision Among most important * former[expresses contrast.. is everything all
pínghéng hélǐ de yuánzé zhǐdǎo wǒmen zuòchū míngzhì de juédìng Qízhōng zuì zhòngyào de yuán Zé shì fánshì dōu
平衡 合理 的 原则 , 指导 我们 作出 明智 的 决定 。 其中 最 重要 的 原 则 是 , 凡事 " 都
need to glory God and to do Like that us that pay close attention what? principle
yào wèi róngyào Shàngdì ér zuò Gēlínduō Qiánshū Nàme wǒmen gāi liúyì shénme yuánzé ne
要 为 荣耀 上帝 而 做 " 0 ( 哥林多前书 10:31) 那么 , 我们 该 留意 什么 原则 呢 ?

First Bible request us to keep body and clothes clean At Jehovah promulgate to ancient times Israelite * law in avow[-ed]
Shǒuxiān Shèngjīng yāoqiú wǒmen bǎochí shēntǐ hé yīfu qīngjié Zài Yēhéhuá bānbù gěi gǔdài Yǐsèlièrén de lǜfǎ zhōng shēnmíngle
首先 , 圣经 要求 我们 保持 身体 和 衣服 清洁 。 在 耶和华 颁布 给 古代 以色列人 的 律法 中 申明了
eye cleanse to have something.. * regulation For example priest hold an office or p.. * time need frequently wash skill Month wash clothes Leviticus
yǎn jiéjìng yǒuguān de tiáolì Lìrú jìsī gòngzhí de shíhou yào bùshí xǐ shēnshǒu Rì xǐ yīfu Lìwèijì
眼 洁净 有关 的 条例 。 例如 , 祭司 供职 的 时候 , 要 不时 洗 身手 日 洗 衣服 。( 利未记
Although Christian need not comply with Moses law however among * principle but still be applicable
Suīrán Jīdūtú bùyòng zūnshǒu Móxī lǜfǎ kěshì qízhōng de yuánzé què réngrán shìyòng Yuēhàn Fúyīn
16:4, 24, 26, 28) 虽然 基督徒 不用 遵守 摩西 律法 , 可是 其中 的 原则 却 仍然 适用 。 ( 约翰福音 13:10;
Revelation Us to [a place] adore * place to go maybe guide man preach * time need especially take note of to keep body
Qǐshìlù Wǒmen dào chóngbài de dìfang qù huò xiàng rén chuándào de shíhou yào tèbié zhùyì bǎochí shēntǐ
启示录 19:8) 我们 到 崇拜 的 地方 去 , 或 向 人 传道 的 时候 , 要 特别 注意 保持 身体 、
[n] space inside th.. as well as clothes clean in order to avoid to provoke man be averse to At congregation within to give a speech and involve oneself in
kǒuqiāng yǐjí yīfu qīngjié yǐmiǎn rě rén fǎngǎn Zài huìzhòng lǐ fābiǎoyǎnjiǎng hé cānyù
口腔 以及 衣服 清洁 , 以免 惹 人 反感 。在 会众 里 , 发表演讲 和 参与
demonstrate * brother sister should [n] appearance neatly endure to regard as model Pay attention to MW man meter precisely to value [somethin..
shìfàn de dìxiong zǐmèi yīnggāi yíróng zhěngjié kān zuò mófàn Zhùzhòng ge rén yíbiǎo jiùshì zūnzhòng
示范 的 弟兄 姊妹 应该 仪容 整洁 , 堪 作 模范 。 注重 个 人 仪表 , 就是 尊重
Jehovah to value [somethin.. God * organization
Yēhéhuá zūnzhòng Shàngdì de zǔzhī
耶和华 , 尊重 上帝 的 组织 。

Number two Bible [v] encourage us need clothing civility response humble and sound * thought Apostle Paul urge Christian woman
Dì’èr Shèngjīng miǎnlì wǒmen yào yīzhuó duānzhuāng fǎnyìng qiānxùn hé jiànquán de sīxiǎng Shǐtú Bǎoluó dūncù Jīdūtú nǚzǐ
第二 , 圣经 勉励 我们 要 衣着 端庄 , 反映 谦逊 和 健全 的 思想 。 使徒 保罗 敦促 基督徒 女子
need dress tidy civility response sound *
yào fúzhuāng zhěngqí duānzhuāng fǎnyìng jiànquán de
要 " 服装 整齐 端庄 , 反映 健全 的

Reason
Lǐyóu
理由

MW man meter direct influence other people how look you actually advocate * Christianity faith and life way of life
Ge rén yíbiǎo zhíjiēyǐngxiǎng biérén zěnyàng kàn nǐ suǒ chàngdǎo de Jīdūjiào xìnyǎng hé shēnghuó fāngshì
个 人 仪表 直接影响 别人 怎样 看 你 所 倡导 的 基督教 信仰 和 生活 方式 。

174
 Meter [of words or behav..
Yíbiǎo détǐ
132 仪表 得体

Thought Don't! use peculiar * hairstyle gold pearl maybe luxury * clothes decorate self this to follow call oneself piously worship
Sīxiǎng Bùyào yòng qítè de fàxíng huángjīn zhēnzhū huò shēhuá de yīfu zhuāngshì zìjǐ zhè cái gēn zìchēng jìngfèng
思想 。 不要 用 奇特 的 发型 、 黄金 珍珠 或 奢华 的 衣服 装饰 自己 …… 这 才 跟 自称 敬奉
God * woman befit A man * clothing and dress up also that civility [of words or behav.. response sound *
Shàngdì de fùnǚ xiāngchèn Tímótài Qiánshū Nánzǐ de yīzhuó hé dǎban yě gāi duānzhuāng détǐ fǎnyìng jiànquán de
上帝 的 妇女 相称 " 0 ( 提摩太前书 2:9, 10) 男子 的 衣着 和 打扮 也 该 端庄 得体 反映 健全 的
thought
sīxiǎng
思想 。

Humble * man will choice civility [of words or behav.. * apparel pay close attention not to provoke man be averse to to avert conspicuous thought
Qiānxùn de rén huì xuǎnzé duānzhuāng détǐ de fúshì liúyì bù rě rén fǎngǎn bìmiǎn yǐnrénzhùmù sīxiǎng
谦逊 的 人 会 选择 端庄 得体 的 服饰 , 留意 不 惹 人 反感 , 避免 引人注目 O 思想
sound * man will make good use - act sensible Possess these special quality * man will to value [somethin.. God actually to set *
jiànquán de rén huì shànyòng pànduànlì xíngshì míngzhì Jùbèi zhèxiē tèzhì de rén huì zūnzhòng Shàngdì suǒ dìng de
健全 的 人 , 会 善用 判断力 , 行事 明智 。 具备 这些 特质 的 人 会 尊重 上帝 所 定 的
[an official] stand.. at choice apparel respect to have[n] the limits of pr.. Only natural to have these virtue * Christian still can to bore through
biāozhǔn zài xuǎnzé fúshì fāngmiàn yǒu Fēncun Dāngrán yǒu zhèxiē měidé de Jīdūtú réngrán kěyǐ chuān de
标准 在 选择 服饰 方面 有 分寸 。 当然 , 有 这些 美德 的 基督徒 仍然 可以 穿 得
pretty generous but they at pay attention to [n] appearance [literary equivalent.. extra also will to avert dress up - separate gorgeous
piàoliang dàfāng dàn tāmen zài zhùzhòng yíróng zhī yú yě huì bìmiǎn dǎban déguò fēn huálì Yuēhàn Yīshū
漂亮 大方 , 但 他们 在 注重 仪容 之 余 , 也 会 避免 打扮 得过 分 华丽 。( 约翰一书
No matter what|ho.. us oneself place adore * place at preach * area still is at other situation above-mentioned to bore through clothes
Wúlùn wǒmen shēn chù chóngbài de dìfang zài chuándào de dìqū hái shì zài qítā chǎnghé shàngshù chuān yī
2:16) 无论 我们 身 处 崇拜 的 地方 、在 传道 的 地区 , 还 是 在 其他 场合 , 上述 穿 衣
dress up * principle all be applicable Us to bore through * even if is everyday clothes design also should civility decency To go to school and
dǎban de yuánzé dōu shìyòng Wǒmen chuān de jíshǐ shì biànfú kuǎnshì yě yīnggāi duānzhuāng zhèngpài Shàngxué hé
打扮 的 原则 都 适用 。 我们 穿 的 即使 是 便服 , 款式 也 应该 端庄 正派 。 上学 和
to go to work * Christian perhaps to have opportunity guide fellow student colleague to regard as witness Us at ordinary times to bore through * to follow
shàngbān de Jīdūtú yěxǔ yǒu jīhuì xiàng tóngxué tóngshì zuò jiànzhèng Wǒmen píngshí chuān de gēn
上班 的 基督徒 也许 有 机会 向 同学 同事 作 见证 。 我们 平时 穿 的, 跟
take part in meeting and convention time to bore through * possible not same but no matter what|ho.. what? time us * [n] appearance all
cānjiā jùhuì hé dàhuì shí chuān de kěnéng bù yīyàng dàn wúlùn shénme shíhou wǒmen de yíróng dōu
参加 聚会 和 大会 时 穿 的 , 可能 不 一样 , 但 无论 什么 时候 , 我们 的 仪容 都
should neatly [of words or behav..
yīnggāi zhěngjié détǐ
应该 整洁 得体 O

Only natural everybody * clothing taste all different this is very regular * matter However no matter what|ho.. us choice what? apparel
Dāngrán rénrén de yīzhuó pǐnwèi dōu bùtóng zhè shì hěn zhèngcháng de shì Kěshì wúlùn wǒmen xuǎnzé shénme fúshì
当然 , 人人 的 衣着 品味 都 不同 , 这 是 很 正常 的 事 。 可是 , 无论 我们 选择 什么 服饰 ,
all should to press [with the h.. Bible * principle to regard as decision
dōu yīnggāi àn Shèngjīng de yuánzé zuò juédìng
都 应该 按 圣经 的 原则 作 决定 O

Apostle Peter to indicate [particle used for c.. hairstyle and clothes * decorate even more important * is us heart of hearts * conduct oneself
Shǐtú Bǐdé zhǐchū bǐ fàxíng hé yīfu de zhuāngshì gèng zhòngyào de shì wǒmen nèixīnshēnchù de wéirén
使徒 彼得 指出 , 比 发型 和 衣服 的 装饰 更 重要 的 , 是 我们 " 内心深处 的 为人 " 0
If us heart full of love joy peace benevolent hand Month strong * faith these virtue at once finish[-ed]
Bǐdé Qiánshū Rúguǒ wǒmen nèixīn chōngmǎn àixīn xǐlè hépíng réncí shǒu Rì jiānqiáng de xìnxīn zhèxiē měidé jiù chéngle
( 彼得前书 3:3, 4) 如果 我们 内心 充满 爱心 、喜乐、 和平 、 仁慈 手 日 坚强 的 信心 , 这些 美德 、 就 成了
us spiritual * clothes be able to real to God add lustre to
wǒmen shǔlíng de yīfu nénggòu zhēnzhèng wèi Shàngdì zēngguāng
我们 属灵 的 衣服 , 能够 真正 为 上帝 增光 。

Third Bible advise & encoura.. us need take note of dress tidy Bible at To speak Christian * dress
Dìsān Shèngjīng quànmiǎn wǒmen yào zhùyì fúzhuāng zhěngqí Shèngjīng zài Tímótài Qiánshū Shuō Jīdūtú de fúzhuāng
第三 , 圣经 劝勉 我们 要 注意 服装 整齐 。 圣经 在 提摩太前书 2:9 说 , 基督徒 的 服装
should tidy Although apostle Paul then principal make reference to woman * apparel however the same principle correct a man also be applicable
yīnggāi zhěngqí Suīrán shǐtú Bǎoluó dāngshí zhǔyào lùnjí fùnǚ de fúshì kěshì tóngyī yuánzé duì nánzǐ yě shìyòng
应该 " 整齐 "。 虽然 使徒 保罗 当时 主要 论及 妇女 的 服饰 , 可是 同一 原则 对 男子 也 适用 。
No matter what|ho.. us * matter requirement how? to bore through neatly is everybody all - to [a place] *
Wúlùn wǒmen de wùzhì tiáojiàn zěnmeyàng chuān de zhěngjié shì rénrén dōu zuòde dào de
无论 我们 的 物质 条件 怎么样 , 穿 得 整洁 是 人人 都 做得 到 的。

Man look us whether or not neatly first look * is hair [on the head] Therefore us * head
Rén kàn wǒmen shìfǒu zhěngjié zuìxiān kàn de shì tóufa Yīncǐ wǒmen de tóu
人 看 我们 是否 整洁 , 最先 看 的 是 头发 。 因此 , 我们 的 头

175
 I dress up straight
Wǒ dǎban de zhí ma
我 打扮 得 直 吗?

You * clothes and ornam.. and equipment all clean

Nǐ de yīshì hé zhuāngbèi dōu qīngjié ma
你 的 衣饰 和 装备 都 清洁 吗 ?

You * dress up response you to have humble * thought and favourable * -

Nǐ de dǎban fǎnyìng nǐ yǒu qiānxùn de sīxiǎng hé liánghǎo de pànduànlì ma
你 的 打扮 反映 你 有 谦逊 的 思想 和 良好 的 判断力 吗 ?

You * clothes and ornam.. and equipment tidy You * hair [on the head] card tidy You * dress up show you to love this world
Nǐ de yīshì hé zhuāngbèi zhěngqí ma Nǐ de tóufa shūlǐ de zhěngqí ma Nǐ de dǎban xiǎnchū nǐ ài zhège shìjiè ma
你 的 衣饰 和 装备 整齐 吗 ? 你 的 头发 梳理 得 整齐 吗 ? 你 的 打扮 显出 你 爱 这个 世界 吗 ?

You * clothing dress up possible allow man to refuse you * letter suffer from
Nǐ de yīzhuó dǎban kěnéng jiào rén jùjué nǐ de xìn huàn ma
你 的 衣着 打扮 可能 叫 人 拒绝 你 的 信 患 吗?

176
 Meter [of words or behav..
Yíbiǎo détǐ
133 仪表 得体

Send out should frequently card tidy Only natural us * hairstyle perhaps will to receive - and hereditary element actually influence
Fā yīnggāi chángcháng shūlǐ zhěngqí Dāngrán wǒmen de fàxíng yěxǔ huì shòu fēngsúxíguàn hé yíchuán yīnsù suǒ yǐngxiǎng
发 应该 常常 梳理 整齐 。 当然 我们 的 发型 也许 会 受 风俗习惯 和 遗传 因素 所 影响 。
Minor official apprentice Paul at To raise [an issue] to have something.. hairstyle * advice time obviously already consider
Lì tú Bǎoluó zài Gēlínduō Qiánshū Tíchū yǒuguān fàxíng de quàngào shí xiǎnrán yǐ kǎolǜ
{ 吏 徒 保罗 在 哥林多前书 11:14, 15 提出 有关 发型 的 劝告 时 , 显然 已 考虑
to [a place] more than both MW element Question is man if [adv] with studiou.. hairstyle to do imaging heterosexual * same at once to follow
dào yǐshàng liǎng ge yīnsù Wèntí shì rén rúguǒ kèyì bǎ fàxíng nòng chéngxiàng yìxìng de yīyàng jiù gēn
到 以上 两 个 因素 。 问题 是 , 人 如果 刻意 把 发型 弄 成像 异性 的 一样 就 跟
Bible * principle run in the opposite.. Deuteronomy
Shèngjīng de yuánzé bèidào’érchí le Shēnmìngjì
圣经 的 原则 背道而驰 了。 申命记 22:5

Correct a man [v] interpret a topi.. neatly * [n] appearance also to comprise beard shave clean At some area a man to store -
Duì nánzǐ láishuō zhěngjié de yíróng yě bāokuò bǎ húxū tì de gānjìng Zài yīxiē dìqū nánzǐ xù liǎngpiěhú
对 男子 来说 , 整洁 的 仪容 也 包括 把 胡须 剃 得 干净 。 在 一些 地区 , 男子 蓄 两撇胡
11 p.m.-1 a.m. also - dispatch * dress up if is this [kind of.. to store beard * man should take note of to keep beard neatly
zǐ yě shìzhèng pài de dǎban rúguǒ shì zhèyàng xù húzi de rén yīnggāi zhùyì bǎochí húzi zhěngjié
子 也 是正 派 的 打扮 ; 如果 是 这样 , 蓄 胡子 的 人 应该 注意 保持 胡子 整洁 O

Fourth us * dress up must not to show us to love this world Apostle John exhort to speak don't! to love world and world * matter
Dìsì wǒmen de dǎban bùgāi xiǎnshì wǒmen ài zhège shìjiè Shǐtú Yuēhàn gàojiè shuō bùyào ài shìjiè hé shìjiè de shì
第四 , 我们 的 打扮 不该 显示 我们 爱 这个 世界 。 使徒 约翰 告诫 说 ." 不要 爱 世界 和 世界 的 事 。"
This life Boundary full of each seed spur on man commit a crime * desire Apostle to indicate world * matter to comprise
Yuēhàn Yīshū Zhège shì Jiè chōngmǎn gè zhǒng cùshǐ rén fànzuì de yùwàng Shǐtú zhǐchū shìjiè de shì bāokuò
( 约翰一书 2:15-17) 这个 世 界 充满 各 种 促使 人 犯罪 的 欲望 。 使徒 指出 世界 的 事 包括
physical body * desire and show off one's tale.. property * behaviour Besides Bible advise & encoura.. man need be wary of turn traitor and [v] loathe
ròutǐ de yùwàng hé xuànyào cáiwù de xíngwéi Cǐwài Shèngjīng quànmiǎn rén yào dīfang fǎnpàn hé mièshì
肉体 的 欲望 和 炫耀 财物 的 行为 。 此外 , 圣经 劝勉 人 要 提防 反叛 和 蔑视
authority * vitality Proverbs Ephesians One man [n] in one's thoug.. * wrong desire and manner often can from he * clothing
quánwēi de jīngshén Zhēnyán Yǐfúsuǒshū Yīge rén xīnzhōng de cuòwù yùwàng hé tàidu wǎngwǎng kěyǐ cóng tā de yīzhuó
权威 的 精神 。( 箴言 17:11; 以弗所书 2:2) 一个 人 心中 的 错误 欲望 和 态度 往往 可以 从 他 的 衣着
dress up look obtain [results] to come These man perhaps to bore through - dispatch cut round sex appeal have all one's goo.. not care about on..
dǎban kàn déchū lái Zhèxiē rén yěxǔ chuān de bùzhèng pài màinong xìnggǎn huá’érbùshí bùxiūbiānfú
打扮 看 得出 来 。 这些 人 也许 穿 得 不正 派 、 卖弄 性感 、 华而不实 、 不修边幅 、
exceeding random or deliberately to bore through some not conform to oneself * clothes Oneself act [as] Jehovah * servant us should to avert
guòdù suíbiàn huòzhě gùyì chuān xiē bùhé shēn de yīfu Shēn wéi Yēhéhuá de púrén wǒmen yīnggāi bìmiǎn
过度 随便 或者 故意 穿 些 不合 身 的 衣服 。 身 为 耶和华 的 仆人 , 我们 应该 避免
any not conform to Christian decency * clothing
rènhé bùhé Jīdūtú tǐtǒng de yīzhuó
任何 不合 基督徒 体统 的 衣着 。

At clothing dress up respect us it's better ... than .... imitate this world not equal to eye from congregation within mature Christian *
Zài yīzhuó dǎban fāngmiàn wǒmen yǔqí fǎngxiào zhège shìjiè bùrú yǎn cóng huìzhòng lǐ chéngshú Jīdūtú de
在 衣着 打扮 方面 , 我们 与其 仿效 这个 世界 , 不如 眼 从 会众 里 成熟 基督徒 的
example To have keep in mind to become public talk speaker * young brother can to observe [adj] one time - * speaker *
bǎngyàng Yǒu zhì chéngwéi gōngzhòng yǎnjiǎng jiǎngzhě de niánqīng dìxiong kěyǐ guānchá yīxià zīshēn de jiǎngzhě de
榜样 。 有 志 成为 公众 演讲 讲者 的 年轻 弟兄 , 可以 观察 一下 资深 的 讲者 的
clothing Besides those many year to come continuously devotion preach * Christian they * clothing also to be worth us imitate
yīzhuó Cǐwài nàxiē duō nián lái yīzhí zhōngxīn chuándào de Jīdūtú tāmen de yīzhuó yě zhíde wǒmen fǎngxiào
衣着 。 此外 那些 多 年 来 一直 忠心 传道 的 基督徒 , 他们 的 衣着 也 值得 我们 仿效 。
Tímótài Qiánshū Bǐdé Qiánshū
提摩太前书 4:12; 彼得前书 5:2, 30

Fifth need apparel proper us best remember [surname] Christ also did not please self Romans Jesus most show solicitude for *
Dìwǔ yào chuānzhuó déyí wǒmen zuìhǎo jìde lián Jīdū yě méiyǒu qǔyuè zìjǐ Luómǎshū Yēsū zuì guānzhù de
第五 , 要 穿着 得宜 , 我们 最好 记得 " 连 基督 也 没有 取悦 自己 " 0 ( 罗马书 15:3) 耶稣 最 关注 的
is act on God * decree he assistance other people look [particle used for c.. make self comfortable and convenient even more important Therefore
shì zūnxíng Shàngdì de zhǐyì tā bǎ bāngzhù biérén kàn de bǐ lìng zìjǐ shūshì hé fāngbiàn gèng zhòngyào Yīncǐ
是 遵行 上帝 的 旨意 , 他 把 帮助 别人 看 得 比 令 自己 舒适 和 方便 更 重要 。 因此 ,
if some kind [of] apparel dress up enable other people to resist us not be willing to dawn us * information us that how to do Us
rúguǒ mǒuzhǒng fúshì dǎban shǐ biérén kàngjù wǒmen bù yuànyì xīn wǒmen de xìnxī wǒmen gāi zěnyàng zuò ne Wǒmen
如果 某种 服饰 打扮 使 别人 抗拒 我们 , 不 愿意 昕 我们 的 信息 , 我们 该 怎样 做 呢 ? 我们
emulate Christ humble * vitality at once can sensible * choice Apostle Paul avow one important * principle everything us
xiàofǎ Jīdū qiānbēi de jīngshén jiù néng zuòchū míngzhì de xuǎnzé Shǐtú Bǎoluó shēnmíng yīge zhòngyào de yuánzé fánshì wǒmen
效法 基督 谦卑 的 精神 就 能 作出 明智 的 选择 。 使徒 保罗 申明 一个 重要 的 原则 ." 凡事 我们
all not behave * stumbling block
dōu bù zuòrén de bànjiǎoshí
都 不 做人 的 绊脚石 。"

177
 Meter [of words or behav..
Yíbiǎo détǐ
134 仪表 得体

Therefore if some kind [of] hairstyle kimono adorn possible enable man be averse to outcome - dawn Bible *
Gēlínduō Hòushū Yīncǐ rúguǒ mǒuzhǒng fàxíng héfú shì kěnéng shǐ rén fǎngǎn jiéguǒ bùyuàn xīn Shèngjīng de
( 哥林多后书 6:3) 因此 , 如果 某种 发型 和服 饰 可能 使 人 反感 , 结果 不愿 昕 圣经 的
information us at once [conj] it is the less.. abandon this kind of dress up
xìnxī wǒmen jiù nìngkě fàngqì zhèzhǒng dǎban
信息 , 我们 就 宁可 放弃 这种 打扮 。

Posture upright meter [of words or behav.. also to comprise posture upright Everybody * bear oneself [n] demeanor all not same us need not
Zīshì duānzhèng yíbiǎo détǐ yě bāokuò zīshì duānzhèng Rénrén de jǔzhǐ fēngdù dōu bù yīyàng wǒmen wúxū
姿势 端正 仪表 得体 也 包括 姿势 端正 。 人人 的 举止 风度 都 不 一样 , 我们 无须
- follow a certain mode However it's worth noting that... Bible drop a hint man straighten one's ba.. erect often to show this man
sǐyìng de gēncóng mǒugè móshì Kěshì zhídezhùyìdeshì Shèngjīng ànshì rén tǐngshēn zhílì wǎngwǎng xiǎnshì zhège rén
死硬 地 跟从 某个 模式 。 可是 , 值得注意的是 , 圣经 暗示 , 人 挺身 直立 , 往往 显示 这个 人
to have dignity to have faith Leviticus Only natural some people perhaps because in the past * job occupation or old
yǒu zūnyán yǒu xìnniàn Lìwèijì Lùjiā Fúyīn Dāngrán yǒuxiērén yěxǔ yīnwèi yǐwǎng de zhíyè huòzhě niánlǎo
有 尊严 , 有 信念 。( 利未记 26:13; 路加福音 21:28) 当然 , 有些人 也许 因为 以往 的 职业 或者 年老
body weak unable station perfectly straight have no choice bu.. rely on other thing to come prop up body However if us did not
tǐ ruò wúfǎ zhàn de bǐzhí bùdébù kàozhe qítā dōngxi lái zhīcheng shēntǐ Kěshì rúguǒ wǒmen méiyǒu
体 弱 , 无法 站 得 笔直 , 不得不 靠着 其他 东西 来 支撑 身体 。 可是 , 如果 我们 没有
above-mentioned * difficult problem to follow man speak time at once should as far as possible station straight in order to avoid to man one seed loiter
shàngshù de nántí gēn rén shuōhuà shí jiù yīnggāi jǐnliàng zhàn zhí yǐmiǎn gěi rén yī zhǒng lǎnsǎn
上述 的 难题 , 跟 人 说话 时 就 应该 尽量 站 直 以免 给 人 一 种 懒散
or bow and scrape * impression Speaker occasionally hand to release at - on there's nothing [... abo.. not proper however he not should
huòzhě bēigōngqūxī de yìnxiàng Jiǎngzhě ǒu’ěr bǎ shǒu fàng zài jiǎngzhuō shàng méiyǒushénme bùtuǒ kěshì tā bù yīnggāi
或者 卑躬屈膝 的 印象 。 讲者 偶尔 把 手 放 在 讲桌 上 没有什么 不妥 , 可是 他 不 应该
body depend upon at - on if not at once will to man no good * impression
bǎ shēntǐ kào zài jiǎngzhuō shàng fǒuzé jiù huì gěi rén bùhǎo de yìnxiàng le
把 身体 靠 在 讲桌 上 , 否则 就 会 给 人 不好 的 印象 了。

Neatly * equipment apart from [n] appearance neatly outside us preach time * equipment also same need tidy clean
Zhěngjié de zhuāngbèi chúle yíróng zhěngjié zhīwài wǒmen chuándào shí de zhuāngbèi yě yīyàng yào zhěngqí qīngjié
整洁 的 装备 除了 仪容 整洁 之外 我们 传道 时 的 装备 也 一样 要 整齐 清洁 。

Early have a look at you * Bible Bible use old [opposite of ne.. not is everybody all can immediately - * However no matter what|ho..
Xiān kànkàn nǐ de Shèngjīng Shèngjīng yòng jiùle bù shì rénrén dōu néng mǎshàng huànxīn de Kěshì wúlùn
先 看看 你 的 圣经 。 圣经 用 旧了 不 是 人人 都 能 马上 换新 的 。 可是 , 无论
us * Bible is old [opposite of ne.. is meso- [chem.] other people all should be able to descry us continuously cherish it
wǒmen de Shèngjīng shì jiù shì xīn biérén dōu yīnggāi nénggòu kànchū wǒmen yīzhí àixī tā
我们 的 圣经 是 旧 是 新 , 别人 都 应该 能够 看出 我们 一直 爱惜 它。

No matter [what.. witness a pouch within * thing how to release all should is - * You have seen preacher maybe
Bùlùn jiànzhèng dài lǐ de dōngxi zěnyàng fàng dōu yīnggāi shì zhěngzhěng-qíqí de Nǐ jiànguò chuándàoyuán huò
不论 见证 袋 里 的 东西 怎样 放 , 都 应该 是 整整齐齐 的。 你 见过 传道员 或
talk * speaker to open Bible time to have paper to drop [verb suffix indicat.. This make you distract correct Since this [kind of.. us
yǎnjiǎng de jiǎngzhě dǎkāi Shèngjīng shí yǒu zhǐzhāng diào xiàlái ma Zhè lìng nǐ fēnxīn duì ma Jìrán zhèyàng wǒmen
演讲 的 讲者 打开 圣经 时 有 纸张 掉 下来 吗 ? 这 令 你 分心 , 对 吗 ? 既然 这样 , 我们
* equipment if neatly at once not should fragments * paper to release at Bible within Besides need know at certain civilization
de zhuāngbèi yàoshi zhěngjié jiù bù yīnggāi bǎ língsuì de zhǐzhāng fàng zài Shèngjīng lǐ Cǐwài yào zhīdao zài mǒuxiē wénhuà
的 装备 要是 整洁 , 就 不 应该 把 零碎 的 纸张 放 在 圣经 里 。 此外 , 要 知道 在 某些 文化
within Bible and religion publication to release at on earth is - * act
lǐ bǎ Shèngjīng hé zōngjiào kānwù fàng zài dìshàng shì dàbùjìng de jǔdòng
里 ,把 圣经 和 宗教 刊物 放 在 地上 是 大不敬 的 举动 O

Correct MW man meter very important because it influence other people correct us * to evaluate However us pay attention to MW man meter
Bùcuò ge rén yíbiǎo shífēn zhòngyào yīnwèi tā yǐngxiǎng biérén duì wǒmen de píngjià Rán’ér wǒmen zhùzhòng ge rén yíbiǎo
不错 , 个 人 仪表 十分 重要 , 因为 它 影响 别人 对 我们 的 评价 。 然而 , 我们 注重 个 人 仪表 ,
principal is because us desirous everything to us * savior God * [teach someone or.. add lustre to One by one Titus
zhǔyào shì yīnwèi wǒmen kěwàng fánshì wèi wǒmen de jiùzhǔ Shàngdì de jiàoxun zēngguāng Yīyī Tíduōshū
主要 是 因为 我们 渴望 " 凡事 为 我们 的 救主 上帝 的 教训 增光 "。 一一 提多书 2:10。

School assignment
Zuòyè
作业

At one week within every day be away from hom.. before all have a look at page I dress up straight This MW list of items inspect
Zài yīge xīngqī lǐ měitiān chūmén zhīqián dōu kànkàn yè wǒ dǎban de zhí ma Zhè fèn qīngdān jiǎnchá
在 一个 星期 里 , 每天 出门 之前 都 看看 132 页 " 我 打扮 得 直 吗 ?" 这 份 清单 , 检查
[adj] one time self * clothing dress up whether or not suitable
yīxià zìjǐ de yīzhuó dǎban shìfǒu héshì
一下 自己 的 衣着 打扮 是否 合适 。

178
 [adj] calm coolly
16 Zhèndìng zìruò
镇定 自若

Goal
Mùbiāo
目标

- need [adj] grave calm [n] appearance coolly calm

Yántánjǔzhǐ yào zhuāngzhòng lěngjìng shéntài zìruò cóngróngbùpò
言谈举止 要 庄重 、 冷静 , 神态 、自若 , 从容不迫 。

At dawn numerous in front of to give a speech to feel stage fright is always to have * matter Speaker if not is day to day to give a speech mood
Zài xīn zhòng miànqián fābiǎoyǎnjiǎng gǎndào qièchǎng shì cháng yǒu de shì Jiǎngzhě rúguǒ bù shì jīngcháng fābiǎoyǎnjiǎng xīnqíng
在 昕 众 面前 发表演讲 感到 怯场 是 常 有 的 事 。 讲者 如果 不 是 经常 发表演讲 , 心情
at once possible even more critical Preacher at one day begin to regard as witness time perhaps compare critical Jeremiah at esteem
jiù kěnéng gèng jǐnzhāng le Chuándàoyuán zài yī tiān kāishǐ zuò jiànzhèng shí yěxǔ bǐjiào jǐnzhāng Yēlìmǐ zài fèng
就 可能 更 紧张 了 。 传道员 在 一 天 开始 作 见证 时 , 也许 比较 紧张 。 耶利米 在 奉
send on an errand to regard as prophet time answer to speak I still young not will speak Jeremiah Jah
chāi zuò xiānzhī shí huídá shuō wǒ hái niánqīng bù huì shuōhuà Yēlìmǐshū Yē
差 作 先知 时 回答 说 ." 我 还 年轻 , 不 会 说话 。" ( 耶利米书 1:5. 6) 耶

And [abbreviation for] .. assistance Jeremiah [try to] overcome .. problem he also same will assistance you As time passes you also can to learn speak
Hé huá bāngzhù Yēlìmǐ kèfúle kùnnan tā yě tóngyàng huì bāngzhù nǐ Jiǔ’érjiǔzhī nǐ yě néng xuéhuì shuōhuà
和 华 帮助 耶利米 克服了 困难 , 他 也 同样 会 帮助 你 。 久而久之 , 你 也 能 学会 说话
[adj] calm
zhèndìng
镇定 。

One man * bear oneself most can show he whether or not [adj] calm [adj] calm * man attitude natural[ly] conform to then situation * need He *
Yīge rén de jǔzhǐ zuì néng xiǎnchū tā shìfǒu zhèndìng Zhèndìng de rén zītài zìrán fúhé dāngshí chǎnghé de xūyào Tā de
一个 人 的 举止 最 能 显出 他 是否 镇定 。 镇定 的 人 姿态 自然 , 符合 当时 场合 的 需要 。他 的
gestures is natural[ly] and to have meaning * He * voice already to be full of feeling again to [have] control .. it's just perfect
shǒushì shì zìrán ér yǒu yìyì de Tā de shēngyīn jì fùyú gǎnqíng yòu kòngzhì de qiàdàohǎochù
手势 是 自然 而 有 意义 的 。他 的 声音 既 富于 感情 , 又 控制 得 恰到好处 O

Even if you to believe self * expression - flour * describe differ very by far you still be able to progress How progress Us
Jíshǐ nǐ rènwéi zìjǐ de biǎoxiàn gēnshàng miàn de miáoshù xiāngchā hěn yuǎn nǐ réngrán nénggòu jìnbù Zěnyàng jìnbù ne Wǒmen
即使 你 认为 自己 的 表现 , 跟上 面 的 描述 相差 很 远 , 你 仍然 能够 进步 。 怎样 进步 呢 ? 我们
early have a look at cause someone to .. mood critical * cause Among one reason possible to follow physiology element to have something..
xiān kànkàn lìngrén xīnqíng jǐnzhāng de chéngyīn Qízhōng yīge yuányīn kěnéng gēn shēnglǐ yīnsù yǒuguān
先 看看 令人 心情 紧张 的 成因 。 其中 一个 原因 可能 跟 生理 因素 有关 。

If you want to - one MW difficult to do * affair again unknowing[ly] can or cannot? be qualified natural[ly] at once will to feel to worry This
Rúguǒ nǐ xiǎng bànhǎo yī jiàn nán bàn de shìqing yòu bùzhī néngfǒu shèngrèn zìrán jiù huì gǎndào yōulǜ Zhège
如果 你 想 办好 一 件 难 办 的 事情 , 又 不知 能否 胜任 , 自然 就 会 感到 忧虑 。 这个
time brains will issue signal need body secrete more adrenaline Consequently you * heart-throb to accelerate breathe hurry -
shíhou nǎozi huì fāchū xìnhào yào shēntǐ fēnmì gèngduō shènshàngxiànsù Yúshì nǐ de xīntiào jiākuài hūxī jícù màohàn
时候 , 脑子 会 发出 信号 , 要 身体 分泌 更多 肾上腺素 。 于是 , 你 的 心跳 加快 , 呼吸 急促 , 冒汗 ,
movement of limbs shiver even voice - Actually you * body is need to ask you energy even more [adj] bountiful assistance you cope with
shǒujiǎo fādǒu shènzhì shēngyīn zhènzhàn Qíshí nǐ de shēntǐ shì yào ràng nǐ jīnglì gèng chōngpèi bāngzhù nǐ yìngfù
手脚 发抖 , 甚至 声音 震颤 。 其实 你 的 身体 是 要 让 你 精力 更 充沛 , 帮助 你 应付
problem Question is you how can these extra * energy change to active * thought power to use regeneracy to use * way of life
kùnnan Wèntí shì nǐ zěnyàng cái néng bǎ zhèxiē éwài de jīnglì zhuǎnhuà wèi jījí de sīxiǎng dònglì yǐ gēngshēng dòng de fāngshì
困难 。 问题 是 , 你 怎样 才 能 把 这些 额外 的 精力 , 转化 为 积极 的 思想 动力 , 以 更生 动 的 方式
to give a speech
fābiǎoyǎnjiǎng ne
发表演讲 呢?

Eliminate to worry need remember to feel to worry is - However you

Xiāochú yōulǜ yào jìde gǎndào yōulǜ shì rénzhīchángqíng Kěshì nǐ
消除 忧虑 要 记得 , 感到 忧虑 是 人之常情 。 可是 , 你

Reason
Lǐyóu
理由

You if expression [adj] calm other people at once even more can absorption dawn you speak and not is take note of you * posture and movement
Nǐ yàoshi biǎoxiàn zhèndìng biérén jiù gèng néng zhuānxīn xīn nǐ shuōhuà ér bù shì zhùyì nǐ de zīshì hé dòngzuò
你 要是 表现 镇定 , 别人 就 更 能 专心 昕 你 说话 , 而 不 是 注意 你 的 姿势 和 动作 。

179
 [adj] calm coolly
Zhèndìng zìruò
136 镇定 自若

Need to keep [adj] calm must to learn to worry progressively eliminate - aplomb You can how commence
Yào bǎochí zhèndìng jiùděi xuéhuì bǎ yōulǜ zhúbù xiāochú chǔbiànbùjīng tàiránzìruò Nǐ kěyǐ zěnyàng zhuóshǒu ne
要 保持 镇定 , 就得 学会 把 忧虑 逐步 消除 , 处变不惊 , 泰然自若 。 你 可以 怎样 着手 呢?

To regard as secure preparation us to talk to regard as preparation need - point time [adj] careful and t.. understand talk * theme and
Zuò tuǒ zhǔnbèi wǒmen wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi yào duōhuā diǎn shíjiān tòuchè liǎojiě yǎnjiǎng de zhǔtí hé
作 妥 准备 我们 为 演讲 作 准备 要 多花 点 时间 , 透彻 了解 演讲 的 主题 和
main point You if need at talk * select material respect accept or reject need consider dawn numerous correct to have something.. task
yàodiǎn Nǐ rúguǒ yào zài yǎnjiǎng de xuǎncái fāngmiàn zuòchū qǔshě yào kǎolǜ xīn zhòng duì yǒuguān kètí
要点 。 你 如果 要 在 演讲 的 选材 方面 作出 取舍 , 要 考虑 昕 众 对 有关 课题
know how much as well as you to wish for talk to reach [an agree.. what? purpose This [kind of.. you can to choose to go out most to the question *
zhīdao duōshao yǐjí nǐ xīwàng yǎnjiǎng dáchéng shénme mùdì Zhèyàng nǐ cái néng xuǎn chū zuì qiètí de
知道 多少 , 以及 你 希望 演讲 达成 什么 目的 。 这样 , 你 才 能 选 出 最 切题 的
argument You if to have question
lùndiǎn Nǐ rúguǒ yǒu yíwèn
论点 。 你 如果 有 疑问 ,

Can consult experienced * speaker he perhaps can to follow you together analyse talk * material and target You if descry talk *
Kěyǐ qǐngjiào yǒujīngyàn de jiǎngzhě tā yěxǔ néng gēn nǐ yīqǐ fēnxī yǎnjiǎng de cáiliào hé duìxiàng Nǐ rúguǒ kànchū yǎnjiǎng de
可以 请教 有经验 的 讲者 他 也许 能 跟 你 一起 分析 演讲 的 材料 和 对象 。 你 如果 看出 演讲 的
information can allow dawn numerous benefit to put in you correct main point know sth. like the palm .. you * thought at once - in in to ask dawn
zīliào néng jiào xīn zhòng déyì jiāshàng nǐ duì yàodiǎn liǎorúzhǐzhǎng nǐ de xīnsi jiù huìjí zhōng yú ràng xīn
资料 能 叫 昕 众 得益 , 加上 你 对 要点 了如指掌 , 你 的 心思 就 会集 中 于 让 昕
numerous benefit not will again anxious self * expression
zhòng déyì bù huì zài dānxīn zìjǐ de biǎoxiàn
众 得益 不 会 再 担心 自己 的 表现 。

Talk * introduction is MW crucial Beginning how many MW [sentence] words to speak to exceed smooth & easy you at once to exceed easy
Yǎnjiǎng de yǐnyán shì ge guānjiàn Kāitóu jǐ jù huà shuō de yuè shùnchàng nǐ jiù yuè róngyì
演讲 的 引言 是 个 关键 。 开头 几 句 话 说 得 越 顺畅 , 你 就 越 容易
put into operation talk in to go mood also at once not again critical
tóurù yǎnjiǎng zhōng qù xīnqíng yě jiù bù zài jǐnzhāng le
投入 演讲 中 去 , 心情 也 就 不 再 紧张 了。

To preach to regard as preparation reason also same Don't! only have one's eyes on.. in to discuss * topic also need consider you preach *
Wèi chuándào zuò zhǔnbèi dàoli yě yīyàng Bùyào zhǐ zhuóyǎn yú tǎolùn de huàtí yě yào xiǎngxiǎng nǐ chuándào de
为 传道 作 准备 , 道理 也 一样 。 不要 只 着眼 于 讨论 的 话题 , 也 要 想想 你 传道 的
target Need careful elaborate introduction * wording There is no harm i.. guide mature * Christian - consult
duìxiàng Yào xìxīn tuīqiāo yǐnyán de cuòcí Bùfáng xiàng chéngshú de Jīdūtú duōduō qǐngjiào
对象 。 要 细心 推敲 引言 的 措辞 。 不妨 向 成熟 的 基督徒 多多 请教 。

You perhaps think lecture to exceed detailed & comple.. you at once to exceed can to keep [adj] calm However outcome perhaps just the opposite to..
Nǐ yěxǔ juéde jiǎnggǎo yuè xiángjìn nǐ jiù yuè néng bǎochí zhèndìng Kěshì jiéguǒ yěxǔ shìdéqífǎn
你 也许 觉得 , 讲稿 越 详尽 , 你 就 越 能 保持 镇定 。 可是 , 结果 也许 适得其反 。
Some people * lecture indeed compare in detail some people at once like use simple to the point * main point But real be able to assistance
Yǒuxiērén de jiǎnggǎo quèshí bǐjiào xiángxì yǒuxiērén jiù xǐhuan yòng jiǎndān èyào de dàgāng Dàn zhēnzhèng nénggòu bāngzhù
有些人 的 讲稿 确实 比较 详细 , 有些人 就 喜欢 用 简单 扼要 的 大纲 。 但 真正 能够 帮助
you change to worry to [adj] calm * to speak finally not is lecture on * - and is you be deeply convinc.. you * talk real * correct dawn
nǐ huà yōulǜ wèi zhèndìng de shuō dàodǐ bù shì jiǎnggǎo shàng de zìjù ér shì nǐ shēnxìn nǐ de yǎnjiǎng zhēn de duì xīn
你 化 忧虑 为 镇定 的, 说 到底 不 是 讲稿 上 的 字句, 而 是 你 深信 你 的 演讲 真 的 对 昕
numerous beneficial
zhòng yǒuyì
众 有益 。

- exercise - exercise enable you to have faith thought clear to voice [an opinio.. to come out At exercise * simultaneously
Lǎngshēng liànxí lǎngshēng liànxí shǐ nǐ yǒu xìnxīn bǎ sīxiǎng qīngchu de biǎodá chūlái Zài liànxí de tóngshí
朗声 练习 朗声 练习 使 你 有 信心 把 思想 、 清楚 地 表达 出来 。 在 练习 的 同时 ,
lecture * thought will deep stamp at mind within to ask you at talk time can easily use wordage to voice [an opinio.. to come out Therefore you
jiǎnggǎo de sīxiǎng huì shēn yìn zài nǎohǎi lǐ ràng nǐ zài yǎnjiǎng shí néng qīngyì yòng yáncí biǎodá chūlái Yīncǐ nǐ
讲稿 的 思想 会 深 印 在 脑海 里 , 让 你 在 演讲 时 能 轻易 用 言词 表达 出来 。 因此 , 你
should as far as possible imitation true * circumstances To imagine dawn numerous at once at you now actual talk * time is station[-ing]
yīnggāi jǐnliàng mónǐ zhēnshí de qíngkuàng Xiǎngxiàng xīn zhòng jiù zài nǐ yǎnqián shíjì yǎnjiǎng de shíhou shì zhànzhe
应该 尽量 模拟 真实 的 情况 : 想象 昕 众 就 在 你 眼前 ; 实际 演讲 的 时候 是 站着
still is sit down exercise time also need after a pattern to do
hái shì zuòxia liànxí shí yě yào zhàoyàng zuò
还 是 坐下 , 练习 时 也 要 照样 做 。

180
 -
Yàojué
要诀

To regard as secure preparation

Zuò tuǒ zhǔnbèi
作 妥 准备 。

- exercise
Lǎngshēng liànxí
朗声 练习 。

At prayer in heavy burden unload to Jehovah One by one Psalms

Zài dǎogào zhōng bǎ zhòngdàn xiè gěi Yēhéhuá Yīyī Shīpiān
在 祷告 中 ," 把 重担 卸 给 耶和华 "。 一一 诗篇 55:22。

Day to day preach at congregation within eager to issue [a stateme.. comment to training class * absence student substitute to talk
Jīngcháng chuándào zài huìzhòng lǐ yǒngyuè fābiǎo pínglùn wèi xùnliànbān de quēxí xuésheng dài jiǎng
经常 传道 , 在 会众 里 踊跃 发表 评论 , 为 训练班 的 缺席 学生 代 讲 。

Need know self be lacking [adj] calm Month will to have what rabbit bad * posture after to learn to prevent and to [have] control ..
Yào zhīdao zìjǐ quēfá zhèndìng Rì cái huì yǒu shén tù bùliáng de zīshì ránhòu xuéhuì yùfáng hé kòngzhì
要 知道 自己 缺乏 镇定 日 才 会 有 什 兔 不良 的 姿势 , 然后 学会 预防 和 控制 。

181
[adj] calm coolly
Zhèndìng zìruò
镇定 自若 137

Guide Jehovah prayer seek help God will dawn you * prayer Us according to God * decree no matter [what.. to seek what? he all
Xiàng Yēhéhuá dǎogào qiúzhù Shàngdì huì xīn nǐ de dǎogào ma Wǒmen ànzhào Shàngdì de zhǐyì bùguǎn qiú shénme tā dōu
向 耶和华 祷告 求助 上帝 会 昕 你 的 祷告 吗 ?" 我们 按照 上帝 的 旨意 , 不管 求 什么 , 他 都
dawn us This precisely us correct he actually * faith If only you desirous to God add lustre to assistance
xīn wǒmen Zhè jiùshì wǒmen duì tā suǒ huáiyǒu de xìnxīn Yuēhàn Yīshū Zhǐyào nǐ kěwàng wèi Shàngdì zēngguāng bāngzhù
昕 我们 。 这 就是 我们 对 他 所 怀有 的 信心 。" ( 约翰一书 5:14) 只要 你 渴望 为 上帝 增光 , 帮助
man understand he * word God surely will condescend dawn you * beg This guarantee enable us faith big to increase a speech time
rén míngbai tā de huàyǔ Shàngdì yīdìng huì chuí xīn nǐ de kěnqiú Zhège bǎozhèng shǐ wǒmen xìnxīn dà zēng jiǎnghuà shí
人 明白 他 的 话语 , 上帝 一定 会 垂 昕 你 的 恳求 。 这个 保证 使 我们 信心 大 增 , 讲话 时
even more [adj] calm Besides you unceasing cultivate holy spirit * fruit to comprise love joy peace temperate self-control also can form
gèng zhèndìng Cǐwài nǐ bùduàn péiyǎng shènglíng de guǒshí bāokuò àixīn xǐlè hépíng wēnhé zìzhì yě néng yǎngchéng
更 镇定 。 此外 , 你 不断 培养 圣灵 的 果实 , 包括 爱心 、喜乐、 和平 、 温和 、 自制 , 也 能 养成
correct * thought manner enable you - One by one Galatians
zhèngquè de sīxiǎng tàidu shǐ nǐ chǔbiànbùjīng Yīyī Jiālātàishū
正确 的 思想 态度 , 使 你 处变不惊 。 一一 加拉太书 5:22, 23

To accumulate experience you to exceed many [v] go out preach at once to exceed can [try to] overcome .. critical You to exceed many at meeting within
Lěijī jīngyàn nǐ yuè duō chūqù chuándào jiù yuè néng kèfú jǐnzhāng Nǐ yuè duō zài jùhuì lǐ
累积 经验 你 越 多 出去 传道 就 越 能 克服 紧张 。 你 越 多 在 聚会 里
to issue [a stateme.. comment to follow other people speak time at once to exceed to have self-confidence Along with you at congregation within to give a speech *
fābiǎo pínglùn gēn biérén shuōhuà shí jiù yuè yǒu zìxìn Suízhe nǐ zài huìzhòng lǐ fābiǎoyǎnjiǎng de
发表 评论 跟 别人 说话 时 就 越 有 自信 。 随着 你 在 会众 里 发表演讲 的
frequency to increase critical * mood also will gradually letdown You want to fight for exercise * opportunity If training class to have student
cìshù zēngduō jǐnzhāng de xīnqíng yě huì zhújiàn jiǎntuì Nǐ xiǎng zhēngqǔ liànxí de jīhuì ma Rúguǒ xùnliànbān yǒu xuésheng
次数 增多 紧张 的 心情 也 会 逐渐 减退 。 你 想 争取 练习 的 机会 吗 ? 如果 训练班 有 学生
absence you can volunteer for volunteer substitute to talk
quēxí nǐ kěyǐ zìgàofènyǒng zìyuàn dài jiǎng
缺席 , 你 可以 自告奋勇 , 自愿 代 讲 。

In addition to this you if know self be lacking [adj] calm time body will to have what? posture and movement this also to have benefit This [kind of..
Chúcǐzhīwài nǐ yàoshi zhīdao zìjǐ quēfá zhèndìng shí shēntǐ huì yǒu shénme zīshì hé dòngzuò zhè yě yǒu hǎochù Zhèyàng
除此之外 , 你 要是 知道 自己 缺乏 镇定 时 , 身体 会 有 什么 姿势 和 动作 , 这 也 有 好处 。 这样 ,
you at once can in connection with weak point suit the remedy to the ca.. to concentrate to improve Among principal to have both respect Posture and
nǐ jiù néng zhēnduì ruòdiǎn duìzhèngxiàyào jízhōng gǎijìn Qízhōng zhǔyào yǒu liǎng fāngmiàn Zīshì hé
你 就 能 针对 弱点 , 对症下药 , 集中 改进 。 其中 主要 有 两 方面 : 姿势 和
[n] voice
sǎngyīn
嗓音 。

Posture movement you * posture and movement most can to show you whether or not [adj] calm coolly
Zīshì dòngzuò nǐ de zīshì hé dòngzuò zuì néng xiǎnshì nǐ shìfǒu zhèndìng zìruò
姿势 动作 你 的 姿势 和 动作 最 能 显示 你 是否 镇定 自若 。

Early look hand * movement Both hands at behind tight 10 percent stark condescend at both sides closely grab - hand from
Xiān kàn shǒu de dòngzuò Shuāngshǒu zài bèihòu jǐn kòu jiāngyìng de chuí zài liǎngpáng jǐnjǐn zhuāzhù jiǎngzhuō shǒu cóng
先 看 手 的 动作 : 双手 在 背后 紧 扣 , 僵硬 地 垂 在 两旁 , 紧紧 抓住 讲桌 , 手 从
pocket within [n] button to untie again to buckle up -less destination [locati.. disturb cheeks feel with the hand nose mobile spectacles -
yīdài lǐ jìnjìn-chūchū bǎ niǔkòu jiěkāi yòu kòushàng wú mùdìdì sāo jiá mō bízi yídòng yǎnjìng bǎwán
衣袋 里 进进出出 , 把 纽扣 解开 又 扣上 , 无 目的地 搔 颊 , 摸 鼻子, 移动 眼镜 , 把玩
wrist watch pen [finger] ring or lecture gestures angularity and not to finish exactly These all is be lacking [adj] calm * expression
shǒubiǎo bǐ jièzhi huòzhě jiǎnggǎo shǒushì shēngyìng ér bù wán zhěng Zhèxiē dōu shì quēfá zhèndìng de biǎoxiàn
手表 、笔 、 戒指 或者 讲稿 , 手势 生硬 而 不 完 整 。 这些 都 是 缺乏 镇定 的 表现 。

Besides mood critical * man perhaps unceasing mobile - body left shake right [-hand] arrange not is - station[-ing] precisely
Cǐwài xīnqíng jǐnzhāng de rén yěxǔ bùduàn yídòng shuāngjiǎo shēntǐ zuǒ yáo yòu bǎi bù shì jiāngzhí de zhànzhe jiùshì
此外 , 心情 紧张 的 人 也许 不断 移动 双脚 , 身体 左 摇 右 摆 , 不 是 僵直 地 站着 就是
- unceasing use tongue lick lip to swallow saliva breathe hurry
méijīngdǎcǎi bùduàn yòng shétou tiǎn zuǐchún tūn kǒushuǐ hūxī jícù
没精打采 , 不断 用 舌头 舔 嘴唇 , 吞 口水 , 呼吸 急促 。

If only you to to seek to improve above-mentioned * - ailment is can give up * You there is no harm in every time only to correct one fault Early
Zhǐyào nǐ wèi qiú gǎijìn shàngshù de xiǎomáo bìng shì kěyǐ jièchú de Nǐ bùfáng měicì zhǐ jiūzhèng yīge máobìng Xiān
只要 你 为 求 改进 上述 的 小毛 病 是 可以 戒除 的 。你 不妨 每次 只 纠正 一个 毛病 。 先
consider you need [try to] overcome .. which fault after consider that how to prevent You if only Dorcas great effort other people at once
xiǎngxiǎng nǐ yào kèfú nǎyīge máobìng ránhòu xiǎngxiǎng gāi zěnyàng yùfáng Nǐ zhǐyào Duōjiā nǔlì biérén jiù
想想 、你 要 克服 哪一个 毛病 , 然后 想想 、该 怎样 预防 。 你 只要 多加 努力 , 别人 就
will to feel you [adj] calm coolly[-ed]
huì gǎndào nǐ zhèndìng zìruòle
会 感到 你 镇定 自若了 O

182
 [adj] calm coolly
Zhèndìng zìruò
138 镇定 自若

[n] voice mood critical * man [n] voice will exceptional high voice - repeatedly clear throat or speak hurry You if need
Sǎngyīn xīnqíng jǐnzhāng de rén sǎngyīn huì yìcháng de gāo shēngyīn zhènzhàn pínpín qīng sǎngzi huòzhě shuōhuà jícù Nǐ rúguǒ yào
嗓音 心情 紧张 的 人 , 嗓音 会 异常 地 高 , 声音 震颤 , 频频 清 嗓子 或者 说话 急促 。 你 如果 要
[try to] overcome .. more than * fault at once need under point hard work to learn to [have] control .. [n] voice
kèfú yǐshàng de máobìng jiù yào xià diǎn kǔgōng xuéhuì kòngzhì sǎngyīn
克服 以上 的 毛病 , 就 要 下 点 苦功 , 学会 控制 嗓音 。

You if think some critical set foot on platform before can early to regard as deep breathing as far as possible loosen body It's better ... than ....
Nǐ yàoshi juéde yǒudiǎn jǐnzhāng tàshàng jiǎngtái zhīqián kěyǐ xiān zuò shēnhūxī jǐnliàng fàngsōng shēntǐ Yǔqí
你 要是 觉得 有点 紧张 , 踏上 讲台 之前 可以 先 作 深呼吸 , 尽量 放松 身体 。 与其
want to[-ing] self to have many critical not equal to - you * talk correct dawn numerous to have what? benefit Open one's mouth speak
xiǎngzhe zìjǐ yǒu duō jǐnzhāng bùrú xiǎngyīxiǎng nǐ de yǎnjiǎng duì xīn zhòng yǒu shénme yìchu Kāikǒu shuōhuà
想着 自己 有 多 紧张 , 不如 想一想 , 你 的 演讲 对 昕 众 有 什么 益处 。 开口 说话
before early have a look at dawn numerous to try to find MW friendly * face to come MW amiable * smile Introduction need as far as possible
zhīqián xiān kànkàn xīn zhòng zhǎo ge yǒushàn de miànkǒng lái ge qīnqiè de wēixiào Yǐnyán yào jǐnliàng
之前 , 先 看看 昕 众 , 找 个 友善 的 面孔 来 个 亲切 的 微笑 。 引言 要 尽量
to speak slow one point to ask self even more can put into operation talk in
shuō de màn yī diǎn ràng zìjǐ gèng néng tóurù yǎnjiǎng zhōng
说 得 慢 一 点 , 让 自己 更 能 投入 演讲 中 。

[single] step difficult - don't! [v] vainly attempt stage fright * question immediately at once can to settle [a dispute] Even if well-experienced * speaker
Yībù nán dēngtiān bùyào wàngxiǎng qièchǎng de wèntí mǎshàng jiù néng jiějué Jíshǐ jīngyànfēngfù de jiǎngzhě
一步 难 登天 不要 妄想 怯场 的 问题 马上 就 能 解决 。 即使 经验丰富 的 讲者 ,
confront dawn numerous time also hard to avoid some critical However relying on unceasing great effort all of them to learn to [have] control .. critical *
miànduì xīn zhòng shí yě nánmiǎn yǒudiǎn jǐnzhāng Kěshì píngzhe bùduàn nǔlì tāmendōu xuéhuì kòngzhì jǐnzhāng de
面对 昕 众 时 也 难免 有点 紧张 。 可是 , 凭着 不断 努力 , 他们都 学会 控制 紧张 的
feeling
qíngxù
情绪 。

If only you be willing to under point hard work [adv] with studiou.. to correct cause critical and to give rise to * bad posture and movement end to have
Zhǐyào nǐ yuànyì xià diǎn kǔgōng kèyì jiūzhèng yīn jǐnzhāng ér yǐnqǐ de bùliáng zīshì hé dòngzuò zhōng yǒu
只要 你 愿意 下 点 苦功 , 刻意 纠正 因 紧张 而 引起 的 不良 姿势 和 动作 , 终 有
one day despite you heart within still is some critical however dawn numerous again also cannot see to come[-ed]
yī tiān jǐnguǎn nǐ xīn lǐ hái shì yǒudiǎn jǐnzhāng kěshì xīn zhòng zài yě kànbùchū láile
一 天 , 尽管 你 心 里 还 是 有点 紧张 , 可是 昕 众 再 也 看不出 来了 O

Need remember adrenaline proliferate apart from can enable man critical also can enable man energy even more [adj] bountiful Need make good use
Yào jìde shènshàngxiànsù jīzēng chúle néng shǐ rén jǐnzhāng yě néng shǐ rén jīnglì gèng chōngpèi Yào shànyòng
要 记得 , 肾上腺素 激增 除了 能 使 人 紧张 , 也 能 使 人 精力 更 充沛 。要 善用
these energy enable you - words to come even more to have angry feeling brimming with
zhèxiē jīnglì shǐ nǐ shuōqǐ huà lái gèng yǒu shēngqì gǎnqíng yángyì
这些 精力 , 使 你 说起 话 来 更 有 生气 , 感情 洋溢 。

You need not wait until at platform on * time begin exercise a speech [adj] calm At day-to-day life in should take note of speak
Nǐ bùyòng děngdào zài jiǎngtái shàng de shíhou cái kāishǐ liànxí jiǎnghuà zhèndìng Zài rìcháng shēnghuó zhōng yīnggāi zhùyì shuōhuà
你 不用 等到 在 讲台 上 的 时候 , 才 开始 练习 讲话 镇定 。在 日常 生活 中 , 应该 注意 说话
need clear [adj] calm and to be full of feeling This [kind of.. after you no matter what|ho.. is at platform on still is guide man preach you *
yào qīngchu zhèndìng hé fùyú gǎnqíng Zhèyàng yǐhòu nǐ wúlùn shì zài jiǎngtái shàng hái shì xiàng rén chuándào nǐ de
要 清楚 、 镇定 和 富于 感情 。 这样 , 以后 你 无论 是 在 讲台 上 还 是 向 人 传道 , 你 的
voice and feeling all can - speak full of self-confidence
shēngyīn hé gǎnqíng dōu néng shōufàngzìrú shuōhuà chōngmǎn zìxìn
声音 和 感情 都 能 收放自如 , 说话 充满 自信 。

School assignment
Zuòyè
作业

At one moon within in weekly * keep watch colour - and - within all to regard as to surpass one nth * comment You possible
Zài yīge yuè nèi yú měizhōu de shǒuwàng sè yánjiūbān hé shūjíyánjiūbān lǐ dōu zuò chāoguò yī cì de pínglùn Nǐ kěnéng
在 一个 月 内 , 于 每周 的 《 守望 色 》 研究班 和 书籍研究班 里 , 都 作 超过 一 次 的 评论 。你 可能
pay close attention to [a place] you to issue [a stateme.. number two maybe third nth comment time at once not will that rabbit critical
liúyì dào nǐ fābiǎo dì’èr huò dìsān cì pínglùn shí jiù bù huì nà tù jǐnzhāng le
留意 到 , 你 发表 第二 或 第三 次 评论 时 , 就 不 会 那 兔 紧张 了。

183
 Correct to use microphone
17 Zhèngquè shǐyòng màikèfēng
正确 使用 麦克风

Goal
Mùbiāo
目标

If meeting to to have microphone need to learn correct to use

Rúguǒ jùhuì de wèi yǒu màikèfēng yào xuéhuì zhèngquè de shǐyòng
如果 聚会 地 为 有 麦克风 , 要 学会 正确 地 使用 。

Brother sister take part in Christian * meeting is need [v] pay not a few time and great effort * They need from meeting benefit at once to have to dawn
Dìxiong zǐmèi cānjiā Jīdūtú de jùhuì shì yào fùchū bùshǎo shíjiān hé nǔlì de Tāmen yào cóng jùhuì déyì jiù bìxū xīn de
弟兄 姊妹 参加 基督徒 的 聚会 是 要 付出 不少 时间 和 努力 的 。 他们 要 从 聚会 得益 , 就 必须 昕 得
clear
qīngchu
清楚 。

At ancient times Israelite * day definitely did not microphone Israelite to enter promise [literary equivalent.. the earth before Moses at Plains of Moab
Zài gǔdài Yǐsèlièrén de rìzi bìng méiyǒu màikèfēng Yǐsèlièrén jìnrù yīngxǔ zhī dì yǐqián Móxī zài Móyāpíngyuán
在 古代 以色列人 的 日子, 并 没有 麦克风 。 以色列人 进入 应许 之 地 以前 摩西 在 摩押平原
on guide all [the] people a speech Then Israelite many attain several million they how can? everybody all dawn to [a place] rub West *
shàng xiàng quántǐ rénmín jiǎnghuà Dāngshí Yǐsèlièrén duō dá shùbǎiwàn tāmen zěnnéng rénrén dōu xīn dào mó Xī de
上 向 全体 人民 讲话 。 当时 以色列人 多 达 数百万 他们 怎能 人人 都 昕 到 摩 西 的
a speech Then Moses very possible use man to come pass on a message at army in at intervals of one section distance at once dispatch man -
jiǎnghuà ne Dāngshí Móxī hěn kěnéng yòng rén lái chuánhuà zài yíng zhōng měigé yī duàn jùlí jiù pài rén shìlì
讲话 呢 ? 当时 , 摩西 很 可能 用 人 来 传话 , 在 营 中 每隔 一 段 距离 就 派 人 侍立,
- spread [news] to go Deuteronomy Israelite attack [militarily] make arrangemen.. but the land to the wes.. bank after not long [after] Joshua
bǎhuà chuánkāi qù Shēnmìngjì Yǐsèlièrén jìngōng yuē dàn héxī àn hòu bùjiǔ Yuēshūyà
把话 传开 去 。 ( 申命记 1:1; 31:1) 以色列人 进攻 约 但 河西 岸 后 不久 , 约书亚
[the] people convene to [a place] Mount Gerizim and Mount Ebal before
bǎ rénmín zhàojí dào Jīlìxīnshān hé Yǐbālùshān qián
把 人民 召集 到 基利心山 和 以巴路山 前

Flour Levite [expresses contrast.. station at both mountain between Joshua personally read aloud law on blessings and anathematize * words
Miàn Lìwèirén zé zhàn zài liǎng shān zhījiān Yuēshūyà qīnzì lǎngdú lǜfǎ shàng zhùfú hé zhòuzǔ de huà
面 , 利未人 则 站 在 两 山 之间 。 约书亚 亲自 朗读 律法 上 祝福 和 咒诅 的 话 ,
Israelite not only without exception dawn in [a past time] still [-ed] answer Joshua This one nth Joshua also very possible use man
Yǐsèlièrén bùdàn quándōu xīn dàole hái zuòchūle huíyìng Yuēshūyàjì Zhè yī cì Yuēshūyà yě hěn kěnéng yòng rén
以色列人 不但 全都 昕 到了 , 还 作出了 回应 。( 约书亚记 8:33-35) 这 一 次 , 约书亚 也 很 可能 用 人
to come pass on a message Besides local * the earth conditions also to form[-ed] extremely excellent * natural pass - to gather
lái chuánhuà Cǐwài dāngdì de dì shì yě xíngchéngle jí jiā de tiānrán chuán yīnxì tǒng
来 传话 。 此外 , 当地 的 地 势 也 形成了 极 佳 的 天然 传 音系 统 。

Approximately year after at Galilee seaside to have one big crowd man assemble beginning or conti.. need dawn Jesus * instruction Consequently Jesus
Dàyuē nián hòu zài Jiālìlì hǎibiān yǒu yī dà qún rén jùjí qǐlái yào xīn Yēsū de jiàohuì Yúshì Yēsū
大约 1500 年 后 , 在 加利利 海边 ," 有 一 大 群 人 聚集 " 起来 , 要 昕 耶稣 的 教诲 。 于是 耶稣
on[-ed] a boat a boat in a way paddle to leave shore sit [verb suffix indicat.. guide the masses a speech sand-bank Jesus
shàngle chuán bǎ chuán shāoshāo huá lí ànbiān zuò xiàlái xiàng qúnzhòng jiǎnghuà Mǎkě Fúyīn tīng Yēsū
上了 船 , 把 船 稍稍 划 离 岸边 , 坐 下来 向 群众 讲话 。 ( 马可福音 4 汀 . 2) 耶稣
why need sit at aboard a speech Jesus apparently know - undergo tranquil * water surface will especially -
wèishénme yào zuò zài chuánshàng jiǎnghuà ne Yēsū kànlái zhīdao rénshēng jīngguò píngjìng de shuǐmiàn huì fènwài qīngcuì
为什么 要 坐 在 船上 讲话 呢 ? 耶稣 看来 知道 , 人声 经过 平静 的 水面 , 会 分外 清脆 。

Until century at first dawn numerous in to have how much man dawn clear still need look speaker volume to have many big timbre to have
Zhídào shìjì chū xīn zhòng zhōng yǒu duōshao rén xīn de qīngchu hái yào kàn jiǎngzhě yīnliàng yǒu duō dà yīnzhì yǒu
直到 20 世纪 初 , 昕 众 中 有 多少 人 昕 得 清楚 , 还 要 看 讲者 音量 有 多 大 , 音质 有
many clear But from century a decade of a cent.. to rise Jehovah * servant to hold [a meeting.. convention at once begin exploit electrical power -
duō qīngxī Dàn cóng shìjì niándài qǐ Yēhéhuá de púrén jǔxíng dàhuì jiù kāishǐ lìyòng diànlì kuòyīn
多 清晰 。 但 从 20 世纪 20 年代 起 , 耶和华 的 仆人 举行 大会 就 开始 利用 电力 扩音
equipment
shèbèi
设备 。

Sound kitchen equipment - equipment can voice to expand [adj] many [two; three.. simultaneously also can
Yīn chú shèbèi kuòyīn shèbèi néng bǎ shēngyīn kuòdà hǎoduō bèi tóngshí yě néng
音 H 厨 设备 扩音 设备 能 把 声音 扩大 好多 倍 , 同时 也 能

Reason
Lǐyóu
理由

Words need dawn clear dawn[-ist.. can benefit

Huà yào xīn de qīngchu xīnzhě cái néng déyì
话 要 昕 得 清楚 , 昕者 才 能 得益 。

184
 Correct to use microphone
Zhèngquè shǐyòng màikèfēng
140 正确 使用 麦克风

Continue to have former sound * timbre - colour Rely on it speaker speak time again neither use shout oneself hoar.. Month catty[-ist.. apprehend
Bǎoliú yuán shēng de yīnzhì héyīn sè Kàozhe tā jiǎngzhě shuōhuà shí zài yěbù yòng shēngsīlìjié Rì jīnzhě líng
保留 原 声 的 音质 和音 色 。 靠着 它 讲者 说话 时 再 也不 用 声嘶力竭 , 日 斤者 聆
dawn time neither certainly hold one's breath news sound This [kind of.. dawn[-ist.. at once can [phr] with complete attention.. in talk * content
xīn shí yěbù bì bǐngqì xī shēng Zhèyàng xīnzhě jiù néng quánshénguànzhù yú yǎnjiǎng de nèiróng
昕 时 也不 必 屏气 息 声 。 这样 , 昕者 就 能 全神贯注 于 演讲 的 内容 。

Jehovah Witness flower[-ed] not a few work can ensure at convention within to have good [adj] OK - equipment Modern many
Yēhéhuá Jiànzhèngrén huāle bùshǎo gōngfu cái néng quèbǎo zài dàhuì lǐ yǒu liáng Hǎode kuòyīn shèbèi Xiànzài xǔduō
耶和华 见证人 花了 不少 工夫 , 才 能 确保 在 大会 里 有 良 好的 扩音 设备 。 现在 许多
kingdom ashram also to use - equipment to expand at platform on to give a speech uphold meeting as well as read aloud * man * voice
wángguó jùhuìsuǒ yě shǐyòng kuòyīn shèbèi kuòdà zài jiǎngtái shàng fābiǎoyǎnjiǎng zhǔchí jùhuì yǐjí lǎngdú de rén de shēngyīn
王国 聚会所 也 使用 扩音 设备 , 扩大 在 讲台 上 发表演讲 、 主持 聚会 以及 朗读 的 人 的 声音 。
Some congregation also to ask man at meeting time use microphone to issue [a stateme.. comment If you * congregation to have this [kind of.. * -
Yǒuxiē huìzhòng yě ràng rén zài jùhuì shí yòng màikèfēng fābiǎo pínglùn Rúguǒ nǐ de huìzhòng yǒu zhèyàng de kuòyīn
有些 会众 也 让 人 在 聚会 时 用 麦克风 发表 评论 。 如果 你 的 会众 有 这样 的 扩音
equipment need to learn nicely utilize
shèbèi yào xuéhuì hǎohǎo yùnyòng
设备 , 要 学会 好好 运用 。

Basic [n] standard or no.. need correct to use microphone must to care to rememb.. following four point Microphone and mouth * distance need
Jīběn zhǔnzé yào zhèngquè shǐyòng màikèfēng jiùděi jǐnjì xiàliè sì diǎn Màikèfēng hé kǒu de jùlí yào
基本 准则 要 正确 使用 麦克风 , 就得 谨记 下列 四 点 : ( 1) 麦克风 和 口 的 距离 要
to keep at arrive centimeter between If distance highest near voice at once will harshness if distance highest by far voice again will
bǎochí zài zhì límǐ zhījiān Rúguǒ jùlí tài jìn shēngyīn jiù huì cì’ěr rúguǒ jùlí tài yuǎn shēngyīn yòu huì
保持 在 10 至 15 厘米 之间 。 如果 距离 太 近 , 声音 就 会 刺耳 ; 如果 距离 太 远 , 声音 又 会
weak Microphone should at you * just [right] ahead and must not [v] biased toward at the same time No matter what|ho.. you * head
wēiruò Màikèfēng yīnggāi zài nǐ de zhèng qiánfāng ér bùgāi piānxiàng yībiān Wúlùn nǐ de tóu
微弱 。 ( 2) 麦克风 应该 在 你 的 正 前方 , 而 不该 偏向 一边 。 无论 你 的 头
change of directio.. left
zhuǎnxiàng zuǒ
转向 左

Still is change of directio.. right [-hand] you * mouth all to have to aim microphone A speech time volume should [particle used for c..
Hái shì zhuǎnxiàng yòu nǐ de kǒu dōu bìxū duìzhǔn màikèfēng Jiǎnghuà shí yīnliàng yīnggāi bǐ
还 是 转向 右 , 你 的 口 都 必须 对准 麦克风 。 ( 3) 讲话 时 , 音量 应该 比
at ordinary times big one point also need [v] express even more strong * feeling actually need not pull[-ing] [n] voice [v] interpret a topi.. words [n] acoustics
píngshí dà yī diǎn yě yào liúlù gèng qiáng de gǎnqíng quèyòu bùbì chězhe sǎngmén láishuō huà Yīnxiǎng
平时 大 一 点 , 也 要 流露 更 强 的 感情 , 却又 不必 扯着 嗓门 来说 话 。 音响
equipment can easily you * voice to convey show up within most by far * corner By no means correct[-ing] microphone clear throat
shèbèi néng qīngyì de bǎ nǐ de shēngyīn chuánsòng dàochǎng nèi zuì yuǎn de jiǎoluò Qièwù duìzhe màikèfēng qīng hóulóng
设备 能 轻易 地 把 你 的 声音 传送 到场 内 最 远 的 角落 。( 4) 切勿 对着 麦克风 清 喉咙 、
to cough maybe strike to puff clap of thunder
késou huò dǎ pēn tíng
咳嗽 或 打 喷 H 霆 O

Send out to go talk Thus one station to [a place] - before generally will to have brother to you - microphone * position This
Fā qù yǎnjiǎng Ěr yī zhàn dào jiǎngzhuō qián tōngcháng huì yǒu dìxiong wèi nǐ diàoxiào màikèfēng de wèizhi Zhège
发 去 演讲 81 {: 尔 一 站 到 讲桌 前 , 通常 会 有 弟兄 为 你 调校 麦克风 的 位置 。 这个
time you need go easy station[-ing] to face dawn numerous lecture to release at - on after to watch microphone to have
shíhou nǐ yào cóngróng de zhànzhe miànxiàng xīn zhòng bǎ jiǎnggǎo fàng zài jiǎngzhuō shàng ránhòu chákàn màikèfēng yǒu
时候 , 你 要 从容 地 站着 , 面向 昕 众 , 把 讲稿 放 在 讲桌 上 然后 察看 麦克风 有
did not hinder you look lecture
méiyǒu fáng’ài nǐ kàn jiǎnggǎo
没有 妨碍 你 看 讲稿 。

Thus open one's mouth speak time need dawn one dawn voice by means of microphone to come out * tamber - measure how You * volume
Ěr kāikǒu shuōhuà shí yào xīn yī xīn shēngyīn tōngguò màikèfēng chūlái de yīnsè héyīn liàng zěnyàng Nǐ de yīnliàng
f 尔 开口 说话 时, 要 昕 一 昕 声音 通过 麦克风 出来 的 音色 和音 量 怎样 。 你 的 音量
highest big You to speak certain letters or words * time microphone occasionally issue harshness * noise If this [kind of.. you at once
tài dà ma Nǐ shuō mǒuxiē zìcí de shíhou màikèfēng ǒu’ěr fāchū cì’ěr de xiǎngsheng ma Yàoshi zhèyàng nǐ jiù
太 大 吗? 你 说 某些 字词 的 时候 , 麦克风 偶尔 发出 刺耳 的 响声 吗 ? 要是 这样 你 就
must backward retreat one small a step When you blink glance lecture time need take note of microphone * position ensure
xūyào xiànghòu tuì yī xiǎo bù Dāng nǐ piē yīpiē jiǎnggǎo shí yào zhùyì màikèfēng de wèizhi quèbǎo
须要 向后 退 一 小 步 。 当 你 瞥 一瞥 讲稿 时, 要 注意 麦克风 的 位置 , 确保

185
 -
Yàojué
要诀

Microphone mouth should apart arrive centimeter

Màikèfēng kǒu yīnggāi xiāngjù zhì límǐ
麦克风 ~~ 口 应该 相距 10 至 15 厘米 。

Mouth should aim microphone speak

Kǒu yīnggāi duìzhǔn màikèfēng cái shuōhuà
口 应该 对准 麦克风 才 说话 。

To use microphone time us * Volume should [particle used for c.. at ordinary times converseBig one point also need [v] express even more strong *
Shǐyòng màikèfēng shí wǒmen deYīnliàng yīnggāi bǐ píngshí jiāotán Dà yī diǎn yě yào liúlù gèng qiángDe
使用 麦克风 时 , 我们 的 音量 应该 比 平时 交谈 大 一 点 , 也 要 流露 更 强 的
feeling
gǎnqíng
感情 。

Don't! facing microphone clear eye hazy need turn face to go

Bùyào cháozhe màikèfēng qīng yǎn lóng yào zhuǎn guò liǎn qù
不要 朝着 麦克风 清 眼 胧 , 要 转 过 脸 去 。

186
 Correct to use microphone
Zhèngquè shǐyòng màikèfēng
正确 使用 麦克风 141

Microphone at you * mouth * just [right] ahead or - and not is place above after open one's mouth speak or read aloud
Màikèfēng zài nǐ de kǒu de zhèng qiánfāng huòzhě xiàfāng ér bù shì shàngfāng ránhòu cái kāikǒu shuōhuà huòzhě lǎngdú
麦克风 在 你 的 口 的 正 前方 或者 下方 , 而 不 是 上方 , 然后 才 开口 说话 或者 朗读 。

At platform read aloud time you read aloud time best pick up Bible maybe other books & magazine.. so that to face dawn numerous Since
Zài jiǎngtái lǎngdú shí nǐ lǎngdú shí zuìhǎo náqǐ Shèngjīng huò qítā shūkān yǐbiàn miànxiàng xīn zhòng Jìrán
在 讲台 L 朗读 时 你 朗读 时 , 最好 拿起 圣经 或 其他 书刊 , 以便 面向 昕 众 。 既然
microphone at you * just [right] ahead you hand on * read aloud material must a little bit [v] biased toward at the same time head also a little bit
màikèfēng zài nǐ de zhèng qiánfāng nǐ shǒu shàng de lǎngdú cáiliào jiùděi shāowēi piānxiàng yībiān tóu yě de shāowēi
麦克风 在 你 的 正 前方 , 你 手 上 的 朗读 材料 就得 稍微 偏向 一边 , 头 也 得 稍微
side guide another [suffix of a noun of.. This [kind of.. you read aloud * time voice at once can direct [opposite of .. to enter microphone
cè xiàng lìngyī bian Zhèyàng nǐ lǎngdú de shíhou shēngyīn jiù néng zhíjiē jìnrù màikèfēng le
侧 向 另一 边 。 这样 , 你 朗读 的 时候 , 声音 就 能 直接 进入 麦克风 了。

At Watchtower - read aloud * brother for the most part station[-ing] to use fixed type * microphone station[-ing] can enable breathe
Zài Shǒuwàngtái yánjiūbān lǎngdú de dìxiong dàduō zhànzhe shǐyòng gùdìng shì de màikèfēng Zhànzhe néng shǐ hūxī
在 《 守望台 》 研究班 , 朗读 的 弟兄 大多 站着 使用 固定 式 的 麦克风 。 站着 能 使 呼吸
even more smooth & easy - express the idea even more freely Need remember read aloud is meeting * one important [n] connection Dawn numerous
gèng shùnchàng chuánqíng dáyì gèng zìrú Yào jìde lǎngdú shì jùhuì de yīge zhòngyào huánjié Xīn zhòng
更 顺畅 , 传情 达意 更 自如 。 要 记得 , 朗读 是 聚会 的 一个 重要 环节 。 昕 众
will to get many big benefit to follow they dawn clear not clear to have tremendous relationship
huì dédào duō dà yìchu gēn tāmen xīn de qīngchu bù qīngchu yǒu hěndà guānxì
会 得到 多 大 益处 , 跟 他们 昕 得 清楚 不 清楚 有 很大 关系 。

At meeting send out to go comment time even if you can to get help from microphone at congregation to issue [a stateme.. comment you speak still clear
Zài jùhuì fā qù pínglùn shí jíshǐ nǐ néng jièzhù màikèfēng zài huìzhòng fābiǎo pínglùn nǐ shuōhuà hái de qīngxī
在 聚会 发 去 评论 时 即使 你 能 借助 麦克风 在 会众 发表 评论 , 你 说话 还 得 清晰 ,
volume also need moderate When you comment time need study carefully * books & magazine.. maybe Bible to hold at [a situation is] in ..
yīnliàng yě yào shìzhōng Dāng nǐ pínglùn shí yào bǎ yándú de shūkān huò Shèngjīng ná zài shǒulǐ
音量 也 要 适中 。 当 你 评论 时 , 要 把 研读 的 书刊 或 圣经 拿 在 手里 。
This [kind of.. you already can correct[-ing] microphone speak again can clear see [that] books & magazine.. * content
Zhèyàng nǐ jì néng duìzhe màikèfēng shuōhuà yòu néng qīngchu kàndào shūkān de nèiróng
这样 你 既 能 对着 麦克风 说话 , 又 能 清楚 看到 书刊 的 内容 。

Some congregation arrangement[-ed] some brother in charge of [v] transmit on microphone You * congregation if to have this [kind of.. * arrangement
Yǒuxiē huìzhòng ānpáile yīxiē dìxiong fùzé chuándì màikèfēng Nǐ de huìzhòng yàoshi yǒu zhèyàng de ānpái
有些 会众 安排了 一些 弟兄 负责 传递 麦克风 。 你 的 会众 要是 有 这样 的 安排 ,
when conductor to ask you comment time you need continue to lift commence good to ask in charge of [v] transmit on microphone * brother see you
dāng zhǔchírén qǐng nǐ pínglùn shí nǐ yào jìxù jǔ zhuóshǒu hǎo ràng fùzé chuándì màikèfēng de dìxiong kànjiàn nǐ
当 主持人 请 你 评论 时 , 你 要 继续 举 着手 , 好 让 负责 传递 麦克风 的 弟兄 看见 你 ,
as quickly as possi.. to walk to [a place] you there If microphone is - * you at once need meet * early definite microphone and mouth *
jǐnkuài zǒu dào nǐ nàli Rúguǒ màikèfēng shì shǒutíshì de nǐ jiù yào jiē guòlai xiān quèdìng màikèfēng hé kǒu de
尽快 走 到 你 那里 。 如果 麦克风 是 手提式 的 你 就 要 接 过来 先 确定 麦克风 和 口 的
distance moderate open one's mouth speak You comment to finish at once need immediately microphone - brother
jùlí shìzhōng cái kāikǒu shuōhuà Nǐ pínglùn wán le jiù yào suíjí bǎ màikèfēng jiāohuí dìxiong
距离 适中 , 才 开口 说话 。 你 评论 完 了, 就 要 随即 把 麦克风 交回 弟兄 O

To advance demonstrate time if you need to use microphone to do demonstrate before the event must to do good preparation If microphone is
Jìnxíng shìfàn shí rúguǒ nǐ xūyào shǐyòng màikèfēng zuò shìfàn shìqián jiùděi zuò hǎo zhǔnbèi Rúguǒ màikèfēng shì
进行 示范 时 如果 你 需要 使用 麦克风 做 示范 , 事前 就得 做 好 准备 。 如果 麦克风 是
to release at bracket on * you * both hands at once can to hold Bible and main point If microphone is - * you * activity
fàng zài zhījià shàng de nǐ de shuāngshǒu jiù néng ná Shèngjīng hé dàgāng Rúguǒ màikèfēng shì shǒutíshì de nǐ de huódòng
放 在 支架 上 的, 你 的 双手 就 能 拿 圣经 和 大纲 。 如果 麦克风 是 手提式 的 你 的 活动
range admittedly [it's tru.. comparatively lar.. however you perhaps need to ask you * helper to you microphone This [kind of.. you *
fànwéi gùrán jiàodà kěshì nǐ yěxǔ xūyào qǐng nǐ de zhùshǒu wèi nǐ názhe màikèfēng Zhèyàng nǐ de
范围 固然 较大 , 可是 你 也许 需要 请 你 的 助手 为 你 拿着 麦克风 。 这样 , 你 的
both hands at once can look through Bible You and helper should in advance exercise [adj] one time good ensure authority can each other
shuāngshǒu jiù néng fān Shèngjīng Nǐ hé zhùshǒu yīnggāi shìxiān liànxí yīxià hǎo quèbǎo dàjiā néng hùxiāng
双手 就 能 翻 圣经 。你 和 助手 应该 事先 练习 一下 , 好 确保 大家 能 互相
coordinate Besides need to remember at platform on especially is at you [plural] speak * time by no means the back of the bo.. dawn numerous
pèihé Cǐwài yào jìzhù zài jiǎngtái shàng yóuqí shì zài nǐmen shuōhuà de shíhou qièwù bèizhe xīn zhòng
配合 。 此外 , 要 记住 , 在 讲台 上 , 尤其 是 在 你们 说话 的 时候 , 切勿 背着 昕 众 。

187
 Correct to use microphone
Zhèngquè shǐyòng màikèfēng
142 正确 使用 麦克风

To have time at Service Meeting to do demonstrate * man possible to have several MW not only ... but als.. need at platform on ambulate
Yǒu shíhou zài Chuándàogōngzuòjùhuì zuò shìfàn de rén kěnéng yǒu hǎojǐ ge érqiě yào zài jiǎngtái shàng zǒudòng
有 时候 , 在 传道工作聚会 做 示范 的 人 , 可能 有 好几 个 , 而且 要 在 讲台 上 走动 。
If this [kind of.. brother must beforehand preparation how many MW microphone These microphone can beforehand to release at appropriate * position
Yàoshi zhèyàng dìxiong jiùděi yùxiān zhǔnbèi jǐ ge màikèfēng Zhèxiē màikèfēng kě yùxiān fàng zài shìdàng de wèizhi
要是 这样 , 弟兄 就得 预先 准备 几 个 麦克风 。 这些 麦克风 可 预先 放 在 适当 的 位置 ,
or follow brother give demonstrate * man In order to ensure microphone at appropriate * time to release at appropriate * position brother
huòzhě yóu dìxiong jiāogěi shìfàn de rén Wèile quèbǎo màikèfēng zài shìdàng de shíhou fàng zài shìdàng de wèizhi dìxiong
或者 由 弟兄 交给 示范 的 人 。 为了 确保 麦克风 在 适当 的 时候 放 在 适当 的 位置 , 弟兄
to have to in advance arrangement appropriate To do demonstrate * man should over and over aga.. rehearse so that be able to nicely to use microphone
bìxū shìxiān ānpái tuǒdang Zuò shìfàn de rén yīnggāi zàisān páiliàn yǐbiàn nénggòu hǎohǎo shǐyòng màikèfēng
必须 事先 安排 妥当 。 做 示范 的 人 应该 再三 排练 , 以便 能够 好好 使用 麦克风 。
If rehearse unable at platform [v] make forward .. do each person can be similar in shape microphone * thing to come rehearse habituation
Rúguǒ páiliàn wúfǎ zài jiǎngtái shàngjìn xíng gèrén kěyǐ názhe xíngsì màikèfēng de dōngxi lái páiliàn shúxí
如果 排练 无法 在 讲台 上进 行 , 各人 可以 拿着 形似 麦克风 的 东西 来 排练 熟习
ambulate * position Demonstrate to finish each person at once that - * microphone lightly lay down To depart platform time be careful
zǒudòng de wèizhi Shìfàn wán le gèrén jiù gāi bǎ shǒutíshì de màikèfēng qīngqīng de fàngxià Líkāi jiǎngtái shí dāngxīn
走动 的 位置 。 示范 完 了, 各人 就 该 把 手提式 的 麦克风 轻轻 地 放下 。 离开 讲台 时 当心
don't! by [marker for pas.. other microphone * wire stumble
bùyào bèi qítā màikèfēng de diànxiàn bàndǎo
不要 被 其他 麦克风 的 电线 绊倒 。

Us to learn to use microphone - in to reach [an agree.. meeting * principal purpose precisely by means of research and study Bible and
Wǒmen xuéhuì shǐyòng màikèfēng yǒuzhù yú dáchéng jùhuì de zhǔyào mùdì jiùshì tōngguò yánxí Shèngjīng ér
我们 学会 使用 麦克风 , 有助 于 达成 聚会 的 主要 目的 , 就是 通过 研习 圣经 而
each other to encourage Hebrews Therefore us to learn correct to use microphone at once - to reach [an agree.. meeting *
bǐcǐ gǔlì Xībóláishū Yīncǐ wǒmen xuéhuì zhèngquè de shǐyòng màikèfēng jiù yǒufèn dáchéng jùhuì de
彼此 鼓励 。( 希伯来书 10:24, 25) 因此 , 我们 学会 正确 地 使用 麦克风 , 就 有分 达成 聚会 的
this important purpose
zhège zhòngyào mùdì
这个 重要 目的 。

School assignment
Zuòyè
作业

If you * kingdom ashram to have - equipment at once need to observe [adj] one time experienced * speaker how to use fixed type and
Rúguǒ nǐ de wángguó jùhuìsuǒ yǒu kuòyīn shèbèi jiù yào guānchá yīxià yǒujīngyàn de jiǎngzhě zěnyàng shǐyòng gùdìng shì hé
如果 你 的 王国 聚会所 有 扩音 设备 , 就 要 观察 一下 有经验 的 讲者 怎样 使用 固定 式 和
- * microphone Need to clarify [surname] which - role * way of doing thing.. which is wrong * way of doing thing.. and need
shǒutíshì de màikèfēng Yào nòngqīng chǔ nǎxiē shìzhèng jué de zuòfǎ nǎxiē shì cuòwù de zuòfǎ bìngqiě yào
手提式 的 麦克风 。 要 弄清 楚 哪些 是正 E 角 的 做法 , 哪些 是 错误 的 做法 , 并且 要
understand real in * reason
míngbai zhēn zhōng de lǐyóu
明白 真 中 的 理由 。

188
 Name use Bible answer question
18 Hào yòng Shèngjīng huídá wèntí
号 | 用 圣经 回答 问题

Goal
Mùbiāo
目标

Other people to raise [an issue] question after make good use Bible to go answer
Biérén tíchū wèntí hòu shànyòng Shèngjīng qù huídá
别人 提出 问题 后 , 善用 圣经 去 回答 。

No matter what|ho.. other people to ask to [a place] * is us * faith life way of life correct [n] current events * way of looking at .. still is
Wúlùn biérén wèn dào de shì wǒmen de xìnyǎng shēnghuó fāngshì duì shíshì de kànfǎ hái shì
无论 别人 问 到 的 是 我们 的 信仰 、 生活 方式 、 对 时事 的 看法 , 还 是
future * to wish for us all that quote Bible make a round trip reply Why Because Bible is God * word us *
wèilái de xīwàng wǒmen dōu gāi yǐnyòng Shèngjīng láihuí dá Wèishénme ne Yīnwèi Shèngjīng shì Shàngdì de huàyǔ wǒmen de
未来 的 希望 , 我们 都 该 引用 圣经 来回 答 。 为什么 呢 ? 因为 圣经 是 上帝 的 话语 , 我们 的
faith is to use Bible to according to * Us according to Bible * guidance and life to use Bible * point of view look
xìnyǎng shì yǐ Shèngjīng wèi gēnjù de Wǒmen ànzhào Shèngjīng de zhǐyǐn ér shēnghuó yǐ Shèngjīng de guāndiǎn kàn
信仰 是 以 圣经 为 根据 的 。 我们 按照 圣经 的 指引 而 生活 , 以 圣经 的 观点 看
human affairs Us future * to wish for also based on God by means of holy spirit inspiration * promise One by one
shìshì Wǒmen wèilái de xīwàng yě jīyú Shàngdì tōngguò shènglíng qǐshì de yīngxǔ Yīyī Tímótài Hòushū
世事 。 我们 未来 的 希望 也 基于 上帝 通过 圣灵 启示 的 应许 。 一一 提摩太后书 3:16, 17。

Us since [v] call Jehovah Witness at once consciousness to [a place] self to have volunteer need to Jehovah to regard as witness
Wǒmen jìrán chēngwéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén jiù yìshí dào zìjǐ yǒu yìwù yào wèi Yēhéhuá zuò jiànzhèng
我们 既然 称为 耶和华 见证人 就 意识 到 自己 有 义务 要 为 耶和华 作 见证 。
Isaiah Therefore us answer other people * put questions to time not will according to [common] people * philosophy and will according to
Yǐsàiyàshū Yīncǐ wǒmen huídá biérén de tíwèn shí bù huì ànzhào shìrén de zhéxué ér huì gēnjù
( 以赛亚书 43:12) 因此 , 我们 回答 别人 的 提问 时 , 不 会 按照 世人 的 哲学 , 而 会 根据
Jehovah use holy spirit inspiration * word Us correct affair admittedly [it's tru.. can to have self * view but us [v] firmly believe ..
Yēhéhuá yòng shènglíng qǐshì de huàyǔ Wǒmen duì shìqing gùrán kěyǐ yǒu zìjǐ de yìjian dàn wǒmen jiānxìn
耶和华 用 圣灵 启示 的 话语 。 我们 对 事情 固然 可以 有 自己 的 意见 , 但 我们 坚信
God * word is truth be willing to to receive God * word actually [v] aid to use Bible * point of view look affair Bible
Shàngdì de huàyǔ cái shì zhēnlǐ lèyì shòu Shàngdì de huàyǔ suǒ xūntáo yǐ Shèngjīng de guāndiǎn kàn shìqing Shèngjīng
上帝 的 话语 才 是 真理 , 乐意 受 上帝 的 话语 所 熏陶 以 圣经 的 观点 看 事情 。 圣经
permit
róngxǔ
容许

Man at many matter on to have choice * freedom Us not will compel other people accept us actually letter * only want to great effort
Rén zài xǔduō shì shàng yǒu xuǎnzé de zìyóu Wǒmen bù huì qiǎngpò biérén jiēshòu wǒmen suǒ xìn de zhǐ xiǎng nǔlì bǎ
人 在 许多 事 上 有 选择 的 自由 。 我们 不 会 强迫 别人 接受 我们 所 信 的, 只 想 努力 把
Bible principle instruct man to ask other people be like us same can freedom choice Us emulate apostle Paul do one's utmost allow
Shèngjīng yuánzé jiàodǎo rén ràng biérén xiàng wǒmen yīyàng kěyǐ zìyóu xuǎnzé Wǒmen xiàofǎ shǐtú Bǎoluó jiélì jiào
圣经 原则 教导 人 , 让 别人 像 我们 一样 可以 自由 选择 。 我们 效法 使徒 保罗 竭力 叫
everybody relying on faith and obey real direction Romans
zhòngrén píngzhe xìnxīn ér fúcóng zhēn dào Luómǎshū
众人 " 凭着 信心 而 服从 真 道 "。 罗马书 16:26

Revelation To speak Jesus Christ is honest true * witness Jesus how answer other people * put questions to He how
Qǐshìlù Shuō Yēsū Jīdū shì zhōngxìn zhēnshí de jiànzhèngrén Yēsū zěnyàng huídá biérén de tíwèn ne Tā zěnyàng
启示录 3:14 说 , 耶稣 基督 是 " 忠信 真实 的 见证人 "。 耶稣 怎样 回答 别人 的 提问 呢 ? 他 怎样
cope with other people * attack [verbally or .. Jesus sometimes utilize metaphor enlighten the other party * thought sometimes utilize question -
yìngfù biérén de pēngjī ne Yēsū yǒushí yùnyòng bǐyù qǐfā duìfāng de sīxiǎng yǒushí yùnyòng wèntí tànxún
应付 别人 的 抨击 呢 ? 耶稣 有时 运用 比喻 , 启发 对方 的 思想 ; 有时 运用 问题 , 探询
the other party correct [used before meas.. verse scripture to have how much be acquainted wit.. He also frequently direct [opposite of .. to quote scripture summarise
duìfāng duì mǒu jié jīngwén yǒu duōshao rènshi Tā yě chángcháng zhíjiē yǐnshù jīngwén gàishù
对方 对 某 节 经文 有 多少 认识 。他 也 常常 直接 引述 经文 、 概述
scripture * general idea or indirect mention [used before meas.. section scripture At
jīngwén de dàyì huòzhě jiànjiē tídào mǒu duàn jīngwén Mǎtài Fúyīn Lùjiā Fúyīn Zài
经文 的 大意 , 或者 间接 提到 某 段 经文 。 ( 马太福音 4:3-10; 12:1-8; 路加福音 10:25-28; 17:32) 在
C.E. century scriptures generally is to release at synagogue within * Jesus obviously did not private * scriptures but to be familiar with scripture
Gōngyuán shìjì jīngjuàn tōngcháng shì fàng zài huìtáng lǐ de Yēsū xiǎnrán méiyǒu sīrén de jīngjuàn què shúxī jīngwén
公元 1 世纪 , 经卷 通常 是 放 在 会堂 里 的 。耶稣 显然 没有 私人 的 经卷 , 却 熟悉 经文 ,
instruct man * time can at all times to quote scripture He indeed can to speak he * instruct not is relying on self *
jiàodǎo rén de shíhou néng suíshí yǐnshù jīngwén Lùjiā Fúyīn Tā quèshí kěyǐ shuō tā de jiàodǎo bù shì píngzhe zìjǐ de
教导 人 的 时候 能 随时 引述 经文 。 ( 路加福音 24:27, 44-47) 他 确实 可以 说 , 他 的 教导 不 是 凭着 自己 的
plan to carry
zhǔyi tí
主意 提

Reason
Lǐyóu
理由

Us * mission is proclaim divine * word Jesus establishes - kind he speak not is relying on self *
Wǒmen de shǐmìng shì chuánjiǎng shénshèng de huàyǔ Yēsū lìxià hǎoqíng yàng tā shuōhuà bù shì píngzhe zìjǐ de
我们 的 使命 是 " 传讲 神圣 的 话语 "。耶稣 立下 好情 样 , 他 说话 " 不 是 凭着 自己 的

Plan to speak * One by one

Zhǔyi shuō de Yīyī Tímótài Hòushū Yuēhàn Fúyīn
主意 说 的 "。 一一 提摩太后书 4:2; 约翰福音 14:10。

189
 Quote Bible answer question
Yǐnyòng Shèngjīng huídá wèntí
144 引用 圣经 回答 问题

To go out * He from heavenly father there dawn to see what? at once to speak what? Us desirous emulate Jesus * example
Chū de Tā cóng tiānfù nàli xīn jiàn shénme jiù shuō shénme Yuēhàn Fúyīn Wǒmen kěwàng xiàofǎ Yēsū de bǎngyàng
出 的 。他 从 天父 那里 昕 见 什么 就 说 什么 O 约翰福音 8:260 我们 渴望 效法 耶稣 的 榜样 。
Although us not be like Jesus like that can - dawn to see God speak but since Bible precisely God * word us will
Suīrán wǒmen bù xiàng Yēsū nàyàng néng qīn’ěr xīn jiàn Shàngdì fāyán dàn jìrán Shèngjīng jiùshì Shàngdì de huàyǔ wǒmen huì
虽然 我们 不 像 耶稣 那样 能 亲耳 昕 见 上帝 发言 , 但 既然 圣经 就是 上帝 的 话语 , 我们 会
according to Bible answer question to avert seek self * glory This [kind of.. us make known self determination proclaim God *
gēnjù Shèngjīng huídá wèntí bìmiǎn xúnqiú zìjǐ de róngyào Zhèyàng wǒmen biǎomíng zìjǐ juéxīn chuánjiǎng Shàngdì de
根据 圣经 回答 问题 , 避免 寻求 自己 的 荣耀 。 这样 , 我们 表明 自己 决心 传讲 上帝 的
truth and not is to promote man * view One by one Romans
zhēnlǐ ér bù shì tíchàng rén de zhǔzhāng Yīyī Yuēhàn Fúyīn Luómǎshū
真理 而 不 是 提倡 人 的 主张 。 一一 约翰福音 7:18; 罗马书 3:40

Only natural us not the only need quote Bible still need use appropriate enable dawn * man to get greatest * benefit Us to wish for
Dāngrán wǒmen bùdān yào yǐnyòng Shèngjīng hái yào yòng de qiàdàng shǐ xīn de rén dédào zuìdà de yìchu Wǒmen xīwàng
当然 , 我们 不单 要 引用 圣经 , 还 要 用 得 恰当 , 使 昕 的 人 得到 最大 的 益处 。 我们 希望
other people can - preconceived idea be willing to apprehend catty You can according to the other party * manner to come decision how to present
biérén néng pāokāi chéngjiàn lèyì líng jīn Nǐ kěyǐ ànzhào duìfāng de tàidu lái juédìng zěnyàng jièshào
别人 能 抛开 成见 , 乐意 聆 H 斤 。 你 可以 按照 对方 的 态度 来 决定 怎样 介绍
scripture For example you can to speak I want to you also agree God how to speak
jīngwén Lìrú nǐ kěyǐ shuō wǒ xiǎng nǐ yě tóngyì Shàngdì zěnyàng shuō cái
经文 。 例如 你 可以 说 ... 我 想 你 也 同意 , 上帝 怎样 说 才

Most important correct Or to ask you know Bible also mention this question If the other party not be acquainted wit..
Zuì zhòngyào duì ma Huòzhě wèn nǐ zhīdao Shèngjīng yě tídào zhège wèntí ma Rúguǒ duìfāng bù rènshi
最 重要 , 对 吗 ?" 或者 问 ... 你 知道 圣经 也 提到 这个 问题 吗 ?" 如果 对方 不 认识
Bible you at once possible need change MW view to present scripture You can to speak I want to to follow you to speak one ancient times *
Shèngjīng nǐ jiù kěnéng yào huàn ge shuōfǎ jièshào jīngwén le Nǐ kěyǐ shuō wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yīge gǔdài de
圣经 你 就 可能 要 换 个 说法 介绍 经文 了 。 你 可以 说 ... 我 想 跟 你 说 一个 古代 的
prophecy Or to speak this MW since the beginnin.. most [v] fast seller * book to speak
yùyán Huòzhě shuō zhè běn yǒushǐyǐlái zuì chàngxiāo de shū shuō
预言 。" 或者 说 ... 这 本 有史以来 最 畅销 的 书 说 ……"

Sometimes you merely is summarise scripture * general idea at once do Only if feasible best to open up Bible scripture read-out
Yǒushí nǐ jǐn shì gàishù jīngwén de dàyì jiù xíng le Bùguò rúguǒ kěxíng zuìhǎo fānkāi Shèngjīng bǎ jīngwén dúchū
有时 你 仅 是 概述 经文 的 大意 就 行 了 。 不过 , 如果 可行 , 最好 翻开 圣经 把 经文 读出
to come The other party to have Bible * words there is no harm in to ask he to open up self * Bible [v] interpret a topi.. Direct [opposite of.. to open up
lái Duìfāng yǒu Shèngjīng de huà bùfáng qǐng tā fānkāi zìjǐ de Shèngjīng láikàn Zhíjiē fānkāi
来 。 对方 有 圣经 的 话 , 不妨 请 他 翻开 自己 的 圣经 来看 。 直接 翻开
Bible to come to read scripture often correct man to come into being powerful * influence Hebrews
Shèngjīng lái yuèdú jīngwén wǎngwǎng duì rén chǎnshēng yǒulì de yǐngxiǎng Xībóláishū
圣经 来 阅读 经文 , 往往 对 人 产生 有力 的 影响 。 希伯来书 4:120

Christian elder answer other people * put questions to time especially need make good use Bible Hold fast to trustworthy * divine word
Jīdūtú zhǎnglǎo huídá biérén de tíwèn shí yóuqí yào shànyòng Shèngjīng Jiānshǒu xìnshí de shénshèng huàyǔ
基督徒 长老 回答 别人 的 提问 时 尤其 要 善用 圣经 。" 坚守 信实 的 神圣 话语 ,
bring to bear instruct * art is elder need conform to * qualifications Titus Congregation * member possible will according to
fāhuī jiàodǎo de yìshù shì zhǎnglǎo yào fúhé de zīgé Tíduōshū Huìzhòng de chéngyuán kěnéng huì gēnjù
发挥 教导 的 艺术 ", 是 长老 要 符合 的 资格 。 ( 提多书 1:9) 会众 的 成员 可能 会 根据
elder actually to raise [an issue] * advice great * decision Therefore elder according to Bible to raise [an issue] advice
zhǎnglǎo suǒ tíchū de zhōnggào zuòchū zhòngdà de juédìng Suǒyǐ zhǎnglǎo gēnjù Shèngjīng tíchū zhōnggào
长老 所 提出 的 忠告 , 作出 重大 的 决定 。 所以 , 长老 根据 圣经 提出 忠告
how [wonderful.. important Elder actually establish * good example can to rise exert a subtle influe.. * action influence many man * teach
duōme zhòngyào Zhǎnglǎo suǒ lì de hǎo bǎngyàng néng qǐ qiányímòhuà de zuòyòng yǐngxiǎng xǔduō rén de shījiào
多么 重要 ! 长老 所 立 的 好 榜样 , 能 起 潜移默化 的 作用 , 影响 许多 人 的 施教
way of life
fāngshì
方式 。

190
 -
Yàojué
要诀

Every day - To have fine * MW man study carefully arrangement

Tiāntiān dújīng Yǒu yōuliáng de ge rén yándú ānpái
天天 读经 。 有 优良 的 个 人 研读 安排 。

Form be accustomed to at meeting within quote scripture to issue [a stateme.. comment

Yǎngchéng xíguàn zài jùhuì lǐ yǐnyòng jīngwén fābiǎo pínglùn
养成 习惯 在 聚会 里 引用 经文 发表 评论 。

No matter what|ho.. is answer other people * put questions to still is at once [used before meas.. MW matter to regard as decision before the event all need
Wúlùn shì huídá biérén de tíwèn hái shì jiù mǒu jiàn shì zuò juédìng shìqián dōu yào
无论 是 回答 别人 的 提问 , 还 是 就 某 件 事 作 决定 , 事前 都 要
consider Bible how to speak
xiǎngxiǎng Shèngjīng zěnyàng shuō ne
想想 ." 圣经 怎样 说 呢 ?"

If you not clear Bible correct [used before meas.. MW matter * point of view at once don't!
Rúguǒ nǐ bù qīngchu Shèngjīng duì mǒu jiàn shì de guāndiǎn jiù bùyào
如果 你 不 清楚 圣经 对 某 件 事 的 观点 , 就 不要

- guess maybe to raise [an issue] MW man understanding To ask the other party to ask you early investigate to have something..
Wàngzì cāicè huò tíchū ge rén jiànjiě Qǐng duìfāng ràng nǐ xiān chákǎo yǒuguān
妄自 猜测 或 提出 个 人 见解 。 请 对方 让 你 先 查考 有关

Information after again answer he

Zīliào ránhòu zài huídá tā
资料 , 然后 再 回答 他。

School assignment
Zuòyè
作业

- other man at you preach * time at once newly * - news at once Bible correct certain to spread activity *
Jǔchū lìng rén zài nǐ chuándào de shíhou jiù zuìjìn de yīzé xīnwén jiù Shèngjīng duì mǒuxiē liúxíng huódòng de
举出 另 IJ 人 ( 1) 在 你 传道 的 时候 , ( 2) 就 最近 的 一则 新闻 , ( 3) 就 圣经 对 某些 流行 活动 的
point of view guide you to raise [an issue] * one both MW question At the least quote one verse suitable * scripture answer each MW question
guāndiǎn xiàng nǐ tíchū de yī liǎng ge wèntí Zhìshǎo yǐnyòng yī jié héshì de jīngwén huídá měi ge wèntí
观点 , 向 你 提出 的 一 两 个 问题 。 至少 引用 一 节 合适 的 经文 回答 每 个 问题 。

191
 To ask dawn[-ist.. direct [opposite of .. look scripture
19 Ràng xīnzhě
让 昕者
zhíjiē
直接
kàn jīngwén
看 经文

Goal
Mùbiāo
目标

Each read aloud one section Bible all to ask dawn[-ist.. direct [opposite of .. look scripture
Měi lǎngdú yī duàn Shèngjīng dōu qǐng xīnzhě zhíjiē kàn jīngwén
每 朗读 一 段 圣经 , 都 请 昕者 直接 看 经文 。

Us to wish for everybody all pay close attention God * word Bible Us proclaim * information is according to Bible *
Wǒmen xīwàng rénrén dōu liúyì Shàngdì de huàyǔ Shèngjīng Wǒmen chuánjiǎng de xìnxī shì gēnjù Shèngjīng de
我们 希望 人人 都 留意 上帝 的 话语 圣经 。 我们 传讲 的 信息 是 根据 圣经 的。
Us to wish for other people know us actually pass * definitely not is self * view and is to come from [a pl.. God * truth Man
Wǒmen xīwàng biérén zhīdao wǒmen suǒ chuán de bìng bù shì zìjǐ de zhǔzhāng ér shì láizì Shàngdì de zhēnlǐ Rén
我们 希望 别人 知道 我们 所 传 的 并 不 是 自己 的 主张 , 而 是 来自 上帝 的 真理 。 人
to have to correct Bible set up faith
bìxū duì Shèngjīng jiànlì xìnxīn
必须 对 圣经 建立 信心 。

Preach * time to preach work to do preparation * time nevertheless to choose to go out one both verse scripture who be willing to dawn
Chuándào de shíhou wèi chuándào gōngzuò zuò zhǔnbèi de shíhou zǒngyào xuǎn chū yī liǎng jié jīngwén shéi yuànyì xīn
传道 的 时候 为 传道 工作 做 准备 的 时候 , 总要 选 出 一 两 节 经文 , 谁 愿意 昕
at once guide he read-out to come Even if us only to plan simple to present Bible books & magazine.. read-out one verse suitable * scripture also
jiù xiàng tā dúchū lái Jíshǐ wǒmen zhǐ dǎsuàn jiǎndān de jièshào Shèngjīng shūkān dúchū yī jié héshì de jīngwén yě
就 向 他 读出 来 。 即使 我们 只 打算 简单 地 介绍 圣经 书刊 读出 一 节 合适 的 经文 也
is [adj] OK To follow us actually to speak * words compared to Bible be able to bring to bear bigger * power can to look forwand to be like
shì hǎode Gēn wǒmen suǒ shuō de huà xiāngbǐ Shèngjīng nénggòu fāhuī gèngdà de lìliang kěyǐ yǐnlǐng xiàng
是 好的 。 跟 我们 所 说 的 话 相比 圣经 能够 发挥 更大 的 力量 , 可以 引领 像
[surname] same tractability * man incline to God If not convenient read-out scripture you can summarise scripture * general idea At C.E.
yáng yīyàng xùnliáng de rén guīxiàng Shàngdì Rúguǒ bù fāngbiàn dúchū jīngwén nǐ kěyǐ gàishù jīngwén de dàyì Zài Gōngyuán
羊 一样 驯良 的 人 归向 上帝 。 如果 不 方便 读出 经文 , 你 可以 概述 经文 的 大意 。在 公元 1
life
shì
世

Discipline although scriptures definitely not is extremely easy to ob.. * Jesus and apostle but frequently to quote scripture it can be seen all of them very
Jì suīrán jīngjuàn bìng bù shì tuòshǒukědé de Yēsū hé shǐtú què chángcháng yǐnshù jīngwén kějiàn tāmendōu hěn
纪 , 虽然 经卷 并 不 是 唾手可得 的 , 耶稣 和 使徒 却 常常 引述 经文 , 可见 他们都 很
be familiar with Bible Same us also that do one's best [effor.. - scripture definitely at preach time good to add utilize sometimes
shúshi Shèngjīng Tóngyàng wǒmen yě gāi jìnlì shóujì jīngwén bìng zài chuándào shí shàn jiā yùnyòng yǒushí
熟识 圣经 。 同样 , 我们 也 该 尽力 熟记 经文 , 并 在 传道 时 善 加 运用 , 有时
even not to open up Bible direct [opposite of .. to quote to come out
shènzhì bù fānkāi Shèngjīng zhíjiē yǐnshù chūlái
甚至 不 翻开 圣经 , 直接 引述 出来 。

If convenient read-out scripture you can Bible scripture to point to resident look to ask the other party [suffix of a noun of.. dawn
Rúguǒ fāngbiàn dúchū jīngwén nǐ kěyǐ názhe Shèngjīng bǎ jīngwén zhǐ gěi zhùhù kàn ràng duìfāng bian xīn
如果 方便 读出 经文 你 可以 拿着 圣经 把 经文 指 给 住户 看 , 让 对方 边 昕
[suffix of a noun of.. look If resident can to open up self * Bible [v] interpret a topi.. at once perhaps will to have better * reaction
bian kàn Yàoshi zhùhù néng fānkāi zìjǐ de Shèngjīng láikàn jiù yěxǔ huì yǒu gènghǎo de fǎnyìng
边 看 。 要是 住户 能 翻开 自己 的 圣经 来看 , 就 也许 会 有 更好 的 反应 O

However you need understand some Bible translator as one pleases explain God * word They * translation to follow Bible
Kěshì nǐ yào míngbai yǒuxiē Shèngjīng yìzhě suíyì jiěshì Shàngdì de huàyǔ Tāmen de yìběn gēn Shèngjīng
可是 你 要 明白 , 有些 圣经 译者 随意 解释 上帝 的 话语 。 他们 的 译本 跟 圣经
original language * meaning possible to have to go out Not a few modern times translation * translator encounter God * name at once [adv] frankly
yuánwén de yìsi kěnéng yǒu chū Bùshǎo xiàndài yìběn de yìzhě yùdào Shàngdì de míngzi jiù suǒxìng
原文 的 意思 可能 有 出 λ。 不少 现代 译本 的 译者 遇到 上帝 的 名字 , 就 索性
to delete to drop encounter describe man to die after circumstances * scripture at once translate deviate[-ed] original language * meaning encounter
shān diào yùdào miáoshù rén sǐ hòu qíngkuàng de jīngwén jiù yì de piānlíle yuánwén de yìsi yùdào
删 掉 ; 遇到 描述 人 死 后 情况 的 经文 , 就 译 得 偏离了 原文 的 意思 ; 遇到
to explain God targeted [e.g. attac.. ball decree * scripture at once translate obscurity not clear In order to enable man understand [n] the truth about.. you
shuōmíng Shàngdì duìdì qiú zhǐyì de jīngwén jiù yì de yǐnhuì bùmíng Wèile shǐ rén míngbai zhēnxiàng nǐ
说明 上帝 对地 球 旨意 的 经文 , 就 译 得 隐晦 不明 。 为了 使 人 明白 真相 你
possible need at once some principal scripture contrast many different translation * - According to Bible and reasoning this MW book at once several
kěnéng yào jiù yīxiē zhǔyào jīngwén duìzhào xǔduō bùtóng yìběn de yìfǎ Gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ zhè běn shū jiù hǎojǐ
可能 要 就 一些 主要 经文 , 对照 许多 不同 译本 的 译法。 « 根据 圣经 而 推理 》 这 本 书 就 好几
MW subject contrast[-ed] different translation * - to show these translation how
ge tímù duìzhàole bùtóng yìběn de yìfǎ xiǎnshì zhèxiē yìběn zěnyàng
个 题目 , 对照了 不同 译本 的 译法, 显示 这些 译本 怎样

Reason
Lǐyóu
理由

Man with one's own eye.. look scripture outstanding real is to open up self * Bible [v] interpret a topi.. impression will even more profound
Rén qīnyǎn kàn jīngwén yóu zhēn shì fānkāi zìjǐ de Shèngjīng láikàn yìnxiàng huì gèng shēnkè
人 亲眼 看 经文 , 尤 真 是 翻开 自己 的 圣经 来看 , 印象 会 更 深刻 。

192
 To ask listen[-ist.. direct [opposite of .. look scripture
Ràng tīngzhě zhíjiē kàn jīngwén
146 让 听者 直接 看 经文

Translate some in common usage scripture * principal [n] wording Every ardently love truth * man all be willing to know affair * [n] the truth about..
Fānyì yīxiē chángyòng jīngwén de zhǔyào zìyǎn Fánshì rè’ài zhēnlǐ de rén dōu lèyú zhīdao shìqing de zhēnxiàng
翻译 一些 常用 经文 的 主要 字眼 。 凡是 热爱 真理 的 人 , 都 乐于 知道 事情 的 真相 。

Meeting * time meeting period of time need to encourage dawn numerous to open up Bible to come to read scripture This [kind of.. to do to have very many
Jùhuì de shíhou jùhuì qījiān yào gǔlì xīn zhòng fānkāi Shèngjīng lái yuèdú jīngwén Zhèyàng zuò yǒu hěnduō
聚会 的 时候 聚会 期间 要 鼓励 昕 众 翻开 圣经 来 阅读 经文 。 这样 做 有 很多
benefit Already can enable dawn numerous [v] take care apprehend dawn again can enable they at apprehend dawn [literary equivalent.. extra can
hǎochù Jì néng shǐ xīn zhòng liúxīn líng xīn yòu néng shǐ tāmen zài líng xīn zhī yú kěyǐ
好处 : 既 能 使 昕 众 留心 聆 昕 , 又 能 使 他们 在 聆 昕 之 余 , 可以
personally to read scripture and deepen impression simultaneously newly correct Bible to feel interest * man can clear descry us * faith
qīnzì yuèdú jīngwén ér jiāshēn yìnxiàng tóngshí xīnjìn duì Shèngjīng gǎn xìngqù de rén kěyǐ qīngchu kànchū wǒmen de xìnyǎng
亲自 阅读 经文 而 加深 印象 ; 同时 , 新近 对 圣经 感 兴趣 的 人 可以 清楚 看出 我们 的 信仰
indeed based on Bible
quèshí jīyú Shèngjīng
确实 基于 圣经 。

You read-out scripture * time dawn numerous to have did not to open up Bible [v] interpret a topi.. [v] depend on you how to encourage they
Nǐ dúchū jīngwén de shíhou xīn zhòng yǒu méiyǒu fānkāi Shèngjīng láikàn yǒulàiyú nǐ zěnyàng gǔlì tāmen
你 读出 经文 的 时候 , 昕 众 有 没有 翻开 圣经 来看 , 有赖于 你 怎样 鼓励 他们 。
Direct [opposite of.. to ask dawn numerous to open up Bible to come to read is best * means
Zhíjiē qǐng xīn zhòng fānkāi Shèngjīng lái yuèdú shì zuìhǎo de bànfǎ
直接 请 昕 众 翻开 圣经 来 阅读 是 最好 的 办法 。

Speaker can [adj] do by oneself decision to emphasize [a st.. what? scripture and to ask dawn numerous to open up Bible [v] interpret a topi.. Speaker
Jiǎngzhě kěyǐ zìxíng juédìng qiángdiào shénme jīngwén ér qǐng xīn zhòng fānkāi Shèngjīng láikàn Jiǎngzhě
讲者 可以 自行 决定 强调 什么 经文 而 请 昕 众 翻开 圣经 来看 。 讲者
actually to read * scripture should - in bring to bear talk * main point If time permit can read-out other scripture to go to be in favor of
suǒ dú de jīngwén yīnggāi yǒuzhù yú fāhuī yǎnjiǎng de yàodiǎn Rúguǒ shíjiān róngxǔ kěyǐ dúchū qítā jīngwén qù zhīchí
所 读 的 经文 应该 有助 于 发挥 演讲 的 要点 。 如果 时间 容许 可以 读出 其他 经文 去 支持
you * argument
nǐ de lùndiǎn
你 的 论点 。

Only merely is mention [used before meas.. verse scripture maybe to ask dawn numerous to open up Bible [v] interpret a topi.. generally definitely
Bùguò jǐn shì tídào mǒu jié jīngwén huò qǐng xīn zhòng fānkāi Shèngjīng láikàn tōngcháng bìng
不过 , 仅 是 提到 某 节 经文 或 请 昕 众 翻开 圣经 来看 , 通常 并
insufficient sufficient If dawn numerous still did not find you to read * first verse scripture you actually need to read another verse they at once very
bùzú gòu Rúguǒ xīn zhòng hái méiyǒu zhǎodào nǐ dú de dìyī jié jīngwén nǐ quèyòu yào dú lìngyī jié tāmen jiù hěn
不足 够 。 如果 昕 众 还 没有 找到 你 读 的 第一 节 经文 , 你 却又 要 读 另一 节 他们 就 很
easy loathe heart not again to open up Bible to come to follow thus together to read Therefore need pay close attention dawn numerous * circumstances
róngyì yàn xīn bù zài fānkāi Shèngjīng lái gēn ěr yīqǐ yuèdú le Yīncǐ yào liúyì xīn zhòng de qíngkuàng
容易 厌 心 不 再 翻开 圣经 来 跟 f 尔 一起 阅读 了。 因此 要 留意 昕 众 的 情况
treat [great] majority dawn numerous all find scripture after read-out to come
dāi dàduōshù xīn zhòng dōu zhǎodào jīngwén hòu cái dúchū lái
待 大多数 昕 众 都 找到 经文 后 才 读出 来 O

Actual read-out scripture before there is no harm in early one point mention scripture to ask dawn numerous to have adequate * time to go to try to find
Shíjì dúchū jīngwén zhīqián bùfáng zǎo yī diǎn tídào jīngwén ràng xīn zhòng yǒu chōngzú de shíjiān qù zhǎo
实际 读出 经文 之前 , 不妨 早 一 点 提到 经文 , 让 昕 众 有 充足 的 时间 去 找 。
This [kind of.. to do can to lessen await * time Although to dawn numerous adequate * time to go to try to find scripture possible will to lessen you
Zhèyàng zuò kěyǐ jiǎnshǎo děnghòu de shíjiān Suīrán gěi xīn zhòng chōngzú de shíjiān qù zhǎo jīngwén kěnéng huì jiǎnshǎo nǐ
这样 做 可以 减少 等候 的 时间 。 虽然 给 昕 众 充足 的 时间 去 找 经文 , 可能 会 减少 你
bring to bear talk main point * time but if only dawn numerous benefit this [kind of.. to do still is to be worth *
fāhuī yǎnjiǎng yàodiǎn de shíjiān dàn zhǐyào xīn zhòng shòuyì zhèyàng zuò hái shì zhíde de
发挥 演讲 要点 的 时间 , 但 只要 昕 众 受益 , 这样 做 还 是 值得 的。

193
 -
Yàojué
要诀

Read-out scripture before to ask resident together look maybe to encourage the other party to open up self * Bible [used before meas.. to read
Dúchū jīngwén zhīqián qǐng zhùhù yīqǐ kàn huò gǔlì duìfāng fānkāi zìjǐ de Shèngjīng mǒu yuèdú
读出 经文 之前 , 请 住户 一起 看 , 或 鼓励 对方 翻开 自己 的 圣经 某 阅读 。

Guide congregation to give a speech can direct [opposite of .. to ask dawn numerous to open up Bible [v] interpret a topi..
Xiàng huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng kě zhíjiē qǐng xīn zhòng fānkāi Shèngjīng láikàn
向 会众 发表演讲 , 可 直接 请 昕 众 翻开 圣经 来看

Principal * scripture after to dawn numerous adequate * time to go to try to find scripture
Zhǔyào de jīngwén ránhòu gěi xīn zhòng chōngzú de shíjiān qù zhǎo jīngwén
主要 的 经文 , 然后 给 昕 众 充足 的 时间 去 找 经文 。

School assignment
Zuòyè
作业

To do return visit * time can to try below * method

Zuò xùfǎng de shíhou kě chángshì yǐxià de fāngfǎ
做 续访 的 时候 , 可 尝试 以下 的 方法 :

Find scripture after Bible to hand over to resident to ask the other party read-out to come
Zhǎodào jīngwén hòu bǎ Shèngjīng dì gěi zhùhù qǐng duìfāng dúchū lái
( 1) 找到 经文 后 ,把 圣经 递 给 住户 , 请 对方 读出 来 ;

to ask resident to open up self * Bible [used before meas.. verse scripture read-out to come
qǐng zhùhù fānkāi zìjǐ de Shèngjīng bǎ mǒu jié jīngwén dúchū lái
( 2) 请 住户 翻开 自己 的 圣经 , 把 某 节 经文 读出 来 。

194
 To present scripture appropriate effective
20 Jièshào jīngwén shìdàng yǒuxiào
介绍 经文 适当 有效

Goal
Mùbiāo
目标

Read-out scripture before early stimulate dawn[-ist.. correct this section scripture * interest
Dúchū jīngwén zhīqián xiān jīfā xīnzhě duì zhè duàn jīngwén de xìngqù
读出 经文 之前 , 先 激发 昕者 对 这 段 经文 的 兴趣 。

At meeting within implement * instruct is to use Bible to according to * Us preach * time also frequently quote scripture
Zài jùhuì lǐ shīxíng de jiàodǎo shì yǐ Shèngjīng wèi gēnjù de Wǒmen chuándào de shíhou yě chángcháng yǐnyòng jīngwén
在 聚会 里 施行 的 教导 是 以 圣经 为 根据 的 。 我们 传道 的 时候 , 也 常常 引用 经文 。
Scripture at us * words in to rise many - use often be decided by in us to have did not appropriate to present scripture
Jīngwén zài wǒmen de huà zhōng qǐ duō dàzuò yòng wǎngwǎng qǔjué yú wǒmen yǒu méiyǒu shìdàng de jièshào jīngwén
经文 在 我们 的 话 中 起 多 大作 用 , 往往 取决 于 我们 有 没有 适当 地 介绍 经文 。

To present scripture * time merely is mention scripture after to ask dawn numerous to read is not enough * Us still need try to reach below
Jièshào jīngwén de shíhou jǐn shì tídào jīngwén ránhòu qǐng xīn zhòng yuèdú shì bùgòu de Wǒmen hái yào shèfǎ dádào yǐxià
介绍 经文 的 时候 , 仅 是 提到 经文 , 然后 请 昕 众 阅读 , 是 不够 的 。 我们 还 要 设法 达到 以下
both MW purpose Enable Dawn numerous to wish for read scripture to explain quote scripture * reason Us can use how many MW
liǎng ge mùdì Shǐ Xīn zhòng xīwàng dúdào jīngwén shuōmíng yǐnyòng jīngwén de lǐyóu Wǒmen kěyǐ yòng jǐ ge
两 个 目的 : ( 1) 使 昕 众 希望 读到 经文 ; ( 2) 说明 引用 经文 的 理由 。 我们 可以 用 几 个
method to come to reach these purpose
fāngfǎ lái dádào zhèxiē mùdì
方法 来 达到 这些 目的 。

To raise [an issue] question if you to raise [an issue] * question answer is dawn numerous not clear * result at once will best You
Tíchū wèntí rúguǒ nǐ tíchū de wèntí dá’àn shì xīn zhòng bù qīngchu de xiàoguǒ jiù huì zuìhǎo Nǐ
提出 问题 如果 你 提出 的 问题 , 答案 是 昕 众 不 清楚 的 , 效果 就 会 最好 。 你
to raise [an issue] * question should can stimulateDawn numerous * think Jesus at this respect establishes example Pharisees at temple within
tíchū de wèntí yīnggāi néng jīfā Xīn zhòng de sīkǎo Yēsū zài zhè fāngmiàn lìxià bǎngyàng Fǎlìsàipài zài shèngdiàn lǐ
提出 的 问题 应该 能 激发 昕 众 的 思考 。耶稣 在 这 方面 立下 榜样 。 法利赛派 在 圣殿 里
in public [put to the] test Jesus correct Bible * be acquainted wit.. to have many deep Jesus at once to ask they you [plural] correct Christ to have
dāngzhòng kǎoyàn Yēsū duì Shèngjīng de rènshi yǒu duō shēn Yēsū jiù wèn tāmen nǐmen duì Jīdū yǒu
当众 考验 耶稣 对 圣经 的 认识 有 多 深 耶稣 就 问 他们 ." 你们 对 基督 有
what? way of looking at .. He is who * offspring They answer to speak is David * offspring Jesus again to ask this [kind of.. David how
shénme kànfǎ Tā shì shéi de zǐsūn ne Tāmen huídá shuō shì Dàwèi de zǐsūn Yēsū zài wèn zhèyàng Dàwèi zěnme
什么 看法 ? 他 是 谁 的 子孙 呢 ?" 他们 回答 说 ." 是 大卫 的 子孙 。" 耶稣 再 问 ." 这样 , 大卫 怎么
at holy spirit inspiration under call he to to own After he to quote Psalms Pharisees by [marker for pas.. to ask be rendered speechl..
zài shènglíng qǐshì xià chēng tā wèi zhǔ ne Ránhòu tā yǐnshù Shīpiān Fǎlìsàipài bèi wèn de yǎkǒuwúyán
在 圣灵 启示 下 称 他 为 ‘ 主 ' 呢 ?" 然后 他 引述 诗篇 110:10 法利赛派 被 问 得 哑口无言 ,
the masses but like dawn Jesus speak One by one
qúnzhòng què xǐhuan xīn Yēsū shuōhuà Yīyī Mǎtài Fúyīn
群众 却 喜欢 昕 耶稣 说话 。 一一 马太福音 22:41-46

Preach * time can to raise [an issue] below * question to do introduction you and I all to have name like that God to have did not name
Chuándào de shíhou kěyǐ tíchū yǐxià de wèntí zuò yǐnyán nǐ hé wǒ dōu yǒu míngzi nàme Shàngdì yǒu méiyǒu míngzi
传道 的 时候 , 可以 提出 以下 的 问题 做 引言 ." 你 和 我 都 有 名字 , 那么 , 上帝 有 没有 名字
Us can at Psalms Find answer Humanity end to have one day will to receive like one government rule Please see ... look
ne Wǒmen kěyǐ zài Shīpiān Zhǎodào dá’àn Rénlèi zhōng yǒu yī tiān huì shòu tóng yīge zhèngfǔ tǒngzhì ma Qǐngkàn kàn
呢 ? 我们 可以 在 诗篇 83:18 找到 答案 。"" 人类 终 有 一 天 会 受 同 一个 政府 统治 吗 ? 请看 看
Daniel How to speak Bible to have did not today * circumstances To ask read Name * record
Dànyǐlǐshū Zěnyàng shuō Shèngjīng yǒu méiyǒu lùndào jīntiān de qíngkuàng ne Qǐng dúdú Tímótài Hòushū Hào de jìzǎi bǎ
但以理书 2:44 怎样 说 。"" 圣经 有 没有 论到 今天 的 情况 呢 ? 请 读读 提摩太后书 3:1 号 的 记载 把
scripture and you - * world circumstances compare [adj] one time End to have one day on earth not again to have pain and death Us
jīngwén hé nǐ suǒzhī de shìjiè qíngkuàng bǐjiào yīxià Zhōng yǒu yī tiān shìshàng bù zài yǒu tòngkǔ hé sǐwáng ma Wǒmen
经文 和 你 所知 的 世界 情况 比较 一下 。"" 终 有 一 天 , 世上 不 再 有 痛苦 和 死亡 吗 ? 我们
can at Bible * Revelation Find answer
kěyǐ zài Shèngjīng de Qǐshìlù Zhǎodào dá’àn
可以 在 圣经 的 启示录 21:4, 5 找到 答案 。"

Talk * time need utilize meticulously design * question to go to present scripture Even if
Yǎnjiǎng de shíhou yào yùnyòng jīngxīn shèjì de wèntí qù jièshào jīngwén Jiùsuàn
演讲 的 时候 , 要 运用 精心 设计 的 问题 去 介绍 经文 。 就算 147

Reason
Lǐyóu
理由

Appropriate to present scripture - in dawn numerous understand scripture * main point

Shìdàng de jièshào jīngwén yǒuzhù yú xīn zhòng liǎojiě jīngwén de yàodiǎn
适当 地 介绍 经文 , 有助 于 昕 众 了解 经文 的 要点 。

195
 To present scripture appropriate effective
Jièshào jīngwén shìdàng yǒuxiào
148 介绍 经文 适当 有效

Dawn numerous already very to be familiar with scripture you also can spur on they from one brand-new * angle to go look affair Only they
Xīn zhòng yǐ hěn shúxī jīngwén nǐ yě néng cùshǐ tāmen cóng yīge zhǎnxīn de jiǎodù qù kàn shìqing Bùguò tāmen
昕 众 已 很 熟悉 经文 你 也 能 促使 他们 从 一个 崭新 的 角度 去 看 事情 。 不过 , 他们
[posing a question.. correct scripture to feel interest crucial often lie in question to follow they to have did not of immediate conc.. relationship Even if
huìbùhuì duì jīngwén gǎn xìngqù guānjiàn wǎngwǎng zàiyú wèntí gēn tāmen yǒu méiyǒu qièshēn guānxì Jíshǐ
会不会 对 经文 感 兴趣 , 关键 往往 在于 问题 跟 他们 有 没有 切身 关系 。 即使
you actually to talk * topic is dawn numerous actually be concerned abo.. * if you actually to read * scripture - they also possible
nǐ suǒ jiǎng de huàtí shì xīn zhòng suǒ guānxīn de rúguǒ nǐ suǒ dú de jīngwén ěrshúnéngxiáng tāmen yě kěnéng
你 所 讲 的 话题 是 昕 众 所 关心 的 , 如果 你 所 读 的 经文 耳熟能详 , 他们 也 可能
absence of mind Therefore you to have to nicely want to [adj] one time how to present scripture can attract [interest.. dawn numerous
xīnbùzàiyān Suǒyǐ nǐ bìxū hǎohǎo xiǎng yīxià zěnyàng jièshào jīngwén cái néng xīyǐn xīn zhòng
心不在焉 。 所以 你 必须 好好 想 一下 , 怎样 介绍 经文 才 能 吸引 昕 众 。

- one Difficult problem perhaps you can - one difficult problem after quote one
Jǔchū yī Nántí yěxǔ nǐ kěyǐ jǔchū yīge nántí ránhòu yǐnyòng yī
举出 一 ? 难题 也许 你 可以 举出 一个 难题 , 然后 引用 一

Verse scripture to explain scripture to supply to settle [a dispute] * means Sometimes scripture only to supply part * to settle [a dispute] means therefore
Jié jīngwén shuōmíng jīngwén tígōng jiějué de bànfǎ Yǒushí jīngwén zhǐ tígōng bùfen de jiějué bànfǎ suǒyǐ
节 经文 , 说明 经文 提供 解决 的 办法 。 有时 经文 只 提供 部分 的 解决 办法 , 所以
don't! to ask dawn numerous hope high You read-out scripture before can to ask dawn numerous at the same time dawn you to read scripture
bùyào ràng xīn zhòng qīwàng guò gāo Nǐ dúchū jīngwén zhīqián kěyǐ qǐng xīn zhòng yībiān xīn nǐ dú jīngwén
不要 让 昕 众 期望 过 高 。你 读出 经文 之前 , 可以 请 昕 众 一边 昕 你 读 经文 ,
at the same time consider scripture to supply what? guidance can assistance man cope with difficult problem
yībiān xiǎngxiǎng jīngwén tígōng shénme zhǐyǐn kěyǐ bāngzhù rén yìngfù nántí
一边 想想 经文 提供 什么 指引 , 可以 帮助 人 应付 难题 。

You also can to raise [an issue] Bible one - Germany principle after to lift one Bible example to explain according to this principle
Nǐ yě kěyǐ tíchū Shèngjīng yī tiáodào Dé yuánzé ránhòu jǔ yīge Shèngjīng shìlì shuōmíng ànzhào zhège yuánzé
你 也 可以 提出 圣经 一 条道 德 、 原则 , 然后 举 一个 圣经 事例 , 说明 按照 这个 原则
act is sensible act If scripture contain both MW maybe more main point is eye actually to discuss * question to have something.. *
xíngshì shì míngzhìzhījǔ Rúguǒ jīngwén bāohán liǎng ge huò gèngduō yàodiǎn shì yǎn suǒ tǎolùn de wèntí yǒuguān de
行事 是 明智之举 。 如果 经文 包含 两 个 或 更多 要点 , 是 眼 所 讨论 的 问题 有关 的,
some speaker will at read-out scripture before to ask dawn numerous in addition pay close attention
yǒuxiē jiǎngzhě huì zài dúchū jīngwén qián qǐng xīn zhòng jiāyǐ liúyì
有些 讲者 会 在 读出 经文 前 请 昕 众 加以 留意 。

If a certain difficult problem relatively - reply you there is no harm in - how many MW probability early stimulate dawn numerous * think
Rúguǒ mǒugè nántí jiào nánjiě dá nǐ bùfáng jǔchū jǐ ge kěnéngxìng xiān jīfā xīn zhòng de sīkǎo
如果 某个 难题 较 难解 答 , 你 不妨 举出 几 个 可能性 , 先 激发 昕 众 的 思考
after to ask they from scripture and scripture * to use in to try to find to go out answer
ránhòu ràng tāmen cóng jīngwén hé jīngwén de yìngyòng zhōng zhǎo chū dá’àn
然后 让 他们 从 经文 和 经文 的 应用 中 找 出 答案 O

Quote Bible regard as authority if you already to give rise to[-ed] dawn numerous correct task * interest again talk about different *
Yǐnyòng Shèngjīng zuòwéi quánwēi rúguǒ nǐ yǐ yǐnqǐle xīn zhòng duì kètí de xìngqù yòu tánlùn guò bùtóng de
引用 圣经 作为 权威 如果 你 已 引起了 昕 众 对 课题 的 兴趣 , 又 谈论 过 不同 的
way of looking at .. continue at once can to present scripture to speak to ask pay close attention Bible how to speak This make known you to plan
kànfǎ jiēzhe jiù kěyǐ jièshào jīngwén shuō qǐng liúyì Shèngjīng zěnyàng shuō Zhè biǎomíng nǐ dǎsuàn
看法 , 接着 就 可以 介绍 经文 , 说 ." 请 留意 圣经 怎样 说 。" 这 表明 你 打算
read-out to come * words why is authoritative *
dúchū lái de huà wèishénme shì yǒuquánwēi de
读出 来 的 话 为什么 是 有权威 的。

Jehovah to appoint very many man to compile [fashio.. Bible among to comprise John Luke Paul Peter etc. But they merely write * man
Yēhéhuá rènyòng hěnduō rén xiěchéng Shèngjīng qízhōng bāokuò Yuēhàn Lùjiā Bǎoluó Bǐdé děng Dàn tāmen zhǐshì zhíbǐ de rén
耶和华 任用 很多 人 写成 圣经 , 其中 包括 约翰 、路加 、 保罗 、彼得 等 。 但 他们 只是 执笔 的 人 ,
Jehovah is Bible * author Concerning not to be familiar with Bible * man us to present scripture * time it's better ... than ....
Yēhéhuá cái shì Shèngjīng de zuòzhě Duìyú bù shúxī Shèngjīng de rén wǒmen jièshào jīngwén de shíhou yǔqí
耶和华 才 是 圣经 的 作者 。 对于 不 熟悉 圣经 的 人 , 我们 介绍 经文 的 时候 , 与其
to speak is Peter to speak * x or y Paul to speak * it would be better t.. to speak is Bible to speak * instead even more to have -
shuō shì Bǐdé shuō de huòshì Bǎoluó shuō de dàobùrú shuō shì Shèngjīng shuō de fǎn’ér gèng yǒu shuìfúlì
说 是 " 彼得 说 的 " 或是 " 保罗 说 的 ", 倒不如 说 是 圣经 说 的 , 反而 更 有 说服力 。
It's worth noting that... Jehovah to hope for to add Jeremiah he proclaim information time need to explain you [plural] need dawn Jehovah * words
Zhídezhùyìdeshì Yēhéhuá pàn fù Yēlìmǐ tā xuāngào xìnxī shí yào shuōmíng nǐmen yào xīn Yēhéhuá de huà
值得注意的是 耶和华 盼 附 耶利米 他 宣告 信息 时 要 说明 ." 你们 要 昕 耶和华 的 话 。"
Jeremiah No matter what|ho.. us to present scripture time to have did not mention Jehovah * name termination talk *
Yēlìmǐshū Wúlùn wǒmen jièshào jīngwén shí yǒu méiyǒu tídào Yēhéhuá de míng jiéshù tánhuà de
( 耶利米书 7:2; 17:20; 19:3; 22:2) 无论 我们 介绍 经文 时 有 没有 提到 耶和华 的 名 , 结束 谈话 的
time all that try to indicate Bible in write * is God * words
shíhou dōu gāi shèfǎ zhǐchū Shèngjīng zhōng xiě de shì Shàngdì de huà
时候 , 都 该 设法 指出 圣经 中 写 的 是 上帝 的 话 。

196
 -
Yàojué
要诀

Consider dawn[-ist.. correct task to have how much be acquainted wit.. and to have what rabbit way of looking at .. after use suitable * method to go
Xiǎngxiǎng xīnzhě duì kètí yǒu duōshao rènshi hé yǒu shén tù kànfǎ ránhòu yòng héshì de fāngfǎ qù
想想 昕者 对 课题 有 多少 认识 和 有 什 兔 看法 , 然后 用 合适 的 方法 去
stimulate they correct scripture * interest
jīfā tāmen duì jīngwén de xìngqù
激发 他们 对 经文 的 兴趣 。

Need leap to set each verse scripture can to reach what rabbit purpose and at to present scripture time to speak clear
Yào yǒng dìng měi jié jīngwén kěyǐ dádào shén tù mùdì bìngqiě zài jièshào jīngwén shí shuō qīngchu
要 踊 定 每 节 经文 可以 达到 什 兔 目的 , 并且 在 介绍 经文 时 说 清楚 。

197
To present scripture appropriate effective
Jièshào jīngwén shìdàng yǒuxiào
介绍 经文 适当 有效 149

Consider on language to present scripture * time need consider scripture * context

Kǎolǜ shàng wén jièshào jīngwén de shíhou yào kǎolǜ jīngwén de shàngxiàwén
考虑 上 F 文 介绍 经文 的 时候 , 要 考虑 经文 的 上下文 。

Sometimes you will direct [opposite of .. mention context sometimes context will influence you to present * way of life For example you to present
Yǒushí nǐ huì zhíjiē tídào shàngxiàwén yǒushí shàngxiàwén huì yǐngxiǎng nǐ jièshào de fāngshì Lìrú nǐ jièshào
有时 你 会 直接 提到 上下文 , 有时 上下文 会 影响 你 介绍 的 方式 。 例如 , 你 介绍
righteous person Job * words time actually use * way of life not will to follow you to present he those fake friend * words time same
yìrén Yuēbó de huà shí suǒ yòng de fāngshì bù huì gēn nǐ jièshào tā nàxiē jiǎ péngyou de huà shí yīyàng
义人 约伯 的 话 时 所 用 的 方式 , 不 会 跟 你 介绍 他 那些 假 朋友 的 话 时 一样 。
is [surname] power Month write * but he to quote[-ed] different * man * words these man to comprise James Peter Paul a platoon
Shǐtú Xíngzhuàn shì lù lì Rì xiě de dàn tā yǐnshùle bùtóng de rén de huà zhèxiē rén bāokuò Yǎgè Bǐdé Bǎoluó pái
使徒行传 是 路 力 日 写 的 , 但 他 引述了 不同 的 人 的 话 , 这些 人 包括 雅各 、彼得 、 保罗 、 排
power Stephen angel Gamaliel and other not is Christian * Jew You to quote * scripture time should make known words is who
lì Sītífǎn tiānshǐ Jiāmǎliè hé qítā bù shì Jīdūtú de Yóutàirén Nǐ yǐnshù Shǐtú Xíngzhuàn de jīngwén shí yīnggāi biǎomíng huà shì shéi
力 、司提反 、 天使 、 迦玛列 和 其他 不 是 基督徒 的 犹太人 。你 引述 使徒行传 的 经文 时 , 应该 表明 话 是 谁
to speak * Need to remember Psalms really isn't all is David write * Proverbs neither all is Solomon write * In addition know Bible
shuō de Yào jìzhù Shīpiān bìngfēi quán shì Dàwèi xiě de Zhēnyán yěbù dōu shì Suǒluómén zhíbǐ de Lìngwài zhīdao Shèngjīng
说 的。 要 记住 , 诗篇 并非 全 是 大卫 写 的 , 箴言 也不 都 是 所罗门 执笔 的 。 另外 , 知道 圣经
writer speak * target is what? man to discuss * is what? matter also is [adj] OK
zhíbǐzhě shuōhuà de duìxiàng shì shénme rén jiǎnglùn de shì shénme shì yě shì hǎode
执笔者 说话 的 对象 是 什么 人 , 讲论 的 是 什么 事 , 也 是 好的 。

To supply background information if you be able to to indicate Bible age * circumstances to follow you actually talk about * circumstances how
Tígōng bèijǐng zīliào yàoshi nǐ nénggòu zhǐchū Shèngjīng shídài de qíngkuàng gēn nǐ suǒ tánlùn de qíngkuàng zěnyàng
提供 背景 资料 要是 你 能够 指出 圣经 时代 的 情况 跟 你 所 谈论 的 情况 怎样
similar result at once will better Sometimes you need to supply one point background information Month catty numerous will understand
xiāngsì xiàoguǒ jiù huì gènghǎo Yǒushí nǐ xūyào tígōng yī diǎn bèijǐng zīliào Rì jīn zhòng cái huì míngbai
相似 效果 就 会 更好 。 有时 你 需要 提供 一 点 背景 资料 , 日 斤 众 才 会 明白
[used before meas.. section scripture * meaning To lift MW example if you at explain ransom * talk in quote Hebrews Scripture
mǒu duàn jīngwén de yìsi Jǔ ge lì rúguǒ nǐ zài jiěshì shújià de yǎnjiǎng zhōng yǐnyòng Xībóláishū Jīngwén
某 段 经文 的 意思 。 举 个 例 , 如果 你 在 解释 赎价 的 演讲 中 引用 希伯来书 9:12, 24, 经文
to show Most Holy prefigure Jesus ascend to heaven after need enter * place you read-out scripture before possible need - explain [adj] one time
xiǎnshì Zhìshèngsuǒ yùbiǎo Yēsū shēngtiān hòu yào jìnqù de dìfang nǐ dúchū jīngwén zhīqián kěnéng yào shāowéi jiěshì yīxià
显示 至圣所 预表 耶稣 升天 后 要 进去 的 地方 , 你 读出 经文 之前 , 可能 要 稍为 解释 一下
Most Holy is what? But background information cannot excessive in order to avoid Month to declare [publicl.. visitor seize to own
Zhìshèngsuǒ shì shénme Dàn bèijǐng zīliào bùkě guòduō yǐmiǎn Rì xuān bīn duó zhǔ
至圣所 是 什么 。 但 背景 资料 不可 过多 , 以免 日 宣 宾 夺 主 。

In order to improve to present scripture * skill need pay close attention well-experienced * speaker how to do Analyse [adj] one time they actually
Wèile gǎishàn jièshào jīngwén de jìqiǎo yào liúyì jīngyànfēngfù de jiǎngzhě zěnyàng zuò Fēnxī yīxià tāmen suǒ
为了 改善 介绍 经文 的 技巧 , 要 留意 经验丰富 的 讲者 怎样 做 。 分析 一下 他们 所
use * each seed method have a look at these method how effective You to talk to do preparation time need early to try to find to go out principal
yòng de gè zhǒng fāngfǎ kànkàn zhèxiē fāngfǎ zěnyàng yǒuxiào Nǐ wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi shí yào xiān zhǎo chū zhǔyào
用 的 各 种 方法 , 看看 这些 方法 怎样 有效 。 你 为 演讲 做 准备 时 要 先 找 出 主要
* scripture consider quote each verse scripture need to reach what? purpose again careful consider how at talk within effective to present
de jīngwén xiǎngxiǎng yǐnyòng měi jié jīngwén yào dádào shénme mùdì zài zǐxì kǎolǜ zěnyàng zài yǎnjiǎng lǐ yǒuxiào de jièshào
的 经文 想想 引用 每 节 经文 要 达到 什么 目的 再 仔细 考虑 怎样 在 演讲 里 有效 地 介绍
these scripture In the days to com.. you every time quote scripture all that use appropriate * method in addition to present You to exceed habituation
zhèxiē jīngwén Rìhòu nǐ měicì yǐnyòng jīngwén dōu gāi yòng shìdàng de fāngfǎ jiāyǐ jièshào Nǐ yuè shúxí
这些 经文 。 日后 , 你 每次 引用 经文 , 都 该 用 适当 的 方法 加以 介绍 。 你 越 熟习
to present scripture * skill at once to exceed can enable dawn numerous pay close attention God * word
jièshào jīngwén de jìqiǎo jiù yuè néng shǐ xīn zhòng liúyì Shàngdì de huàyǔ
介绍 经文 的 技巧 , 就 越 能 使 昕 众 留意 上帝 的 话语 O

School assignment
Zuòyè
作业

To choose one verse can at preach area within effective utilize * scripture Consider
Xuǎn yī jié kěyǐ zài chuándào dìqū lǐ yǒuxiào de yùnyòng de jīngwén Xiǎngxiǎng
选 一 节 可以 在 传道 地区 里 有效 地 运用 的 经文 。 想想

you will to raise [an issue] what rabbit question enable dawn * man desirous from scripture find answer
nǐ huì tíchū shén tù wèntí shǐ xīn de rén kěwàng cóng jīngwén zhǎodào dá’àn
( 1) 你 会 提出 什 兔 问题 , 使 昕 的 人 渴望 从 经文 找到 答案 ;

you will how enable dawn[-ist.. take note of quote scripture * reason
nǐ huì zěnyàng shǐ xīnzhě zhùyì yǐnyòng jīngwén de lǐyóu
( 2) 你 会 怎样 使 昕者 注意 引用 经文 的 理由 。

198
 Read aloud scripture time prominent main point
21 Lǎngdú jīngwén shí tūchū yàodiǎn
朗读 经文 时 突出 要点

Goal
Mùbiāo
目标

To emphasize [a st.. scripture in crucial * [n] wording maybe sentence thus prominent argument Read aloud time need [v] express appropriate *
Qiángdiào jīngwén zhōng guānjiàn de zìyǎn huò yǔjù cóng’ér tūchū lùnjù Lǎngdú shí yào liúlù shìdàng de
强调 经文 中 关键 的 字眼 或 语句 , 从而 突出 论据 。 朗读 时 要 流露 适当 的
feeling
gǎnqíng
感情 。

No matter what|ho.. is in private still is at platform on you guide other people talk about God * decree all should to use Bible to
Wúlùn shì sīxià hái shì zài jiǎngtái shàng nǐ xiàng biérén tánlùn Shàngdì de zhǐyì dōu yīnggāi yǐ Shèngjīng wèi
无论 是 私下 还 是 在 讲台 上 , 你 向 别人 谈论 上帝 的 旨意 , 都 应该 以 圣经 为
[n] center of gravit.. This generally involve to [a place] read-out Bible * scripture therefore you to read scripture need to read good
zhòngxīn Zhè tōngcháng qiānshè dào dúchū Shèngjīng de jīngwén suǒyǐ nǐ dú jīngwén yào dú de hǎo
重心 。这 通常 牵涉 到 读出 圣经 的 经文 , 所以 你 读 经文 要 读 得 好 O

By means of [v] express feeling to come to emphasize [a st.. to read scripture time need to be full of feeling
Tōngguò liúlù gǎnqíng lái qiángdiào dú jīngwén shí yào fùyú gǎnqíng
通过 流露 感情 来 强调 读 经文 时 要 富于 感情 。

For example you read-out Psalms * time you * voice that make known you earnest hope scripture actually promise * peace achieve
Lìrú nǐ dúchū Shīpiān De shíhou nǐ de shēngyīn gāi biǎomíng nǐ rèqiè qīwàng jīngwén suǒ yīngxǔ de hépíng shíxiàn
例如 , 你 读出 诗篇 37:11 的 时候 , 你 的 声音 该 表明 你 热切 期望 经文 所 应许 的 和平 实现 。
If you read-out Revelation Scripture since to refer to not again to have pain and death you * intonation at once that response to go out you
Rúguǒ nǐ dúchū Qǐshìlù Jīngwén jìrán tándào bù zài yǒu tòngkǔ hé sǐwáng nǐ de yǔdiào jiù gāi fǎnyìng chū nǐ
如果 你 读出 启示录 21:4. 经文 既然 谈到 不 再 有 痛苦 和 死亡 , 你 的 语调 就 该 反映 出 你
how [wonderful.. to yearn for scripture actually to speak * fine divide If you read-out Revelation Appeal man to depart face retribution for a li.. *
duōme xiàngwǎng jīngwén suǒ shuō de xiān jiě Yàoshi nǐ dúchū Qǐshìlù Hūyù rén líkāi èguànmǎnyíng de
多么 向往 经文 所 说 的 纤 解 。 要是 你 读出 启示录 18:2. 4. 5 呼吁 人 离开 恶贯满盈 的"
Babylon the Great you * voice at once that to show to go out situation urgent Only natural you [v] express *
Dàbābǐlún nǐ de shēngyīn jiù gāi xiǎnshì chū qíngshì jǐnjí Dāngrán nǐ liúlù de
大巴比伦 ", 你 的 声音 就 该 显示 出 情势 紧急 。 当然 , 你 流露 的

Feeling should sincere and non- start from make You that [v] express how much feeling all look you actually use * scripture and quote scripture
Gǎnqíng yīnggāi zhēnzhì ér fēi chūyú zàozuò Nǐ gāi liúlù duōshao gǎnqíng quán kàn nǐ suǒ yòng de jīngwén hé yǐnyòng jīngwén
感情 应该 真挚 而 非 出于 造作 。 你 该 流露 多少 感情 , 全 看 你 所 用 的 经文 和 引用 经文
* way of life
de fāngshì
的 方式 。

To emphasize [a st.. crucial * [n] wording if you only want to comment scripture * [used before meas.. part read aloud scripture * time at once that
Qiángdiào guānjiàn de zìyǎn yàoshi nǐ zhǐ xiǎng pínglùn jīngwén de mǒu bùfen lǎngdú jīngwén de shíhou jiù gāi
强调 关键 的 字眼 要是 你 只 想 评论 经文 的 某 部分 , 朗读 经文 的 时候 , 就 该
prominent that one part To give an exampl.. to speak if you to plan analyse * early seek kingdom is what? meaning
tūchū nàge bùfen Jǔlì shuō rúguǒ nǐ dǎsuàn fēnxī Mǎtài Fúyīn De xiān zhuīqiú wángguó shì shénme yìsi
突出 那个 部分 。 举例 说 , 如果 你 打算 分析 马太福音 6:33 的 " 先 追求 王国 " 是 什么 意思 ,
read-out scripture * time at once not will to emphasize [a st.. he * justice maybe this all leave * thing
dúchū jīngwén de shíhou jiù bù huì qiángdiào tā de zhèngyì huò zhè yīqiè bié de dōngxi
读出 经文 的 时候 , 就 不 会 强调 " 他 的 正义 " 或 " 这 一切 别 的 东西 "。

You at Service Meeting within to give a speech to plan read-out

Nǐ zài Chuándàogōngzuòjùhuì lǐ fābiǎoyǎnjiǎng dǎsuàn dúchū Mǎtài Fúyīn
你 在 传道工作聚会 里 发表演讲 , 打算 读出 马太福音 28:19.

You that to emphasize [a st.. which [n] wording If you to plan to encourage dawn numerous set up Bible study at once need to emphasize [a st..
Nǐ gāi qiángdiào nǎxiē zìyǎn ne Rúguǒ nǐ dǎsuàn gǔlì xīn zhòng jiànlì Shèngjīng yánjiū jiù yào qiángdiào
你 该 强调 哪些 字眼 呢 ? 如果 你 打算 鼓励 昕 众 建立 圣经 研究 , 就 要 强调 "
enable man to do I * disciple this MW [sentence] words If you to plan talk about Christian liable - country * to immigrate
shǐ rén zuò wǒ de méntú zhè jù huà Yàoshi nǐ dǎsuàn tánlùn Jīdūtú yǒuzérèn xiàngwài guó de yímín
使 … … 人 做 我 的 门徒 " 这 句 话 。 要是 你 打算 谈论 基督徒 有责任 向外 国 的 移民
proclaim Bible truth maybe to encourage preacher to [a place] requirement big * area preach at once possible need to emphasize [a st..
chuánjiǎng Shèngjīng zhēnlǐ huò gǔlì chuándàoyuán dào xūqiú dà de dìqū chuándào jiù kěnéng yào qiángdiào
传讲 圣经 真理 或 鼓励 传道员 到 需求 大 的 地区 传道 , 就 可能 要 强调 "
all nation * man
suǒyǒu guózú de rén le
所有 国族 的 人 " 了。

Us quote scripture often is in order to answer question or at once a certain argue to move
Wǒmen yǐnyòng jīngwén wǎngwǎng shì wèile huídá wèntí huòzhě jiù mǒugè zhēnglùn yùn
我们 引用 经文 , 往往 是 为了 回答 问题 , 或者 就 某个 争论 运 150

Reason
Lǐyóu
理由

Read aloud scripture * time prominent real in * main point dawn beginning or conti.. at once even more to have influence
Lǎngdú jīngwén de shíhou tūchū zhēn zhōng de yàodiǎn xīn qǐlái jiù gèng yǒu gǎnrǎnlì
朗读 经文 的 时候 突出 真 中 的 要点 , 昕 起来 就 更 有 感染力 。
199
200
Read aloud scripture time prominent main point
Lǎngdú jīngwén shí tūchū yàodiǎn
朗读 经文 时 突出 要点 151

Use scripture regard as us * argument If scripture * each MW thought you all to emphasize [a st.. dawn * man possible not understand you
Yòng jīngwén zuòwéi wǒmen de lùnjù Rúguǒ jīngwén de měi ge sīxiǎng nǐ dōu qiángdiào xīn de rén kěnéng bù míngbai nǐ
用 经文 作为 我们 的 论据 。 如果 经文 的 每 个 思想 你 都 强调 , 昕 的 人 可能 不 明白 你
why need read-out this verse scripture At you apparently argument although very clear the other party but possible cannot see to come
wèishénme yào dúchū zhè jié jīngwén Zài nǐ kànlái lùndiǎn suīrán hěn míngxiǎn duìfāng què kěnéng kànbùchū lái
为什么 要 读出 这 节 经文 。在 你 看来 论点 虽然 很 明显 , 对方 却 可能 看不出 来 。

To lift MW example You read-out Psalms Among mention God * name if you [adv] be focused o.. to emphasize [a st.. Most High
Jǔ ge lì Nǐ dúchū Shīpiān Qízhōng tídào Shàngdì de míngzi rúguǒ nǐ zhǐgù qiángdiào Zhìgāozhě
举 个 例 : 你 读出 诗篇 83:18. 其中 提到 上帝 的 名字 , 如果 你 只顾 强调 " 至高者 ",
resident at once possible did not pay close attention to [a place] God to have MW name this MW matter therefore you that to emphasize [a st.. Jehovah
zhùhù jiù kěnéng méiyǒu liúyì dào Shàngdì yǒu ge míngzi zhè jiàn shì suǒyǐ nǐ gāi qiángdiào Yēhéhuá
住户 就 可能 没有 留意 到 上帝 有 个 名字 这 件 事 , 所以 你 该 强调 " 耶和华 "。
But if you quote this verse scripture to go talk about Jehovah * supreme rulership at once that to emphasize [a st.. Most High Same
Dàn rúguǒ nǐ yǐnyòng zhè jié jīngwén qù tánlùn Yēhéhuá de zhìgāo tǒngzhìquán jiù gāi qiángdiào Zhìgāozhě Tóngyàng
但 如果 你 引用 这 节 经文 去 谈论 耶和华 的 至高 统治权 , 就 该 强调 " 至高者 "。 同样 ,

When you quote James To go to explain faith and operation supplement each other time if to emphasize [a st.. be declared righte.. and not
Dāng nǐ yǐnyòng Yǎgèshū Qù shuōmíng xìnxīn hé xíngdòng xiāngfǔxiāngchéng shí rúguǒ qiángdiào chēngyì ér bù
当 你 引用 雅各书 2:24 去 说明 信心 和 行动 相辅相成 时 , 如果 强调 " 称义 " 而 不
is operation other people at once possible cannot see scripture how to be in favor of you * argument[-ed]
shì xíngdòng biérén jiù kěnéng kànbùchū jīngwén zěnyàng zhīchí nǐ de lùndiǎnle
是 " 行动 ", 别人 就 可能 看不出 经文 怎样 支持 你 的 论点了 O

Another MW example is Romans This section scripture is apostle Paul write to somebody one crowd congregation * letter * one part This
Lìngyī ge lìzi shì Luómǎshū Zhè duàn jīngwén shì shǐtú Bǎoluó xiěgěi yī qún huìzhòng de xìn de yī bùfen Zhè
另一 个 例子 是 罗马书 15:7-130 这 段 经文 是 使徒 保罗 写给 一 群 会众 的 信 的 一 部分 。 这
crowd congregation * member to have * is gentile to have * is Jew At this section scripture within apostle Paul - clear
qún huìzhòng de chéngyuán yǒu de shì wàibāngrén yǒu de shì Yóutàirén Zài zhè duàn jīngwén lǐ shǐtú Bǎoluó yàozhèng míng
群 会众 的 成员 , 有 的 是 外邦人 , 有 的 是 犹太人 。 在 这 段 经文 里 , 使徒 保罗 要证 明
Christ to come on earth implement a post not the only one bring benefit to to receive[-ed] circumcision * Jew also bring benefit to the various nations *
Jīdū láidào shìshàng zhíxíng zhíwù bùjǐn zàofú shòule gēlǐ de Yóutàirén yě zàofú lièguó de
基督 来到 世上 执行 职务 , 不仅 造福 受了 割礼 的 犹太人 , 也 造福 列国 的
man good allow the various nations * man cause God * mercy and glory be attributed to God Paul to quote four section scripture
rén hǎo jiào lièguó de rén yīn Shàngdì de cíbēi ér bǎ róngyào guīyú Shàngdì Bǎoluó yǐnshù sì duàn jīngwén
人 , 好 " 叫 列国 的 人 因 上帝 的 慈悲 而 把 荣耀 归于 上帝 "。 保罗 引述 四 段 经文 •i
minor official dawn numerous pay close attention the various nations * man also to have opportunity be saved You will how
lì xīn zhòng liúyì lièguó de rén yě yǒu jīhuì déjiù Nǐ huì zěn
吏 昕 众 留意 列国 的 人 也 有 机会 得救 。 你 会 怎

Kind read aloud these scripture eager to do well in.. transfer Paul actually to raise [an issue] * argument Fake
Yàng lǎngdú zhèxiē jīngwén hàoqiáng diào Bǎoluó suǒ tíchū de lùndiǎn ne Jiǎ
样 朗读 这些 经文 , 好强 调 保罗 所 提出 的 论点 呢 ? 假

As [if] you need to emphasize [a st.. * [n] wording paddle [verb suffix indicat.. should paddle - verse * the various nations [prefix before a nu..
Rú nǐ bǎ xūyào qiángdiào de zìyǎn huá xiàlái yīnggāi huá xiàdì jié de lièguó dì
如 你 把 需要 强调 的 字眼 划 下来 , 应该 划 下第 9 节 的 " 列国 ", 第 10
verse * the various nations [prefix before a nu.. verse * all nations and all peoples [prefix before a nu.. verse * the various nations Read-out
jié de lièguó dì jié de wànguó hé wànmín dì jié de lièguó Dúchū
节 的" 列国 ", 第 11 节 的 " 万国 " 和 " 万民 ", 第 12 节 的 " 列国 "。 读出
Romans * time need to emphasize [a st.. paddle under * [n] wording This [kind of.. Paul * argument at once will appear [to be] even more
Luómǎshū De shíhou yào qiángdiào huá xià de zìyǎn Zhèyàng Bǎoluó de lùnjù jiù huì xiǎnde gèngjiā
罗马书 15:7-13 的 时候 , 要 强调 划 下 的 字眼 。 这样 , 保罗 的 论据 就 会 显得 更加
clear even more easy understand
qīngxī gèng róngyì míngbai le
清晰 、 更 容易 明白 了。

To emphasize [a st.. * method you can use different * method to come to emphasize [a st.. bring to bear a certain argument * crucial [n] wording You actually
Qiángdiào de fāngfǎ nǐ kěyǐ yòng bùtóng de fāngfǎ lái qiángdiào fāhuī mǒugè lùndiǎn de guānjiàn zìyǎn Nǐ suǒ
强调 的 方法 你 可以 用 不同 的 方法 来 强调 发挥 某个 论点 的 关键 字眼 。 你 所
use * method should coordinate scripture and talk * situation Below is some proposal
yòng de fāngfǎ yīnggāi pèihé jīngwén hé yǎnjiǎng de chǎnghé Yǐxià shì yīxiē tíyì
用 的 方法 应该 配合 经文 和 演讲 的 场合 。以下 是 一些 提议 :

Intonation change intonation * change can enable sentence within * crucial [n] wording even more prominent
Yǔdiào biànhuà yǔdiào de biànhuà kě shǐ jùzi lǐ de guānjiàn zìyǎn gèngjiā tūchū
语调 变化 语调 的 变化 可 使 句子 里 的 关键 字眼 更加 突出 。

You can use volume * change for example - to come to reach to emphasize [a st.. * result Not a few dialect
Nǐ kěyǐ yòng yīnliàng de zhuǎnbiàn lìrú qiángruò lái dádào qiángdiào de xiàoguǒ Bùshǎo yǔ
你 可以 用 音量 的 转变 例如 强弱 来 达到 强调 的 效果 。 不少 语

201
 -
Yàojué
要诀

You to plan read-out any scripture Before there is no harm in consider this section words [v] express to go out how * feeling
Nǐ dǎsuàn dúchū rènhé jīngwénZhīqián bùfáng xiǎngxiǎng zhè duàn huà liúlù chū zěnyàng de gǎnqíng
你 打算 读出 任何 经文 之前 , 不妨 想想 ." 这 段 话 流露 出 怎样 的 感情 ?

I that how this kind of feeling To voice [an opini.. to come out
Wǒ gāi zěnyàng bǎ zhèzhǒng gǎnqíng Biǎodá chūlái
我 该 怎样 把 这种 感情 表达 出来 ?"

Analyse [adj] one time you to plan quote * scripture - I in order to what rabbit purpose quote this verse scripture I that
Fēnxī yīxià nǐ dǎsuàn yǐnyòng de jīngwén xiǎngyīxiǎng wǒ wèile shén tù mùdì yǐnyòng zhè jié jīngwén Wǒ gāi
分析 一下 你 打算 引用 的 经文 , 想一想 ." 我 为了 什 兔 目的 引用 这 节 经文 ? 我 该
to emphasize [a st.. which [n] wording to go to reach this purpose
qiángdiào nǎxiē zìyǎn qù dádào zhège mùdì
强调 哪些 字眼 去 达到 这个 目的 ?"

202
 Read aloud scripture time prominent main point
Lǎngdú jīngwén shí tūchū yàodiǎn
152 朗读 经文 时 突出 要点

To speak can use tone * change to come to reach to emphasize [a st.. * result Chinese language but not can because one Chinese character..
Yán néng yòng shēngdiào de biànhuà lái dádào qiángdiào de xiàoguǒ Hànyǔ què bù néng yīnwèi yīge Hànzì
言 能 用 声调 的 变化 来 达到 强调 的 效果 , 汉语 却 不 能 , 因为 一个 汉字
if change[-ed] another MW tone meaning possible complete change Encounter principal * [n] wording - speed to come to read can to rise
rúguǒ huànle lìngyī ge shēngdiào yìsi kěnéng wánquán gǎibiàn Yùdào zhǔyào de zìyǎn fàngmàn sùdù lái dú néng qǐ
如果 换了 另一 个 声调 意思 可能 完全 改变 。 遇到 主要 的 字眼 , 放慢 速度 来 读 能 起
to emphasize [a st.. * action Some - to speak did not intonation * change therefore neither can use this method to come prominent
qiángdiào de zuòyòng Yǒuxiē wàiguóyǔ yán méiyǒu yǔdiào de biànhuà yīncǐ yěbù néng yòng zhège fāngfǎ lái tūchū
强调 的 作用 。 有些 外国语 言 没有 语调 的 变化 , 因此 也不 能 用 这个 方法 来 突出
appropriate * [n] wording To speak these language * man according to these language * be accustomed to to go to emphasize [a st.. [n] wording also can
shìdàng de zìyǎn Shuō zhèxiē yǔyán de rén ànzhào zhèxiē yǔyán de xíguàn qù qiángdiào zìyǎn yě néng
适当 的 字眼 。 说 这些 语言 的 人 按照 这些 语言 的 习惯 去 强调 字眼 也 能
to reach ideal * result
dádào lǐxiǎng de xiàoguǒ
达到 理想 的 效果 。

Utilize pause read-out scripture * principal [n] wording before after[wards] maybe in front & behind all can pause Read-out one principal
Yùnyòng tíngdùn dúchū jīngwén de zhǔyào zìyǎn zhīqián zhīhòu huò qiánhòu dōu kěyǐ tíngdùn Dúchū yīge zhǔyào
运用 停顿 读出 经文 的 主要 字眼 之前 、 之后 或 前后 , 都 可以 停顿 。 读出 一个 主要
[n] wording before pause can enable dawn numerous especially pay close attention continue * words after[wards] pause capability Month deep dawn
zìyǎn zhīqián tíngdùn néng shǐ xīn zhòng tèbié liúyì jiēzhe de huà zhīhòu tíngdùn nénglì Rì shēn xīn
字眼 之前 停顿 能 使 昕 众 特别 留意 接着 的 话 ; 之后 停顿 , 能力 日 深 昕
numerous * impression Only if pause too much at once what? neither can prominent
zhòng de yìnxiàng Bùguò rúguǒ tíngdùn tàiduō jiù shénme yěbù néng tūchū le
众 的 印象 。 不过 , 如果 停顿 太多 , 就 什么 也不 能 突出 了。

Repeat main point in order to to emphasize [a st.. a certain main point sometimes you can at read aloud midway to stop again to read one nth principal *
Fùshù yàodiǎn wèile qiángdiào mǒugè yàodiǎn yǒushí nǐ kěyǐ zài lǎngdú zhōngtú tíngxiàlái zài dú yī cì zhǔyào de
复述 要点 为了 强调 某个 要点 有时 你 可以 在 朗读 中途 停下来 , 再 读 一 次 主要 的
[n] wording But best * means still is scripture to read to finish after repeat principal * [n] wording
zìyǎn Dàn zuìhǎo de bànfǎ hái shì bǎ jīngwén dú wán hòu cái fùshù zhǔyào de zìyǎn
字眼 。 但 最好 的 办法 还 是 把 经文 读 完 后 , 才 复述 主要 的 字眼 。

Gestures [facial] expression read-out a certain [n] wording time if to have appropriate * gestures and [facial] expression to go coordinate Month catty
Shǒushì biǎoqíng dúchū mǒugè zìyǎn shí rúguǒ yǒu shìdàng de shǒushì hé biǎoqíng qù pèihé Rì jīn
手势 表情 读出 某个 字眼 时 如果 有 适当 的 手势 和 表情 去 配合 , 日 斤
beginning or conti.. at once will even more to be full of feeling
qǐlái jiù huì gèng fùyú gǎnqíng
起来 就 会 更 富于 感情 。

Tone moderate to read a certain [n] wording * time make more serious tone can change [n] wording * meaning - to emphasize [a st.. action But
Yǔqì shìzhōng dú mǒugè zìyǎn de shíhou jiāzhòng yǔqì kěyǐ gǎibiàn zìyǎn de yìsi bìngqǐ qiángdiào zuòyòng Dàn
语气 适中 读 某个 字眼 的 时候 加重 语气, 可以 改变 字眼 的 意思 , 并起 强调 作用 。 但
to adopt this method time need careful use irony * tone time especially need utilize -
cǎiyòng zhège fāngfǎ shí yào xiǎoxīn yòng fěngcì de yǔqì shí yóuqí yào yùnyòng pànduànlì
采用 这个 方法 时 要 小心 , 用 讽刺 的 语气 时 , 尤其 要 运用 判断力 。

Other people read-out * scripture if scripture is follow resident read-out to come the other party possible to emphasize [a st.. incorrect maybe did not
Biérén dúchū de jīngwén rúguǒ jīngwén shì yóu zhùhù dúchū lái duìfāng kěnéng qiángdiào de bùduì huò méiyǒu
别人 读出 的 经文 如果 经文 是 由 住户 读出 来 , 对方 可能 强调 得 不对 , 或 没有
to emphasize [a st.. any [n] wording Like that you that how to do Generally speaking you best first to explain scripture * meaning after
qiángdiào rènhé zìyǎn Nàme nǐ gāi zěnyàng zuò ne Yībānláishuō nǐ zuìhǎo shǒuxiān shuōmíng jīngwén de yìsi ránhòu
强调 任何 字眼 。 那么 , 你 该 怎样 做 呢? 一般来说 , 你 最好 首先 说明 经文 的 意思 , 然后
guide the other party to indicate scripture * crucial [n] wording
cái xiàng duìfāng zhǐchū jīngwén de guānjiàn zìyǎn
才 向 对方 指出 经文 的 关键 字眼 。

School assignment
Zuòyè
作业

Analyse you to plan at preach time quote * scripture Exercise appropriate * feeling read-out scripture Consider you to plan
Fēnxī nǐ dǎsuàn zài chuándào shí yǐnyòng de jīngwén Liànxí dàizhe shìdàng de gǎnqíng dúchū jīngwén Xiǎngxiǎng nǐ dǎsuàn
( 1) 分析 你 打算 在 传道 时 引用 的 经文 。 练习 带着 适当 的 感情 读出 经文 。 想想 你 打算
how use this verse scripture after read-out to come to emphasize [a st.. crucial * [n] wording From newly study carefully * article
zěnyàng yòng zhè jié jīngwén ránhòu dúchū lái qiángdiào guānjiàn de zìyǎn Cóng zuìjìn yándú de wénzhāng
怎样 用 这 节 经文 , 然后 读出 来 , 强调 关键 的 字眼 。( 2) 从 最近 研读 的 文章
to choose to go out one section text among need direct [opposite of .. quote * scripture Analyse [adj] one time scripture at part in to have
xuǎn chū yī duàn kèwén dāngzhōng yàoyǒu zhíjiē yǐnyòng de jīngwén Fēnxī yīxià jīngwén zài duànluò zhōng yǒu
选 出 一 段 课文 , 当中 要有 直接 引用 的 经文 。 分析 一下 经文 在 段落 中 有
what rabbit action after guard a pass [door lock] key [n] wording paddle [verb suffix indicat.. Read-out exactly section text prominent scripture *
shén tù zuòyòng ránhòu bǎguān jiàn zìyǎn huá xiàlái Dúchū zhěng duàn kèwén tūchū jīngwén de
什 兔 作用 , 然后 把关 键 字眼 划 下来 。 读出 整 段 课文 , 突出 经文 的
main point
yàodiǎn
要点 。

203
 To explain scripture correct no mistake
22 Jiǎngjiě jīngwén zhèngquè wúwù
讲解 经文 正确 无误

Goal
Mùbiāo
目标

To avert garble ensure scripture * to explain to follow exactly MW Bible * [teach someone or.. unanimous also to follow honest discreet
Bìmiǎn duànzhāngqǔyì quèbǎo jīngwén de jiǎngjiě gēn zhěng běn Shèngjīng de jiàoxun yīzhì yě gēn zhōngxìn ruìzhì
避免 断章取义 , 确保 经文 的 讲解 跟 整 本 圣经 的 教训 一致 , 也 跟 " 忠信 睿智
* slave actually publish * information unanimous
de núlì suǒ chūbǎn de zīliào yīzhì
的 奴隶 " 所 出版 的 资料 一致 。

Instruct man be acquainted wit.. Bible time not is scripture read-out to come at once do Apostle Paul to write a letter to Timothy to speak
Jiàodǎo rén rènshi Shèngjīng shí bù shì bǎ jīngwén dúchū lái jiù xíng le Shǐtú Bǎoluó xiěxìn gěi Tímótài shuō
教导 人 认识 圣经 时 , 不 是 把 经文 读出 来 就 行 了 。 使徒 保罗 写信 给 提摩太 , 说 :"
You need do one's best [effor.. guide God make known self is receive approval * is feel no regret * worker correct utilize truth *
Nǐ yào jìnlì xiàng Shàngdì biǎomíng zìjǐ shì méng yuènà de shì wúkuì de gōngrén zhèngquè de yùnyòng zhēnlǐ de
你 要 尽力 向 上帝 表明 自己 是 蒙 悦纳 的 , 是 无愧 的 工人 , 正确 地 运用 真理 的
word One by one
huàyǔ Yīyī Tímótài Hòushū
话语 。" 一一 提摩太后书 2:15

Need correct utilize truth * word us correct scripture * divideExplain at once to have to to follow Bible * [teach someone or.. unanimous
Yào zhèngquè de yùnyòng zhēnlǐ de huàyǔ wǒmen duì jīngwén de jiě Shì jiù bìxū gēn Shèngjīng de jiàoxun yīzhì
要 正确 地 运用 真理 的 话语 我们 对 经文 的 解 释 就 必须 跟 圣经 的 教训 一致 。
This imply us to have to consider scripture * context and not is extract scripture * one part to come to follow self * meaning explain
Zhè yìwèizhe wǒmen bìxū kǎolǜ jīngwén de shàngxiàwén ér bù shì chōuchū jīngwén de yī bùfen lái suí zìjǐ de yìsi jiěshì
这 意味着 我们 必须 考虑 经文 的 上下文 而 不 是 抽出 经文 的 一 部分 来 随 自己 的 意思 解释 。
Jehovah by means of prophet Jeremiah denounce fake prophet to speak these man claim representative Jehovah speak actually they actually to speak
Yēhéhuá tōngguò xiānzhī Yēlìmǐ qiǎnzé jiǎ xiānzhī shuō zhèxiē rén shēngchēng dàibiǎo Yēhéhuá fāyán qíshí tāmen suǒ shuō
耶和华 通过 先知 耶利米 谴责 假 先知 , 说 这些 人 声称 代表 耶和华 发言 , 其实 他们 所 说
* is they heart within * vision Jeremiah EnableApprentice Paul to warn Christian cannot - man * philosophy pollute God
de shì tāmen xīn lǐ de yìxiàng Yēlìmǐshū Shǐ Tú Bǎoluó jǐnggào Jīdūtú bùkě yòngshì rén de zhéxué wūrǎn Shàngdì
的 是 " 他们 心 里 的 异象 " 0 ( 耶利米书 23:16) 使 徒 保罗 警告 基督徒 , 不可 用世 人 的 哲学 污染 上帝
* word Paul to speak Us abandon[-ed] - shameful * matter not act cunning not wreck God word * genuine At that one
de huàyǔ Bǎoluó shuō Wǒmen qìjuéle ànmèi kěchǐ de shì bù xíngshì guǐzhà bù pòhuài Shàngdì huàyǔ de chúnzhèng Zài nàge
的 话语 。 保罗 说 :" 我们 弃绝了 暗昧 可耻 的 事 , 不 行事 诡诈 , 不 破坏 上帝 话语 的 纯正 。" 在 那个
age
shídài
时代 ,

Profiteer to to seek - will to go [in a directio.. wine within assist by the arm water Us cut short not will to ask
Jiānshāng wèi qiú móuqǔbàolì huì wǎng jiǔ lǐ chān shuǐ Wǒmen jué bù huì ràng
奸商 为 求 牟取暴利 会 往 酒 里 搀 水 。 我们 绝 不 会 让

[common] people * philosophy gallimaufry God * word wreck[-ed] God word * genuine Paul to speak Us not be like many man
Shìrén de zhéxué chānzá Shàngdì de huàyǔ pòhuàile Shàngdì huàyǔ de chúnzhèng Bǎoluó shuō Wǒmen bù xiàng xǔduō rén
世人 的 哲学 搀杂 上帝 的 话语 , 破坏了 上帝 话语 的 纯正 。 保罗 说 :" 我们 不 像 许多 人
same [v] peddle God * word and is in line with [adj] sincere - emperor assign receive God - rely on Christ proclaim
yīyàng fànmài Shàngdì de huàyǔ ér shì běnzhe zhēnchéng fèngshàng dì chāiqiǎn méng Shàngdì jiànchá kàozhe Jīdū chuánjiǎng
一样 贩卖 上帝 的 话语 , 而 是 本着 真诚 , 奉上 帝 差遣 , 蒙 上帝 鉴察 , 靠着 基督 传讲
information One by one
xìnxī Yīyī Gēlínduō Hòushū
信息 。" 一一 哥林多后书 2:17:4:2

Sometimes you possible to quote one verse scripture to go to explain one principle Bible indeed record[-ed] not a few principle enable man can act
Yǒushí nǐ kěnéng yǐnshù yī jié jīngwén qù shuōmíng yīge yuánzé Shèngjīng quèshí jìzǎile bùshǎo yuánzé shǐ rén néng xíngshì
有时 , 你 可能 引述 一 节 经文 去 说明 一个 原则 。 圣经 确实 记载了 不少 原则 , 使 人 能 行事
sensible to understand cope with life on each respect * difficult problem You should to be sure you correct scripture
míngzhì dǒngde yìngfù shēnghuó shàng gè fāngmiàn de nántí Tímótài Hòushū Nǐ yīnggāi kěndìng nǐ duì jīngwén
明智 , 懂得 应付 生活 上 各 方面 的 难题 。( 提摩太后书 3:16, 17) 你 应该 肯定 你 对 经文
* to explain
de jiǎngjiě
的 讲解

Is correct * did not in order to cater for thyself * regard and misuse scripture Psalms
Shì zhèngquè de méiyǒu wèile yínghé nǐzìjǐ de xīnyì ér wùyòng jīngwén Shīpiān
是 正确 的 , 没有 为了 迎合 你自己 的 心意 而 误用 经文 。( 诗篇

204
 Reason
Lǐyóu
理由

Instruct man be acquainted wit.. God * word is MW very solemn * responsibility God * decree is need go into leap correspond to
Jiàodǎo rén rènshi Shàngdì de huàyǔ shì ge hěn yánsù de zérèn Shàngdì de zhǐyì shì yào rù yǒng qiè
教导 人 认识 上帝 的 话语 , 是 个 很 严肃 的 责任 。 上帝 的 旨意 是 要 入 " 踊 切
be acquainted wit.. truth Therefore us liable need
rènshi zhēnlǐ Tímótài Qiánshū Yīncǐ wǒmen yǒuzérèn yào
认识 真理 "oC 提摩太前书 2:3, 4) 因此 , 我们 有责任 要

Just [right] leap also instruct man understand Bible

Zhèng yǒng yě jiàodǎo rén míngbai Shèngjīng
正 踊 I 也 教导 人 明白 圣经 。

205
 To explain scripture correct no mistake
Jiǎngjiě jīngwén zhèngquè wúwù
154 讲解 经文 正确 无误

Correct scripture * to explain to have to conform to Jehovah * decree definitely to follow exactly MW Bible * words
Mǎtài Fúyīn Duì jīngwén de jiǎngjiě bìxū fúhé Yēhéhuá de zhǐyì bìng gēn zhěng běn Shèngjīng de huà
91:11,12: 马太福音 4:5, 6) 对 经文 的 讲解 必须 符合 耶和华 的 旨意 , 并 跟 整 本 圣经 的 话
unanimous
yīzhì
一致 。

Man need correct utilize truth * word at once need understand God word * vitality Bible not is use for intimidate man *
Rén yào zhèngquè de yùnyòng zhēnlǐ de huàyǔ jiù yào lǐnghuì Shàngdì huàyǔ de jīngshén Shèngjīng bù shì yònglái dònghè rén de
人 要 " 正确 地 运用 真理 的 话语 ", 就 要 领会 上帝 话语 的 精神 。 圣经 不 是 用来 恫吓 人 的"
club To fight against Jesus Christ * religion tutor although quote Bible but overlook[-ed] even more important * matter precisely
gùnbàng Fǎnduì Yēsū Jīdū de zōngjiào dǎoshī suīrán yǐnyòng Shèngjīng què mòshìle gèng zhòngyào de shì jiùshì
棍棒 "。 反对 耶稣 基督 的 宗教 导师 虽然 引用 圣经 , 却 漠视了 更 重要 的 事 , 就是
God request * justice mercy and honest Jesus instruct
Shàngdì yāoqiú de gōngzhèng cíbēi hé zhōngxìn Mǎtài Fúyīn Yēsū jiàodǎo
上帝 要求 的 公正 、慈悲 和 忠信 。( 马太福音 22:23,24:23:23, 24) 耶稣 教导

Man be acquainted wit.. Bible time always heavenly father * personality response to come out Jesus not only ardently love truth not only ... but als..
Rén rènshi Shèngjīng shí zǒng bǎ tiānfù de pǐngé fǎnyìng chūlái Yēsū bùdàn rè’ài zhēnlǐ érqiě
人 认识 圣经 时 , 总 把 天父 的 品格 反映 出来 。 耶稣 不但 热爱 真理 , 而且
affectionate he actually instruct * man Us should do one's best [effor.. emulate he * example
shēn’ài tā suǒ jiàodǎo de rén Wǒmen yīnggāi jìnlì xiàofǎ tā de bǎngyàng Mǎtài Fúyīn
深爱 他 所 教导 的 人 。 我们 应该 尽力 效法 他 的 榜样 。 马太福音 11:280

Us how ensure self can correct to explain scripture Day to day study carefully Bible will somewhat assistance Us also
Wǒmen zěnyàng quèbǎo zìjǐ néng zhèngquè de jiǎngjiě jīngwén ne Jīngcháng yándú Shèngjīng huì yǒusuǒ bāngzhù Wǒmen yě
我们 怎样 确保 自己 能 正确 地 讲解 经文 呢 ? 经常 研读 圣经 会 有所 帮助 。 我们 也
should appreciate Jehovah honest discreet * slave by means of this anointed Christian * colony spiritual food to supply to he all
yīnggāi gǎnjī Yēhéhuá cìxià zhōngxìn ruìzhì de núlì tōngguò zhège shòugào Jīdūtú de qúntǐ bǎ língliáng gōngyìng gěi tā suǒyǒu
应该 感激 耶和华 赐下 " 忠信 睿智 的 奴隶 " 通过 这个 受膏 基督徒 的 群体 把 灵粮 供应 给 他 所有
devotion * servant Us if only diligent in study carefully day to day take part in meeting not only ... but als.. eager
zhōngxīn de púrén Mǎtài Fúyīn Wǒmen zhǐyào qín yú yándú jīngcháng cānjiā jùhuì érqiě yǒngyuè
忠心 的 仆人 。 ( 马太福音 24:45) 我们 只要 勤 于 研读 , 经常 参加 聚会 , 而且 踊跃
involve oneself in meeting * to discuss at once can from honest discreet * slave * instruct benefit
cānyù jùhuì de tǎolùn jiù néng cóng zhōngxìn ruìzhì de núlì de jiàodǎo déyì
参与 聚会 的 讨论 , 就 能 从 " 忠信 睿智 的 奴隶 " 的 教导 得益 。

If you to have according to Bible and reasoning man again to understand good to add utilize you at once to have MW [adj] lightweight a.. * good
Rúguǒ nǐ yǒu gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ rén yòu dǒngde shàn jiā yùnyòng nǐ jiù yǒu ge qīngbiàn de liáng
如果 你 有 《 根据 圣经 而 推理 人 又 懂得 善 加 运用 , 你 就 有 个 轻便 的 良
assist assistance you correct to explain preach work on in common usage * several hundred verse scripture If you to have humble *
zhù bāngzhù nǐ zhèngquè de jiǎngjiě chuándào gōngzuò shàng chángyòng de jǐbǎi jié jīngwén Rúguǒ nǐ yǒu qiānxùn de
助 帮助 你 正确 地 讲解 传道 工作 上 常用 的 几百 节 经文 。 如果 你 有 谦逊 的
heart quote one verse not - in all cases * scripture before at once will collect some consultation information good allow you quote scripture time
xīn yǐnyòng yī jié bù dàshú xī de jīngwén qián jiù huì sōují yīxiē cānkǎo zīliào hǎo jiào nǐ yǐnyòng jīngwén shí
心 , 引用 一 节 不 大熟 悉 的 经文 前 , 就 会 搜集 一些 参考 资料 , 好 叫 你 引用 经文 时 ,
can correct utilize truth * word One by one Proverbs
néng zhèngquè de yùnyòng zhēnlǐ de huàyǔ Yīyī Zhēnyán
能 正确 地 运用 真理 的 话语 。 一一 箴言 11:20

Go a step further to explain scripture * to speak justice instruct man * time need ensure dawn[-ist.. understand scripture to follow you actually to talk *
Jìnyībù shuōmíng jīngwén de yán yì jiàodǎo rén de shíhou yào quèbǎo xīnzhě míngbai jīngwén gēn nǐ suǒ jiǎng de
进一步 说明 经文 的 J 言 义 教导 人 的 时候 , 要 确保 昕者 明白 经文 跟 你 所 讲 的
matter to have what? relationship If you use question to present scripture at once need to ask dawn[-ist.. descry scripture how answer you
shì yǒu shénme guānxì Rúguǒ nǐ yòng wèntí jièshào jīngwén jiù yào ràng xīnzhě kànchū jīngwén zěnyàng jiědá nǐ
事 有 什么 关系 。 如果 你 用 问题 介绍 经文 , 就 要 让 昕者 看出 经文 怎样 解答 你
to raise [an issue] * question If you use scripture to go proof a certain argument at once need to be sure dawn[-ist.. descry scripture how
tíchū de wèntí Rúguǒ nǐ yòng jīngwén qù zhèngmíng mǒugè lùndiǎn jiù yào kěndìng xīnzhě kànchū jīngwén zěnyàng
提出 的 问题 。 如果 你 用 经文 去 证明 某个 论点 , 就 要 肯定 昕者 看出 经文 怎样
to be in favor of this argument
zhīchí zhège lùndiǎn
支持 这个 论点 。

Even if you to read scripture time already appropriate to emphasize [a st.. scripture * main point but this [kind of.. to do definitely insufficient sufficient Need
Jiùsuàn nǐ dú jīngwén shí yǐjing qiàdàng de qiángdiào jīngwén de yàodiǎn dàn zhèyàng zuò bìng bùzú gòu Yào
就算 你 读 经文 时 已经 恰当 地 强调 经文 的 要点 , 但 这样 做 并 不足 够 。要
know same man definitely not to be familiar with Bible therefore they may not can
zhīdao yībān rén bìng bù shúxī Shèngjīng suǒyǐ tāmen wèibì néng
知道 , 一般 人 并 不 熟悉 圣经 , 所以 他们 未必 能

206
 -
Yàojué
要诀

Frequently to read Bible careful study carefully keep watch use To prepare a lesso.. meeting * information
Chángcháng yuèdú Shèngjīng zǐxì yándú shǒuwàng yòng Yùxí jùhuì de zīliào
常常 阅读 圣经 , 仔细 研读 《 守望 ? », 用 预习 聚会 的 资料 。

No matter what|ho.. you to plan quote which one verse scripture all need understand scripture All [n] wording * meaning Need careful to read
Wúlùn nǐ dǎsuàn yǐnyòng nǎ yī jié jīngwén dōu yào míngbai jīngwénSuǒyǒu zìyǎn de yìsi Yào zǐxì yuèdú
无论 你 打算 引用 哪 一 节 经文 , 都 要 明白 经文 所有 字眼 的 意思 。 要 仔细 阅读
scripture Role grumble understand scripture * meaning
jīngwén Jué dāo de míngbai jīngwén de yìyì
经文 ,:oJ 角 叨 地 明白 经文 的 意义 。

Frequently investigate us * Christianity book dry

Chángcháng chákǎo wǒmen de Jīdūjiào shū gān
常常 查考 我们 的 基督教 书 干 IJ。

207
To explain scripture correct no mistake
Jiǎngjiě jīngwén zhèngquè wúwù
讲解 经文 正确 无误 155

Sufficient one read scripture at once understand among * main point Therefore need guide the other party to indicate scripture * which [n] words and sent..
Gòu yī dúdào jīngwén jiù míngbai qízhōng de yàodiǎn Suǒyǐ yào xiàng duìfāng zhǐchū jīngwén de nǎxiē cíjù
够 一 读到 经文 就 明白 其中 的 要点 。 所以 要 向 对方 指出 经文 的 哪些 词句
to follow you * argument direct [opposite of .. to have something..
gēn nǐ de lùndiǎn zhíjiē yǒuguān
跟 你 的 论点 直接 有关 O

Need accomplish this point you at once need prominent to follow argument direct [opposite of .. to have something.. * principal [n] wording
Yào zuòdào zhè diǎn nǐ jiù yào tūchū gēn lùndiǎn zhíjiē yǒuguān de zhǔyào zìyǎn
要 做到 这 点 , 你 就 要 突出 跟 论点 直接 有关 的 主要 字眼 。

Most simple * means is repeat these crucial * [n] wording If you is correct one man speak you can to raise [an issue] question to go
Zuì jiǎndān de bànfǎ shì fùshù zhèxiē guānjiàn de zìyǎn Rúguǒ nǐ shì duì yīge rén shuōhuà nǐ kěyǐ tíchū wèntí qù
最 简单 的 办法 是 复述 这些 关键 的 字眼 。 如果 你 是 对 一个 人 说话 , 你 可以 提出 问题 去
assistance the other party to try to find to go out these [n] wording If you is correct one crowd man speak at once there is no harm in be like some
bāngzhù duìfāng zhǎo chū zhèxiē zìyǎn Rúguǒ nǐ shì duì yī qún rén shuōhuà jiù bùfáng xiàng yǒuxiē
帮助 对方 找 出 这些 字眼 。 如果 你 是 对 一 群 人 说话 , 就 不妨 像 有些
speaker same utilize synonym maybe repeat * way of life to go prominent crucial * [n] wording enable dawn numerous be able to descry scripture
jiǎngzhě yīyàng yùnyòng tóngyìcí huò fùshù de fāngshì qù tūchū guānjiàn de zìyǎn shǐ xīn zhòng nénggòu kànchū jīngwén
讲者 一样 , 运用 同义词 或 复述 的 方式 去 突出 关键 的 字眼 , 使 昕 众 能够 看出 经文
to follow you * argument to have what? relationship
gēn nǐ de lùndiǎn yǒu shénme guānxì
跟 你 的 论点 有 什么 关系 。

Prominent principal * [n] wording after you already -[-ed] well * base can correct scripture to regard as deeper * to explain You to present
Tūchū zhǔyào de zìyǎn hòu nǐ yǐjing dǎxiàle hěnhǎo de jīchǔ kěyǐ duì jīngwén zuò gēngshēn de jiǎngjiě Nǐ jièshào
突出 主要 的 字眼 后 , 你 已经 打下了 很好 的 基础 , 可以 对 经文 作 更深 λ 的 讲解 。 你 介绍
scripture * time to have did not explain quote scripture * reason If you already this [kind of.. to do at once need clear to explain you actually
jīngwén de shíhou yǒu méiyǒu jiěshì yǐnyòng jīngwén de lǐyóu Rúguǒ nǐ yǐjing zhèyàng zuò jiù yào qīngchu shuōmíng nǐ suǒ
经文 的 时候 , 有 没有 解释 引用 经文 的 理由 ? 如果 你 已经 这样 做 , 就 要 清楚 说明 你 所
to emphasize [a st.. * [n] wording to follow you [just] a moment a.. * words to have what? relationship Even if you not is use this
qiángdiào de zìyǎn gēn nǐ gāngcái shuōguo de huà yǒu shénme guānxì Jíshǐ nǐ bù shì yòng zhège
强调 的 字眼 , 跟 你 刚才 说过 的 话 有 什么 关系 。 即使 你 不 是 用 这个
clear & definite * method to present scripture also that go a step further to explain scripture
míngquè de fāngfǎ jièshào jīngwén yě gāi jìnyībù jiǎngjiě jīngwén
明确 的 方法 介绍 经文 , 也 该 进一步 讲解 经文 。

Pharisees to raise [an issue] one question attempt difficult fall Jesus They to ask Man can use each seed many different typ.. * reason to follow wife
Fǎlìsàipài tíchū yīge wèntí qǐtú nán dǎo Yēsū Tāmen wèn Rén kěyǐ yòng gè zhǒng gèyàng de lǐyóu gēn qīzi
法利赛派 提出 一个 问题 , 企图 难 倒 耶稣 。 他们 问 :" 人 可以 用 各 种 各样 的 理由 跟 妻子
divorce Jesus according to Genesis Answer they To ask take note of Jesus merely to concentrate discuss scripture * one part continue
líhūn ma Yēsū gēnjù Chuàngshìjì Huídá tāmen Qǐng zhùyì Yēsū zhǐshì jízhōng lùnshù jīngwén de yīge bùfen jiēzhe
离婚 吗 ?" 耶稣 根据 创世记 2:24 回答 他们 。 请 注意 , 耶稣 只是 集中 论述 经文 的 一个 部分 , 接着
to indicate that section words * meaning He to indicate man and wife is agree to one body * after [reach a] conclusi.. to speak God
zhǐchū nà duàn huà de yìyì Tā zhǐchū rén hé qīzi shì hé wèi yī tǐ de ránhòu zuòchū jiélùn shuō Shàngdì
指出 那 段 话 的 意义 。他 指出 , 人 和 妻子 是 合 为 " 一 体 " 的 , 然后 作出 结论 说 :" 上帝
enable they like lose one target man at once cannot to separate
shǐ tāmen tóng fù yī bǎ rén jiù bùkě fēnkāi Mǎtài Fúyīn
使 他们 同 负 一 靶 , 人 就 不可 分开 。" 马太福音 19:3-6

You that scripture * meaning to explain many in detail This need look you * speak target is who as well as to have something.. * argument
Nǐ gāi bǎ jīngwén de yìyì jiǎngjiě de duō xiángxì ne Zhè yào kàn nǐ de shuōhuà duìxiàng shì shéi yǐjí yǒuguān de lùndiǎn
你 该 把 经文 的 意义 讲解 得 多 详细 呢 ? 这 要 看 你 的 说话 对象 是 谁 , 以及 有关 的 论点
to have many important To explain scripture time you should strive to simple direct [opposite of ..
yǒu duō zhòngyào Jiǎngjiě jīngwén shí nǐ yīnggāi lìqiú jiǎndān zhíjiē
有 多 重要 。 讲解 经文 时 , 你 应该 力求 简单 直接 O

According to Bible and reasoning according to Record apostle Paul at Thessalonica preach according to Bible
Gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ jù Shǐtú Xíngzhuàn Jìzǎi shǐtú Bǎoluó zài Tiēsāluóníjiā chuándào gēnjù Shèngjīng
根据 圣经 而 推理 据 使徒行传 17:2, 3 记载 , 使徒 保罗 在 帖撒罗尼迦 传道 " 根据 圣经 "
to follow man reasoning Jehovah * servant without exception should cultivate this kind of capability Paul to use Jesus * all one's life and preach
gēn rén tuīlǐ Yēhéhuá de púrén quándōu yīnggāi péiyǎng zhèzhǒng nénglì Bǎoluó yǐ Yēsū de shēngpíng hé chuándào
跟 人 推理 。 耶和华 的 仆人 全都 应该 培养 这种 能力 。 保罗 以 耶稣 的 生平 和 传道
work to example to indicate Hebrew language scriptures long ago announce in adva.. these matter Final he to regard as[-ed] one powerful *
gōngzuò wèi lì zhǐchū Xībóláiyǔ jīngjuàn zǎoyǐ yùgàole zhèxiē shì Zuìhòu tā zuòle yīge yǒulì de
工作 为 例 , 指出 《 希伯来语 经卷 》 早已 预告了 这些 事 。 最后 , 他 作了 一个 有力 的
[reach a] conclusi.. to speak I guide you [plural] preach * this [person] Jesus precisely Christ
jiélùn shuō Wǒ xiàng nǐmen xuānjiǎng de zhèwèi Yēsū jiùshì Jīdū
结论 , 说 :" 我 向 你们 宣讲 的 这位 耶稣 , 就是 基督 。"

Paul write Hebrews * time over and over aga.. quote Hebrew language scriptures He
Bǎoluó xiě Xībóláishū de shíhou zàisān yǐnyòng Xībóláiyǔ jīngjuàn Tā
保罗 写 希伯来书 的 时候 再三 引用 《 希伯来语 经卷 》。他

208
 To explain scripture correct no mistake
Jiǎngjiě jīngwén zhèngquè wúwù
156 讲解 经文 正确 无误

In order to to emphasize [a st.. maybe clear one main point often prominent one [n] wording maybe one MW [sentence] words after to explain
Wèile qiángdiào huò chéngqīng yīge yàodiǎn wǎngwǎng tūchū yīge zìyǎn huò yī jù huà ránhòu shuōmíng
为了 强调 或 澄清 一个 要点 , 往往 突出 一个 字眼 或 一 句 话 , 然后 说明
among * meaning Hebrews Hebrews [prefix before a nu.. [surname] record[-ed] Paul to quote Psalms * words To ask
qízhōng de hányì Xībóláishū Xībóláishū dì zhāng jìzǎile Bǎoluó yǐnshù Shīpiān De huà Qǐng
其中 的 含义 。 ( 希伯来书 12:26, 27) 希伯来书 第 3 章 记载了 保罗 引述 诗篇 95:7-11 的 话 。 请
take note of he from three MW respect careful explain scripture * main point Man * heart Hebrews Today this phraseology *
zhùyì tā cóng sān ge fāngmiàn zǐxì jiěshì jīngwén de yàodiǎn Rén de nèixīn Xībóláishū Jīnrì zhège yǔcí de
注意 他 从 三 个 方面 仔细 解释 经文 的 要点 : ( 1) 人 的 内心 ( 希伯来书 3:8-12); ( 2)" 今日 " 这个 语词 的
meaning Hebrews They absolutely cannot enter have the right to e.. I * rest this MW [sentence] words * meaning
yìyì Xībóláishū Tāmen duàn bùkě jìnqù déxiǎng wǒ de ānxī zhè jù huà de yìsi
意义 ( 希伯来书 3:7, 13-15; 4:6-11); ( 3)" 他们 断 不可 进去 得享 我 的 安息 " 这 句 话 的 意思
Hebrews You to explain each verse scripture * time all that emulate Paul * example
Xībóláishū Nǐ jiǎngjiě měi jié jīngwén de shíhou dōu gāi xiàofǎ Bǎoluó de bǎngyàng
( 希伯来书 3:11, 18, 19; 4:1-11) 0 你 讲解 每 节 经文 的 时候 , 都 该 效法 保罗 的 榜样 。

To ask read * record have a look at Jesus how effective according to Bible reasoning To have one familiarity law * man
Qǐng dúdú Lùjiā Fúyīn De jìzǎi kànkàn Yēsū zěnyàng yǒuxiào de gēnjù Shèngjīng tuīlǐ Yǒu yīge tōngxiǎo lǜfǎ de rén
请 读读 路加福音 10:25-37 的 记载 , 看看 耶稣 怎样 有效 地 根据 圣经 推理 。 有 一个 通晓 律法 的 人
to ask Jesus Teacher I that to do what? can receive eternal life Jesus answer * time early to ask that man utter self *
wèn Yēsū Lǎoshī wǒ gāi zuò shénme cái kěyǐ lǐngshòu yǒngshēng ne Yēsū huídá de shíhou xiān qǐng nà rén shuōchū zìjǐ de
问 耶稣 :" 老师 , 我 该 做 什么 才 可以 领受 永生 呢 ?" 耶稣 回答 的 时候 , 先 请 那 人 说出 自己 的
way of looking at .. after to emphasize [a st.. implement God word very important Jesus descry the other party not understand scripture * meaning
kànfǎ ránhòu qiángdiào shíxíng Shàngdì huàyǔ shífēn zhòngyào Yēsū kànchū duìfāng bù míngbai jīngwén de yìsi
看法 , 然后 强调 实行 上帝 话语 十分 重要 。 耶稣 看出 对方 不 明白 经文 的 意思
consequently in detail explain scripture love others as self this MW [sentence] words within * man to point who Jesus definitely did not direct [opposite of ..
yúshì xiángxì jiěshì jīngwén àirénrújǐ zhè jù huà lǐ de rén zhǐ shéi Yēsū bìng méiyǒu zhíjiē
于是 详细 解释 经文 " 爱人如己 " 这 句 话 里 的" 人 " 指 谁 。耶稣 并 没有 直接
utter answer and is to lift[-ed] one example to go assistance that man [adj] do by oneself obtain [results] correct * [reach a] conclusi..
shuōchū dá’àn ér shì jǔle yīge lìzi qù bāngzhù nà rén zìxíng déchū zhèngquè de jiélùn
说出 答案 , 而 是 举了 一个 例子 去 帮助 那 人 自行 得出 正确 的 结论 。

Jesus answer man * question obviously not merely to quote scripture direct [opposite of .. answer even if He analyse scripture * meaning after use
Yēsū jiědá rén de wèntí xiǎnrán bù zhǐshì yǐnshù jīngwén zhíjiē dáfù jiùsuàn Tā fēnxī jīngwén de yìsi ránhòu yòng
耶稣 解答 人 的 问题 , 显然 不 只是 引述 经文 , 直接 答复 就算 。他 分析 经文 的 意思 , 然后 用
scripture to go answer question
jīngwén qù jiědá wèntí
经文 去 解答 问题 。

Sadducee guide Jesus to raise [an issue] question query resurrection * to wish for time Jesus enable they pay close attention Exodus * a certain
Sādūgāipài xiàng Yēsū tíchū wèntí zhìyí fùhuó de xīwàng shí Yēsū shǐ tāmen liúyì Chū’āijíjì De mǒugè
撒都该派 向 耶稣 提出 问题 , 质疑 复活 的 希望 时 , 耶稣 使 他们 留意 出埃及记 3:6 的 某个
part He not the only one to quote scripture still according to scripture reasoning to explain resurrection is God decree * one part One by one
bùfen Tā bùjǐn yǐnshù jīngwén hái gēnjù jīngwén tuīlǐ shuōmíng fùhuó shì Shàngdì zhǐyì de yī bùfen Yīyī
部分 。 他 不仅 引述 经文 , 还 根据 经文 推理 , 说明 复活 是 上帝 旨意 的 一 部分 。 一一
Mǎkě Fúyīn
马可福音 12:24-270

Need to learn according to Bible correct and effective to follow man reasoning You habituation this kind of skill at once can even more be qualified
Yào xuéhuì gēnjù Shèngjīng zhèngquè ér yǒuxiào de gēn rén tuīlǐ Nǐ shúxí zhèzhǒng jìqiǎo jiù néng gèngjiā shèngrèn
要 学会 根据 圣经 正确 而 有效 地 跟 人 推理 。 你 熟习 这种 技巧 , 就 能 更加 胜任
instruct * work
jiàodǎo de gōngzuò
教导 的 工作 。

School assignment
Zuòyè
作业

Explain * meaning Scripture proof the Earth will by [marker for pas.. fire burn down Explain also can imperial decree what
Jiěshì Bǐdé Hòushū De yìsi Jīngwén zhèngmíng dìqiú huì bèi huǒ fénhuǐ ma Jiěshì yě kě zhǐ shén
解释 彼得后书 3:7 的 意思 。 经文 证明 地球 会 被 火 焚毁 吗 ? ( 解释 " 1 也 可 旨 什
rabbit * time also along with all the .. explain day to point what rabbit Which scripture make known also can to have metaphor meaning Just as
tù de shíhou yě yībìng jiěshì tiān zhǐ shén tù Nǎxiē jīngwén biǎomíng de yě kěyǐ yǒu bǐyù yìyì Zhèngrú
兔 的 时候 , 也 一并 解释 " 天 " 指 什 兔 。 哪些 经文 表明 " 地 " 也 可以 有 比喻 意义 ? 正如
[prefix before a nu.. verse actually to speak meet with destroy * is who x or y what rabbit This how [prefix before a nu.. and verse actually
dì jié suǒ shuō zāo huǐmiè de shì shéi huòshì shén tù Zhè zěnyàng dì hé jié suǒ
第 7 节 所 说 , 遭 毁灭 的 是 谁 或是 什 兔 ? 这 怎样 ~~ 第 5 和 6 节 所
talk about * Noah to speak 11 p.m.-1 a.m. actually occur * matter unanimous
tánlùn de Nuóyà yuē zǐ suǒ fāshēng de shì yīzhì
谈论 的 挪亚 曰 子 所 发生 的 事 一致 ?)

209
 To explain practical value
23 Shuōmíng shíyòng jiàzhí
说明 实用 价值

Goal
Mùbiāo
目标

Assistance dawn[-ist.. understand information to follow they to have what rabbit relationship maybe they how by means of to use information and benefit
Bāngzhù xīnzhě míngbai zīliào gēn tāmen yǒu shén tù guānxì huò tāmen zěnyàng tōngguò yìngyòng zīliào ér déyì
帮助 昕者 明白 资料 跟 他们 有 什 兔 关系 , 或 他们 怎样 通过 应用 资料 而 得益
o

No matter what|ho.. you is correct one man speak still is correct one crowd man speak if you because self correct information to feel interest at once
Wúlùn nǐ shì duì yīge rén shuōhuà hái shì duì yī qún rén shuōhuà rúguǒ nǐ yīnwèi zìjǐ duì zīliào gǎn xìngqù jiù
无论 你 是 对 一个 人 说话 还 是 对 一 群 人 说话 如果 你 因为 自己 对 资料 感 兴趣 , 就
to assume dawn * man also same to feel interest that at once unwise You actually to talk * information even if very important but if you not
jiǎdìng xīn de rén yě tóngyàng gǎn xìngqù nà jiù bùzhì le Nǐ suǒ jiǎng de xìnxī jiùsuàn hěn zhòngyào dàn rúguǒ nǐ bù
假定 昕 的 人 也 同样 感 兴趣 , 那 就 不智 了 。 你 所 讲 的 信息 就算 很 重要 , 但 如果 你 不
to explain information * practical value at once very difficult attract [interest.. other people dawn go down [descend]
shuōmíng zīliào de shíyòng jiàzhí jiù hěn nán xīyǐn biérén xīn xiàqù
说明 资料 的 实用 价值 , 就 很 难 吸引 别人 昕 下去 。

Even if you at ashram within to give a speech circumstances also same If you actually use * metaphor maybe example is dawn numerous have not
Jíshǐ nǐ zài jùhuìsuǒ lǐ fābiǎoyǎnjiǎng qíngkuàng yě yīyàng Rúguǒ nǐ suǒ yòng de bǐyù huò lìzi shì xīn zhòng wèicéng
即使 你 在 聚会所 里 发表演讲 情况 也 一样 。 如果 你 所 用 的 比喻 或 例子 是 昕 众 未曾
dawn * they possible will interested catty But If you actually to talk * information is they - * not only ... but als.. you
xīn guò de tāmen kěnéng huì yǒuxìngqù jīn Dàn Rúguǒ nǐ suǒ jiǎng de zīliào shì tāmen ěrshúnéngxiáng de érqiě nǐ
昕 过 的 他们 可能 会 有兴趣 H 斤 。 但 如果 你 所 讲 的 资料 是 他们 耳熟能详 的, 而且 你
again did not information nicely bring to bear Month catty numerous at once very difficult [v] take care apprehend catty You to have to to ask they descry
yòu méiyǒu bǎ zīliào hǎohǎo fāhuī Rì jīn zhòng jiù hěn nán liúxīn líng jīn Nǐ bìxū ràng tāmen kànchū
又 没有 把 资料 好好 发挥 , 日 斤 众 就 很 难 留心 聆 H 斤 。你 必须 让 他们 看出
you * words why correct they beneficial as well as how enable they benefit
nǐ de huà wèishénme duì tāmen yǒuyì yǐjí zěnyàng shǐ tāmen déyì
你 的 话 为什么 对 他们 有益 , 以及 怎样 使 他们 得益 。

Bible make known man should think to have practical value * thing Proverbs Jehovah to appoint Baptiser John to go guide man accept
Shèngjīng biǎomíng rén yīnggāi sīkǎo yǒu shíyòng jiàzhí de shìwù Zhēnyán Yēhéhuá rènyòng Shījìnzhě Yuēhàn qù yǐndǎo rén jiēnà
圣经 表明 , 人 应该 思考 有 实用 价值 的 事物 。( 箴言 3:21) 耶和华 任用 施浸者 约翰 去 引导 人 接纳
righteous person practical * wisdom This kind of wisdom start from man correct Jehovah * awe Psalms Go into
yìrén shíyòng de zhìhuì Lùjiā Fúyīn Zhèzhǒng zhìhuì chūyú rén duì Yēhéhuá de jìngwèi Shīpiān Rù
" 义人 实用 的 智慧 " 0 ( 路加福音 1:17) 这种 智慧 出于 人 对 耶和华 的 敬畏 。 ( 诗篇 111:10) 入
importance this kind of wisdom at once will able cope with at present * life simultaneously firmly grasp real * life precisely
zhòngshì zhèzhǒng zhìhuì jiù huì yǒunénglì yìngfù mùqián de shēnghuó tóngshí zhuājǐn zhēnzhèng de shēngmìng jiùshì
重视 这种 智慧 , 就 会 有能力 应付 目前 的 生活 , 同时 抓紧 真正 的 生命 , 就是
in the future actually enjoy * eternal life
zàiwèilái suǒ xiǎng de yǒngshēng Tímótài Qiánshū
在未来 所 享 的 永生 。 提摩太前书 4:8; 6:19

Enable talk to have practical value want to enable talk to have practical value at once not the only need careful understand information also need
Shǐ yǎnjiǎng yǒu shíyòng jiàzhí xiǎng shǐ yǎnjiǎng yǒu shíyòng jiàzhí jiù bùdān yào zǐxì liǎojiě zīliào yě yào
使 演讲 有 实用 价值 想 使 演讲 有 实用 价值 , 就 不单 要 仔细 了解 资料 , 也 要
understand dawn numerous Don't! they [in] general [terms.. regard as one crowd man because they each to have different * background They to have
liǎojiě xīn zhòng Bùyào bǎ tāmen lǒngtǒng de kànzuò yī qún rén yīnwèi tāmen gè yǒu bùtóng de bèijǐng Tāmen yǒu
了解 昕 众 。 不要 把 他们 笼统 地 看做 一 群 人 , 因为 他们 各 有 不同 的 背景 。 他们 有
* bachelorhood to have * married even to have children To have * is child to have * is adolescent to have * is adult to have
de dúshēn yǒu de yǐhūn shènzhì yǒu érnǚ Yǒu de shì xiǎohái yǒu de shì qīngshàonián yǒu de shì chéngniánrén yǒu
的 独身 , 有 的 已婚 , 甚至 有 儿女 。 有 的 是 小孩 , 有 的 是 青少年 , 有 的 是 成年人 , 有
* is senior[-ist.. Some people newly correct Bible interested some people but early at you to be born before already begin serve
de shì niánzhǎngzhě Yǒuxiērén zuìjìn cái duì Shèngjīng yǒuxìngqù yǒuxiērén què zǎo zài nǐ chūshēng zhīqián yǐ kāishǐ shìfèng
的 是 年长者 。 有些人 最近 才 对 圣经 有兴趣 有些人 却 早 在 你 出生 之前 已 开始 事奉
Jehovah Some people intelligence strong some people still [remaining] to receive secular * manner and behaviour influence You there is no harm in
Yēhéhuá Yǒuxiērén língxìng jiānqiáng yǒuxiērén réngjiù shòu shìsú de tàidu hé xíngwéi yǐngxiǎng Nǐ bùfáng
耶和华 。 有些人 灵性 坚强 有些人 仍旧 受 世俗 的 态度 和 行为 影响 。 你 不妨
consider I to plan talk about * information how correct every MW man all beneficial I
xiǎngxiǎng wǒ dǎsuàn tánlùn de zīliào zěnyàng duì měiyī ge rén dōu yǒuyì Wǒ
想想 ." 我 打算 谈论 的 资料 怎样 对 每一 个 人 都 有益 ? 我

How can enable everybody all understand main point You possible decision to use among one both kind dawn numerous regard as principal *
Zěnyàng cái néng shǐ rénrén dōu míngbai yàodiǎn ne Nǐ kěnéng juédìng yǐ qízhōng yī liǎng lèi xīn zhòng zuòwéi zhǔyào de
怎样 才 能 使 人人 都 明白 要点 呢 ?" 你 可能 决定 以 其中 一 两 类 昕 众 作为 主要 的
a speech target but neither need forget other dawn numerous
jiǎnghuà duìxiàng dàn yěbù yào wàngjì qítā xīn zhòng
讲话 对象 但 也不 要 忘记 其他 昕 众 。

157

210
 Reason
Lǐyóu
理由

If other people cannot see you * words

Rúguǒ biérén kànbùchū nǐ de huà
如果 别人 看不出 你 的 话

To have what rabbit practical value at once possible not want to dawn you to speak go down [descend] or merely absence of mind dawn you speak
Yǒu shén tù shíyòng jiàzhí jiù kěnéng bù xiǎng xīn nǐ shuō xiàqù huòzhě zhǐshì xīnbùzàiyān de xīn nǐ shuōhuà
有 什 兔 实用 价值 , 就 可能 不 想 昕 你 说 下去 , 或者 只是 心不在焉 地 昕 你 说话 。

211
 To explain practical value
Shuōmíng shíyòng jiàzhí
158 说明 实用 价值

If you talk about * is Bible * one basic reason again that how to do If dawn numerous long ago believe this reason you
Rúguǒ nǐ jiǎngshù de shì Shèngjīng de yīge jīběn dàoli yòu gāi zěnyàng zuò ne Rúguǒ xīn zhòng zǎoyǐ xiāngxìn zhège dàoli nǐ
如果 你 讲述 的 是 圣经 的 一个 基本 道理 , 又 该 怎样 做 呢 ? 如果 昕 众 早已 相信 这个 道理 你
how can enable dawn numerous from talk benefit You need to do * is try strengthen they correct this reason * faith You can
zěnyàng cái néng shǐ xīn zhòng cóng yǎnjiǎng déyì ne Nǐ yào zuò de shì shèfǎ qiánghuà tāmen duì zhège dàoli de xìnxīn Nǐ kěyǐ
怎样 才 能 使 昕 众 从 演讲 得益 呢 ? 你 要 做 的 是 , 设法 强化 他们 对 这个 道理 的 信心 。 你 可以
use Bible to follow they reasoning enable they descry this reason to have what? Bible according to You also can to indicate this
yòng Shèngjīng gēn tāmen tuīlǐ shǐ tāmen kànchū zhège dàoli yǒu shénme Shèngjīng gēnjù Nǐ yě kěyǐ zhǐchū zhège
用 圣经 跟 他们 推理 , 使 他们 看出 这个 道理 有 什么 圣经 根据 。 你 也 可以 指出 , 这个
reason how to follow Bible * other truth as well as Jehovah * personality unanimous good deepen Dawn numerous correct this Bible
dàoli zěnyàng gēn Shèngjīng de qítā zhēnlǐ yǐjí Yēhéhuá de pǐngé yīzhì hǎo jiāshēn Xīn zhòng duì zhège Shèngjīng
道理 怎样 跟 圣经 的 其他 真理 , 以及 耶和华 的 品格 一致 , 好 加深 昕 众 对 这个 圣经
reason * be acquainted wit.. You can to lift some example best is example to explain this Bible reason how correct man beneficial definitely
dàoli de rènshi Nǐ kěyǐ jǔ yīxiē lìzi zuìhǎo shì shílì shuōmíng zhège Shèngjīng dàoli zěnyàng duì rén yǒuyì bìng
道理 的 认识 。 你 可以 举 一些 例子 ( 最好 是 实例 ), 说明 这个 圣经 道理 怎样 对 人 有益 , 并
change[-ed] man correct future prospects * way of looking at ..
gǎibiànle rén duì qiánjǐng de kànfǎ
改变了 人 对 前景 的 看法 。

Don't! bill at talk * ending use how many MW [sentence] words utter information * practical value Talk one begin at once should
Bùyào dān zài yǎnjiǎng de jiéwěi cái yòng jǐ jù huà shuōchū zīliào de shíyòng jiàzhí Yǎnjiǎng yī kāishǐ jiù yīnggāi
不要 单 在 演讲 的 结尾 才 用 几 句 话 说出 资料 的 实用 价值 。 演讲 一 开始 就 应该
to ask dawn numerous to have this idea talk to follow I to have something.. Libation under[-ed] this base after[wards] you at talk
ràng xīn zhòng yǒu zhège xiǎngfǎ yǎnjiǎng gēn wǒ yǒuguān Diàn xiàle zhège jīchǔ zhīhòu nǐ zài yǎnjiǎng
让 昕 众 有 这个 想法 ." 演讲 跟 我 有关 。" 奠 下了 这个 基础 之后 , 你 在 演讲
main text [as oppo.. bring to bear each MW main point as well as to talk - dialect * time all it should be mentio.. clear information * practical value
zhèngwén fāhuī měi ge yàodiǎn yǐjí jiǎng chūjié yǔ de shíhou dōu yīnggāishuō míng zīliào de shíyòng jiàzhí
正文 发挥 每 个 要点 , 以及 讲 出结 语 的 时候 , 都 应该说 明 资料 的 实用 价值 O

You guide dawn numerous make known they should how to use you actually to supply * information time need to adopt to follow Bible principle
Nǐ xiàng xīn zhòng biǎomíng tāmen yīnggāi zěnyàng yìngyòng nǐ suǒ tígōng de zīliào shí yào cǎiyòng gēn Shèngjīng yuánzé
你 向 昕 众 表明 他们 应该 怎样 应用 你 所 提供 的 资料 时, 要 采用 跟 圣经 原则
unanimous * method This is what? meaning This in other words you need expression benevolent hand Month show solicitude for
yīzhì de fāngfǎ Zhè shì shénme yìsi ne Zhè jiùshìshuō nǐ yào biǎoxiàn réncí shǒu Rì tǐxù Bǐdé Qiánshū
一致 的 方法 。 这 是 什么 意思 呢 ? 这 就是说 , 你 要 表现 仁慈 手 日 体恤 。( 彼得前书 3:8;
Thessalonica congregation * question although thorny [problem] apostle Paul but to emphasize [a st.. congregation active * one side
Yuēhàn Yīshū Tiēsāluóníjiā huìzhòng de wèntí suīrán jíshǒu shǐtú Bǎoluó què qiángdiào huìzhòng jījí de yīmiàn
约翰一书 4:8) 帖撒罗尼迦 会众 的 问题 虽然 棘手 , 使徒 保罗 却 强调 会众 积极 的 一面 ,
to indicate local Christian at spiritual respect * progress Paul still to express at need to handle * question on he be deeply convinc.. Local
zhǐchū dāngdì Jīdūtú zài shǔlíng fāngmiàn de jìnbù Bǎoluó hái biǎoshì zài xūyào chǔlǐ de wèntí shàng tā shēnxìn Dāngdì
指出 当地 基督徒 在 属灵 方面 的 进步 。 保罗 还 表示 , 在 需要 处理 的 问题 上 ,他 深信 当地
brother all desirous to do correct * matter Paul * example really to be worth us emulate
dìxiong dōu kěwàng zuò duì de shì Tiēsāluóníjiā Qiánshū Bǎoluó de bǎngyàng díquè zhíde wǒmen xiàofǎ
弟兄 都 渴望 做 对 的 事 。( 帖撒罗尼迦前书 4:1-12) 保罗 的 榜样 的确 值得 我们 效法 !

You * talk is need to encourage dawn numerous involve oneself in preach teach man * work Like that you at once that stimulate dawn numerous
Nǐ de yǎnjiǎng shì yào gǔlì xīn zhòng cānyù chuándào jiāo rén de gōngzuò ma Nàme nǐ jiù gāi jīfā xīn zhòng
你 的 演讲 是 要 鼓励 昕 众 参与 传道 教 人 的 工作 吗 ? 那么 , 你 就 该 激发 昕 众
* enthusiasm make they importance this MW work Only need to remember man be able to to do how much often [set phrase] to var.. This one
de rèxīn lìng tāmen zhòngshì zhè jiàn gōngzuò Bùguò yào jìzhù rén nénggòu zuò duōshao wǎngwǎng yīnrén’éryì Zhè yī
的 热心 , 令 他们 重视 这 件 工作 。 不过 , 要 记住 , 人 能够 做 多少 , 往往 因人而异 。这 一
point Bible also is identify * Wan [surname] cannot - elder brother - Hebrews Appeal us stimulate
diǎn Shèngjīng yě shì rèntóng de Mǎtài Fúyīn Wàn bùkě lìngdì xiōng yǐnjiùzìzé Xībóláishū Hūyù wǒmen jīfā
点 圣经 也 是 认同 的 。( 马太福音 13:23) 万 不可 令弟 兄 引咎自责 。 希伯来书 10:24 呼吁 我们 " 激发
love to promote [an ide.. good conduct If us stimulate brother * love they at once natural[ly] will to harbour [thoug.. proper * motive
àixīn cùjìn shànxíng Rúguǒ wǒmen jīfā dìxiong de àixīn tāmen jiù zìrán huì huáizhe zhèngdàng de dòngjī
爱心 , 促进 善行 "。 如果 我们 激发 弟兄 的 爱心 , 他们 就 自然 会 怀着 正当 的 动机
involve oneself in preach work Cannot - other people to reach you * request need know Jehovah actually need * is go into relying on
cānyù chuándào gōngzuò Bùkě yìngyào biérén dádào nǐ de yāoqiú yào zhīdao Yēhéhuá suǒ yào de shì rù píngzhe
参与 传道 工作 。 不可 硬要 别人 达到 你 的 要求 , 要 知道 耶和华 所 要 的, 是 入 " 凭着
faith and obey real direction Romans Us to remember this one point at once will work for in strengthen self and brother * faith
xìnxīn ér fúcóng zhēn dào Luómǎshū Wǒmen jìzhù zhè yī diǎn jiù huì zhìlì yú qiánghuà zìjǐ hé dìxiong de xìnxīn
信心 而 服从 真 道 " 0 ( 罗马书 16:26) 我们 记住 这 一 点 , 就 会 致力 于 强化 自己 和 弟兄 的 信心 。

212
 -
Yàojué
要诀

To talk to do preparation time not the only need understand information also need understand dawn numerous Use appropriate * way of life to explain
Wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi shí bùdān yào liǎojiě zīliào yě yào liǎojiě xīn zhòng Yòng shìdàng de fāngshì shuōmíng
为 演讲 做 准备 时, 不单 要 了解 资料 , 也 要 了解 昕 众 。 用 适当 的 方式 说明
talk * practical value enable dawn numerous real Benefit
yǎnjiǎng de shíyòng jiàzhí shǐ xīn zhòng zhēnzhèng Déyì
演讲 的 实用 价值 , 使 昕 众 真正 得益 。

Don't! only at epilogue part to explain information * practical value from talk * introduction to [a place] epilogue all thatIn addition
Bùyào zhǐ zài jiéyǔ bùfen cái shuōmíng zīliào de shíyòng jiàzhí cóng yǎnjiǎng de yǐnyán dào jiéyǔ dōu gāi Jiāyǐ
不要 只 在 结语 部分 才 说明 资料 的 实用 价值 , 从 演讲 的 引言 到 结语 , 都 该 加以
to explain
shuōmíng
说明 。

To preach work to do preparation time consider area within * man be concerned abo.. what rabbit matter
Wèi chuándào gōngzuò zuò zhǔnbèi shí xiǎngxiǎng dìqū nèi de rén guānxīn shén tù shì
为 传道 工作 做 准备 时, 想想 地区 内 的 人 关心 什 兔 事 。

Preach * time [v] take care dawn the other party speak to press [with the h.. need adjustment topic
Chuándào de shíhou liúxīn xīn duìfāng shuōhuà àn xūyào tiáozhěng huàtí
传道 的 时候 , 留心 昕 对方 说话 , 按 需要 调整 话题 。

213
To explain practical value
Shuōmíng shíyòng jiàzhí
说明 实用 价值 159

Assistance other people[-ist.. - shake out * practical value you guide man to regard as witness * time should to emphasize [a st.. good news *
Bāngzhù biérénzhě chūzī dǒu de shíyòng jiàzhí nǐ xiàng rén zuò jiànzhèng de shíhou yīnggāi qiángdiào hǎo xiāoxi de
帮助 别人者 出资 抖 的 实用 价值 你 向 人 作 见证 的 时候 , 应该 强调 好 消息 的
practical value Need accomplish this one point you to have to consider area within * man be concerned abo.. what? matter You how know they
shíyòng jiàzhí Yào zuòdào zhè yī diǎn nǐ bìxū xiǎngxiǎng dìqū nèi de rén guānxīn shénme shì Nǐ zěnyàng zhīdao tāmen
实用 价值 。 要 做到 这 一 点 你 必须 想想 地区 内 的 人 关心 什么 事 。你 怎样 知道 他们
be concerned abo.. what? You can pay close attention transmitter-receive.. maybe [n] television stati.. * news broadcast have a look at newspapers
guānxīn shénme ne Nǐ kěyǐ liúyì diàntái huò diànshìtái de xīnwén guǎngbō kànkàn bàozhāng
关心 什么 呢 ? 你 可以 留意 电台 或 电视台 的 新闻 广播 , 看看 报章
[newspaper's] fron.. * news In addition there is no harm in many to follow man converse [v] take care dawn they speak This [kind of.. you at once can
tóubǎn de xīnwén Lìngwài bùfáng duō gēn rén jiāotán liúxīn xīn tāmen shuōhuà Zhèyàng nǐ jiù néng
头版 的 新闻 。 另外 , 不妨 多 跟 人 交谈 , 留心 昕 他们 说话 。 这样 , 你 就 能
know they front correct life on each respect * difficult problem for example unemployment rent expensive fall ill to have
zhīdao tāmen zhèngmiàn duì shēnghuó shàng gè fāngmiàn de nántí lìrú shīyè zūjīn ángguì shēngbìng yǒu
知道 他们 正面 对 生活 上 各 方面 的 难题 , 例如 失业 、 租金 昂贵 、 生病 、 有
those dear to one to pass away crime get misuse [n] authority * man not justice * treat marriage burst children - discipline et cetera
qīnrén qùshì zuìxíng shòudào lànyòng zhíquán de rén bù gōngzhèng de duìdài hūnyīn pòliè érnǚ nányú guǎnjiào děngděng
亲人 去世 、 罪行 、 受到 滥用 职权 的 人 不 公正 的 对待 、 婚姻 破裂 、 儿女 难于 管教 等等 。
Bible be able to assistance they Absolute be able to
Shèngjīng nénggòu bāngzhù tāmen ma Juéduì nénggòu
圣经 能够 帮助 他们 吗 ? 绝对 能够 。

You to follow man converse before generally beforehand want to good one topic But if the other party to express even more be concerned abo.. another MW
Nǐ gēn rén jiāotán qián tōngcháng yùxiān xiǎng hǎo yīge huàtí Dàn rúguǒ duìfāng biǎoshì gèng guānxīn lìngyī ge
你 跟 人 交谈 前 , 通常 预先 想 好 一个 话题 。 但 如果 对方 表示 更 关心 另一 个
question you at once should as far as possible to press [with the h.. the other party * need and adjustment topic or proposal - seek by inquiry or .. time
wèntí nǐ jiù yīnggāi jìnkěnéng àn duìfāng de xūyào ér tiáozhěng huàtí huòzhě tíyì xiàcì tànfǎng shí
问题 , 你 就 应该 尽可能 按 对方 的 需要 而 调整 话题 , 或者 提议 下次 探访 时
some practical * information to carry to he Us admittedly [it's tru.. will to avert - only also should be willing to Bible *
bǎ yīxiē shíyòng de zīliào dàigěi tā Wǒmen gùrán huì bìmiǎn hàoguǎnxiánshì bùguò yě yīnggāi lèyì bǎ Shèngjīng de
把 一些 实用 的 资料 带给 他。 我们 固然 会 避免 " 好管闲事 ", 不过 也 应该 乐意 把 圣经 的
practical suggestion tell other people Most can move man * beyond doubt is Bible in to follow they to have
shíyòng jiànyì gàosù biérén Tiēsāluóníjiā Hòushū Zuì néng dǎdòng rén de wúyí shì Shèngjīng zhōng gēn tāmen yǒu
实用 建议 告诉 别人 。( 帖撒罗尼迦后书 3:11) 最 能 打动 人 的 , 无疑 是 圣经 中 跟 他们 有
of immediate conc.. relationship * wisdom
qièshēn guānxì de zhìlǐmíngyán
切身 关系 的 至理名言 。

If other people cannot see us actually to talk * information to follow they to have of immediate conc.. relationship at once will quickly [v] stop
Yàoshi biérén kànbùchū wǒmen suǒ jiǎng de xìnxī gēn tāmen yǒu qièshēn guānxì jiù huì hěnkuài zhōngzhǐ
要是 别人 看不出 我们 所 讲 的 信息 跟 他们 有 切身 关系 , 就 会 很快 终止
converse Even if they to ask us continue to speak go down [descend] if us did not to indicate information * practical value us *
jiāotán Jíshǐ tāmen ràng wǒmen jìxù shuō xiàqù rúguǒ wǒmen méiyǒu zhǐchū zīliào de shíyòng jiàzhí wǒmen de
交谈 。 即使 他们 让 我们 继续 说 下去 , 如果 我们 没有 指出 资料 的 实用 价值 , 我们 的
information neither will correct they to rise what? action Opposite if us clear to explain information * practical value one nth converse
xìnxī yěbù huì duì tāmen qǐ shénme zuòyòng Xiāngfǎn rúguǒ wǒmen qīngchu shuōmíng zīliào de shíyòng jiàzhí yī cì jiāotán
信息 也不 会 对 他们 起 什么 作用 。 相反 , 如果 我们 清楚 说明 资料 的 实用 价值 一 次 交谈
at once possible finish[-ed] they all one's life * turn to press [with the h.. point
jiù kěnéng chéngle tāmen yīshēng de zhuǎn àn diǎn
就 可能 成了 他们 一生 的 转 按 点 。

Us uphold Bible study * time also should to emphasize [a st.. information * practical value Proverbs Need assistance student
Wǒmen zhǔchí Shèngjīng yánjiū de shíhou yě yīnggāi qiángdiào zīliào de shíyòng jiàzhí Zhēnyán Yào bāngzhù xuésheng
我们 主持 圣经 研究 的 时候 也 应该 强调 资料 的 实用 价值 。 ( 箴言 4:7) 要 帮助 学生
understand Bible * advice principle and example how guide they do Jehovah * direction also need to emphasize [a st.. do Jehovah *
míngbai Shèngjīng de quàngào yuánzé hé lìzi zěnyàng yǐndǎo tāmen xíng Yēhéhuá de dào yě yào qiángdiào xíng Yēhéhuá de
明白 圣经 的 劝告 、 原则 和 例子 怎样 引导 他们 行 耶和华 的 道 , 也 要 强调 行 耶和华 的
direction * benefit Isaiah This [kind of.. student at once will get to push [for accept.. at life on all kinds of
dào de yìchu Yǐsàiyàshū Zhèyàng xuésheng jiù huì shòudào tuīdòng zài shēnghuó shàng zuòchū zhǒngzhǒng
道 的 益处 。( 以赛亚书 48:17, 18) 这样 , 学生 就 会 受到 推动 , 在 生活 上 作出 种种
change Need assistance student cultivate to love Jehovah * heart enable they desirous please Jehovah and heartfelt be willing to Bible
gǎibiàn Yào bāngzhù xuésheng péiyǎng ài Yēhéhuá de xīn shǐ tāmen kěwàng qǔyuè Yēhéhuá bìngqiě zhōngxīn yuànyì bǎ Shèngjīng
改变 。 要 帮助 学生 培养 爱 耶和华 的 心 , 使 他们 渴望 取悦 耶和华 , 并且 衷心 愿意 把 圣经
* advice implement to come out
de quàngào shíxíng chūlái
的 劝告 实行 出来 。

School assignment
Zuòyè
作业

Browse you at hand * kingdom preach moon side of body east to choose one both MW especially to fit you area * to present works at
Fānyuè nǐ shǒutóu de wángguó chuándào yuè xié dōng xuǎn yī liǎng ge tèbié shìhé nǐ dìqū de jièshào cí zài
翻阅 你 手头 的 《 王国 传道 月 + 胁 ,t 东 选 一 两 个 特别 适合 你 地区 的 介绍 词 , 在
preach Month practical applicatio.. to come out
chuándào Rì cái shíjìyìngyòng chūlái
传道 日 才 实际应用 出来 。

214
 Wording appropriate
24 Cuòcí qiàdàng
措辞 恰当

Goal
Mùbiāo
目标

Send works diction need expression to value [somethin.. and benevolent easy understand many point change already need vivid also need pass lazy
Qiǎn cí yòngzì yào biǎoxiàn zūnzhòng hé réncí róngyì míngbai duō diǎn biànhuà jì yào chuánshén yě yào chuán duò
遣 词 用字 要 表现 尊重 和 仁慈 , 容易 明白 , 多 点 变化 , 既 要 传神 , 也 要 传 惰。
[n] words and sent.. need correct open page
Cíjù yào zhèngquè tōng yè
词句 要 正确 通 ) 11 页 。

Wordage is - express the idea * powerful tool However speak * man if need to reach speak * purpose at once need careful
Yáncí shì chuánqíng dáyì de yǒulì gōngjù Kěshì shuōhuà de rén rúguǒ yào dádào shuōhuà de mùdì jiù yào xiǎoxīn
言词 是 传情 达意 的 有力 工具 。 可是 说话 的 人 如果 要 达到 说话 的 目的 , 就 要 小心
to choose works diction A certain words at one time - appropriate but change[-ed] leave * situation environment not same perhaps result at once
xuǎn cí yòngzì Mǒugè cíyǔ zài yī shí yīdì qiàdàng dàn huànle bié de chǎnghé huánjìng bù yīyàng yěxǔ xiàoguǒ jiù
选 词 用字 。 某个 词语 在 一 时 一地 恰当 , 但 换了 别 的 场合 , 环境 不 一样 , 也许 效果 就
just the opposite to.. MW To come very vivid * one words if use unsuitable at once possible finish[-ed] - * word
shìdéqífǎn le Běn Lái hěn chuánshén de yīge cíyǔ yàoshi yòng de bùdàng jiù kěnéng chéngle shāngrén de huàyǔ
适得其反 了。 本 来 很 传神 的 一个 词语 , 要是 用 得 不当 , 就 可能 成了 " 伤人 的 话语 " 。
Catachresis to such an extent a.. insults often is because speak * man - to speak did not give every care to other people *
Yòngcíbùdàng yǐzhì chūkǒushāngrén wǎngwǎng shì yīnwèi shuōhuà de rén bùshèn yán méiyǒu tǐtiē biérén de
用词不当 以致 出口伤人 , 往往 是 因为 说话 的 人 不慎 言 , 没有 体贴 别人 的
feel To have * [n] words and sent.. one dialect have a double mea.. - cause someone to .. be averse to * colour maybe insult * component part
gǎnshòu Yǒu de cíjù yī yǔ shuāngguān yǐnhán lìngrén fǎngǎn de sècǎi huò wǔrǔ de chéngfèn
感受 。 有 的 词句 一 语 双关 , 隐含 令人 反感 的 色彩 或 侮辱 的 成分 。
Proverbs Other one respect to have to encourage action * - can enable dawn[-ist.. heart within joyful Proverbs Need
Zhēnyán Lìng yī fāngmiàn yǒu gǔlì zuòyòng de liángyán néng shǐ xīnzhě xīn lǐ huānxǐ Zhēnyán Yào
( 箴言 12:18:15:1) 另 一 方面 有 鼓励 作用 的 " 良言 " 能 使 昕者 心 里 欢喜 。( 箴言 12:25) 要
accomplish wording exactly
zuòdào cuòcí qià
做到 措辞 恰

When [surname] - also need many - Just as Bible to express Solomon need try to seek [adj] makes one h.. * wordage strive to
Dāng lián zhìzhě yě yào duō huāxīnsī Zhèngrú Shèngjīng biǎoshì Suǒluómén yào shèfǎ xúnzhǎo kěxǐ de yáncí lìqiú
当 , 连 智者 也 要 多 花心思 。 正如 圣经 表示 , 所罗门 要 " 设法 寻找 可喜 的 言词 , 力求
use correct * [n] wording get down truth Ecclesiastes
yòng zhèngquè de zìyǎn xiěxià zhēnlǐ Chuándàoshū
用 正确 的 字眼 写下 真理 "。 传道书 12:10。

To have * language within man guide eldership maybe class relatively high * man speak need to adopt address sb respectf.. maybe - guide
Yǒu de yǔyán lǐ rén xiàng zhǎngbèi huò dìwèi jiào gāo de rén shuōhuà yào cǎiyòng zūnchēng huò jìngchēng xiàng
有 的 语言 里 , 人 向 长辈 或 地位 较 高 的 人 说话 , 要 采用 尊称 或 敬称 ; 向
of the same gener.. maybe junior speak at once to adopt same * view If [n] word.. not to talk seniority in the fa.. precisely disrespect Only natural
píngbèi huò wǎnbèi shuōhuà jiù cǎiyòng yībān de shuōfǎ Rúguǒ yòngcí bù jiǎng bèifen jiùshì shīlǐ le Dāngrán
平辈 或 晚辈 说话 就 采用 一般 的 说法 。 如果 用词 不 讲 辈分 , 就是 失礼 了。 当然 ,
be accustomed to on use in other people [on one’s] body * - use at self [on one’s] body also is - * way of doing thing..
bǎ xíguàn shàng yòngyú biérén shēnshang de jìngchēng yòng zài zìjǐ shēnshang yě shì yǒushītǐtǒng de zuòfǎ
把 习惯 上 用于 别人 身上 的 敬称 用 在 自己 身上 , 也 是 有失体统 的 做法 。
Pertaining to to value [somethin.. man Bible actually to set * [an official] stand.. [particle used for c.. same - tradition actually provision * still need
Guānyú zūnzhòng rén Shèngjīng suǒ dìng de biāozhǔn bǐ yībān lǜlì chuántǒng suǒ guīdìng de hái yào
关于 尊重 人, 圣经 所 定 的 标准 比 一般 律例 传统 所 规定 的 还 要
high Bible to hope for to add Christian need to value [somethin.. each seed many different typ.. * man Man if real *
gāo Shèngjīng pàn fù Jīdūtú yào zūnzhòng gè zhǒng gèyàng de rén Bǐdé Qiánshū Rén rúguǒ zhēn de
高 。 圣经 盼 附 基督徒 要 " 尊重 各 种 各样 的 人 " 0 ( 彼得前书 2:17) 人 如果 真 的
from heart within to value [somethin.. all man no matter what|ho.. correct what? age * man speak all will expression to value [somethin..
cóng xīn lǐ zūnzhòng suǒyǒu rén wúlùn duì shénme niánjì de rén shuōhuà dōu huì biǎoxiàn zūnzhòng
从 心 里 尊重 所有 人 , 无论 对 什么 年纪 的 人 说话 都 会 表现 尊重 。

Many not is real Christian * man speak time all to adopt humbleness rude * wordage Some people to believe - to speak vulgar one point only
Xǔduō bù shì zhēn Jīdūtú de rén shuōhuà shí dōu cǎiyòng cūbǐ wúlǐ de yáncí Yǒuxiērén rènwéi bǎhuà shuō de cūsú yī diǎn bùguò
许多 不 是 真 基督徒 的 人 说话 时 都 采用 粗鄙 无礼 的 言词 。 有些人 认为 把话 说 得 粗俗 一 点 不过
is to reinforce tone that's all another some
shì jiāqiáng yǔqì bàle lìngyī xiē
是 加强 语气 罢了 , 另一 些

Reason
Lǐyóu
理由

Wording appropriate to express you think a lot of you actually to talk arrange * letter suffer from simultaneously response to go out you importance a speech *
Cuòcí qiàdàng biǎoshì nǐ kànzhòng nǐ suǒ jiǎng lún de xìn huàn tóngshí fǎnyìng chū nǐ zhòngshì jiǎnghuà de
措辞 恰当 表示 你 看重 你 所 讲 i 仑 的 信 患 , 同时 反映 出 你 重视 讲话 的
target Also indirect enable man even more be willing to accept you * letter suffer from
duìxiàng Yě jiànjiē shǐ rén gèng lèyì jiēshòu nǐ de xìn huàn
对象 , 也 间接 使 人 更 乐意 接受 你 的 信 患 。

215
Wording appropriate
Cuòcí qiàdàng
措辞 恰当 161

Man [expresses contrast.. [not] at all not to understand use leave * view Man at be acquainted wit.. Jehovah * good direction before if
Rén zé gēnběn bù dǒngde yòng bié de shuōfǎ Rén zài rènshi Yēhéhuá de shàn dào zhīqián rúguǒ
人 则 根本 不 懂得 用 别 的 说法 。 人 在 认识 耶和华 的 善 道 之前 , 如果
accustomed to in speak humbleness perhaps not easy break away from this kind of be accustomed to Only break away from - - is -
guàn yú shuōhuà cūbǐ yěxǔ bù róngyì bǎituō zhèzhǒng xíguàn Bùguò bǎituō cūyán huìyǔ shì zuòde
惯 于 说话 粗鄙 , 也许 不 容易 摆脱 这种 习惯 。 不过 , 摆脱 粗言 秽语 是 做得
to [a place] * God * holy spirit can spur on man change speech be accustomed to However man to have to self be willing to again to accumulate one
dào de Shàngdì de shènglíng néng cùshǐ rén gǎibiàn yányǔ xíguàn Kěshì rén bìxū zìjǐ yuànyì chóngxīn lěijī yī
到 的 。 上帝 的 圣灵 能 促使 人 改变 言语 习惯 。 可是 人 必须 自己 愿意 重新 累积 一
MW [set] favourable * vocabulary and day to day to speak be able to strengthen man * fine words Romans Ephesians Colossians
tào liánghǎo de cíhuì bìngqiě jīngcháng shuō nénggòu qiánghuà rén de hǎohuà Luómǎshū Yǐfúsuǒshū Gēluóxīshū
套 良好 的 词汇 , 并且 经常 说 能够 强化 人 的 好话 。 罗马书 12:2: 以弗所书 4:29: 歌罗西书 3:8

[n] words and sent.. kiln [surname] understand speak to speak good most [adj] at the minim.. need easy understand If you
Cíjù yáo yì míngbai shuōhuà shuō de hǎo zuì qǐmǎ yào róngyì míngbai Gēlínduō Qiánshū Rúguǒ nǐ
词句 窑 易 明白 说话 说 得 好 , 最 起码 要 容易 明白 。( 哥林多前书 14:9) 如果 你
send works sentence-making allow dawn * man - at once be like is to speak dwelling dawn incomprehension * foreign language same
qiǎn cí zàojù jiào xīn de rén Mōbùzháotóunǎo jiù hǎoxiàng shì shuō rénjiā xīn bùdǒng de wàiyǔ yīyàng le
遣 词 造句 叫 昕 的 人 摸不着头脑 , 就 好像 是 说 人家 昕 不懂 的 外语 一样 了。

Some words is specialized field personage in common usage * term to have special * meaning but if use at same situation at once possible
Yǒuxiē cíyǔ shì zhuānyè rénshì chángyòng de shùyǔ yǒu tèshū de yìsi dàn yàoshi yòng zài yībān chǎnghé jiù kěnéng
有些 词语 是 专业 人士 常用 的 术语 , 有 特殊 的 意思 , 但 要是 用 在 一般 场合 , 就 可能
allow man - In addition if you stickle in - * details even if use * - always vocabulary catty you speak
jiào rén mōbùzháotóunǎo le Lìngwài rúguǒ nǐ jūnì yú wúguāntòngyǎng de xìjié jiùsuàn yòng de shìrì cháng cíhuì jīn nǐ shuōhuà
叫 人 摸不着头脑 了。 另外 , 如果 你 拘泥 于 无关痛痒 的 细节 , 就算 用 的 是日 常 词汇 ,p 斤 你 说话
* man also possible not interest dawn go down [descend]
de rén yě kěnéng méi xìngqù xīn xiàqù
的 人 也 可能 没 兴趣 昕 下去 。

Speaker if give every care to dawn numerous at once only will to adopt - not high * man also can understand * words this [kind of..
Jiǎngzhě rúguǒ tǐtiē xīn zhòng jiù zhǐ huì cǎiyòng jiàoyùchéngdù bù gāo de rén yě néng míngbai de cíyǔ zhèyàng
讲者 如果 体贴 昕 众 就 只 会 采用 教育程度 不 高 的 人 也 能 明白 的 词语 , 这样
precisely emulate Jehovah show solicitude for lowly * man Job If have no choice bu.. use one Compare - * words at once
jiùshì xiàofǎ Yēhéhuá tǐxù bēiwēi de rén le Yuēbójì Yàoshi bùdébù yòng yīge Bǐjiào shēngpì de cíyǔ jiù
就是 效法 耶和华 , 体恤 " 卑微 的 人 " 了。( 约伯记 34:19) 要是 不得不 用 一个 比较 生僻 的 词语 , 就
should simultaneously use shallow white * - meaning divideExplain clear
yīnggāi tóngshí yòng qiǎn bái de huàbà yìsi jiě Shì qīngchu
应该 同时 用 浅 白 的 话把 意思 解 释 清楚 。

If only to choose works appropriate even is simple * words also can bring to bear formidable * influence Sentence brief words simple meaning
Zhǐyào xuǎn cí qiàdàng nǎpà shì jiǎndān de cíyǔ yě néng fāhuī qiángdà de gǎnrǎnlì Jùzi jiǎnduǎn cíyǔ qiǎnxiǎn yìsi
只要 选 词 恰当 , 哪怕 是 简单 的 词语 也 能 发挥 强大 的 感染力 。 句子 简短 、 词语 浅显 , 意思
natural[ly] easy understand Only natural occasionally use some - also is [adj] OK so as to avoid words dawn beginning or conti.. too much fragments
zìrán róngyì míngbai Dāngrán ǒu’ěr yòng yīxiē chángjù yě shì hǎode miǎnde huà xīn qǐlái guòyú língsuì
自然 容易 明白 。 当然 , 偶尔 用 一些 长句 也 是 好的 , 免得 话 昕 起来 过于 零碎 。
Only if you especially to wish for other people [v] clearly remem.. a certain argument at once should [v] select and put t.. simple and clear * words energy
Bùguò rúguǒ nǐ tèbié xīwàng biérén láojì mǒugè lùndiǎn jiù yīnggāi xuǎnyòng jiǎnmíng de cíyǔ jīng
不过 , 如果 你 特别 希望 别人 牢记 某个 论点 就 应该 选用 简明 的 词语 、 精
lack * sentence
duǎn de jùzi
短 的 句子 。

Vocabulary rich precise us * language within there is no lack of - refine * good works It's better ... than .... [n] word.. - not equal to
Cíhuì fēngfù jīngquè wǒmen de yǔyán lǐ bùfá tiēqiè jīngliàn de hǎo cí Yǔqí yòngcí qiānpiānyīlǜ bùrú
词汇 丰富 精确 我们 的 语言 里 不乏 贴切 精炼 的 好 词 。 与其 用词 千篇一律 , 不如
enable self * vocabulary rich some many point change This [kind of.. you * words dawn beginning or conti.. at once even more interesting taste even more
shǐ zìjǐ de cíhuì fēngfù yīxiē duō diǎn biànhuà Zhèyàng nǐ de huà xīn qǐlái jiù gèng yǒuqù wèi gèng
使 自己 的 词汇 丰富 一些 , 多 点 变化 。 这样 你 的 话 昕 起来 就 更 有趣 味 、 更
to have meaning Can how allow vocabulary rich some
yǒu yìyì le Kěyǐ zěnyàng jiào cíhuì fēngfù yīxiē ne
有 意义 了。可以 怎样 叫 词汇 丰富 一些 呢 ?

-
Yàojué
要诀

From text early to choose to go out one suggestion - goal to practice one moon maybe even more [long] time
Cóng kèwén xiān xuǎn chū yīge jiànyì dìngxià mùbiāo shíjiàn yīge yuè huò gèng jiǔ
从 课文 先 选 出 一个 建议 , 定下 目标 , 实践 一个 月 或 更 久 。

Look book maybe dawn skill practised * man talk * time don't! forget you * goal Need take note of to have what rabbit words to be worth
Kàn shū huò xīn jìqiǎo chúnshú de rén yǎnjiǎng de shíhou bùyào wàngjì nǐ de mùbiāo Yào zhùyì yǒu shén tù cíyǔ zhíde
看 书 或 昕 技巧 纯熟 的 人 演讲 的 时候 , 不要 忘记 你 的 目标 。 要 注意 有 什 兔 词语 值得
bring into thyself * vocabulary within Write down [verb suffix indicat.. after At one both day - to come out
nàrù nǐzìjǐ de cíhuì lǐ Jì xiàlái hòu Zài yī liǎng tiān nèiyòng chūlái
纳入 你自己 的 词汇 里 。 记 下来 后 ,在 一 两 天 内用 出来 。

216
 Wording appropriate
Cuòcí qiàdàng
162 措辞 恰当

You look book meet not - white * words time should paddle [verb suffix indicat.. dictionary There is no harm i.. choose how many MW - *
Nǐ kàn shū yùjiàn bù dàmíng bái de cíyǔ shí yīnggāi huá xiàlái cháchá cídiǎn Bùfáng tiāo jǐ ge xīnxué de
你 看 书 遇见 不 大明 白 的 词语 时 , 应该 划 下来 , 查查 词典 。 不妨 挑 几 个 新学 的
works [adv] with studiou.. to try to find suitable * opportunity use to come out Pronunciation need correct usage need to ask man one dawn at once
cí kèyì zhǎo héshì de jīhuì yòng chūlái Fāyīn yào zhèngquè yòngfǎ yào ràng rén yī xīn jiù
词 , 刻意 找 合适 的 机会 用 出来 。 发音 要 正确 , 用法 要 让 人 一 昕 就
to understand don't! in order to cut round self * knowledge and use You * vocabulary rich beginning or conti.. speak at once not will monotonous
dǒng bùyào wèile màinong zìjǐ de zhīshi ér yòng Nǐ de cíhuì fēngfù qǐlái shuōhuà jiù bù huì dāndiào
懂 , 不要 为了 卖弄 自己 的 知识 而 用 。你 的 词汇 丰富 起来 , 说话 就 不 会 单调
tedious Only to have one point need careful If pronunciation - authenticated usage not appropriate dwelling dawn to see at once will
fáwèi le Bùguò yǒu yī diǎn yào xiǎoxīn Rúguǒ fāyīn bùzhèng què yòngfǎ bù qiàdàng rénjiā xīn jiàn jiù huì
乏味 了 。 不过 , 有 一 点 要 小心 : 如果 发音 不正 确 , 用法 不 恰当 , 人家 昕 见 就 会
to believe you actually not know self at to speak what?
rènwéi nǐ qíshí bù zhīdao zìjǐ zài shuō shénme
认为 你 其实 不 知道 自己 在 说 什么 。

To raise vocabulary not is in order to flaunt self and is in order to definite convey meaning To adopt complex * sentence and - * words dawn
Zēngjiā cíhuì bù shì wèile biāobǎng zìjǐ ér shì wèile quèqiè de chuándá yìsi Cǎiyòng fùzá de jùzi hé shēngpì de cíyǔ xīn
增加 词汇 不 是 为了 标榜 自己 而 是 为了 确切 地 传达 意思 。 采用 复杂 的 句子 和 生僻 的 词语 昕
numerous at once will take note of speaker too much take note of talk * content Us * [n] purpose should is pass search valuable * knowledge
zhòng jiù huì zhùyì jiǎngzhě guòyú zhùyì yǎnjiǎng de nèiróng Wǒmen de yòngyì yīnggāi shì chuán sōu bǎoguì de zhīshi
众 就 会 注意 讲者 过于 注意 演讲 的 内容 。 我们 的 用意 应该 是 传 搜 宝贵 的 知识 ,
simultaneously to ask man dawn [saying] with gusto Don't! forget Bible * this MW [sentence] Proverbs - * tongue make good use knowledge
tóngshí ràng rén xīn de jīnjīnyǒuwèi Bùyào wàngjì Shèngjīng de zhè jù Zhēnyán Zhìzhě de shé shànyòng zhīshi
同时 让 人 昕 得 津津有味 。 不要 忘记 圣经 的 这 句 箴言 :" 智者 的 舌 善用 知识 。"
Proverbs Correct - easy understand * [n] words and sent.. can enable us * words tirelessly to use dawn enable dawn numerous
Zhēnyán Zhèngquè tiēqiè róngyì míngbai de cíjù néng shǐ wǒmen de huà wěiwěi dòng xīn shǐ xīn zhòng
( 箴言 15:2) 正确 贴切 、 容易 明白 的 词句 能 使 我们 的 话 娓娓 动 昕 , 使 昕 众
vitality to one of [sth] rouse and not is [adj] not interestin.. [adj] [used in refer.. conceal like -
jīngshén wèi zhīyī zhèn ér bù shì kūzào chénmèn mèi tóng juélà
精神 为 之一 振 , 而 不 是 枯燥 沉闷 、 昧 同 嚼蜡 。

Apart from to raise vocabulary outside still need take note of [n] word.. whether or not - precise Sometimes both MW - to think close but
Chúle zēngjiā cíhuì wài hái yào zhùyì yòngcí shìfǒu tiēqiè jīngquè Yǒushí liǎng ge cíyì sī xiāngjìn dàn
除了 增加 词汇 外 , 还 要 注意 用词 是否 贴切 精确 。 有时 , 两 个 词意 思 相近 , 但
emphasis maybe colour different usage also not same If you take note of words * correct usage speak * time meaning at once will
zhòngdiǎn huò sècǎi bùtóng yòngfǎ yě bù yīyàng Rúguǒ nǐ zhùyì cíyǔ de zhèngquè yòngfǎ shuōhuà de shíhou yìsi jiù huì
重点 或 色彩 不同 , 用法 也 不 一样 。 如果 你 注意 词语 的 正确 用法 , 说话 的 时候 意思 就 会
even more clear not likely to [v] say something .. man Need careful pay close attention wording appropriate * man how speak In addition some
gèng qīngchu bùzhì dézuì rén Yào zǐxì liúyì cuòcí qiàdàng de rén zěnyàng shuōhuà Lìngwài yǒuxiē
更 清楚 , 不致 得罪 人 。 要 仔细 留意 措辞 恰当 的 人 怎样 说话 。 另外 , 有些
dictionary can to ask you to look over synonym and antonym This [kind of.. you not only can find more * to voice [an opinio.. method
cídiǎn néng ràng nǐ chákàn tóngyìcí hé fǎnyìcí Zhèyàng nǐ bùdàn néng zhǎodào gèngduō de biǎodá fāngfǎ
词典 能 让 你 查看 同义词 和 反义词 。 这样 你 不但 能 找到 更多 的 表达 方法 ,
not only ... but als.. can according to words * different colour and meaning [v] select and put t.. most - * words You utilize [used before meas.. one
érqiě néng ànzhào cíyǔ de bùtóng sècǎi hé hányì xuǎnyòng zuì tiēqiè de cíyǔ Nǐ yùnyòng mǒu yīge
而且 能 按照 词语 的 不同 色彩 和 含义 , 选用 最 贴切 的 词语 。 你 运用 某 一个
- * works before early need to be sure self real - direction this works is what? meaning also know correct * pronunciation and usage
xīnxué de cí zhīqián xiān yào kěndìng zìjǐ zhēn dízhī dào zhège cí shì shénme yìsi yě zhīdao zhèngquè de dúyīn hé yòngfǎ
新学 的 词 之前 先 要 肯定 自己 真 的知 道 这个 词 是 什么 意思 也 知道 正确 的 读音 和 用法 。

Meaning concrete * [n] words and sent.. [particle used for c.. meaning - * [n] words and sent.. be able to convey even more clear * conception
Yìsi jùtǐ de cíjù bǐ yìsi kōngfàn de cíjù nénggòu chuándá gèng qīngxī de gàiniàn
意思 具体 的 词句 比 意思 空泛 的 词句 , 能够 传达 更 清晰 的 概念 。
For example to speak to ask compare below both MW [sentence] words Then very many man ailment First nth world great war after at trivial
Bǐrú shuō qǐng bǐjiào yǐxià liǎng jù huà Dāngshí hěnduō rén bìng le Dìyī cì shìjiè dàzhàn hòu zài qūqū
比如 说 , 请 比较 以下 两 句 话 : ( 1)" 当时 很多 人 病 了。 " ( 2)" 第一 次 世界 大战 后 , 在 区区
how many MW moon within approximately to have Wan [surname] man to die in Spain prevalence to catch cold After one MW [sentence] words even more
jǐ ge yuè nèi dàyuē yǒu Wàn rén sǐ yú Xībānyá liúxíngxìng gǎnmào Hòu yī jù huà gèng
几 个 月 内 , 大约 有 2 100 万 人 死 于 西班牙 流行性 感冒 。" 后 一 句 话 更
clear to explain then very many man ailment[-ed] is what? meaning both MW [sentence] words * difference how [wonderful.. big Need
qīngchu shuōmíng dāngshí hěnduō rén bìngle shì shénme yìsi liǎng jù huà de chāyì duōme dà Yào
清楚 说明 " 当时 "" 很多 人 "" 病了 " 是 什么 意思 , 两 句 话 的 差异 多么 大! 要
utter be like after one MW [sentence] like that - * words at once need collect to have something.. * background information not only ... but als..
shuōchū xiàng hòu yī jù nàyàng míngquèjùtǐ de huà jiù yào sōují yǒuguān de bèijǐng zīliào érqiě
说出 像 后 一 句 那样 明确具体 的 话 , 就 要 搜集 有关 的 背景 资料 , 而且
send works sentence-making need -
qiǎn cí zàojù yào yǒufēncun
遣 词 造句 要 有分寸 。

217
Wording appropriate
Cuòcí qiàdàng
措辞 恰当 163

Wording appropriate still have one benefit precisely to speak simple idea thief Speak encumbrance meaning at once instead vague unclear Speak concise
Cuòcí qiàdàng háiyǒu yīge hǎochù jiùshì yán jiǎn yì zéi Shuōhuà léizhui yìsi jiù fǎn’ér móhu bùqīng Shuōhuà jiǎnjié
措辞 恰当 还有 一个 好处 , 就是 言 简 意 贼 。 说话 累赘 , 意思 就 反而 模糊 不清 。 说话 简洁
dawn * man at once easy understand meaning engrave emphasis Concise * words - in convey definite * knowledge Jesus Christianity to transmit
xīn de rén jiù róngyì míngbai yìsi míngjì zhòngdiǎn Jiǎnjié de huà yǒuzhù yú chuándá quèqiè de zhīshi Yēsū Jīdūjiào dǎo
昕 的 人 就 容易 明白 意思 、 铭记 重点 。 简洁 的 话 有助 于 传达 确切 的 知识 。耶稣 基督教 导
man to use wordage simple and clear celebrated Us need to use he to example To see And * example need
rén yǐ yáncí jiǎnmíng zhùchēng Wǒmen yào yǐ tā wèi bǎngyàng Jiàn Mǎtài Fúyīn Hé Mǎkě Fúyīn De lìzi yào
人, 以 言词 简明 著称 。 我们 要 以 他 为 榜样 。 ( 见 马太福音 5:3 12 和 马可福音 10:17-21 的 例子 ) 要
form good be accustomed to speak concise [n] word.. appropriate
yǎngchéng hǎo xíguàn shuōhuà jiǎnjié yòngcí qiàdàng
养成 好 习惯 , 说话 简洁 , 用词 恰当 。

[n] word.. vivid vivid to raise vocabulary don't! not to add choice need to learn - in - express the idea * new word precisely
Yòngcí shēngdòng chuánshén zēngjiā cíhuì bùyào bù jiā xuǎnzé yào xuéxí yǒuzhù yú chuánqíng dáyì de shēngcí jiùshì
用词 生动 传神 增加 词汇 , 不要 不 加 选择 , 要 学习 有助 于 传情 达意 的 生词 , 就是
meaning bright vivid vivid tender feeling brimming with [n] human emotio.. conceal [adj] dense * words
yìyì xiānmíng shēngdòng chuánshén wēnqíng yángyì rénqíng mèi nónghòu de cíyǔ
意义 鲜明 、 生动 传神 、 温情 洋溢 、 人情 昧 浓厚 的 词语 。

Vivid vivid * words Bible within to have very many For example Jehovah by means of prophet Amos issue appeal to speak
Shēngdòng chuánshén de huà Shèngjīng lǐ yǒu hěnduō Lìrú Yēhéhuá tōngguò xiānzhī Āmósī fāchū hūyù shuō
生动 传神 的 话 , 圣经 里 有 很多 。 例如 , 耶和华 通过 先知 阿摩司 发出 呼吁 , 说 :"
You [plural] need seek good[-ness] don't! seek sinister you [plural] need hate sinister to like good[-ness] Amos Pertaining to
Nǐmen yào zhuīqiú liángshàn bùyào zhuīqiú xié’è nǐmen yào zēnghèn xié’è xǐ’ài liángshàn Āmósīshū Guānyú
你们 要 追求 良善 , 不要 追求 邪恶 ,…… 你们 要 憎恨 邪恶 , 喜爱 良善 。" ( 阿摩司书 5:14, 15) 关于
at Jerusalem * dynasty will to have what? meet with Jehovah proclaim to speak I need this royal crown throw on ground destroy
zài Yēlùsālěng de wángcháo huì yǒu shénme zāoyù Yēhéhuá xuāngào shuō Wǒ yào bǎ zhège guānmiǎn shuāi huǐ
在 耶路撒冷 的 王朝 会 有 什么 遭遇 耶和华 宣告 说 :" 我 要 把 这个 冠冕 摔 毁 ,
throw on ground destroy again throw on ground destroy Ezekiel Psalms * writer to describe life of short duration to speak Work hard
shuāi huǐ yòu shuāi huǐ Yǐxījiéshū Shīpiān de zhíbǐzhě miáoxiě rénshēng duǎnzàn shuō Láolù
摔 毁 , 又 摔 毁 。" ( 以西结书 21:27) 诗篇 的 执笔者 描写 人生 短暂 , 说 :" 劳碌
lifetime only is agonize pain all one's life hurriedly us at once as [if] to fly and depart Psalms To have one nth Jehovah need
zhōngshēng bùguò shì fánnǎo tòngkǔ yīshēng cōngcōng wǒmen jiù rú fēi ér shì Shīpiān Yǒu yī cì Yēhéhuá yào
终生 , 不过 是 烦恼 痛苦 ; 一生 匆匆 , 我们 就 如 飞 而 逝 。" ( 诗篇 90:10) 有 一 次 , 耶和华 要
expose Israelite how [wonderful.. flagrance at once to speak Man how can plunder God * thing You [plural] but plunder I * thing
jiēlù Yǐsèlièrén duōme zuìdà’èjí jiù shuō Rén zěn kě qiǎngduó Shàngdì de dōngxi ne Nǐmen què qiǎngduó wǒ de dōngxi
揭露 以色列人 多么 罪大恶极, 就 说 :" 人 怎 可 抢夺 上帝 的 东西 呢 ? 你们 却 抢夺 我 的 东西 。"
Malachi Daniel record & narrate he * friend at Babylon experience faith * [put to the] test diction very vivid Nebuchadnezzar to see
Mǎlājīshū Dànyǐlǐ jìshù tā de péngyou zài Bābǐlún jīnglì xìnxīn de kǎoyàn wéncí shífēn shēngdòng Níbùjiǎnísā jiàn
( 玛拉基书 3:8) 但以理 记述 他 的 朋友 在 巴比伦 经历 信心 的 考验 , 文辞 十分 生动 : 尼布甲尼撒 见
Shadrach Meshach Abednego unwilling worship on bende.. he actually establish * idol at once can't help [doing s.. have one's bosom .. angry
Shādélā Mǐshā Yàbónígē bùkěn guìbài tā suǒ lì de ǒuxiàng jiù bùjīn mǎnqiāng fènnù
沙得拉 、 米煞 、 亚伯尼哥 不肯 跪拜 他 所 立 的 偶像 , 就 " 不禁 满腔 愤怒 … …
to change[-ed] complexion give an order they to tie beginning or conti.. throw advance glow * stove within to go Daniel describe heat big
biànle liǎnsè xiàlìng bǎ tāmen bǎng qǐlái rēng jìn chìrè de huǒlú lǐ qù Dànyǐlǐ xíngróng rèlì dà
变了 脸色 ", 下令 把 他们 绑 起来 ," 扔 进 炽热 的 火炉 里 去 " 。 但以理 形容 热力 大
to [a place] [particle used for c.. ordinary need hot seven [two; three.. outcome [surname] king under the leadersh.. * how many MW to strengthen Chinese
dào bǐ píngcháng yào rè qī bèi jiéguǒ lián wáng shǒuxià de jǐ ge zhuàng Hàn
到 " 比 平常 要 热 七 倍 ", 结果 连 王 手下 的 几 个 壮 汉
also by [marker for pas.. flame to burn died Daniel Jesus at suffering before several days at Jerusalem lament to speak I
yě bèi huǒyàn shāo sǐle Dànyǐlǐshū Yēsū zài shòunàn qián jǐtiān zài Yēlùsālěng gǎnkǎi de shuō Wǒ
也 被 火焰 烧 死了 o( 但以理书 3:19-22) 耶稣 在 受难 前 几天 , 在 耶路撒冷 感慨 地 说 :" 我
how much nth want to you * children assemble beginning or conti.. at once be like hen chick assemble to [a place] wing [n] the location be.. Merely
duōshao cì xiǎng bǎ nǐ de érnǚ jùjí qǐlái jiù xiàng mǔjī bǎ xiǎojī jùjí dào chìbǎng dǐxia Zhǐshì
多少 次 想 把 你 的 儿女 聚集 起来 就 像 母鸡 把 小鸡 聚集 到 翅膀 底下 ! 只是
you [plural] not be willing to Look * You [plural] * palace hall by [marker for pas.. forsake to set aside for you [plural] self[-ed]
nǐmen bù yuànyì Kàn na Nǐmen de diàn bèi piēqì liúgěi nǐmen zìjǐle Mǎtài Fúyīn
你们 不 愿意 。 看 哪 ! 你们 的 殿 被 撇弃 留给 你们 自己了 O" 马太福音 23:37, 380

Wording appropriate can at dawn numerous mind middle class - clear * imago Some words
Cuòcí qiàdàng néng zài xīn zhòng nǎohǎi zhōngchǎn shēngxiān míng de yìxiàng Yǒuxiē cíyǔ
措辞 恰当 , 能 在 昕 众 脑海 中产 生鲜 明 的 意象 。 有些 词语

218
 Wording appropriate
Cuòcí qiàdàng
164 措辞 恰当

Very vivid can enable dawn numerous as [if] to see his man as [if] to face his border as [if] dawn his sound even as [if] to taste his conceal as [if]
Hěn shēngdòng néng shǐ xīn zhòng rú jiàn qí rén rú lín qí jìng rú xīn qí shēng shènzhì rú cháng qí mèi rú
很 生动 , 能 使 昕 众 如 见 其 人, 如 l 临 其 境 , 如 昕 其 声 , 甚至 如 尝 其 昧 , 如
[surname] his fragrant as [if] knock against his thing You * words - dawn numerous at once will to exceed dawn to exceed god
wén qí xiāng rú chù qí wù Nǐ de huà huìyǐnghuìshēng xīn zhòng jiù huì yuè xīn yuè shén le
闻 其 香 , 如 触 其 物 。你 的 话 绘影绘声 , 昕 众 就 会 越 昕 越 λ 神 了。

Wordage [saying] to have sound a.. can moving dawn numerous maybe enable man split one's sides wit.. maybe enable man to drop tears
Yáncí yǒushēngyǒusè néng gǎndòng xīn zhòng huò shǐ rén pěngfù huò shǐ rén diào lèi
言词 有声有色 , 能 感动 昕 众 , 或 使 人 捧腹 , 或 使 人 掉 泪 。

Speak feeling real works grumble can encourage dawn numerous maybe enable Wan [surname] to read aloud a social club loathe * man over again burn
Shuōhuà qíng zhēn cí dāo néng jīlì xīn zhòng huò shǐ Wàn niàn jù yàn de rén chóng rán
说话 情 真 词 叨 , 能 激励 昕 众 , 或 使 万 念 俱 厌 的 人 重 燃
to wish for confront life maybe enable loathe heart dispirited * man perk vitality deep love & esteem creator Worldwide all to have man
xīwàng miànduì rénshēng huò shǐ yàn xīn jǔsàng de rén zhènzuò jīngshén shēnshēn àidài zàowùzhǔ Shìjiègèdì dōu yǒu rén
希望 、 面对 人生 , 或 使 厌 心 沮丧 的 人 振作 精神 、 深深 爱戴 造物主 。世界各地 都 有 人
cause to read[-ed] Bible within * certain scripture and deep to receive moving This [kind of.. * scripture to comprise Psalms
yīn dúle Shèngjīng lǐ de mǒuxiē jīngwén ér shēn shòu gǎndòng Zhèyàng de jīngwén bāokuò Shīpiān
因 读了 圣经 里 的 某些 经文 而 深 受 感动 。 这样 的 经文 包括 诗篇 37:10, 11,34:
Revelation
Yuēhàn Fúyīn Qǐshìlù
约翰福音 3:16: 启示录 21:4, 50

You to read Bible maybe look honest discreet * slave actually publish * books & magazine.. time will see [that] all kinds of * good works -
Nǐ dú Shèngjīng huò kàn zhōngxìn ruìzhì de núlì suǒ chūbǎn de shūkān shí huì kàndào xíngxíng-sèsè de hǎo cí jiājù
你 读 圣经 或 看 " 忠信 睿智 的 奴隶 " 所 出版 的 书刊 时 , 会 看到 形形色色 的 好 词 佳句。
Don't! only to read even if to forget[-ed] to learn send works sentence-making Need write down under you like *
Mǎtài Fúyīn Bùyào dāndān dú guò jiùsuàn wàngle xuéxí qiǎn cí zàojù Yào jì xià nǐ xǐhuan de
( 马太福音 24:45) 不要 单单 读 过 就算 , 忘了 学习 遣 词 造句 。 要 记 下 你 喜欢 的
[n] words and sent.. as far as possible to accept self * day-to-day talk in
cíjù jǐnliàng nà zìjǐ de rìcháng tánhuà zhōng
词句 , 尽量 纳 λ 自己 的 日常 谈话 中 。

Sentence-making correct open considerably some people know self * sentence not surely correct open 100 mu Can how improve
Zàojù zhèngquè tōng pō yǒuxiērén zhīdao zìjǐ de jùzi bù yīdìng zhèngquè tōng qǐng Kěyǐ zěnyàng gǎishàn ne
造句 正确 通 颇 有些人 知道 自己 的 句子 不 一定 正确 通 }I 顷 。可以 怎样 改善 呢 ?

If you still at school read at once need grab opportunity emulate good send works sentence-making If you not understand
Rúguǒ nǐ réngrán zài xuéxiào niànshū jiù yào zhuāzhù jīhuì xuéhǎo qiǎn cí zàojù Yàoshi nǐ bù míngbai
如果 你 仍然 在 学校 念书 , 就 要 抓住 机会 , 学好 遣 词 造句 。 要是 你 不 明白
[used before meas.. one MW [sentence] words why be obstructed 100 mu at once that consult teacher to ask MW clear Don't! drift along
mǒu yī jù huà wèishénme bùtōng qǐng jiù gāi qǐngjiào lǎoshī wèn ge qīngchu Bùyào déguòqiěguò
某 一 句 话 为什么 不通 }I 顷 , 就 该 请教 老师 , 问 个 清楚 。 不要 得过且过
not seek to underst.. You * [v] make forward .. heart should [particle used for c.. other fellow student even more strong because you to wish for to do MW be good at
bùqiúshènjiě Nǐ de shàngjìn xīn yīnggāi bǐ qítā tóngxué gèng qiáng yīnwèi nǐ xīwàng zuò ge shànyú
不求甚解 。你 的 上进 心 应该 比 其他 同学 更 强 , 因为 你 希望 做 个 善于
instruct * preacher
jiàodǎo de chuándàoyuán
教导 的 传道员 O

If you - not high be lacking formal to learn literature and lang.. * opportunity or you age already - modern need to speak
Rúguǒ nǐ jiàoyùchéngdù bù gāo quēfá zhèngshì xuéxí yǔwén de jīhuì huòzhě nǐ niánjì yǐjing bùxiǎo xiànzài yào shuō
如果 你 教育程度 不 高 , 缺乏 正式 学习 语文 的 机会 , 或者 你 年纪 已经 不小 , 现在 要 说
* language again not is young time learn * that seed don't! loathe heart You still can in order to good news * reason diligent improve
de yǔyán yòu bù shì niánqīng shí xué de nà zhǒng bùyào yàn xīn Nǐ réngrán kěyǐ wèile hǎo xiāoxi de yuángù yònggōng gǎishàn
的 语言 又 不 是 年轻 时 学 的 那 种 , 不要 厌 心 。 你 仍然 可以 为了 好 消息 的 缘故 , 用功 改善
verbal ability Actually same man learn send works sentence-making not is depend upon research and study grammar and is depend upon dawn dwelling
yǔyánnénglì Qíshí yībān rén xué qiǎn cí zàojù bù shì kào yánxí yǔfǎ ér shì kào xīn rénjiā
语言能力 。 其实 , 一般 人 学 遣 词 造句 , 不 是 靠 研习 语法 , 而 是 靠 昕 人家
how speak Therefore well-experienced * speaker to give a speech * time need careful apprehend dawn to read Bible maybe look
zěnyàng shuōhuà Suǒyǐ jīngyànfēngfù de jiǎngzhě fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou yào zǐxì líng xīn dú Shèngjīng huò kàn
怎样 说话 。 所以 , 经验丰富 的 讲者 发表演讲 的 时候 , 要 仔细 聆 昕 ; 读 圣经 或 看
Bible books & magazine.. * time need take note of sentence * structure pay close attention words * [v] pair up and context Need nicely
Shèngjīng shūkān de shíhou yào zhùyì jùzi de jiégòu liúyì cíyǔ de dāpèi hé shàngxiàwén Yào hǎohǎo
圣经 书刊 的 时候 , 要 注意 句子 的 结构 , 留意 词语 的 搭配 和 上下文 。 要 好好
to learn learn from others's strong..
xuéxí qǔchángbǔduǎn
学习 , 取长补短 。

Some famous * actor or actress - hand often to adopt not highest correct appropriate * [n] words and sent.. same man all struggle
Yǒuxiē zhùmíng de yǎnyuán hégē shǒu wǎngwǎng cǎiyòng bù tài zhèngquè qiàdàng de cíjù yībān rén dōu zhēng
有些 著名 的 演员 和歌 手 往往 采用 不 太 正确 恰当 的 词句 , 一般 人 都 争
each other Imitate learn In addition drugs trade and so on go for illegal activity maybe life
xiāng Xiào xué Lìngwài dúfàn zhīlèi cóngshì fēifǎ huódòng huò shēnghuó
相 效 学 。 另外 毒贩 之类 从事 非法 活动 或 生活

219
Wording appropriate
Cuòcí qiàdàng
措辞 恰当 165

Dissolute * - speak always to have self * one MW [set] leave to have concealed justice * vocabulary Christian to imitate above-mentioned *
Fàngdàng de bùliángfènzǐ shuōhuà cháng yǒu zìjǐ de yī tào bié yǒu yǐn yì de cíhuì Jīdūtú mófǎng shàngshù de
放荡 的 不良分子 说话 , 常 有 自己 的 一 套 别 有 隐 义 的 词汇 。 基督徒 模仿 上述 的
man is very un-.... sensible * because imitate they at once will cause someone to .. consider [that] us to follow these - associate with an e..
rén shì hěnbù míngzhì de yīnwèi fǎngxiào tāmen jiù huì lìngrén yǐwéi wǒmen gēn zhèxiē bùliángfènzǐ tóngliúhéwū
人 是 很不 明智 的 因为 仿效 他们 就 会 令人 以为 我们 跟 这些 不良分子 同流合污 。
Yuēhàn Fúyīn
约翰福音 17:16

Need every day exercise form favourable * language be accustomed to If you day-to-day speak [adj] so-so in [a past time] especially situation not
Yào tiāntiān liànxí yǎngchéng liánghǎo de yǔyán xíguàn Rúguǒ nǐ rìcháng shuōhuà mǎmǎ-hǔhǔ dàole tèbié chǎnghé bù
要 天天 练习 , 养成 良好 的 语言 习惯 。 如果 你 日常 说话 马马虎虎 , 到了 特别 场合 不
will suddenly become wording appropriate If you ordinary speak many use fine * [n] words and sent.. at MW come on to talk maybe to
huì hūrán biànde cuòcí qiàdàng Yàoshi nǐ píngcháng shuōhuà duō yòng yōuliáng de cíjù zài tái shàngyǎn jiǎng huò wèi
会 忽然 变得 措辞 恰当 。 要是 你 平常 说话 多 用 优良 的 词句 , 在 台 上演 讲 或 为
truth to regard as witness * time appropriate * wordage from will blurt out and to go out
zhēnlǐ zuò jiànzhèng de shíhou qiàdàng de yáncí zì huì suíkǒu ér chū le
真理 作 见证 的 时候 , 恰当 的 言词 自 会 随口 而 出 了。

School assignment
Zuòyè
作业

This week preparation keep watch colour maybe - * text time write down under you not can in a short while explain meaning * words
Zhège xīngqī zhǔnbèi shǒuwàng sè huò shūjí yánjiūbān de kèwén shí jì xià nǐ bù néng yīxiàzi jiěshì yìsi de cíyǔ
这个 星期 准备 《 守望 色 》 或 书籍研究班 的 课文 时 , 记 下 你 不 能 一下子 解释 意思 的 词语 。
dictionary maybe consult to be familiar with words meaning * man
Cháchá cídiǎn huò qǐngjiào shúxī cíyǔ yìsi de rén
查查 词典 , 或 请教 熟悉 词语 意思 的 人 。

To be worth learn use * new word

Zhíde xué yòng de shēngcí
l 值得 学 用 的 生词

220
 To use main point
25 Shǐyòng dàgāng
使用 大纲

Goal
Mùbiāo
目标

To understand to use main point need not repeat what the book say.. Main point can is [written] in black .. write [verb suffix indicat.. * also can is
Dǒngde shǐyòng dàgāng bùbì zhàoběnxuānkē Dàgāng kěyǐ shì báizhǐhēizì xiě xiàlái de yě kěyǐ shì
懂得 使用 大纲 , 不必 照本宣科 。 大纲 可以 是 白纸黑字 写 下来 的 , 也 可以 是
[v] clearly remem.. at heart *
láojì zài xīn de
牢记 在 心 的o

Many man one to think of need use main point a speech at once critical beginning or conti.. They to believe self need to speak * words all write
Xǔduō rén yī xiǎngdào yào yòng dàgāng jiǎnghuà jiù jǐnzhāng qǐlái Tāmen rènwéi bǎ zìjǐ yào shuō de huà tōngtōng xiě
许多 人 一 想到 要 用 大纲 讲话 就 紧张 起来 。 他们 认为 把 自己 要 说 的 话 通通 写
[verb suffix indicat.. maybe the back of the bo.. [verb suffix indicat.. compare [adj] stable
xiàlái huò bèi xiàlái bǐjiào wěndang
下来 或 背 下来 , 比较 稳当 。

Only at day-to-day life in us is not will according to[-ing] lecture speak * Us - man converse guide man
Bùguò zài rìcháng shēnghuó zhōng wǒmen shì bù huì zhàozhe jiǎnggǎo shuōhuà de Wǒmen liángjiā rén jiāotán xiàng rén
不过 , 在 日常 生活 中 , 我们 是 不 会 照着 讲稿 说话 的 。 我们 E 良家 人 交谈 、 向 人
to regard as witness in private maybe public guide God prayer all -less to require repeat what the book say..
zuò jiànzhèng sīxià huò gōngkāi xiàng Shàngdì dǎogào dōu wú xū zhàoběnxuānkē
作 见证 、 私下 或 公开 向 上帝 祷告 , 都 无 需 照本宣科 。

Talk time according to[-ing] lecture [v] read out loud t.. to follow to use main point to have difference according to[-ing] lecture [v] read out loud t..
Yǎnjiǎng shí zhàozhe jiǎnggǎo xuāndú gēn shǐyòng dàgāng yǒu fēnbié ma Zhàozhe jiǎnggǎo xuāndú
演讲 时 照着 讲稿 宣读 跟 使用 大纲 有 分别 吗? 照着 讲稿 宣读 ,
can ensure speech accurate and [n] word.. refine but very difficult move man heart You to read aloud - how many MW [sentence] words speed
kěyǐ quèbǎo yányǔ zhǔnquè hé yòngcí jīngliàn què hěn nán dǎdòng rén xīn Nǐ niàn bùshàng jǐ jù huà sùdù
可以 确保 言语 准确 和 用词 精炼 , 却 很 难 打动 人 心 。 你 念 不上 几 句 话 , 速度 、
volume Intonation at once will begin to have leave in blurt out and to go out * day-to-day talk way of life A speech time if thought to concentrate at
yīnliàng Yǔdiào jiù huì kāishǐ yǒu bié yú suíkǒu ér chū de rìcháng tánhuà fāngshì Jiǎnghuà shí rúguǒ bǎ sīxiǎng jízhōng zài
音量 、 语调 就 会 开始 有 别 于 随口 而 出 的 日常 谈话 方式 。 讲话 时 , 如果 把 思想 集中 在
dawn numerous [on one’s] body to emphasize [a st.. correct dawn numerous be applicable * information Month catty numerous natural[ly] will [v] take care apprehend
xīn zhòng shēnshang qiángdiào duì xīn zhòng shìyòng de zīliào Rì jīn zhòng zìrán huì liúxīn líng
昕 众 身上 , 强调 对 昕 众 适用 的 资料 , 日 斤 众 自然 会 留心 聆
Month catty Opposite if you be absorbed in in lecture neglect[-ed] dawn numerous dawn numerous dawn to talk * interest at once will big to lower
Rì jīn Xiāngfǎn rúguǒ nǐ zhuānzhù yú jiǎnggǎo hūshìle xīn zhòng xīn zhòng xīn jiǎng de xìngqù jiù huì dà jiǎn
日 斤 。 相反 , 如果 你 专注 于 讲稿 , 忽视了 昕 众 , 昕 众 昕 讲 的 兴趣 就 会 大 减 。
Extemporaneous state * talk most can move man heart
Jíxí chénshù de yǎnjiǎng zuì néng dǎdòng rén xīn
即席 陈述 的 演讲 最 能 打动 人 心

Preach Training class * to cultivate to use practical to MW Us to follow friend converse time not will brief note drive out letter to read aloud
Chuándào Xùnliànbān de péixùn yǐ shíyòng wèi běn Wǒmen gēn péngyou jiāotán shí bù huì názhe zìtiáo zhú zì niàn
传道 训练班 的 培训 以 实用 为 本 。 我们 跟 朋友 交谈 时 , 不 会 拿着 字条 , 逐 字 念
to go out to use to seek sentence proficiency Us preach time neither use lecture [v] read out loud t.. avoid omit[-ed] argument Therefore
chū yǐ qiú yǔjù jīngliàn Wǒmen chuándào shí yěbù yòng názhe jiǎnggǎo xuāndú yǐfáng yílòule lùndiǎn Yīncǐ
出 , 以 求 语句 精练 。 我们 传道 时 也不 用 拿着 讲稿 宣读 , 以防 遗漏了 论点 。 因此 ,
us at Preach Training class to advance imitation to discuss time also that to to seek speak natural[ly] If only you to do good preparation
wǒmen zài Chuándào Xùnliànbān jìnxíng mónǐ tǎolùn shí yě gāi wèi qiú shuōhuà zìrán Zhǐyào nǐ zuò hǎo zhǔnbèi bǎ
我们 在 传道 训练班 进行 模拟 讨论 时 , 也 该 为 求 说话 自然 。 只要 你 做 好 准备 , 把
main point write [verb suffix indicat.. maybe write down at heart within at once to be sure not will forget a speech * main point However you need how
dàgāng xiě xiàlái huò jì zài xīn lǐ jiù kěndìng bù huì yíwàng jiǎnghuà de yàodiǎn Kěshì nǐ yào zěnyàng
大纲 写 下来 或 记 在 心 里 , 就 肯定 不 会 遗忘 讲话 的 要点 。 可是 , 你 要 怎样
commence can rest assured only use main point need not write to go out talk all language
zhuóshǒu cái néng fàngxīn zhǐ yòng dàgāng bùbì xiě chū yǎnjiǎng quán wén ne
着手 才 能 放心 只 用 大纲 , 不必 写 出 演讲 全 文 呢?

[v] make an outlin.. need accomplish only use main point a speech [v] make an outlin.. is - * So-called
Gòusī yào zuòdào zhǐ yòng dàgāng jiǎnghuà gòusī shì bùkěshǎo de Suǒwèi
构思 要 做到 只 用 大纲 讲话 构思 是 不可少 的 。 所谓

Reason
Lǐyóu
理由

Block in main point - in [v] make an outlin.. A speech time to use main point tone [n] word.. at once even more be like day-to-day talk wordage also
Cǎonǐ dàgāng yǒuzhù yú gòusī Jiǎnghuà shí shǐyòng dàgāng yǔqì yòngcí jiù gèng xiàng rìcháng tánhuà yáncí yě
草拟 大纲 有助 于 构思 。 讲话 时 使用 大纲 , 语气 用词 就 更 像 日常 谈话 , 言词 也
even more can to voice [an opinio.. heartfelt wishes
gèng néng biǎodá xīnshēng
更 能 表达 心声 。

221
 To use main point
Shǐyòng dàgāng
使用 大纲 167

[v] make an outlin.. not is to point one letter one MW [sentence] elaborate to talk works and is to point beforehand want to clear need to voice [an opinio..
Gòusī bù shì zhǐ yī zì yī jù de tuīqiāo jiǎng cí ér shì zhǐ yùxiān xiǎng qīngchu yào biǎodá
构思 , 不 是 指 一 字 一 句 地 推敲 讲 词 , 而 是 指 预先 想 、 清楚 要 表达
* argument
de lùndiǎn
的 论点 。

At day-to-day life in boldness * man will speak obtrusion soon after but feel remorse - Another some man [expresses contrast..
Zài rìcháng shēnghuó zhōng màoshi de rén huì shuōhuà mǎngzhuàng suíhòu què àohuǐ zìzé Lìngyī xiē rén zé
在 日常 生活 中 , 冒失 的 人 会 说话 莽撞 , 随后 却 懊悔 自责 。 另一 些 人 则
speak - - Need to avert above-mentioned both seed circumstances best precisely at open one's mouth before to stop
shuōhuà mànwúmùdì dōnglāxīchě Yào bìmiǎn shàngshù liǎng zhǒng qíngkuàng zuìhǎo jiùshì zài kāikǒu zhīqián tíngxiàlái
说话 漫无目的 , 东拉西扯 。 要 避免 上述 两 种 情况 , 最好 就是 在 开口 之前 停下来 ,
[v] make an outlin.. good
gòusī hǎo le
构思 好 了

speak Need early consider speak * purpose again consider to reach [an agree.. purpose to have what? concrete step after
Cái shuōhuà Yào xiān xiǎngxiǎng shuōhuà de mùdì zài sīliang dáchéng mùdì yǒu shénme jùtǐ bùzhòu ránhòu cái
才 说话 。 要 先 想想 说话 的 目的 再 思量 达成 目的 有 什么 具体 步骤 , 然后 才
open one's mouth
kāikǒu
开口 。

You just [right] preparation be away from hom.. preach Apart from arrange preach a pouch outside also need flower point time [v] make an outlin..
Nǐ zhèng zhǔnbèi chūmén chuándào ma Chúle zhěnglǐ chuándào dài zhīwài yě yào huā diǎn shíjiān gòusī
你 正 准备 出门 传道 吗? 除了 整理 传道 袋 之外 , 也 要 花 点 时间 构思
preach * topic If you to plan to use kingdom preach moon suggestion * to present works at once need to present works read aloud
chuándào de huàtí Rúguǒ nǐ dǎsuàn shǐyòng wángguó chuándào yuè jiànyì de jièshào cí jiù yào bǎ jièshào cí lǎngdú
传道 的 话题 。 如果 你 打算 使用 《 王国 传道 月 t~» 建议 的 介绍 词 就 要 把 介绍 词 朗读
count a time nicely grab main point after use one both MW [sentence] self * words to speak to come out Wording can to press [with the h.. MW man
shǔ biàn hǎohǎo zhuāzhù yàodiǎn ránhòu yòng yī liǎng jù zìjǐ de huà shuō chūlái Cuòcí kě àn ge rén
数 遍 , 好好 抓住 要点 , 然后 用 一 两 句 自己 的 话 说 出来 。 措辞 可 按 个 人
* be accustomed to and area * circumstances adjustment A speech before [v] make an outlin.. [adj] one time is [adj] OK You can according to below *
de xíguàn hé dìqū de qíngkuàng tiáozhěng Jiǎnghuà qián gòusī yīxià shì hǎode Nǐ kěyǐ gēnjù yǐxià de
的 习惯 和 地区 的 情况 调整 。 讲话 前 构思 一下 是 好的 。 你 可以 根据 以下 的
step [v] make an outlin.. At beginning early mention community within * man actually show solicitude for * [used before meas.. MW matter after to ask
bùzhòu gòusī Zài kāitóu xiān tíjí shèqū lǐ de rén suǒ guānzhù de mǒu jiàn shì ránhòu wèn
步骤 构思 : ( 1) 在 开头 先 提及 社区 里 的 人 所 关注 的 某 件 事 , 然后 问
the other party to have what? way of looking at .. Consider how many MW concrete * argument for example quote one both verse scripture to explain
duìfāng yǒu shénme kànfǎ Sīliang jǐ ge jùtǐ de lùndiǎn bǐrú yǐnyòng yī liǎng jié jīngwén shuōmíng
对方 有 什么 看法 。( 2) 思量 几 个 具体 的 论点 , 比如 引用 一 两 节 经文 , 说明
God promise to humanity fine worried - If environment permit can to emphasize [a st.. Jehovah will; going to by means of he * the heavens
Shàngdì yīngxǔ wèi rénlèi xiān yōu jiěkùn Rúguǒ huánjìng róngxǔ kě qiángdiào Yēhéhuá jiānghuì tōngguò tā de tiānshàng
上帝 应许 为 人类 纤 忧 解困 。 如果 环境 容许 , 可 强调 耶和华 将会 通过 他 的 天上
kingdom bring benefit to humanity To explain the other party can at once actually to discuss * matter adopt or carry out.. what? operation for example
wángguó zàofú rénlèi Shuōmíng duìfāng kěyǐ jiù suǒ tǎolùn de shì cǎiqǔ shénme xíngdòng lìrú
王国 造福 人类 。( 3) 说明 对方 可以 就 所 讨论 的 事 采取 什么 行动 , 例如
accept Bible book
jiēshòu Shèngjīng shū
接受 圣经 书

To print maybe to learn Bible after you can arrangement - to discuss * concrete time
Kān huò xuéxí Shèngjīng ránhòu nǐ kěyǐ ānpái xiàcì tǎolùn de jùtǐ shíjiān
刊 或 学习 圣经 , 然后 你 可以 安排 下次 讨论 的 具体 时间 。

You at preach time actually use * argument perhaps can complete be clear in heart Even if need write one main point at preach before consult
Nǐ zài chuándào shí suǒ yòng de lùndiǎn yěxǔ kěyǐ wánquán liǎorán yú xīn Jiùsuàn yào xiě yīge dàgāng zài chuándào qián cānkàn
你 在 传道 时 所 用 的 论点 也许 可以 完全 了然 于 心 。 就算 要 写 一个 大纲 在 传道 前 参看 ,
also only write down under how many MW you to plan at introduction - use * words want to quote * one both verse scripture * book chapter
yě zhǐ jì xià jǐ ge nǐ dǎsuàn zài yǐnyán zhōngshǐ yòng de cíyǔ xiǎng yǐnyòng de yī liǎng jié jīngwén de juàn zhāngjié
也 只 记 下 几 个 你 打算 在 引言 中使 用 的 词语 、 想 、 引用 的 一 两 节 经文 的 卷 章节 ,
as well as epilogue * argument at once do Had this [kind of.. * main point you at once not likely to - instead can clear convey
yǐjí jiéyǔ de yàozhǐ jiù xíng le Yǒule zhèyàng de dàgāng nǐ jiù bùzhì dōnglāxīchě fǎn’ér néng qīngxī de chuándá
以及 结语 的 要旨 就 行 了 。 有了 这样 的 大纲 , 你 就 不致 东拉西扯 , 反而 能 清晰 地 传达
information to ask dawn[-ist.. easy to remember
xìnxī ràng xīnzhě róngyì jìzhù
信息 , 让 昕者 容易 记住 。

If at you * area within people frequently to raise [an issue] certain question maybe objection you at once there is no harm in collect [adj] one time
Jiǎruò zài nǐ de dìqū lǐ rénmen chángcháng tíchū mǒuxiē wèntí huò yìyì nǐ jiù bùfáng sōují yīxià
假若 在 你 的 地区 里 , 人们 常常 提出 某些 问题 或 异议 , 你 就 不妨 搜集 一下
to have something.. * consultation information Generally speaking you if only to try to find
yǒuguān de cānkǎo zīliào Yībānláishuō nǐ zhǐyào zhǎo
有关 的 参考 资料 。 一般来说 , 你 只要 找

222
 -
Yàojué
要诀

Heart within to remember use main point a speech * benefit

Xīn lǐ jìzhù yòng dàgāng jiǎnghuà de hǎochù
心 里 记住 用 大纲 讲话 的 好处 。

- - words in [v] make an outlin.. good[-ed] speak

Zàirì chángtán huà zhōng gòusī hǎole cái shuōhuà
在日 常谈 话 中 , 构思 好了 才 说话 。

In order to to increase use main point talk * faith need guide Jehovah prayer and day to day at meeting within to issue [a stateme.. comment
Wèile zēngqiáng yòng dàgāng yǎnjiǎng de xìnxīn yào xiàng Yēhéhuá dǎogào bìngqiě jīngcháng zài jùhuì lǐ fābiǎo pínglùn
为了 增强 用 大纲 演讲 的 信心 , 要 向 耶和华 祷告 , 并且 经常 在 聚会 里 发表 评论 。

Main point need concise argument need be clear at a glanc..

Dàgāng yào jiǎnjié lùndiǎn yào yīmùliǎorán
大纲 要 简洁 , 论点 要 一目了然 。

Preparation talk time need argument * argument to clarify [surname] don't! cram hard [surname]
Zhǔnbèi yǎnjiǎng shí yào bǎ lùndiǎn de yàozhǐ nòngqīng chǔ bùyào sǐjì yìng miáo
准备 演讲 时 , 要 把 论点 的 要旨 弄清 楚 , 不要 死记 硬 苗 。

223
 To use main point
Shǐyòng dàgāng
168 使用 大纲

To go out both three MW to have something.. * argument and to be in favor of these argument * scripture at once do You can use Bible to discuss
Chū liǎng sān ge yǒuguān de lùndiǎn hé zhīchí zhèxiē lùndiǎn de jīngwén jiù xíng le Nǐ kěyǐ yòng Shèngjīng tǎolùn
出 两 三 个 有关 的 论点 和 支持 这些 论点 的 经文 就 行 了。 你 可以 用 《 圣经 讨论
topic maybe according to Bible and reasoning book in to use - stamp to go out * title regard as a speech * main point You possible
huàtí huò gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ shū zhōng yǐ cūtǐzì yìn chū de biāotí zuòwéi jiǎnghuà de dàgāng Nǐ kěnéng
话题 》 或 《 根据 圣经 而 推理 》 书 中 以 粗体字 印 出 的 标题 , 作为 讲话 的 大纲 。 你 可能
discover certain consultation information well and want to quote like that you can self draw out one - * main point together with
fājué mǒuxiē cānkǎo zīliào hěnhǎo ér xiǎng yǐnyòng nàme nǐ kěyǐ zìjǐ nǐdìng yīge jiǎnmíng’èyào de dàgāng liántóng
发觉 某些 参考 资料 很好 而 想 引用 , 那么 你 可以 自己 拟订 一个 简明扼要 的 大纲 , 连同
quotation * [v] make a photoc.. MW together to release at preach a pouch within When resident to raise [an issue] to have something.. question maybe objection
yǐnwén de fùyìn běn yīqǐ fàng zài chuándào dài lǐ Dāng zhùhù tíchū yǒuguān wèntí huò yìyì
引文 的 复印 本 , 一起 放 在 传道 袋 里 。 当 住户 提出 有关 问题 或 异议
time you can guide he to express you very happy to he explain [adj] one time after according to main point answer he 1 Peter
shí nǐ kěyǐ xiàng tā biǎoshì nǐ hěn gāoxìng gěi tā jiěshì yīxià ránhòu gēnjù dàgāng huídá tā Bǐdé Qiánshū
时 , 你 可以 向 他 表示 , 你 很 高兴 给 他 解释 一下 , 然后 根据 大纲 回答 他。 彼得前书 3:150

When you need to family - maybe congregation neck pray time before the event also best [v] make an outlin.. [adj] one time Luke
Dāng nǐ yào wèi jiārén shūjí yánjiūbān huò huìzhòng lǐng dǎo shí shìqián yě zuìhǎo gòusī yīxià Lùjiā Fúyīn
当 你 要 为 家人 、 书籍研究班 或 会众 领 祷 时, 事前 也 最好 构思 一下 。 路加福音 11:2-4
Record Jesus to disciple one prayer main point At Jerusalem temple * dedicate - Solomon to regard as[-ed] one long-drawn-out *
Jìzǎi Yēsū gěi méntú yīge dǎogào dàgāng Zài Yēlùsālěng shèngdiàn de chéngxiàn lǐshàng Suǒluómén zuòle yīge yōucháng de
记载 , 耶稣 给 门徒 一个 祷告 大纲 。 在 耶路撒冷 圣殿 的 呈献 礼上 , 所罗门 作了 一个 悠长 的
prayer Obviously - before once [v] make an outlin.. prayer * main point He prayer * content first is Jehovah and he to David * promise
dǎogào Xiǎnrán tāshì qián céng gòusī dǎogào de yàodiǎn Tā dǎogào de nèiróng shǒuxiān shì Yēhéhuá hé tā gěi Dàwèi de yīngxǔ
祷告 。 显然 , 他事 前 曾 构思 祷告 的 要点 。他 祷告 的 内容 , 首先 是 耶和华 和 他 给 大卫 的 应许 ,
continue is temple after is different * man at different plight actually to regard as * prayer 1 Kings Us
jiēzhe shì shèngdiàn ránhòu shì bùtóng de rén zài bùtóng chǔjìng suǒ zuò de dǎogào Lièwángjì Shàng Wǒmen
接着 是 圣殿 , 然后 是 不同 的 人 在 不同 处境 所 作 的 祷告 。 ( 列王纪上 8:22-53) 我们
there is no harm in [v] consult Jesus and Solomon * this both MW prayer
bùfáng cānzhào Yēsū hé Suǒluómén de zhè liǎng ge dǎogào
不妨 参照 耶稣 和 所罗门 的 这 两 个 祷告 。

Talk main point need simple to the point you draw out * main point is use for to give a speech * This [kind of.. * main point page space that many
Yǎnjiǎng dàgāng yào jiǎndān èyào nǐ nǐdìng de dàgāng shì yònglái fābiǎoyǎnjiǎng de ma Zhèyàng de dàgāng piānfu gāi duō
演讲 大纲 要 简单 扼要 你 拟订 的 大纲 是 用来 发表演讲 的 吗? 这样 的 大纲 篇幅 该 多
long
cháng ne
长 呢?

Need to remember Draw out talk main point purpose is to ask you call to mind argument introduction * how many MW [sentence] words without exception
Yào jìzhù Nǐdìng yǎnjiǎng dàgāng mùdì shì ràng nǐ xiǎngqǐ lùndiǎn Bǎ yǐnyán de jǐ jù huà quándōu
要 记住 : 拟订 演讲 大纲 , 目的 是 让 你 想起 论点 。把 引言 的 几 句 话 全都
write [verb suffix indicat.. perhaps to have benefit but talk * main text [as oppo.. at once should only write down under argument not write down under
xiě xiàlái yěxǔ yǒu hǎochù dànshì yǎnjiǎng de zhèngwén jiù yīnggāi zhǐ jì xià lùndiǎn bù jì xià
写 下来 也许 有 好处 但是 演讲 的 正文 就 应该 只 记 下 论点 , 不 记 下
whole sentence If you need argument one MW [sentence] one MW [sentence] write [verb suffix indicat.. also best to compile [fashio.. clause You
quánbù yǔjù Rúguǒ nǐ yào bǎ lùndiǎn yī jù yī jù xiě xiàlái yě zuìhǎo xiěchéng duǎnjù Nǐ
全部 语句 。 如果 你 要 把 论点 一 句 一 句 写 下来 , 也 最好 写成 短句 。 你
to plan bring to bear * main point need at main point within be clear at a glanc.. You can at main point [n] the location be.. paddle thread or use color
dǎsuàn fāhuī de yàodiǎn yào zài dàgāng lǐ yīmùliǎorán Nǐ kěyǐ zài yàodiǎn dǐxia huá xiàn huòzhě yòng yánsè
打算 发挥 的 要点 要 在 大纲 里 一目了然 。 你 可以 在 要点 底下 划 线 或者 用 颜色
mark At each MW main point under argument one by one - set out to come out Need read-out * scripture only write down under book chapter
biāomíng Zài měi ge yàodiǎn zhīxià bǎ lùndiǎn zhúyī fēnháng luóliè chūlái Yào dúchū de jīngwén zhǐ jì xià juàn zhāngjié
标明 。 在 每 个 要点 之下 , 把 论点 逐一 分行 罗列 出来 。 要 读出 的 经文 只 记 下 卷 章节
at once sufficient[-ed] - time best to open up Bible read aloud In addition to have metaphor maybe example there is no harm in write down under
jiù gòule dújīng shí zuìhǎo fānkāi Shèngjīng lǎngdú Lìngwài yǒu bǐyù huò lìzi bùfáng jì xià
就 够了 O 读经 时 最好 翻开 圣经 朗读 。 另外 , 有 比喻 或 例子 , 不妨 记 下 ;
to have secular personage to be worth quote * words there is no harm in to make a copy of Main point although need concise also that write down under
yǒu shìsú rénshì shuōle zhíde yǐnyòng de huà bùfáng chāolù Dàgāng suīrán yào jiǎnjié yě gāi jì xià
有 世俗 人士 说了 值得 引用 的 话 , 不妨 抄录 。 大纲 虽然 要 简洁 , 也 该 记 下
certain concrete * details Main point need - convenient to use
mǒuxiē jùtǐ de xìjié Dàgāng yào tiáolǐfēnmíng cái fāngbiàn shǐyòng
某些 具体 的 细节 。 大纲 要 条理分明 , 才 方便 使用 。

Some speaker to use * main point very concise sometimes only how many MW principal * works
Yǒuxiē jiǎngzhě shǐyòng de dàgāng hěn jiǎnjié yǒushí zhǐyǒu jǐ ge zhǔyào de cí
有些 讲者 使用 的 大纲 很 简洁 有时 只有 几 个 主要 的 词

224
 School assignment
Zuòyè
作业

One's own country be away from hom.. preach before early [v] make an outlin.. to plan to speak * topic detailed to see textbook [prefix before a nu.. page
Běnguó chūmén chuándào zhīqián xiān gòusī dǎsuàn shuō de huàtí xiáng jiàn kèběn dì yè
本国 出门 传道 之前 , 先 构思 打算 说 的 话题 ( 详 见 课本 第 167 页 ,
[prefix before a nu.. section Preach time write down under you can how much nth to talk to finish this topic as well as how much nth [adj] at the minim..
dì duàn Chuándào shí jì xià nǐ néng duōshao cì jiǎng wán zhège huàtí yǐjí duōshao cì qǐmǎ
第 2 段 )。 传道 时, 记 下 你 能 多少 次 讲 完 这个 话题 , 以及 多少 次 起码
summarise[-ed] real in * main point
gàishùle zhēn zhōng de yàodiǎn
概述了 真 中 的 要点 。

To use main point dialect to plan recite * scripture * book chapter as well as some - in speaker call to mind
Shǐyòng dàgāng yǔ dǎsuàn bèisòng de jīngwén de juàn zhāngjié yǐjí yīxiē yǒuzhù yú jiǎngzhě xiǎngqǐ
使用 大纲 169 语 、 打算 背诵 的 经文 的 卷 章节 , 以及 一些 有助 于 讲者 想起

Argument * drawing maybe charts Relying on this [kind of.. * main point a speech at once can conform to logic
Lùndiǎn de túhuà huò túbiǎo Píngzhe zhèyàng de dàgāng jiǎnghuà jiù néng héhū luójí
论点 的 图画 或 图表 。 凭着 这样 的 大纲 , 讲话 就 能 合乎 逻辑 ,

Tone [n] word.. also can be like day-to-day talk same This precisely MW lesson need to reach [an agree.. * purpose
Yǔqì yòngcí yě néng xiàng rìcháng tánhuà yīyàng Zhè jiùshì běn kè yào dáchéng de mùdì
语气 用词 也 能 像 日常 谈话 一样 。 这 就是 本 课 要 达成 的 目的 。

Textbook [prefix before a nu.. page to have one unit [v] call [v] make an initial.. main point language in to have very many useful *
Kèběn dì yè yǒu yīge dānyuán chēngwéi nǐdìng dàgāng wén zhōng yǒu hěnduō yǒuyòng de
课本 第 39-42 页 有 一个 单元 称为 " 拟定 大纲 ", 文 中 有 很多 有用 的
information When you exercise this one class consultation that one unit will to have benefit
zīliào Dāng nǐ liànxí zhè yī kèshí cānkǎo nàge dānyuán huì yǒu hǎochù
资料 。 当 你 练习 这 一 课时 参考 那个 单元 会 有 好处 。

How to use main point at MW lesson you need exercise * not the only one is [v] make an initial.. main point still to comprise make good use main point
Zěnyàng shǐyòng dàgāng zài běn kè nǐ yào liànxí de bùjǐn shì nǐdìng dàgāng hái bāokuò shànyòng dàgāng
怎样 使用 大纲 在 本 课 , 你 要 练习 的 不仅 是 拟定 大纲 , 还 包括 善用 大纲 。

Make good use main point * first a step is habituation main point Early have a look at theme read title consider each MW title democratic topic *
Shànyòng dàgāng de dì-yī bù shì shúxí dàgāng Xiān kànkàn zhǔtí dúdú biāotí xiǎngxiǎng gè ge biāotí mínzhǔ tí de
善用 大纲 的 第一 步 是 熟习 大纲 。 先 看看 主题 , 读读 标题 , 想想 、 各 个 标题 E 民主 题 的
relationship take note of each MW title can to have how much time bring to bear Again return to first MW title careful consider Consider you to plan
guānxì zhùyì měi ge biāotí kěyǐ yǒu duōshao shíjiān fāhuī Zài huídào dì-yī ge biāotí zǐxì xiǎngxiǎng Sīliang nǐ dǎsuàn
关系 , 注意 每 个 标题 可以 有 多少 时间 发挥 。 再 回到 第一 个 标题 仔细 想想 。 思量 你 打算
quote * argument scripture metaphor and example To ponder to have something.. * information until you be clear in heart Other title also need
yǐnyòng de lùnjù jīngwén bǐyù hé lìzi Xìxiǎng yǒuguān de zīliào zhídào nǐ liǎorán yú xīn Qítā biāotí yě yào
引用 的 论据 、 经文 、 比喻 和 例子 。 细想 有关 的 资料 , 直到 你 了然 于 心 。 其他 标题 也 要
this [kind of.. repeatedly consider Consider at certainly - in order to talk can punctually termination can omission which information Continue
zhèyàng fǎnfù sīliang Xiǎngxiǎng zài bì yāoshí wèile yǎnjiǎng néng zhǔnshí jiéshù kěyǐ shěnglüè nǎxiē zīliào Jiēzhe
这样 反复 思量 。 想想 在 必 要时 , 为了 演讲 能 准时 结束 , 可以 省略 哪些 资料 。 接着
correct talk to regard as - consider to concentrate take note of argument * argument and non- [n] word.. above Be sure to don't! to learn by rote
duì yǎnjiǎng zuò quánpán kǎolǜ jízhōng zhùyì lùndiǎn de yàozhǐ ér fēi yòngcí zhīshàng Qiānwàn bùyào sǐjìyìngbèi
对 演讲 作 全盘 考虑 , 集中 注意 论点 的 要旨 而 非 用词 之上 。 千万 不要 死记硬背 。

When you to give a speech time you should to follow dawn numerous to keep sight contact Read aloud to finish one verse scripture after[wards] you ought to
Dāng nǐ fābiǎoyǎnjiǎng shí nǐ yīnggāi gēn xīn zhòng bǎochí mùguāng jiēchù Lǎngdú wán yī jié jīngwén zhīhòu nǐ lǐyīng
当 你 发表演讲 时 , 你 应该 跟 昕 众 保持 目光 接触 。 朗读 完 一 节 经文 之后 , 你 理应
be able to according to hand on * Bible direct [opposite of .. to follow dawn numerous reasoning and need not to watch main point Same when you
nénggòu gēnjù shǒu shàng de Shèngjīng zhíjiē gēn xīn zhòng tuīlǐ ér bùyòng chákàn dàgāng Tóngyàng dāng nǐ
能够 根据 手 上 的 圣经 直接 跟 昕 众 推理 , 而 不用 察看 大纲 。 同样 , 当 你
strike MW metaphor maybe to give an example time don't! repeat what the book say.. / be like to follow friend [v] talk on and on .. same Don't! each
dǎ ge bǐyù huò jǔlì shí bùyào zhàoběnxuānkē dàoyào xiàng gēn péngyou chàngtán yīyàng Bùyào měi
打 个 比喻 或 举例 时 , 不要 照本宣科 , 倒要 像 跟 朋友 畅谈 一样 。 不要 每
to speak one MW [sentence] words at once look one nth lecture Speech need - heart can move man heart
shuō yī jù huà jiù kàn yī cì jiǎnggǎo Yányǔ yào fāzì nèixīn cái néng dǎdòng rén xīn
说 一 句 话 , 就 看 一 次 讲稿 。 言语 要 发自 内心 , 才 能 打动 人 心 。

Thus in case [something.. grasp[-ed] use main point talk * skill at once will at public [deliver a] speech respect stride forward one large strides
Ěr yīdàn zhǎngwòle yòng dàgāng yǎnjiǎng de jìqiǎo jiù huì zài gōngkāi yǎnshuō fāngmiàn màijìn yī dàbù
{ 尔 一旦 掌握了 用 大纲 演讲 的 技巧 就 会 在 公开 演说 方面 迈进 一 大步 。

225
 Argument to arrange conform to logic
26 Lùndiǎn biānpái
论点 编排
héhū luójí
合乎 逻辑

Goal
Mùbiāo
目标

Nicely to arrange content clear to show argument and argument between as well as argument and epilogue maybe talk goal between * relationship
Hǎohǎo biānpái nèiróng qīngchu xiǎnshì lùndiǎn yǔ lùndiǎn zhījiān yǐjí lùndiǎn yǔ jiéyǔ huò yǎnjiǎng mùbiāo zhījiān de guānxì
好好 编排 内容 , 清楚 显示 论点 与 论点 之间 , 以及 论点 与 结语 或 演讲 目标 之间 的 关系 。

You * talk first need clear & definite * goal argument * to arrange will conform to logic You * goal purely is guide dawn
Nǐ de yǎnjiǎng shǒuxiān yàoyǒu míngquè de mùbiāo lùndiǎn de biānpái cái huì héhū luójí Nǐ de mùbiāo chúncuì shì xiàng xīn
你 的 演讲 首先 要有 明确 的 目标 论点 的 编排 才 会 合乎 逻辑 。 你 的 目标 纯粹 是 向 昕
numerous talk about a certain faith some kind [of] treat man - * manner some kind [of] behaviour maybe life way of life Is - clear
zhòng jiǎngshù mǒugè xìnyǎng mǒuzhǒng dāi rén jiēwù de tàidu mǒuzhǒng xíngwéi huò shēnghuó fāngshì ma Shì yàozhèng míng
众 讲述 某个 信仰 、 某种 待 人 接物 的 态度 、 某种 行为 或 生活 方式 吗? 是 要证 明
or retort some kind [of] understanding Still is Need assistance man appreciate [used before meas.. MW matter * value or to encourage man to do
huòzhě fǎnbó mǒuzhǒng jiànjiě ma Hái shì Yào bāngzhù rén shǎngshí mǒu jiàn shì de jiàzhí huòzhě gǔlì rén zuò
或者 反驳 某种 见解 吗? 还 是 要 帮助 人 赏识 某 件 事 的 价值 或者 鼓励 人 做
[used before meas.. MW matter No matter [what.. you is guide one man to explain still is guide one big crowd man talk need bring to bear optimum *
mǒu jiàn shì ne Bùlùn nǐ shì xiàng yīge rén jiǎngjiě hái shì xiàng yī dà qún rén yǎnjiǎng yào fāhuī zuìjiā de
某 件 事 呢? 不论 你 是 向 一个 人 讲解 , 还 是 向 一 大 群 人 演讲 , 要 发挥 最佳 的
result must consider they dialogue topic maybe - to have Many deep * be acquainted wit.. to have what? way of looking at .. To do good these
xiàoguǒ jiùděi kǎolǜ tāmen duìhuà tí huò jiǎngtí yǒu Duō shēn de rènshi yǒu shénme kànfǎ Zuò hǎo zhèxiē
效果 就得 考虑 他们 对话 题 或 讲题 有 多 深 的 认识 、 有 什么 看法 。 做 好 这些
preparation work after you need use appropriate * way of life to arrange argument good allow talk can to reach originally planned * goal
zhǔnbèi gōngfu hòu nǐ yào yòng shìdàng de fāngshì biānpái lùndiǎn hǎo jiào yǎnjiǎng néng dádào yuándìng de mùbiāo
准备 工夫 后 , 你 要 用 适当 的 方式 编排 论点 好 叫 演讲 能 达到 原定 的 目标 。

Acts To speak Saul namely Paul at Damascus pass Direction * time use conform to logic * words proof Jesus
Shǐtú Xíngzhuàn Shuō Sǎoluó jí Bǎoluó zài Dàmǎshìgé chuán Dào de shíhou yòng héhū luójí de huà zhèngmíng Yēsū
使徒行传 9:22 说 , 扫罗 ( 即 保罗 ) 在 大马士革 传 道 的 时候 ," 用 合乎 逻辑 的 话 证明 耶稣
is Christ He * words how conform to logic From Paul later at Antioch and Thessalonica * preach activity at once -
shì Jīdū Tā de huà zěnyàng héhū luójí ne Cóng Bǎoluó hòulái zài Āntí’ā hé Tiēsāluóníjiā de chuándào huódòng jiù kějiànyībān
是 基督 "。他 的 话 怎样 合乎 逻辑 呢 ? 从 保罗 后来 在 安提阿 和 帖撒罗尼迦 的 传道 活动 就 可见一斑 。
Apparently he first based on below both - real to raise [an issue] argument One Jew accept Hebrew language scriptures two they
Kànlái tā shǒuxiān jīyú yǐxià liǎng gèshì shí tíchū lùnjù Yī Yóutàirén jiēnà Xībóláiyǔ jīngjuàn èr tāmen
看来 他 首先 基于 以下 两 个事 实 提出 论据 : 一 、 犹太人 接纳 《 希伯来语 经卷 »; 二 、 他们
be deeply convinc.. these scriptures within to have something.. Messiah * prophecy Continue Paul to quote these scripture within to refer to Messiah *
shēnxìn zhèxiē jīngjuàn lǐ yǒuguān Mísàiyà de yùyán Jiēzhe Bǎoluó yǐnshù zhèxiē jīngwén lǐ tándào Mísàiyà de
深信 这些 经卷 里 有关 弥赛亚 的 预言 。 接着 保罗 引述 这些 经文 里 谈到 弥赛亚 的
all one's life and preach a post * part use for to follow Jesus actual * experience and [n] achievement for the first time one according to final
shēngpíng hé chuándào zhíwù de bùfen yònglái gēn Yēsū shíjì de jīnglì hé shìjì zhà yīge bǐzhào zuìhòu
生平 和 传道 职务 的 部分 用来 跟 耶稣 实际 的 经历 和 事迹 { 乍 一个 比照 , 最后
to raise [an issue] one clear * [reach a] conclusi.. one by one Jesus precisely Christ also precisely Messiah Acts You
tíchū yīge míngxiǎn de jiélùn yīyī Yēsū jiùshì Jīdū yě jiùshì Mísàiyà Shǐtú Xíngzhuàn Nǐ
提出 一个 明显 的 结论 一一 耶稣 就是 基督 , 也 就是 弥赛亚 。 ( 使徒行传 13:16-41; 17:2, 3) 你
use conform to logic * way of life to explain Bible truth at once can persuade other people
yòng héhū luójí de fāngshì jiǎngjiě Shèngjīng zhēnlǐ jiù néng shuōfú biérén
用 合乎 逻辑 的 方式 讲解 圣经 真理 , 就 能 说服 别人 。

To arrange argument * way of life talk * argument can use how many seed conform to logic * way of life to arrange beginning or conti.. Sometimes
Biānpái lùndiǎn de fāngshì yǎnjiǎng de lùndiǎn kěyǐ yòng jǐ zhǒng héhū luójí de fāngshì biānpái qǐlái Yǒushí
编排 论点 的 方式 演讲 的 论点 可以 用 几 种 合乎 逻辑 的 方式 编排 起来 。 有时
to mix to adopt also to have benefit Below is how many seed feasible * to arrange way of life
hùnhé cǎiyòng yě yǒu hǎochù Yǐxià shì jǐ zhǒng kěxíng de biānpái fāngshì
混合 采用 也 有 好处 。以下 是 几 种 可行 的 编排 方式 。

Reason
Lǐyóu
理由

Information if to use conform to logic * way of life to issue [a stateme.. to come out dawn[-ist.. at once even more easy understand accept and engrave heart
Zīliào rúguǒ yǐ héhū luójí de fāngshì fābiǎo chūlái xīnzhě jiù gèng róngyì míngbai jiēshòu hé míngjì xīn
资料 如果 以 合乎 逻辑 的 方式 发表 出来 , 昕者 就 更 容易 明白 、 接受 和 铭记 心 。

170

226
Argument to arrange conform to logic
Lùndiǎn biānpái héhū luójí
论点 编排 合乎 逻辑 171

Topic [n] sequence this method is talk separate act [as] how many MW principal part each MW part all - in to reach talk *
Lùntí cìxù zhège fāngfǎ shì bǎ yǎnjiǎng fēn wéi jǐ ge zhǔyào bùfen měi ge bùfen dōu yǒuzhù yú dádào yǎnjiǎng de
论题 次序 这个 方法 是 把 演讲 分 为 几 个 主要 部分 , 每 个 部分 都 有助 于 达到 演讲 的
goal Each MW part can is principal argument is to comprehend theme actually - * also can - flour maybe [n] the reverse side.. *
mùbiāo Gè ge bùfen kěyǐ shì zhǔyào lùndiǎn shì lǐjiě zhǔtí suǒ bùkěshǎo de yě kěyǐ shìzhèng miàn huò fǎnmiàn de
目标 。 各 个 部分 可以 是 主要 论点 , 是 理解 主题 所 不可少 的 ; 也 可以 是正 面 或 反面 的
argument You can according to dawn numerous maybe talk goal and - argument if only argument to the question at once do
lùnjù Nǐ kěyǐ ànzhào xīn zhòng huò yǎnjiǎng mùbiāo ér zēngjiǎn lùndiǎn zhǐyào lùndiǎn qiètí jiù xíng le
论据 。 你 可以 按照 昕 众 或 演讲 目标 而 增减 论点 只要 论点 切题 就 行 了。

Please see ... look one example Simple discuss God * holy name time can talk about below three point Why be acquainted wit.. God
Qǐngkàn kàn yīge lìzi Jiǎnlüè lùnshù Shàngdì de shèng míng shí kěyǐ tánlùn yǐxià sān diǎn Wèishénme rènshi Shàngdì
请看 看 一个 例子 。 简略 论述 上帝 的 圣 名 时 , 可以 谈论 以下 三 点 : ( 1) 为什么 认识 上帝
* name very important God * name is what? Us how to do considered to be to value [somethin.. God * name
de míng hěn zhòngyào Shàngdì de míngzi shì shénme Wǒmen zěnyàng zuò cái suànshì zūnzhòng Shàngdì de míng
的 名 很 重要 ? ( 2) 上帝 的 名字 是 什么 ? ( 3) 我们 怎样 做 才 算是 尊重 上帝 的 名 。

Honest discreet * slave compile[-ed] some books & magazine.. use for uphold Bible study us analyse these books & magazine.. *
Zhōngxìn ruìzhì de núlì biānxiěle yīxiē shūkān yònglái zhǔchí Shèngjīng yánjiū wǒmen fēnxī zhèxiē shūkān de
" 忠信 睿智 的 奴隶 " 编写了 一些 书刊 , 用来 主持 圣经 研究 , 我们 分析 这些 书刊 的
style of writing at once will even more clear how to press [with the h.. topic [n] sequence to arrange information Matthew These
xiěfǎ jiù huì gèng qīngchu zěnyàng àn lùntí cìxù biānpái zīliào Mǎtài Fúyīn Zhèxiē
写法 , 就 会 更 清楚 怎样 按 论题 次序 编排 资料 。 ( 马太福音 24:45) 这些
books & magazine.. generally all separate[-ed] [surname] each [surname] one subject assistance student all-around be acquainted wit.. Bible *
shūkān tōngcháng dōu fēnle zhāng měi zhāng yīge tímù bāngzhù xuésheng quánmiàn rènshi Shèngjīng de
书刊 通常 都 分了 章 , 每 章 一个 题目 , 帮助 学生 全面 认识 圣经 的
basic truth page space relatively long * all to have different * title one to come can to ask reader know later development * outline
jīběn zhēnlǐ piānfu jiào cháng de dōu yǒu bùtóng de biāotí yī lái kěyǐ ràng dúzhě zhīdao xiàwén de gàiyào
基本 真理 ; 篇幅 较 长 的, 都 有 不同 的 标题 , 一 来 可以 让 读者 知道 下文 的 概要 ,
in the second plac.. can draw the outline of to go out all [surname] * structure
èrlái kěyǐ gōulè chū quán zhāng de jiégòu
二来 可以 勾勒 出 全 章 的 结构 O

Cause and effect [n] sequence set out cause and effect also is conform to logic * to arrange way of life
Yīnguǒ cìxù luóliè yīnguǒ yě shì héhū luójí de biānpái fāngshì
因果 次序 罗列 因果 , 也 是 合乎 逻辑 的 编排 方式 。

You correct one both MW man speak also good guide one crowd man talk also good if to wish for they earnest want to clear to do certain
Nǐ duì yī liǎng ge rén shuōhuà yěhǎo xiàng yī qún rén yǎnjiǎng yěhǎo rúguǒ xīwàng tāmen rènzhēn xiǎng qīngchu zuò mǒuxiē
你 对 一 两 个 人 说话 也好 , 向 一 群 人 演讲 也好 , 如果 希望 他们 认真 想 清楚 做 某些
matter * outcome to adopt cause and effect [n] sequence bring to bear argument all will very effective Proverbs [prefix before a nu.. [surname] is MW well
shì de jiéguǒ cǎiyòng yīnguǒ cìxù fāhuī lùndiǎn dōu huì hěn yǒuxiào Zhēnyán dì zhāng shì ge hěnhǎo
事 的 结果 采用 因果 次序 发挥 论点 都 会 很 有效 。 箴言 第 7 章 是 个 很好
* example Scripture vivid describe one be lacking experience * young people due to [n] in one's thoug.. unwise reason by [marker for pas..
de lìzi Jīngwén shēngdòng de miáoshù yīge quēfá jīngyàn de niánqīngrén yóuyú xīnzhōng bùzhì yuányīn bèi
的 例子 。 经文 生动 地 描述 一个 缺乏 经验 的 年轻人 由于 " 心中 不智 "( 原因 ) 被
prostitute seduce and by mistake crossroad outcome One by one Proverbs
jìnǚ gōuyǐn ér wù qítú jiéguǒ Yīyī Zhēnyán
妓女 勾引 而 误 λ 歧途 ( 结果 )。 一一 箴言 7:70

If need to ask - even more bright you can one respect to indicate not pay attention to Jehovah guidance * man how -
Rúguǒ yào ràng shìfēihēibái gèngjiā xiānmíng nǐ kěyǐ yī fāngmiàn zhǐchū bù lǐhuì Yēhéhuá zhǐyǐn de rén zěnyàng bǎocháng
如果 要 让 是非黑白 更加 鲜明 你 可以 一 方面 指出 不 理会 耶和华 指引 的 人 怎样 饱尝
disastrous effect other one respect to explain dawn from Jehovah * man how enjoy [rights.. blessed to ask dawn[-ist.. [adj] do by oneself compare Moses
èguǒ lìng yī fāngmiàn shuōmíng xīn cóng Yēhéhuá de rén zěnyàng xiǎngyǒu xìngfú ràng xīnzhě zìxíng bǐjiào Móxī
恶果 另 一 方面 说明 昕 从 耶和华 的 人 怎样 享有 幸福 , 让 昕者 自行 比较 。 摩西
at Jehovah * spirit inspiration under also use this method Then Israelite soon advance promise [literary equivalent.. the earth Moses
zài Yēhéhuá de líng qǐshì xià yě yòng guò zhège fāngfǎ Dāngshí Yǐsèlièrén kuàiyào jìn yīngxǔ zhī dì Móxī
在 耶和华 的 灵 启示 下 , 也 用 过 这个 方法 。 当时 以色列人 快要 进 λ 应许 之 地 , 摩西
guide they to indicate obey and contrary * man will each to have what? different * conclusion Deuteronomy [surname]
xiàng tāmen zhǐchū shùnfú yǔ bèinì de rén huì gè yǒu shénme bùtóng de jiéjú Shēnmìngjì zhāng
向 他们 指出 , 顺服 与 悖逆 的 人 会 各 有 什么 不同 的 结局 。 申命记 28 章 。

-
Yàojué
要诀

To talk - goal
Wèi yǎnjiǎng dìngxià mùbiāo
为 演讲 定下 目标 。

Leap to defend each MW argument all - in to reach talk * goal

Yǒng bǎo měi ge lùndiǎn dōu yǒuzhù yú dádào yǎnjiǎng de mùbiāo
踊 保 每 个 论点 都 有助 于 达到 演讲 的 目标 。

Select material Month consider dawn numerous * need Nicely to arrange information use appropriate * [n] words and sent.. [v] join together each MW
Xuǎncái Rì cái kǎolǜ xīn zhòng de xūyào Hǎohǎo de biānpái zīliào yòng qiàdàng de cíjù xiánjiē měi ge
选材 日 才 考虑 昕 众 的 需要 。 好好 地 编排 资料 , 用 恰当 的 词句 衔接 每 个
argument To ask dawn numerous understand argument and argument between * relationship
lùndiǎn Ràng xīn zhòng míngbai lùndiǎn yǔ lùndiǎn zhījiān de guānxì
论点 , 让 昕 众 明白 论点 与 论点 之间 的 关系 。
227
 Argument to arrange conform to logic
Lùndiǎn biānpái héhū luójí
172 论点 编排 合乎 逻辑

Sometimes first to raise [an issue] one concrete circumstances outcome after analyse affair * origin reason this [kind of.. follow result -
Yǒushí shǒuxiān tíchū yīge jùtǐ qíngkuàng jiéguǒ ránhòu fēnxī shìqing de qǐyīn yuányīn zhèyàng yóu guǒ tuīyīn
有时 , 首先 提出 一个 具体 情况 ( 结果 ). 然后 分析 事情 的 起因 ( 原因 ). 这样 由 果 推因 ,
result possible better This kind of method often - - one seed to arrange way of life - use
xiàoguǒ kěnéng gènghǎo Zhèzhǒng fāngfǎ wǎngwǎng yāojié héxià yī zhǒng biānpái fāngshì láishǐ yòng
效果 可能 更好 。 这种 方法 往往 要结 合下 一 种 编排 方式 来使 用 。

To settle [a dispute.. difficult problem us guide man preach * time if can to raise [an issue] the other party actually show solicitude for *
Jiějué nántí wǒmen xiàng rén chuándào de shíhou rúguǒ néng tíchū duìfāng suǒ guānzhù de
解决 难题 我们 向 人 传道 的 时候 如果 能 提出 对方 所 关注 的
difficult problem after to talk to go out allow - idea * to settle [a dispute] method the other party possible will even more be willing to apprehend catty
nántí ránhòu jiǎng chū jiào rénmǎn yì de jiějué fāngfǎ duìfāng kěnéng huì gèng lèyú líng jīn
难题 , 然后 讲 出 叫 人满 意 的 解决 方法 , 对方 可能 会 更 乐于 聆 H 斤 。
You can [to take the] initiat.. to raise [an issue] a certain difficult problem or answer follow the other party to raise [an issue] * question
Nǐ kěyǐ zhǔdòng tíchū mǒugè nántí huòzhě huídá yóu duìfāng tíchū de yíwèn
你 可以 主动 提出 某个 难题 或者 回答 由 对方 提出 的 疑问 。

Can discuss * difficult problem to comprise humanity unavoidable grow old and death society full of sin on earth flood[-ing] not justice
Kěyǐ lùnshù de nántí bāokuò rénlèi bùmiǎn shuāilǎo hé sǐwáng shèhuì chōngmǎn zuì’è shìshàng chōngchìzhe bù gōngzhèng
可以 论述 的 难题 , 包括 人类 不免 衰老 和 死亡 、 社会 充满 罪恶 、 世上 充斥着 不 公正
* matter etc. These difficult problem all is [conj] obviously * need not flower time proof You can direct [opposite of .. mention one
de shì děng Zhèxiē nántí dōu shì xiǎn’éryìjiàn de bùyòng huā shíjiān zhèngmíng Nǐ kěyǐ zhíjiē tídào yīge
的 事 等 。 这些 难题 都 是 显而易见 的 , 不用 花 时间 证明 。 你 可以 直接 提到 一个
difficult problem after according to Bible utter to settle [a dispute] method
nántí ránhòu gēnjù Shèngjīng shuōchū jiějué fāngfǎ
难题 然后 根据 圣经 说出 解决 方法 。

Some difficult problem possible is MW man * for example bill blood relation parents actually encounter * problem suffer from [n] serious illness * man actually
Yǒuxiē nántí kěnéng shì ge rén de lìrú dān qīn fùmǔ suǒ yùdào de kùnnan huàn zhòngbìng de rén suǒ
有些 难题 可能 是 个 人 的 例如 单 亲 父母 所 遇到 的 困难 、 患 重病 的 人 所
experience * [n] frustration or the other party due to by [marker for pas.. man to bully and suffer You need dawn clear the other party how to speak
jīnglì de cuòzhégǎn huòzhě duìfāng yóuyú bèi rén qīfu ér shòukǔ Nǐ yào xīn qīngchu duìfāng zěnyàng shuō
经历 的 挫折感 或者 对方 由于 被 人 欺负 而 受苦 。 你 要 昕 清楚 对方 怎样 说
can to raise [an issue] best * to settle [a dispute] method Concerning this all difficult problem Bible all to supply[-ed] very valuable *
cái néng tíchū zuìhǎo de jiějué fāngfǎ Duìyú zhè yīqiè nántí Shèngjīng dōu tígōngle hěn yǒujiàzhí de
才 能 提出 最好 的 解决 方法 。 对于 这 一切 难题 , 圣经 都 提供了 很 有价值 的
guidance But to lead classics before need early want to clear the other party * need You * words to have to fit in with actual the other party can
zhǐyǐn Dàn yǐn jīng qián yào xiān xiǎng qīngchu duìfāng de xūyào Nǐ de huà bìxū qièhé shíjì duìfāng cái néng
指引 。 但 引 经 前 要 先 想 清楚 对方 的 需要 。 你 的 话 必须 切合 实际 对方 才 能
real benefit Need clear & definite tell the other party you actually to talk * is immediately * fine divide measure still is long-term *
zhēnzhèng déyì Yào míngquè gàosù duìfāng nǐ suǒ jiǎng de shì jíshí de xiān jiě cuòshī hái shì chángyuǎn de
真正 得益 。 要 明确 告诉 对方 , 你 所 讲 的, 是 即时 的 纤 解 措施 , 还 是 长远 的
to settle [a dispute] method If difficult problem not possible at this [political or admin.. within to settle [a dispute] you at once need tell the other party
jiějué fāngfǎ Rúguǒ nántí bù kěnéng zài zhège zhìdù lǐ jiějué nǐ jiù yào gàosù duìfāng
解决 方法 。 如果 难题 不 可能 在 这个 制度 里 解决 你 就 要 告诉 对方
how endure go down [descend] In other words you actually quote * scripture should indeed can full to be in favor of you * words if not
zěnyàng rěnnài xiàqù Huànjùhuàshuō nǐ suǒ yǐnyòng de jīngwén yīnggāi quèshí néng chōngfèn zhīchí nǐ de huà fǒuzé
怎样 忍耐 下去 。 换句话说 你 所 引用 的 经文 应该 确实 能 充分 支持 你 的 话 , 否则
the other party at once will think you * words -
duìfāng jiù huì juéde nǐ de huà bùhéluójí le
对方 就 会 觉得 你 的 话 不合逻辑 了。

Time [n] sequence some information can according to time * early or late [n] sequence to come discuss For example at Exodus within ten site
Shíjiān cìxù yǒuxiē zīliào kěyǐ ànzhào shíjiān de xiānhòu cìxù lái lùnshù Lìrú zài Chū’āijíjì lǐ shí chǎng
时间 次序 有些 资料 可以 按照 时间 的 先后 次序 来 论述 。 例如 在 出埃及记 里 , 十 场
catastrophe is according to[-ing] early or late [n] sequence record * At Hebrews [surname] minor official apprentice Paul according to
zāiyāng shì zhàozhe xiānhòu cìxù jìzǎi de Zài Xībóláishū zhāng lì tú Bǎoluó ànzhào
灾殃 是 照着 先后 次序 记载 的 。 在 希伯来书 11 章 •i 吏 徒 保罗 按照
a decade of a cent.. * early or late [make a] list ancient times devotion figure * [n] achievement
niándài de xiānhòu lièjǔ gǔdài zhōngxīn rénwù de shìjì
年代 的 先后 , 列举 古代 忠心 人物 的 事迹 。

No matter what|ho.. you need recount * is modern times * history still is Bible * [n] achievement to follow affair occur * early or late
Wúlùn nǐ yào xùshù de shì jìndài de lìshǐ hái shì Shèngjīng de shìjì shùnzhe shìqing fāshēng de xiānhòu
无论 你 要 叙述 的 是 近代 的 历史 还 是 圣经 的 事迹 , 顺着 事情 发生 的 先后
[n] sequence to come to talk all - in enable dawn numerous understand affair * - Therefore this kind of to arrange method can to follow
cìxù lái jiǎng dōu yǒuzhù yú shǐ xīn zhòng míngbai shìqing de qiányīnhòuguǒ Yīncǐ zhèzhǒng biānpái fāngfǎ kěyǐ gēn
次序 来 讲 都 有助 于 使 昕 众 明白 事情 的 前因后果 。 因此 , 这种 编排 方法 可以 跟
cause and effect [n] sequence together utilize If you need to explain Bible announce in adva.. future will occur * event to wish for dawn
yīnguǒ cìxù yīqǐ yùnyòng Rúguǒ nǐ yào jiǎngjiě Shèngjīng yùgào wèilái huì fāshēng de shìjiàn xīwàng xīn
因果 次序 一起 运用 。 如果 你 要 讲解 圣经 预告 未来 会 发生 的 事件 , 希望 昕
numerous can understand and remember clear most simple * method precisely on time among * early or late to come discuss
zhòng néng míngbai hé jìde qīngchu zuì jiǎndān de fāngfǎ jiùshì ànshí jiān de xiānhòu lái lùnshù
众 能 明白 和 记得 清楚 , 最 简单 的 方法 就是 按时 间 的 先后 来 论述 。

Utilize time [n] sequence not surely always from most early * matter - Sometimes early to speak
Yùnyòng shíjiān cìxù bù yīdìng zǒngshì cóng zuì zǎo de shì shuōqǐ Yǒushí xiān tán
运用 时间 次序 , 不 一定 总是 从 最 早 的 事 说起 。 有时 , 先 谈

228
Argument to arrange conform to logic
Lùndiǎn biānpái héhū luójí
论点 编排 合乎 逻辑 173

To speak event in a certain especially theatrical * always possible even more attract [interest.. man For example us talk about God a certain
Tán shìjiàn zhōng mǒugè tèbié xìjùhuà de shíkè kěnéng gèng xīyǐn rén Lìrú wǒmen jiǎngshù Shàngdì mǒugè
谈 事件 中 某个 特别 戏剧化 的 时刻 , 可能 更 吸引 人 。 例如 , 我们 讲述 上帝 某个
- * MW man experience time there is no harm in first mention persons involved o.. to have one nth at - [n] fealty respect get
zhōngpú de ge rén jīnglì shí bùfáng shǒuxiān tídào dāngshìrén yǒu yī cì zài jǐnshǒu zhōngyì fāngmiàn shòudào
忠仆 的 个 人 经历 时 , 不妨 首先 提到 , 当事人 有 一 次 在 紧守 忠义 方面 受到
grim * [put to the] test To give rise to dawn numerous * interest after you can again from head recount affair * whole story
yánjùn de kǎoyàn Yǐnqǐ xīn zhòng de xìngqù hòu nǐ kěyǐ zài cóng tóu xùshù shìqing de shǐmò
严峻 的 考验 。 引起 昕 众 的 兴趣 后 , 你 可以 再 从 头 叙述 事情 的 始末 。

Only to adopt * resources no matter [what.. you use what? method to arrange talk * content all need to be sure information did not -
Zhǐ cǎiyòng de zī bùlùn nǐ yòng shénme fāngfǎ biānpái yǎnjiǎng de nèiróng dōu yào kěndìng zīliào méiyǒu lítí
只 采用 ? ? 的 资 ? 不论 你 用 什么 方法 编排 演讲 的 内容 , 都 要 肯定 资料 没有 离题。
Select material * time should consider to [a place] talk * theme and dawn numerous * background [used before meas.. one argument correct
Xuǎncái de shíhou yīnggāi kǎolǜ dào yǎnjiǎng de zhǔtí hé xīn zhòng de bèijǐng Mǒu yīge lùndiǎn duì
选材 的 时候 应该 考虑 到 演讲 的 主题 和 昕 众 的 背景 。 某 一个 论点 , 对
some people [v] interpret a topi.. is to have to to talk * correct another some man [v] interpret a topi.. nevertheless a home truth Besides you also need
yǒuxiērén láishuō shì bìxū jiǎng de duì lìngyī xiē rén láishuō quèshì lǎoshēngchángtán Cǐwài nǐ yě yào
有些人 来说 是 必须 讲 的, 对 另一 些 人 来说 却是 老生常谈 。 此外 你 也 要
to be sure all information all - in to reach talk * goal If not can again interesting * information neither will correct dawn numerous
kěndìng suǒyǒu zīliào dōu yǒuzhù yú dádào yǎnjiǎng de mùbiāo Rúguǒ bù néng zài yǒuqù de zīliào yěbù huì duì xīn zhòng
肯定 所有 资料 都 有助 于 达到 演讲 的 目标 。 如果 不 能 再 有趣 的 资料 也不 会 对 昕 众
to have what? benefit
yǒu shénme yìchu
有 什么 益处 O

Collect consultation information time you possible find not a few to the question not only ... but als.. very interesting * information Like that you should
Sōují cānkǎo zīliào shí nǐ kěnéng zhǎodào bùshǎo qiètí érqiě hěn yǒuyìsi de zīliào Nàme nǐ yīnggāi
搜集 参考 资料 时 , 你 可能 找到 不少 切题 而且 很 有意思 的 资料 。 那么 , 你 应该
[v] select and put t.. how much information If you select material excessive minor official dawn numerous have too many visi.. at once will
xuǎnyòng duōshao zīliào ne Rúguǒ nǐ xuǎncái guòliàng lì xīn zhòng yìngjiēbùxiá jiù huì
选用 多少 资料 呢 ? 如果 你 选材 过量 •i 吏 昕 众 应接不暇 , 就 会
just the opposite to.. Chosen main point appropriate to arrange compared with send out - just like unceasing to raise [an issue] different * argument
shìdéqífǎn Jīngxuǎn yàodiǎn shìdàng biānpái bǐqǐ fā liánzhūpào bān bùduàn tíchū bùtóng de lùndiǎn
适得其反 。 精选 要点 、 适当 编排 , 比起 发 连珠炮 般 不断 提出 不同 的 论点 ,
even more - in memories But this not is to speak speaker complete not can mention interesting * secondary argument Need pay close attention * is
gèng yǒuzhù yú jìyì Dàn zhè bù shì shuō jiǎngzhě wánquán bù kěyǐ tánjí yǒuqù de cìyào lùndiǎn Yào liúyì de shì
更 有助 于 记忆 。 但 这 不 是 说 , 讲者 完全 不 可以 谈及 有趣 的 次要 论点 。 要 留意 的 是,
don't! A presumptuous guest us.. To ask pay close attention Mark And John How appropriate to replenish some details
bùyào Xuānbīnduózhǔ Qǐng liúyì Mǎkě Fúyīn Hé Yuēhàn Fúyīn Zěnyàng qiàdàng de bǔchōng yīxiē xìjié
不要 喧宾夺主 。 请 留意 马可福音 7:3, 4 和 约翰福音 4:1-3. 7-9 怎样 恰当 地 补充 一些 细节 。

From one argument turn to [a place] another MW argument time don't! suddenly change topic allow dawn numerous cannot follow Argument and
Cóng yīge lùndiǎn zhuǎn dào lìngyī ge lùndiǎn shí bùyào hūrán zhuǎnbiàn huàtí jiào xīn zhòng gēnbùshàng Lùndiǎn yǔ
从 一个 论点 转 到 另一 个 论点 时 , 不要 忽然 转变 话题 , 叫 昕 众 跟不上 。 论点 与
argument between need to have appropriate * [v] join together can effective each other coordinate You can use how many MW letter maybe one both
lùndiǎn zhījiān xūyào yǒu shìdàng de xiánjiē cái néng yǒuxiào de bǐcǐ pèihé Nǐ kěyǐ yòng jǐ ge zì huò yī liǎng
论点 之间 需要 有 适当 的 衔接 , 才 能 有效 地 彼此 配合 。 你 可以 用 几 个 字 或 一 两
MW [sentence] words to explain argument between to have what? relationship At very many language within one both MW to have to link action * words
jù huà shuōmíng lùndiǎn zhījiān yǒu shénme guānxì Zài hěnduō yǔyán lǐ yī liǎng ge yǒu liánjiē zuòyòng de cíyǔ
句 话 说明 论点 之间 有 什么 关系 。在 很多 语言 里 , 一 两 个 有 连接 作用 的 词语 ,
6th heavenly stem enough to voice [an opinio.. in front & behind both MW argument between * relationship
jǐ zúyǐ biǎodá qiánhòu liǎng ge lùndiǎn zhījiān de guānxì
己 足以 表达 前后 两 个 论点 之间 的 关系 O

You if only [v] select and put t.. to the question * information not only ... but als.. to press [with the h.. logic to arrange you * talk at once will to reach
Nǐ zhǐyào xuǎnyòng qiètí de zīliào érqiě àn luójí biānpái nǐ de yǎnjiǎng jiù huì dádào
你 只要 选用 切题 的 资料 , 而且 按 逻辑 编排 , 你 的 演讲 就 会 达到
goal
mùbiāo
目标 。

School assignment
Zuòyè
作业

To read to finish this one lesson after again careful to read one a time have a look at every section * argument is what rabbit pay close attention every section *
Dú wán zhè yī kè hòu zài zǐxì dú yī biàn kànkàn měiyī duàn de yàozhǐ shì shén tù liúyì měiyī duàn de
读 完 这 一 课 后 , 再 仔细 读 一 遍 , 看看 每一 段 的 要旨 是 什 兔 , 留意 每一 段 的
content how - in to reach this one lesson * goal
nèiróng zěnyàng yǒuzhù yú dádào zhè yī kè de mùbiāo
内容 怎样 有助 于 达到 这 一 课 的 目标 。

229
 Extemporaneous state
27 Jíxí
即席
chénshù
陈述

Goal
Mùbiāo
目标

Before the event careful [v] make an outlin.. argument but to talk * time already not is according to manuscript preach neither is recite to talk works
Shìqián zǐxì gòusī lùndiǎn dàn jiǎng de shíhou jì bù shì zhào gǎo xuānjiǎng yěbù shì bèisòng jiǎng cí
事前 仔细 构思 论点 , 但 讲 的 时候 既 不 是 照 稿 宣讲 , 也不 是 背诵 讲 词 ,
and is use immediately to think of * [n] words and sent.. to voice [an opinio.. to come out
ér shì yòng jíshí xiǎngdào de cíjù biǎodá chūlái
而 是 用 即时 想到 的 词句 表达 出来 。

Perhaps you preparation talk [v] pay[-ed] tremendous * [n] meticulous car.. You * talk content rich conform to logic not only ... but als.. to talk
Yěxǔ nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng fùchūle hěndà de xīnxuè Nǐ de yǎnjiǎng nèiróng chōngshí héhū luójí érqiě jiǎng
也许 你 准备 演讲 付出了 很大 的 心血 。 你 的 演讲 内容 充实 , 合乎 逻辑, 而且 讲
very [much.. fluent But if dawn numerous absence of mind hard to [predict.. to concentrate vitality merely east dawn one MW [sentence] west dawn
dehěn liúlì Dànshì rúguǒ xīn zhòng xīnbùzàiyān nányǐ jízhōng jīngshén zhǐshì dōng xīn yī jù xī xīn
得很 流利 。 但是 , 如果 昕 众 心不在焉 , 难以 集中 精神 , 只是 东 昕 一 句 、西 昕
one MW [sentence] you * talk again to have many big [n] positive effect If dawn numerous very difficult absorption apprehend dawn talk you
yī jù nǐ de yǎnjiǎng yòu yǒu duō dà xiàolì Ne Rúguǒ xīn zhòng hěn nán zhuānxīn líng xīn yǎnjiǎng nǐ
一 句 , 你 的 演讲 又 有 多 大 效力 呢 ? 如果 昕 众 很 难 专心 聆 昕 演讲 你
again how can? move they * heart
yòu zěnnéng dǎdòng tāmen de xīn ne
又 怎能 打动 他们 的 心 呢 ?

Dawn numerous hard to [predict.. absorption possible involve how many MW reason but most be common * precisely speaker did not grasp
Xīn zhòng nányǐ zhuānxīn kěnéng shèjí jǐ ge yuányīn dàn zuì chángjiàn de jiùshì jiǎngzhě méiyǒu zhǎngwò
昕 众 难以 专心 , 可能 涉及 几 个 原因 , 但 最 常见 的 , 就是 讲者 没有 掌握
extemporaneous state * skill In other words speaker look manuscript too much or speak at once be like to read aloud manuscript like that
jíxí chénshù de jìqiǎo Huànjùhuàshuō jiǎngzhě kàn gǎo tàiduō huòzhě shuōhuà jiù xiàng niàn gǎo nàyàng
即席 陈述 的 技巧 。 换句话说 , 讲者 看 稿 太多 , 或者 说话 就 像 念 稿 那样
angularity These question actually to follow preparation talk * way of life to have something..
shēngyìng Zhèxiē wèntí qíshí gēn zhǔnbèi yǎnjiǎng de fāngshì yǒuguān
生硬 。 这些 问题 其实 跟 准备 演讲 的 方式 有关 O

If you early talk one letter one MW [sentence] all write to come out after to compress finish one main point to issue [a stateme.. * time
Yàoshi nǐ xiān bǎ yǎnjiǎng yī zì yī jù quán xiě chūlái ránhòu cái yāsuō chéng yīge dàgāng fābiǎo de shíhou
要是 你 先 把 演讲 一 字 一 句 全 写 出来 然后 才 压缩 成 一个 大纲 , 发表 的 时候
at once not easy extemporaneous state because you actually to speak * one letter one MW [sentence] actually all early to have a draft worked out..
jiù bù róngyì jíxí chénshù yīnwèi nǐ suǒ shuō de yī zì yī jù qíshí dōu zǎo yǒu fùgǎo le
就 不 容易 即席 陈述 , 因为 你 所 说 的 一 字 一 句 其实 都 早 有 腹稿 了。
Even if you main point to talk heart within still is [a prefix used befo.. be written manuscript * [n] words and sent.. Words one write [verb suffix indicat..
Jiùsuàn nǐ názhe dàgāng jiǎng xīn lǐ hái shì lǎo jìzhe yuángǎo de cíjù Huà yī xiě xiàlái
就算 你 拿着 大纲 讲 心 里 还 是 老 记着 原稿 的 词句 。 话 一 写 下来 ,
finish[-ed] - to speak to come out at once will be like to read aloud manuscript same sentence structure also [particle used for c.. day-to-day talk
chéngle shūmiànyǔ shuō chūlái jiù huì xiàng niàn gǎo yīyàng jùzi jiégòu yě bǐ rìcháng tánhuà
成了 书面语 , 说 出来 就 会 像 念 稿 一样 , 句子 结构 也 比 日常 谈话
complex You to talk to come out * words at once unavoidable to life hard *
fùzá Nǐ jiǎng chūlái de huà jiù bùmiǎn gěi rénshēng yìng de
复杂 。 你 讲 出来 的 话 就 不免 给 人生 硬 的 ?????

It's better ... than .... to talk works - write to come out not equal to adopt or carry out.. below three MW step
Yǔqí bǎ jiǎng cí yīzìbùlòu de xiě chūlái bùrú cǎiqǔ yǐxià sān ge bùzhòu
与其 把 讲 词 一字不漏 地 写 出来 不如 采取 以下 三 个 步骤 :

To choose one theme after decide on bring to bear this theme * principal argument Talk lack perhaps both MW principal argument already
Xuǎn yīge zhǔtí ránhòu xuǎndìng fāhuī zhège zhǔtí de zhǔyào lùndiǎn Yǎnjiǎng duǎn yěxǔ liǎng ge zhǔyào lùndiǎn yǐjing
( 1) 选 一个 主题 , 然后 选定 发挥 这个 主题 的 主要 论点 。 演讲 短 , 也许 两 个 主要 论点 已经
sufficient talk long at once can to have four five MW principal argument Choice use which emphasis scripture bring to bear each MW principal
gòu le yǎnjiǎng cháng jiù kěyǐ yǒu sì wǔ ge zhǔyào lùndiǎn Xuǎnzé yòng nǎxiē zhòngdiǎn jīngwén fāhuī měi ge zhǔyào
够 了; 演讲 长 就 可以 有 四 五 个 主要 论点 。( 2) 选择 用 哪些 重点 经文 发挥 每 个 主要
argument definitely consider to raise [an issue] what? metaphor and argument Consider talk * introduction that how to speak There is no harm i..
lùndiǎn bìng kǎolǜ tíchū shénme bǐyù hé lùnjù Xiǎngxiǎng yǎnjiǎng de yǐnyán gāi zěnme shuō Bùfáng
论点 , 并 考虑 提出 什么 比喻 和 论据 。( 3) 想想 演讲 的 引言 该 怎么 说 。 不妨
beginning * one both MW [sentence] words write [verb suffix indicat.. In addition need plan epilogue how to speak
bǎ kāitóu de yī liǎng jù huà xiě xiàlái Lìngwài yào jìhuà jiéyǔ zěnyàng shuō
把 开头 的 一 两 句 话 写 下来 。 另外 要 计划 结语 怎样 说 。

Reason
Lǐyóu
理由

Extemporaneous state argument * talk most can maintain dawn numerous * interest and to push [for accept.. dawn numerous adopt or carry out..
Jíxí chénshù lùndiǎn de yǎnjiǎng zuì néng wéichí xīn zhòng de xìngqù bìngqiě tuīdòng xīn zhòng cǎiqǔ
即席 陈述 论点 的 演讲 , 最 能 维持 昕 众 的 兴趣 , 并且 推动 昕 众 采取
operation
xíngdòng
行动 。

174

230
Extemporaneous state
Jíxí chénshù
即席 陈述 175

Beforehand exercise talk is absolutely necessa.. * However don't! con talk * every MW [sentence] words Exercise extemporaneous state *
Yùxiān liànxí yǎnjiǎng shì bìbukěshǎo de Kěshì bùyào jìsòng yǎnjiǎng de měiyī jù huà Liànxí jíxí chénshù de
预先 练习 演讲 是 必不可少 的 。 可是 , 不要 记诵 演讲 的 每一 句 话 。 练习 即席 陈述 的
talk time don't! highest put emphasis on actually use * [n] words and sent.. but need put emphasis on argument * content Need review argument *
yǎnjiǎng shí bùyào tài zhuózhòng suǒ yòng de cíjù què yào zhuózhòng lùndiǎn de nèiróng Yào fùxí lùndiǎn de
演讲 时 , 不要 太 着重 所 用 的 词句 , 却 要 着重 论点 的 内容 。 要 复习 论点 的
content until be clear in heart argument and argument between [v] join together flawless If talk structure conform to logic
nèiróng zhídào liǎorán yú xīn lùndiǎn hé lùndiǎn zhījiān xiánjiē de tiānyīwúfèng Rúguǒ yǎnjiǎng jiégòu héhū luójí
内容 , 直到 了然 于 心 , 论点 和 论点 之间 衔接 得 天衣无缝 。 如果 演讲 结构 合乎 逻辑 、
follow a rational line to do so.. at once not difficult argument * [n] sequence to care to rememb.. at heart To [a place] to give a speech * time argument
shùnlǐchéngzhāng jiù bùnán bǎ lùndiǎn de cìxù jǐnjì zài xīn Dào fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou lùndiǎn
顺理成章 , 就 不难 把 论点 的 次序 谨记 在 心 。 到 发表演讲 的 时候 , 论点
natural[ly] can blurt out to speak to come out
zìrán néng suíkǒu shuō chūlái
自然 能 随口 说 出来 。

Big at benefit extemporaneous state to have one great benefit precisely dialect Gas even more [set phrase] amiab.. Same man all like dawn
Dà zài hǎochù jíxí chénshù yǒu yīge zhòngdà hǎochù jiùshì yǔ Qì gèng píngyìjìnrén Yībān rén dōu xǐhuan xīn
大 在 好处 即席 陈述 有 一个 重大 好处 , 就是 语 气 更 平易近人 。 一般 人 都 喜欢 昕
this [kind of.. * talk In addition you * talk also will even more vivid consequently dawn numerous * interest bigger
zhèyàng de yǎnjiǎng Lìngwài nǐ de yǎnjiǎng yě huì gèngjiā shēngdòng yúshì xīn zhòng de xìngqù gèngdà
这样 的 演讲 。 另外 , 你 的 演讲 也 会 更加 生动 于是 昕 众 的 兴趣 更大 。

This kind of talk way of life most can to ask you and dawn numerous to keep sight contact improve - express the idea * efficient Due to
Zhèzhǒng yǎnjiǎng fāngshì zuì néng ràng nǐ hé xīn zhòng bǎochí mùguāng jiēchù gǎishàn chuánqíng dáyì de xiàonéng Yóuyú
这种 演讲 方式 最 能 让 你 和 昕 众 保持 目光 接触 , 改善 传情 达意 的 效能 。 由于
you need not look manuscript dawn numerous at once even more feel you correct topic know sth. like the palm .. even more descry you heartfelt
nǐ bùbì jùjù kàn gǎo xīn zhòng jiù gèngjiā gǎnjuédào nǐ duì lùntí liǎorúzhǐzhǎng gèngjiā kànchū nǐ zhōngxīn
你 不必 句句 看 稿 , 昕 众 就 更加 感觉到 你 对 论题 了如指掌 , 更加 看出 你 衷心
believe self actually to speak * words This kind of talk tone sincere be like day-to-day talk even more can moving man heart
xiāngxìn zìjǐ suǒ shuō de huà Zhèzhǒng yǎnjiǎng yǔqì kěnqiè hǎoxiàng rìcháng tánhuà gèng néng gǎndòng rén xīn
相信 自己 所 说 的 话 。 这种 演讲 , 语气 恳切 , 好像 日常 谈话 , 更 能 感动 人 心 。

Extemporaneous state * another MW benefit precisely elasticity tremendous Talk not is letter letter write to set [n] not have the m.. amend *
Jíxí chénshù de lìngyī ge hǎochù jiùshì tánxìng hěndà Yǎnjiǎng bù shì zì zì xiě dìng wúcóng xiūgǎi de
即席 陈述 的 另一 个 好处 , 就是 弹性 很大 。 演讲 不 是 字 字 写 定 、 无从 修改 的 。
For example [conj] suppose if... you at to give a speech the same day * relatively early time dawn to see - great news to follow you * to talk Topic
Lìrú jiǎshè nǐ zài fābiǎoyǎnjiǎng dāngrì de jiào zǎo shíhou xīn jiàn yīzé zhòngdà xīnwén gēn nǐ de jiǎng Tí
例如 , 假设 你 在 发表演讲 当日 的 较 早 时候 昕 见 一则 重大 新闻 跟 你 的 讲 题
direct [opposite of .. to have something.. At talk within mention this MW matter not is again to fit only Again for example you in course of talk
zhíjiē yǒuguān Zài yǎnjiǎng lǐ tídào zhè jiàn shì bù shì zài shìhé bùguò ma Yòu lìrú nǐ zhèngzài yǎnjiǎng
直接 有关 。在 演讲 里 提到 这 件 事 不 是 再 适合 不过 吗 ? 又 例如 你 正在 演讲
* time take note of to [a place] dawn numerous among to have very many school age children metaphor example allow these
de shíhou zhùyì dào xīn zhòng dāngzhōng yǒu hěnduō xuélíng értóng Huànhuàn bǐyù gǎigǎi shílì jiào zhèxiē
的 时候 注意 到 昕 众 当中 有 很多 学龄 儿童 。 换换 比喻 , 改改 实例 , 叫 这些
children even more descry talk * of immediate conc.. value correct they to have many excellent place
xiǎopéngyou gèngjiā kànchū yǎnjiǎng de qièshēn jiàzhí duì tāmen yǒu duō dàhǎo chù
小朋友 更加 看出 演讲 的 切身 价值 , 对 他们 有 多 大好 处 !

Extemporaneous state still have one benefit precisely to ask speaker and dawn numerous to come into being mutual exhort action Dawn numerous
Jíxí chénshù háiyǒu yīge hǎochù jiùshì ràng jiǎngzhě hé xīn zhòng chǎnshēng hù lì zuòyòng Xīn zhòng
即席 陈述 还有 一个 好处 就是 让 讲者 和 昕 众 产生 互 励 作用 。 昕 众
to come into being [n] physical reson.. to have active * reaction thyself at once will to talk even more vigorously certain argument bring to bear
chǎnshēng gòngmíng yǒu jījí de fǎnyìng nǐzìjǐ jiù huì jiǎng de gèng qǐjìn bǎ mǒuxiē lùndiǎn fāhuī de
产生 共鸣 , 有 积极 的 反应 , 你自己 就 会 讲 得 更 起劲 , 把 某些 论点 发挥 得
even more full maybe pay close attention repeat certain main point minor official main point even more prominent You see dawn numerous * interest
gèng chōngfèn huò liúyì fùshù mǒuxiē yàodiǎn lì yàodiǎn gèngjiā tūchū Nǐ kànjiàn xīn zhòng de xìngqù
更 充分 , 或 留意 复述 某些 要点 •i 吏 要点 更加 突出 。 你 看见 昕 众 的 兴趣
begin to weaken at once can in time remedy in order to avoid MW on you to speak you * MW under * dawn numerous but absence of mind
kāishǐ jiǎnruò jiù néng jíshí bǔjiù yǐmiǎn tái shàng nǐ shuō nǐ de tái xià de xīn zhòng què xīnbùzàiyān
开始 减弱 , 就 能 及时 补救 , 以免 台 上 你 说 你 的, 台 下 的 昕 众 却 心不在焉 。

Be common fault extemporaneous state also easy defy one's superior.. some fault Among one seed fault
Chángjiàn máobìng jíxí chénshù yě róngyì fànshàng yīxiē máobìng Qízhōng yī zhǒng máobìng
常见 毛病 即席 陈述 也 容易 犯上 一些 毛病 。 其中 一 种 毛病

231
 -
Yàojué
要诀

First extemporaneous state * all kinds of benefit engrave in heart

Shǒuxiān bǎ jíxí chénshù de zhǒngzhǒng hǎochù míngjì yú xīn
首先 把 即席 陈述 的 种种 好处 铭记 于 I 心 。

Only write to go out simple * main point don't! get down to talk works all language
Zhǐ xiě chū jiǎndān de dàgāng bùyào xiěxià jiǎng cí quán wén
只 写 出 简单 的 大纲 , 不要 写下 讲 词 全 文 。

Rehearse * time need at heart within difference to practice every MW emphasis

Páiliàn de shíhou yào zài xīn lǐ fēnbié xí měiyī ge zhòngdiǎn
排练 的 时候 , 要 在 心 里 分别 jE 习 每一 个 重点 。

Need think a lot of how argument bring to bear conform to logic need not exceeding went behind [n] words and sent..
Yào kànzhòng zěnyàng bǎ lùndiǎn fāhuī de héhū luójí bùbì guòdù zhēnzhuó cíjù
要 看重 怎样 把 论点 发挥 得 合乎 逻辑 , 不必 过度 斟酌 词句 。

232
 Extemporaneous state
Jíxí chénshù
176 即席 陈述

Precisely easy [v] overstep time limit If talk in temporary to add insert too much branches and knot.. at once very difficult grasp time
Jiùshì róngyì chāochū shíxiàn Rúguǒ yǎnjiǎng zhōng línshí jiā chā tàiduō zhījié jiù hěn nán zhǎngwò shíjiān le
就是 容易 超出 时限 。 如果 演讲 中 临时 加 插 太多 枝节 , 就 很 难 掌握 时间 了 。
One to prevent means is at main point on give clear indicati.. each part * time limit after strict comply with
Yīge yùfáng bànfǎ shì zài dàgāng shàng zhùmíng gè bùfen de shíxiàn ránhòu yángé zūnshǒu
一个 预防 办法 是 在 大纲 上 注明 各 部分 的 时限 , 然后 严格 遵守 。

Another MW fault is experienced * speaker especially easy commit * precisely exceeding self-confidence
Lìngyī ge máobìng shì yǒujīngyàn de jiǎngzhě tèbié róngyì fàn de jiùshì guòdù zìxìn
另一 个 毛病 是 有经验 的 讲者 特别 容易 犯 的 , 就是 过度 自信 。

To have * speaker be accustomed to.. to give a speech therefore not difficult temporary want to to go out how many MW argument easily exhaust time
Yǒu de jiǎngzhě xíguànle fābiǎoyǎnjiǎng suǒyǐ bùnán línshí xiǎng chū jǐ ge lùndiǎn qīngyì yòngjìn shíjiān
有 的 讲者 习惯了 发表演讲 , 所以 不难 临时 想 出 几 个 论点 , 轻易 用尽 时间 。
However us should humble understand to [a place] self to issue [a stateme.. * talk merely great tutor Jehovah teach arrangement * one
Kěshì wǒmen yīnggāi qiānbēi míngbai dào zìjǐ fābiǎo de yǎnjiǎng zhǐshì wěidà dǎoshī Yēhéhuá shījiào ānpái de yī
可是 , 我们 应该 谦卑 , 明白 到 自己 发表 的 演讲 只是 伟大 导师 耶和华 施教 安排 的 一
part You to hold[-ing] this [kind of.. * idea at once will dot the i's and cros.. to every MW talk to do good full *
bùfen Nǐ bàozhe zhèyàng de xiǎngfǎ jiù huì qiánqián-chéngchéng yīsībùgǒu de wèi měiyī ge yǎnjiǎng zuò hǎo chōngfèn de
部分 。 你 抱着 这样 的 想法 , 就 会 虔虔诚诚 、 一丝不苟 地 为 每一 个 演讲 做 好 充分 的
preparation
zhǔnbèi
准备 。

Isaiah Romans
Yǐsàiyàshū Luómǎshū
以赛亚书 30:20; 罗马书 12:6-8

Some speaker experience not many not be accustomed to extemporaneous state therefore anxious suddenly to forget[-ed] need to speak what? You not
Yǒuxiē jiǎngzhě jīngyàn bùduō bù xíguàn jíxí chénshù yīncǐ dānxīn tūrán wàngle yào shuō shénme Nǐ bù
有些 讲者 经验 不多 不 习惯 即席 陈述 因此 担心 突然 忘了 要 说 什么 。 你 不
should exceeding to worry to not dare to adopt this improve talk [n] positive effect * good method You if only full preparation good look up
yīnggāi guòdù yōulǜ bùgǎn cǎiyòng zhège gǎishàn yǎnjiǎng xiàolì de hǎo fāngfǎ Nǐ zhǐyào chōngfèn zhǔnbèi hǎo yǎngwàng
应该 过度 忧虑 不敢 采用 这个 改善 演讲 效力 的 好 方法 。 你 只要 充分 准备 好 , 仰望
Jehovah use holy spirit assistance you at once can success One by one John
Yēhéhuá yòng shènglíng bāngzhù nǐ jiù néng chénggōng Yīyī Yuēhàn Fúyīn
耶和华 用 圣灵 帮助 你, 就 能 成功 。 一一 约翰福音 14:260

Some speaker to not dare extemporaneous state is because exceeding anxious catachresis This kind of talk only natural not as good as to have
Yǒuxiē jiǎngzhě bùgǎn jíxí chénshù shì yīnwèi guòdù dānxīn yòngcíbùdàng Zhèzhǒng yǎnjiǎng dāngrán bùjí yǒu
有些 讲者 不敢 即席 陈述 是 因为 过度 担心 用词不当 。 这种 演讲 当然 不及 有
appoint lecture * talk like that weighing every word However tone [n] word.. be like day-to-day talk even more to have attraction can compensate
zhǐdìng jiǎnggǎo de yǎnjiǎng nàme zìzhēnjùzhuó Kěshì yǔqì yòngcí xiàng rìcháng tánhuà gèng yǒu xīyǐnlì néng bǔcháng
指定 讲稿 的 演讲 那么 字斟句酌 。 可是 , 语气 用词 像 日常 谈话 更 有 吸引力 能 补偿
send works sentence-making on * blemish and balance in hand Argue narrate if words - sentence simple finished most can allow
qiǎn cí zàojù shàng de xiácī ér yǒuyú Shuōlǐ xùshì rúguǒ cíyǔ qiǎnxiǎnyìdǒng jùzi jiǎndān lìluo zuì néng jiào
遣 词 造句 上 的 瑕疵 而 有余 。 说理 叙事 , 如果 词语 浅显易懂 , 句子 简单 利落 , 最 能 叫
dawn numerous dawn - within If only you preparation adequate [n] words and sent.. at once will blurt out and to go out - natural[ly] this not is
xīn zhòng xīn xīnkǎn lǐ Zhǐyào nǐ zhǔnbèi chōngzú cíjù jiù huì suíkǒu ér chū tiēqiè zìrán zhè bù shì
昕 众 昕 λ 心坎 里 。 只要 你 准备 充足 , 词句 就 会 随口 而 出 , 贴切 自然 ; 这 不 是
because you - to talk works and is because you correct argument be clear in heart Besides if you day-to-day talk many take note of - precise
yīnwèi nǐ shóujì jiǎng cí ér shì yīnwèi nǐ duì lùndiǎn liǎorán yú xīn Cǐwài rúguǒ nǐ rìcháng tánhuà duō zhùyì jiǎnliàn jīngquè
因为 你 熟记 讲 词 , 而 是 因为 你 对 论点 了然 于 心 。 此外 , 如果 你 日常 谈话 多 注意 简练 精确
at platform on natural[ly] do a familiar work ..
zài jiǎngtái shàng zìrán jiàqīngjiùshú le
在 讲台 上 自然 驾轻就熟 了。

- straight compile main point need many to try many exercise as time passes you at once will to understand how - each MW
Xiánglüè de zhí biānxiě dàgāng yào duō chángshì duō liànxí jiǔ’érjiǔzhī nǐ jiù huì dǒngde zěnyàng shānfánjiùjiǎn měi ge
详略 得 直 编写 大纲 , 要 多 尝试 、 多 练习 , 久而久之 , 你 就 会 ' 懂得 怎样 删繁就简 每 个
argument only write on - count dialect Go so far as to you to plan read-out * scripture only write down under book chapter at once do Whole
lùndiǎn zhǐ xiě shàng liáoliáo shǔ yǔ Zhìyú nǐ dǎsuàn dúchū de jīngwén zhǐ jì xià juàn zhāngjié jiù xíng le Zhěnggè
论点 只 写 上 寥寥 数 语 。 至于 你 打算 读出 的 经文 , 只 记 下 卷 章节 就 行 了。 整个
main point use - sheet card maybe one page paper be clear at a glanc.. Preach * time generally can simple * main point
dàgāng yòng bùshàng yīzhāng kǎpiàn huò yī yè zhǐ yīmùliǎorán Chuándào de shíhou tōngcháng kěyǐ bǎ jiǎndān de dàgāng
大纲 用 不上 一张 卡片 或 一 页 纸 , 一目了然 。 传道 的 时候 , 通常 可以 把 简单 的 大纲
write down at - You to do return visit work if beforehand collect[-ed] some consultation information can use sheet paper get down
jì zài xīnshàng Nǐ zuò xùfǎng gōngzuò yàoshi yùxiān sōujíle yīxiē cānkǎo zīliào kěyǐ yòng yīzhāng zhǐ xiěxià
记 在 心上 。 你 做 续访 工作 , 要是 预先 搜集了 一些 参考 资料 , 可以 用 一张 纸 写下
brief * take down [in writi.. press from both si.. at Bible within maybe straightforward to adopt Bible to discuss topic * main point maybe
jiǎnduǎn de bǐjì jiā zài Shèngjīng lǐ huò gāncuì cǎiyòng Shèngjīng tǎolùn huàtí de dàgāng huò
简短 的 笔记 夹 在 圣经 里 或 干脆 采用 《 圣经 讨论 话题 》 的 大纲 , 或
exploit according to Bible and reasoning regard as to discuss * [n] outline
lìyòng gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ zuòwéi tǎolùn de gāngyào
利用 《 根据 圣经 而 推理 》 作为 讨论 的 纲要 。

Only if you at how many MW week inside need in charge of how many MW meeting * programme item very
Bùguò rúguǒ nǐ zài jǐ ge xīngqī zhīnèi yào fùzé jǐ ge jùhuì de jiémù shèn
不过 , 如果 你 在 几 个 星期 之内 要 负责 几 个 聚会 的 节目 , 甚

233
Extemporaneous state
Jíxí chénshù
即席 陈述 177

- to issue [a stateme.. public talk at once possible need main point write detailed & comple.. one point good to ask you at every MW
Zhìyào fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng jiù kěnéng yào bǎ dàgāng xiě de xiángjìn yī diǎn hǎo ràng nǐ zài měiyī ge
至要 发表 公众 演讲 , 就 可能 要 把 大纲 写 得 详尽 一 点 , 好 让 你 在 每一 个
programme item before can at heart within review talk * material Words to speak return if you to give a speech * time repeatedly look
jiémù zhīqián néng zài xīn lǐ chóngwēn yǎnjiǎng de cáiliào Huà shuō huílái rúguǒ nǐ fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou pínpín kàn
节目 之前 能 在 心 里 重温 演讲 的 材料 。 话 说 回来 , 如果 你 发表演讲 的 时候 频频 看
manuscript almost all take measures at once lose[-ed] extemporaneous state * benefit If have no choice bu.. use compare
gǎo jīhū jùjù dōu kànyīkàn jiù sàngshīle jíxí chénshù de hǎochù le Yàoshi bùdébù yòng bǐjiào
稿 , 几乎 句句 都 看一看 , 就 丧失了 即席 陈述 的 好处 了 。 要是 不得不 用 比较
detailed & comple.. * [n] draft of a docu.. at once there is no harm in use draw thread bepaint etc. method to ask scripture chapter and principal [n] wording
xiángjìn de gǎozi jiù bùfáng yòng huà xiàn zhuósè děng fāngfǎ ràng jīngwén zhāngjié hé zhǔyào zìyǎn
详尽 的 稿子 , 就 不妨 用 画 线 、 着色 等 方法 , 让 经文 章节 和 主要 字眼
can be plainly visible result to follow main point same
kěyǐ yīlǎnwúyí xiàoguǒ gēn dàgāng yīyàng
可以 一览无遗 , 效果 跟 大纲 一样 O

Experienced * speaker to give a speech big part time all should extemporaneous state however to have time also can compatible con and
Yǒujīngyàn de jiǎngzhě fābiǎoyǎnjiǎng dà bùfen shíjiān dōu yīnggāi jíxí chénshù kěshì yǒu shíhou yě kěyǐ jiānróng jìsòng hé
有经验 的 讲者 发表演讲 , 大 部分 时间 都 应该 即席 陈述 , 可是 , 有 时候 也 可以 兼容 记诵 和
[v] read out loud t.. For example to speak to talk introduction and epilogue time one respect - look towards[-ing] dawn numerous one respect need
xuāndú Bǐrú shuō jiǎng yǐnyán hé jiéyǔ shí yī fāngmiàn bùkěbù wàngzhe xīn zhòng yī fāngmiàn yào
宣读 。 比如 说 , 讲 引言 和 结语 时 , 一 方面 不可不 望着 昕 众 , 一 方面 要
to speak how many MW [sentence] weighing every word - powerful * words This time - how many MW [sentence] to talk works effects tremendous
shuō jǐ jù zìzhēnjùzhuó jīngpì yǒulì de huà Zhè shíhou shóujì jǐ jù jiǎng cí shōuxiào hěndà
说 几 句 字斟句酌 、 精辟 有力 的 话 。 这 时候 熟记 几 句 讲 词 收效 很大 。
Again for example at talk in need set out fact quote data extracts comment read aloud scripture at once there is no harm in according to
Yòu bǐrú zài yǎnjiǎng zhōng yào luóliè shìshí yǐnyòng shùjù zhāilù pínglùn lǎngdú jīngwén jiù bùfáng zhào
又 比如 在 演讲 中 要 罗列 事实 、 引用 数据 、 摘录 评论 、 朗读 经文 , 就 不妨 照
manuscript [v] read out loud t.. this [kind of.. result better
gǎo xuāndú zhèyàng xiàoguǒ gènghǎo
稿 宣读 , 这样 效果 更好 。

Answer - to have time us need extemporaneous guide man explain faith did not opportunity beforehand preparation For example us
Huídá zhìxún yǒu shíhou wǒmen yào jíxí xiàng rén jiěshì xìnyǎng méiyǒu jīhuì yùxiān zhǔnbèi Lìrú wǒmen
回答 质询 有 时候 , 我们 要 即席 向 人 解释 信仰 , 没有 机会 预先 准备 。 例如 , 我们
preach * time to have man demur to go to work to go to school to follow [a] relative [i.e. fa.. - * time also possible to appear similar *
chuándào de shíhou yǒu rén tíchūyìyì shàngbān shàngxué gēn qīnqī xiāngjù de shíhou yě kěnéng chūxiàn lèisì de
传道 的 时候 , 有 人 提出异议 ; 上班 、 上学 、 跟 亲戚 相聚 的 时候 也 可能 出现 类似 的
circumstances or government government officia.. request us explain us * faith and activity Bible * guidance is at all times to do
qíngkuàng huòzhě zhèngfǔ guānyuán yāoqiú wǒmen jiěshì wǒmen de xìnyǎng hé huódòng Shèngjīng de zhǐyǐn shì suíshí zuò
情况 ; 或者 政府 官员 要求 我们 解释 我们 的 信仰 和 活动 。 圣经 的 指引 是 ·" 随时 做
good preparation This [kind of.. no matter what|ho.. who need you [plural] explain heart within * to wish for to have what? according to you [plural] all can
hǎo zhǔnbèi Zhèyàng wúlùn shéi yào nǐmen jiěshì xīn lǐ de xīwàng yǒu shénme gēnjù nǐmen dōu kěyǐ
好 准备 。 这样 , 无论 谁 要 你们 解释 心 里 的 希望 有 什么 根据 , 你们 都 可以
at he in front of offer an explanati.. merely need manner temperate deep to value [somethin.. he One by one 1 Peter
zài tā miànqián biànbái zhǐshì yào tàidu wēnhé shēnshēn zūnzhòng tā Yīyī Bǐdé Qiánshū
在 他 面前 辩白 , 只是 要 态度 温和 , 深深 尊重 他。" 一一 彼得前书 3:15

To ask take note of Peter and John how answer Judea Sanhedrin * - They * words record at Acts They only
Qǐng zhùyì Bǐdé hé Yuēhàn zěnyàng huíyìng Yóutài Gōngyìhuì de zhìxún Tāmen de huà jìzǎi zài Shǐtú Xíngzhuàn Tāmen zhǐ
请 注意 彼得 和 约翰 怎样 回应 犹太 公议会 的 质询 。 他们 的 话 记载 在 使徒行传 4:19. 20。 他们 只
both MW [sentence] words at once self * position hand over - They * argument extremely to fit dawn numerous because
shuōle liǎng jù huà jiù bǎ zìjǐ de lìchǎng jiāodài de yīqīng’èrchǔ Tāmen de lùndiǎn fēicháng shìhé xīn zhòng yīnwèi
说了 两 句 话 , 就 把 自己 的 立场 交代 得 一清二楚 ! 他们 的 论点 非常 适合 昕 众 , 因为
they * words to express apostle confront * choice simultaneously also is court [of law] need confront * choice Later Stephen by [marker for pas.. man
tāmen de huà biǎoshì shǐtú miànduì de juézé tóngshí yě shì fǎtíng yào miànduì de juézé Hòulái Sītífǎn bèi rén
他们 的 话 表示 , 使徒 面对 的 抉择 同时 也 是 法庭 要 面对 的 抉择 。 后来 , 司提反 被 人
falsely accuse by [marker for pas.. pass to call together to [a place] like one court [of law] To ask read Acts Have a look at he how
wūgào bèi chuán zhào dào tóng yīge fǎtíng Qǐng dúdú Shǐtú Xíngzhuàn Kànkàn tā zěnyàng
诬告 , 被 传 召 到 同 一个 法庭 。 请 读读 使徒行传 7:2 53. 看看 他 怎样
extemporaneous to reply [to an acc.. He how to arrange a speech content He to press [with the h.. history early or late [n] sequence expatiation fact
jíxí dábiàn Tā zěnyàng biānpái jiǎnghuà nèiróng ne Tā ànzhe lìshǐ xiānhòu cìxù pūchén shìshí
即席 答辩 。他 怎样 编排 讲话 内容 呢 ? 他 按着 历史 先后 次序 铺陈 事实 。
In [a past time] appropriate juncture he at once powerful to indicate Israel go into * turn traitor vitality Final he to indicate Sanhedrin execute God
Dàole shìdàng guāntóu tā jiù yǒulì de zhǐchū Yǐsèliè rù de fǎnpàn jīngshén Zuìhòu tā zhǐchū Gōngyìhuì chǔsǐ Shàngdì
到了 适当 关头 他 就 有力 地 指出 以色列 入 的 反叛 精神 。 最后 , 他 指出 公议会 处死 上帝
* son just [right] -[-ed] the same seed turn traitor vitality
de érzi zhèng hàobiǎoxiànle tóngyī zhǒng fǎnpàn jīngshén
的 儿子, 正 好表现了 同一 种 反叛 精神 。

234
 Extemporaneous state
Jíxí chénshù
178 即席 陈述

If to have man to ask you extemporaneous to explain faith you can how answer clear and logical You should Nehemiah Artaxerxes
Rúguǒ yǒu rén qǐng nǐ jíxí jiǎngjiě xìnyǎng nǐ kěyǐ zěnyàng huídá de tóutóushìdào ne Nǐ yīnggāi xuéxué Níxīmǐ Yàdáxuēxī
如果 有 人 请 你 即席 讲解 信仰 你 可以 怎样 回答 得 头头是道 呢 ? 你 应该 学学 尼希米 。 亚达薛西
king to ask[-ed] he one MW [sentence] words Nehemiah answer before first pray silently Nehemiah Continuing on to come you can at heart within
wáng wènle tā yī jù huà Níxīmǐ huíyìng zhīqián shǒuxiān mòdǎo Níxīmǐjì Jiēxià lái nǐ kěyǐ zài xīn lǐ
王 问了 他 一 句 话 , 尼希米 回应 之前 首先 默祷 。(尼希米记 2:4) 接下 来 你 可以 在 心 里
hurriedly [v] make an initial.. one main point Extemporaneous [v] make an outlin.. main point involve how many MW step Early to choose one both MW
cōngcōng nǐdìng yīge dàgāng Jíxí gòusī dàgāng shèjí jǐ ge bùzhòu Xiān xuǎn yī liǎng ge
匆匆 拟定 一个 大纲 。 即席 构思 大纲 涉及 几 个 步骤 : ( 1) 先 选 一 两 个
certainly need * argument quote according to Bible and reasoning in * argument - decision use which - regard as argument
bì yào de lùndiǎn yǐnyòng gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ zhōng de lùndiǎn yěxíng juédìng yòng nǎxiē jīngjié zuòwéi lùndiǎn
必 要 的 论点 ( 引用 《 根据 圣经 而 推理 》 中 的 论点 也行 ) 0 ( 2) 决定 用 哪些 经节 作为 论点
* evidence Consider beginning one both MW [sentence] words that how to speak especially [of words or behav.. minor official to raise [an issue]
de zuǒzhèng Xiǎngxiǎng kāitóu yī liǎng jù huà gāi zěnyàng shuō de tèbié détǐ lì tíchū
的 佐证 。( 3) 想想 开头 一 两 句 话 该 怎样 说 得 特别 得体 .{ 吏 提出
- * man be willing to apprehend catty After can immediately open one's mouth
zhìxún de rén lèyì líng jīn Ránhòu kěyǐ mǎshàng kāikǒu le
质询 的 人 乐意 聆 H 斤 。 然后 可以 马上 开口 了。

If circumstances pressing you still can remember these - Jesus tell he * disciple to speak you [plural] don't! to worry how to speak
Yàoshi xíngshì bīrén nǐ hái néng jìde zhèxiē yàojué ma Yēsū gàosù tā de méntú shuō nǐmen bùyào yōulǜ zěnyàng shuō
要是 形势 逼人 , 你 还 能 记得 这些 要诀 吗 ? 耶稣 告诉 他 的 门徒 说 ." 你们 不要 忧虑 怎样 说
maybe to speak what? You [plural] that to speak * words by that time natural[ly] will to bestow you [plural] because speak * actually not is you [plural]
huò shuō shénme Nǐmen gāi shuō de huà dàoshí zìrán huì cìgěi nǐmen yīnwèi shuōhuà de qíshí bù shì nǐmen
或 说 什么 。 你们 该 说 的 话 , 到时 自然 会 赐给 你们 , 因为 说话 的 其实 不 是 你们 ,
and is you [plural] father * spirit making use of you [plural] speak Matthew This not is to speak you will be like century * Christian
ér shì nǐmen fùqīn de líng jièzhe nǐmen shuōhuà Mǎtài Fúyīn Zhè bù shì shuō nǐ huì xiàng shìjì de Jīdūtú
而 是 你们 父亲 的 灵 借着 你们 说话 。" ( 马太福音 10:19, 20) 这 不 是 说 你 会 像 1 世纪 的 基督徒
same magical mystical wisdom * speech 1 Corinthians Only Jehovah at Christian congregation among to he * servant
yīyàng shénqí de déle zhìhuì de yányǔ Gēlínduō Qiánshū Bùguò Yēhéhuá zài Jīdūtú huìzhòng dāngzhōng wèi tā de púrén
一样 神奇 地 " 得了 智慧 的 言语 " 0 ( 哥林多前书 12:8) 不过 , 耶和华 在 基督徒 会众 当中 , 为 他 的 仆人
to supply[-ed] one MW [set] to educate plan If only you day to day receive - in [a past time] matter juncture holy spirit at once will enable you
tígōngle yī tào jiàoyù jìhuà Zhǐyào nǐ jīngcháng lǐngshòu jiàoyì dàole yàojǐn guāntóu shènglíng jiù huì shǐ nǐ
提供了 一 套 教育 计划 。 只要 你 经常 领受 教益 , 到了 要紧 关头 , 圣灵 就 会 使 你
call to mind when to speak * words to come One by one Isaiah
xiǎngqǐ dāng shuō de huà lái Yīyī Yǐsàiyàshū
想起 当 说 的 话 来 。 一一 以赛亚书 50:4

Certainty speaker if extemporaneous state talk * [n] positive effect at once will tremendous If you need at congregation
Háowúyíwèn jiǎngzhě rúguǒ jíxí chénshù yǎnjiǎng de xiàolì jiù huì hěndà Rúguǒ nǐ yào zài huìzhòng
毫无疑问 , 讲者 如果 即席 陈述 , 演讲 的 效力 就 会 很大 。 如果 你 要 在 会众
to give a speech you to do preparation * time at once should many exercise many to try this kind of talk way of life This [kind of.. to [a place] you
fābiǎoyǎnjiǎng nǐ zuò zhǔnbèi de shíhou jiù yīnggāi duō liànxí duō chángshì zhèzhǒng yǎnjiǎng fāngshì Zhèyàng dào nǐ
发表演讲 , 你 做 准备 的 时候 , 就 应该 多 练习 、 多 尝试 这种 演讲 方式 。 这样 到 你
to have to not [yet] preparation immediately answer - * time natural[ly] can do a familiar work .. because immediately [v] make an outlin.. main point
bìxū wèijīng zhǔnbèi jíshí huíyìng zhìxún de shíhou zìrán néng jiàqīngjiùshú yīnwèi jíshí gòusī dàgāng
必须 未经 准备 、 即时 回应 质询 的 时候 , 自然 能 驾轻就熟 , 因为 即时 构思 大纲
* skill to follow before the event [v] make an outlin.. main point * skill very much the same Don't! [v] shrink to not dare to try You to learn extemporaneous
de jìqiǎo gēn shìqián gòusī dàgāng de jìqiǎo dàtóngxiǎoyì Bùyào wèisuō bùgǎn chángshì Nǐ xuéxí jíxí
的 技巧 跟 事前 构思 大纲 的 技巧 大同小异 。 不要 畏缩 不敢 尝试 。 你 学习 即席
state pass to rise direction to come at once will even more effective at congregation to give a speech also even more can enable dawn numerous
chénshù chuán qǐ dào lái jiù huì gèngjiā yǒuxiào zài huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng yě gèng néng shǐ xīn zhòng
陈述 , 传 起 道 来 就 会 更加 有效 , 在 会众 发表演讲 也 更 能 使 昕 众
[phr] with complete attention.. even more can move they * heart
quánshén-guànzhù gèng néng dǎdòng tāmen de xīn
全神贯注 , 更 能 打动 他们 的 心 。

School assignment
Zuòyè
作业

Form below be accustomed to To keep watch colour study to do preparation * time only paddle under emphasis words not paddle
Yǎngchéng yǐxià xíguàn Wèi shǒuwàng sè yánjiū zuò zhǔnbèi de shíhou zhǐ huá xià zhòngdiǎn cíyǔ bù huá
( 1) 养成 以下 习惯 : 为 《 守望 色 》 研究 flJI 做 准备 的 时候 , 只 划 下 重点 词语 , 不 划
under to finish exactly sentence answer question * time use self * words to voice [an opinio.. meaning
xià wán zhěng jùzi huídá wèntí de shíhou yòng zìjǐ de huà biǎodá yìsi
下 完 整 句子 ; 回答 问题 的 时候 , 用 自己 的 话 表达 意思 。

Next to training class * talk maybe imitation to discuss to do preparation * time first to try - and you need bring to bear *
Xiàyīcì wèi xùnliànbān de yǎnjiǎng huò mónǐ tǎolùn zuò zhǔnbèi de shíhou shǒuxiān chángshì bǎ jiǎngtí hé nǐ yào fāhuī de
( 2) 下一次 为 训练班 的 演讲 或 模拟 讨论 做 准备 的 时候 , 首先 尝试 把 讲题 和 你 要 发挥 的
both three MW principal argument lean against memories to speak to come out
liǎng sān ge zhǔyào lùndiǎn píng jìyì shuō chūlái
两 三 个 主要 论点 凭 记忆 说 出来 。

235
 Tone be like day-to-day talk
28 Yǔqì xiàng rìcháng tánhuà
语气 像 日常 谈话

Goal
Mùbiāo
目标

Speak * tone need be like day-to-day talk same but need to press [with the h.. speak * target and adjustment
Shuōhuà de yǔqì yào xiàng rìcháng tánhuà yīyàng dàn yào àn shuōhuà de duìxiàng ér tiáozhěng
说话 的 语气 要 像 日常 谈话 一样 , 但 要 按 说话 的 对象 而 调整 O

Same man to follow friend converse * time mood all is - * not will weighing every word only look tone possible
Yībān rén gēn péngyou jiāotán de shíhou xīnqíng dōu shì qīngsōngzìzài de bù huì zìzhēnjùzhuó bùguò shénqíng yǔqì kěnéng
一般 人 跟 朋友 交谈 的 时候 , 心情 都 是 轻松自在 的, 不 会 字斟句酌 , 不过 神情 语气 可能
[set phrase] to var.. to have * talk cheerfully and humour.. to have * at once compare connotation No matter what|ho.. how this kind of talk most valuable *
yīnrén’éryì yǒu de tánxiàofēngshēng yǒu de jiù bǐjiào hánxù Wúlùn rúhé zhèzhǒng tánhuà zuì kěguì de
因人而异 , 有 的 谈笑风生 , 有 的 就 比较 含蓄 。 无论 如何 这种 谈话 最 可贵 的
characteristic feat.. precisely natural[ly]
tèdiǎn jiùshì zìrán
特点 就是 自然 。

However to follow stranger talk * time if familiar not stick to gift maybe exceeding random at once not appropriate In fact at
Kěshì gēn mòshēngrén tánhuà de shíhou yàoshi shú bùjū lǐ huò guòdù suíbiàn jiù bù shìdàng le Shìshíshàng zài
可是 , 跟 陌生人 谈话 的 时候 , 要是 熟 不拘 礼 或 过度 随便 , 就 不 适当 了 。 事实上 , 在
certain civilization within to follow any strange Man talk beginning nevertheless to speak - formulae To express [n] respect after[wards]
mǒuxiē wénhuà lǐ gēn rènhé mòshēng Rén tánhuà qǐtóu zǒngyào shuō yīfān kètàohuà Biǎoshì guò jìngyì zhīhòu
某些 文化 里 , 跟 任何 陌生 人 谈话 , 起头 总要 说 一番 客套话 。 表示 过 敬意 之后 ,
at once can according to reasonable * degree [level or ext.. amiable natural[ly] one point to adopt day-to-day talk * tone
jiù kěyǐ ànzhào hélǐ de chéngdù qīnqiè zìrán yī diǎn cǎiyòng rìcháng tánhuà de yǔqì
就 可以 按照 合理 的 程度 , 亲切 自然 一 点 , 采用 日常 谈话 的 语气 。

At MW come on to talk also to have to [v] take care tone Wordage highest random at once will do harm to Christian meeting * stately atmosphere weaken
Zài tái shàngyǎn jiǎng yě bìxū liúxīn yǔqì Yáncí tài suíbiàn jiù huì sǔnhài Jīdūtú jùhuì de zhuāngyán qìfēn xuēruò
在 台 上演 讲 , 也 必须 留心 语气 。 言词 太 随便 , 就 会 损害 基督徒 聚会 的 庄严 气氛 削弱
talk content * Solemn sex Some language correct eldership [n] military divisio.. government officia.. parents speak - special * appellation
yǎnjiǎng nèiróng deYánsù xìng Yǒuxiē yǔyán duì zhǎngbèi shīzhǎng guānyuán fùmǔ shuōhuà lìngyǒu tèshū de chēngwèi
演讲 内容 的 严肃 性 。 有些 语言 对 长辈 、 师长 、 官员 、 父母 说话 另有 特殊 的 称谓
and tone To ask take note of Acts And * tone To follow spouse maybe close friend speak again is another MW [set] vocabulary
hé yǔqì Qǐng zhùyì Shǐtú Xíngzhuàn Hé De yǔqì Gēn pèi’ǒu huò mìyǒu shuōhuà yòu shì lìngyī tào cíhuì
和 语气 。( 请 注意 使徒行传 7:2 和 13:16 的 语气 。) 跟 配偶 或 密友 说话 , 又 是 另一 套 词汇 。
Talk * tone admittedly [it's tru.. don't! too much chinchin but still is should - *
Yǎnjiǎng de yǔqì gùrán bùyào guòyú kètào dàn hái shì yīnggāi gōnggōng-jìngjìng de
演讲 的 语气, 固然 不要 过于 客套 , 但 还 是 应该 恭恭敬敬 的。

Talk * tone too much angularity to have how many MW element Among one point involve to [a place] send works sentence-making If speaker
Yǎnjiǎng de yǔqì guòyú shēngyìng yǒu jǐ ge yīnsù Qízhōng yī diǎn qiānshè dào qiǎn cí zàojù Yàoshi jiǎngzhě
演讲 的 语气 过于 生硬 有 几 个 因素 。 其中 一 点 牵涉 到 遣 词 造句 。 要是 讲者
almost - to adopt lecture on actually use * - at once will to come into being this [kind of.. * result - to follow
jīhū yīzìbùchā de cǎiyòng jiǎnggǎo shàng suǒ yòng de shūmiànyǔ jiù huì chǎnshēng zhèyàng de xiàoguǒ Shūmiànyǔ gēn
几乎 一字不差 地 采用 讲稿 上 所 用 的 书面语 , 就 会 产生 这样 的 效果 。 书面语 跟
colloquial speech after all is both - Only natural to talk to do preparation * time unavoidable need collect in writing * consultation information
kǒuyǔ bìjìng shì liǎng huíshì Dāngrán wèi yǎnjiǎng zuò zhǔnbèi de shíhou bùmiǎn yào sōují shūmiàn de cānkǎo zīliào
口语 毕竟 是 两 回事 。 当然 , 为 演讲 做 准备 的 时候 , 不免 要 搜集 书面 的 参考 资料 ,
or to have printing * main point regard as talk * backbone However if you to give a speech * time complete according to in writing *
huòzhě yǒu yìnshuā de dàgāng zuòwéi yǎnjiǎng de gǔgàn Kěshì rúguǒ nǐ fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou wánquán zhào shūmiàn de
或者 有 印刷 的 大纲 作为 演讲 的 骨干 。 可是 如果 你 发表演讲 的 时候 完全 照 书面 的
information preach or main point on * sentence - to talk to come out you * tone dawn beginning or conti.. at once not will be like
zīliào xuānjiǎng huòzhě bǎ dàgāng shàng de jùzi yīzìbùlòu de jiǎng chūlái nǐ de yǔqì xīn qǐlái jiù bù huì xiàng
资料 宣讲 , 或者 把 大纲 上 的 句子 一字不漏 地 讲 出来 , 你 的 语气 昕 起来 就 不 会 像
day-to-day talk It can be seen you should use self * wordage to voice [an opinio.. meaning to avert complex * sentence structure this [kind of.. dawn
rìcháng tánhuà le Kějiàn nǐ yīnggāi yòng zìjǐ de yáncí biǎodá yìsi bìmiǎn fùzá de jùzi jiégòu zhèyàng xīn
日常 谈话 了 。 可见 你 应该 用 自己 的 言词 表达 意思 , 避免 复杂 的 句子 结构 , 这样 昕
beginning or conti.. be like day-to-day * talk
qǐlái cái xiàng rìcháng de tánhuà
起来 才 像 日常 的 谈话 。

Reason
Lǐyóu
理由

Tone [of words or behav.. natural[ly] be like day-to-day talk same dawn[-ist.. at once will to feel comfortable even more be willing to accept you * words
Yǔqì détǐ zìrán xiàng rìcháng tánhuà yīyàng xīnzhě jiù huì gǎndào zìzai gèng lèyì jiēshòu nǐ de huà
语气 得体 自然 、 像 日常 谈话 一样 , 昕者 就 会 感到 自在 , 更 乐意 接受 你 的 话 。

236
 Tone be like day-to-day talk
Yǔqì xiàng rìcháng tánhuà
180 语气 像 日常 谈话

Another MW element involve to [a place] speak * [n] musical rhyth.. Dawn beginning or conti.. some angularity * wordage generally
Lìngyī ge yīnsù qiānshè dào shuōhuà de jiézòu Xīn qǐlái yǒudiǎn shēngyìng de yáncí tōngcháng
另一 个 因素 牵涉 到 说话 的 节奏 。 昕 起来 有点 生硬 的 言词 , 通常
[n] musical rhyth.. highest even did not speed * change On the other hand day-to-day talk * [n] musical rhyth.. is speed vary * pause *
jiézòu tài jūnyún méiyǒu kuàimàn de biànhuà Fǎnguòláishuō rìcháng tánhuà de jiézòu shì kuàimàn bùyī de tíngdùn de
节奏 太 均匀 , 没有 快慢 的 变化 。 反过来说 , 日常 谈话 的 节奏 是 快慢 不一 的 , 停顿 的
length also not - place same
chángdù yě bù shìchù chù yīyàng
长度 也 不 是处 处 一样 。

Guide one big crowd dawn numerous talk tone be like day-to-day talk [literary equivalent.. extra still take note of to raise volume to increase
Xiàng yī dà qún xīn zhòng yǎnjiǎng yǔqì xiàng rìcháng tánhuà zhī yú hái de zhùyì zēngjiā yīnliàng zēngqiáng
向 一 大 群 昕 众 演讲 , 语气 像 日常 谈话 之 余 , 还 得 注意 增加 音量 , 增强
feeling to throw bigger * warm & sincere this [kind of.. can enable dawn numerous easy concentrate one's atte..
gǎnqíng tóu gèngdà de rèchéng zhèyàng cái néng shǐ xīn zhòng róngyì jùjīnghuìshén
感情 , 投 λ 更大 的 热诚 , 这样 才 能 使 昕 众 容易 聚精会神 。

At preach work on if need accomplish tone be like talk same at once early need to practice - always * style of conversati.. This not
Zài chuándào gōngzuò shàng rúguǒ yào zuòdào yǔqì xiàng tánhuà yīyàng jiù xiān yào liàn hǎorì cháng de tántǔ Zhè bù
在 传道 工作 上 , 如果 要 做到 语气 像 谈话 一样 , 就 先 要 练 好日 常 的 谈吐 。这 不
is to speak thus non- need very high * civilization level [of achievem.. cannot but you should form favourable * style of conversati.. good
shì shuō ěr fēi yàoyǒu hěn gāo de wénhuà shuǐpíng bùkě dànshì nǐ yīnggāi yǎngchéng liánghǎo de tántǔ hǎo
是 说 . {; 尔 非 要有 很 高 的 文化 水平 不可 O 但是 , 你 应该 养成 良好 的 谈吐 , 好
allow you speak * time other people natural[ly] will respect dawn you To ask consider below improve day-to-day style of conversati.. * means
jiào nǐ shuōhuà de shíhou biérén zìrán huì zūnjìng de xīn nǐ Qǐng kǎolǜ yǐxià gǎishàn rìcháng tántǔ de bànfǎ
叫 你 说话 的 时候 别人 自然 会 尊敬 地 昕 你 。 请 考虑 以下 改善 日常 谈吐 的 办法
have a look at self need at which respect -
kànkàn zìjǐ yào zài nǎxiē fāngmiàn jiābǎjìn
看看 自己 要 在 哪些 方面 加把劲 。

To avert to speak not conform to grammar * sentence neither need accept act to violate [a law.. God [an official] stand.. * man that kind of strain
Bìmiǎn shuō bùhé yǔfǎ de jùzi yěbù yào cǎinà xíngshì wéifǎn Shàngdì biāozhǔn de rén nàyàngde kǒuwěn
( 1) 避免 说 不合 语法 的 句子 也不 要 采纳 行事 违反 上帝 标准 的 人 那样的 口吻 。
Should obey Colossians * advice abandon to drop all vulgar - * words Actually oral syntax not what? unsuitable So-called
Yīnggāi zūncóng Gēluóxīshū De quàngào qì diào yīqiè cūsú bùyǎ de huà Qíshí kǒutóu yòngyǔ méi shénme bùdàng Suǒwèi
应该 遵从 歌罗西书 3:8 的 劝告 , 弃 掉 一切 粗俗 不雅 的 话 。 其实 , 口头 用语 没 什么 不当 。 所谓
oral syntax to point * - - words * syntax This kind of colloquial speech although not big - but can scale elegance [literary equivalent..
kǒutóu yòngyǔ zhǐ de shìrì chángtán huà de yòngyǔ Zhèzhǒng kǒuyǔ suīrán bù dà jūlǐ què néng dēng dàyǎ zhī
口头 用语 指 的 是日 常谈 话 的 用语 。 这种 口语 虽然 不 大 拘礼, 却 能 登 大雅 之
[main] hall
táng
堂 。

To avert - everything all apply mechanicall.. same * [n] words and sent.. To voice [an opini.. meaning need to learn definite concrete
Bìmiǎn qiānpiānyīlǜ shìshì dōu tàoyòng tóngyàng de cíjù Biǎodá yìsi yào xuéhuì quèqiè jùtǐ
( 2) 避免 千篇一律 , 事事 都 套用 同样 的 词句 。 表达 意思 , 要 学会 确切 具体 ,
[n] word.. -
yòngcí tiēqiè
用词 贴切 。

To avert not necessary half MW [sentence] again from head let's talk about it l.. Need be accustomed to early want to clear need to speak what?
Bìmiǎn bù bìyào de shuōle bàn jù yòu cóng tóu zàishuō Yào xíguàn xiān xiǎng qīngchu yào shuō shénme
( 3) 避免 不 必要 地 说了 半 句 又 从 头 再说 。要 习惯 先 想 清楚 要 说 什么 ,
in case [something.. open up[-ed] mouth at once - to speak to finish
yīdàn kāile kǒu jiù bǎhuà shuō wán
一旦 开了 口 , 就 把话 说 完 。

To avert speak nicely * argument also to do vague unclear To have words need to speak at once simple clear
Bìmiǎn shuōhuà lènglèng-suōsuō bǎ hǎohǎo de lùndiǎn yě nòng de móhu bùqīng Yǒu huà yào shuō jiù jiǎndān qīngchu de
( 4) 避免 说话 愣愣唆唆 把 好好 的 论点 也 弄 得 模糊 不清 。 有 话 要 说 , 就 简单 清楚 地
to speak to come out to ask man easy to remember
shuō chūlái ràng rén róngyì jìzhù
说 出来 , 让 人 容易 记住 。

Speak time need to value [somethin.. the other party

Shuōhuà shí yào zūnzhòng duìfāng
( 5) 说话 时 要 尊重 对方 。

237
 -
Yàojué
要诀

First need take note of you correct dawn numerous * way of looking at .. Need they regard as friend but don't! exceeding random Need
Shǒuxiān yào zhùyì nǐ duì xīn zhòng de kànfǎ Yào bǎ tāmen kànzuò péngyou dàn bùyào guòdù suíbiàn Yào
首先 要 注意 你 对 昕 众 的 看法 。 要 把 他们 看做 朋友 , 但 不要 过度 随便 。 要
to value [somethin.. dawn numerous
zūnzhòng xīn zhòng
尊重 昕 众 。

Need extemporaneous state don't! according to in writing material preach Need use self * words to voice [an opinio.. meaning Sentence need lack
Yào jíxí chénshù bùyào ànzhào shūmiàn cáiliào xuānjiǎng Yào yòng zìjǐ de huà biǎodá yìsi Jùzi yào duǎn
要 即席 陈述 , 不要 按照 书面 材料 宣讲 。 要 用 自己 的 话 表达 意思 。 句子 要 短 ,
[n] musical rhyth.. need change
jiézòu yàoyǒu biànhuà
节奏 要有 变化 。

Need absorption in how - express the idea utter - Important * not is you to dawn numerous what suddenly impression
Yào zhuānxīn yú zěnyàng chuánqíng dáyì shuōchū yóuzhōngzhīyán Zhòngyào de bù shì nǐ gěi xīn zhòng shén hū yìnxiàng
要 专心 于 怎样 传情 达意 , 说出 由衷之言 。 重要 的 不 是 你 给 昕 众 什 忽 印象 ,
and is you need convey * letter suffer from
ér shì nǐ yào chuándá de xìn huàn
而 是 你 要 传达 的 信 患 。

Need improve self * day-to-day style of conversati.. one by one accomplish MW page actually [surname] to go out * five point
Yào gǎiliáng zìjǐ de rìcháng tántǔ zhúyī zuòdào běn yè suǒ luó chū de wǔ diǎn
要 改良 自己 的 日常 谈吐 , 逐一 做到 本 页 所 罗 IJ 出 的 五 点 。

School assignment
Zuòyè
作业

Pay close attention self * style of conversati.. Exercise text actually [surname] * five point every time to concentrate exercise real in one point every
Liúyì zìjǐ de tántǔ Liànxí kèwén suǒ luó de wǔ diǎn měicì jízhōng liànxí zhēn zhōng yī diǎn měiyī
留意 自己 的 谈吐 。 练习 课文 所 罗 IJ 的 五 点 , 每次 集中 练习 真 中 一 点 , 每一
point need exercise one exactly day [adv] every time to speak a certain fault at once [adj] at the minim.. need at heart within silent to practice
diǎn yào liànxí yī zhěng tiān Měiféng shuō le mǒugè máobìng jiù qǐmǎ yào zài xīn lǐ mò liàn
点 要 练习 一 整 天。 每逢 说 1-338 了 某个 毛病 , 就 起码 要 在 心 里 默 练
correct * view one nth
zhèngquè de shuōfǎ yī cì
正确 的 说法 一 次 。

238
 Improve timbre
29 Gǎishàn yīnzhì
改善 音质

Goal
Mùbiāo
目标

Improve timbre but not is rely on to imitate other people and is utilize correct * breathe to law loosen critical * muscle
Gǎishàn yīnzhì dàn bù shì kàozhe mófǎng biérén ér shì yùnyòng zhèngquè de hūxī wèi fǎ fàngsōng jǐnzhāng de jīròu
改善 音质 , 但 不 是 靠着 模仿 别人 , 而 是 运用 正确 的 呼吸 为 法 , 放松 紧张 的 肌肉 。

One section words * - not only lie in content also lie in speak * way of life Thyself not also is like other people use - amiable
Yī duàn huà de yǐngxiǎnglì bùdàn zàiyú nèiróng yě zàiyú shuōhuà de fāngshì Nǐzìjǐ bù yě shì xǐhuan biérén yòng yuè’ěr qīnqiè
一 段 话 的 影响力 不但 在于 内容 也 在于 说话 的 方式 。你自己 不 也 是 喜欢 别人 用 悦耳 、 亲切 、
friendly kindly * voice to follow you speak and not like dawn to [a place] harshness apartness * [n] voice
yǒushàn hé’ǎi de shēngyīn gēn nǐ shuōhuà ér bù xǐhuan xīn dào cì’ěr lěngmò de sǎngyīn ma
友善 、和蔼 的 声音 跟 你 说话 , 而 不 喜欢 昕 到 刺耳 、 冷漠 的 嗓音 吗 ?

Voice to use dawn motionless dawn not the only one is - * question also to follow man * personality to have something.. One man unceasing
Shēngyīn dòng xīn bùdòng xīn bùguāng shì fāyīnqìguān de wèntí yě gēn rén de pǐngé yǒuguān Yīge rén bùduàn
声音 动 昕 不动 昕 , 不光 是 发音器官 的 问题 , 也 跟 人 的 品格 有关 。一个 人 不断
deepen correct Bible * be acquainted wit.. to practice truth gradually he speak * manner at once will not same voice also will
jiāshēn duì Shèngjīng de rènshi shíjiàn zhēnlǐ jiànjiàn de tā shuōhuà de tàidu jiù huì bù yīyàng shēngyīn yě huì
加深 对 圣经 的 认识 , 实践 真理 , 渐渐 地, 他 说话 的 态度 就 会 不 一样 , 声音 也 会
brimming with[-in.. love joy benevolent etc. devout * special quality Galatians If he [adj] sincere show loving care f.. other people
yángyìzhe àixīn xǐlè réncí děng jìngqián de tèzhì Jiālātàishū Yàoshi tā zhēnxīn guānhuái biérén
洋溢着 爱心 、喜乐 、 仁慈 等 敬虔 的 特质 。 ( 加拉太书 5:22. 23) 要是 他 真心 关怀 别人 ,
voice at once will [v] express - correspond to [literary equivalent.. feeling If he cherish appreciate and not is all day long complain
shēngyīn jiù huì liúlù chūguān qiè zhī qíng Yàoshi tā xīnhuái gǎnjī ér bù shì zhōngrì bàoyuàn
声音 就 会 流露 出关 切 之 情 。 要是 他 心怀 感激 , 而 不 是 终日 抱怨 ,

He speak * content and tone at once will [v] express to go out be thankful [literary equivalent.. heart 1 Timothy
Tā shuōhuà de nèiróng hé yǔqì jiù huì liúlù chū gǎn’ēn zhī xīn Yēlìmǐ Āigē Tímótài Qiánshū
他 说话 的 内容 和 语气 就 会 流露 出 感恩 之 心 。 ( 耶利米哀歌 3:39 42; 提摩太前书 1:12;
Jude even if you incomprehension other people actually use * language but one man speak arrogant peremptoriness poignancy another MW
Yóudàshū jiùsuàn nǐ bùdǒng biérén suǒ yòng de yǔyán dàn yīge rén shuōhuà àomàn hèngmán jiānkè lìngyī ge
犹大书 16) 就算 你 不懂 别人 所 用 的 语言 , 但 一个 人 说话 傲慢 、 横蛮 、 尖刻 , 另一 个
man speak modest & amiable patience benevolence both sides * difference is not difficult to distinguish *
rén shuōhuà qiānhé nàixīn rén’ài liǎngzhě de qūbié shì bùnán fēnbiàn de
人 说话 谦和 、 耐心 、 仁爱 , 两者 的 区别 是 不难 分辨 的。

Man possible because suffer from[-ed] injure throat * disease or by birth to have - * flaw therefore timbre not ideal This kind of
Rén kěnéng yīnwèi huànle shānghài hóulóng de jíbìng huòzhě shēnglái yǒu fāyīnqìguān de quēxiàn suǒyǐ yīnzhì bùlǐxiǎng Zhèzhǒng
人 可能 因为 患了 伤害 喉咙 的 疾病 或者 生来 有 发音器官 的 缺陷 , 所以 音质 不理想 。 这种
question perhaps very grave at at present * [political or admin.. [not] at all not can complete to settle [a dispute] However to learn correct
wèntí yěxǔ shífēn yánzhòng zài mùqián de zhìdù gēnběn bù néng wánquán jiějué Kěshì xuéhuì zhèngquè de
问题 也许 十分 严重 , 在 目前 的 制度 根本 不 能 完全 解决 。 可是 学会 正确 地
to use - generally can improve timbre
shǐyòng fāyīnqìguān tōngcháng néng gǎishàn yīnzhì
使用 发音器官 通常 能 改善 音质 。

First need know each MW man * voice all each to have characteristic feat.. You * goal must not is to imitate other people * voice and
Shǒuxiān yào zhīdao měi ge rén de shēngyīn dōu gè yǒu tèdiǎn Nǐ de mùbiāo bùgāi shì mófǎng biérén de shēngyīn ér
首先 , 要 知道 每 个 人 的 声音 都 各 有 特点 。 你 的 目标 不该 是 模仿 别人 的 声音 , 而
is need nicely bring to bear self voice * hidden hostage make good use self voice * [n] good aspects To have what? method Principal
shì yào hǎohǎo fāhuī zìjǐ shēngyīn de qián zhì shànyòng zìjǐ shēngyīn de chángchù Yǒu shénme fāngfǎ ne Zhǔyào
是 要 好好 发挥 自己 声音 的 潜 质 , 善用 自己 声音 的 长处 。 有 什么 方法 呢 ? 主要
to have below both seed
yǒu yǐxià liǎng zhǒng
有 以下 两 种 :

Appropriate to [have] control .. breathe need make good use self * voice at once need to ask lung ministry to have foot
Shìdàng de kòngzhì hūxī yào shànyòng zìjǐ de shēngyīn jiù yào ràng fèi bù yǒu zú
适当 地 控制 呼吸 要 善用 自己 的 声音 就 要 让 肺 部 有 足

Reason
Lǐyóu
理由

- * throat enable dawn numerous

Yuè’ěr de sǎngzi shǐ xīn zhòng
悦耳 的 嗓子 使 昕 众

- to be fond of calamity dawn you speak Difficult dawn * voice hinder communicate already make speaker loathe heart again to ask
Qīngsōngzìzài xǐ yāng xīn nǐ shuōhuà Nán xīn de shēngyīn fáng’ài gōutōng jì lìng jiǎngzhě yàn xīn yòu ràng
轻松自在 , 喜 殃 昕 你 说话 。 难 昕 的 声音 妨碍 沟通 , 既 令 讲者 厌 心 , 又 让
dawn numerous be disappointed
xīn zhòng shīwàng
昕 众 失望 。

181

239
 Improve timbre
Gǎishàn yīnzhì
182 改善 音质

Sufficient * air definitely need appropriate to [have] control .. breathe If provide gas insufficient breathe unsuitable voice at once will weak
Gòu de kōngqì bìng yào shìdàng de kòngzhì hūxī Rúguǒ gōng qì bùzú hūxī bùdàng shēngyīn jiù huì wēiruò
够 的 空气 , 并 要 适当 地 控制 呼吸 。 如果 供 气 不足 、 呼吸 不当 , 声音 就 会 微弱 ,
- words to come [phr] be out of breath
shuōqǐ huà lái shàngqìbùjiēxiàqì
说起 话 来 上气不接下气 。

Lung * big part not at chest * first half ministry Chest apparently comparatively lar.. merely shoulder bone to bring about * illusion that's all
Fèi de dà bùfen bù zài xiōngtáng de shàngbàn bù Xiōngtáng kànlái jiàodà zhǐshì jiān gǔ zàochéng de cuòjué éryǐ
肺 的 大 部分 不 在 胸膛 的 上半 部 。 胸膛 看来 较大 , 只是 肩 骨 造成 的 错觉 而已 。
Actually lung greatest * part is at horizontal dissepiment place above Horizontal dissepiment to follow chest under half ministry * rib be joined
Qíshí fèi zuìdà de bùfen shì zài héng gémó shàngfāng Héng gémó gēn xiōngtáng xià bàn bù de lèigǔ xiānglián bǎ
其实 肺 最大 的 部分 是 在 横 隔膜 上方 。 横 隔膜 跟 胸膛 下 半 部 的 肋骨 相连 把
thorax and - box off open up to come
xiōngqiāng hé fùqiāng fēngé kāi lái
胸腔 和 腹腔 分隔 开 来 。

Thus sniff * time air if only full of lung point [of needle] lung * go against ministry gas quickly at once will - make you
Ěr xīqì de shíhou kōngqì yàoshi zhǐ chōngmǎn fèi jiān fèi de dǐng bù qì hěnkuài jiù huì yòngwán lìng nǐ
f 尔 吸气 的 时候 , 空气 要是 只 充满 肺 尖 ( 肺 的 顶 部 ). 气 很快 就 会 用完 , 令 你
- words to come not enough loud and clear not only ... but als.. easy - Need correct breathe maybe station maybe sit all need
shuōqǐ huà lái bùgòu xiǎngliàng érqiě róngyì pílèi Yào zhèngquè de hūxī huò zhàn huò zuò dōu yào
说起 话 来 不够 响亮 , 而且 容易 疲累 。 要 正确 地 呼吸 , 或 站 或 坐 都 要
be straight and stif.. - - Sniff * time need [adv] with studiou.. to avert only expand lung point [of needle] Need early to ask
tǐngzhe yāobǎn tǐngqǐxiōngtáng Xīqì de shíhou yào kèyì bìmiǎn dāndān kuòzhāng fèi jiān Yào xiān ràng
挺着 腰板 , 挺起胸膛 。吸气 的 时候 , 要 刻意 避免 单单 扩张 肺 尖 。 要 先 让
air full of lung bottom Lung bottom full of after both sides * rib at once will - to move simultaneously horizontal dissepiment will
kōngqì chōngmǎn fèi dǐ Fèi dǐ chōngmǎn hòu liǎngpáng de lèigǔ jiù huì xiàngwài yí tóngshí héng gémó huì
空气 充满 肺 底 。 肺 底 充满 后 , 两旁 的 肋骨 就 会 向外 移 , 同时 横 隔膜 会
down to move lightly - stomach and intestines therefore you will to feel girdle maybe - tight Only natural lung definitely did not
xiàngxià yí qīngqīng de jǐyā wèi hé cháng suǒyǐ nǐ huì gǎndào yāodài huò kùyāo jǐn le Dāngrán fèi bìng méiyǒu
向下 移 , 轻轻 地 挤压 胃 和 肠 , 所以 你 会 感到 腰带 或 裤腰 紧 了 。 当然 , 肺 并 没有
expand to [a place] abdomen
kuòzhāng dào fù
扩张 到 腹

Voice to come into being * course of events

Shēngyīn chǎnshēng de guòchéng
声音 产生 的 过程

Lung ministry [interrog. part.] to come out * gas is all [n] voice * base Lung * action be like bellows air to deliver -
Fèi bù hū chūlái de qì shì yīqiè sǎngyīn de jīchǔ Fèi de zuòyòng hǎoxiàng fēngxiāng bǎ kōngqì sòng jìnqì
肺 部 U 乎 出来 的 气 是 一切 嗓音 的 基础 。 肺 的 作用 好像 风箱 , 把 空气 送 进气
to take care [of] arrive attain sleep * middle part At eye middle part * - high both small MW muscle be called vocal cord[s] is principal *
guǎn zhì dá mián de zhōngbù Zài yǎn zhōngbù de liǎngcè gāo liǎng xiǎo piàn jīròu jiàozuò shēngdài shì zhǔyào de
管 , 至 IJ 达 眠 的 中部 。在 眼 中部 的 两侧 IJ 高 两 小 片 肌肉 , 叫做 声带 , 是 主要 的
- This both MW muscle to [have] control .. sleep * power switch [adj] polite.. to flow * pass in and out and to prevent eyewinker to enter lung
fāyīnqìguān Zhè liǎng piàn jīròu kòngzhì mián de kāiguān héqi liú de jìnchū bìngqiě fángzhǐ yìwù jìnrù fèi
发音器官 。 这 两 片 肌肉 控制 眠 的 开关 和气 流 的 进出 , 并且 防止 异物 进入 肺
ministry Ordinary breathe * time although to leave [n] air stream undergo vocal cord[s] vocal cord[s] neither will vocal But when man need speak
bù Píngcháng hūxī de shíhou suīrán lí qìliú jīngguò shēngdài shēngdài yěbù huì fāshēng Dàn dāng rén yào shuōhuà
部 。 平常 呼吸 的 时候 , 虽然 离 气流 经过 声带 , 声带 也不 会 发声 。 但 当 人 要 说话
* time muscle at once will strain vocal cord[s] Lung enable air crowded vocal cord[s] time vocal cord[s] at once will vibration and issue
de shíhou jīròu jiù huì lājǐn shēngdài Fèi shǐ kōngqì jǐ guò shēngdài shí shēngdài jiù huì zhèndòng ér fāchū
的 时候 , 肌肉 就 会 拉紧 声带 。肺 使 空气 挤 过 声带 时, 声带 就 会 振动 而 发出
voice
shēngyīn
声音 。

Vocal cord[s] to exceed tight vibration at once to exceed fast tone also to exceed high Other one respect vocal cord[s] to exceed loose tone at once
Shēngdài yuè jǐn zhèndòng jiù yuè kuài yīndiào yě yuè gāo Lìng yī fāngmiàn shēngdài yuè sōng yīndiào jiù
声带 越 紧 , 振动 就 越 快 , 音调 也 越 高。 另 一 方面 , 声带 越 松 , 音调 就
to exceed
yuè
越

Low Sound wave to depart sleep * middle part after at once to enter sleep * go against ministry [v] call narrow pass after advance arrive mouth and
Dī Shēngbō líkāi mián de zhōngbù yǐhòu jiù jìnrù mián de dǐng bù chēngwéi yān ránhòu jìn zhì kǒu hé
低 。 声波 离开 眠 的 中部 以后 , 就 进入 眠 的 顶 部 ( 称为 咽 ), 然后 进 至 IJ 口 和
nasal cavity At here basic * voice by [marker for pas.. adorn to expand to reinforce - tongue dental lip chin go a step further adorn
bíqiāng Zài zhèlǐ jīběn de shēngyīn bèi xiūshì kuòdà jiāqiáng Shàngtáng shétou yáchǐ zuǐchún xiàba jìnyībù xiūshì
鼻腔 。在 这里 , 基本 的 声音 被 修饰 、 扩大 、 加强 。 上膛 、 舌头 、牙齿 、 嘴唇 、下巴 进一步 修饰
sound wave issue strange meaning * language
shēngbō fāchū qí yìyì de yǔyán
声波 , 发出 奇 意义 的 语言 。

Man can issue * voice allow man acclaim as the peak of pe.. change [literary equivalent.. fortunate to speak man-made * musical instrument not again
Rén néng fāchū de shēngyīn jiào rén tànwéi-guānzhǐ biànhuà zhī xìng yán rénzào de yuèqì méi zài
人 能 发出 的 声音 叫 人 叹为观止 , 变化 之 幸 言 , 人造 的 乐器 没 再
same can to reach on Man * voice can [v] express gentle and soft * love also can to voice [an opinio.. [v] savage * hatred Undergo
yīyàng néng jí de shàng Rén de shēngyīn néng liúlù wēnróu de àixīn yě néng biǎodá hěndú de chóuhèn Jīngguò
一样 能 及 得 上 。人 的 声音 能 流露 温柔 的 爱心 , 也 能 表达 狠毒 的 仇恨 。 经过

240
appropriate training * man be able to issue three MW octave * voice already can sing to go out splendid * - also can to issue [a stateme..
shìdàng xùnliàn de rén nénggòu fāchū sān ge bādù de shēngyīn jì néng chàng chū měimiào de gēshēng yě néng fābiǎo
适当 训练 的 人 能够 发出 三 个 八度 的 声音 , 既 能 唱 出 美妙 的 歌声 , 也 能 发表
to excite * [deliver a] speech
kòurénxīnxián de yǎnshuō
扣人心弦 的 演说 。

241
Improve timbre
Gǎishàn yīnzhì
改善 音质 183

cavity of body still at rib rear Modern - deep breathing If you * breathe method just [right]
qiāng réngrán zài lèigǔ hòumian Xiànzài shìshi shēnhūxī Yàoshi nǐ de hūxī fāngfǎ zhèng
腔 , 仍然 在 肋骨 后面 。 现在 试试 深呼吸 。 要是 你 的 呼吸 方法 正

Authenticated abdomen at once not will pull back shoulders neither will uplift You should will to feel rib somewhat
Què fùbù jiù bù huì shōusuō jiāntóu yěbù huì táiqǐ Nǐ yīnggāi huì gǎndào lèigǔ shāo
确 , 腹部 就 不 会 收缩 , 肩头 也不 会 抬起 。 你 应该 会 感到 肋骨 稍

Micro - and ob- mobile

Wēi xiàngwài hé xiàngshàng yídòng
微 向外 和 向上 移动 。

Continue us exercise aspirated Need nicely exploit to breathe advance lung within * air don't! gas in a short while to call to come out need
Jiēzhe wǒmen liànxí tǔqì Yào hǎohǎo lìyòng xī jìn fèi lǐ de kōngqì bùyào bǎ qì yīxiàzi hū chūlái yào
接着 我们 练习 吐气 。 要 好好 利用 吸 进 肺 里 的 空气 , 不要 把 气 一下子 呼 出来 , 要
slowly aspirated Don't! depend upon - throat to go [v] slow down aspirated speed not so you * voice at once variable - maybe
mànmàn tǔqì Bùyào kào shōujǐn hóulóng qù jiǎnmàn tǔqì sùdù bùrán nǐ de shēngyīn jiù huìbiàn de jǐnbēngbēng huò
慢慢 吐气 。 不要 靠 收紧 喉咙 去 减慢 吐气 速度 , 不然 你 的 声音 就 会变 得 紧绷绷 或
high unnatural Actually is abdomen
gāo de bùzìrán Qíshí shì fù
高 得 不自然 。 其实 , 是 腹

242
 改善音质183

腔，仍然在肋骨后面。现在试试深呼吸。要是你的呼吸方法正 确，
腹部就不会收缩，肩头也不会抬起。 你应该会感到肋骨稍 微向外
和向上移动。
接着我们练习吐气。要好好利用吸进肺里的空气，不要把 气
一下子呼出来，要慢慢吐气。不要靠收紧喉咙去减慢吐气速 度，不
然你的声音就会变得紧绷绷或高得不自然。其实，是腹

呼吸气流路径图

发音所牵涉的那位 鼻腔

上膛
口
舌头
腔
牙齿 声南
喉
元 =a:t!:
c"g

H
市 横幅

声带俯视图
说话时 深呼吸时
呼吸时

243
 Improve timbre
Gǎishàn yīnzhì
184 改善 音质

Ministry * muscle and rib between * muscle to bring about pressure lung within * gas crowded to come out and aspirated * speed at once follow horizontal
Bù de jīròu hé lèigǔ zhījiān de jīròu zàochéng yālì bǎ fèi lǐ de qì jǐ chūlái ér tǔqì de sùdù jiù yóu héng
部 的 肌肉 和 肋骨 之间 的 肌肉 造成 压力 , 把 肺 里 的 气 挤 出来 , 而 吐气 的 速度 就 由 横
dissepiment to come adjust
gémó lái tiáojié
隔膜 来 调节 。

Athlete need to race to practice gas Speaker also need exercise can to learn correct * breathe method Need station - 11 p.m.-1 a.m.
Yùndòngyuán yào wèi sàipǎo liàn qì Jiǎngzhě yě yào liànxí cái néng xuéhuì zhèngquè de hūxī fāngfǎ Yào zhàn zhíshēn zǐ
运动员 要 为 赛跑 练 气 。 讲者 也 要 练习 才 能 学会 正确 的 呼吸 方法 。 要 站 直身 子 ,
- Sniff time need to ask air full of lung bottom aspirated need slow To try at aspirated * time not be disconnected slowly
tǐngqǐxiōngtáng Xīqì shí yào ràng kōngqì chōngmǎn fèi dǐ tǔqì yào màn Chángshì zài tǔqì de shíhou bù jiànduàn de mànmàn
挺起胸膛 。吸气 时 要 让 空气 充满 肺 底 , 吐气 要 慢 。 尝试 在 吐气 的 时候 不 间断 地 慢慢
to read - as far as possible at one [friendly or unfrien.. within many to read some After to try use same * breathe method exercise
dú shùmùzì jǐnliàng zài yī kǒuqì nèi duō dú yīxiē Ránhòu chángshì yòng tóngyàng de hūxī fāngfǎ liànxí
读 数目字 , 尽量 在 一 口气 内 多 读 一些 。 然后 尝试 用 同样 的 呼吸 方法 练习
a speech
jiǎnghuà
讲话 。

Loosen favourable timbre * another MW essential is Loosen You if only to learn speak * time loosen self at once can greatly improve
Fàngsōng liánghǎo yīnzhì de lìngyī ge yàosù shì Fàngsōng Nǐ zhǐyào xuéhuì shuōhuà de shíhou fàngsōng zìjǐ jiù néng dàdà gǎishàn
放松 良好 音质 的 另一 个 要素 是 : 放松 。 你 只要 学会 说话 的 时候 放松 自己, 就 能 大大 改善
timbre No matter what|ho.. body & mind all need loosen because mood critical muscle also will critical
yīnzhì Wúlùn shēnxīn dōu yào fàngsōng yīnwèi xīnqíng jǐnzhāng jīròu yě huì jǐnzhāng
音质 。 无论 身心 都 要 放松 , 因为 心情 紧张 , 肌肉 也 会 紧张 。

244
 [try to] overcome .. concrete problem
Kèfú jùtǐ kùnnan
克服 具体 困难

Voice weak voice [adj] gentle not equivalent to - If only us voice adorn - other people at once can dawn
Shēngyīn wēiruò shēngyīn róuhé bù děngyú ruǎnruòwúlì Zhǐyào wǒmen bǎ shēngyīn xiūshì de yuè’ěr biérén jiù néng xīn
声音 微弱 声音 柔和 不 等于 软弱无力 。 只要 我们 把 声音 修饰 得 悦耳 , 别人 就 能 昕
very [much.. comfortable Only natural you also need again enough * volume other people can dawn arrive look up * words
dehěn shūfu Dāngrán nǐ yě yào zài zúgòu de yīnliàng biérén cái néng xīn zhì yǎng de huà
得很 舒服 。 当然 , 你 也 要 再 足够 的 音量 , 别人 才 能 昕 至 IJ 仰 的 话 。

Price to wish for voice loud and clear can pass arrive beyond at once to have to improve [n] physical reson.. result Need to press [with the h..
Jià xīwàng shēngyīn xiǎngliàng néng chuán zhì yuǎnchù jiù bìxū gǎishàn gòngmíng xiàoguǒ Yào àn
价 1 希望 声音 响亮 , 能 传 至 IJ 远处 , 就 必须 改善 共鸣 效果 。 要 按
MW lesson describe * method to learn loosen whole body * muscle You can [adv] with studiou.. loosen body simultaneously exercise Prosperous
běn kè miáoshù de fāngfǎ xuéxí fàngsōng quánshēn de jīròu Nǐ kěyǐ kèyì fàngsōng shēntǐ tóngshí liànxí Hēng
本 课 描述 的 方法 , 学习 放松 全身 的 肌肉 。 你 可以 刻意 放松 身体 , 同时 练习 。 亨
sing Lip not matter to close if only lightly MW on at once do You - * time - feel head and chest *
chàng Zuǐchún bù yàojǐn bì zhǐyào qīngqīng tái shàng jiù xíng le Nǐ hēngchàng de shíhou shìshi gǎnshòu tóubù hé xiōngbù de
唱 。 嘴唇 不 要紧 闭 , 只要 轻轻 台 上 就 行 了。 你 哼唱 的 时候 , 试试 感受 头部 和 胸部 的
vibration
zhèndòng
振动 。

High time speak * man not comfortable maybe sleeping insufficient voice also will weak maybe unnatural Vitality good voice
Gāo shíhou shuōhuà de rén bù shūfu huò shuìmián bùzú shēngyīn yě huì wēiruò huò bùzìrán Jīngshén hǎo le shēngyīn
高 时候 , 说话 的 人 不 舒服 或 睡眠 不足 , 声音 也 会 微弱 或 不自然 。 精神 好 了, 声音
natural[ly] also will improve
zìrán yě huì gǎishàn
自然 也 会 改善 。

Tone high sound band to exceed tight tone at once will to exceed high - * voice to ask dawn numerous also think critical You
Yīndiào guò gāo shēng dài yuè jǐn yīndiào jiù huì yuè gāo Jǐnbēngbēng de shēngyīn ràng xīn zhòng yě juéde jǐnzhāng Nǐ
音调 过 高 声 带 越 紧 , 音调 就 会 越 高 。 紧绷绷 的 声音 让 昕 众 也 觉得 紧张 。 你
can loosen throat * muscle - sound just * critical this [kind of.. tone at once will to reduce Need [adv] with studiou.. loosen throat
kěyǐ fàngsōng hóulóng de jīròu shūhuǎn shēng fǔ de jǐnzhāng zhèyàng yīndiào jiù huì jiàngdī Yào kèyì fàngsōng hóu
可以 放松 喉咙 的 肌肉 , 舒缓 声 甫 的 紧张 , 这样 音调 就 会 降低 。 要 刻意 放松 喉
Throat * muscle definitely - always * talk in exercise loosen * method Deep breathing also high assist in - critical
Lóng de jīròu bìng zàirì cháng de tánhuà zhōng liànxí fàngsōng de fāngfǎ Shēnhūxī yě gāo zhù yú shūhuǎn jǐnzhāng
咙 的 肌肉 , 并 在日 常 的 谈话 中 练习 放松 的 方法 。 深呼吸 也 高 助 于 舒缓 紧张 。

Nasal sound over weight this question * reason possible is nose be obstructed gas but generally other plateau cause Again time eye throat and
Bíyīn guòzhòng zhège wèntí de yuányīn kěnéng shì bízi bùtōng qì dàn tōngcháng lìng gāoyuán yīn Zài shíhou yǎn lóng hé
鼻音 过重 这个 问题 的 原因 可能 是 鼻子 不通 气, 但 通常 另 高原 因 。 再 时候 , 眼 咙 和
[n] space inside th.. * muscle critical nasal cavity at once will stop up [n] air stream not can - outcome to bring about dense *
kǒuqiāng de jīròu jǐnzhāng bíqiāng jiù huì bìsè qìliú bù néng chàngtōngwúzǔ jiéguǒ zàochéng nóngzhòng de
口腔 的 肌肉 紧张 , 鼻腔 就 会 闭塞 , 气流 不 能 畅通无阻 , 结果 造成 浓重 的
nasal sound Need to settle [a dispute] this question at once must loosen
bíyīn Yào jiějué zhège wèntí jiù yīdìngyào fàngsōng
鼻音 。 要 解决 这个 问题 , 就 一定要 放松 。

Voice each other [surname] this [kind of.. * voice perhaps to ask man high - unfavorable in friendly * communicate
Shēngyīn xiāng huáng zhèyàng de shēngyīn yěxǔ ràng rén gāo yāpògǎn bùlì yú yǒushàn de gōutōng
声音 相 皇 这样 的 声音 也许 让 人 高 压迫感 , 不利 于 友善 的 沟通 。

High time continue improve crystal frame is to settle [a dispute] question * [not] at all method Colossians Voice [adj] crude * man
Gāo shíhou chíxù gǎishàn jīng gé cái shì jiějué wèntí de gēnběn fāngfǎ Gēluóxīshū Shēngyīn cūlǔ de rén
高 时候 , 持续 改善 晶 格 才 是 解决 问题 的 根本 方法 。( 歌罗西书 3:8, 12) 声音 粗鲁 的 人
apart from great effort cultivate meso- [chem.] personality outside still can to use some vocal principle to go improve [n] voice Loosen throat rent
chúle nǔlì péiyǎng xīn pǐngé zhīwài hái kěyǐ yìngyòng yīxiē fāshēng yuánzé qù gǎishàn sǎngyīn Fàngsōng hóulóng zū
除了 努力 培养 新 品格 之外 , 还 可以 应用 一些 发声 原则 去 改善 嗓音 。 放松 喉咙 租
chin can enable voice - one point also can to avert enable voice from - within - to come and become -
xiàba néng shǐ shēngyīn yuè’ěr yī diǎn yě néng bìmiǎn shǐ yǔyīn cóng yáfèng lǐ bèngchū lái ér biànde jǐnbēngbēng
下巴 能 使 声音 悦耳 一 点 , 也 能 避免 使 语音 从 牙缝 里 迸出 来 而 变得 紧绷绷 。

245
Improve timbre
Gǎishàn yīnzhì
改善 音质 185

You if only use correct * vision look upon dawn numerous at once can loosen mood If you actually confront * is preach
Nǐ zhǐyào yòng zhèngquè de yǎnguāng kàndài xīn zhòng jiù néng fàngsōng xīnqíng Rúguǒ nǐ suǒ miànduì de shì chuándào
你 只要 用 正确 的 眼光 看待 昕 众 就 能 放松 心情 。 如果 你 所 面对 的 是 传道
target need not critical Don't! forget even if you to learn Bible * time only how many MW moon you also already correct Jehovah *
duìxiàng bùyòng jǐnzhāng Bùyào wàngjì jiùsuàn nǐ xuéxí Shèngjīng de shíjiān zhǐyǒu jǐ ge yuè nǐ yě yǐjing duì Yēhéhuá de
对象 不用 紧张 。 不要 忘记 就算 你 学习 圣经 的 时间 只有 几 个 月 , 你 也 已经 对 耶和华 的
decree had a certain number be acquainted wit.. can tell man valuable * truth You seek by inquiry or .. they is because all of them need assistance
zhǐyì yǒule ruògān rènshi néng gàosù rén bǎoguì de zhēnlǐ Nǐ tànfǎng tāmen shì yīnwèi tāmendōu xūyào bāngzhù
旨意 有了 若干 认识 , 能 告诉 人 宝贵 的 真理 。 你 探访 他们 , 是 因为 他们都 需要 帮助 ,
although they possible definitely not know this one point Other one respect if you at kingdom ashram talk dawn numerous half is
suīrán tāmen kěnéng bìng bù zhīdao zhè yī diǎn Lìng yī fāngmiàn jiǎrú nǐ zài wángguó jùhuìsuǒ yǎnjiǎng xīn zhòngduō bàn shì
虽然 他们 可能 并 不 知道 这 一 点 。 另 一 方面 假如 你 在 王国 聚会所 演讲 , 昕 众多 半 是
Jehovah * people is you * friend all to wish for you * talk success Us is on earth most be blessed * speaker because us
Yēhéhuá de zǐmín shì nǐ de péngyou dōu xīwàng nǐ de yǎnjiǎng chénggōng Wǒmen shì shìshàng zuì yǒufú de jiǎngzhě yīnwèi wǒmen
耶和华 的 子民 , 是 你 的 朋友 , 都 希望 你 的 演讲 成功 。 我们 是 世上 最 有福 的 讲者 因为 我们
frequently confront * dawn numerous already friendly again to have love
chángcháng miànduì de xīn zhòng jì yǒushàn yòu yǒu àixīn
常常 面对 的 昕 众 既 友善 又 有 爱心 。

Need loosen throat * muscle You can to concentrate vitality want to[-ing] throat [adv] with studiou.. loosen this part * muscle Need
Yào fàngsōng hóulóng de jīròu Nǐ kěyǐ jízhōng jīngshén xiǎngzhe hóulóng kèyì fàngsōng zhè bùfen de jīròu Yào
要 放松 喉咙 的 肌肉 。 你 可以 集中 精神 想着 喉咙 , 刻意 放松 这 部分 的 肌肉 。 要
to remember [n] air stream by means of vocal cord[s] * time vocal cord[s] at once will vibration Speak * tone to receive throat muscle *
jìzhù qìliú tōngguò shēngdài de shíhou shēngdài jiù huì zhèndòng Shuōhuà de yīndiào shòu hóulóng jīròu de
记住 , 气流 通过 声带 的 时候 , 声带 就 会 振动 。 说话 的 音调 受 喉咙 肌肉 的
degree of tightness influence at once be like guitar maybe fiddle * tone depend upon string of mus. instr.. thread * degree of tightness to come
sōngjǐn yǐngxiǎng jiù xiàng jítā huò xiǎotíqín de yīndiào kào xián xiàn de sōngjǐn lái
松紧 影响 , 就 像 吉他 或 小提琴 的 音调 靠 弦 线 的 松紧 来
to [have] control .. Vocal cord[s] loosen[-ed] tone at once will to reduce Loosen throat * muscle still - in nasal cavity [adj] unclogged
kòngzhì Shēngdài fàngsōngle yīndiào jiù huì jiàngdī Fàngsōng hóulóng de jīròu hái yǒuzhù yú bíqiāng chàngtōng
控制 。 声带 放松了 音调 就 会 降低 。 放松 喉咙 的 肌肉 还 有助 于 鼻腔 畅通 .
minor official timbre greatly improve
lì yīnzhì dàdà gǎishàn
{ 吏 音质 大大 改善 。

Need loosen whole body for example knee hand ministry shoulder the neck area of th.. et cetera This [kind of.. body can bring to bear
Yào fàngsōng quánshēn lìrú xīgài shǒu bù jiānbǎng jǐngbù děngděng Zhèyàng shēntǐ cái néng fāhuī
要 放松 全身 , 例如 膝盖 、 手 部 、 肩膀 、 颈部 等等 。 这样 , 身体 才 能 发挥
[n] physical reson.. action you * voice will
gòngmíng zuòyòng nǐ de shēngyīn cái huì
共鸣 作用 , 你 的 声音 才 会

Loud and clear can pass by far Voice at throat within to come into being after not only at nasal cavity within to resound still to give rise to
Xiǎngliàng cái néng chuán de yuǎn Shēngyīn zài hóulóng lǐ chǎnshēng hòu bùdàn zài bíqiāng lǐ huídàng hái yǐnqǐ
响亮 , 才 能 传 得 远 。 声音 在 喉咙 里 产生 后 , 不但 在 鼻腔 里 回荡 , 还 引起
sternum dental - - * vibration These position vibration good can to have [adj] OK [n] physical reson.. result If you
xiōnggǔ yáchǐ shàngtáng bídòu de zhèndòng Zhèxiē bùwèi zhèndòng de hǎo cái néng yǒu hǎode gòngmíng xiàoguǒ Jiǎrú nǐ bǎ
胸骨 、 牙齿 、 上膛 、 鼻窦 的 振动 。 这些 部位 振动 得 好 , 才 能 有 好的 共鸣 效果 。假如 你 把
some over again thing to release at guitar * [n] physical reson.. boss on guitar * voice at once not loud and clear [n] physical reson.. boss *
yīxiē chóng wù fàng zài jítā de gòngmíng bǎn shàng jítā de shēngyīn jiù bù xiǎngliàng le Gòngmíng bǎn de
一些 重 物 放 在 吉他 的 共鸣 板 上 , 吉他 的 声音 就 不 响亮 了。 共鸣 板 的
vibration to have to not blocked to hinder can bring to bear ideal * [n] physical reson.. action Same reason by [marker for pas.. muscle wrap up
zhèndòng bìxū bù shòuzǔ ài cái néng fāhuī lǐxiǎng de gòngmíng zuòyòng Tóngyàng dàoli bèi jīròu bāoguǒ
振动 必须 不 受阻 碍 , 才 能 发挥 理想 的 共鸣 作用 。 同样 道理 被 肌肉 包裹
firmly * framework also is this [kind of.. Whole body need be like one yuan [unit of curre.. [n] physical reson.. boss [n] physical reson.. action can
zhù de gǔjià yě shì zhèyàng Quánshēn yào xiàng yī kuài gòngmíng bǎn gòngmíng zuòyòng cái néng
住 的 骨架 也 是 这样 。 全身 要 像 一 块 共鸣 板 , 共鸣 作用 才 能
to come into being but critical will hinder this kind of action Had [n] physical reson.. you at once can better adjust voice
chǎnshēng dàn jǐnzhāng huì fáng’ài zhèzhǒng zuòyòng Yǒule gòngmíng nǐ jiù néng gènghǎo de tiáojié shēngyīn
产生 , 但 紧张 会 妨碍 这种 作用 。 有了 共鸣 , 你 就 能 更好 地 调节 声音 ,
to voice [an opinio.. subtle * feeling change You need not call - also can to ask one big crowd dawn numerous dawn to see you * words
biǎodá wēimiào de gǎnqíng biànhuà Nǐ bùyòng hǎn pòsǎngzi yě néng ràng yī dà qún xīn zhòng xīn jiàn nǐ de huà
表达 微妙 的 感情 变化 。 你 不用 喊 破嗓子 也 能 让 一 大 群 昕 众 昕 见 你 的 话 。

246
 -
Yàojué
要诀

Cultivate Christian * each seed virtue Exercise just [right] role * breathe method early to ask air full of lung bottom
Péiyǎng Jīdūtú de gè zhǒng měidé Liànxí zhèng jué de hūxī fāngfǎ xiān ràng kōngqì chōngmǎn fèi dǐ
培养 基督徒 的 各 种 美德 。 练习 正 E 角 的 呼吸 方法 , 先 让 空气 充满 肺 底 。

Speak * time loosen muscle to comprise eye hazy the neck area of th.. shoulder down to whole body * muscle
Shuōhuà de shíhou fàngsōng jīròu bāokuò yǎn lóng jǐngbù jiānbǎng yǐzhì quánshēn de jīròu
说话 的 时候 , 放松 肌肉 , 包括 眼 胧 、 颈部 、 肩膀 , 以至 全身 的 肌肉 。

School assignment
Zuòyè
作业

At one week within every day all use how many separate clock exercise just [right] leap * breathe method to ask air full of lung bottom
Zài yīge xīngqī lǐ měitiān dōu yòng jǐ fēn zhōng liànxí zhèng yǒng de hūxī fāngfǎ ràng kōngqì chōngmǎn fèi dǐ
( 1) 在 一个 星期 里 , 每天 都 用 几 分 钟 练习 正 踊 的 呼吸 方法 , 让 空气 充满 肺 底 。
At one week within every day at the least one nth at speak * time [adv] with studiou.. loosen leisure hazy * muscle
Zài yīge xīngqī lǐ měitiān zhìshǎo yī cì zài shuōhuà de shíhou kèyì fàngsōng xiá lóng de jīròu
( 2) 在 一个 星期 里 , 每天 至少 一 次 在 说话 的 时候 刻意 放松 暇 胧 的 肌肉 。

247
 Be concerned abo.. dawn[-ist..
30 Guānxīn
关心
xīnzhě
昕者

Goal
Mùbiāo
目标

Need guide man make known you take into account they * point of view be concerned abo.. they * [material] welfare
Yào xiàng rén biǎomíng nǐ gùjí tāmen de guāndiǎn guānxīn tāmen de fúlì
要 向 人 表明 , 你 顾及 他们 的 观点 , 关心 他们 的 福利 。

Us instruct other people to learn Bible truth time only channel water to a.. brains * knowledge is not enough * still to have to move man
Wǒmen jiàodǎo biérén xuéxí Shèngjīng zhēnlǐ shí dāndān guànshū tóunǎo de zhīshi shì bùgòu de hái bìxū dǎdòng rén
我们 教导 别人 学习 圣经 真理 时 , 单单 灌输 头脑 的 知识 是 不够 的, 还 必须 打动 人
heart Method one of [sth] is sincere be concerned abo.. the other party Us can from how many respect hand
xīn Fāngfǎ zhīyī shì zhēnzhì de guānxīn duìfāng Wǒmen kěyǐ cóng jǐ fāngmiàn shǒu
心 。 方法 之一 是 真挚 地 关心 对方 。 我们 可以 从 几 方面 λ 手 O

Consider the other party *[-ist.. annotate apostle Paul often take into account to [a place] dawn he speak * man * background and way of looking at ..
Kǎolǜ duìfāng dezhě zhù shǐtú Bǎoluó shícháng gùjí dào xīn tā shuōhuà de rén de bèijǐng hé kànfǎ
考虑 对方 的者 注 使徒 保罗 时常 顾及 到 昕 他 说话 的 人 的 背景 和 看法 。
He to speak correct Jew I at once to do Jew to need win Jew Correct law under * man I although not at law under still
Tā shuō duì Yóutàirén wǒ jiù zuò Yóutàirén wèi yào yíngdé Yóutàirén Duì lǜfǎ zhīxià de rén wǒ suīrán bù zài lǜfǎ zhīxià hái
他 说 ·" 对 犹太人 , 我 就 做 犹太人 , 为 要 赢得 犹太人 。 对 律法 之下 的 人 , 我 虽然 不 在 律法 之下 , 还
is be like law under * man to need win law under * man Correct did not law * man I at once to do did not law * man to need
shì hǎoxiàng lǜfǎ zhīxià de rén wèi yào yíngdé lǜfǎ zhīxià de rén Duì méiyǒu lǜfǎ de rén wǒ jiù zuò méiyǒu lǜfǎ de rén wèi yào
是 好像 律法 之下 的 人 , 为 要 赢得 律法 之下 的 人 。 对 没有 律法 的 人 , 我 就 做 没有 律法 的 人 , 为 要
win did not law * man God * law I not is need not observe Christ * law
yíngdé méiyǒu lǜfǎ de rén Shàngdì de lǜfǎ wǒ bù shì bùbì shǒu Jīdū de lǜ
赢得 没有 律法 的 人 。 上帝 的 律法 我 不 是 不必 守 ; 基督 的 律

Law I indeed need observe Correct weak * man I at once to do weak * man to need win weak * man Correct what? man I at once
Fǎ wǒ quèshí yào shǒu Duì ruǎnruò de rén wǒ jiù zuò ruǎnruò de rén wèi yào yíngdé ruǎnruò de rén Duì shénme rén wǒ jiù
法 , 我 确实 要 守 。 对 软弱 的 人 , 我 就 做 软弱 的 人 , 为 要 赢得 软弱 的 人 。 对 什么 人 我 就
to do what? man no matter what|ho.. how all need to save some man In order to good news I be willing to to do any matter good guide everybody
zuò shénme rén wúlùn rúhé dōu yào jiù xiē rén Wèile hǎo xiāoxi wǒ yuànyì zuò rènhé shì hǎo xiàng zhòngrén
做 什么 人 无论 如何 都 要 救 些 人 。 为了 好 消息 , 我 愿意 做 任何 事 , 好 向 众人
proclaim good news 1 Corinthians Today us can how correct what? man at once to do what? man
chuánjiǎng hǎo xiāoxi Gēlínduō Qiánshū Jīntiān wǒmen kěyǐ zěnyàng duì shénme rén jiù zuò shénme rén ne
传讲 好 消息 。" ( 哥林多前书 9:20-23) 今天 , 我们 可以 怎样 " 对 什么 人 "," 就 做 什么 人 " 呢?

You to follow other people converse before if to have opportunity to observe they even if merely a short while perhaps also can aware they *
Nǐ gēn biérén jiāotán zhīqián yàoshi yǒu jīhuì guānchá tāmen jíshǐ zhǐshì piànkè huòxǔ yě néng chájué tāmen de
你 跟 别人 交谈 之前 , 要是 有 机会 观察 他们 , 即使 只是 片刻 , 或许 也 能 察觉 他们 的
interest actually at and life condition You can utter they * job occupation To have any mark to show they believe in a certain
xìngqù suǒ zài hé shēnghuó zhuàngkuàng Nǐ néng shuōchū tāmen de zhíyè ma Yǒu rènhé jìxiàng xiǎnshì tāmen xìnfèng mǒugè
兴趣 所 在 和 生活 状况 。你 能 说出 他们 的 职业 吗? 有 任何 迹象 显示 他们 信奉 某个
religion You look obtain [results] they * family condition You be able to according to - to go change topic lead to
zōngjiào ma Nǐ kàn déchū tāmen de jiātíng zhuàngkuàng ma Nǐ nénggòu gēnjù guānchásuǒ de qù gǎibiàn huàtí yǐnfā
宗教 吗? 你 看 得出 他们 的 家庭 状况 吗? 你 能够 根据 观察所 得 去 改变 话题 , 引发
the other party * interest
duìfāng de xìngqù ma
对方 的 兴趣 吗 ?

Need to give rise to other people * interest you must in advance consider you will to follow area within * man to speak what? At certain place
Yào yǐnqǐ biérén de xìngqù nǐ jiùděi shìxiān xiǎngxiǎng nǐ huì gēn dìqū lǐ de rén shuō shénme Zài mǒuxiē dìfang
要 引起 别人 的 兴趣 你 就得 事先 想想 你 会 跟 地区 里 的 人 说 什么 。 在 某些 地方
preach * target to comprise alien If you * area firmly[-ing] some alien you know how effective guide they to regard as
chuándào de duìxiàng bāokuò wàiqiáo Rúguǒ nǐ de dìqū zhùzhe yīxiē wàiqiáo nǐ zhīdao zěnyàng yǒuxiào de xiàng tāmen zuò
传道 的 对象 包括 外侨 。 如果 你 的 地区 住着 一些 外侨 , 你 知道 怎样 有效 地 向 他们 作
witness Since God * decree is need each seed many different typ.. * man all can be saved definite be acquainted wit.. truth you at once
jiànzhèng ma Jìrán Shàngdì de zhǐyì shì yào gè zhǒng gèyàng de rén dōu kěyǐ déjiù quèqiè rènshi zhēnlǐ nǐ jiù
见证 吗 ? 既然 上帝 的 旨意 是 " 要 各 种 各样 的 人 都 可以 得救 , 确切 认识 真理 ", 你 就
that establishes goal at guide man proclaim kingdom information * time try to give rise to the other party * interest One by one
gāi lìxià mùbiāo zài xiàng rén chuánjiǎng wángguó xìnxī de shíhou shèfǎ yǐnqǐ duìfāng de xìngqù Yīyī
该 立下 目标 , 在 向 人 传讲 王国 信息 的 时候 , 设法 引起 对方 的 兴趣 。 一一
1 Timothy
Tímótài Qiánshū
提摩太前书 2:40

Reason
Lǐyóu
理由

Us be concerned abo.. other people is emulate Jehovah * love this [kind of.. to do also can move heart
Wǒmen guānxīn biérén shì xiàofǎ Yēhéhuá de àixīn zhèyàng zuò yě néng dǎdòng xīn
我们 关心 别人 , 是 效法 耶和华 的 爱心 , 这样 做 也 能 打动 心 。

186

248
Be concerned abo.. listen[-ist..
Guānxīn tīngzhě
关心 听者 187

[v] take care listen respectfully although Jehovah is all to know * he but be willing to apprehend catty At ancient times prophet Micaiah see one
Liúxīn língtīng suīrán Yēhéhuá shì quán zhī de tā què lèyú líng jīn Zài gǔdài xiānzhī Mǐgāiyǎ kànjiàn yīge
留心 聆听 虽然 耶和华 是 全 知 的, 他 却 乐于 聆 H 斤 。在 古代 , 先知 米该雅 看见 一个
vision At vision within Jehovah to encourage angel[[plural]] - to speak to speak should how to handle [used before meas.. MW matter
yìxiàng Zài yìxiàng lǐ Yēhéhuá gǔlì tiānshǐmen gèshūjǐjiàn shuō shuō yīnggāi zěnyàng chǔlǐ mǒu jiàn shì
异象 。 在 异象 里 耶和华 鼓励 天使们 各抒己见 , 说 说 应该 怎样 处理 某 件 事 。
To have one MW angel to voice [an opinio.. self * view after[wards] God at once to hope for to add he - 1 Kings When
Yǒu yī wèi tiānshǐ biǎodále zìjǐ de yìjian zhīhòu Shàngdì jiù pàn fù tā yījìxíngshì Lièwángjì Shàng Dāng
有 一 位 天使 表达了 自己 的 意见 之后 , 上帝 就 盼 附 他 依计行事 。( 列王纪上 22:19-22) 当
Jehovah need correct Sodom city walls implement judgment [by a co.. * time Abraham for this reason - consequently Jehovah
Yēhéhuá yào duì Suǒduōmǎ chéng zhíxíng pànjué de shíhou Yàbólāhǎn wèicǐ yōuxīnchōngchōng yúshì Yēhéhuá
耶和华 要 对 所多玛 城 执行 判决 的 时候 , 亚伯拉罕 为此 忧心忡忡 , 于是 耶和华
patience dawn he tell [to another per.. self heart * to feel Genesis Today us guide man preach * time can how
nàixīn de xīn tā sùshuō zìjǐ nèixīn de gǎnjué Chuàngshìjì Jīntiān wǒmen xiàng rén chuándào de shíhou kěyǐ zěnyàng
耐心 地 昕 他 诉说 自己 内心 的 感觉 。( 创世记 18:23-33) 今天 , 我们 向 人 传道 的 时候 , 可以 怎样
emulate Jehovah [v] take care apprehend dawn
xiàofǎ Yēhéhuá liúxīn líng xīn ne
效法 耶和华 , 留心 聆 昕 呢?

Need to encourage other people to issue [a stateme.. self * view You can to raise [an issue] one appropriate * question after to stop to ask
Yào gǔlì biérén fābiǎo zìjǐ de yìjian Nǐ kěyǐ tíchū yīge shìdàng de wèntí ránhòu tíngxiàlái ràng
要 鼓励 别人 发表 自己 的 意见 。 你 可以 提出 一个 适当 的 问题 , 然后 停下来 , 让
the other party to have time answer you * question The other party speak time need [v] take care apprehend catty You * patience and show solicitude for
duìfāng yǒu shíjiān huídá nǐ de wèntí Duìfāng shuōhuà shí yào liúxīn líng jīn Nǐ de nàixīn hé guānzhù
对方 有 时间 回答 你 的 问题 。 对方 说话 时, 要 留心 聆 H 斤 。 你 的 耐心 和 关注
- in the other party say one's say If you descry he correct [used before meas.. MW matter to feel interest at once need tactful
yǒuzhù yú duìfāng chàngsuǒyùyán Yàoshi nǐ kànchū tā duì mǒu jiàn shì gǎn xìngqù jiù yào wǎnzhuǎn de
有助 于 对方 畅所欲言 。 要是 你 看出 , 他 对 某 件 事 感 兴趣 , 就 要 婉转 地
go a step further - details be sure to deepen correct he * be acquainted wit.. Only you need be careful don't! to ask converse to change into
jìnyībù tànxún xiángqíng wùqiú jiāshēn duì tā de rènshi Bùguò nǐ yào dāngxīn bùyào ràng jiāotán biànchéng
进一步 探询 详情 , 务求 加深 对 他 的 认识 。 不过 你 要 当心 , 不要 让 交谈 变成
interrogate Concerning other people * view need to express to admire but need - heart Even if you not agree other people * point of view also best
pánwèn Duìyú biérén de yìjian yào biǎoshì zànshǎng dàn yào fāzì nèixīn Jíshǐ nǐ bù tóngyì biérén de guāndiǎn yě zuìhǎo
盘问 。 对于 别人 的 意见 , 要 表示 赞赏 , 但 要 发自 内心 。 即使 你 不 同意 别人 的 观点 , 也 最好
courtesy many thanks he to voice [an opinio.. view One by one Colossians
lǐmào de duōxiè tā biǎodá yìjian Yīyī Gēluóxīshū
礼貌 地 多谢 他 表达 意见 。 一一 歌罗西书 4:6

Us also to have to be careful show loving care f.. other people need stop where it shoul.. Us be concerned abo.. other people not equivalent to us
Wǒmen yě bìxū dāngxīn guānhuái biérén yào shìkě’érzhǐ Wǒmen guānxīn biérén bù děngyú wǒmen
我们 也 必须 当心 , 关怀 别人 要 适可而止 。 我们 关心 别人 , 不 等于 我们
to have authority strike dawn other people * private affair 1 Peter If the other party is heterosexual at once even more need careful
yǒuquán dǎ xīn biérén de sīshì Bǐdé Qiánshū Rúguǒ duìfāng shì yìxìng jiù gèng yào xiǎoxīn
有权 打 昕 别人 的 私事 。 ( 彼得前书 4:15) 如果 对方 是 异性 , 就 更 要 小心 ,
so as to avoid to give rise to to misunderstand In light of what is meant by moderately * show solicitude for - and [interj.] even [set phrase] to var.. us
miǎnde yǐnqǐ wùhuì Jiànyú héwèi shìdù de guānzhù yīndì ér yì shènzhì yīnrén’éryì wǒmen
免得 引起 误会 。 鉴于 何谓 适度 的 关注 , 因地 而 异 , 甚至 因人而异 , 我们
really need to have favourable * - do One by one Luke
díquè xūyào yǒu liánghǎo de pànduànlì cái xíng Yīyī Lùjiā Fúyīn
的确 需要 有 良好 的 判断力 才 行 。 一一 路加福音 6:31

Us in advance to regard as good preparation at once will relatively easy [v] take care apprehend catty Us if clear know self need to speak
Wǒmen shìxiān zuò hǎo zhǔnbèi jiù huì jiào róngyì liúxīn líng jīn Wǒmen rúguǒ qīngchu zhīdao zìjǐ yào shuō
我们 事先 作 好 准备 就 会 较 容易 留心 聆 H 斤 。 我们 如果 清楚 知道 自己 要 说
what? at once can gentle coolly [v] take care dawn other people speak This [kind of.. the other party also will to feel comfortable even more
shénme jiù néng qīngsōng zìruò de liúxīn xīn biérén shuōhuà Zhèyàng duìfāng yě huì gǎndào zìzai gèng
什么 , 就 能 轻松 自若 地 留心 昕 别人 说话 。 这样 , 对方 也 会 感到 自在 , 更
be willing to to follow us converse
lèyú gēn wǒmen jiāotán
乐于 跟 我们 交谈 。

Us [v] take care dawn other people speak precisely to value [somethin.. other people Romans Because [v] take care apprehend dawn make known
Wǒmen liúxīn xīn biérén shuōhuà jiùshì zūnzhòng biérén Luómǎshū Yīnwèi liúxīn líng xīn biǎomíng
我们 留心 昕 别人 说话 就是 尊重 别人 。( 罗马书 12:10) 因为 留心 聆 昕 , 表明
us importance other people * point of view and feel This even will spur on other people even more [v] take care dawn us a speech
wǒmen zhòngshì biérén de guāndiǎn hé gǎnshòu Zhè shènzhì huì cùshǐ biérén gèng liúxīn xīn wǒmen jiǎnghuà
我们 重视 别人 的 观点 和 感受 。 这 甚至 会 促使 别人 更 留心 昕 我们 讲话 。
[it's] no wonder [th.. God * word advise & encoura.. us need - apprehend dawn not [adv] be eager speak One by one James
Nánguài Shàngdì de huàyǔ quànmiǎn wǒmen yào mǐnyú líng xīn bù jíyú shuōhuà Yīyī Yǎgèshū
难怪 上帝 的 话语 劝勉 我们 " 要 敏于 聆 昕 ,不 急于 说话 "。 一一 雅各书 1:190

Assistance Bible student progress us be concerned abo.. other people at once will day to day want to to reach those correct Bible to feel interest
Bāngzhù Shèngjīng xuésheng jìnbù wǒmen guānxīn biérén jiù huì jīngcháng xiǎng jí nàxiē duì Shèngjīng gǎn xìngqù
帮助 圣经 学生 进步 我们 关心 别人 就 会 经常 想 及 那些 对 圣经 感 兴趣
* man desirous return seek by inquiry or .. they guide they to explain Bible * truth how
de rén kěwàng huíqù tànfǎng tāmen xiàng tāmen shuōmíng Shèngjīng de zhēnlǐ zěnyàng
的 人 , 渴望 回去 探访 他们 , 向 他们 说明 圣经 的 真理 怎样

249
 -
Yàojué
要诀

The other party speak time need leave [message]

Duìfāng shuōhuà shí yào liú
对方 说话 时, 要 留 Ii:)

Apprehend dawn Many thanks he utter self * way of looking at .. and to feel Need guide the other party put questions to be sure to deepen correct he *
Líng xīn Duōxiè tā shuōchū zìjǐ de kànfǎ hé gǎnjué Yào xiàng duìfāng tíwèn wùqiú jiāshēn duì tā de
聆 昕 。 多谢 他 说出 自己 的 看法 和 感觉 。 要 向 对方 提问 , 务求 加深 对 他的
understand
liǎojiě
了解 。

The other party converse after[wards] Need frequently want to to reach he definitely as quickly as possi.. return seek by inquiry or .. he
Duìfāng jiāotán zhīhòu Yào bùshí xiǎng jí tā bìng jǐnkuài huíqù tànfǎng tā
~~ 对方 交谈 之后 , 要 不时 想 及 他, 并 尽快 回去 探访 他。

Guide the other party to speak life Bible * truth how correct he MW man beneficial
Xiàng duìfāng shuō rìyuè Shèngjīng de zhēnlǐ zěnyàng duì tā ge rén yǒuyì
向 对方 说 日月 圣经 的 真理 怎样 对 他 个 人 有益 。

Need consider he at present and long-term * need to do point matter to assist he one
Yào kǎolǜ tā mùqián hé chángyuǎn de xūyào zuò diǎn shì bāng tā yī bǎ
要 考虑 他 目前 和 长远 的 需要 , 做 点 事 帮 他 一 把。

250
 Be concerned abo.. listen[-ist..
Guānxīn tīngzhě
188 关心 听者

Correct they MW man beneficial One more time seek by inquiry or .. resident before need consider you forward several times seek by inquiry or .. time actually
Duì tāmen ge rén yǒuyì Zàicì tànfǎng zhùhù zhīqián yào xiǎngxiǎng nǐ zàiqián jǐcì tànfǎng shí suǒ
对 他们 个 人 有益 。 再次 探访 住户 之前 要 想想 你 在前 几次 探访 时 所
understand to [a place] * affair after preparation one they to feel interest * topic Need to explain information * practical value assistance
liǎojiě dào de shìqing ránhòu zhǔnbèi yīge tāmen gǎn xìngqù de huàtí Yào shuōmíng zīliào de shíyòng jiàzhí bāngzhù
了解 到 的 事情 , 然后 准备 一个 他们 感 兴趣 的 话题 。 要 说明 资料 的 实用 价值 , 帮助
the other party descry can how from these knowledge benefit Isaiah
duìfāng kànchū kěyǐ zěnyàng cóng zhèxiē zhīshi déyì Yǐsàiyàshū
对方 看出 可以 怎样 从 这些 知识 得益 。 以赛亚书 48:17

If the other party to express he - difficult problem very perplex need firmly grasp this opportunity guide he talk about good news Need emulate
Yàoshi duìfāng biǎoshì tā yùshàng nántí shífēn kùnrǎo yào zhuājǐn zhège jīhuì xiàng tā tánlùn hǎo xiāoxi Yào xiàofǎ
要是 对方 表示 他 遇上 难题 十分 困扰 要 抓紧 这个 机会 向 他 谈论 好 消息 。 要 效法
Jesus any time & any pl.. comfort - * man Mark Don't! not undergo careful consideration at once guide the other party to raise [an issue]
Yēsū suíshísuídì ānwèi qīkǔ de rén Mǎkě Fúyīn Bùyào méi jīngguò shēnsīshóulǜ jiù xiàng duìfāng tíchū
耶稣 , 随时随地 安慰 凄苦 的 人 。( 马可福音 6:31-34) 不要 没 经过 深思熟虑 就 向 对方 提出
to settle [a dispute] means neither need to raise [an issue] hollow - * suggestion because this [kind of.. to do only will enable the other party think you not
jiějué bànfǎ yěbù yào tíchū kōngdòng wúwù de jiànyì yīnwèi zhèyàng zuò zhǐ huì shǐ duìfāng juéde nǐ bù
解决 办法 , 也不 要 提出 空洞 无物 的 建议 , 因为 这样 做 只 会 使 对方 觉得 , 你 不
is real * be concerned abo.. he Therefore you best early expression show solicitude for [literary equivalent.. heart 1 Peter After careful
shì zhēn de guānxīn tā Yīncǐ nǐ zuìhǎo xiān biǎoxiàn tǐxù zhī xīn Bǐdé Qiánshū Ránhòu zǐxì
是 真 的 关心 他 。 因此 , 你 最好 先 表现 体恤 之 心 。 ( 彼得前书 3:8) 然后 , 仔细
investigate Bible books & magazine.. to try to find to go out useful * information to go assistance he cope with difficult problem Only natural you
chákǎo Shèngjīng shūkān zhǎo chū yǒuyòng de zīliào qù bāngzhù tā yìngfù nántí Dāngrán nǐ
查考 圣经 书刊 , 找 出 有用 的 资料 , 去 帮助 他 应付 难题 。 当然 , 你
be concerned abo.. cherish the other party at once not will random he * privacy tell other people Proverbs
guānxīn àihù duìfāng jiù bù huì suíbiàn bǎ tā de yǐnsī gàosù biérén Zhēnyán
关心 爱护 对方 , 就 不 会 随便 把 他 的 隐私 告诉 别人 。 箴言 25:9。

Us should especially be concerned abo.. Bible student Need earnest consider each MW student * need after at preparation
Wǒmen yīngdāng géwài guānxīn Shèngjīng xuésheng Yào rènzhēn xiǎngxiǎng měi ge xuésheng de xūyào ránhòu zài zhǔnbèi
我们 应当 格外 关心 圣经 学生 。 要 认真 想想 每 个 学生 的 需要 , 然后 在 准备
text * time student * need keep in mind at heart Need self Student follow after need how to do can at intelligence
kèwén de shíhou bǎ xuésheng de xūyào jǐnjì zài xīn Yào wènwèn zìjǐ Xuésheng gēnzhe yào zěnyàng zuò cái néng zài língxìng
课文 的 时候 把 学生 的 需要 紧记 在 心 。要 问问 自己:" 学生 跟着 要 怎样 做 才 能 在 灵性
on continue progress Need benevolent assistance student to comprehend Bible and honest discreet * slave actually publish *
shàng jìxù jìnbù ne Yào réncí de bāngzhù xuésheng lǐjiě Shèngjīng hé zhōngxìn ruìzhì de núlì suǒ chūbǎn de
上 继续 进步 呢 ?" 要 仁慈 地 帮助 学生 理解 , 圣经 和 " 忠信 睿智 的 奴隶 " 所 出版 的
books & magazine.. at once [used before meas.. MW matter to have what? comment Matthew To have time merely is explain definitely insufficient
shūkān jiù mǒu jiàn shì yǒu shénme pínglùn Mǎtài Fúyīn Yǒu shíhou jǐn shì jiěshì bìng bùzú
书刊 , 就 某 件 事 有 什么 评论 。( 马太福音 24:45) 有 时候 , 仅 是 解释 并 不足
sufficient you still need guide student to explain even use actual operation to go make known he can how to use a certain Bible
gòu nǐ hái xūyào xiàng xuésheng shuōmíng shènzhì yòng shíjì xíngdòng qù biǎomíng tā kěyǐ zěnyàng yìngyòng mǒugè Shèngjīng
够 , 你 还 需要 向 学生 说明 , 甚至 用 实际 行动 去 表明 , 他 可以 怎样 应用 某个 圣经
principle John
yuánzé Yuēhàn Fúyīn
原则 。 约翰福音 13:1-15

Us assistance other people at life on conform to Jehovah * [an official] stand.. already need expression favourable * - also need
Wǒmen bāngzhù biérén zài shēnghuó shàng fúhé Yēhéhuá de biāozhǔn jì yào biǎoxiàn liánghǎo de pànduànlì yě yào
我们 帮助 别人 在 生活 上 符合 耶和华 的 标准 , 既 要 表现 良好 的 判断力 , 也 要
reasonable and fai.. Each MW man * background and capability all different [n] degree of adva.. also each [interj.] therefore us should stand to sense
héqíng-hélǐ Měi ge rén de bèijǐng hé nénglì dōu bùtóng jìndù yě gè yì suǒyǐ wǒmen yīnggāi tōngqíng-dálǐ
合情合理 。每 个 人 的 背景 和 能力 都 不同 , 进度 也 各 异 , 所以 我们 应该 通情达理 ,
correct other people must not hope high A platoon establish [particle used for c.. book Don't! compel other people change self * life
duì biérén bùgāi qīwàng guò gāo Pái lì bǐ shū Bùyào qiǎngpò biérén gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó
对 别人 不该 期望 过 高 。( 排 立 比 书 4:5) 不要 强迫 别人 改变 自己 的 生活
way of life need to ask God * word and holy spirit to push [for accept.. they Jehovah to wish for man do sth willingly be willing to serve he and not is
fāngshì yào ràng Shàngdì de huàyǔ hé shènglíng tuīdòng tāmen Yēhéhuá xīwàng rén gānxīn lèyì shìfèng tā ér bù shì
方式 要 让 上帝 的 话语 和 圣灵 推动 他们 。 耶和华 希望 人 甘心 乐意 事奉 他, 而 不 是
start from manage [to do so.. Psalms Bible student need at once some private affair decision time you don't! - suggestion even if
chūyú miǎnqiǎng Shīpiān Shèngjīng xuésheng yào jiù yīxiē sīshì zuòchū juédìng shí nǐ bùyào wàngzì jiànyì jíshǐ
出于 勉强 。( 诗篇 110:3) 圣经 学生 要 就 一些 私事 作出 决定 时 , 你 不要 妄自 建议 ; 即使
the other party want to you * view also need be careful don't! to he to regard as decision in order to avoid to exceed MW inn One by one
duìfāng xiǎng xīnxīn nǐ de yìjian yě yào dāngxīn bùyào wèi tā zuò juédìng yǐmiǎn yuè zǔ diàn Yīyī
对方 想 昕昕 你 的 意见 , 也 要 当心 , 不要 为 他 作 决定 , 以免 越 组 1- t 店 。 一一
Galatians
Jiālātàishū
加拉太书 6:50

To raise [an issue] actual * assistance although Jesus most be concerned abo.. * is man * spiritual need but he also take into account dawn numerous * other
Tíchū shíjì de bāngzhù suīrán Yēsū zuì guānxīn de shì rén de shǔlíng xūyào dàn tā yě gùjí xīn zhòng de qítā
提出 实际 的 帮助 虽然 耶稣 最 关心 的 是 人 的 属灵 需要 , 但 他 也 顾及 昕 众 的 其他
need Matthew Even if us financial condition capability Limited still can at to allow many respect to supply fit in with actual *
xūyào Mǎtài Fúyīn Jíshǐ wǒmen jīngjì nénglì Yǒuxiàn réngrán kěyǐ zài xǔ duō fāngmiàn tígōng qièhé shíjì de
需要 。 ( 马太福音 15:32) 即使 我们 经济 能力 有限 , 仍然 可以 在 许 多 方面 提供 切合 实际 的
assistance
bāngzhù
帮助 。

251
Be concerned abo.. listen[-ist..
Guānxīn tīngzhě
关心 听者 189

Us be concerned abo.. other people at once will give every care to the other party To lift MW example if the other party cause weather highest hot maybe
Wǒmen guānxīn biérén jiù huì tǐtiē duìfāng Jǔ ge lì rúguǒ duìfāng yīn tiānqì tài rè huò
我们 关心 别人 , 就 会 体贴 对方 。 举 个 例 , 如果 对方 因 天气 太 热 或
highest cold and you can change one suitable * place continue to discuss maybe sometime again to speak You drop in seek by inquiry or ..
tài lěng ér shòubúle… nǐ kěyǐ huàn yīge héshì de dìfang jìxù tǎolùn huò gǎitiān zài tán Nǐ shàngmén tànfǎng
太 冷 而 受不了 , 你 可以 换 一个 合适 的 地方 继续 讨论 , 或 改天 再 谈 。你 上门 探访
other people * time if the other party inconvenient can - again return seek by inquiry or .. he If you * neighbour maybe correct
biérén de shíhou rúguǒ duìfāng bùbiàn kěyǐ shāohòu zài huíqù tànfǎng tā Rúguǒ nǐ de línjū huò duì
别人 的 时候 , 如果 对方 不便 , 可以 稍后 再 回去 探访 他 。 如果 你 的 邻居 或 对
Bible to feel interest * man fall ill or hospital you can to deliver on sheet greeting block maybe one MW SMS message maybe
Shèngjīng gǎn xìngqù de rén shēngbìng huòzhě jìnle yīyuàn nǐ kěyǐ sòng shàng yīzhāng wènhòu kǎ huò yī fēng Duǎnxìn huò
圣经 感 兴趣 的 人 生病 或者 进了 医院 , 你 可以 送 上 一张 问候 卡 , 或 一 封 短信 , 或
personally to go [v] pay a visit he show you * be concerned abo.. If appropriate * words you still can to he to do point simple * meal maybe at
qīnzì qù tànwàng tā xiǎnchū nǐ de guānxīn Yàoshi shìdàng de huà nǐ hái kěyǐ wèi tā zuò diǎn jiǎndān de fàncài huò zài
亲自 去 探望 他, 显出 你 的 关心 。 要是 适当 的 话 , 你 还 可以 为 他 做 点 简单 的 饭菜 , 或 在
other matter on to assist he one
qítā shì shàng bāng tā yī bǎ
其他 事 上 帮 他 一 把。

Along with Bible student unceasing progress they to follow before * friend gradually alienation perhaps they will therefore to feel some
Suízhe Shèngjīng xuésheng bùduàn jìnbù tāmen gēn yǐqián de péngyou jiànjiàn shūyuǎn yěxǔ tāmen huì yīncǐ gǎndào yǒudiǎn
随着 圣经 学生 不断 进步 , 他们 跟 以前 的 朋友 渐渐 疏远 , 也许 他们 会 因此 感到 有点
lose You need to become they * friend There is no harm i.. at to learn Bible after[wards] maybe other time to follow student - day
shīluò Nǐ yào chéngwéi tāmen de péngyou Bùfáng zài xuéxí Shèngjīng zhīhòu huò qítā shíjiān gēn xuésheng liáoliao tiān
失落 。 你 要 成为 他们 的 朋友 。 不妨 在 学习 圣经 之后 或 其他 时间 , 跟 学生 聊聊 天 。
To encourage they [v] make friends w.. some - Proverbs Need assist they attend Christian * meeting At meeting period of time
Gǔlì tāmen jiéjiāo yīxiē liángpéngyìyǒu Zhēnyán Yào xiézhù tāmen chūxí Jīdūtú de jùhuì Zài jùhuì qījiān
鼓励 他们 结交 一些 良朋益友 。 ( 箴言 13:20) 要 协助 他们 出席 基督徒 的 聚会 。 在 聚会 期间
to follow they one - sit help take good care of they * child good to ask they [v] take care apprehend dawn meeting * programme item
gēn tāmen yī kuàir zuò bāngmáng zhàogù tāmen de háizi hǎo ràng tāmen liúxīn líng xīn jùhuì de jiémù
跟 他们 一 块儿 坐 , 帮忙 照顾 他们 的 孩子 , 好 让 他们 留心 聆 昕 聚会 的 节目 ,
from benefit
cóngzhōng déyì
从中 得益 。

[adj] sincere show solicitude for correct man expression show solicitude for not is one seed skill and is one seed - heart * real situation Us
Zhēnxīn guānzhù duì rén biǎoxiàn guānzhù bù shì yī zhǒng jìqiǎo ér shì yī zhǒng fāzì nèixīn de zhēnqíng Wǒmen
真心 关注 对 人 表现 关注 不 是 一 种 技巧 , 而 是 一 种 发自 内心 的 真情 。 我们
finally to have many be concerned abo.. other people can from to allow many respect look to come out for example us apprehend dawn * way of life
dàodǐ yǒu duō guānxīn biérén kěyǐ cóng xǔ duō fāngmiàn kàn chūlái lìrú wǒmen líng xīn de fāngshì
到底 有 多 关心 别人 , 可以 从 许 多 方面 看 出来 , 例如 , 我们 聆 昕 的 方式 ,
us speak * content us correct man is or isn't benevolent give every care to etc. Even if us - what? also did not to do
wǒmen shuōhuà de nèiróng wǒmen duì rén shìbushì réncí tǐtiē děng Jíshǐ wǒmen mòbùzuòshēng shénme yě méiyǒu zuò
我们 说话 的 内容 , 我们 对 人 是不是 仁慈 体贴 等 。 即使 我们 默不作声 什么 也 没有 做
us * manner and countenance also can make known us is or isn't be concerned abo.. other people If only us real * take into account
wǒmen de tàidu hé miànbùbiǎoqíng yě néng biǎomíng wǒmen shìbushì guānxīn biérén Zhǐyào wǒmen zhēn de gùjí
我们 的 态度 和 面部表情 也 能 表明 我们 是不是 关心 别人 。 只要 我们 真 的 顾及
other people the other party surely can look to come out
biérén duìfāng yīdìng néng kàn chūlái
别人 , 对方 一定 能 看 出来 O

Us [adj] sincere show loving care f.. other people is because us desirous emulate heavenly father * love and mercy Us * show loving care f..
Wǒmen zhēnxīn guānhuái biérén shì yīnwèi wǒmen kěwàng xiàofǎ tiānfù de àixīn hé cíbēi Wǒmen de guānhuái
我们 真心 关怀 别人 , 是 因为 我们 渴望 效法 天父 的 爱心 和 慈悲 。 我们 的 关怀
perhaps - in other people incline to Jehovah dawn from he by means of us proclaim * information Therefore us proclaim good news
yěxǔ yǒuzhù yú biérén guīxiàng Yēhéhuá xīn cóng tā tōngguò wǒmen chuánjiǎng de xìnxī Yīncǐ wǒmen chuánjiǎng hǎo xiāoxi
也许 有助 于 别人 归向 耶和华 , 昕 从 他 通过 我们 传讲 的 信息 。 因此 , 我们 传讲 好 消息
time need to remember don't! bill look after self * matter also need take into account other people * matter One non- establish [particle used for c.. book
shí yào jìzhù bùyào dān gù zìjǐ de shì yě yào gùjí biérén de shì Yī fēi lì bǐ shū
时, 要 记住 ." 不要 单 顾 自己 的 事 , 也 要 顾及 别人 的 事 。" 一 - H 非 立 比 书
2:4

School assignment
Zuòyè
作业

At meeting before be present * real in one man converse don't! merely strike MW [v] call out to sb need to try deepen correct he *
Zài jùhuì qián zàichǎng de zhēn zhōng yīge rén jiāotán bùyào zhǐshì dǎ ge zhāohu yào chángshì jiāshēn duì tā de
( 1) 在 聚会 前 ,~~ 在场 的 真 中 一个 人 交谈 , 不要 只是 打 个 招呼 , 要 尝试 加深 对 他的
be acquainted wit.. Need show you correct man * be concerned abo.. and day to day this [kind of.. to do Preach time need correct meet * man
rènshi Yào xiǎnchū nǐ duì rén de guānxīn bìngqiě jīngcháng zhèyàng zuò Chuándào shí yào duì yùjiàn de rén
认识 。要 显出 你 对 人 的 关心 , 并且 经常 这样 做 。( 2) 传道 时, 要 对 遇见 的 人
expression show solicitude for don't! merely guide he to regard as witness need to try be acquainted wit.. the other party Need according to you correct
biǎoxiàn guānzhù bùyào zhǐshì xiàng tā zuò jiànzhèng yào chángshì rènshi duìfāng Yào ànzhào nǐ duì
表现 关注 , 不要 只是 向 他 作 见证 , 要 尝试 认识 对方 。要 按照 你 对
this man * be acquainted wit.. adjustment need to speak * words and need to do * matter Need firmly grasp opportunity frequently be concerned abo..
zhège rén de rènshi tiáozhěng yào shuō de huà hé yào zuò de shì Yào zhuājǐn jīhuì chángcháng guānxīn
这个 人 的 认识 , 调整 要 说 的 话 和 要 做 的 事 。要 抓紧 机会 , 常常 关心
other people
biérén
别人 。

252
 To value [somethi.. dawn[-ist..
31 Zūnzhòng
尊重
xīnzhě
昕者

Goal
Mùbiāo
目标

Take into account dawn[-ist.. * feel render correct to deserve * to value [somethin..
Gùjí xīnzhě de gǎnshòu jǐyǔ duì wèi yīngdé de zūnzhòng
顾及 昕者 的 感受 , 给予 对 为 应得 的 尊重 。

Bible to hope for pay us don't! slander man / to value [somethin.. each seed many different typ.. * man 1 Peter
Shèngjīng pàn fù wǒmen bùyào wūmiè rén dàoyào zūnzhòng gè zhǒng gèyàng de rén Bǐdé Qiánshū
圣经 盼 H 付 我们 " 不要 诬蔑 人 " 倒要 " 尊重 各 种 各样 的 人 " 0 ( 彼得前书 2:17;
Titus In fact us actually contact * man without exception is according to God * type created * James Christ
Tíduōshū Shìshíshàng wǒmen suǒ jiēchù de rén quándōu shì zhào Shàngdì de yàngshì shòuzào de Yǎgèshū Jīdū
提多书 3:2) 事实上 我们 所 接触 的 人 全都 是 "‘ 照 上帝 的 样式 ' 受造 的 " 0 ( 雅各书 3:9) 基督
also to everybody sacrifice oneself John Therefore everybody all to join dawn to [a place] good news adopt or carry out.. operation and
yě wèi rénrén shěmìng Yuēhàn Fúyīn Yīncǐ rénrén dōu pèi xīn dào hǎo xiāoxi cǎiqǔ xíngdòng ér
也 为 人人 舍命 。 ( 约翰福音 3:16) 因此 人人 都 配 昕 到 好 消息 采取 行动 而
be saved 2 Peter To have nobly moral character * man and to have [n] authority * man even more to join to receive to value [somethin..
déjiù Bǐdé Hòushū Yǒu gāoshàng pǐndé de rén hé yǒu zhíquán de rén gèngjiā pèi shòu zūnzhòng
得救 。( 彼得后书 3:9) 有 高尚 品德 的 人 和 有 职权 的 人 更加 配 受 尊重 。

Bible advocate everybody each other to value [somethin.. some people but to try to find excuse not
Shèngjīng chàngdǎo rénrén bǐcǐ zūnzhòng yǒuxiērén què zhǎo jièkǒu bù
圣经 倡导 人人 彼此 尊重 , 有些人 却 找 借口 , 不

Willing to value [somethin.. other people Why They perhaps to receive local civilization actually influence according to [social] class colour of skin
Kěn zūnzhòng biérén Wèishénme Tāmen yěxǔ shòu běndì wénhuà suǒ yǐngxiǎng gēnjù jiējí fūsè
肯 尊重 别人 。 为什么 ? 他们 也许 受 本地 文化 所 影响 , 根据 阶级 、 肤色 、
gender [a person's] age wealth health condition maybe - to come decision who to join to receive to value [somethin.. Government
xìngbié niánlíng cáifù jiànkāng zhuàngkuàng huò shèhuìdìwèi lái juédìng shéi pèi shòu zūnzhòng Zhèngfǔ
性别 、 年龄 、 财富 、 健康 状况 或 社会地位 来 决定 谁 配 受 尊重 。 政府
government officia.. - greatly weaken[-ed] [the] people correct government * to value [somethin.. Some place [the] people correct from
guānyuán tānwūwǔbì dàdà xuēruòle rénmín duì zhèngfǔ de zūnzhòng Yǒuxiē dìfang rénmín duì zì
官员 贪污舞弊 大大 削弱了 人民 对 政府 的 尊重 。 有些 地方 , 人民 对 自
6th heavenly stem * circumstances big surface resentful they long time work but only can manage [to do so.. maintain life They
Jǐ de jìngkuàng dà biǎo bùmǎn tāmen cháng shíjiān gōngzuò què zhǐ néng miǎnqiǎng wéichí shēnghuó Tāmen
己 的 境况 大 表 不满 , 他们 长 时间 工作 , 却 只 能 勉强 维持 生活 。 他们
[n] an ordinary da.. actually contact * all is not to have courtesy * man
píngrì suǒ jiēchù de dōu shì méi yǒu lǐmào de rén
平日 所 接触 的 都 是 没 有 礼貌 的 人 。

- also to receive peer infection to follow they not like * teacher maybe other to have [n] authority * man oppose Many man deep
Qīngniánrén yě shòu tóngbèi gǎnrǎn gēn tāmen bù xǐhuan de jiàoshī huò qítā yōngyǒu zhíquán de rén zuòduì Xǔduō rén shēn
青年人 也 受 同辈 感染 跟 他们 不 喜欢 的 教师 或 其他 拥有 职权 的 人 作对 。 许多 人 深
to receive certain television program actually influence These programme item [adv] with studiou.. child [v] model or moul.. finish elf parents
shòu mǒuxiē diànshìjiémù suǒ yǐngxiǎng Zhèxiē jiémù kèyì bǎ háizi sùzào chéng xiǎojīnglíng fùmǔ
受 某些 电视节目 所 影响 。 这些 节目 刻意 把 孩子 塑造 成 小精灵 父母
[expresses contrast.. dawn lean against child order about Us need - great effort can to avert to receive these bad general mood *
zé xīn píng háizi bǎibu Wǒmen yào zuòchū yīfān nǔlì cái néng bìmiǎn shòu zhèxiē bùliáng fēngqì de
则 昕 凭 孩子 摆布 。 我们 要 作出 一番 努力 , 才 能 避免 受 这些 不良 风气 的
influence However if only us to value [somethin.. other people at once can build one seed friendly [relations] * atmosphere beneficial in
yǐngxiǎng Kěshì zhǐyào wǒmen zūnzhòng biérén jiù néng yíngzào yī zhǒng yǒuhǎo de qìfēn yǒulì yú
影响 。 可是 , 只要 我们 尊重 别人 , 就 能 营造 一 种 友好 的 气氛 , 有利 于
bilateral thought exchange
shuāngfāng sīxiǎng jiāoliú
双方 思想 交流 。

Pass pat to value [somethin.. other person same man to believe go for [n] Christian chur.. work * man should clothing tidy bear oneself
Chuán shìshí zūnzhòng tārén yībān rén rènwéi cóngshì jiàohuì gōngzuò de rén yīnggāi yīzhuó zhěngqí jǔzhǐ
传 适时 尊重 他人 一般 人 认为 从事 教会 工作 的 人 应该 衣着 整齐 , 举止
[of words or behav.. to use to show to value [somethin.. other people but how reckon suitable but often - and [interj.] Some people to believe
détǐ yǐ shì zūnzhòng biérén dàn zěnyàng cái suàn héyí què wǎngwǎng yīndì ér yì Yǒuxiērén rènwéi
得体 , 以 示 尊重 别人 , 但 怎样 才 算 合宜 却 往往 因地 而 异 。 有些人 认为
to follow other people converse time to put on[-ing] hat maybe hand insert import a pouch within all is correct man rude At other place people but
gēn biérén jiāotán shí dàizhe màozi huò bǎ shǒu chā jìnkǒu dài lǐ dōu shì duì rén bùjìng Zài qítā dìfang rénmen què
跟 别人 交谈 时 戴着 帽子 或 把 手 插 进口 袋 里 都 是 对 人 不敬 。 在 其他 地方 人们 却
did not this kind of to feel Therefore in order to to avert offend other people us should take into account native peron [of a .. * feel
méiyǒu zhèzhǒng gǎnjué Yīncǐ wèile bìmiǎn màofàn biérén wǒmen yīngdāng gùjí běndìrén de gǎnshòu
没有 这种 感觉 。 因此 , 为了 避免 冒犯 别人 , 我们 应当 顾及 本地人 的 感受 。
This [kind of.. us at once not likely to hinder other people accept good news
Zhèyàng wǒmen jiù bùzhì fáng’ài biérén jiēnà hǎo xiāoxi
这样 , 我们 就 不致 妨碍 别人 接纳 好 消息 。

Reason
Lǐyóu
理由

Christian should to value [somethin.. other people This [kind of.. to do can to promote [an ide.. friendly [relations] * atmosphere also can allow other people
Jīdūtú yīnggāi zūnzhòng biérén Zhèyàng zuò néng cùjìn yǒuhǎo de qìfēn yě néng jiào biérén
基督徒 应该 尊重 别人 , 这样 做 能 促进 友好 的 气氛 , 也 能 叫 别人

253
even more be willing to accept you proclaim * Bible letter suffer from
gèng lèyú jiēshòu nǐ chuánjiǎng de Shèngjīng xìn huàn
更 乐于 接受 你 传讲 的 圣经 信 患 。190

254
To value [somethi.. listen[-ist..
Zūnzhòng tīngzhě
尊重 听者 191

Same * principle also be applicable in us how call other people especially is how call those [particle used for c.. us
Tóngyàng de yuánzé yě shìyòng yú wǒmen zěnyàng chēnghu biérén yóuqí shì zěnyàng chēnghu nàxiē bǐ wǒmen
同样 的 原则 也 适用 于 我们 怎样 称呼 别人 , 尤其 是 怎样 称呼 那些 比 我们
senior * man Same man to believe only if [..... adult to permit if not young people straight day adult * name precisely
niánzhǎng de rén Yībān rén rènwéi chúfēi chéngniánrén yǔnxǔ fǒuzé niánqīngrén zhí rìzi chéngniánrén de míngzi jiùshì
年长 的 人 。 一般 人 认为 , 除非 成年人 允许 , 否则 年轻人 直 日子 成年人 的 名字 就是
- Some place [surname] adult neither will straight day not to be familiar with * man * name Besides in order to correct
mùwúzūnzhǎng Yǒuxiē dìfang lián chéngniánrén yěbù huì zhí rìzi bù shúxī de rén de míngzi Cǐwài wèile duì
目无尊长 。 有些 地方 , 连 成年人 也不 会 直 日子 不 熟悉 的 人 的 名字 。 此外 为了 对
senior - [n] authority * man to express respect many language all to use number two person * plural form maybe other especially *
niánzhǎng huòyǒu zhíquán de rén biǎoshì zūnjìng xǔduō yǔyán dōu shǐyòng dì-èr rénchēng de fùshù xíngshì huò qítā tèbié de
年长 或有 职权 的 人 表示 尊敬 , 许多 语言 都 使用 第二 人称 的 复数 形式 , 或 其他 特别 的
address sb respectf..
zūnchēng
尊称 O

[v] greet sb by wor.. time to go appear to value [somethin.. at some population not many * community within same man no matter what|ho.. at on the road maybe
Dǎzhāohu shí qù xiàn zūnzhòng zài yīxiē rénkǒu bùduō de shèqū lǐ yībān rén wúlùn zài lùshang huò
打招呼 时 去 现 尊重 在 一些 人口 不多 的 社区 里 , 一般 人 无论 在 路上 , 或
go into one room time all be accustomed to to follow - * man strike MW [v] call out to sb [v] greet sb by wor.. * way of life can is MW simple
zǒujìn yīge fángjiān shí dōu xíguàn gēn pèngmiàn de rén dǎ ge zhāohu Dǎzhāohu de fāngshì kěyǐ shì ge jiǎndān
走进 一个 房间 时, 都 习惯 跟 碰面 的 人 打 个 招呼 。 打招呼 的 方式 可以 是 个 简单
* greeting also can is slightly laugh - head maybe merely is complacently eyebrow Not to follow other people [v] greet sb by wor.. at once will
de wènhòu yě kěyǐ shì wēiwēi xiào diǎndiǎn tóu huò jǐn shì yángyáng méi Bù gēn biérén dǎzhāohu jiù huì
的 问候 , 也 可以 是 微微 笑 、 点点 头 或 仅 是 扬扬 眉 。不 跟 别人 打招呼 就 会
by [marker for pas.. [v] deem rude
bèi shìwéi bùjìng
被 视为 不敬 O

However even if you to follow other people - [v] call out to sb perhaps they still think get absent treatment Why Because they aware
Kěshì jíshǐ nǐ gēn biérén dǎguò zhāohu yěxǔ tāmen yīrán juéde shòudào lěngluò Wèishénme Yīnwèi tāmen chájué
可是 , 即使 你 跟 别人 打过 招呼 , 也许 他们 依然 觉得 受到 冷落 。 为什么 ? 因为 他们 察觉
to [a place] you merely [v] apathetic they According to body characteristic man [v] differentiate open up to come is very be common * matter To have
dào nǐ zhǐshì fūyǎn tāmen Ànzhào shēntǐ tèzhēng bǎ rén qūfēn kāi lái shì hěn chángjiàn de shì Yǒu
到 你 只是 敷衍 他们 。 按照 身体 特征 把 人 区分 开 来 是 很 常见 的 事 。 有
deformity and - * man often by [marker for pas.. man alienation However God * wordsDialect clear make known these misfortune * man
cánjí hé yǒubìng de rén shícháng bèi rén shūyuǎn Kěshì Shàngdì de huà Yǔ qīngchu biǎomíng zhèxiē bùxìng de rén
残疾 和 有病 的 人 时常 被 人 疏远 。 可是 , 上帝 的 话 语 清楚 表明 , 这些 不幸 的 人
is us should cherish and to value [somethin.. * Matthew Us everybody all to bear[-ed] Adam * guilt at body & mind *
shì wǒmen yīngdāng àihù hé zūnzhòng de Mǎtài Fúyīn Wǒmen rénrén dōu chéngshòule Yàdāng de zuì zài shēnxīn de
是 我们 应当 爱护 和 尊重 的 。( 马太福音 8:2. 3) 我们 人人 都 承受了 亚当 的 罪 , 在 身心 的
[used before meas.. respect to have flaw If other people often to hold you * flaw to come call to believe the other party
mǒu fāngmiàn yǒu quēxiàn Yàoshi biérén shícháng ná nǐ de quēxiàn lái chēnghu nǐnǐ rènwéi duìfāng
某 方面 有 缺陷 。 要是 别人 时常 拿 你 的 缺陷 来 称呼 你你 认为 对方
to value [somethin.. you Don't tell me ... you not want to to use self * [n] good aspects to man -
zūnzhòng nǐ ma Nándào nǐ bù xiǎng yǐ zìjǐ de chángchù wèi rén suǒzhī ma
尊重 你 吗? 难道 你 不 想 以 自己 的 长处 为 人 所知 吗 ?

To value [somethi.. other people also to comprise recognize other people * leadership authority Some place man need early family head talk can
Zūnzhòng biérén yě bāokuò chéngrèn biérén de lǐngdǎoquán Yǒuxiē dìfang rén yào xiān jiāzhǔ tánhuà cái kěyǐ
尊重 别人 也 包括 承认 别人 的 领导权 。 有些 地方 , 人 要 先 ~N 家主 谈话 , 才 可以
guide he * family to regard as witness Although us preach teach man * mission start from Jehovah but us also understand to [a place]
xiàng tā de jiārén zuò jiànzhèng Suīrán wǒmen chuándào jiāo rén de shǐmìng chūyú Yēhéhuá dàn wǒmen yě liǎojiě dào
向 他 的 家人 作 见证 。 虽然 我们 传道 教 人 的 使命 出于 耶和华 , 但 我们 也 了解 到
God to authorize parents to go training discipline oversee children Ephesians Therefore us seek by inquiry or .. one a household dwelling time
Shàngdì shòuquán fùmǔ qù xùnliàn guǎnjiào dūdǎo érnǚ Yǐfúsuǒshū Yīncǐ wǒmen tànfǎng yī hù rénjiā shí
上帝 授权 父母 去 训练 、 管教 、 督导 儿女 。( 以弗所书 6:1-4) 因此 , 我们 探访 一 户 人家 时 ,
early parents discuss after eye children speak is suitable * way of doing thing..
xiān fùmǔ tántán ránhòu cái yǎn érnǚ shuōhuà shì héyí de zuòfǎ
先 ~N 父母 谈谈 , 然后 才 眼 儿女 说话 是 合宜 的 做法 。

Us to have to to value [somethin.. age big * man because they life well-experienced Job One young * Sri Lanka pioneer
Wǒmen bìxū zūnzhòng niánjì dà de rén yīnwèi tāmen rénshēng jīngyàn fēngfù Yuēbójì Yīge niánqīng de Sīlǐlánkǎ xiānqū
我们 必须 尊重 年纪 大 的 人 因为 他们 人生 经验丰富 。 ( 约伯记 32:6. 7) 一个 年轻 的 斯里兰卡 先驱
sister pay a visit one MW [n] polite term for .. Originally [n] polite term for .. to refuse sister * seek by inquiry or .. to speak you this - how can
zǐmèi bàifǎng yī wèi lǎorénjia Qǐchū lǎorénjia jùjué zǐmèi de tànfǎng shuō nǐ zhège nǚháizi zěnme néng
姊妹 拜访 一 位 老人家 。 起初 , 老人家 拒绝 姊妹 的 探访 , 说 ." 你 这个 女孩子 怎么 能
teach I to learn Bible Sister answer I not is to come teach - merely want to self learn
jiāo wǒ xuéxí Shèngjīng ne Zǐmèi huídá wǒ bù shì lái jiāo nǐwǒ zhǐshì xiǎng bǎ zìjǐ xué
教 我 学习 圣经 呢 ?" 姊妹 回答 ." 我 不 是 来 教 你我 只是 想 把 自己 学

255
 -
Yàojué
要诀

Need descry Jehovah how look upon man

Yào kànchū Yēhéhuá zěnyàng kàndài rén
要 看出 耶和华 怎样 看待 人。

Need recognize other people * leadership authority To value [somethi.. confused discipline big to have [n] authority * man
Yào chéngrèn biérén de lǐngdǎoquán Zūnzhòng róng jì dà yǒu zhíquán de rén
要 承认 别人 的 领导权 , 尊重 茸 纪 大、 有 职权 的 人。

Need permit other people to have self * way of looking at .. Need understand other people
Yào róngxǔ biérén yǒu zìjǐ de kànfǎ Yào liǎojiě biérén
要 容许 别人 有 自己 的 看法 。要 了解 别人 。

256
 To value [somethi.. listen[-ist..
Zūnzhòng tīngzhě
192 尊重 听者

To [a place] * knowledge to speak to you catty These knowledge real allow I jump for joy I not - tell other people Pioneer sister
Dào de zhīshi shuō gěi nǐ jīn Zhèxiē zhīshi shízài jiào wǒ quèyuè wǒ bù néngbù gàosù biérén Xiānqū zǐmèi
到 的 知识 说 给 你 H 斤 。 这些 知识 实在 叫 我 雀跃 , 我 不 能不 告诉 别人 。" 先驱 姊妹
[adj] respectful * answer to give rise to[-ed] [n] polite term for .. * interest He to ask sister like that you tell I you some what? Sister
gōngjìng de huídá yǐnqǐle lǎorénjia de xìngqù Tā wèn zǐmèi nàme nǐ gàosù wǒ nǐ xuédào xiē shénme Zǐmèi
恭敬 的 回答 引起了 老人家 的 兴趣 。他 问 姊妹 ." 那么 , 你 告诉 我 , 你 学到 些 什么 ?" 姊妹
to speak I man how can forever to survive to go Consequently [n] polite term for .. begin to follow Jehovah Witness to learn
shuō wǒ xuédào rén zěnyàng cái néng yǒngyuǎn huóxià qù Yúshì lǎorénjia kāishǐ gēn Yēhéhuá Jiànzhèngrén xuéxí
说 ." 我 学到 人 怎样 才 能 永远 活下 去 。" 于是 老人家 开始 跟 耶和华 见证人 学习
Bible Although age big * man not surely will guide man - but they for the most part like to receive man to value [somethin..
Shèngjīng Suīrán niánjì dà de rén bù yīdìng huì xiàng rén míngshì dàn tāmen dàduō xǐhuan shòu rén zūnzhòng
圣经 。 虽然 年纪 大 的 人 不 一定 会 向 人 明示 但 他们 大多 喜欢 受 人 尊重 O

Only to value [somethin.. crossed head at once variable finish overflow flatter At the Pacific Ocean group of islands and certain place witness use
Bùguò zūnzhòng guòle tóu jiù huìbiàn chéng tāo mèi Zài tàipíngyáng qúndǎo hé mǒuxiē dìfang jiànzhèngrén yòng
不过 , 尊重 过了 头 , 就 会变 成 滔 媚 。在 太平洋 群岛 和 某些 地方 , 见证人 用
be accustomed to * address sb respectf.. to come call village chief and sheik this [kind of.. to do not only to give rise to[-ed] they * interest still
xíguàn de zūnchēng lái chēnghu cūnzhǎng hé qiúzhǎng zhèyàng zuò bùdàn yǐnqǐle tāmen de xìngqù hái
习惯 的 尊称 来 称呼 村长 和 酋长 , 这样 做 不但 引起了 他们 的 兴趣 , 还
to open[-ed] opportunity guide they and they actually to take care [of] to rule * man to explain Bible However overflow flatter nevertheless needless
dǎkāile jīhuì xiàng tāmen hé tāmen suǒ guǎn zhì de rén jiǎngjiě Shèngjīng Kěshì tāo mèi quèshì bùbìyào
打开了 机会 向 他们 和 他们 所 管 治 的 人 讲解 圣经 。 可是 , 滔 媚 却是 不必要 ,
also is not appropriate * Proverbs Same certain language sometimes need to use address sb respectf.. conform to grammar but Christian
yě shì bù shìdàng de Zhēnyán Tóngyàng mǒuxiē yǔyán yǒushí yào shǐyòng zūnchēng cái fúhé yǔfǎ dàn Jīdūtú
也 是 不 适当 的 。( 箴言 29:5) 同样 , 某些 语言 有时 要 使用 尊称 , 才 符合 语法 , 但 基督徒
even if to value [somethin.. other people to use these address sb respectf.. also that stop where it shoul..
jíshǐ zūnzhòng biérén shǐyòng zhèxiē zūnchēng yě gāi shìkě’érzhǐ
即使 尊重 别人 , 使用 这些 尊称 也 该 适可而止 。

Answer other people time to go appear to value [somethin.. Bible advise & encoura.. us guide man explain heart within * to wish for to have what?
Huídá biérén shí qù xiàn zūnzhòng Shèngjīng quànmiǎn wǒmen xiàng rén jiěshì xīn lǐ de xīwàng yǒu shénme
回答 别人 时 去 现 尊重 圣经 劝勉 我们 向 人 解释 心 里 的 希望 有 什么
according to time need manner temperate deep to value [somethin.. 1 Peter Therefore even if us be able to immediately to indicate
gēnjù shí yào tàidu wēnhé shēnshēn zūnzhòng Bǐdé Qiánshū Yīncǐ jíshǐ wǒmen nénggòu mǎshàng zhǐchū
根据 时 , 要 " 态度 温和 , 深深 尊重 " 0 ( 彼得前书 3:15) 因此 , 即使 我们 能够 马上 指出
other people * point of view to have what? not proper [literary equivalent.. place does not remain face - his non- is sensible *
biérén de guāndiǎn yǒu shénme bùtuǒ zhī chù bùliú qíngmiàn de zhíchì qí fēi shì míngzhì de
别人 的 观点 有 什么 不妥 之 处 , 不留 情面 地 直斥 其 非 是 明智 的
way of doing thing.. Us patience apprehend dawn to try inquire about the other party reason after benevolence utilize Bible
zuòfǎ ma Wǒmen nàixīn líng xīn chángshì xúnwèn duìfāng qíngyóu ránhòu rén’ài de yùnyòng Shèngjīng
做法 吗 ? 我们 耐心 聆 昕 , 尝试 询问 对方 情由 , 然后 仁爱 地 运用 圣经
to follow he reasoning not is better * way of doing thing..
gēn tā tuīlǐ bù shì gènghǎo de zuòfǎ ma
跟 他 推理 , 不 是 更好 的 做法 吗?

Individual converse time need to value [somethin.. the other party same brother at platform on to give a speech time also need to value [somethin.. dawn
Gèbié jiāotán shí yào zūnzhòng duìfāng tóngyàng dìxiong zài jiǎngtái shàng fābiǎoyǎnjiǎng shí yě yào zūnzhòng xīn
个别 交谈 时 要 尊重 对方 同样 弟兄 在 讲台 上 发表演讲 时 也 要 尊重 昕
numerous Speaker to value [somethin.. dawn numerous at once not will wantonly nitpick speech among neither will drop a hint if you [plural] real *
zhòng Jiǎngzhě zūnzhòng xīn zhòng jiù bù huì sìyì tiāoti yányǔ jiān yěbù huì ànshì rúguǒ nǐmen zhēn de
众 。 讲者 尊重 昕 众 , 就 不 会 肆意 挑剔 , 言语 间 也不 会 暗示 ." 如果 你们 真 的
- to go to do at once long ago accomplish This [kind of.. * speak way of life only will allow man become dejected dawn numerous [v] deem one
yǒuxīn qù zuò jiù zǎoyǐ zuòdào le Zhèyàng de shuōhuà fāngshì zhǐ huì jiào rén qìněi Bǎ xīn zhòng shìwéi yī
有心 去 做 , 就 早已 做到 了 。" 这样 的 说话 方式 只 会 叫 人 气馁 。把 昕 众 视为 一
crowd love & esteem Jehovah and desirous serve he * man beyond doubt good many Us should emulate Jesus correct intelligence weak
qún àidài Yēhéhuá ér kěwàng shìfèng tā de rén wúyí hǎo de duō Wǒmen yīngdāng xiàofǎ Yēsū duì língxìng ruǎnruò
群 爱戴 耶和华 而 渴望 事奉 他 的 人 , 无疑 好 得 多 ! 我们 应当 效法 耶稣 , 对 灵性 软弱 、
be lacking experience and [be] late [with a ta.. not dawn Bible dissuasion * man to express [reach] an underst..
quēfá jīngyàn hé chíchí bù xīn Shèngjīng quànjiè de rén biǎoshì liàngjiě
缺乏 经验 和 迟迟 不 昕 圣经 劝戒 的 人 , 表示 谅解 。

Suppose speaker to speak self also need even more great effort implement God * word dawn numerous at once will feel to receive man
Jiǎshǐ jiǎngzhě shuō zìjǐ yě xūyào gèng nǔlì shíxíng Shàngdì de huàyǔ xīn zhòng jiù huì gǎnjuédào shòu rén
假使 讲者 说 自己 也 需要 更 努力 实行 上帝 的 话语 , 昕 众 就 会 感觉到 受 人
to value [somethin.. Therefore at to explain scripture time need to avert frequently use you maybe you [plural] For example to ask compare below both
zūnzhòng Yīncǐ zài jiǎngjiě jīngwén shí yào bìmiǎn chángcháng yòng nǐ huò nǐmen Jǔlìláishuō qǐng bǐjiào yǐxià liǎng
尊重 。 因此 在 讲解 经文 时 要 避免 常常 用 " 你 " 或 " 你们 "。 举例来说 , 请 比较 以下 两
MW [sentence] words you just [right] use up actually can And us everybody best all self I just [right] use up actually can
jù huà nǐ zhèng jiéjìn suǒ néng ma Hé wǒmen rénrén zuìhǎo dōu wènwèn zìjǐ wǒ zhèng jiéjìn suǒ néng ma
句 话 ." 你 正 竭尽 所 能 吗 ?" 和 " 我们 人人 最好 都 问问 自己 ‘ 我 正 竭尽 所 能 吗 ?'"。
Both MW question * emphasis all same merely head one MW [sentence] drop a hint speaker conscious level [of achievem.. relatively high can guide
Liǎng ge wèntí de zhòngdiǎn dōu yīyàng zhǐshì tóu yī jù ànshì jiǎngzhě zìjué shuǐpíng jiào gāo kěyǐ xiàng
两 个 问题 的 重点 都 一样 , 只是 头 一 句 暗示 讲者 自觉 水平 较 高 , 可以 向

257
To value [somethi.. listen[-ist..
Zūnzhòng tīngzhě
尊重 听者 193

Dawn numerous put questions to number two MW [sentence] [expresses contrast.. to express all man to comprise speaker at within all need analyse
Xīn zhòng tíwèn dì-èr jù zé biǎoshì suǒyǒu rén bāokuò jiǎngzhě zài nèi dōu yào fēnxī
昕 众 提问 , 第二 句 则 表示 所有 人 , 包括 讲者 在 内 , 都 要 分析
[adj] one time self * circumstances and motive
yīxià zìjǐ de qíngkuàng hé dòngjī
一下 自己 的 情况 和 动机 。

Need to avert purely in order to linger dawn numerous laugh and to speak some facetiae * words because this [kind of.. * words will derogate Bible
Yào bìmiǎn chúncuì wèile dòu xīn zhòng fāxiào ér shuō xiē huīxié de huà yīnwèi zhèyàng de huà huì biǎnsǔn Shèngjīng
要 避免 纯粹 为了 逗 昕 众 发笑 而 说 些 诙谐 的 话 , 因为 这样 的 话 会 贬损 圣经
information * dignity Us admittedly [it's tru.. should to use serve Jehovah to happy sometimes us - need to talk * talk information
xìnxī de zūnyán Wǒmen gùrán yīnggāi yǐ shìfèng Yēhéhuá wèi lè yǒushí wǒmen fèngpài yào jiǎng de yǎnjiǎng zīliào
信息 的 尊严 。 我们 固然 应该 以 事奉 耶和华 为 乐 , 有时 我们 奉派 要 讲 的 演讲 资料
perhaps still band point humour but us if solemn * subject matter to treat as - precisely correct dawn numerous and God rude
yěxǔ hái dài diǎn yōumò dàn wǒmen yàoshi bǎ yánsù de tícái dàngzuò xiàoliào jiùshì duì xīn zhòng hé Shàngdì bùjìng le
也许 还 带 点 幽默 , 但 我们 要是 把 严肃 的 题材 当做 笑料 , 就是 对 昕 众 和 上帝 不敬 了。

Hope us * manner bear oneself and speech all - clear Jehovah instruct us how look upon man us at once how
Yuàn wǒmen de tàidu jǔzhǐ hé yántán dōu shíkèbiǎo míng Yēhéhuá jiàodǎo wǒmen zěnyàng kàndài rén wǒmen jiù zěnyàng
愿 我们 的 态度 、 举止 和 言谈 都 时刻表 明 , 耶和华 教导 我们 怎样 看待 人 , 我们 就 怎样
look upon man
kàndài rén
看待 人。

School assignment
Zuòyè
作业

Consider you actually be acquainted wit.. * man among [used before meas.. one confused discipline [particle used for c.. you big many or small
Xiǎngxiǎng nǐ suǒ rènshi de rén dāngzhōng mǒu yīge róng jì bǐ nǐ dà de duō huòzhě xiǎo de
想想 你 所 认识 的 人 当中 , 某 一个 茸 纪 比 你 大 得 多 或者 小 得
many * man After - you will how the other party poison Month [surname] change over to what rabbit topic how at speech among
duō de rén Ránhòu xiǎngyīxiǎng nǐ huì zěnyàng duìfāng dú Rì huáng zhuǎnrù shén tù huàtí zěnyàng zài yántán jiān
多 的 人 。 然后 , 想一想 你 会 怎样 ~~ 对方 毒 日 皇 、 转入 什 兔 话题 、 怎样 在 言谈 间
correct he and he * words expression heartfelt * to value [somethin.. Want to clear after at once to try to find the other party according to[-ing] to do
duì tā hé tā de huà biǎoxiàn zhōngxīn de zūnzhòng Xiǎng qīngchu hòu jiù zhǎo duìfāng zhàozhe bàn
对 他 和 他的 话 表现 衷心 的 尊重 。 想 、 清楚 后 就 找 对方 照着 办 。

I can how even more to value [somethin.. other people

Wǒ kěyǐ zěnyàng gèngjiā zūnzhòng biérén
l 我 可以 怎样 更加 尊重 别人 ?

258
 Show faith
32 Xiǎnchū xìnniàn
显出 信念

Goal
Mùbiāo
目标

Look up * a speech need to show you be deeply convinc.. self * words true not only ... but als.. important
Yǎng de jiǎnghuà yào xiǎnshì nǐ shēnxìn zìjǐ de huà zhēnquè érqiě zhòngyào
仰 的 讲话 要 显示 你 深信 自己 的 话 真确 而且 重要 。

One man faith firm other people at once will descry he firmly believe self * words is true * Apostle Paul preach time at once show
Yīge rén xìnniàn jiāndìng biérén jiù huì kànchū tā quèxìn zìjǐ de huà shì zhēnshí de Shǐtú Bǎoluó chuándào shí jiù xiǎnchū
一个 人 信念 坚定 , 别人 就 会 看出 他 确信 自己 的 话 是 真实 的 。 使徒 保罗 传道 时 就 显出
strong * faith He to write a letter to Thessalonica * Christian to speak us good news pass to [a place] you [plural] there not is
jiānqiáng de xìnniàn Tā xiěxìn gěi Tiēsāluóníjiā de Jīdūtú shuō wǒmen bǎ hǎo xiāoxi chuán dào nǐmen nàli bù shì
坚强 的 信念 。 他 写信 给 帖撒罗尼迦 的 基督徒 说 ." 我们 把 好 消息 传 到 你们 那里 , 不 是
- speech also
dānpíng yányǔ yě
单凭 言语 , 也

Is relying on strong * faith 1 Thessalonians Paul * words and he actually * life show he to have strong *
Shì píngzhe jiānqiáng de xìnniàn Tiēsāluóníjiā Qiánshū Bǎoluó de huà hé tā suǒ guò de shēnghuó xiǎnchū tā yǒu jiānqiáng de
是 凭着 …… 坚强 的 信念 。" ( 帖撒罗尼迦前书 1:5) 保罗 的 话 和 他 所 过 的 生活 显出 他 有 坚强 的
faith Us guide man to explain Bible truth time also should to embody to go out this [kind of.. * faith
xìnniàn Wǒmen xiàng rén jiǎngjiě Shèngjīng zhēnlǐ shí yě yīnggāi tǐxiàn chū zhèyàng de xìnniàn
信念 。 我们 向 人 讲解 圣经 真理 时 也 应该 体现 出 这样 的 信念 。

Show faith to have other in - peremptoriness an arbitrary decisi.. maybe arrogant white big Faith firm * man talk about God *
Xiǎnchū xìnniàn yǒu lìng yú gùzhíjǐjiàn zhuānhèng wǔduàn huò àomàn bái dà Xìnniàn jiāndìng de rén tánlùn Shàngdì de
显出 信念 有 另 IJ 于 固执己见 、 专横 武断 或 傲慢 白 大 。 信念 坚定 的 人 谈论 上帝 的
word time natural[ly] will show he possess firm * faith One by one Hebrews
huàyǔ shí zìrán huì xiǎnchū tā jùyǒu jiāndìng de xìnxīn Yīyī Xībóláishū
话语 时 , 自然 会 显出 他 具有 坚定 的 信心 。 一一 希伯来书 11:1

What? time need show faith you preach time should show faith Very many time other people not only pay close attention you actually
Shénme shíhou yào xiǎnchū xìnniàn nǐ chuándào shí yīnggāi xiǎnchū xìnniàn Hěnduō shíhou biérén bùdàn liúyì nǐ suǒ
什么 时候 要 显出 信念 你 传道 时 应该 显出 信念 。 很多 时候 , 别人 不但 留意 你 所
to speak * words also pay close attention you speak * way of life They be able to aware to go out you * words is or isn't - You *
shuō de huà yě liúyì nǐ shuōhuà de fāngshì Tāmen nénggòu chájué chū nǐ de huà shìbushì yóuzhōngzhīyán Nǐ de
说 的 话 , 也 留意 你 说话 的 方式 。 他们 能够 察觉 出 你 的 话 是不是 由衷之言 。你 的
faith [particle used for c.. speech even more powerful can allow man descry you to have - each other to tell
xìnniàn bǐ yányǔ gèng yǒulì néng jiào rén kànchū nǐ yǒu yàoshì xiāng gào
信念 比 言语 更 有力 , 能 叫 人 看出 你 有 要事 相 告 。

Guide adherent fellow workers a speech time also need show faith Apostle Peter at holy spirit inspiration he actually write * first MW letter within
Xiàng xìntú tónggōng jiǎnghuà shí yě yào xiǎnchū xìnniàn Shǐtú Bǐdé zài shènglíng qǐshì tā suǒ xiě de dì-yī fēng xìn lǐ
向 信徒 同工 讲话 时 也 要 显出 信念 。 使徒 彼得 在 圣灵 启示 他 所 写 的 第一 封 信 里
to encourage fellow workers and sincere bear witness this is God real * especially grace He also urge brother must
gǔlì tónggōng bìngqiě kěnqiè zuòzhèng zhè shì Shàngdì zhēnzhèng de fènwài ēndiǎn Tā yě dūncù dìxiong wùyào
鼓励 同工 并且 " 恳切 作证 这 是 上帝 真正 的 分外 恩典 " 。 他 也 敦促 弟兄 " 务要 … …
keep one's legs 1 Peter Apostle Paul to write a letter to Rome congregation letter in * words show firm * faith greatly
zhànwěn Bǐdé Qiánshū Shǐtú Bǎoluó xiěxìn gěi Luómǎ huìzhòng xìn zhōng de huà xiǎnchū jiāndìng de xìnniàn dàdà
站稳 "o( 彼得前书 5:12) 使徒 保罗 写信 给 罗马 会众 , 信 中 的 话 显出 坚定 的 信念 , 大大
strengthen - the earth * Christian He to speak I be deeply convinc.. no matter [what.. is to die is to be born is angel is be in power * is
qiánghuà liǎodàng dì de Jīdūtú Tā shuō wǒ shēnxìn bùlùn shì sǐ shì shēng shì tiānshǐ shì zhízhèng de shì
强化 了当 地 的 基督徒 。他 说 ." 我 深信 , 不论 是 死 , 是 生 , 是 天使 , 是 执政 的, 是
modern * matter is future * matter is able * is - is [n] abyss is any leave * creation all not can - God
xiànzài de shì shì jiānglái de shì shì yǒunénglì de shì gāochù shì shēnchù shì rènhé bié de shòuzàowù dōu bù néng géduàn Shàngdì
现在 的 事 , 是 将来 的 事 , 是 有能力 的 , 是 高处 , 是 深处 , 是 任何 别 的 受造物 , 都 不 能 隔断 上帝
correct us * to love This to love is by means of us * to own Christ Jesus expression to come out * Romans Paul at letter in
duì wǒmen de ài Zhè ài shì tōngguò wǒmen de zhǔ Jīdū Yēsū biǎoxiàn chūlái de Luómǎshū Bǎoluó zài xìn zhōng
对 我们 的 爱 。 这 爱 是 通过 我们 的 主 基督 耶稣 表现 出来 的。 " ( 罗马书 8:38. 39) 保罗 在 信 中
also to emphasize [a st.. Christian to have to guide man preach He correct preach work
yě qiángdiào Jīdūtú bìxū xiàng rén chuándào Tā duì chuándào gōng
也 强调 基督徒 必须 向 人 传道 。他 对 传道 工

Reason
Lǐyóu
理由

You * firm faith can spur on dawn[-ist.. earnest consider you * words definitely adopt or carry out.. corresponding * operation
Nǐ de jiāndìng xìnniàn néng cùshǐ xīnzhě rènzhēn xiǎngxiǎng nǐ de huà bìng cǎiqǔ xiāngyìng de xíngdòng
你 的 坚定 信念 能 促使 昕者 认真 想想 你 的 话 , 并 采取 相应 的 行动 。

194

259
 Show faith
Xiǎnchū xìnniàn
显出 信念 195

* enthusiasm powerful make known he be deeply convinc.. this MW work is arrive to important * Apostle
de rèxīn yǒulì de biǎomíng tā shēnxìn zhè jiàn gōngzuò shì zhì wèi zhòngyào de Shǐtú
的 热心 , 有力 地 表明 他 深信 这 件 工作 是 至 为 重要 的 。( 使徒

Do pass Romans to regard as Christian elder in line with God words Dialect teach time also to have to show
Xíng chuán Luómǎshū zuò Jīdūtú zhǎnglǎo běnzhe Shàngdì huà Yǔ shījiào shí yě bìxū xiǎnchū
行 传 20:18-21; 罗马书 10:9, 作 13-15) 基督徒 长老 本着 上帝 话 语 施教 时 , 也 必须 显出
same * faith
tóngyàng de xìnniàn
同样 的 信念 。

Parents - female to explain spiritual * matter no matter what|ho.. at family study carefully * time still is at other time all to have to show
Fùmǔ gēnr nǚ jiǎngjiě shǔlíng de shì wúlùn zài jiātíng yándú de shíhou hái shì zài qítā shíhou dōu bìxū xiǎnchū
父母 跟儿 女 讲解 属灵 的 事 无论 在 家庭 研读 的 时候 还 是 在 其他 时候 , 都 必须 显出
faith They to have to affectionate Jehovah and he actually to set * [an official] stand.. can at children in front of show faith because man
xìnniàn Tāmen bìxū shēn’ài Yēhéhuá hé tā suǒ dìng de biāozhǔn cái néng zài érnǚ miànqián xiǎnchū xìnniàn yīnwèi rén
信念 。 他们 必须 深爱 耶和华 和 他 所 定 的 标准 , 才 能 在 儿女 面前 显出 信念 ," 因为 人
heart within full of what? he * mouth at once utter what? Luke Deuteronomy Parents if faith firm also will
xīn lǐ chōngmǎn shénme tā de kǒu jiù shuōchū shénme Lùjiā Fúyīn Shēnmìngjì Fùmǔ rúguǒ xìnniàn jiāndìng yě huì
心 里 充满 什么 , 他 的 口 就 说出 什么 "o( 路加福音 6:45; 申命记 6:5-7) 父母 如果 信念 坚定 , 也 会
establishes example exist[-ing] -less false * faith 2 Timothy
lìxià bǎngyàng cúnzhe wú wěi de xìnxīn Tímótài Hòushū
立下 榜样 ," 存着 无 伪 的 信心 "。 提摩太后书 1:5

You * faith to receive [n] hostage doubt time you especially need firm & unshakeabl.. You * fellow student teacher maybe colleague perhaps because you not
Nǐ de xìnyǎng shòu rénzhì yí shí nǐ yóuqí yào jiāndìng-bùyí Nǐ de tóngxué jiàoshī huò tóngshì yěxǔ yīnwèi nǐ bù
你 的 信仰 受 人质 疑 时 你 尤其 要 坚定不移 。你 的 同学 、 教师 或 同事 也许 因为 你 不
celebrate a certain holiday and to feel strange You * answer if firm and reasonable the other party perhaps will to value [somethin.. you according to
qìngzhù mǒugè jiérì ér gǎndào qíguài Nǐ de huídá yàoshi jiāndìng ér hélǐ duìfāng yěxǔ huì zūnzhòng nǐ gēnjù
庆祝 某个 节日 而 感到 奇怪 。 你 的 回答 要是 坚定 而 合理 , 对方 也许 会 尊重 你 根据
Bible and adopt or carry out.. * position Other people if [v] coerce sb into .. you to do evildoing incite you tell lies to take drugs maybe do
Shèngjīng ér cǎiqǔ de lìchǎng Biérén yàoshi yǐnyòu nǐ zuò huàishì sǒngyǒng nǐ shuōhuǎng xīdú huò xíng
圣经 而 采取 的 立场 。 别人 要是 引诱 你 做 坏事 , 怂恿 你 说谎 、 吸毒 或 行
excessive you will how to do You to have to clear make known self cut short not will to do these evildoing not only ... but als.. no matter what|ho..
yín nǐ huì zěnyàng zuò ne Nǐ bìxū qīngchu biǎomíng zìjǐ jué bù huì zuò zhèxiē huàishì érqiě wúlùn
淫 , 你 会 怎样 做 呢? 你 必须 清楚 表明 自己 绝 不 会 做 这些 坏事 , 而且 无论
other people how to speak you all not will change plan This imply need one Mouth to refuse Potiphar * wife seduce Joseph time Joseph
biérén zěnme shuō nǐ dōu bù huì gǎibiàn zhǔyi Zhè yìwèizhe yào yī Kǒu jùjué Bōtífá de qīzi gōuyǐn Yuēsè shí Yuēsè
别人 怎么 说 , 你 都 不 会 改变 主意 。 这 意味着 , 要 一 口 拒绝 ! 波提乏 的 妻子 勾引 约瑟 时 , 约瑟
[saying] definitely to speak I how can? to do so much big * evil things [v] say something .. God Genesis
zhǎndīng-jiétiě De shuō wǒ zěnnéng zuò zhème dà de èshì dézuì Shàngdì ne Chuàngshìjì
斩钉截铁 地 说 ." 我 怎能 做 这么 大 的 恶事 得罪 上帝 呢 ?" 创世记 39:9，120

How show faith you * wording can show faith Jesus many times at important a speech before to speak I really tell you
Zěnyàng xiǎnchū xìnniàn nǐ de cuòcí néng xiǎnchū xìnniàn Yēsū duōcì zài zhòngyào jiǎnghuà zhīqián shuō wǒ shíshí-zàizài gàosù nǐ
怎样 显出 信念 你 的 措辞 能 显出 信念 。耶稣 多次 在 重要 讲话 之前 说 " 我 实实在在 告诉 你 "
John Paul also faith firm from below * words - I be deeply convinc.. I rely on to own
Yuēhàn Fúyīn Bǎoluó yě xìnniàn jiāndìng cóng yǐxià de huà kějiànyībān wǒ shēnxìn wǒ kàozhe zhǔ
0 ( 约翰福音 3:3, 5, 11; 5:19, 24, 25) 保罗 也 信念 坚定 , 从 以下 的 话 可见一斑 ." 我 深信 "" 我 靠着 主
Jesus know not only ... but als.. be deeply convinc.. I to speak * is truth not is lie Romans 1 Timothy
Yēsū zhīdao érqiě shēnxìn wǒ shuō de shì zhēnhuà bù shì huǎngyán Luómǎshū Tímótài Qiánshū
耶稣 知道 而且 深信 "" 我 说 的 是 真话 不 是 谎言 "o( 罗马书 8:38; 14:14; 提摩太前书 2:7)
Jehovah frequently inspiration prophet utter powerful * words make known he * decree certainly achieve for example [suff. for certain n.. grain
Yēhéhuá bùshí qǐshì xiānzhī shuōchū yǒulì de huà biǎomíng tā de zhǐyì bìdìng shíxiàn lìrú hán bā gǔ
耶和华 不时 启示 先知 说出 有力 的 话 , 表明 他 的 旨意 必定 实现 , 例如 晗 巴 谷
prophet once to speak God actually show * vision surely be fulfilled Habakkuk You to follow man to speak to rise these prophecy time can
xiānzhī céng shuō Shàngdì suǒ xiǎn de yìxiàng yīdìng yìngyàn Hābāgǔshū Nǐ gēn rén tán qǐ zhèxiē yùyán shí kěyǐ
先知 曾 说 上帝 所 显 的 异象 " 一定 应验 " 0 ( 哈巴谷书 2:3) 你 跟 人 谈 起 这些 预言 时 , 可以
to use similar * wording If only you confide Jehovah and not is confide from
shǐyòng lèisì de cuòcí Zhǐyào nǐ xìnlài Yēhéhuá ér bù shì xìnlài zì
使用 类似 的 措辞 。 只要 你 信赖 耶和华 而 不 是 信赖 自

-
Yàojué
要诀

Tone need coordinate a speech content Wording need show faith

Yǔqì yào pèihé jiǎnghuà nèiróng Cuòcí yào xiǎnchū xìnniàn
语气 要 配合 讲话 内容 。 措辞 要 显出 信念 。

- a speech * information Be sure to understand clear definitely can use self * words to speak to come out
Xìdú jiǎnghuà de zīliào Wùqiú liǎojiě qīngchu bìng néng yòng zìjǐ de huà shuō chūlái
细读 讲话 的 资料 , 务求 了解 清楚 , 并 能 用 自己 的 话 说 出来 。

Need leap letter a speech content real leap not only ... but als.. correct dawn[-ist.. big valuable
Yào yǒng xìn jiǎnghuà nèiróng zhēn yǒng érqiě duì xīnzhě dà yǒujiàzhí
要 踊 信 讲话 内容 真 踊 , 而且 对 昕者 大 有价值 。

260
 Show faith
Xiǎnchū xìnniàn
196 显出 信念

6th heavenly stem to use firm and to value [somethin.. * strain speak other people at once will descry you to have strong * faith
Jǐ yǐ jiāndìng ér zūnzhòng de kǒuwěn shuōhuà biérén jiù huì kànchū nǐ yǒu jiānqiáng de xìnxīn
己 , 以 坚定 而 尊重 的 口吻 说话 , 别人 就 会 看出 你 有 坚强 的 信心 。

If you manner warm & sincere a speech powerful also can show faith [facial] expression gestures bear oneself although [set phrase] to var.. but
Rúguǒ nǐ tàidu rèchéng jiǎnghuà yǒulì yě néng xiǎnchū xìnniàn Biǎoqíng shǒushì jǔzhǐ suīrán yīnrén’éryì què
如果 你 态度 热诚 , 讲话 有力 , 也 能 显出 信念 。 表情 、 手势 、 举止 , 虽然 因人而异 , 却
- show one man * faith Even if - sex blush [n] voice effeminacy if only you be deeply convinc.. self actually to speak *
duōduō-shǎoshǎo xiǎnchū yīge rén de xìnniàn Jíshǐ nǐshēng xìng hàixiū sǎngyīn róuruò zhǐyào nǐ shēnxìn zìjǐ suǒ shuō de
多多少少 显出 一个 人 的 信念 。 即使 你生 性 害羞 , 嗓音 柔弱 , 只要 你 深信 自己 所 说 的
is truth not only ... but als.. is other people to have to know * at once can show faith
shì zhēnhuà érqiě shì biérén bìxū zhīdao de jiù néng xiǎnchū xìnniàn
是 真话 , 而且 是 别人 必须 知道 的 , 就 能 显出 信念 。

Us relying on faith and to speak * words to have to - heart If other people think us pose speak insincerely they
Wǒmen píngzhe xìnniàn ér shuō de huà bìxū fāzì nèixīn Yàoshi biérén juéde wǒmen zhuāngmó-zuòyàng yánbùyóuzhōng tāmen
我们 凭着 信念 而 说 的 话 必须 发自 内心 。 要是 别人 觉得 我们 装模作样 、 言不由衷 他们
at once possible will maintain [that so.. us * information unrelated important Therefore be sure to don't! - At one crowd man in front of
jiù kěnéng huì rèndìng wǒmen de xìnxī wúguān zhòngyào Yīncǐ qiānwàn bùyào jiǎoróuzàozuò Zài yī qún rén miànqián
就 可能 会 认定 我们 的 信息 无关 重要 。 因此 , 千万 不要 矫揉造作 。 在 一 群 人 面前
a speech you * volume perhaps need [particle used for c.. [n] an ordinary da.. big tone also need relatively strong But - after all hold up you should
jiǎnghuà nǐ de yīnliàng yěxǔ yào bǐ píngrì dà yǔqì yě yào jiào qiáng Dàn guīgēn jiū dǐ nǐ yīnggāi
讲话 , 你 的 音量 也许 要 比 平日 大 , 语气 也 要 较 强 。 但 归根 究 抵 , 你 应该
strive to natural[ly] [adj] sincere
lìqiú zìrán zhēnchéng
力求 自然 、 真诚 。

How to increase faith you correct talk information * way of looking at .. can influence you * faith
Zěnyàng zēngqiáng xìnniàn nǐ duì yǎnjiǎng zīliào de kànfǎ kěyǐ yǐngxiǎng nǐ de xìnniàn
怎样 增强 信念 你 对 演讲 资料 的 看法 可以 影响 你 的 信念 。

Therefore preparation adequate very important Only from books & magazine.. to make a copy of some material after repeat what the book say.. is not
Yīncǐ zhǔnbèi chōngzú shífēn zhòngyào Dāndān cóng shūkān chāolù yīxiē cáiliào ránhòu zhàoběnxuānkē shì bù
因此 , 准备 充足 十分 重要 。 单单 从 书刊 抄录 一些 材料 , 然后 照本宣科 , 是 不
will to have ideal result * You must clear understand talk * content not only ... but als.. be able to use self * words to talk to come out You
huì yǒu lǐxiǎng xiàoguǒ de Nǐ xūyào qīngchu liǎojiě yǎnjiǎng de nèiróng érqiě nénggòu yòng zìjǐ de huà jiǎng chūlái Nǐ
会 有 理想 效果 的 。你 须要 清楚 了解 演讲 的 内容 , 而且 能够 用 自己 的 话 讲 出来 。你
to have to firmly believe talk * content is true * you * talk will correct dawn numerous big valuable Need this [kind of.. * faith you
bìxū quèxìn yǎnjiǎng de nèiróng shì zhēnquè de nǐ de yǎnjiǎng huì duì xīn zhòng dà yǒujiàzhí Yàoyǒu zhèyàng de xìnniàn nǐ
必须 确信 演讲 的 内容 是 真确 的 , 你 的 演讲 会 对 昕 众 大 有价值 。 要有 这样 的 信念 , 你
must at preparation talk time consider dawn numerous * circumstances consider they correct you * talk theme to have how much
jiùděi zài zhǔnbèi yǎnjiǎng shí kǎolǜ xīn zhòng de qíngkuàng xiǎngxiǎng tāmen duì nǐ de yǎnjiǎng zhǔtí yǒu duōshao
就得 在 准备 演讲 时 , 考虑 昕 众 的 情况 , 想想 他们 对 你 的 演讲 主题 有 多少
be acquainted wit.. to have what? way of looking at ..
rènshi yǒu shénme kànfǎ
认识 、 有 什么 看法 。

Us speak fluent other people at once not difficult descry us * faith firm Therefore apart from to try to find some good material outside at
Wǒmen shuōhuà liúlì biérén jiù bùnán kànchū wǒmen de xìnniàn jiāndìng Yīncǐ chúle zhǎo yīxiē hǎo cáiliào zhīwài zài
我们 说话 流利 , 别人 就 不难 看出 我们 的 信念 坚定 。 因此 , 除了 找 一些 好 材料 之外 在
to voice [an opinio.. respect you also under - hard work Need - talk * emphasis this [kind of.. when you need utter these
biǎodá fāngmiàn nǐ yě de xià yīfān kǔgōng Yào shóujì yǎnjiǎng de zhòngdiǎn zhèyàng dāng nǐ yào shuōchū zhèxiē
表达 方面 你 也 得 下 一番 苦功 。 要 熟记 演讲 的 重点 , 这样 当 你 要 说出 这些
emphasis time sight at once not likely to to concentrate at lecture on By no means forget guide Jehovah prayer to seek he bestow blessing to
zhòngdiǎn shí mùguāng jiù bùzhì jízhōng zài jiǎnggǎo shàng Qièwù wàngjì xiàng Yēhéhuá dǎogào qiú tā cìfú gěi
重点 时, 目光 就 不致 集中 在 讲稿 上 。 切勿 忘记 向 耶和华 祷告 , 求 他 赐福 给
you to ask you to acquire result This [kind of.. you at once can rely on us * God unleash nerve speak show faith allow man
nǐ ràng nǐ qǔdé chéngguǒ Zhèyàng nǐ jiù néng kàozhe wǒmen de Shàngdì fàngkāi dǎnliàng fāyán xiǎnchū xìnniàn jiào rén
你, 让 你 取得 成果 。 这样 , 你 就 能 " 靠着 我们 的 上帝 放开 胆量 " 发言 , 显出 信念 , 叫 人
descry you * words true and important One by one 1 Thessalonians
kànchū nǐ de huà zhēnquè ér zhòngyào Yīyī Tiēsāluóníjiā Qiánshū
看出 你 的 话 真确 而 重要 。 一一 帖撒罗尼迦前书 2:20

School assignment
Zuòyè
作业

To ask read below Bible record Exodus 2 Kings To divine Daniel Acts At scripture
Qǐng dúdú yǐxià Shèngjīng jìzǎi Chū’āijíjì Lièwángjì Xià Bǔ Dànyǐlǐshū Shǐtú Xíngzhuàn Zài jīngwén
请 读读 以下 圣经 记载 : 出埃及记 14:10-14; 列王纪下 5: 卜 3; 但以理书 3:13-18; 使徒行传 2:22-36。在 经文
actually describe * different under [these] circu.. God * servant how show faith They * faith to have what rabbit according to You
suǒ miáoshù de bùtóng qíngkuàngxià Shàngdì de púrén zěnyàng xiǎnchū xìnniàn Tāmen de xìnniàn yǒu shén tù gēnjù Nǐ
所 描述 的 不同 情况下 , 上帝 的 仆人 怎样 显出 信念 ? 他们 的 信念 有 什 兔 根据 ? 你
can how show same * faith
kěyǐ zěnyàng xiǎnchū tóngyàng de xìnniàn
可以 怎样 显出 同样 的 信念 ?

261
 Wordage tactful and firm
33 Yáncí wǎnzhuǎn ér jiāndìng
言词 婉转 而 坚定

Goal
Mùbiāo
目标

Speak cautious know what rabbit time to speak what rabbit words in order to avoid not necessary - other people
Shuōhuà jǐnshèn zhīdao shén tù shíhou shuō shén tù huà yǐmiǎn bù bìyào de kāizuì biérén
说话 谨慎 , 知道 什 兔 时候 说 什 兔 话 , 以免 不 必要 地 开罪 别人 o

Words & deeds [of words or behav.. * man to understand how to follow other people get on well with not will not necessary - other people He know
Yánxíng détǐ de rén dǒngde zěnyàng gēn biérén xiāngchǔ bù huì bù bìyào de kāizuì biérén Tā xiǎode
言行 得体 的 人, 懂得 怎样 跟 别人 相处 , 不 会 不 必要 地 开罪 别人 。他 晓得
at appropriate time to speak appropriate * words but cut short not will [v] confused right & wrong distort fact Us not should speak
zài shìdàng shíhou shuō shìdàng de huà dàn jué bù huì diāndǎo shìfēi wāiqū shìshí Wǒmen bù yīnggāi bǎ shuōhuà
在 适当 时候 说 适当 的 话 但 绝 不 会 颠倒 是非 、 歪曲 事实 。 我们 不 应该 把 说话
tactful [of words or behav.. and be fear of man confuse sth. with sth... Proverbs
wǎnzhuǎn détǐ yǔ jùpà rén hùnwéiyītán Zhēnyán
婉转 得体 与 惧怕 人 混为一谈 。 箴言 29:25

Holy spirit * fruit is words & deeds [of words or behav.. * best base To have love * man not want to provocation other people only want to extend
Shènglíng de guǒshí shì yánxíng détǐ de zuìhǎo jīchǔ Yǒu àixīn de rén bù xiǎng chùnù biérén zhǐ xiǎng shēnchū
圣灵 的 果实 是 言行 得体 的 最好 基础 。 有 爱心 的 人 不 想 触怒 别人 只 想 伸出
aid benevolent and temperate * man treat man - affable - * manpower to seek to promote [an ide.. [adj] peaceful rela..
yuánshǒu réncí ér wēnhé de rén dāi rén jiēwù hé’ǎi-kěqīn àihào hépíng de rénlì qiú cùjìn hémù
援手 ; 仁慈 而 温和 的 人 待 人 接物 和蔼可亲 ; 爱好和平 的 人力 求 促进 和睦 ;
long-suffering * man even if get rough not benevolent * treat still can heartsease Galatians
jiānrěn de rén jíshǐ shòudào cūbào bùrén de duìdài réng néng xīnpíngqìhé Jiālātàishū
坚忍 的 人 即使 受到 粗暴 不仁 的 对待 , 仍 能 心平气和 。 加拉太书 5:22, 23

Only no matter what|ho.. us how proclaim Bible * information always will some people - to refuse apprehend Month catty At
Bùguò wúlùn wǒmen zěnyàng chuánjiǎng Shèngjīng de xìnxī zǒng huì yǒuxiērén fènrán jùjué líng Rì jīn Zài
不过 , 无论 我们 怎样 传讲 圣经 的 信息 , 总 会 有些人 愤然 拒绝 聆 日 斤 。在
C.E. century big part Judea Man all heart sinister Correct they [v] interpret a topi.. Jesus precisely one yuan [unit of curre.. stumbling block one
Gōngyuán shìjì dà bùfen Yóutài Rén dōu xīndì xié’è Duì tāmen láishuō Yēsū jiùshì yī kuài bànjiǎoshí yī
公元 1 世纪 , 大 部分 犹太 人 都 心地 邪恶 。 对 他们 来说 , 耶稣 就是 " 一 块 绊脚石 , 一
yuan [unit of curre.. enable man to take a wrong ste.. * huge rock 1 Peter Jesus to refer to he make public or we.. kingdom * work time
kuài shǐ rén shīzú de pánshí Bǐdé Qiánshū Yēsū tándào tā xuānyáng wángguó de gōngzuò shí
块 使 人 失足 的 磐石 " 0 ( 彼得前书 2:7. 8) 耶稣 谈到 他 宣扬 王国 的 工作 时,
to speak I to come is need at on earth point - to come Luke Accept Jehovah * kingdom information imply recognize
shuō wǒ lái shì yào zài dìshàng diǎn qǐhuǒ lái Lùjiā Fúyīn Jiēshòu Yēhéhuá de wángguó xìnxī yìwèizhe chéngrèn
说 ." 我 来 是 要 在 地上 点 起火 来 。" ( 路加福音 12:49) 接受 耶和华 的 王国 信息 意味着 承认
creator * supreme rulership [it's] no wonder [th.. people until now still to kingdom information argue endlessly Many man dawn
chuàngzàozhǔ de zhìgāo tǒngzhìquán nánguài rénmen zhìjīn réngrán wèi wángguó xìnxī zhēnglùn bùxiū Xǔduō rén xīn
创造主 的 至高 统治权 , 难怪 人们 至今 仍然 为 王国 信息 争论 不休 。 许多 人 昕
to [a place] God * kingdom will root out currently in effect * sinister [political or admin.. at once to feel disgruntled Although this [kind of..
dào Shàngdì de wángguó jiāngyào chǎnchú xiànxíng de xié’è zhìdù jiù gǎndào bùyuè Suīrán zhèyàng
到 上帝 的 王国 将要 铲除 现行 的 邪恶 制度 , 就 感到 不悦 。 虽然 这样 ,
us still need obey God continue guide man preach But us proclaim kingdom information * simultaneously need keep in mind
wǒmen réng yào fúcóng Shàngdì jìxù xiàng rén chuándào Dàn wǒmen chuánjiǎng wángguó xìnxī de tóngshí yào jǐnjì
我们 仍 要 服从 上帝 , 继续 向 人 传道 。 但 我们 传讲 王国 信息 的 同时 , 要 紧记
Bible * advice if only self - to [a place] at once need do one's best [effor.. eye all man [adj] peaceful rela.. get on well with One by one
Shèngjīng de zhōnggào zhǐyào zìjǐ zuòde dào jiù yào jìnlì yǎn suǒyǒu rén hémù xiāngchǔ Yīyī
圣经 的 忠告 ." 只要 自己 做得 到 , 就 要 尽力 眼 所有 人 和睦 相处 。" 一一
Romans
Luómǎshū
罗马书 12:180

To regard as witness time us can at many situation guide man mention self * faith
Zuò jiànzhèng shí wǒmen kěyǐ zài xǔduō chǎnghé xiàng rén tánjí zìjǐ de xìnyǎng
作 见证 时 我们 可以 在 许多 场合 向 人 谈及 自己 的 信仰 。

Reason
Lǐyóu
理由

Us preach time wordage tactful to rest to avert not necessary to provoke man be averse to other people at once will even more be willing to
Wǒmen chuándào shí yáncí wǎnzhuǎn de xiū bìmiǎn bù bìyào de rě rén fǎngǎn biérén jiù huì gèng lèyú
我们 传道 时 言词 婉转 得 休 , 避免 不 必要 地 惹 人 反感 , 别人 就 会 更 乐于
apprehend dawnGood consume suffer from Speak tactful to rest also - in us ChristianFellow workers to keep [adj] peaceful rela..
líng xīn Hǎo xiāo huàn Shuōhuà wǎnzhuǎn de xiū yě yǒuzhù yú wǒmen Jīdūtú Tónggōng bǎochí hémù
聆 昕 好 消 患 。 说话 婉转 得 休 , 也 有助 于 我们 ~~ 基督徒 同工 保持 和睦 。

262
 Wordage tactful and firm
Yáncí wǎnzhuǎn ér jiāndìng
198 言词 婉转 而 坚定

Apart from at preach * time us still can firmly grasp other opportunity guide [a] relative [i.e. fa.. colleague fellow student to regard as witness
Chúle zài chuándào de shíhou wǒmen hái kěyǐ zhuājǐn qítā jīhuì xiàng qīnqī tóngshì tóngxué zuò jiànzhèng
除了 在 传道 的 时候 , 我们 还 可以 抓紧 其他 机会 , 向 亲戚 、 同事 、 同学 作 见证 。
At these situation us also to have to pay close attention self * words whether or not tactful [of words or behav..
Zài zhèxiē chǎnghé wǒmen yě bìxū liúyì zìjǐ de huà shìfǒu wǎnzhuǎn détǐ
在 这些 场合 , 我们 也 必须 留意 自己 的 话 是否 婉转 得体 O

Us proclaim kingdom information time speak if allow dawn[-ist.. think us - example they at once will to provoke man
Wǒmen chuánjiǎng wángguó xìnxī shí shuōhuà yàoshi jiào xīnzhě juéde wǒmen zàijiào xùn tāmen jiù huì rě rén
我们 传讲 王国 信息 时 说话 要是 叫 昕者 觉得 我们 在教 训 他们 , 就 会 惹 人
be averse to If the other party did not request assistance even to believe [not] at all did not this [kind of.. * need us but drop a hint he need
fǎngǎn Rúguǒ duìfāng méiyǒu qǐngqiú bāngzhù shènzhì rènwéi gēnběn méiyǒu zhèyàng de xūyào wǒmen què ànshì tā yào
反感 。 如果 对方 没有 请求 帮助 , 甚至 认为 根本 没有 这样 的 需要 , 我们 却 暗示 他 要
accept to correct he natural[ly] will angry Us how can to avert enable dawn[-ist.. to come into being above-mentioned illusion Method
jiēshòu jiūzhèng tā zìrán huì shēngqì Wǒmen zěnyàng cái néng bìmiǎn shǐ xīnzhě chǎnshēng shàngshù cuòjué ne Fāngfǎ
接受 纠正 , 他 自然 会 生气 。 我们 怎样 才 能 避免 使 昕者 产生 上述 错觉 呢 ? 方法
one of [sth] is to learn talk * skill
zhīyī shì xuéhuì tánhuà de jìqiǎo
之一 是 学会 谈话 的 技巧 。

Need use other people to feel interest * topic to open converse * opportunity If the other party is you * [a] relative [i.e. fa.. colleague maybe
Yào yòng biérén gǎn xìngqù de huàtí dǎkāi jiāotán de jīhuì Rúguǒ duìfāng shì nǐ de qīnqī tóngshì huò
要 用 别人 感 兴趣 的 话题 打开 交谈 的 机会 。 如果 对方 是 你 的 亲戚 、 同事 或
fellow student you perhaps already know he correct what? to feel interest Even if authority - you also can eye the other party talk about -
tóngxué nǐ yěxǔ yǐjing zhīdao tā duì shénme gǎn xìngqù Jíshǐ dàjiā sùbùxiāngshí nǐ yě kěyǐ yǎn duìfāng tánlùn yīzé
同学 , 你 也许 已经 知道 他 对 什么 感 兴趣 。 即使 大家 素不相识 , 你 也 可以 眼 对方 谈论 一则
news This kind [of] topic generally is people actually be concerned abo.. * You house-to-house preach time need [v] take care to observe If -
xīnwén Zhèlèi huàtí tōngcháng shì dàzhòng suǒ guānxīn de Nǐ zhúhù chuándào shí yào liúxīn guānchá Rúguǒ wūlǐ
新闻 。 这类 话题 通常 是 大众 所 关心 的 。你 逐户 传道 时 要 留心 观察 。 如果 屋里
to have child there is no harm in to follow resident discuss he * child they * school work and health condition Resident - time
yǒu xiǎohái bùfáng gēn zhùhù tántán tā de xiǎohái wènwèn tāmen de xuéyè hé jiànkāng zhuàngkuàng Zhùhù yìngmén shí
有 小孩 , 不妨 跟 住户 谈谈 他 的 小孩 , 问问 他们 的 学业 和 健康 状况 。 住户 应门 时,
need [v] take care apprehend dawn he * words You can from have learned of you originally at once he * interest and point of view actually to regard as *
yào liúxīn líng xīn tā de huà Nǐ néng cóngzhōng dézhī nǐ qǐchū jiù tā de xìngqù hé guāndiǎn suǒ zuò de
要 留心 聆 昕 他 的 话 。你 能 从中 得知 , 你 起初 就 他 的 兴趣 和 观点 所 作 的
to infer whether or not correct as well as you how can effective guide he to regard as witness
tuīduàn shìfǒu zhèngquè yǐjí nǐ zěnyàng cái néng yǒuxiào de xiàng tā zuò jiànzhèng
推断 是否 正确 以及 你 怎样 才 能 有效 地 向 他 作 见证 。

At converse course of events in need to raise [an issue] Bible * point of view to quote Bible books & magazine.. * comment but be sure to
Zài jiāotán guòchéng zhōng yào tíchū Shèngjīng de guāndiǎn yǐnshù Shèngjīng shūkān de pínglùn dàn qiānwàn
在 交谈 过程 中 , 要 提出 圣经 的 观点 , 引述 圣经 书刊 的 评论 , 但 千万
don't! self to speak MW incessant If resident be willing to there is no harm in to ask he to voice [an opinio.. view Ecclesiastes Need [v] take care
bùyào zìjǐ shuō ge bùtíng Rúguǒ zhùhù yuànyì bùfáng qǐng tā biǎodá yìjian Chuándàoshū Yào liúxīn
不要 自己 说 个 不停 。 如果 住户 愿意 , 不妨 请 他 表达 意见 。( 传道书 3:7) 要 留心
apprehend dawn he * point of view and view You will from to acquire some useful * information know how speak not likely to make
líng xīn tā de guāndiǎn hé yìjian Nǐ huì cóngzhōng qǔdé yīxiē yǒuyòng de zīliào zhīdao zěnyàng shuōhuà cái bùzhì lìng
聆 昕 他 的 观点 和 意见 。 你 会 从中 取得 一些 有用 的 资料 知道 怎样 说话 才 不致 令
the other party be averse to
duìfāng fǎngǎn
对方 反感 。

You speak before need consider dawn[-ist.. possible to have what? reaction Proverbs Praise mouth in discreet * man Here translate
Nǐ shuōhuà zhīqián yào xiǎngxiǎng xīnzhě kěnéng yǒu shénme fǎnyìng Zhēnyán Zànyáng kǒu zhōng ruìzhì de rén Zhèlǐ yì
你 说话 之前 , 要 想想 昕者 可能 有 什么 反应 。 箴言 12:8 赞扬 " 口 中 睿智 " 的 人 。这里 译
to do mouth in discreet * Hebrew language phrase contain know clearly logic careful consideration * meaning Therefore discreet is to point man
zuò kǒu zhōng ruìzhì de Xībóláiyǔ cízǔ hányǒu dòngxī shìlǐ shēnsīshóulǜ de yìsi Yīncǐ ruìzhì shì zhǐ rén
做 " 口 中 睿智 " 的 希伯来语 词组 含有 洞悉 事理、 深思熟虑 的 意思 。 因此 " 睿智 " 是 指 人
speak cautious - Discreet * man act sensible want to clear speak Proverbs
shuōhuà jǐnshèn sānsī’érxíng Ruìzhì de rén xíngshì míngzhì xiǎng qīngchu cái shuōhuà Zhēnyán
说话 谨慎 , 三思而行 。 睿智 的 人 行事 明智 , 想 、 清楚 才 说话 。 箴言

263
 -
Yàojué
要诀

to follow.. Man converse be better than [teach someone or.. other man Need to ponder other people dawn[-ed] you to plan to speak * words will to have what rabbit
gēn Rén jiāotán shèngguo jiàoxun lìng rén Yào xìxiǎng biérén xīnle nǐ dǎsuàn shuō de huà huì yǒu shén tù
跟 人 交谈 胜过 教训 另 IJ 人 。 要 细想 别人 昕了 你 打算 说 的 话 会 有 什 兔
reaction
fǎnyìng
反应 。

Speak before want to clear modern is or isn't to discuss affair * appropriate time
Shuōhuà zhīqián xiǎng qīngchu xiànzài shìbushì tǎolùn shìqing de shìdàng shíhou
说话 之前 , 想 清楚 现在 是不是 讨论 事情 的 适当 时候 。

If the other party to speak correct need - to praise the other party
Rúguǒ duìfāng shuō de duì yào zhōngchéng de chēngzàn duìfāng
如果 对方 说 得 对 , 要 衷诚 地 称赞 对方 。

Even if the other party demur neither need to excite

Jíshǐ duìfāng tíchūyìyì yěbù yào jīdòng
即使 对方 提出异议, 也不 要 激动 。

Cannot flatter oneself justice - criticize other people

Bùkě zìyǐwéi yì wàngzì pīpíng biérén
不可 自以为 义 , 妄自 批评 别人 。

264
Wordage tactful and firm
Yáncí wǎnzhuǎn ér jiāndìng
言词 婉转 而 坚定 199

To warn man speak - * as [if] knife thorn man Us even if need to Bible truth speak in defense of also not need
Jǐngjiè rén shuōhuà bùshèn de rú dāo cì rén Wǒmen jiùsuàn yào wèi Shèngjīng zhēnlǐ biànhù yě yòngbuzháo
12:18 警戒 人 ," 说话 不慎 的 如 刀 刺 人 " 。 我们 就算 要 为 圣经 真理 辩护 , 也 用不着
provocation other people
chùnù biérén
触怒 别人 。

Appropriate * wording can to prevent needless * psychology barrier to come into being If dawn[-ist.. correct Bible to have preconceived idea you
Qiàdàng de cuòcí kěyǐ fángzhǐ bùbìyào de xīnlǐ zhàng’ài chǎnshēng Rúguǒ xīnzhě duì Shèngjīng yǒu chéngjiàn nǐ
恰当 的 措辞 可以 防止 不必要 的 心理 障碍 产生 。 如果 昕者 对 圣经 有 成见 , 你
big can to adopt leave * view for example - holy canon maybe one MW to use multilingual to print and distrib.. * book You quote
dà kěyǐ cǎiyòng bié de shuōfǎ lìrú yībù shèng diǎn huò yī běn yǐ duōzhǒngyǔyán yìnxíng de shū Nǐ yǐnyòng
大 可以 采用 别 的 说法 , 例如 " 一部 圣 典 " 或 " 一 本 以 2 000 多种语言 印行 的 书 "。你 引用
Bible before there is no harm in early the other party correct Bible * way of looking at .. after at talk in answer he * words
Shèngjīng zhīqián bùfáng xiān wènwèn duìfāng duì Shèngjīng de kànfǎ ránhòu zài tánhuà zhōng huíyìng tā de huà
圣经 之前 , 不妨 先 问问 对方 对 圣经 的 看法 然后 在 谈话 中 回应 他 的 话 。

Wordage tactful [of words or behav.. involve to [a place] speak correspond to - Proverbs You may not agree the other party * words
Yáncí wǎnzhuǎn détǐ qiānshè dào shuōhuà qiè héshíyí Zhēnyán Nǐ wèibì tóngyì duìfāng de huà
言词 婉转 得体 , 牵涉 到 说话 切 合时宜 。( 箴言 25:11) 你 未必 同意 对方 的 话 ,
but also need not at once he those not conform to Bible * point of view one by one to follow he contend Don't! atempt to one nth at once all
dàn yě wúxū jiù tā nàxiē bù fúhé Shèngjīng de guāndiǎn yīyī gēn tā zhēngbiàn Bùyào shìtú yī cì jiù bǎ suǒyǒu
但 也 无须 就 他 那些 不 符合 圣经 的 观点 一一 跟 他 争辩 。 不要 试图 一 次 就 把 所有
matter tendency box fall basket to speak to come out Jesus correct disciple to speak I still have very many matter need tell you [plural] merely you [plural]
shì qīng xiāng dǎo kuāng shuō chūlái Yēsū duì méntú shuō wǒ háiyǒu hěnduō shì yào gàosù nǐmen zhǐshì nǐmen
事 倾 箱 倒 筐 说 出来 。耶稣 对 门徒 说 ." 我 还有 很多 事 要 告诉 你们 , 只是 你们
at present assume unable to One by one John
mùqián chéngdān bùliǎo Yīyī Yuēhàn Fúyīn
目前 承担 不了 。" 一一 约翰福音 16:12

If the other party to speak correct at once need sincere to praise the other party Even if resident good contend you still can at once he *
Rúguǒ duìfāng shuō de duì jiù yào chéngkěn de chēngzàn duìfāng Jíshǐ zhùhù hǎo zhēngbiàn nǐ réng néng jiù tā de
如果 对方 说 得 对 , 就 要 诚恳 地 称赞 对方 。 即使 住户 好 争辩 , 你 仍 能 就 他 的
a certain point of view to praise he Apostle Paul good Athens Areopagus * philosopher talk time guide they to express to admire Then
mǒugè guāndiǎn chēngzàn tā Shǐtú Bǎoluó liáng Yǎdiǎn Yàlüèbāgǔ de zhéxuéjiā tánhuà shí xiàng tāmen biǎoshì zànshǎng Dāngshí
某个 观点 称赞 他 。 使徒 保罗 E 良 雅典 亚略巴古 的 哲学家 谈话 时 , 向 他们 表示 赞赏 。 当时
these philosopher just [right] to follow he argue Paul how [v] state in detail not likely to offend they [a bit] earlier time Paul
zhèxiē zhéxuéjiā zhèng gēn tā zhēnglùn Bǎoluó zěnyàng shēnshù cái bùzhì màofàn tāmen ne Zǎoxiē shíhou Bǎoluó
这些 哲学家 正 " 跟 他 争论 "。 保罗 怎样 申述 才 不致 冒犯 他们 呢 ? 早些 时候 , 保罗
pay close attention to [a place] Athens man-made[-ed] many - He not only did not denounce they adore idol instead to praise they *
liúyì dào Yǎdiǎn rénzàole xǔduō shéntán Tā fēidàn méiyǒu qiǎnzé tāmen chóngbài ǒuxiàng fǎn’ér chēngzàn tāmen de
留意 到 雅典 人造了 许多 神坛 。他 非但 没有 谴责 他们 崇拜 偶像 , 反而 称赞 他们 的
devout He to speak I look you [plural] everything all to seem
qiánchéng Tā shuō wǒ kàn nǐmen shìshì dōu sì
虔诚 。他 说 ." 我 看 你们 事事 都 似

[interrog. part.] [particle used for c.. other people even more awe deities Paul - tactful [of words or behav.. * words enable he to have
Hū bǐ biérén gèng jìngwèi shénmíng Bǎoluó zhèfān wǎnzhuǎn détǐ de huà shǐ tā yǒu
乎 比 别人 更 敬畏 神明 。" 保罗 这番 婉转 得体 的 话 , 使 他 有
opportunity proclaim God * information Outcome some Athens man to become[-ed] adherent One by one Acts
jīhuì chuánjiǎng Shàngdì de xìnxī Jiéguǒ yǒuxiē Yǎdiǎn rén chéngwéile xìntú Yīyī Shǐtú Xíngzhuàn
机会 传讲 上帝 的 信息 。 结果 , 有些 雅典 人 成为了 信徒 。 一一 使徒行传 17:18, 22, 34。

Even if the other party demur you also need not to excite Need to keep heartsease there is no harm in consider the other party * objection how
Jíshǐ duìfāng tíchūyìyì nǐ yě wúxū jīdòng Yào bǎochí xīnpíngqìhé bùfáng xiǎngxiǎng duìfāng de yìyì zěnyàng
即使 对方 提出异议 , 你 也 无须 激动 。 要 保持 心平气和 , 不妨 想想 对方 的 异议 怎样
to show[-ed] he * idea You can to thank he to voice [an opinio.. self * way of looking at .. If he suddenly to express I to have self * religion
jiēshìle tā de xiǎngfǎ Nǐ kěyǐ xièxie tā biǎodá zìjǐ de kànfǎ Yàoshi tā tūrán biǎoshì wǒ yǒu zìjǐ de zōngjiào
揭示了 他 的 想法 。 你 可以 谢谢 他 表达 自己 的 看法 。 要是 他 突然 表示 ." 我 有 自己 的 宗教 ",
that that how to do You can tactful to ask he you from small at once already very devout He answer after you can to speak you
nà gāi zěnme bàn ne Nǐ kěyǐ wǎnzhuǎn de wèn tā nǐ zì xiǎo jiù yǐjing hěn qiánchéng ma Tā huídá hòu nǐ kěyǐ shuō nǐ
那 该 怎么 办 呢 ? 你 可以 婉转 地 问 他 ." 你 自 小 就 已经 很 虔诚 吗 ?" 他 回答 后 , 你 可以 说 ." 你
to believe future everybody all will believe in the same religion This question perhaps can to open * opportunity
rènwéi jiānglái rénrén dōu huì xìnfèng tóngyī zōngjiào ma Zhège wèntí yěxǔ néng dǎkāi de jīhuì
认为 将来 人人 都 会 信奉 同一 宗教 吗 ?" 这个 问题 也许 能 打开 的 机会 。

Us neither haughty nor.. at once can speak tactful [of words or behav.. Us [v] firmly believe .. Jehovah Wan [surname]
Wǒmen bùkàngbùbēi jiù néng shuōhuà wǎnzhuǎn détǐ Wǒmen jiānxìn Yēhéhuá Wàn
我们 不亢不卑 , 就 能 说话 婉转 得体 。 我们 坚信 耶和华 万

265
 Wordage tactful and firm
Yáncí wǎnzhuǎn ér jiāndìng
200 言词 婉转 而 坚定

-less error he * word true reliable us can fills with confidence to follow man talk about these matter However us did not reason
Wú miùwù tā de huàyǔ zhēnshí kěkào wǒmen kěyǐ mǎnhuáixìnxīn de gēn rén tánlùn zhèxiē shì Rán’ér wǒmen méiyǒu lǐyóu
无 谬误 , 他 的 话语 真实 可靠 , 我们 可以 满怀信心 地 跟 人 谈论 这些 事 。 然而 我们 没有 理由
flatter oneself justice Ecclesiastes Us rejoice self be able to be acquainted wit.. truth enjoy [rights.. Jehovah actually confer * blessing
zìyǐwéi yì Chuándàoshū Wǒmen qìngxìng zìjǐ nénggòu rènshi zhēnlǐ xiǎngyǒu Yēhéhuá suǒ cì de fúfen
自以为 义 。( 传道书 7:15, 16) 我们 庆幸 自己 能够 认识 真理 , 享有 耶和华 所 赐 的 福分 。
Us also know very well us receive God approval not is due to us * behaviour justice and is due to God * especially grace
Wǒmen yě shēnzhī wǒmen méng Shàngdì yuènà bù shì yóuyú wǒmen de xíngwéi zhèngyì ér shì yóuyú Shàngdì de fènwài ēndiǎn
我们 也 深知 , 我们 蒙 上帝 悦纳 , 不 是 由于 我们 的 行为 正义 , 而 是 由于 上帝 的 分外 恩典
and us correct Christ * faith Ephesians Us know us need unceasing to examine self is or isn't maintain[-ing] faith
hé wǒmen duì Jīdū de xìnxīn Yǐfúsuǒshū Wǒmen zhīdao wǒmen yào bùduàn cháyàn zìjǐ shìbushì chíshǒuzhe xìnyǎng
和 我们 对 基督 的 信心 。 ( 以弗所书 2:8, 9) 我们 知道 , 我们 要 " 不断 察验 自己 是不是 持守着 信仰 ,
unceasing - self finally is how * man 2 Corinthians Us one side guide man to indicate they need dawn from God *
bùduàn yànmíng zìjǐ dàodǐ shì zěnyàng de rén Gēlínduō Hòushū Wǒmen yīmiàn xiàng rén zhǐchū tāmen yào xīn cóng Shàngdì de
不断 验明 自己 到底 是 怎样 的 人 " 0 ( 哥林多后书 13:5) 我们 一面 向 人 指出 他们 要 昕 从 上帝 的
to hope for to add one side also humble - earnestly practise w.. Us did not authority bring to trial other people Jehovah bring to trial * matter
pàn fù yīmiàn yě qiānbēi zìyì shēntǐ-lìxíng Wǒmen méiyǒu quán shěnpàn biérén Yēhéhuá bǎ shěnpàn de shì
盼 附 一面 也 谦卑 自抑、 身体力行 。 我们 没有 权 审判 别人 。 耶和华 " 把 审判 的 事
without exception give son us everybody all need at Jesus * judgment seat before according to self actually do * stand trial One by one
quándōu jiāogěi érzi wǒmen rénrén dōu yào zài Yēsū de shěnpànzuò qián zhào zìjǐ suǒ xíng de shòushěn Yīyī
全都 交给 儿子 ", 我们 人人 都 要 在 耶稣 的 审判座 前 , 照 自己 所 行 的 受审 。 一一
John 2 Corinthians
Yuēhàn Fúyīn Gēlínduō Hòushū
约翰福音 5:22; 哥林多后书 5:10。

To follow family and Christian use work get on well with words & deeds [of words or behav.. sign[-ing] holy spirit * fruit Us not only preach
Gēn jiārén hé Jīdūtú yòng gōng xiāngchǔ yánxíng détǐ biāozhìzhe shènglíng de guǒshí Wǒmen bùdàn chuándào
跟 家人 和 基督徒 用 工 相处 81 言行 得体 标志着 圣灵 的 果实 。 我们 不但 传道
time need words & deeds [of words or behav.. - man get on well with time also need to avert speak rudely Us love others as self at once will
shí yào yánxíng détǐ liángjiā rén xiāngchǔ shí yě yào bìmiǎn chūyánbùxùn Wǒmen àirénrújǐ jiù huì
时 要 言行 得体 ,@ 良家 人 相处 时 也 要 避免 出言不逊 。 我们 爱人如己 就 会
take into account other people * feel When Esther queen need guide not letter God * husband arrange clear to have something.. Jehovah servant
gùjí biérén de gǎnshòu Dāng Yǐsītiē wánghòu yào xiàng bù xìn Shàngdì de zhàngfū chén míng yǒuguān Yēhéhuá púrén
顾及 别人 的 感受 。 当 以斯帖 王后 要 向 不 信 上帝 的 丈夫 陈 明 有关 耶和华 仆人
* matter time she to value [somethin.. husband also deep clear logic Esther [prefix before a nu.. [surname] sometimes confront not letter to own *
de shì shí tā zūnzhòng zhàngfū yě shēn míng shìlǐ Yǐsītiējì dì zhāng yǒushí miànduì bù xìn zhǔ de
的 事 时 , 她 尊重 丈夫 , 也 深 明 事理 。 (以斯帖记 第 3-8 章 ) 有时 面对 不 信 主 的
family it's better ... than .... avow self * faith not equal to tactful to use self * behaviour obvious truth correct man * benefit One by one
jiārén yǔqí shēnmíng zìjǐ de xìnyǎng bùrú jīqiǎo de yǐ zìjǐ de pǐnxíng xiǎnmíng zhēnlǐ duì rén de yìchu Yīyī
家人 , 与其 申明 自己 的 信仰 , 不如 机巧 地 以 自己 的 品行 显明 真理 对 人 的 益处 。 一一
1 Peter
Bǐdé Qiánshū
彼得前书 3:1, 2。

Same although us to follow adherent fellow workers very familiar but this not equivalent to us can - familiar not stick to gift
Tóngyàng suīrán wǒmen gēn xìntú tónggōng hěn shú dàn zhè bù děngyú wǒmen kěyǐ zhíhuàzhíshuō shú bùjū lǐ
同样 , 虽然 我们 跟 信徒 同工 很 熟 , 但 这 不 等于 我们 可以 直话直说 、 熟 不拘 礼。
Us must not self suppose since the other party is mature * Christian they is not will to care about * Us neither should to substitute for
Wǒmen bùgāi zìwǒ tuīxiǎng jìrán duìfāng shì chéngshú de Jīdūtú tāmen shì bù huì jièyì de Wǒmen yěbù yīnggāi tì
我们 不该 自我 推想 , 既然 对方 是 成熟 的 基督徒 , 他们 是 不 会 介意 的 。 我们 也不 应该 替
self explain to speak I * conduct oneself precisely this [kind of.. If us discover self speak day to day [v] say something .. man at once
zìjǐ biànjiě shuō wǒ de wéirén jiùshì zhèyàng Rúguǒ wǒmen fājué zìjǐ shuōhuà jīngcháng dézuì rén jiù
自己 辩解 说 ." 我 的 为人 就是 这样 。" 如果 我们 发觉 自己 说话 经常 得罪 人 , 就
should determination to correct * Christian since earnest each other love each other us at once that good treat each other - *
yīnggāi juéxīn gǎizhèng guòlai Jīdūtú jìrán rèqiè de bǐcǐ xiāng’ài wǒmen jiù gāi shàn dài bǐcǐ qīnrúyījiā de
应该 决心 改正 过来 。 基督徒 既然 " 热切 地 彼此 相爱 ", 我们 就 该 善 待 " 彼此 亲如一家 " 的
adherent fellow workers 1 Peter Galatians
xìntú tónggōng Bǐdé Qiánshū Jiālātàishū
信徒 同工 。 彼得前书 4:8, 15; 加拉太书 6:10。

Guide dawn numerous send out to go at give a lecture brother at platform on to give a speech time also - works [of words or behav..
Xiàng xīn zhòng fā qù zài zhǔjiǎng dìxiong zài jiǎngtái shàng fābiǎoyǎnjiǎng shí yě yàoyán cí détǐ
向 昕 众 发 去 在 主讲 81 弟兄 在 讲台 上 发表演讲 时 , 也 要言 词 得体 ,
take into account dawn[-ist.. * feel Dawn numerous background each [interj.] plight vary be
gùjí xīnzhě de gǎnshòu Xīn zhòng bèijǐng gè yì chǔjìng bùyī shǔ
顾及 昕者 的 感受 。 昕 众 背景 各 异 , 处境 不一, 属

266
Wordage tactful and firm
Yáncí wǎnzhuǎn ér jiāndìng
言词 婉转 而 坚定 201

Spirit circumstances neither big the same to have * possible head one nth take part in meeting to have * possible just [right] be [in some state.. adversity is
Líng qíngkuàng yěbù dà xiāngtóng yǒu de kěnéng tóu yī cì cānjiā jùhuì yǒu de kěnéng zhèng chǔyú nìjìng shì
灵 情况 也不 大 相同 , 有 的 可能 头 一 次 参加 聚会 , 有 的 可能 正 处于 逆境 , 是
speaker not know * Speaker how to do not likely to make dawn numerous be averse to
jiǎngzhě bù zhīdao de Jiǎngzhě zěnyàng zuò cái bùzhì lìng xīn zhòng fǎngǎn ne
讲者 不 知道 的 。 讲者 怎样 做 才 不致 令 昕 众 反感 呢?

Us need to remember apostle Paul to Titus * advice don't! slander man

Wǒmen yào jìzhù shǐtú Bǎoluó gěi Tíduō de zhōnggào bùyào wūmiè rén
我们 要 记住 使徒 保罗 给 提多 的 忠告 ." 不要 诬蔑 人 …...

Need stand to sense treat who all need - and rent * Titus [common] people very like to use to have despise meaning *
Yào tōngqíng-dálǐ dāi shéi dōu yào wēnwēn hé zū de Tíduōshū Shìrén hěn xǐhuan shǐyòng yǒu bǐshì yìsi de
要 通情达理 , 待 谁 都 要 温温 和 租 的 。" ( 提多书 3:2) 世人 很 喜欢 使用 有 鄙视 意思 的
be commonly refer.. to come allow other race language nationality * man us be sure to don't! - Revelation Need frank & open
súchēng lái jiào qítā zhǒngzú yǔyán guójí de rén wǒmen qiānwàn bùyào xiàoyóu Qǐshìlù Yào tǎnchéng de
俗称 来 叫 其他 种族 、 语言 、 国籍 的 人 , 我们 千万 不要 效尤 。( 启示录 7:9, 10) 要 坦诚 地
guide man expound [a positio.. Jehovah * to hope for to add to explain dawn from these to hope for to add to have what? benefit Need careful to avert
xiàng rén chǎnshù Yēhéhuá de pàn fù shuōmíng xīn cóng zhèxiē pàn fù yǒu shénme yìchu Yào xiǎoxīn bìmiǎn
向 人 阐述 耶和华 的 盼 附 , 说明 昕 从 这些 盼 附 有 什么 益处 。 要 小心 避免
demote other person criticize they did not feasible act on Jehovah * to hope for to add opposite need [v] encourage all man distinguish God
biǎnchì tārén zhǐzé tāmen méiyǒu qièshí zūnxíng Yēhéhuá de pàn fù xiāngfǎn yào miǎnlì suǒyǒu rén biànmíng Shàngdì
贬斥 他人 , 指责 他们 没有 切实 遵行 耶和华 的 盼 附 , 相反 , 要 勉励 所有 人 辨明 上帝
* decree great effort please he Together with amiable and sincere * to praise advice at once will even more ear Us should each other
de zhǐyì nǔlì qǔyuè tā Liántóng qīnqiè ér chéngkěn de chēngzàn quàngào jiù huì gèng ěr Wǒmen yīngdāng bǐcǐ
的 旨意 , 努力 取悦 他 。 连同 亲切 而 诚恳 的 称赞 , 劝告 就 会 更 λ 耳 。 我们 应当 彼此
love each other need to ask you * words and tone brimming with brother * tender feeling 1 Thessalonians 1 Peter
xiāng’ài yào ràng nǐ de huà hé yǔqì yángyì dìxiong de wēnqíng Tiēsāluóníjiā Qiánshū Bǐdé Qiánshū
相爱 , 要 让 你 的 话 和 语气 洋溢 弟兄 的 温情 。 帖撒罗尼迦前书 4:1-12; 彼得前书 3:80

School assignment
Zuòyè
作业

To ask careful read below Bible record 2 Samuel Acts Pay close attention at this both MW record in God
Qǐng zǐxì dúdú yǐxià Shèngjīng jìzǎi Sāmǔ’ěrjì Xià Shǐtú Xíngzhuàn Liúyì zài zhè liǎng ge jìzǎi zhōng Shàngdì
请 仔细 读读 以下 圣经 记载 : 撒母耳记下 12:1-9; 使徒行传 4:18-20。 留意 在 这 两 个 记载 中 , 上帝
* servant speak how [of words or behav.. How firm make known self defense Jehovah * justice
de púrén shuōhuà zěnyàng détǐ Zěnyàng jiāndìng de biǎomíng zìjǐ wéihù Yēhéhuá de zhèngyì
的 仆人 ( 1) 说话 怎样 得体 ? ( 2) 怎样 坚定 地 表明 自己 维护 耶和华 的 正义 ?

267
 Speech active
34 Yántán jījí
言谈 积极

Goal
Mùbiāo
目标

Don't! always to speak passive * words / to speak active * words strengthen other people * heart
Bùyào lǎoshi shuō xiāojí de huà dàoyào shuō jījí de huà qiánghuà biérén de xīn
不要 老是 说 消极 的 话 , 倒要 说 积极 的 话 , 强化 别人 的 心

Jesus to hope for to add us proclaim * information is MW good news Jesus to speak good news to have to early spread widely all nations all races
Yēsū pàn fù wǒmen chuánjiǎng de xìnxī shì ge hǎo xiāoxi Yēsū shuō hǎo xiāoxi bìxū xiān chuánbiàn wànguó wànzú
耶稣 盼 附 我们 传讲 的 信息 是 个 好 消息 。耶稣 说 ... 好 消息 必须 先 传遍 万国 万族 。 "
Mark Jesus earnestly practise w.. take the lead proclaim God kingdom * good news Luke Bible apostle
Mǎkě Fúyīn Yēsū shēntǐ-lìxíng dàitóu chuánjiǎng Shàngdì wángguó de hǎo xiāoxi Lùjiā Fúyīn Shèngjīng bǎ shǐtú
( 马可福音 13:20) 耶稣 身体力行 , 带头 传讲 " 上帝 王国 的 好 消息 " 0 ( 路加福音 4:43) 圣经 把 使徒
actually proclaim * information describe to God * good news and Christ * good news 1 Thessalonians 2 Corinthians
suǒ chuánjiǎng de xìnxī miáoshù wèi Shàngdì de hǎo xiāoxi hé Jīdū de hǎo xiāoxi Tiēsāluóníjiā Qiánshū Gēlínduō Hòushū
所 传讲 的 信息 描述 为 " 上帝 的 好 消息 " 和 " 基督 的 好 消息 "o( 帖撒罗尼迦前书 2:2; 哥林多后书
Since is good news at once certainly is active and - *
Jìrán shì hǎo xiāoxi jiù bìdìng shì jījí ér zhènfènrénxīn de
2:12) 既然 是 好 消息 , 就 必定 是 积极 而 振奋人心 的O

Just as day enable minor official at midheaven hover

Zhèngrú tiān shǐ lì zài zhōngtiān fēixiáng
正如 " 天 { 使 吏 在 中天 飞翔

Us also urges man awe God glory - he also Revelation Surname us assistance worldwide * man
Wǒmen yě cùqǐng rén jìngwèi Shàngdì bǎ róngyào guīzǐ tā yě Qǐshìlù Féng wǒmen bāngzhù shìjiè gèdì de rén
我们 也 促请 人 " 敬畏 上帝 把 荣耀 归子 { 他 也 "o( 启示录 14: 冯 6, 7 η) 我们 帮助 世界各地 的 人
be acquainted wit.. God guide they mention God * name he remarkable * special quality wonderful * regard as benevolence *
rènshi Shàngdì xiàng tāmen tánjí Shàngdì de míngzi tā xiǎnzhù de tèzhì qímiào de zuòwéi rén’ài de
认识 上帝 , 向 他们 谈及 上帝 的 名字 、他 显著 的 特质 、 奇妙 的 作为 、 仁爱 的

Decree definitely to explain he need man comply with * commandment and man correct he answer exhausted * volunteer Us also guide man proclaim
Zhǐyì bìng shuōmíng tā yào rén zūnshǒu de jièmìng hé rén duì tā yīng jìn de yìwù Wǒmen yě xiàng rén chuánjiǎng
旨意 , 并 说明 他 要 人 遵守 的 诫命 和 人 对 他 应 尽 的 义务 。 我们 也 向 人 传讲
below * good news Jehovah God will; going to destroy evil person overlook God shed blood - * man root out Only us
yǐxià de hǎo xiāoxi Yēhéhuá Shàngdì jiānghuì huǐmiè èrén bǎ mòshì Shàngdì liúxuè hàimìng de rén chǎnchú Bùguò wǒmen
以下 的 好 消息 : 耶和华 上帝 将会 毁灭 恶人 , 把 漠视 上帝 、 流血 害命 的 人 铲除 。 不过 , 我们
did not authority bring to trial other people Us desirous * is to exceed many man respond to Bible information to exceed good This [kind of..
méiyǒu quán shěnpàn biérén Wǒmen kěwàng de shì yuè duō rén xiǎngyìng Shèngjīng xìnxī yuè hǎo Zhèyàng
没有 权 审判 别人 。 我们 渴望 的 是 越 多 人 响应 圣经 信息 越 好 。 这样
Bible information at once really is people * good news Proverbs John
Shèngjīng xìnxī jiù guǒzhēn shì rénmen de hǎo xiāoxi le Zhēnyán Yuēhàn Fúyīn
圣经 信息 就 果真 是 人们 的 好 消息 了。 箴言 2:20-22; 约翰福音 5:22

Negative information cannot many life always will to have sad and pain Us not will - eye not look fact Us can
Fùmiàn zīliào bùkě duō rénshēng zǒng huì yǒu bēishāng hé tòngkǔ Wǒmen bù huì bìshàngyǎn jīng bù kàn shìshí Wǒmen kěyǐ
负面 资料 不可 多 人生 总 会 有 悲伤 和 痛苦 。 我们 不 会 闭上眼 睛 不 看 事实 。 我们 可以
to raise [an issue] one native peron [of a .. show solicitude for * question after simple to explain [adj] one time lead to converse Only same
tíchū yīge běndìrén guānzhù de wèntí ránhòu jiǎndān jiǎngjiě yīxià yǐnfā jiāotán Bùguò yībān
提出 一个 本地人 关注 的 问题 , 然后 简单 讲解 一下 , 引发 交谈 。 不过 , 一般
come to speak of it difficult problem to speak MW - did not many excellent place People already frequently dawn to [a place] bug one *
shuōlái bǎ nántí shuō ge méiwánméiliǎo méiyǒu duō dàhǎo chù Rénmen yǐjing chángcháng xīn dào nǎorén de
说来 ,把 难题 说 个 没完没了 , 没有 多 大好 处 。 人们 已经 常常 昕 到 恼人 的
news if us drop in time also big to speak cause someone to .. be unhappy * matter resident [conj] either X or .. at once will close down
xiāoxi yàoshi wǒmen shàngmén shí yě dà tán lìngrén bùkuài de shì zhùhù yàome jiù huì guānmén
消息 , 要是 我们 上门 时 也 大 谈 令人 不快 的 事 , 住户 要么 就 会 关门 ,
[conj] either X or .. at once will stop up firmly ear Need at talk * beginning at once mention Bible those allow man refresh * truth Revelation
yàome jiù huì dǔ zhù ěrduo Yào zài tánhuà de qǐtóu jiù tánjí Shèngjīng nàxiē jiào rén ānshū de zhēnlǐ Qǐshìlù
要么 就 会 堵 住 耳朵 。 要 在 谈话 的 起头 , 就 谈及 圣经 那些 叫 人 安舒 的 真理 。( 启示录
This [kind of.. even if the other party - to speak go down [descend] us also remain[-ed] some very to have meaning * matter to he consider
Zhèyàng jíshǐ duìfāng bùyuàn tán xiàqù wǒmen yě liúxiàle yīxiē hěn yǒu yìyì de shì gěi tā xiǎngxiǎng
22:17) 这样 , 即使 对方 不愿 谈 下去 , 我们 也 留下了 一些 很 有 意义 的 事 给 他 想想 。
Can't say for sure this will spur on he at next apprehend dawn
Shuōbudìng zhè huì cùshǐ tā zài xiàyīcì líng xīn ne
说不定 这 会 促使 他 在 下一次 聆 昕 呢。

Reason
Lǐyóu
理由

Now world unfeeling many man all - difficult to prepare to taste Bible letter suffer from if only to explain straight at once can
Xiànjīn shìjiè lěngkùwúqíng xǔduō rén dōu xīnlìjiāocuì jiānkǔ bèi cháng Shèngjīng xìn huàn zhǐyào jiǎngjiě de zhí jiù néng
现今 世界 冷酷无情 , 许多 人 都 心力交瘁 , 艰苦 备 尝 。 圣经 信 患 只要 讲解 得 直 , 就 能
to ask - * man over again pick up to wish for perk beginning or conti..
ràng chéngxīnzhèngyì de rén chóng shí xīwàng zhènzuò qǐlái
让 诚心正意 的 人 重 拾 希望 , 振作 起来 。

202

268
Speech active
Yántán jījí
言谈 积极 203

Same if you receive notify to ask you to issue [a stateme.. one talk don't! merely because you find very many negative information at once
Tóngyàng rúguǒ nǐ jiēdào tōngzhī qǐng nǐ fābiǎo yīge yǎnjiǎng bùyào jǐn yīnwèi nǐ zhǎodào hěnduō fùmiàn zīliào jiù
同样 , 如果 你 接到 通知 , 请 你 发表 一个 演讲 , 不要 仅 因为 你 找到 很多 负面 资料 就
in a short while all to speak to come out allow dawn numerous If speaker recount on earth * hold power[-ist.. how administrate
yīxiàzi tōngtōng shuō chūlái jiào xīn zhòng shòubúle… Yàoshi jiǎngzhě xiángshù shìshàng de dāngquánzhě rúhé shīzhèng
一下子 通通 说 出来 叫 昕 众 受不了 。 要是 讲者 详述 世上 的 当权者 如何 施政
improper crime violence how rampant [adv] obscene * general mood how - dawn [surname] Month catty numerous at once will to feel heart loathe
shīdàng zuìxíng bàolì rúhé chāngjué yínhuì de fēngqì rúhé hàirén xīn wén Rì jīn zhòng jiù huì gǎndào xīn yàn
失当 , 罪行 、 暴力 如何 猖獗 , 淫秽 的 风气 如何 骇人 昕 闻 , 日 斤 众 就 会 感到 心 厌
idea lazy Therefore only if [..... negative information - in to reach [an agree.. talk * purpose if not not suitable many to speak Correct negative
yì lǎn Yīncǐ chúfēi fùmiàn zīliào yǒuzhù yú dáchéng yǎnjiǎng de mùdì fǒuzé bùyí duō shuō Duì fùmiàn
意 懒 。 因此 , 除非 负面 资料 有助 于 达成 演讲 的 目的 否则 不宜 多 说 。 对 负面
information somewhat to add discuss one respect can enable man descry talk correspond to - other one respect still can expose
zīliào shāo jiā lùnshù yī fāngmiàn néng shǐ rén kànchū yǎnjiǎng qiè héshíyí lìng yī fāngmiàn hái néng jiēlù
资料 稍 加 论述 , 一 方面 能 使 人 看出 演讲 切 合时宜 , 另 一 方面 还 能 揭露
difficult problem * principal cause thus make known Bible to raise [an issue] * to settle [a dispute] method * authenticated fit in with actual Mention
nántí de zhǔyào chéngyīn cóng’ér biǎomíng Shèngjīng tíchū de jiějué fāngfǎ de què qièhé shíjì Tánjí
难题 的 主要 成因 , 从而 表明 圣经 提出 的 解决 方法 的 确 切合 实际 。 谈及
negative information time need - but don't! big and small -less to lose
fùmiàn zīliào shí yào míngquèjùtǐ dàn bùyào jùxì wú yí
负面 资料 时, 要 明确具体 , 但 不要 巨细 无 遗 。

Same come to speak of it at talk within - any negative information is not possible * neither is best * way of doing thing.. One [adj] OK
Yībān shuōlái zài yǎnjiǎng lǐ bùtí rènhé fùmiàn zīliào shì bù kěnéng de yěbù shì zuìhǎo de zuòfǎ Yīge hǎode
一般 说来 , 在 演讲 里 不提 任何 负面 资料 是 不 可能 的 , 也不 是 最好 的 做法 。一个 好的
talk will simultaneously to raise [an issue] front and negative * fact but overall * result - flour * Need to acquire this [kind of.. *
yǎnjiǎng huì tóngshí tíchū zhèngmiàn hé fùmiàn de shìshí dàn zhěngtǐ de xiàoguǒ shìzhèng miàn de Yào qǔdé zhèyàng de
演讲 会 同时 提出 正面 和 负面 的 事实 , 但 整体 的 效果 是正 面 的。 要 取得 这样 的
result you decision which information need continue to have which need to delete to go which need to emphasize [a st.. At Sermon on the Mount within
xiàoguǒ nǐ de juédìng nǎxiē zīliào yào bǎoliú nǎxiē yào shān qù nǎxiē yào qiángdiào Zài Dēngshānbǎoxùn lǐ
效果 , 你 得 决定 哪些 资料 要 保留 , 哪些 要 删 去 , 哪些 要 强调 。在 " 登山宝训 " 里
Jesus dissuasion dawn numerous need to avert imitate scribe and Pharisees that seed flubdub * [n] bad act develop simultane.. to go out
Yēsū quànjiè xīn zhòng yào bìmiǎn fǎngxiào chāojīngshì hé Fǎlìsàipài nà zhǒng huázhòngqǔchǒng de xíngjìng bìngjǔ chū
耶稣 劝戒 昕 众 要 避免 仿效 抄经士 和 法利赛派 那 种 哗众取宠 的 行径 , 并举 出
some example [v] interpret a topi.. clear this point Matthew However Jesus did not recount these religion leader *
yīxiē lìzi láishuō míng zhè diǎn Mǎtài Fúyīn Kěshì Yēsū méiyǒu xiángshù zhèxiē zōngjiào lǐngxiù de bàiháng
一些 例子 来说 明 这 点 。 ( 马太福音 6:1, 2, 5, 16) 可是 , 耶稣 没有 详述 这些 宗教 领袖 的 败行 ,
opposite he put emphasis on [v] encourage man need be acquainted wit.. and implement God * truth Matthew Jesus * words
xiāngfǎn tā zhuózhòng miǎnlì rén yào rènshi hé shíxíng Shàngdì de zhēnlǐ Mǎtài Fúyīn Yēsū de huà
相反 , 他 着重 勉励 人 要 认识 和 实行 上帝 的 真理 。( 马太福音 6:3, 4, 6 15, 17-34) 耶稣 的 话
very front
shífēn zhèngmiàn
十分 正面 。

Tone need active if you - guide congregation to issue [a stateme.. one make reference to Christian activity * talk don't! a good many criticize
Yǔqì yào jījí rúguǒ nǐ fèngpài xiàng huìzhòng fābiǎo yīge lùnjí Jīdūtú huódòng de yǎnjiǎng bùyào zhūduō pīpíng
语气 要 积极 如果 你 奉派 向 会众 发表 一个 论及 基督徒 活动 的 演讲 , 不要 诸多 批评 ,
/ Dorcas to encourage Thus to encourage other people to go to do * matter you also to have to earnestly practise w.. Romans Hebrews
dàoyào Duōjiā gǔlì Ěr gǔlì biérén qù zuò de shì nǐ yě bìxū shēntǐ-lìxíng Luómǎshū Xībóláishū
倒要 多加 鼓励 。f 尔 鼓励 别人 去 做 的 事 , 你 也 必须 身体力行 。( 罗马书 2:21. 22; 希伯来书
You * words need start from love and not is start from anger 2 Corinthians If you be deeply convinc.. Christian fellow workers desirous
Nǐ de huà yào chūyú àixīn ér bù shì chūyú nùqì Gēlínduō Hòushū Yàoshi nǐ shēnxìn Jīdūtú tónggōng kěwàng
13:7) 你 的 话 要 出于 爱心 , 而 不 是 出于 怒气 。( 哥林多后书 2:4) 要是 你 深信 基督徒 同工 渴望
please Jehovah you * words natural[ly] will this kind of trust response to come out allow man benefit To ask read 1 Thessalonians
qǔyuè Yēhéhuá nǐ de huà zìrán huì bǎ zhèzhǒng xìnrèn fǎnyìng chūlái jiào rén déyì Qǐng dúdú Tiēsāluóníjiā Qiánshū
取悦 耶和华 , 你 的 话 自然 会 把 这种 信任 反映 出来 , 叫 人 得益 。 请 读读 帖撒罗尼迦前书 4:1-12
2 Thessalonians As well as time advantage opening book have a look at apostle Paul how make known self trust brother
Tiēsāluóníjiā Hòushū Yǐjí shí lì mén shū kànkàn shǐtú Bǎoluó zěnyàng biǎomíng zìjǐ xìnrèn dìxiong
帖撒罗尼迦后书 3:4, 5, 以及 时 t 利 门 书 4, 8-14, 21, 看看 使徒 保罗 怎样 表明 自己 信任 弟兄 。

Sometimes elder perhaps need remind congregation to avert unwise * [n] bad act Humble - * elder will advise & encoura..
Yǒushí zhǎnglǎo yěxǔ yào tíxǐng huìzhòng bìmiǎn bùzhì de xíngjìng Qiānbēi zìyì de zhǎnglǎo huì wēnwēn-héhé… de quànmiǎn
有时 , 长老 也许 要 提醒 会众 避免 不智 的 行径 。 谦卑 自抑 的 长老 会 温温和和 地 劝勉
brother Galatians He * tone should make known
dìxiong Jiālātàishū Tā de yǔqì yīngdāng biǎomíng
弟兄 。( 加拉太书 6:1) 他 的 语气 应当 表明

269
 -
Yàojué
要诀

Need keep in mind us esteem bottom need proclaim good consume suffer from
Yào jǐnjì wǒmen fèng dǐ yào chuánjiǎng hǎo xiāo huàn
要 紧记 我们 奉 ; 底 要 传讲 好 消 患 。

Need to encourage man and non- nitpick man

Yào gǔlì rén ér fēi tiāoti rén
要 鼓励 人 而 非 挑剔 人 。

To learn use active * vision [v] interpret a topi.. to follow you converse * man
Xuéhuì yòng jījí de yǎnguāng láikàn gēn nǐ jiāotán de rén
学会 用 积极 的 眼光 来看 跟 你 交谈 的 人 。

Speak before need - anxiety [adj] one timeYou * words will correct other people to come into being what rabbit influence
Shuōhuà qián yào xiānkǎo lǜ yīxià Nǐ de huà huì duì biérén chǎnshēng shén tù yǐngxiǎng
说话 前 要 先考 虑 一下 你 的 话 会 对 别人 产生 什 兔 影响 。

270
 Speech active
Yántán jījí
204 言谈 积极

He to value [somethin.. congregation * member 1 Peter Bible advice young a man need especially to value [somethin..
Tā zūnzhòng huìzhòng de chéngyuán Bǐdé Qiánshū Shèngjīng zhōnggào niánqīng nánzǐ yào géwài zūnzhòng
他 尊重 会众 的 成员 o( 彼得前书 5:2, 3) 圣经 忠告 年轻 男子 要 格外 尊重
other people 1 Timothy 1 Peter [adv] every time elder need to raise [an issue] reprove implement discipline to correct
biérén Tímótài Qiánshū Bǐdé Qiánshū Měiféng zhǎnglǎo yào tíchū zébèi shīxíng guǎnjiào jiūzhèng
别人 。 ( 提摩太前书 4:12; 5:1. 2; 彼得前书 5:5) 每逢 长老 要 提出 责备 、 施行 管教 、 纠正
wrong he * words should to use Bible to make a point * according to 2 Timothy Elder to use scripture time -
cuòwù tā de huà yīngdāng yǐ Shèngjīng wèi lìlùn de gēnjù Tímótài Hòushū Zhǎnglǎo yìngyòng jīngwén shí bùyīng
错误 他 的 话 应当 以 圣经 为 立论 的 根据 。 ( 提摩太后书 3:16) 长老 应用 经文 时 , 不应
chicanery neither answer distort fact to use to be in favor of self * subjective way of looking at .. Even if need to raise [an issue] advice to correct
qiǎngcíduólǐ yěbù yīng wāiqū shìshí yǐ zhīchí zìjǐ de zhǔguān kànfǎ Jíshǐ yào tíchū quàngào jiūzhèng
强词夺理 , 也不 应 歪曲 事实 以 支持 自己 的 主观 看法 。 即使 要 提出 劝告 , 纠正
brother he * tone still can to keep active He can many to speak how to avert to do evildoing how to settle [a dispute] difficult problem
dìxiong tā de yǔqì réngrán kěyǐ bǎochí jījí Tā kěyǐ duō tán zěnyàng bìmiǎn zuò huàishì zěnyàng jiějué nántí
弟兄 , 他 的 语气 仍然 可以 保持 积极 。 他 可以 多 谈 怎样 避免 做 坏事 , 怎样 解决 难题 ,
how [try to] overcome .. problem how dance to another tu.. as well as Jehovah * [an official] stand.. how to defend us One by one Psalms
zěnyàng kèfú kùnnan zěnyàng gǎixiányìzhé yǐjí Yēhéhuá de biāozhǔn zěnyàng bǎohù wǒmen Yīyī Shīpiān
怎样 克服 困难 , 怎样 改弦易辙 , 以及 耶和华 的 标准 怎样 保护 我们 。 一一 诗篇
119:1. 9-16

Preparation talk time need careful consider how summarize each MW main point how to whole talk under epilogue Many time
Zhǔnbèi yǎnjiǎng shí yào zǐxì xiǎngxiǎng zěnyàng gàikuò měi ge yàodiǎn zěnyàng gěi zhěnggè yǎnjiǎng xià jiéyǔ Xǔduō shíhou
准备 演讲 时 , 要 仔细 想想 怎样 概括 每 个 要点 , 怎样 给 整个 演讲 下 结语 。 许多 时候
you final to speak * words often is dawn numerous remember most firm * But these words is active *
nǐ zuìhòu shuō de huà wǎngwǎng shì xīn zhòng jìde zuì láo de Dàn zhèxiē huà shì jījí de ma
你 最后 说 的 话 往往 是 昕 众 记得 最 牢 的 。 但 这些 话 是 积极 的 吗 ?

Christian fellow workers * talk need active Jehovah * servant value each other at meeting within * association Take part in Christian meeting enable
Jīdūtú tónggōng de tánhuà yào jījí Yēhéhuá de púrén zhēnshì bǐcǐ zài jùhuì lǐ de jiāowǎng Cānjiā Jīdūtú jùhuì shǐ
?? 基督徒 同工 的 谈话 要 积极 耶和华 的 仆人 珍视 彼此 在 聚会 里 的 交往 。 参加 基督徒 聚会 使
they at spiritual respect big get to encourage Bible urge us at adore place assemble * time need frequently each other
tāmen zài shǔlíng fāngmiàn dà dé gǔlì Shèngjīng dūncù wǒmen zài chóngbài chùsuǒ jùjí de shíhou yào chángcháng bǐcǐ
他们 在 属灵 方面 大 得 鼓励 。 圣经 敦促 我们 , 在 崇拜 处所 聚集 的 时候 , 要 常常 " 彼此
to encourage Hebrews This kind of to encourage not only to come from [a pl.. meeting within * talk and comment also to come from [a pl.. meeting
gǔlì Xībóláishū Zhèzhǒng gǔlì bùdàn láizì jùhuì lǐ de yǎnjiǎng hé pínglùn yě láizì jùhuì
鼓励 "o( 希伯来书 10:25) 这种 鼓励 不但 来自 聚会 里 的 演讲 和 评论 , 也 来自 聚会
in front & behind authority * converse
qiánhòu dàjiā de jiāotán
前后 大家 的 交谈 。

Us talk about day-to-day life there's nothing [... abo.. not proper but talk about spiritual * matter for example preach time * happy experience
Wǒmen tánlùn rìcháng shēnghuó méiyǒushénme bùtuǒ dàn tánlùn shǔlíng de shì lìrú chuándào shí de yúkuài jīnglì
我们 谈论 日常 生活 没有什么 不妥 , 但 谈论 属灵 的 事 , 例如 传道 时 的 愉快 经历 ,
will greatly strengthen man Authority each other show loving care f.. same can warm man -
huì dàdà qiánghuà rén Dàjiā bǐcǐ guānhuái tóngyàng néng nuǎn rén xīnwō
会 大大 强化 人 。 大家 彼此 关怀 , 同样 能 暖 人 心窝 。

Us to have to careful to avert get - world * bad general mood actually influence Paul at write to somebody Ephesus Christian *
Wǒmen bìxū xiǎoxīn bìmiǎn shòudào zhōuzāo shìjiè de bùliáng fēngqì suǒ yǐngxiǎng Bǎoluó zài xiěgěi Yǐfúsuǒ Jīdūtú de
我们 必须 小心 , 避免 受到 周遭 世界 的 不良 风气 所 影响 。 保罗 在 写给 以弗所 基督徒 的
letter within to speak you [plural] abandon[-ed] lie each person at once need correct man to speak truth because us authority all is movement
xìn lǐ shuō nǐmen qìjuéle huǎngyán gèrén jiù yào duì rén shuō shíhuà yīnwèi wǒmen dàjiā dōu shì shǒuzú
信 里 说 ... 你们 弃绝了 谎言 , 各人 就 要 对 人 说 实话 , 因为 我们 大家 都 是 手足 ,
each other depend on sb. or s.. Ephesians Abandon lie correct man to speak truth also imply us not will [common] people different
hùxiāng yīcún Yǐfúsuǒshū Qìjué huǎngyán duì rén shuō shíhuà yě yìwèizhe wǒmen bù huì bǎ shìrén bùtóng
互相 依存 。.. ( 以弗所书 4:25) 弃绝 谎言 、 对 人 说 实话 也 意味着 我们 不 会 把 世人 不同
form * idol - For example to speak Jesus dissuasion us need be wary of - Matthew Therefore us
xíngshì de ǒuxiàng fèngruòshénmíng Bǐrú shuō Yēsū quànjiè wǒmen yào dīfang cáimíxīnqiào Mǎtài Fúyīn Suǒyǐ wǒmen
形式 的 偶像 奉若神明 。 比如 说 耶稣 劝戒 我们 要 提防 财迷心窍 。( 马太福音 13:22) 所以 我们
each other converse time to have to - exaggerate matter enjoy * benefit in order to avoid encourage wealth * welsher power One by one
bǐcǐ jiāotán shí bìxū shènfáng kuādà wùzhì xiǎngshòu de hǎochù yǐmiǎn zhùzhǎng cáifù de piànrén lìliang Yīyī
彼此 交谈 时 必须 慎防 夸大 物质 享受 的 好处 , 以免 助长 财富 的 骗人 力量 。 一一
1 Timothy
Tímótài Qiánshū
提摩太前书 6:9, 10

Paul advise & encoura.. Christian need each other strengthen He enjoin pay us even if brother due to faith weak in other words precisely
Bǎoluó quànmiǎn Jīdūtú yào bǐcǐ qiánghuà Tā zhǔ fù wǒmen jíshǐ dìxiong yóuyú xìnxīn ruǎnruò huànjùhuàshuō jiùshì
保罗 劝勉 基督徒 要 彼此 强化 。他 嘱 H 付 我们 , 即使 弟兄 由于 " 信心 软弱 ", 换句话说 , 就是
cannot complete to comprehend Christian * freedom * to keep
wèinéng wánquán lǐjiě Jīdūtú de zìyóu de hán
未能 完全 理解 基督徒 的 自由 的 含

271
Speech active
Yántán jījí
言谈 积极 205

idea to such an extent a.. - to do certain matter us also be sure to don't! jump to conclusio.. he to look down upon he Us * talk need
yì yǐzhì bùyuàn zuò mǒuxiē shì wǒmen yě qiānwàn bùyào wàngduàn tā qīngkàn tā Wǒmen De tánhuà yào
意 , 以致 不愿 做 某些 事 , 我们 也 千万 不要 妄断 他、 轻看 他 。 我们 的 谈话 要
strengthen man must consider other people * background and spiritual circumstances If us stumbling block maybe enable man to take a wrong ste..
qiánghuà rén jiùděi kǎolǜ biérén de bèijǐng hé shǔlíng qíngkuàng Yàoshi wǒmen Bǎ bànjiǎoshí huò shǐ rén shīzú
强化 人 , 就得 考虑 别人 的 背景 和 属灵 情况 。 要是 我们 " 把 绊脚石 或 使 人 失足
* matter to release at brother maybe sister in front of that is how [wonderful..Lamentable * matter Romans
de shì fàng zài dìxiong huò zǐmèi miànqián nà shì duōme Kěbēi de shì Luómǎshū
的 事 放 在 弟兄 [ 或 姊妹 ] 面前 ", 那 是 多么 可悲 的 事 ! 罗马书 14:1-4, 13, 19

Some brother sister need cope with grave * MW man difficult problem for example oneself to catch [a disease.. foul disease they will like dawn
Yǒuxiē dìxiong zǐmèi yào yìngfù yánzhòng de ge rén nántí lìrú shēn rǎn èjí tāmen huì xǐhuan xīn
有些 弟兄 姊妹 要 应付 严重 的 个 人 难题 , 例如 身 染 恶疾 , 他们 会 喜欢 昕
to [a place] encourage man heart * words These brother sister perhaps need tremendous great effort can take part in meeting Understand he
dào gǔwǔ rén xīn de huà Zhèxiē dìxiong zǐmèi yěxǔ yào zuòchū hěndà nǔlì cái néng cānjiā jùhuì Liǎojiě tā
到 鼓舞 人 心 的 话 。 这些 弟兄 姊妹 也许 要 作出 很大 努力 才 能 参加 聚会 。 了解 他
state of an illness * man perhaps will greeting he to speak you modern
bìngqíng de rén yěxǔ huì wènhòu tā shuō nǐ xiànzài
病情 的 人 也许 会 问候 他, 说 ... 你 现在

Think how He beyond doubt will very appreciate other people * be concerned abo.. Only he * health condition perhaps not is he like
Juéde zěnyàng ne Tā wúyí huì hěn gǎnjī biérén de guānxīn Bùguò tā de jiànkāng zhuàngkuàng yěxǔ bù shì tā xǐhuan
觉得 怎样 呢 ?" 他 无疑 会 很 感激 别人 的 关心 。 不过 , 他 的 健康 状况 也许 不 是 他 喜欢
to speak * topic You to speak some appreciate and to praise * words perhaps even more can warm man - You pay close attention to [a place] he
tán de huàtí Nǐ shuō xiē shǎngshí hé chēngzàn de huà yěxǔ gèng néng nuǎn rén xīnwō Nǐ liúyì dào tā
谈 的 话题 。 你 说 些 赏识 和 称赞 的 话 , 也许 更 能 暖 人 心窝 。 你 留意 到 他
how at adversity in to keep long-suffering continue love & esteem Jehovah He to issue [a stateme.. comment time thus get to encourage
zěnyàng zài nìjìng zhōng bǎochí jiānrěn jìxù àidài Yēhéhuá ma Tā fābiǎo pínglùn shí ěr shòudào gǔlì
怎样 在 逆境 中 保持 坚忍 , 继续 爱戴 耶和华 吗 ? 他 发表 评论 时 , {; 尔 受到 鼓励
It's better ... than .... talk about he * state of an illness it would be better t.. to speak to speak he - [adj] OK place as well as he correct congregation
ma Yǔqí tánlùn tā de bìngkuàng dàobùrú shuō shuō tā zuòde hǎode dìfang yǐjí tā duì huìzhòng
吗? 与其 谈论 他 的 病况 , 倒不如 说 说 他 做得 好的 地方 , 以及 他 对 会众
actually to regard as * to contribute this not is better One by one 1 Thessalonians
suǒ zuò de gòngxiàn zhè bù shì gènghǎo ma Yīyī Tiēsāluóníjiā Qiánshū
所 作 的 贡献 , 这 不 是 更好 吗? 一一 帖撒罗尼迦前书 5:11

Us to wish for self * speech can strengthen man at once to have to consider Jehovah correct affair * way of looking at .. Ancient times some
Wǒmen xīwàng zìjǐ de yántán néng qiánghuà rén jiù bìxū kǎolǜ Yēhéhuá duì shìqing de kànfǎ Gǔdài yǒuxiē
我们 希望 自己 的 言谈 能 强化 人 就 必须 考虑 耶和华 对 事情 的 看法 。 古代 有些
Israelite slander Jehovah * mouthpiece [v] complain only manna eat outcome infuriate[-ed] God Numbers Today us
Yǐsèlièrén dǐhuǐ Yēhéhuá de dàiyánrén mányuàn zhǐyǒu mǎnǎ chī jiéguǒ jīnùle Shàngdì Mínshùjì Jīntiān wǒmen
以色列人 诋毁 耶和华 的 代言人 , 埋怨 只有 吗哪 吃 , 结果 激怒了 上帝 。 ( 民数记 12:1-16; 21:5, 6) 今天 我们
to value [somethin.. elder appreciate God by means of honest discreet * slave actually to supply * spiritual food at once can make known self
zūnzhòng zhǎnglǎo shǎngshí Shàngdì tōngguò zhōngxìn ruìzhì de núlì suǒ gōngyìng de língliáng jiù kěyǐ biǎomíng zìjǐ
尊重 长老 , 赏识 上帝 通过 忠信 睿智 的 奴隶 所 供应 的 灵粮 , 就 可以 表明 自己
really from these record - [teach someone or.. 1 Timothy
díquè cóng zhèxiē jìzǎi xuédé jiàoxun Tímótài Qiánshū
的确 从 这些 记载 学得 教训 。 提摩太前书 5:17

Us want to to try to find beneficial * topic to follow Christian brother - not at all difficult matter Only if to have man speak excessive
Wǒmen xiǎng zhǎo yǒuyì de huàtí gēn Jīdūtú dìxiong qīngtán juéfēi nánshì Bùguò rúguǒ yǒu rén shuōhuà guòfèn
我们 想 找 有益 的 话题 跟 基督徒 弟兄 倾谈 绝非 难事 。 不过 , 如果 有 人 说话 过分
nitpick us at once best [to take the] initiat.. to transform topic to speak some active * words
tiāoti wǒmen jiù zuìhǎo zhǔdòng zhuǎnhuàn huàtí shuō xiē jījí de huà
挑剔 , 我们 就 最好 主动 转换 话题 , 说 些 积极 的 话 。

No matter what|ho.. us guide man to regard as witness also good at platform on to give a speech also good to follow Christian fellow workers converse
Wúlùn wǒmen xiàng rén zuò jiànzhèng yěhǎo zài jiǎngtái shàng fābiǎoyǎnjiǎng yěhǎo gēn Jīdūtú tónggōng jiāotán
无论 我们 向 人 作 见证 也好 , 在 讲台 上 发表演讲 也好 , 跟 基督徒 同工 交谈
also good hope us all discern logic collection at heart within * - to speak to come out look circumstances to speak strengthen man *
yěhǎo yuàn wǒmen dōu míngbiàn shìlǐ bǎ zhēncáng zài xīn lǐ de liángyán shuō chūlái kàn qíngkuàng shuō qiánghuà rén de
也好 愿 我们 都 明辨 事理 把 珍藏 在 心 里 的 良言 说 出来 J‘ 看 情况 说 强化 人 的
fine words allow dawn to see * man benefit Ephesians
hǎohuà jiào xīn jiàn de rén déyì Yǐfúsuǒshū
好话 , 叫 昕 见 的 人 得益 "。 以弗所书 4:290

School assignment
Zuòyè
作业

Seek by inquiry or .. one to have deformity maybe bad in do * adherent fellow workers [to take the] initiat.. to follow he converse one side to express
Tànfǎng yīge yǒu cánjí huò bùliáng yú xíng de xìntú tónggōng zhǔdòng gēn tā jiāotán yīmiàn biǎoshì
探访 一个 有 残疾 或 不良 于 行 的 信徒 同工 , 主动 跟 他 交谈 , 一面 表示
show solicitude for one side to keep active Need for this reason to do good preparation
tǐxù yīmiàn bǎochí jījí Yào wèicǐ zuò hǎo zhǔnbèi
体恤 , 一面 保持 积极 。 要 为此 做 好 准备 。

272
 Repeat main point
35 Fùshù yàodiǎn
复述 要点

Goal
Mùbiāo
目标

repeat thus especially to wish for dawn[-ist.. keep in mind * main point
fùshù ěr tèbié xīwàng xīnzhě jǐnjì de yàodiǎn
复述 f 尔 特别 希望 昕者 紧记 的 要点 。

Effective * instruct to comprise repeat main point Over and over aga.. repeat important * argument dawn[-ist.. * impression at once deeper Repeat *
Yǒuxiào de jiàodǎo bāokuò fùshù yàodiǎn Zàisān fùshù zhòngyào de lùndiǎn xīnzhě de yìnxiàng jiù gēngshēn Fùshù de
有效 的 教导 包括 复述 要点 。 再三 复述 重要 的 论点 , 昕者 的 印象 就 更深 。 复述 的
time if use plan to different * way of life to voice [an opinio.. other people perhaps will understand even more clear
shíhou rúguǒ yòng lüè wèi bùtóng de fāngshì biǎodá biérén yěxǔ huì liǎojiě de gèng qīngchu
时候 , 如果 用 略 为 不同 的 方式 表达 , 别人 也许 会 了解 得 更 清楚 O

If other people not remember you what? you to speak * words at once [not] at all not can correct they * faith and life
Rúguǒ biérén bù jìde nǐ shuōguo shénme nǐ shuō de huà jiù gēnběn bù néng duì tāmen de xìnyǎng hé shēnghuó
如果 别人 不 记得 你 说过 什么 你 说 的 话 就 根本 不 能 对 他们 的 信仰 和 生活
to come into being influence But if you to emphasize [a st.. main point they at once very possible will continue recall you actually * words
chǎnshēng yǐngxiǎng Dàn rúguǒ nǐ qiángdiào yàodiǎn tāmen jiù hěn kěnéng huì jìxù huíxiǎng nǐ suǒ shuōguo de huà
产生 影响 。 但 如果 你 强调 要点 , 他们 就 很 可能 会 继续 回想 你 所 说过 的 话 O

Jehovah is us * great tutor at repeat main point respect he to us establishes example He guide Israelite promulgate
Yēhéhuá shì wǒmen de wěidà dǎoshī zài fùshù yàodiǎn fāngmiàn tā wèi wǒmen lìxià bǎngyàng Tā xiàng Yǐsèlièrén bānbù
耶和华 是 我们 的 伟大 导师 , 在 复述 要点 方面 , 他 为 我们 立下 榜样 。他 向 以色列人 颁布
ten commandment.. time first by means of angel correct Mount Sinai under * populace announce each MW commandment after
shíjiè shí shǒuxiān tōngguò tiānshǐ duì Xīnàishān xià de mínzhòng xuānbù gè tiáo jièmìng ránhòu
十诫 时 , 首先 通过 天使 对 西奈山 下 的 民众 宣布 各 条 诫命 , 然后

Again commandment write at stone plate [v] hand in to to Moses Exodus Deuteronomy Israelite soon advance promise
Yòu bǎ jièmìng xiě zài shíbǎn shàngjiāo gěi Móxī Chū’āijíjì Shēnmìngjì Yǐsèlièrén kuàiyào jìn yīngxǔ
又 把 诫命 写 在 石版 上交 给 摩西 。 ( 出埃及记 20:1-17; 31:18; 申命记 5:22) 以色列人 快要 进 λ 应许
[literary equivalent.. the earth time Jehovah point out Moses guide they repeat these commandment not only ... but als.. use holy spirit to guide he these
zhī dì shí Yēhéhuá zhǐshì Móxī xiàng tāmen fùshù zhèxiē jièmìng érqiě yòng shènglíng zhǐdǎo tā bǎ zhèxiē
之 地 时 , 耶和华 指示 摩西 向 他们 复述 这些 诫命 而且 用 圣灵 指导 他 把 这些
words record [verb suffix indicat.. year in Deuteronomy Jehovah guide Israelite promulgate * one MW commandment to hope for pay they need
huà jìlù xiàlái zǎi yú Shēnmìngjì Yēhéhuá xiàng Yǐsèlièrén bānbù de yī tiáo jièmìng pàn fù tāmen yào
话 记录 下来 , 载 于 申命记 5:6-21。 耶和华 向 以色列人 颁布 的 一 条 诫命 , 盼 U 付 他们 要
whole heart whole mind whole strength to love he serve he He also [saying] do over a.. repeat this request Deuteronomy
quánxīn quányì quánlì ài tā shìfèng tā Tā yě sānfānwǔcì fùshù zhège yāoqiú Shēnmìngjì
全心 、 全意 、 全力 爱 他 , 事奉 他 。他 也 三番五次 复述 这个 要求 。 ( 申命记 6:5; 10:12; 11:13; 30:6)
Why Reason just as Jesus actually to speak this is greatest most important * commandment Matthew Jehovah -
Wèishénme ne Yuányīn zhèngrú Yēsū suǒ shuō zhè shì zuìdà zuì zhòngyào de jièmìng Mǎtài Fúyīn Yēhéhuá bùxià
为什么 呢 ? 原因 正如 耶稣 所 说 ." 这 是 最大 、 最 重要 的 诫命 。" ( 马太福音 22:34-38) 耶和华 不下
20 nth by means of prophet Jeremiah remind Judah [nation] * man Dawn from he * all to hope for to add is very important * Jeremiah
èrshí cì tōngguò xiānzhī Yēlìmǐ tíxǐng Yóudàguó de rén Xīn cóng tā de yīqiè pàn fù shì hěn zhòngyào de Yēlìmǐshū
二十 次 通过 先知 耶利米 , 提醒 犹大国 的 人: 昕 从 他 的 一切 盼 附 是 很 重要 的 。( 耶利米书 7:23; 11:4;
God also 60 many times by means of Ezekiel to speak they at once know I is Jehovah One by one Ezekiel
Shàngdì yě liùshí duōcì tōngguò Yǐxījié shuō tāmen jiù zhīdao wǒ shì Yēhéhuá Yīyī Yǐxījiéshū
12:17; 19:15) 上帝 也 六十 多次 通过 以西结 说 ." 他们 就 知道 我 是 耶和华 。" 一一 以西结书 6:10; 38:230

From record & narrate Jesus preach [n] achievement * gospel in itself us can effective * repeat skill For example some important
Cóng jìshù Yēsū chuándào shìjì de fúyīnshū běnshēn wǒmen kěyǐ xuédào yǒuxiào de fùshù jìqiǎo Lìrú yǒuxiē zhòngyào
从 记述 耶稣 传道 事迹 的 福音书 本身 我们 可以 学到 有效 的 复述 技巧 。 例如 有些 重要
* event incessantly at one book gospel within to appear but each book * describe angle all plan to have different Jesus at different * situation
de shìjiàn bùzhǐ zài yī juàn fúyīnshū lǐ chūxiàn dàn měi juàn de miáoshù jiǎodù dōu lüè yǒu bùtóng Yēsū zài bùtóng de chǎnghé
的 事件 不止 在 一 卷 福音书 里 出现 , 但 每 卷 的 描述 角度 都 略 有 不同 。 耶稣 在 不同 的 场合
instruct man
jiàodǎo rén
教导 人

Reason
Lǐyóu
理由

Repeat main point apart from - in memories still can effective to emphasize [a st.. important * conception deepen dawn[-ist.. * to comprehend
Fùshù yàodiǎn chúle yǒuzhù yú jìyì hái néng yǒuxiào de qiángdiào zhòngyào de gàiniàn jiāshēn xīnzhě de lǐjiě
复述 要点 除了 有助 于 记忆 , 还 能 有效 地 强调 重要 的 概念 , 加深 昕者 的 理解 。

206

273
Repeat main point
Fùshù yàodiǎn
复述 要点 207

Like one reason also use different * to voice [an opinio.. way of life Mark John Jesus to die before
Tóng yīge dàoli yě yòng bùtóng de biǎodá fāngshì Mǎkě Fúyīn Yuēhàn Fúyīn Yēsū sǐ qián
同 一个 道理 , 也 用 不同 的 表达 方式 。 ( 马可福音 9:34-37; 10:35-45; 约翰福音 13:2-17) 耶稣 死 前
several days at Mount of Olives on instruct man * time utilize repeat * skill to come to emphasize [a st.. below important * advice
jǐtiān zài Gǎnlǎnshān shàng jiàodǎo rén de shíhou yùnyòng fùshù de jìqiǎo lái qiángdiào yǐxià zhòngyào de quàngào
几天 在 橄榄山 上 教导 人 的 时候 , 运用 复述 的 技巧 来 强调 以下 重要 的 劝告 ."
you [plural] need unceasing keep watch because not know you [plural] * to own at what? day to come Matthew
nǐmen yào bùduàn shǒuwàng yīnwèi bù zhīdao nǐmen de zhǔ zài shénme rìzi láidào Mǎtài Fúyīn
你们 要 不断 守望 , 因为 不 知道 你们 的 主 在 什么 日子 来到 。" 马太福音 24:42; 25:13

Pass pat repeat main point thus guide man to regard as witness natural[ly] to wish for the other party remember you what? Effective
Chuán shìshí fùshù yàodiǎn ěr xiàng rén zuò jiànzhèng zìrán xīwàng duìfāng jìde nǐ shuōguo shénme Yǒuxiào de
传 适时 复述 要点 尔 向 人 作 见证 自然 希望 对方 记得 你 说过 什么 。 有效 地
repeat main point at once can to reach this goal
fùshù yàodiǎn jiù néng dádào zhège mùbiāo
复述 要点 就 能 达到 这个 目标 。

To discuss period of time repeat main point often capability Month deep impression Therefore you read-out one verse scripture after can point scripture
Tǎolùn qījiān fùshù yàodiǎn wǎngwǎng nénglì Rì shēn yìnxiàng Yīncǐ nǐ dúchū yī jié jīngwén hòu kěyǐ zhǐzhe jīngwén
讨论 期间 复述 要点 , 往往 能力 日 深 印象 。 因此 , 你 读出 一 节 经文 后 , 可以 指着 经文
* important [n] words and sent.. to ask the other party see after to ask you take note of to [a place] scripture here how to speak
de zhòngyào cíjù ràng duìfāng kànjiàn ránhòu wèn nǐ zhùyì dào jīngwén zhèlǐ zěnyàng shuō ma
的 重要 词句 , 让 对方 看见 , 然后 问 ." 你 注意 到 经文 这里 怎样 说 吗 ?"

Talk termination before * how many MW [sentence] words also can use for repeat main point For example you can to speak to wish for you remember
Tánhuà jiéshù qián de jǐ jù huà yě néng yònglái fùshù yàodiǎn Lìrú nǐ kěyǐ shuō xīwàng nǐ jìde
谈话 结束 前 的 几 句 话 也 能 用来 复述 要点 。 例如 , 你 可以 说 ." 希望 你 记得
us this nth to speak * emphasis that precisely After simple repeat one nth for example to speak God * decree is need enable
wǒmen zhè cì tán guò de zhòngdiǎn nà jiùshì Ránhòu jiǎnlüè fùshù yī cì bǐrú shuō Shàngdì de zhǐyì shì yào shǐ
我们 这 次 谈 过 的 重点 , 那 就是 ……。" 然后 简略 复述 一 次 , 比如 说 ." 上帝 的 旨意 是 要 使
the Earth to become paradise he * decree is surely will achieve * Or to speak Bible clear make known us just [right] life at
dìqiú chéngwéi lèyuán tā de zhǐyì shì yīdìng huì shíxiàn de Huòzhě shuō Shèngjīng qīngchu biǎomíng wǒmen zhèng shēnghuó zài
地球 成为 乐园 他 的 旨意 是 一定 会 实现 的 。" 或者 说 ." 圣经 清楚 表明 我们 正 生活 在
currently in effect [political or admin.. * final phase Us if not want to to follow this [political or admin.. along be destroyed at once need know
xiànxíng zhìdù de mòqī Wǒmen rúguǒ bù xiǎng gēn zhège zhìdù yītóng mièwáng jiù xūyào zhīdao
现行 制度 的 末期 。 我们 如果 不 想 跟 这个 制度 一同 灭亡 , 就 需要 知道
God correct us to have what? request Again or
Shàngdì duì wǒmen yǒu shénme yāoqiú Yòu huòzhě
上帝 对 我们 有 什么 要求 。" 又 或者

To speak us all descry Bible to raise [an issue].. practical * advice assistance man
Shuō wǒmen dōu kànchū Shèngjīng tíchūle shíyòng de zhōnggào bāngzhù rén
说 ." 我们 都 看出 , 圣经 提出了 实用 的 忠告 , 帮助 人

To settle [a dispute.. family question Sometimes you if only repeat Bible within * one MW [sentence] words to ask the other party keep in mind at once do
Jiějué jiātíng wèntí Yǒushí nǐ zhǐyào fùshù Shèngjīng lǐ de yī jù huà qǐng duìfāng jǐnjì jiù xíng
解决 家庭 问题 。" 有时 , 你 只要 复述 圣经 里 的 一 句 话 , 请 对方 紧记 就 行
Repeat * effect to have many big only natural need look you * preparation to have many adequate
le Fùshù de chéngxiào yǒu duō dà dāngrán yào kàn nǐ de zhǔnbèi yǒu duō chōngzú
了。 复述 的 成效 有 多 大 当然 要 看 你 的 准备 有 多 充足 O

To do return visit maybe uphold Bible study * time use question review main point also is repeat * one seed way of life
Zuò xùfǎng huò zhǔchí Shèngjīng yánjiū de shíhou yòng wèntí wēnxí yàodiǎn yě shì fùshù de yī zhǒng fāngshì
做 续访 或 主持 圣经 研究 的 时候 用 问题 温习 要点 也 是 复述 的 一 种 方式 O

If Bible student think very difficult to comprehend or to practice a certain Bible advice you possible need incessantly one nth
Rúguǒ Shèngjīng xuésheng juéde hěn nán lǐjiě huòzhě shíjiàn mǒugè Shèngjīng zhōnggào nǐ kěnéng yào bùzhǐ yī cì de
如果 圣经 学生 觉得 很 难 理解 或者 实践 某个 圣经 忠告 , 你 可能 要 不止 一 次 地
guide he to explain Every time talk about time best all from one meso- [chem.] * angle assistance the other party analyse not only ... but als.. not must
xiàng tā jiǎngjiě Měicì tánlùn shí zuìhǎo dōu cóng yīge xīn de jiǎodù bāngzhù duìfāng fēnxī érqiě bù yīdìngyào
向 他 讲解 。 每次 谈论 时 最好 都 从 一个 新 的 角度 帮助 对方 分析 而且 不 一定要
to speak very [long] time if only to ask student self continue consider at once do Need remember Jesus also use this method - relate
tán hěn jiǔ zhǐyào qǐng xuésheng zìjǐ jìxù xiǎngxiǎng jiù xíng le Yào jìde Yēsū yě yòng guò zhège fāngfǎ láifù shù
谈 很 久 只要 请 学生 自己 继续 想想 就 行 了。 要 记得 , 耶稣 也 用 过 这个 方法 来复 述
main point to assist
yàodiǎn bāng
要点 , 帮

274
 What time repeat main point
Shén shíhou fùshù yàodiǎn
什 ?? 时候 复述 要点

to raise [an issue].. one main point or Full bring to bear one principal argument after can immediately repeat one nth
tíchūle yīge yàodiǎn huòzhěChōngfèn fāhuī yīge zhǔyào lùndiǎn hòu kěyǐ lìkè fùshù yī cì
提出了 一个 要点 , 或者 充分 发挥 一个 主要 论点 后 , 可以 立刻 复述 一 次 。

Converse maybe talk termination before

Jiāotán huò yǎnjiǎng jiéshù zhīqián
交谈 或 演讲 结束 之前 。

You aware to [a place] dawn numerous in some people not understand a certain main point time
Nǐ chájué dào xīn zhòng zhōng yǒuxiērén bù míngbai mǒugè yàodiǎn shí
你 察觉 到 昕 众 中 有些人 不 明白 某个 要点 时。

To do return visit maybe instruct Bible student time possible need incessantly one nth repeat a certain conception every time be separated by [d..
Zuò xùfǎng huò jiàodǎo Shèngjīng xuésheng shí kěnéng yào bùzhǐ yī cì de fùshù mǒugè gàiniàn měicì xiānggé
做 续访 或 教导 圣经 学生 时 , 可能 要 不止 一 次 地 复述 某个 概念 , 每次 相隔
several days maybe one both MW week
jǐtiān huò yī liǎng ge xīngqī
几天 或 一 两 个 星期 。

275
 Repeat main point
Fùshù yàodiǎn
208 复述 要点

Assist disciple break away from to love - MW * bad psychology One by one Matthew Luke
Zhù méntú bǎituō ài jūshǒu wèi de bùliáng xīntài Yīyī Mǎtài Fúyīn Lùjiā Fúyīn
助 门徒 摆脱 爱 居首 位 的 不良 心态 。 一一 马太福音 18:1-6; 20:20-28; 路加福音 22:24-27

Talk repeat main point to give a speech goal only natural not the only one be limited to utter talk * content You still to wish for dawn
Yǎnjiǎng fùshù yàodiǎn fābiǎoyǎnjiǎng mùbiāo dāngrán bùjǐn xiànyú shuōchū yǎnjiǎng de nèiróng Nǐ hái xīwàng xīn
演讲 ?? 复述 要点 发表演讲 目标 当然 不仅 限于 说出 演讲 的 内容 。 你 还 希望 昕
numerous understand write down at - implement to come out You need to reach this goal at once need nicely utilize repeat * skill
zhòng míngbai jì zài xīnshàng shíxíng chūlái Nǐ yào dádào zhège mùbiāo jiù yào hǎohǎo yùnyòng fùshù de jìqiǎo
众 明白 记 在 心上 实行 出来 。 你 要 达到 这个 目标 , 就 要 好好 运用 复述 的 技巧 。

Only if you repeat main point * frequency excessive dawn numerous at once instead not again pay close attention Need meticulously choose to be worth
Bùguò rúguǒ nǐ fùshù yàodiǎn de cìshù guòduō xīn zhòng jiù fǎn’ér bù zài liúyì le Yào jīngxīn tiāoxuǎn zhíde
不过 , 如果 你 复述 要点 的 次数 过多 , 昕 众 就 反而 不 再 留意 了。 要 精心 挑选 值得
to emphasize [a st.. * argument These argument generally is talk * main point or is correct you * dawn numerous especially valuable *
qiángdiào de lùndiǎn Zhèxiē lùndiǎn tōngcháng shì yǎnjiǎng de yàodiǎn huòzhě shì duì nǐ de xīn zhòng tèbié yǒujiàzhí de
强调 的 论点 。 这些 论点 通常 是 演讲 的 要点 , 或者 是 对 你 的 昕 众 特别 有价值 的
argument
lùndiǎn
论点 。

Utilize repeat skill * one method is at talk * introduction at once to present talk * each MW main point You at introduction among
Yùnyòng fùshù jìqiǎo de yīge fāngfǎ shì zài yǎnjiǎng de yǐnyán jiù jièshào yǎnjiǎng de gè ge yàodiǎn Nǐ zài yǐnyán dāngzhōng
运用 复述 技巧 的 一个 方法 是 在 演讲 的 引言 就 介绍 演讲 的 各 个 要点 。 你 在 引言 当中
can simple use how many MW [sentence] words to present talk * content or to raise [an issue] some question or to lift some example
kěyǐ jiǎndān yòng jǐ jù huà jièshào yǎnjiǎng de nèiróng huòzhě tíchū yīxiē wèntí huòzhě jǔ yīxiē lìzi
可以 简单 用 几 句 话 介绍 演讲 的 内容 , 或者 提出 一些 问题 , 或者 举 一些 例子
[v] interpret a topi.. clear to have what? difficult problem not yet [done] to settle [a dispute] You also can to explain talk to have how much MW main point
láishuō míng yǒu shénme nántí yǒudài jiějué Nǐ yě kěyǐ shuōmíng yǎnjiǎng yǒu duōshao ge yàodiǎn
来说 明 有 什么 难题 有待 解决 。 你 也 可以 说明 演讲 有 多少 个 要点 ,
to indicate first point is what? number two point is what? extra this to reason by analo.. after at talk * main text [as oppo.. - order
zhǐchū dì-yī diǎn shì shénme dì-èr diǎn shì shénme yú cǐ lèituī ránhòu zài yǎnjiǎng de zhèngwén àncì xù
指出 第一 点 是 什么 , 第二 点 是 什么 , 余 此 类推 , 然后 在 演讲 的 正文 按次 序
one by one talk about At main text [as oppo.. you can at talk about under one main point before repeat on one main point to increase [e.g...
zhúyī tánlùn Zài zhèngwén nǐ kěyǐ zài tánlùn xià yīge yàodiǎn qián fùshù shàng yīge yàodiǎn jiādà
逐一 谈论 。 在 正文 , 你 可以 在 谈论 下 一个 要点 前 复述 上 一个 要点 , 加大
to emphasize [a st.. * result To give an exampl.. to explain how to use a certain main point also can to reach same * result
qiángdiào de xiàoguǒ Jǔlì shuōmíng zěnyàng yìngyòng mǒugè yàodiǎn yě néng dádào tóngyàng de xiàoguǒ
强调 的 效果 。 举例 说明 怎样 应用 某个 要点 , 也 能 达到 同样 的 效果 。
In [a past time] epilogue repeat main point use contrast technique prominent emphasis answer introduction mention * question to indicate before actually
Dàole jiéyǔ fùshù yàodiǎn yòng duìzhào shǒufǎ tūchū zhòngdiǎn huídá yǐnyán tídào de wèntí zhǐchū xiānqián suǒ
到了 结语 , 复述 要点 、 用 对照 手法 突出 重点 、 回答 引言 提到 的 问题 、 指出 先前 所
to speak * difficult problem to have what? to settle [a dispute] method also can go a step further to emphasize [a st.. main point
shuō de nántí yǒu shénme jiějué fāngfǎ yě néng jìnyībù qiángdiào yàodiǎn
说 的 难题 有 什么 解决 方法 , 也 能 进一步 强调 要点 。

Besides experienced * speaker will careful to observe dawn numerous among to have did not man not understand a certain conception If some people
Cǐwài yǒujīngyàn de jiǎngzhě huì xìxīn guānchá xīn zhòng dāngzhōng yǒu méiyǒu rén bù míngbai mǒugè gàiniàn Rúguǒ yǒuxiērén
此外 , 有经验 的 讲者 会 细心 观察 昕 众 当中 有 没有 人 不 明白 某个 概念 。 如果 有些人
not understand and this conception again very important speaker at once will repeat one nth However the same MW [kind] words let's talk about it l.. one
bù míngbai ér zhège gàiniàn yòu hěn zhòngyào jiǎngzhě jiù huì fùshù yī cì Kěshì bǎ tóngyī fān huà zàishuō yī
不 明白 , 而 这个 概念 又 很 重要 , 讲者 就 会 复述 一 次 。 可是 , 把 同一 番 话 再说 一
a time not surely useful Instruct definitely - in to repeat Experienced * speaker will flexible be flexible sometimes still will to press [with the h..
biàn bù yīdìng yǒuyòng Jiàodǎo bìng bùxiàn yú chóngfù Yǒujīngyàn de jiǎngzhě huì línghuó biàntōng yǒushí hái huì àn
遍 , 不 一定 有用 。 教导 并 不限 于 重复 。 有经验 的 讲者 会 灵活 变通 , 有时 还 会 按
need extemporaneous to add insert some information You in case [something.. grasp[-ed] therein skill know how answer dawn numerous * need
xūyào jíxí jiā chā yīxiē zīliào Nǐ yīdàn zhǎngwòle gèzhōng jìqiǎo zhīdao zěnyàng huíyìng xīn zhòng de xūyào
需要 即席 加 插 一些 资料 。 你 一旦 掌握了 个中 技巧 , 知道 怎样 回应 昕 众 的 需要 ,
instruct * efficient at once will greatly raise
jiàodǎo de xiàonéng jiù huì dàdà tígāo
教导 的 效能 就 会 大大 提高 。

School assignment
Zuòyè
作业

Preach * time you to wish for the first time seek by inquiry or .. to [a place] * man remember which main point at once at termination talk before
Chuándào de shíhou nǐ xīwàng chūcì tànfǎng dào de rén jìde nǎyīge yàodiǎn jiù zài jiéshù tánhuà qián
( 1) 传道 的 时候 , 你 希望 初次 探访 到 的 人 记得 哪一个 要点 , 就 在 结束 谈话 前
repeat which main point
fùshù nǎyīge yàodiǎn
复述 哪一个 要点 。

Termination return visit before guide the other party repeat one both MW you to wish for he to remember * argument
Jiéshù xùfǎng zhīqián xiàng duìfāng fùshù yī liǎng ge nǐ xīwàng tā jìzhù de lùndiǎn
( 2) 结束 续访 之前 , 向 对方 复述 一 两 个 你 希望 他 记住 的 论点 。

276
 To concentrate bring to bear theme
36 Jízhōng
集中
fāhuī
发挥
zhǔtí
主题

Goal
Mùbiāo
目标

To give a speech * time frequently - theme many to to voice [an opinio.. theme * thought
Fābiǎoyǎnjiǎng de shíhou chángcháng diǎnchū zhǔtí duō wèi biǎodá zhǔtí de sīxiǎng
发表演讲 的 时候 , 常常 点出 主题 , 多 为 表达 主题 的 思想 。

Experienced * speaker know talk to have to to have clear & definite * theme They preparation talk * time due to correct theme heart within
Yǒujīngyàn de jiǎngzhě zhīdao yǎnjiǎng bìxū yǒu míngquè de zhǔtí Tāmen zhǔnbèi yǎnjiǎng de shíhou yóuyú duì zhǔtí xīn lǐ
有经验 的 讲者 知道 演讲 必须 有 明确 的 主题 。 他们 准备 演讲 的 时候 , 由于 对 主题 心 里
know exactly abou.. therefore only - in pay close attention to follow theme to have something.. * information and to regard as deep * study
yǒushù suǒyǐ zhǐ huìjí zhōng liúyì gēn zhǔtí yǒuguān de zīliào bìngqiě zuò shēn de yánjiū
有数 , 所以 只 会集 中 留意 跟 主题 有关 的 资料 , 并且 作 深 λ 的 研究 。
This [kind of.. they not will merely to raise [an issue] one - - * argument but will appropriate to choose weave talk * argument enable
Zhèyàng tāmen bù huì zhǐshì tíchū yī dàduī kōngfàn de lùndiǎn què huì shìdàng de xuǎn biān yǎnjiǎng de lùndiǎn shǐ
这样 , 他们 不 会 只是 提出 一 大堆 空泛 的 论点 , 却 会 适当 地 选 编 演讲 的 论点 , 使
dawn numerous to get bigger * deep meditation benefit If each MW principal argument all to follow theme direct [opposite of .. to have something..
xīn zhòng dédào gèngdà de chán yì Rúguǒ měi ge zhǔyào lùndiǎn dōu gēn zhǔtí zhíjiē yǒuguān
昕 众 得到 更大 的 禅 益 。 如果 每 个 主要 论点 都 跟 主题 直接 有关 ,
not only ... but als.. - in bring to bear theme Month catty numerous at once will even more easy to remember these main point not only ... but als..
érqiě yǒuzhù yú fāhuī zhǔtí Rì jīn zhòng jiù huì gèng róngyì jìzhù zhèxiē yàodiǎn érqiě
而且 有助 于 发挥 主题 , 日 斤 众 就 会 更 容易 记住 这些 要点 , 而且
appreciate to [a place] main point * meaning
lǐnglüè dào yàodiǎn de yìyì
领略 到 要点 的 意义 。

To have man consider [that] talk * theme merely MW [in] general [terms.. range speaker can as one pleases [n] length and wid.. meander However if
Yǒu rén yǐwéi yǎnjiǎng de zhǔtí zhǐshì ge lǒngtǒng fànwéi jiǎngzhě kěyǐ suíyì zònghéng màntán Kěshì rúguǒ
有 人 以为 , 演讲 的 主题 只是 个 笼统 范围 , 讲者 可以 随意 纵横 漫谈 。 可是 如果
you to wish for raise talk * quality you at once should [v] clearly remem.. theme actually is MW his body point of view God
nǐ xīwàng tígāo yǎnjiǎng de sùzhì nǐ jiù yīnggāi láojì zhǔtí qíshí shì ge qí tǐ guāndiǎn Shàngdì
你 希望 提高 演讲 的 素质 , 你 就 应该 牢记 , 主题 其实 是 个 其 体 观点 。" 上帝

* kingdom Bible resurrection all is [in] general [terms.. range At these range within can bring to bear many different * theme
De wángguó Shèngjīng fùhuó dōu shì lǒngtǒng fànwéi Zài zhèxiē fànwéi nèi kěyǐ fāhuī xǔduō bùtóng de zhǔtí
的 王国 "" 圣经 "" 复活 " 都 是 笼统 范围 。 在 这些 范围 内 , 可以 发挥 许多 不同 的 主题 。
Please see ... look below example God * kingdom is MW real * government God * kingdom will the Earth change to paradise
Qǐngkàn kàn yǐxià lìzi Shàngdì de wángguó shì ge shízài de zhèngfǔ Shàngdì de wángguó huì bǎ dìqiú zhuǎnbiàn wèi lèyuán
请看 看 以下 例子 ... 上帝 的 王国 是 个 实在 的 政府 "," 上帝 的 王国 会 把 地球 转变 为 乐园
Bible is God use holy spirit inspiration * Bible is - * practical to guide resurrection * to wish for enable
Shèngjīng shì Shàngdì yòng shènglíng qǐshì de Shèngjīng shì xiàndàirén de shíyòng zhǐnán fùhuó de xīwàng shǐ
";" 圣经 是 上帝 用 圣灵 启示 的 "," 圣经 是 现代人 的 实用 指南 ";" 复活 的 希望 使
sad * man recovery to wish for resurrection * to wish for enable us at meet with persecute time firm unyielding Theme different
bēishāng de rén chónghuò xīwàng fùhuó de xīwàng shǐ wǒmen zài zāoyù pòhài shí jiāndìng bùqū Zhǔtí bùtóng
悲伤 的 人 重获 希望 "," 复活 的 希望 使 我们 在 遭遇 迫害 时 坚定 不屈 " 。 主题 不同 ,
talk * direction at once complete different
yǎnjiǎng de fāngxiàng jiù wánquán bùtóng
演讲 的 方向 就 完全 不同 。

Jesus Christ at on earth implement preach a post period of time frequently to speak the heavens * kingdom near[-ed] Matthew This
Yēsū Jīdū zài dìshàng zhíxíng chuándào zhíwù qījiān chángcháng shuō tiānshàng de wángguó jìnle Mǎtài Fúyīn Zhè
耶稣 基督 在 地上 执行 传道 职务 期间 常常 说 " 天上 的 王国 近了 " 0 ( 马太福音 4:17) 这
precisely he preach * theme is to follow exactly MW Bible * theme unanimous * Jesus how to concentrate bring to bear this theme At
jiùshì tā chuándào de zhǔtí shì gēn zhěng běn Shèngjīng de zhǔtí yīzhì de Yēsū zěnyàng jízhōng fāhuī zhège zhǔtí ne Zài
就是 他 传道 的 主题 是 跟 整 本 圣经 的 主题 一致 的 。 耶稣 怎样 集中 发挥 这个 主题 呢 ? 在
gospel within kingdom this words to appear to surpass nth But Jesus definitely not merely repeat kingdom this [n] wording He
fúyīnshū lǐ wángguó zhège cíyǔ chūxiàn guò chāoguò cì Dàn Yēsū bìng bù zhǐshì fùshù wángguó zhège zìyǎn Tā
福音书 里 ," 王国 " 这个 词语 出现 过 超过 110 次 。 但 耶稣 并 不 只是 复述 " 王国 " 这个 字眼 。他
instruct populace implement miracle to ask other people can from these matter clear & definite descry he precisely God * son is Messiah
jiàodǎo mínzhòng shīxíng qíjì ràng biérén néng cóng zhèxiē shì míngquè de kànchū tā jiùshì Shàngdì de érzi shì Mísàiyà
教导 民众 施行 奇迹 让 别人 能 从 这些 事 明确 地 看出 他 就是 上帝 的 儿子 是 弥赛亚
Jehovah will; going to kingdom give he Jesus also guide man make known rely on he other man will to have opportunity to follow he together to regard as
Yēhéhuá jiānghuì bǎ wángguó jiāogěi tā Yēsū yě xiàng rén biǎomíng kàozhe tā qítā rén huì yǒu jīhuì gēn tā yīqǐ zuò
耶和华 将会 把 王国 交给 他。耶稣 也 向 人 表明 , 靠着 他, 其他 人 会 有 机会 跟 他 一起 作
king again
wáng yòu
王 , 又

Reason
Lǐyóu
理由

To concentrate bring to bear theme talk * each part at once will - - in dawn numerous to comprehend and memories
Jízhōng fāhuī zhǔtí yǎnjiǎng de gè bùfen jiù huì húnrányītǐ yǒuzhù yú xīn zhòng lǐjiě hé jìyì
集中 发挥 主题 , 演讲 的 各 部分 就 会 浑然一体 , 有助 于 昕 众 理解 和 记忆 。

277
209

278
 To concentrate bring to bear theme
Jízhōng fāhuī zhǔtí
210 集中 发挥 主题

To indicate enjoy [rights.. this laurel * man to have to possess what? special quality He actually pass * reason actually do * miracle make known
Zhǐchū xiǎngyǒu zhège shūróng de rén bìxū jùyǒu shénme tèzhì Tā suǒ chuán de dàoli suǒ xíng de shénjì biǎomíng
指出 享有 这个 殊荣 的 人 必须 具有 什么 特质 。他 所 传 的 道理 、 所 行 的 神迹 , 表明
God * kingdom will how bring benefit to [common] people He relying on God * holy spirit expel wicked spirit after correct be present * man
Shàngdì de wángguó huì zěnyàng zàofú shìrén Tā píngzhe Shàngdì de shènglíng qūzhú xiélíng hòu duì zàichǎng de rén
上帝 的 王国 会 怎样 造福 世人 。他 凭着 上帝 的 圣灵 驱逐 邪灵 后 , 对 在场 的 人
to speak this MW matter make known God * kingdom real * land to [a place] they Luke Jesus dispatch disciple [v] go out
shuō zhè jiàn shì biǎomíng Shàngdì de wángguó zhēn de lù dào tāmen Lùjiā Fúyīn Yēsū pài méntú chūqù
说 , 这 件 事 表明 上帝 的 王国 " 真 的 | 陆 到 " 他们 。 ( 路加福音 11:20) 耶稣 派 门徒 出去
preach precisely in order to need to this kingdom to regard as witness One by one Matthew
chuándào jiùshì wèile yào gěi zhège wángguó zuò jiànzhèng Yīyī Mǎtài Fúyīn
传道 , 就是 为了 要 给 这个 王国 作 见证 。 一一 马太福音 10:7; 24:14

[v] select and put t.. appropriate * theme Bible use[-ed] very many page space bring to bear theme you bring to bear theme need not use so much many *
Xuǎnyòng qiàdàng de zhǔtí Shèngjīng yòngle hěnduō piānfu fāhuī zhǔtí nǐ fāhuī zhǔtí bùbì yòng zhème duō de
选用 恰当 的 主题 圣经 用了 很多 篇幅 发挥 主题 , 你 发挥 主题 不必 用 这么 多 的
page space but a speech to have MW suitable * theme after all is very important *
piānfu dàn jiǎnghuà yǒu ge héshì de zhǔtí bìjìng shì hěn zhòngyào de
篇幅 , 但 讲话 有 个 合适 的 主题 , 毕竟 是 很 重要 的。

If talk * theme can from to set you should early consider talk need to reach what? goal after [v] make an initial.. theme
Rúguǒ yǎnjiǎng de zhǔtí kěyǐ zì dìng nǐ yīnggāi xiān xiǎngxiǎng yǎnjiǎng yào dádào shénme mùbiāo ránhòu cái nǐdìng zhǔtí
如果 演讲 的 主题 可以 自 定 你 应该 先 想想 演讲 要 达到 什么 目标 , 然后 才 拟定 主题 。
Continue precisely choose principal * argument Need to be sure you to put into main point * all principal argument all can foil and prominent
Jiēzhe jiùshì tiāoxuǎn zhǔyào de lùndiǎn Yào kěndìng nǐ fàngjìn dàgāng de suǒyǒu zhǔyào lùndiǎn dōu néng hōngtuō hé tūchū
接着 就是 挑选 主要 的 论点 。 要 肯定 你 放进 大纲 的 所有 主要 论点 都 能 烘托 和 突出
this theme
zhège zhǔtí
这个 主题 O

If talk * theme is appoint * you at once need careful consider how according to theme organization talk * content You possible need
Rúguǒ yǎnjiǎng de zhǔtí shì zhǐdìng de nǐ jiù yào xìxīn xiǎngxiǎng zěnyàng gēnjù zhǔtí zǔzhī yǎnjiǎng de nèiróng Nǐ kěnéng yào
如果 演讲 的 主题 是 指定 的 你 就 要 细心 想想 怎样 根据 主题 组织 演讲 的 内容 。 你 可能 要
flower one light refreshments to think can comprehend to [a place] this theme * value and to be worth bring to bear * place If you to have MW
huā yī diǎnxīn sī cái néng lǐngwù dào zhège zhǔtí de jiàzhí hé zhíde fāhuī de dìfang Rúguǒ nǐ yǒu ge
花 一 点心 思 , 才 能 领悟 到 这个 主题 的 价值 和 值得 发挥 的 地方 。 如果 你 有 个
appoint * theme but can [adj] do by oneself choose material you at once should careful choice be sure to prominent theme Even if [surname] talk
zhǐdìng de zhǔtí què kěyǐ zìxíng tiāoxuǎn cáiliào nǐ jiù yīnggāi xiǎoxīn xuǎnzé wùqiú tūchū zhǔtí Jíshǐ lián yǎnjiǎng
指定 的 主题 , 却 可以 自行 挑选 材料 , 你 就 应该 小心 选择 , 务求 突出 主题 。 即使 连 演讲
* information also is appoint * you also need analyse [adj] one time whole information have a look at how utilize correspond to
de zīliào yě shì zhǐdìng de nǐ yě yào fēnxī yīxià quánbù zīliào kànkàn zěnyàng yùnyòng cái qiè
的 资料 也 是 指定 的 , 你 也 要 分析 一下 全部 资料 , 看看 怎样 运用 才 切

Agree theme You still need consider talk * content why correct dawn numerous very important as well as you in order to what? goal and
Hé zhǔtí Nǐ hái yào xiǎngxiǎng yǎnjiǎng de nèiróng wèishénme duì xīn zhòng hěn zhòngyào yǐjí nǐ wèile shénme mùbiāo ér
合 主题 。 你 还 要 想想 演讲 的 内容 为什么 对 昕 众 很 重要 , 以及 你 为了 什么 目标 而
to issue [a stateme.. this talk This [kind of.. you at once can know at to give a speech time should to emphasize [a st.. what?
fābiǎo zhège yǎnjiǎng Zhèyàng nǐ jiù néng zhīdao zài fābiǎoyǎnjiǎng shí yīnggāi qiángdiào shénme
发表 这个 演讲 。 这样 , 你 就 能 知道 在 发表演讲 时 应该 强调 什么 O

Prominent theme * method need enable theme prominent select material and to arrange content time at once need strike good base You if only select
Tūchū zhǔtí de fāngfǎ yào shǐ zhǔtí tūchū xuǎncái hé biānpái nèiróng shí jiù yào dǎ hǎo jīchǔ Nǐ zhǐyào xuǎnqǔ
突出 主题 的 方法 要 使 主题 突出 选材 和 编排 内容 时 就 要 打 好 基础 。 你 只要 选取
to the question * information nicely to arrange main point generally at once can involuntary enable theme prominent
qiètí de zīliào hǎohǎo biānpái dàgāng tōngcháng jiù néng zìrán’érrán de shǐ zhǔtí tūchū
切题 的 资料 , 好好 编排 大纲 , 通常 就 能 自然而然 地 使 主题 突出 。

Repeat can to rise to emphasize [a st.. theme * action At classical music within theme again call - is one head [n] musical comp..
Fùshù néng qǐ qiángdiào zhǔtí de zuòyòng Zài gǔdiǎnyīnyuè lǐ zhǔtí yòu chēng zhǔxuánlǜ shì yī shǒu yuèqǔ
复述 能 起 强调 主题 的 作用 。 在 古典音乐 里 , 主题 ( 又 称 主旋律 ) 是 一 首 乐曲
- always to repeat * melody is exactly MW works [of art] * characteristic Theme one more time to appear * time often not is complete
zhōngjīng cháng chóngfù de xuánlǜ shì zhěng piān zuòpǐn de tèsè Zhǔtí zàicì chūxiàn de shíhou wǎngwǎng bù shì wánquán
中经 常 重复 的 旋律 是 整 篇 作品 的 特色 。 主题 再次 出现 的 时候 , 往往 不 是 完全
to repeat * sometimes merely to repeat among one both MW - sometimes is to adopt variation * form No matter what|ho.. how
chóngfù de yǒushí zhǐshì chóngfù qízhōng yī liǎng ge yuèjù yǒushí shì cǎiyòng biànzòu de xíngshì Wúlùn rúhé
重复 的, 有时 只是 重复 其中 一 两 个 乐句 , 有时 是 采用 变奏 的 形式 。 无论 如何 ,
[n] musical comp.. * melody at to regard as
yuèqǔ de xuánlǜ zài zuò
乐曲 的 旋律 在 作

279
 -
Yàojué
要诀

Preparation talk * time only choice fit in with theme * principal argument and interrelated * information
Zhǔnbèi yǎnjiǎng de shíhou zhǐ xuǎnzé qièhé zhǔtí de zhǔyào lùndiǎn hé xiāngguān de zīliào
准备 演讲 的 时候 , 只 选择 切合 主题 的 主要 论点 和 相关 的 资料 。

Exercise talk * time pay close attention Can at what rabbit time to emphasize [a st.. theme as well as how to emphasize [a st.. You even
Liànxí yǎnjiǎng de shíhou liúyì Kěyǐ zài shén tù shíhou qiángdiào zhǔtí yǐjí zěnyàng qiángdiào Nǐ shènzhì
练习 演讲 的 时候 , 留意 可以 在 什 兔 时候 强调 主题 , 以及 怎样 强调 。 你 甚至

Can at main point on use seal mark need to emphasize [a st.. * place
Kěyǐ zài dàgāng shàng yòng jìhao biāomíng yào qiángdiào de dìfang
可以 在 大纲 上 用 记号 标明 要 强调 的 地方 。

Talk * time frequently repeat theme to have something.. * principal [n] wording maybe conception
Yǎnjiǎng de shíhou bùshí fùshù zhǔtí yǒuguān de zhǔyào zìyǎn huò gàiniàn
演讲 的 时候 , 不时 复述 ~~ 主题 有关 的 主要 字眼 或 概念 。

280
To concentrate bring to bear theme
Jízhōng fāhuī zhǔtí
集中 发挥 主题 211

Bent - meticulously to arrange under without exception - 10 percent interweave to go out one head to finish exactly * works [of art] talk * theme
Qū jiāde jīngxīn biānpái xià quándōu sīsī kòu jiāozhī chū yī shǒu wán zhěng de zuòpǐn yǎnjiǎng de zhǔtí
曲 家的 精心 编排 下 全都 丝丝 λ 扣 交织 出 一 首 完 整 的 作品 O 演讲 的 主题
also should be like - same Repeat to follow theme to have something.. * [n] wording be just like to repeat [v] play a musical .. - * one
yě yīnggāi xiàng zhǔxuánlǜ yīyàng Fùshù gēn zhǔtí yǒuguān de zìyǎn hǎobǐ chóngfù yǎnzòu zhǔxuánlǜ de yī
也 应该 像 主旋律 一样 。 复述 跟 主题 有关 的 字眼 , 好比 重复 演奏 主旋律 的 一
both MW - Utilize eye theme meaning close * words maybe - another MW view action at once to follow variation same
liǎng ge yuèjù Yùnyòng yǎn zhǔtí yìyì xiāngjìn de cíyǔ huò gǎiyòng lìngyī ge shuōfǎ zuòyòng jiù gēn biànzòu yīyàng
两 个 乐句 。 运用 眼 主题 意义 相近 的 词语 或 改用 另一 个 说法 , 作用 就 跟 变奏 一样 。
Make good use these method you * dawn numerous at once can theme engrave in heart
Shànyòng zhèxiē fāngfǎ nǐ de xīn zhòng jiù néng bǎ zhǔtí míngjì yú xīn
善用 这些 方法 , 你 的 昕 众 就 能 把 主题 铭记 于 心 。

More than mention * method apart from at platform come on to talk time be applicable guide man preach time also be applicable One section brief *
Yǐshàng tídào de fāngfǎ chúle zài jiǎngtái shàngyǎn jiǎng shí shìyòng xiàng rén chuándào shí yě shìyòng Yī duàn jiǎnduǎn de
以上 提到 的 方法 , 除了 在 讲台 上演 讲 时 适用 , 向 人 传道 时 也 适用 。一 段 简短 的
talk if theme very prominent also will allow man impression unforgettable Instruct Bible student * time if [adv] with studiou..
tánhuà rúguǒ zhǔtí shífēn tūchū yě huì jiào rén yìnxiàng nánwàng Jiàodǎo Shèngjīng xuésheng de shíhou rúguǒ kèyì
谈话 如果 主题 十分 突出 也 会 叫 人 印象 难忘 。 教导 圣经 学生 的 时候 如果 刻意
to emphasize [a st.. theme student will even more easy remember you actually to speak * words If you motive choice material bring to bear
qiángdiào zhǔtí xuésheng huì gèng róngyì jìde nǐ suǒ shuō de huà Rúguǒ nǐ yòngxīn xuǎnzé cáiliào fāhuī
强调 主题 学生 会 更 容易 记得 你 所 说 的 话 。 如果 你 用心 选择 材料 , 发挥
appropriate * theme you not only can to become fine * speaker also will at instruct man to learn God * word respect even more be qualified
shìdàng de zhǔtí nǐ bùdàn néng chéngwéi yōuxiù de jiǎngzhě yě huì zài jiàodǎo rén xuéxí Shàngdì de huàyǔ fāngmiàn gèng shèngrèn
适当 的 主题 , 你 不但 能 成为 优秀 的 讲者 也 会 在 教导 人 学习 上帝 的 话语 方面 更 胜任 。

School assignment
Zuòyè
作业

According to newly any one-sided keep watch colour maybe Awake! * article choice one theme regard as preach * topic Try at
Gēnjù zuìjìn rènhé yīpiān shǒuwàng sè huò Jǐngxǐng De wénzhāng xuǎnzé yīge zhǔtí zuòwéi chuándào de huàtí Shèfǎ zài
根据 最近 任何 一篇 《 守望 色 》 或 《 警醒 !» 的 文章 , 选择 一个 主题 作为 传道 的 话题 。 设法 在
introduction among stimulate resident dialogue topic * interest to discuss * time use one both MW main point bring to bear this theme final at
yǐnyán dāngzhōng jīfā zhùhù duìhuà tí de xìngqù tǎolùn de shíhou yòng yī liǎng ge yàodiǎn fāhuī zhège zhǔtí zuìhòu zài
引言 当中 激发 住户 对话 题 的 兴趣 , 讨论 的 时候 用 一 两 个 要点 发挥 这个 主题 , 最后 在
epilogue to indicate these information * value
jiéyǔ zhǐchū zhèxiē zīliào de jiàzhí
结语 指出 这些 资料 的 价值 。

281
 Dry ancient magnum opus * great theme
Gān gǔ jùzhù de wěidà zhǔtí
干 古 巨著 的 伟大 主题

Need understand how bring to bear theme not breast have a look at Jehovah God how at Bible within bring to bear one great * theme
Yào míngbai zěnyàng fāhuī zhǔtí bù nǎi kànkàn Yēhéhuá Shàngdì zěnyàng zài Shèngjīng lǐ fāhuī yīge wěidà de zhǔtí
要 明白 怎样 发挥 主题 , 不 奶 看看 耶和华 上帝 怎样 在 圣经 里 发挥 一个 伟大 的 主题 。
Need know God although to appoint[-ed] quite a lot a man born of wo.. write write Bible like one theme but permeate exactly MW Bible
Yào zhīdao Shàngdì suīrán rènyòngle hǎoxiē fánrén zhíbǐ xiě Shèngjīng tóng yīge zhǔtí què guànchuàn zhěng běn Shèngjīng
要 知道 , 上帝 虽然 任用了 好些 凡人 执笔 写 圣经 , 同 一个 主题 却 贯串 整 本 圣经
* book book This theme precisely Jehovah need by means of he * kingdom exonerate he correct humanity * rulership achieve he actually to set
de juàn shū Zhège zhǔtí jiùshì Yēhéhuá yào tōngguò tā de wángguó zhāoxuě tā duì rénlèi de tǒngzhìquán shíxiàn tā suǒ dìng
的 66 卷 书 。 这个 主题 就是 : 耶和华 要 通过 他的 王国 , 昭雪 他 对 人类 的 统治权 , 实现 他 所 定
* benevolence decree
de rén’ài zhǐyì
的 仁爱 旨意 。

This theme at Genesis * beginning how many [surname] already - to come out later Bible * real he part also one after another
Zhège zhǔtí zài Chuàngshìjì de kāitóu jǐ zhāng yǐjing qǐlù chūlái hòulái Shèngjīng de zhēn tā bùfen yě lùxù
这个 主题 在 创世记 的 开头 几 章 已经 启露 出来 , 后来 圣经 的 真 他 部分 也 陆续
become visible to have something.. * details Bible one nth again one nth spur on man pay close attention God * holy name a total to surpass
xiǎnlù yǒuguān de xìjié Shèngjīng yī cì yòu yī cì de cùshǐ rén liúyì Shàngdì de shèng míng zǒngshù chāoguò
显露 有关 的 细节 。 圣经 一 次 又 一 次 地 促使 人 留意 上帝 的 圣 名 , 总数 超过 7
nth MW Write down make known Jehovah rule humanity is be perfectly justifiable * Bible record[-ed] is who query God *
cì Tái Jì biǎomíng Yēhéhuá tǒngzhì rénlèi shì míngzhèngyánshùn de Shèngjīng jìlùle shì shéi zhìyí Shàngdì de
000 次 。 台 IJt!t 记 表明 , 耶和华 统治 人类 是 名正言顺 的 。 圣经 记录了 是 谁 质疑 上帝 的
rulership also report[-ed] humanity contrary on
tǒngzhìquán yě bàodàole rénlèi bèinì shàng
统治权 , 也 报道了 人类 悖逆 上

Emperor actually incur * miserable [n] end Jehovah at and man association * course of events in expression[-ed] incomparable * love also
Dì suǒ zhāozhì de bēicǎn xiàchǎng Yēhéhuá zài yǔ rén jiāowǎng de guòchéng zhōng biǎoxiànle wúyǔlúnbǐ de àixīn yě
帝 所 招致 的 悲惨 下场 。 耶和华 在 与 人 交往 的 过程 中 , 表现了 无与伦比 的 爱心 , 也
to show[-ed] wisdom justice and almightiness Bible to have countless * example record[-ed] page clothes God * man actually enjoy *
xiǎnshìle zhìhuì gōngzhèng hé quánnéng Shèngjīng yǒu wúshù de shìlì jìlùle yè fú Shàngdì de rén suǒ xiǎng de
显示了 智慧 、 公正 和 全能 。 圣经 有 无数 的 事例 , 记录了 JII 页 服 上帝 的 人 所 享 的
blessing contrary God * man actually get * disastrous effect Bible to reveal[-ed] Jehovah how by means of Jesus Christ exterminate guilt and
fúfen bèinì Shàngdì de rén suǒ dé de èguǒ Shèngjīng tòulùle Yēhéhuá zěnyàng tōngguò Yēsū Jīdū xiāomiè zuì hé
福分 , 悖逆 上帝 的 人 所 得 的 恶果 。 圣经 透露了 耶和华 怎样 通过 耶稣 基督 消灭 罪 和
death Bible also careful describe[-ed] one the heavens * government this government soon all Jehovah oppose unwilling recognize he
sǐwáng Shèngjīng yě zǐxì miáoshùle yīge tiānshàng de zhèngfǔ zhège zhèngfǔ kuàiyào bǎ yīqiè Yēhéhuá zuòduì bùkěn chéngrèn tā
死亡 。 圣经 也 仔细 描述了 一个 天上 的 政府 , 这个 政府 快要 把 一切 j~ 耶和华 作对 、 不肯 承认 他
to have authority rule all living creatures * wicked spirit and evil person exterminate Us be able to from Bible clear descry kingdom will
yǒuquán tǒngzhì zhòngshēng de xiélíng hé èrén xiāomiè Wǒmen nénggòu cóng Shèngjīng qīngchu kànchū wángguó huì
有权 统治 众生 的 邪灵 和 恶人 消灭 。 我们 能够 从 圣经 清楚 看出 , 王国 会
to reach [an agree.. God * decree enable the Earth to become paradise dark in * resident all love & esteem and adore unique * real god
dáchéng Shàngdì de zhǐyì shǐ dìqiú chéngwéi lèyuán míng zhōng de jūmín dōu àidài hé chóngbài dúyī de zhēn shén
达成 上帝 的 旨意 , 使 地球 成为 乐园 , 冥 中 的 居民 都 爱戴 和 崇拜 独一 的 真 神 ,
each other be on intimate terms
bǐcǐ xiāngqīn-xiāng’ài
彼此 相亲相爱 。

282
 Prominent main point
37 Tūchū yàodiǎn
突出 要点

Goal
Mùbiāo
目标

Appropriate to arrange and to give a speech * content enable dawn[-ist.. especially take note of main point
Shìdàng de biānpái hé fābiǎoyǎnjiǎng de nèiróng shǐ xīnzhě tèbié zhùyì yàodiǎn
适当 地 编排 和 发表演讲 的 内容 , 使 昕者 特别 注意 要点 。

Talk * main point is what? Definitely not is those interesting * knobble and is need full bring to bear * important conception These
Yǎnjiǎng de yàodiǎn shì shénme ne Bìng bù shì nàxiē yǒuqù de xiǎojié ér shì yào chōngfèn fāhuī de zhòngyào gàiniàn Zhèxiē
演讲 的 要点 是 什么 呢 ? 并 不 是 那些 有趣 的 小节 , 而 是 要 充分 发挥 的 重要 概念 。 这些
argument concerning to reach talk * goal is - *
lùndiǎn duìyú dádào yǎnjiǎng de mùbiāo shì bùkěshǎo de
论点 对于 达到 演讲 的 目标 是 不可少 的 。

Need enable main point prominent crucial is know sensible select and to arrange talk * content To talk collect consultation information
Yào shǐ yàodiǎn tūchū guānjiàn shì xiǎode míngzhì de xuǎnqǔ hé biānpái yǎnjiǎng de nèiróng Wèi yǎnjiǎng sōují cānkǎo zīliào
要 使 要点 突出 , 关键 是 晓得 明智 地 选取 和 编排 演讲 的 内容 。 为 演讲 搜集 参考 资料
time find * information often [particle used for c.. in fact need * more You should how to filter information
shí zhǎodào de zīliào wǎngwǎng bǐ shíjìshàng xūyào de gèngduō Nǐ yīnggāi zěnyàng shāixuǎn zīliào ne
时 找到 的 资料 往往 比 实际上 需要 的 更多 。 你 应该 怎样 筛选 资料 呢?

First a step is consider dawn numerous * circumstances Should consider Big part man - topic to feel strange still is very
Dì-yī bù shì kǎolǜ xīn zhòng de qíngkuàng Yīnggāi xiǎngxiǎng Dà bùfen rén duìjiǎng tí gǎndào mòshēng hái shì shífēn
第一 步 , 是 考虑 昕 众 的 情况 。 应该 想想 : 大 部分 人 对讲 题 感到 陌生 还 是 十分
to be familiar with Big part man all agree Bible * view To have did not man to hold to doubt * manner
shúxī ne Dà bùfen rén dōu tóngyì Shèngjīng de shuōfǎ ma Yǒu méiyǒu rén bào huáiyí de tàidu ne
熟悉 呢 ? 大 部分 人 都 同意 圣经 的 说法 吗 ? 有 没有 人 抱 怀疑 的 态度 呢 ?

They know[-ed] Bible at this respect * point of view after[wards] at life on implement to come out to have what? problem
Tāmen zhīdaole Shèngjīng zài zhè fāngmiàn de guāndiǎn zhīhòu zài shēnghuó shàng shíxíng chūlái yǒu shénme kùnnan ne
他们 知道了 圣经 在 这 方面 的 观点 之后 , 在 生活 上 实行 出来 有 什么 困难 呢 ?
Number two a step precisely want to clear talk * goal You why need guide dawn numerous talk about this - You can
Dì-èr bù jiùshì xiǎng qīngchu yǎnjiǎng de mùbiāo Nǐ wèishénme yào xiàng xīn zhòng tánlùn zhège jiǎngtí ne Nǐ kěyǐ
第二 步 , 就是 想 清楚 演讲 的 目标 。 你 为什么 要 向 昕 众 谈论 这个 讲题 呢 ? 你 可以
according to more than both MW [n] standard or no.. to come to filter talk * information only select suitable * part
gēnjù yǐshàng liǎng ge zhǔnzé lái shāixuǎn yǎnjiǎng de zīliào zhǐ xuǎnqǔ héshì de bùfen
根据 以上 两 个 准则 来 筛选 演讲 的 资料 只 选取 合适 的 部分 。

If you * talk already to have fixed * main point to have fixed * theme and principal argument you at once should prominent main point actually
Rúguǒ nǐ de yǎnjiǎng yǐ yǒu jìdìng de dàgāng yǒu jìdìng de zhǔtí hé zhǔyào lùndiǎn nǐ jiù yīnggāi tūchū dàgāng suǒ
如果 你 的 演讲 已 有 既定 的 大纲 , 有 既定 的 主题 和 主要 论点 , 你 就 应该 突出 大纲 所
to set * main point However you bring to bear each MW principal argument * time if keep in mind above-mentioned both MW [n] standard or no.. at once
dìng de yàodiǎn Kěshì nǐ fāhuī měi ge zhǔyào lùndiǎn de shíhou rúguǒ jǐnjì shàngshù liǎng ge zhǔnzé jiù
定 的 要点 。 可是 你 发挥 每 个 主要 论点 的 时候 , 如果 紧记 上述 两 个 准则 , 就
can greatly raise talk * value If did not fixed * main point you can [adj] do by oneself choice principal argument
néng dàdà tígāo yǎnjiǎng de jiàzhí Rúguǒ méiyǒu jìdìng de dàgāng nǐ kěyǐ zìxíng xuǎnzé zhǔyào lùndiǎn
能 大大 提高 演讲 的 价值 。 如果 没有 既定 的 大纲 你 可以 自行 选择 主要 论点 。

If you to have clear & definite * principal argument not only ... but als.. to have something.. * information all each & every at these main point below
Rúguǒ nǐ yǒu míngquè de zhǔyào lùndiǎn érqiě bǎ yǒuguān de zīliào dōu liè zài zhèxiē yàodiǎn xiàmian
如果 你 有 明确 的 主要 论点 而且 把 有关 的 资料 都 列 在 这些 要点 下面 ,
to give a speech time at once will handy you * dawn numerous also can to get bigger * god benefit
fābiǎoyǎnjiǎng shí jiù huì déxīnyìngshǒu nǐ de xīn zhòng yě néng dédào gèngdà de shén yì
发表演讲 时 就 会 得心应手 , 你 的 昕 众 也 能 得到 更大 的 神 益 。

To arrange talk within almond * each god method to arrange talk * content to have different * method to learn[-ed] these method after you
Biānpái yǎnjiǎng nèi xìng de gè shén fāngfǎ biānpái yǎnjiǎng de nèiróng yǒu bùtóng de fāngfǎ Xuéhuìle zhèxiē fāngfǎ yǐhòu nǐ
编排 演讲 内 杏 的 各 神 方法 编排 演讲 的 内容 , 有 不同 的 方法 。 学会了 这些 方法 以后 , 你
at once can descry these method each to have desirable [literary equivalent.. place Finally choice which some at once need look talk * goal is
jiù néng kànchū zhèxiē fāngfǎ gè yǒu kěqǔ zhī chù Dàodǐ xuǎnzé nǎ yīxiē jiù yào kàn yǎnjiǎng de mùbiāo shì
就 能 看出 , 这些 方法 各 有 可取 之 处 。 到底 选择 哪 一些 , 就 要 看 演讲 的 目标 是
what?
shénme
什么 。

Reason
Lǐyóu
理由

Prominent main point - in memories

Tūchū yàodiǎn yǒuzhù yú jìyì
突出 要点 有助 于 记忆 ;

dawn[-ist.. to remember main point at once even more easy contemplate corresponding use to come out
Xīnzhě jìzhù yàodiǎn jiù gèng róngyì chénsī xiāngyìng yòng chūlái
昕者 记住 要点 , 就 更 容易 沉思 相应 用 出来 。

283
212

284
Prominent main point
Tūchū yàodiǎn
突出 要点 213

One seed very flexible * method is according to topic [n] sequence to come to arrange Each MW principal argument all is - * all - in
Yī zhǒng hěn línghuó de fāngfǎ shì ànzhào lùntí cìxù lái biānpái Měi ge zhǔyào lùndiǎn dōu shì bùkěshǎo de dōu yǒuzhù yú
一 种 很 灵活 的 方法 是 按照 论题 次序 来 编排 。( 每 个 主要 论点 都 是 不可少 的 , 都 有助 于
enable dawn numerous understand - and to reach talk * goal Another seed method is on time among [n] sequence to come to arrange
shǐ xīn zhòng míngbai jiǎngtí hé dádào yǎnjiǎng de mùbiāo Lìngyī zhǒng fāngfǎ shì ànshí jiān cìxù lái biānpái
使 昕 众 明白 讲题 和 达到 演讲 的 目标 。) 另一 种 方法 是 按时 间 次序 来 编排 。
For example early describe deluge before world * circumstances continue is Jerusalem at C.E. year by [marker for pas.. destroy before *
Lìrú xiān miáoshù hóngshuǐ qián shìjiè de qíngkuàng jiēzhe shì Yēlùsālěng zài Gōngyuán nián bèi huǐmiè qián de
( 例如 , 先 描述 洪水 前 世界 的 情况 , 接着 是 耶路撒冷 在 公元 70 年 被 毁灭 前 的
circumstances after talk about us today * circumstances Third seed method is to press [with the h.. cause and effect [n] sequence to come to arrange
qíngkuàng ránhòu jiǎngshù wǒmen jīntiān de qíngkuàng Dì-sān zhǒng fāngfǎ shì àn yīnguǒ cìxù lái biānpái
情况 , 然后 讲述 我们 今天 的 情况 。) 第三 种 方法 是 按 因果 次序 来 编排 。
Can is early cause consequences also can is follow result - For example you can
Kěyǐ shì xiān yīn hòuguǒ yě kěyǐ shì yóu guǒ tuīyīn Lìrú nǐ kě
(可以 是 先 因 后果 , 也 可以 是 由 果 推因 。 例如 , 你 可

To use early discuss one seed circumstances after to indicate cause Fourth seed method is point of view contrast For example compare affair *
Yǐ xiān tántán yī zhǒng qíngkuàng ránhòu zhǐchū chéngyīn Dì-sì zhǒng fāngfǎ shì guāndiǎn duìzhào Lìrú bǐjiào shìqing de
以 先 谈谈 一 种 情况 然后 指出 成因 。) 第四 种 方法 是 观点 对照 。( 例如 比较 事情 的
good and bad just [right] and on the contrary Sometimes one talk possible simultaneously need use how many seed method to arrange
hǎo yǔ huài zhèng yǔ fǎn Yǒushí yīge yǎnjiǎng kěnéng tóngshí yào yòng jǐ zhǒng fāngfǎ biānpái
好 与 坏 、 正 与 反 。) 有时 , 一个 演讲 可能 同时 要 用 几 种 方法 编排 。

At Jew * Sanhedrin on Stephen - retort other people * falsely accuse He * [deliver a] speech content precisely on time among
Zài Yóutàirén de Gōngyìhuì shàng Sītífǎn kāngkǎichéncí fǎnbó biérén de wūgào Tā de yǎnshuō nèiróng jiùshì ànshí jiān
在 犹太人 的 公议会 上 , 司提反 慷慨陈词 , 反驳 别人 的 诬告 。他 的 演说 内容 就是 按时 间
[n] sequence to arrange * Us - Acts At once will descry he * each MW argument all undergo [adv] with studiou.. choose
cìxù biānpái de Wǒmen xìdú Shǐtú Xíngzhuàn Jiù huì kànchū tā de měi ge lùndiǎn dōu jīngguò kèyì tiāoxuǎn
次序 编排 的 。 我们 细读 使徒行传 7:2-53 就 会 看出 他 的 每 个 论点 都 经过 刻意 挑选 。
Stephen beginning state * history fact is he * dawn numerous actually not can to deny * He continue to indicate although Joseph by [marker for pas..
Sītífǎn kāitóu chénshù de lìshǐ shìshí shì tā de xīn zhòng suǒ bù néng fǒurèn de Tā jiēzhe zhǐchū suīrán Yuēsè bèi
司提反 开头 陈述 的 历史 事实 , 是 他 的 昕 众 所 不 能 否认 的 。他 接着 指出 , 虽然 约瑟 被
he * [respectful form of .. ostracize God but to appoint he to save all clansman After he to indicate Jew unwilling obey God actually
tā de xiōngzhǎng páichì Shàngdì què rènyòng tā zhěngjiù quán zúrén Ránhòu tā zhǐchū Yóutàirén bùkěn fúcóng Shàngdì suǒ
他的 兄长 排斥 上帝 却 任用 他 拯救 全 族人 。 然后 , 他 指出 犹太人 不肯 服从 上帝 所
to appoint * Moses Final he powerful * [reach a] conclusi.. - murder Jesus Christ * man actually expression * vitality to follow
rènyòng de Móxī Zuìhòu tā zuòchū yǒulì de jiélùn Yǒufèn shāhài Yēsū Jīdū de rén suǒ biǎoxiàn de jīngshén gēn
任用 的 摩西 。 最后 , 他 作出 有力 的 结论 : 有分 杀害 耶稣 基督 的 人 所 表现 的 精神 , 跟
ancient times disloyal * Jew be precisely the sa..
gǔdài bùzhōng de Yóutàirén rúchūyīzhé
古代 不忠 的 犹太人 如出一辙 。

Principal argument - excessive no matter what|ho.. you need discuss which theme no matter [what.. talk * time limit is separate clock separate
Zhǔyào lùndiǎn bùyīng guòduō wúlùn nǐ yào lùnshù nǎyīge zhǔtí bùguǎn yǎnjiǎng de shíxiàn shì fēn zhōng fēn
主要 论点 不应 过多 无论 你 要 论述 哪一个 主题 , 不管 演讲 的 时限 是 5 分 钟 、10 分
clock separate clock still is Even more long certainly need * argument generally not to surpass five MW Don't! atempt to prominent excessive argument
zhōng fēn zhōng hái shì Gèng cháng bì yào de lùndiǎn tōngcháng bù chāoguò wǔ ge Bùyào shìtú tūchū guòduō lùndiǎn
钟 、30 分 钟 还 是 更 长 , 必 要 的 论点 通常 不 超过 五 个 。 不要 试图 突出 过多 论点 ,
because at same under [these] circu.. Month catty numerous only can grasp how many MW different * argument Besides talk to exceed long
yīnwèi zài yībān qíngkuàngxià Rì jīn zhòng zhǐ néng zhǎngwò jǐ ge bùtóng de lùndiǎn Cǐwài yǎnjiǎng yuè cháng
因为 在 一般 情况下 , 日 斤 众 只 能 掌握 几 个 不同 的 论点 。 此外 , 演讲 越 长 ,
principal argument to exceed need remarkable and bright
zhǔyào lùndiǎn yuè yào xiǎnzhù hé xiānmíng
主要 论点 越 要 显著 和 鲜明 。

No matter what|ho.. you choice[-ed] how much MW principal argument all need full bring to bear each MW argument Need to ask dawn numerous to have
Wúlùn nǐ xuǎnzéle duōshao ge zhǔyào lùndiǎn dōu yào chōngfèn fāhuī měi ge lùndiǎn Yào ràng xīn zhòng yǒu
无论 你 选择了 多少 个 主要 论点 都 要 充分 发挥 每 个 论点 。 要 让 昕 众 有
enough time understand every MW principal argument this [kind of.. talk * main point at once will deep stamp at they * mind within
zúgòu shíjiān lǐnghuì měiyī ge zhǔyào lùndiǎn zhèyàng yǎnjiǎng de yàodiǎn jiù huì shēnshēn yìn zài tāmen de nǎohǎi lǐ
足够 时间 领会 每一 个 主要 论点 , 这样 演讲 的 要点 就 会 深深 印 在 他们 的 脑海 里 。

Talk * content to use simple and clear to expensive Simple and clear - not lie in information * quantity You
Yǎnjiǎng de nèiróng yǐ jiǎnmíng wèi guì Jiǎnmíng yǔfǒu bù zàiyú zīliào de shùliàng Nǐ
演讲 的 内容 以 简明 为 贵 。 简明 与否 不 在于 资料 的 数量 。 你

285
 -
Yàojué
要诀

To filter argument before early consider dawn numerous - topic * be acquainted wit.. to have many pump
Shāixuǎn lùndiǎn qián xiān xiǎngxiǎng xīn zhòng duìjiǎng tí de rènshi yǒu duō bèng
筛选 论点 前 , 先 想想 昕 众 对讲 题 的 认识 有 多 ; 泵 ,

And to talk - goal

Bìngqiě wèi yǎnjiǎng dìngxià mùbiāo
并且 为 演讲 定下 目标 。

To arrange talk * content time also need consider these element

Biānpái yǎnjiǎng de nèiróng shí yě yào kǎolǜ zhèxiē yīnsù
编排 演讲 的 内容 时 也 要 考虑 这些 因素 。

- proof scripture maybe real he information time need to explain they to be in favor of talk * which principal argument
Jǔchū zhèngjù jīngwén huò zhēn tā zīliào shí yào shuōmíng tāmen zhīchí yǎnjiǎng de nǎyīge zhǔyào lùndiǎn
举出 证据 、 经文 或 真 他 资料 时, 要 说明 它们 支持 演讲 的 哪一个 主要 论点 。

Need to ask dawn numerous know which is Principal argument Method can is
Yào ràng xīn zhòng zhīdao nǎxiē shì Zhǔyào lùndiǎn Fāngfǎ kěyǐ shì
要 让 昕 众 知道 哪些 是 主要 论点 。 方法 可以 是 :

Use number the topmost branc.. life early utter principal argument after
Yòng shùzì biāo rìyuè xiān shuōchū zhǔyào lùndiǎn ránhòu cái
用 数字 标 日月 ; 先 说出 主要 论点 , 然后 才

To raise [an issue] to be in favor of argument * information bring to bear to finish one argument after repeat principal argument
Tíchū zhīchí lùndiǎn de zīliào fāhuī wán yīge lùndiǎn hòu fùshù zhǔyào lùndiǎn
提出 支持 论点 的 资料 ; 发挥 完 一个 论点 后 复述 主要 论点 。

286
 Prominent main point
Tūchū yàodiǎn
214 突出 要点

If only each MW conception to go back how many MW principal argument after one by one bring to bear whole talk at once will be prone to
Zhǐyào bǎ gè ge gàiniàn guī jǐ ge zhǔyào lùndiǎn ránhòu zhúyī fāhuī zhěnggè yǎnjiǎng jiù huì yìyú
只要 把 各 个 概念 归 λ 几 个 主要 论点 , 然后 逐一 发挥 , 整个 演讲 就 会 易于
to comprehend hard to [predict.. forget
lǐjiě nányǐ wàngjì
理解 、 难以 忘记 。

Prominent principal argument talk * content to arrange expedient to issue [a stateme.. * time at once not difficult to emphasize [a st.. principal argument
Tūchū zhǔyào lùndiǎn yǎnjiǎng de nèiróng biānpái dédàng fābiǎo de shíhou jiù bùnán qiángdiào zhǔyào lùndiǎn
突出 主要 论点 演讲 的 内容 编排 得当 发表 的 时候 就 不难 强调 主要 论点 。

Prominent main point * principal method is utilize proof scripture maybe other information bring to bear main point minor official focus to concentrate
Tūchū yàodiǎn de zhǔyào fāngfǎ shì yùnyòng zhèngjù jīngwén huò qítā zīliào fāhuī yàodiǎn lì jiāodiǎn jízhōng
突出 要点 的 主要 方法 是 运用 证据 、 经文 或 其他 资料 发挥 要点 •i 吏 焦点 集中
at principal argument on Subordinate * argument should use for clear proof maybe bring to bear principal argument Don't! merely due to
zài zhǔyào lùndiǎn shàng Fùshǔ de lùndiǎn yīnggāi yònglái chéngqīng zhèngmíng huò fāhuī zhǔyào lùndiǎn Bùyào jǐn yóuyú
在 主要 论点 上 。 附属 的 论点 应该 用来 澄清 、 证明 或 发挥 主要 论点 。 不要 仅 由于
a certain unrelated * argument very interesting at once it to add advance talk within To raise [an issue] subordinate argument * time need to explain
mǒugè wúguān de lùndiǎn hěn yǒuqù jiù bǎ tā jiā jìn yǎnjiǎng lǐ Tíchū fùshǔ lùndiǎn de shíhou yào shuōmíng
某个 无关 的 论点 很 有趣 , 就 把 它 加 进 演讲 里 。 提出 附属 论点 的 时候 要 说明
they to follow interrelated * principal argument to have what? relationship don't! to ask dawn numerous [adj] do by oneself conjecture To explain relationship
tāmen gēn xiāngguān de zhǔyào lùndiǎn yǒu shénme guānxì bùyào ràng xīn zhòng zìxíng chuǎimó Shuōmíng guānxì
它们 跟 相关 的 主要 论点 有 什么 关系 不要 让 昕 众 自行 揣摩 。 说明 关系
* method to comprise Frequently repeat to follow principal argument to have something.. * [n] wording or over again [n] summary point * leitmotiv
de fāngfǎ bāokuò Bùshí fùshù gēn zhǔyào lùndiǎn yǒuguān de zìyǎn huòzhě chóng tíyào diǎn de zhǔzhǐ
的 方法 包括 : 不时 复述 跟 主要 论点 有关 的 字眼 或者 重 提要 点 的 主旨 。

Some speaker use number mark each MW principal * argument This method really be able to prominent main point but not to express choice
Yǒuxiē jiǎngzhě yòng shùzì biāomíng gè ge zhǔyào de lùndiǎn Zhège fāngfǎ díquè nénggòu tūchū yàodiǎn què bù biǎoshì xuǎnzé
有些 讲者 用 数字 标明 各 个 主要 的 论点 。 这个 方法 的确 能够 突出 要点 , 却 不 表示 选择
material time can not to add to filter to arrange argument time can not to press [with the h.. logic
cáiliào shí kěyǐ bù jiā shāixuǎn biānpái lùndiǎn shí kěyǐ bù àn luójí
材料 时 可以 不 加 筛选 、 编排 论点 时 可以 不 按 逻辑。

You can at talk * beginning at once to explain principal argument is what? after to raise [an issue] to be in favor of * argument This [kind of..
Nǐ kěyǐ zài yǎnjiǎng de kāitóu jiù shuōmíng zhǔyào lùndiǎn shì shénme ránhòu tíchū zhīchí de lùnjù Zhèyàng
你 可以 在 演讲 的 开头 就 说明 主要 论点 是 什么 , 然后 提出 支持 的 论据 。 这样
to do dawn numerous at once even more can descry continue * information to have what? value you also even more can prominent main point
zuò xīn zhòng jiù gèng néng kànchū jiēzhe de zīliào yǒu shénme jiàzhí nǐ yě gèng néng tūchū yàodiǎn
做 昕 众 就 更 能 看出 接着 的 资料 有 什么 价值 , 你 也 更 能 突出 要点 。
bring to bear[-ed] one principal argument after can to regard as one summary to use to seek prominent this main point
Fāhuīle yīge zhǔyào lùndiǎn hòu kěyǐ zuò yīge xiǎojié yǐ qiú tūchū zhège yàodiǎn
发挥了 一个 主要 论点 后 , 可以 作 一个 小结 , 以 求 突出 这个 要点 。

Pass pat prominent main point more than * principle apart from at talk time be applicable at preach time also be applicable To preach to do
Chuán shìshí tūchū yàodiǎn yǐshàng de yuánzé chúle zài yǎnjiǎng shí shìyòng zài chuándào shí yě shìyòng Wèi chuándào zuò
传 适时 突出 要点 以上 的 原则 除了 在 演讲 时 适用 , 在 传道 时 也 适用 。为 传道 做
preparation * time need consider area within * man generally be concerned abo.. what? question You can choice one appropriate * theme good
zhǔnbèi de shíhou yào xiǎngxiǎng dìqū lǐ de rén tōngcháng guānxīn shénme wèntí Nǐ kěyǐ xuǎnzé yīge shìdàng de zhǔtí hǎo
准备 的 时候 要 想想 地区 里 的 人 通常 关心 什么 问题 。 你 可以 选择 一个 适当 的 主题 好
allow you can quote Bible within * words guide man to explain God will how to settle [a dispute] this question to set[-ed] theme at once
jiào nǐ néng yǐnyòng Shèngjīng lǐ de huà xiàng rén shuōmíng Shàngdì huì zěnyàng jiějué zhège wèntí Dìngle zhǔtí jiù
叫 你 能 引用 圣经 里 的 话 , 向 人 说明 上帝 会 怎样 解决 这个 问题 。 定了 主题 , 就
need choice one both MW can bring to bear this theme * main point and consider each MW argument to have what? scripture to be in favor of
yào xuǎnzé yī liǎng ge néng fāhuī zhège zhǔtí de yàodiǎn bìngqiě xiǎngxiǎng měi ge lùndiǎn yǒu shénme jīngwén zhīchí
要 选择 一 两 个 能 发挥 这个 主题 的 要点 并且 想想 每 个 论点 有 什么 经文 支持 ,
final [v] make an outlin.. introduction Utilize this method preparation preach topic you to follow man converse time at once can flexible
zuìhòu cái gòusī yǐnyán Yùnyòng zhège fāngfǎ zhǔnbèi chuándào huàtí nǐ gēn rén jiāotán shí jiù néng línghuó
最后 才 构思 引言 。 运用 这个 方法 准备 传道 话题 , 你 跟 人 交谈 时 就 能 灵活
be flexible also - in enable resident remember you actually to speak * words
biàntōng yě yǒuzhù yú shǐ zhùhù jìde nǐ suǒ shuō de huà
变通 也 有助 于 使 住户 记得 你 所 说 的 话 。

School assignment
Zuòyè
作业

- one's own country * keep watch colour study carefully article According to every MW coarse body * title and instruct column * question
Gàilǎn běnguó de shǒuwàng sè yándú wénzhāng Gēnjù měiyī ge cū tǐ de biāotí hé jiàodǎo lán de wèntí
概览 本国 的 《 守望 色 》 研读 文章 。 根据 每一 个 粗 体 的 标题 和 教导 栏 的 问题 ,
to try to find to go out article to have which how many MW principal argument Each MW week all this [kind of.. to do * words you will benefit -
zhǎo chū wénzhāng yǒu nǎ jǐ ge zhǔyào lùndiǎn Měi ge xīngqī dōu zhèyàng zuò de huà nǐ huì déyì bùqiǎn
找 出 文章 有 哪 几 个 主要 论点 。 每 个 星期 都 这样 做 的 话 , 你 会 得益 不浅 。

287
 Name to speak stimulate interest
38 Hào
号 | 言
yán jīfā xìngqù
激发 兴趣

Goal
Mùbiāo
目标

At a speech * beginning to speak some grumble topic * words to give rise to dawn[-ist.. * take note of - in to reach [an agree.. a speech * purpose
Zài jiǎnghuà de kāitóu shuō xiē dāo tí de huà yǐnqǐ xīnzhě de zhùyì yǒuzhù yú dáchéng jiǎnghuà de mùdì
在 讲话 的 开头 说 些 叨 题 的 话 , 引起 昕者 的 注意 , 有助 于 达成 讲话 的 目的 。

Any a speech * introduction all to rise great action If you one begin at once can to give rise to dawn[-ist.. * interest Month catty[-ist..
Rènhé jiǎnghuà de yǐnyán dōu qǐ zhòngdà zuòyòng Rúguǒ nǐ yī kāishǐ jiù néng yǐnqǐ xīnzhě de xìngqù Rì jīnzhě
任何 讲话 的 引言 都 起 重大 作用 。 如果 你 一 开始 就 能 引起 昕者 的 兴趣 , 日 斤者
at once will even more [v] take care apprehend Month catty At preach * time if you * introduction not can to give rise to resident * interest you
jiù huì gèngjiā liúxīn líng Rì jīn Zài chuándào de shíhou rúguǒ nǐ de yǐnyán bù néng yǐnqǐ zhùhù de xìngqù nǐ
就 会 更加 留心 聆 日 斤 。在 传道 的 时候 , 如果 你 的 引言 不 能 引起 住户 的 兴趣 你
at once unable to speak go down [descend] You at kingdom ashram talk * time if unable to give rise to dawn numerous * interest he
jiù wúfǎ shuō xiàqù le Nǐ zài wángguó jùhuìsuǒ yǎnjiǎng de shíhou rúguǒ wúfǎ yǐnqǐ xīn zhòng de xìngqù tā
就 无法 说 下去 了。 你 在 王国 聚会所 演讲 的 时候 , 如果 无法 引起 昕 众 的 兴趣 , 他

[plural] although not will leave some people but will begin absence of mind
Men suīrán bù huì líqù yǒuxiērén què huì kāishǐ xīnbùzàiyān
们 虽然 不 会 离去 , 有些人 却 会 开始 心不在焉 。

You preparation introduction * time need to care to rememb.. introduction to have to to reach below three MW purpose To give rise to dawn[-ist.. *
Nǐ zhǔnbèi yǐnyán de shíhou yào jǐnjì yǐnyán bìxū dádào yǐxià sān ge mùdì Yǐnqǐ xīnzhě de
你 准备 引言 的 时候 , 要 谨记 引言 必须 达到 以下 三 个 目的 : ( 1) 引起 昕者 的
take note of clear utter talk maybe to discuss * theme to explain theme to follow dawn[-ist.. * of immediate conc.. relationship Sometimes
zhùyì qīngchu shuōchū yǎnjiǎng huò tǎolùn de zhǔtí shuōmíng zhǔtí gēn xīnzhě de qièshēn guānxì Yǒushí
注意 , ( 2) 清楚 说出 演讲 或 讨论 的 主题 , ( 3) 说明 主题 跟 昕者 的 切身 关系 。 有时
you be able to along with all the .. to reach more than three MW purpose sometimes you need One by one to reach early or late [n] sequence can to follow
nǐ nénggòu yībìng dádào yǐshàng sān ge mùdì yǒushí nǐ xūyào Zhúyī dádào xiānhòu cìxù kěyǐ gēn
你 能够 一并 达到 以上 三 个 目的 ; 有时 你 需要 逐一 达到 , 先后 次序 可以 跟
above-mentioned * different
shàngshù de bùtóng
上述 的 不同 。

How to give rise to dawn[-ist.. * take note of people to come dawn talk definitely not to express they already preparation good absorption apprehend
Zěnyàng yǐnqǐ xīnzhě de zhùyì rénmen lái xīn yǎnjiǎng bìng bù biǎoshì tāmen yǐjing zhǔnbèi hǎo zhuānxīn líng
怎样 引起 昕者 的 注意 人们 来 昕 演讲 , 并 不 表示 他们 已经 准备 好 专心 聆 H
catty Why Because cause someone to .. distract * matter real not a few Dawn numerous to have * possible just [right] to housework and agonize
jīn Wèishénme Yīnwèi lìngrén fēnxīn de shì shízài bùshǎo Xīn zhòng yǒu de kěnéng zhèng wèi jiāshì ér fánnǎo
斤 。 为什么 ? 因为 令人 分心 的 事 实在 不少 。 昕 众 有 的 可能 正 为 家事 而 烦恼
to have * possible just [right] to life and to worry Therefore speaker to have to to cost - thought consider how enable talk from
yǒu de kěnéng zhèng wèi shēnghuó ér yōulǜ Yīncǐ jiǎngzhě bìxū fèi yīfān xīnsi xiǎngxiǎng zěnyàng shǐ yǎnjiǎng cóng
有 的 可能 正 为 生活 而 忧虑 。 因此 , 讲者 必须 费 一番 心思 , 想想 怎样 使 演讲 从
- tail all can attract [interest.. dawn numerous Need accomplish this point method to have how many MW
tóudào wěi dōu néng xīyǐn xīn zhòng Yào zuòdào zhè diǎn fāngfǎ yǒu jǐ ge
头到 尾 都 能 吸引 昕 众 。要 做到 这 点 , 方法 有 几 个。

Jesus * Sermon on the Mount is since the beginnin.. most famous * talk Jesus at talk * beginning how to speak According to Luke
Yēsū de Dēngshānbǎoxùn shì yǒushǐyǐlái zuì zhùmíng de yǎnjiǎng Yēsū zài yǎnjiǎng de qǐtóu zěnyàng shuō ne Gēnjù Lùjiā
耶稣 的 " 登山宝训 " 是 有史以来 最 著名 的 演讲 。耶稣 在 演讲 的 起头 怎样 说 呢? 根据 路加
* record Jesus to speak Poverty * man be blessed[-ed] hunger * man be blessed[-ed] weep * man be blessed[-ed] by [marker for pas.. man
de jìzǎi Yēsū shuō Pínqióng de rén yǒufúle jī’è de rén yǒufúle kūqì de rén yǒufúle bèi rén
的 记载 , 耶稣 说 :" 贫穷 的 人 有福了 …… 饥饿 的 人 有福了 …… 哭泣 的 人 有福了 …… [ 被 人
hate * man be blessed Luke Above-mentioned * words why be able to to give rise to dawn numerous * interest Jesus
zēnghèn de rén yǒufú le Lùjiā Fúyīn Shàngshù de huà wèishénme nénggòu yǐnqǐ xīn zhòng de xìngqù ne Yēsū
憎恨 的 人 ] 有福 了 。" ( 路加福音 6:20-22) 上述 的 话 为什么 能够 引起 昕 众 的 兴趣 呢 ? 耶稣
only use - count dialect at once utter[-ed] among the people * sufferings but he definitely did not in detail discuss all kinds of sufferings and is
zhǐ yòng liáoliáo shǔ yǔ jiù shuōchūle mínjiān de jíkǔ dàn tā bìng méiyǒu xiángxì lùnshù zhǒngzhǒng jíkǔ ér shì
只 用 寥寥 数 语 就 说出了 民间 的 疾苦 , 但 他 并 没有 详细 论述 种种 疾苦 , 而 是
immediately to indicate - *
suíjí zhǐchū qīkǔ de
随即 指出 , 凄苦 的

Reason
Lǐyóu
理由

dawn[-ist.. [posing a question.. continue dawn [posing a question.. leave [message] Dawn be decided by in you beginning * words can not can to give rise to
Xīnzhě huìbùhuì jìxù xīn huìbùhuì liú Xīn qǔjué yú nǐ kāitóu de huà néng bù néng yǐnqǐ
昕者 会不会 继续 昕 、 会不会 留 Ii:) 昕 , 取决 于 你 开头 的 话 能 不 能 引起
they * interest
tāmen de xìngqù
他们 的 兴趣 。

215

288
 Introduction stimulate interest
Yǐnyán jīfā xìngqù
216 引言 激发 兴趣

Man still can to become be blessed * man Jesus * words indeed very attract [interest.. man allow dawn numerous interested continue apprehend dawn
Rén réngrán kěyǐ chéngwéi yǒufú de rén Yēsū de huà quèshí hěn xīyǐn rén jiào xīn zhòng yǒuxìngqù jìxù líng xīn
人 仍然 可以 成为 有福 的 人 。耶稣 的 话 确实 很 吸引 人, 叫 昕 众 有兴趣 继续 聆 昕 O

To raise [an issue] question also can to give rise to dawn numerous * interest However to raise [an issue] * question to have to appropriate If question
Tíchū wèntí yě néng yǐnqǐ xīn zhòng de xìngqù Kěshì tíchū de wèntí bìxū qiàdàng Rúguǒ wèntí
提出 问题 也 能 引起 昕 众 的 兴趣 。 可是 , 提出 的 问题 必须 恰当 。 如果 问题
to show continuing on to go * words only is hackneyed and stereo.. dawn numerous at once will at once to lose interest You to raise [an issue] * question
xiǎnshì jiēxià qù de huà bùguò shì chéncílàndiào xīn zhòng jiù huì dùnshí shīqù xìngqù Nǐ tíchū de wèntí
显示 接下 去 的 话 不过 是 陈词滥调 , 昕 众 就 会 顿时 失去 兴趣 。 你 提出 的 问题
neither that make dawn numerous awkward maybe allow they think by [marker for pas.. belittle Need careful went behind question * wording to use stimulate dawn
yěbù gāi lìng xīn zhòng gāngà huò jiào tāmen juéde bèi biǎndī Yào xìxīn zhēnzhuó wèntí de cuòcí yǐ jīfā xīn
也不 该 令 昕 众 尴尬 , 或 叫 他们 觉得 被 贬低 。 要 细心 斟酌 问题 的 措辞 以 激发 昕
numerous * think
zhòng de sīkǎo
众 的 思考 。

You each to raise [an issue] one question at once need somewhat to regard as pause good to ask dawn numerous to have time consider how answer
Nǐ měi tíchū yīge wèntí jiù yào shāo zuò tíngdùn hǎo ràng xīn zhòng yǒu shíjiān xiǎngxiǎng zěnyàng huídá
你 每 提出 一个 问题 , 就 要 稍 作 停顿 , 好 让 昕 众 有 时间 想想 怎样 回答 。
If they begin at heart within to follow you dialogue you at once already success to give rise to they * take note of
Rúguǒ tāmen kāishǐ zài xīn lǐ gēn nǐ duìhuà nǐ jiù yǐjing chénggōng yǐnqǐ tāmen de zhùyì le
如果 他们 开始 在 心 里 跟 你 " 对话 ", 你 就 已经 成功 引起 他们 的 注意 了。

You also can at introduction within talk about one - to go to give rise to dawn numerous * take note of However this event if allow
Nǐ yě kěyǐ zài yǐnyán lǐ jiǎngshù yīge zhēnrén-zhēnshì qù yǐnqǐ xīn zhòng de zhùyì Kěshì zhège shìjiàn rúguǒ jiào
你 也 可以 在 引言 里 讲述 一个 真人真事 , 去 引起 昕 众 的 注意 。 可是 这个 事件 如果 叫
dawn numerous to feel [adj] hard to endu.. at once will just the opposite to.. Besides if dawn numerous only remember you actually talk about * event but
xīn zhòng gǎndào nánkān jiù huì shìdéqífǎn Cǐwài rúguǒ xīn zhòng zhǐ jìde nǐ suǒ jiǎngshù de shìjiàn què
昕 众 感到 难堪 , 就 会 适得其反 。 此外 , 如果 昕 众 只 记得 你 所 讲述 的 事件 , 却
forget[-ed] therein * implied meaning you at once merit deficiency one metallic reed You at introduction within talk about * event should to
wàngjìle gèzhōng de yùyì nǐ jiù gōng kuī yī huáng le Nǐ zài yǐnyán lǐ jiǎngshù de shìjiàn yīngdāng wèi
忘记了 个中 的 寓意 , 你 就 功 亏 一 簧 了。 你 在 引言 里 讲述 的 事件 应当 为
talk * a certain main point - base To - to use you perhaps need utter some carefulVerse but should to avert flower too much
yǎnjiǎng de mǒugè yàodiǎn dǎxià jīchǔ Wèi qiúshēng dòng nǐ yěxǔ xūyào shuōchū yīxiē xì Jié dàn yīnggāi bìmiǎn huā tàiduō
演讲 的 某个 要点 打下 基础 。 为 求生 动 , 你 也许 需要 说出 一些 细 节 , 但 应该 避免 花 太多
time recount
shíjiān xiángshù
时间 详述 。

To have * speaker at introduction within mention - news to have * to quote local newspapers * an item report to have * quote a certain
Yǒu de jiǎngzhě zài yǐnyán lǐ tíjí yīzé xīnwén yǒu de yǐnshù běndì bàozhāng de yīxiàng bàodào yǒu de yǐnyòng mǒugè
有 的 讲者 在 引言 里 提及 一则 新闻 , 有 的 引述 本地 报章 的 一项 报道 , 有 的 引用 某个
authority * comment If only content to the question to fit dawn numerous these introduction all same effective
quánwēi de pínglùn Zhǐyào nèiróng qiètí shìhé xīn zhòng zhèxiē yǐnyán dōu tóngyàng yǒuxiào
权威 的 评论 。 只要 内容 切题 , 适合 昕 众 , 这些 引言 都 同样 有效 。

If you * talk be classified as [n] special matter .. talk series * one [n] connection x or y Service Meeting * one programme item
Rúguǒ nǐ de yǎnjiǎng shǔyú zhuāntí yǎnjiǎng xìliè de yīge huánjié huòshì Chuándào gōngzuò jùhuì de yīge jiémù
如果 你 的 演讲 属于 专题 演讲 系列 的 一个 环节 , 或是 传道工作聚会 的 一个 节目
introduction at once best concise one point If you to issue [a stateme.. public talk introduction at once not should to surpass appoint *
yǐnyán jiù zuìhǎo jiǎnjié yī diǎn Rúguǒ nǐ fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng yǐnyán jiù bù yīngdāng chāoguò zhǐdìng de
引言 就 最好 简洁 一 点 。 如果 你 发表 公众 演讲 , 引言 就 不 应当 超过 指定 的
time limit Talk * main text [as oppo.. is correct dawn numerous most valuable * information
shíxiàn Yǎnjiǎng de zhèngwén cái shì duì xīn zhòng zuì yǒujiàzhí de zīliào
时限 。 演讲 的 正文 才 是 对 昕 众 最 有价值 的 资料 。

To have time you * a speech target perhaps compare skeptical maybe heart hostile you can how enable they [v] take care apprehend dawn
Yǒu shíhou nǐ de jiǎnghuà duìxiàng yěxǔ bǐjiào duōyí huò xīn huáidíyì nǐ kěyǐ zěnyàng shǐ tāmen liúxīn líng xīn ne
有 时候 , 你 的 讲话 对象 也许 比较 多疑 或 心 怀敌意 , 你 可以 怎样 使 他们 留心 聆 昕 呢?
Early period * Christian Stephen is MW full of holy spirit and wisdom * man He by [marker for pas.. detain in custody to [a place] Judea *
Zǎoqī de Jīdūtú Sītífǎn shì ge chōngmǎn shènglíng hé zhìhuì de rén Tā bèi yā dào Yóutài de
早期 的 基督徒 司提反 是 个 " 充满 圣灵 和 智慧 " 的 人 。 他 被 押 到 犹太 的
Sanhedrin to go definitely at there energetic defense Christianity faith Stephen beginning how to speak He - to point
Gōngyìhuì qù bìng zài nàli dàlì wéihù Jīdūjiào xìnyǎng Sītífǎn kāitóu zěnyàng shuō ne Tā gōnggōng-jìngjìng de zhǐ
公议会 去 , 并 在 那里 大力 维护 基督教 信仰 。司提反 开头 怎样 说 呢? 他 恭恭敬敬 地 指

-
Yàojué
要诀

Need consider dawn[-ist.. * plight and way of looking at .. still need consider they show solicitude for what rabbit as well as they correct task to have
Yào kǎolǜ xīnzhě de chǔjìng hé kànfǎ hái yào xiǎngxiǎng tāmen guānzhù shén tù yǐjí tāmen duì kètí yǒu
要 考虑 昕者 的 处境 和 看法 , 还 要 想想 他们 关注 什 兔 , 以及 他们 对 课题 有
how much be acquainted wit..
duōshao rènshi
多少 认识 。

According to a speech * theme consider to have what rabbit information is dawn[-ist.. especially to feel interest relatively they beneficial *
Gēnjù jiǎnghuà de zhǔtí xiǎngxiǎng yǒu shén tù zīliào shì xīnzhě tèbié gǎn xìngqù xiāngduì tāmen yǒuyì de
根据 讲话 的 主题 想想 , 有 什 兔 资料 是 昕者 特别 感 兴趣 相对 他们 有益 的 。
289
Come from 6th heavenly stem to follow dawn numerous * - to speak Everybody [a term.. father - to ask dawn Us * ancestor
Chūzì jǐ gēn xīn zhòng de gòngtōngdiǎn shuō Gèwèi fù lǎoxiōngdi qǐng xīn Wǒmen de zǔxiān
出自 己 跟 昕 众 的 共通点 , 说 :" 各位 父 老兄弟 , 请 昕 。 我们 的 祖先
Abraham at Mesopotamia * time glory * God guide he appearance Acts Same apostle Paul at
Yàbólāhǎn zài Měisuǒbùdámǐyà de shíhou róngyào de Shàngdì xiàng tā xiǎnxiàn Shǐtú Xíngzhuàn Tóngyàng shǐtú Bǎoluó zài
亚伯拉罕 在 美索不达米亚 …… 的 时候 , 荣耀 的 上帝 向 他 显现 。" ( 使徒行传 6:3:7:2) 同样 , 使徒 保罗 在
Athens * Areopagus also try allow talk * introduction to fit dawn numerous He this [kind of.. to speak Everybody [a term.. Athens man I look
Yǎdiǎn de Yàlüèbāgǔ yě shèfǎ jiào yǎnjiǎng de yǐnyán shìhé xīn zhòng Tā zhèyàng shuō Gèwèi Yǎdiǎn rén wǒ kàn
雅典 的 亚略巴古 也 设法 叫 演讲 的 引言 适合 昕 众 。他 这样 说 :" 各位 雅典 人 , 我 看
you [plural] everything all apparently [particle used for c.. other people even more awe deities Acts Stephen and Paul *
nǐmen shìshì dōu sìhū bǐ biérén gèng jìngwèi shénmíng Shǐtú Xíngzhuàn Sītífǎn hé Bǎoluó de
你们 事事 都 似乎 比 别人 更 敬畏 神明 。" ( 使徒行传 17:22) 司提反 和 保罗 的
introduction all very effective allow dawn numerous be willing to continue apprehend Month catty
yǐnyán dōu shífēn yǒuxiào jiào xīn zhòng lèyú jìxù líng Rì jīn
引言 都 十分 有效 , 叫 昕 众 乐于 继续 聆 日 斤 。

At preach * time you * a speech also need attract [interest.. man If you in advance did not to follow resident make arrangemen.. good he
Zài chuándào de shíhou nǐ de jiǎnghuà yě xūyào xīyǐn rén Rúguǒ nǐ shìxiān méiyǒu gēn zhùhù yuē hǎo tā
在 传道 的 时候 , 你 的 讲话 也 需要 吸引 人 。 如果 你 事先 没有 跟 住户 约 好 ,他
possible just [right] to do[-ing] other matter At some place people hope pay a visit * stranger rapid make known - at another some place
kěnéng zhèng zuòzhe qítā shì Zài yǒuxiē dìfang rénmen qīwàng láifǎng de mòshēngrén xùnsù biǎomíng láiyì zài lìngyī xiē dìfang
可能 正 做着 其他 事 。在 有些 地方 , 人们 期望 来访 的 陌生人 迅速 表明 来意; 在 另一 些 地方 ,
you to have to early according to local * custom etiquette [v] exchange greet.. - after to explain seek by inquiry or .. * purpose Luke
nǐ bìxū xiān ànzhào dāngdì de fēngsú lǐyí hánxuān yīfān ránhòu cái shuōmíng tànfǎng de mùdì Lùjiā Fúyīn
你 必须 先 按照 当地 的 风俗 礼仪 寒喧 一番 然后 才 说明 探访 的 目的 。 路加福音 10:50

No matter what|ho.. how if only you * manner amiable warm & sincere other people at once will even more be willing to to follow you converse If you *
Wúlùn rúhé zhǐyào nǐ de tàidu qīnqiè rèchéng biérén jiù huì gèng lèyú gēn nǐ jiāotán Yàoshi nǐ de
无论 如何 , 只要 你 的 态度 亲切 热诚 , 别人 就 会 更 乐于 跟 你 交谈 。 要是 你 的
introduction to follow the other party just [right] to do[-ing] * matter to have something.. result will even more ideal You can to speak some what? You
yǐnyán gēn duìfāng zhèng zuòzhe de shì yǒuguān xiàoguǒ huì gèng lǐxiǎng Nǐ kěyǐ shuō xiē shénme ne Nǐ
引言 跟 对方 正 做着 的 事 有关 , 效果 会 更 理想 。 你 可以 说 些 什么 呢 ? 你
meet resident * time he just [right] what? Perhaps he in course of farming arrange flower garden repair car - wash clothes
yùjiàn zhùhù de shíhou tā zhèng zuòzhe shénme ne Yěxǔ tā zhèngzài gēngzuò liàolǐ tíngyuán xiūlǐ qìchē nòngfàn xǐ yīfu
遇见 住户 的 时候 , 他 正 做着 什么 呢 ? 也许 他 正在 耕作 、 料理 庭园 、 修理 汽车 、 弄饭 、 洗 衣服 ,
maybe take good care of child He at look to announce still is at pay close attention on the street * matter Residence * furnishings to show resident to like
huò zhàogù háizi Tā zài kàn bào hái shì zài liúyì jiēshang de shì ne Jūsuǒ de chénshè xiǎnshì zhùhù xǐ’ài
或 照顾 孩子 。他 在 看 报 , 还 是 在 留意 街上 的 事 呢 ? 居所 的 陈设 显示 住户 喜爱
[n] fishing movement music trip maybe computer People generally all be concerned abo.. [n] current events news you at once [used before meas..
diàoyú yùndòng yīnyuè lǚyóu huò diànnǎo ma Rénmen tōngcháng dōu guānxīn shíshì xīnwén nǐ jiù mǒu
钓鱼 、 运动 、 音乐 、旅游 或 电脑 吗 ? 人们 通常 都 关心 时事 新闻 , 你 就 某
MW [n] current events to raise [an issue] one question maybe to voice [an opinio.. [adj] one time self * idea perhaps can to open converse * opportunity
zōng shíshì tíchū yīge wèntí huò biǎodá yīxià zìjǐ de xiǎngfǎ yěxǔ néng dǎkāi jiāotán de jīhuì
宗 时事 提出 一个 问题 , 或 表达 一下 自己 的 想法 , 也许 能 打开 交谈 的 机会 。

At Sychar city walls [in the] vicinity * one warn beside Jesus to follow one Samaria married woman converse beginning or conti.. This remarkable * example
Zài Xùjiā chéng fùjìn de yīge jǐng páng Yēsū gēn yīge Sāmǎlìyà fùrén jiāotán qǐlái Zhège chūsè de lìzi
在 叙加 城 附近 的 一个 井 旁 , 耶稣 跟 一个 撒马利亚 妇人 交谈 起来 。这个 出色 的 例子
to explain us can how [to take the] initiat.. to follow other people converse guide man proclaim truth One by one John
shuōmíng wǒmen kěyǐ zěnyàng zhǔdòng gēn biérén jiāotán xiàng rén chuánjiǎng zhēnlǐ Yīyī Yuēhàn Fúyīn
说明 我们 可以 怎样 主动 跟 别人 交谈 , 向 人 传讲 真理 。 一一 约翰福音 4:5-260

Need use light refreshments to think to go consider preach * introduction if local day to day to have preacher seek by inquiry or .. you
Yào yòng diǎnxīn sī qù xiǎngxiǎng chuándào de yǐnyán rúguǒ běndì jīngcháng yǒu chuándàoyuán tànfǎng nǐ
要 用 点心 思 去 想想 传道 的 引言 , 如果 本地 经常 有 传道员 探访 , 你
at once even more need this [kind of.. to do if not very difficult guide man to regard as witness
jiù gèng xūyào zhèyàng zuò fǒuzé hěn nán xiàng rén zuò jiànzhèng
就 更 需要 这样 做 , 否则 很 难 向 人 作 见证 。

Clear utter talk * theme at Christian congregation within chairperson maybe at you before in charge of programme item * brother generally
Qīngchu shuōchū yǎnjiǎng de zhǔtí zài Jīdūtú huìzhòng lǐ zhǔxí huò zài nǐ zhīqián fùzé jiémù de dìxiong tōngcháng
清楚 说出 演讲 的 主题 在 基督徒 会众 里 , 主席 或 在 你 之前 负责 节目 的 弟兄 通常
all will to present you announce you * - However you best at introduction within to explain talk * theme You can - again
dōu huì jièshào nǐ xuānbù nǐ de jiǎngtí Kěshì nǐ zuìhǎo zài yǐnyán lǐ shuōmíng yǎnjiǎng de zhǔtí Nǐ kěyǐ yīzìbùlòu de fù
都 会 介绍 你 宣布 你 的 讲题 。 可是 , 你 最好 在 引言 里 说明 演讲 的 主题 。 你 可以 一字不漏 地 复

Introduction stimulate interest

Yǐnyán jīfā xìngqù
引言 激发 兴趣 217

290
 Introduction stimulate interest
Yǐnyán jīfā xìngqù
218 引言 激发 兴趣

Relate - also can use other method to explain theme But no matter what|ho.. how along with topic * open up theme should gradually lucidity
Shù jiǎngtí yě kěyǐ yòng qítā fāngfǎ shuōmíng zhǔtí Dàn wúlùn rúhé suízhe huàtí de zhǎnkāi zhǔtí yīngdāng zhújiàn mínglǎng
述 讲题 , 也 可以 用 其他 方法 说明 主题 。 但 无论 如何 , 随着 话题 的 展开 , 主题 应当 逐渐 明朗 。
Need exploit introduction enable dawn numerous take note of talk * theme
Yào lìyòng yǐnyán shǐ xīn zhòng zhùyì yǎnjiǎng de zhǔtí
要 利用 引言 使 昕 众 注意 演讲 的 主题 。

Jesus assign disciple [v] go out preach * time clear to explain they need pass * is what? information He correct disciple to speak
Yēsū chāiqiǎn méntú chūqù chuándào de shíhou qīngchu shuōmíng tāmen yào chuán de shì shénme xìnxī Tā duì méntú shuō
耶稣 差遣 门徒 出去 传道 的 时候 , 清楚 说明 他们 要 传 的 是 什么 信息 。他 对 门徒 说 :"
You [plural] need to follow to walk to follow pass to speak The heavens * kingdom near Matthew us this age Jesus
Nǐmen yào suí zǒu suí chuán shuō Tiānshàng de wángguó jìn le Mǎtài Fúyīn Lùndào wǒmen zhège shídài Yēsū
你们 要 随 走 随 传 , 说 : ‘ 天上 的 王国 近 了 。," ( 马太福音 10:7) 论到 我们 这个 时代 , 耶稣
to speak This kingdom * good news will spread widely all over the world Matthew Bible to hope for to add us need proclaim
shuō Zhè wángguó de hǎo xiāoxi huì chuánbiàn pǔtiānxià Mǎtài Fúyīn Shèngjīng pàn fù wǒmen yào chuánjiǎng
说 :" 这 王国 的 好 消息 会 传遍 普天下 。" ( 马太福音 24:14) 圣经 盼 附 我们 要 " 传讲
divine * word in other words us guide man to regard as witness to have to to use Bible to according to 2 Timothy
shénshèng de huàyǔ huànjùhuàshuō wǒmen xiàng rén zuò jiànzhèng bìxū yǐ Shèngjīng wèi yījù Tímótài Hòushū
神圣 的 话语 ", 换句话说 , 我们 向 人 作 见证 , 必须 以 圣经 为 依据 。( 提摩太后书 4:2)
Although this [kind of.. us direct [opposite of .. to open Bible maybe tell man kingdom * to wish for before perhaps need mention newly
Suīrán zhèyàng wǒmen zhíjiē dǎkāi Shèngjīng huò gàosù rén wángguó de xīwàng zhīqián yěxǔ yào tídào zuìjìn
虽然 这样 , 我们 直接 打开 圣经 或 告诉 人 王国 的 希望 之前 也许 要 提到 最近
public show solicitude for * matter for example crime unemployment warfare disease death not justice * matter maybe -
gōngzhòng guānzhù de shì lìrú zuìxíng shīyè zhànzhēng jíbìng sǐwáng bù gōngpíng de shì huò qīngshàoniánwèntí
公众 关注 的 事 , 例如 罪行 、 失业 、 战争 、 疾病 、 死亡 、不 公平 的 事 或 青少年问题 。
However don't! flower too much time talk about cause someone to .. be unhappy * matter You need proclaim * is MW good news therefore need
Kěshì bùyào huā tàiduō shíjiān tánlùn lìngrén bùkuài de shì Nǐ yào chuánjiǎng de shì ge hǎo xiāoxi yīncǐ yào
可是 , 不要 花 太多 时间 谈论 令人 不快 的 事 。你 要 传讲 的 是 个 好 消息 , 因此 要
as quickly as possi.. guide resident mention God * word and kingdom * to wish for
jǐnkuài xiàng zhùhù tíjí Shàngdì de huàyǔ hé wángguó de xīwàng
尽快 向 住户 提及 上帝 的 话语 和 王国 的 希望 。

To explain talk theme dawn numerous * grumble oneself relationship guide congregation to give a speech time you can rest assured Month catty
Shuōmíng yǎnjiǎng zhǔtí xīn zhòng de dāo shēn guānxì xiàng huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng shí nǐ kěyǐ fàngxīn Rì jīn
说明 演讲 主题 ?? 昕 众 的 叨 身 关系 向 会众 发表演讲 时 , 你 可以 放心 , 日 斤
numerous to use overall [v] interpret a topi.. certainly correct you * talk to feel interest However dawn numerous [posing a question.. to believe information and
zhòng yǐ zhěngtǐ láishuō bìdìng duì nǐ de yǎnjiǎng gǎn xìngqù Kěshì xīn zhòng huìbùhuì rènwéi zīliào yǔ
众 以 整体 来说 必定 对 你 的 演讲 感 兴趣 。 可是 , 昕 众 会不会 认为 资料 与
they to have of immediate conc.. relationship therefore [phr] with complete attention.. apprehend dawn They [posing a question.. because descry
tāmen yǒu qièshēn guānxì yīncǐ quánshén-guànzhù de líng xīn ne Tāmen huìbùhuì yīnwèi kànchū
他们 有 切身 关系 , 因此 全神贯注 地 聆 昕 呢 ? 他们 会不会 因为 看出
talk * content fit in with actual definitely because get you * to encourage desirous adopt or carry out.. corresponding * operation consequently
yǎnjiǎng de nèiróng qièhé shíjì bìng yīnwèi shòudào nǐ de gǔlì kěwàng cǎiqǔ xiāngyìng de xíngdòng yúshì
演讲 的 内容 切合 实际 , 并 因为 受到 你 的 鼓励 , 渴望 采取 相应 的 行动 , 于是
[v] take care apprehend dawn Only if [..... you at preparation talk * time careful consider dawn numerous * plight point of view and they
liúxīn líng xīn ne Chúfēi nǐ zài zhǔnbèi yǎnjiǎng de shíhou zǐxì kǎolǜ guò xīn zhòng de chǔjìng guāndiǎn hé tāmen
留心 聆 昕 呢? 除非 你 在 准备 演讲 的 时候 , 仔细 考虑 过 昕 众 的 处境 、 观点 和 他们
actually be concerned abo.. * matter definitely at talk * introduction in addition mention if not at once very difficult allow man [v] take care apprehend dawn
suǒ guānxīn de shì bìng zài yǎnjiǎng de yǐnyán jiāyǐ tíjí fǒuzé jiù hěn nán jiào rén liúxīn líng xīn
所 关心 的 事 , 并 在 演讲 的 引言 加以 提及 , 否则 就 很 难 叫 人 留心 聆 昕
O

You guide one crowd man talk also good guide one man to regard as witness also good need to give rise to dawn[-ist.. * interest one good method
Nǐ xiàng yī qún rén yǎnjiǎng yěhǎo xiàng yīge rén zuò jiànzhèng yěhǎo yào yǐnqǐ xīnzhě de xìngqù yīge hǎo fāngfǎ
你 向 一 群 人 演讲 也好 , 向 一个 人 作 见证 也好 , 要 引起 昕者 的 兴趣 , 一个 好 方法
precisely at introduction within to explain you * a speech how to follow dawn[-ist.. to have of immediate conc.. relationship Need make known you *
jiùshì zài yǐnyán lǐ shuōmíng nǐ de jiǎnghuà zěnyàng gēn xīnzhě yǒu qièshēn guānxì Yào biǎomíng nǐ de
就是 在 引言 里 说明 你 的 讲话 怎样 跟 昕者 有 切身 关系 。 要 表明 你 的
a speech content will how fine divide they * agonize satisfied they * need maybe answer they heart * question If only you clear
jiǎnghuà nèiróng huì zěnyàng xiān jiě tāmen de fánnǎo mǎnzú tāmen de xūyào huò jiědá tāmen nèixīn de yíwèn Zhǐyào nǐ qīngchu
讲话 内容 会 怎样 纤 解 他们 的 烦恼 、 满足 他们 的 需要 , 或 解答 他们 内心 的 疑问 。 只要 你 清楚
make known you * words not is - [literary equivalent.. to speak and is - * dawn[-ist.. at once will even more [v] take care apprehend Month
biǎomíng nǐ de huà bù shì fànfàn zhī yán ér shì míngquèjùtǐ de xīnzhě jiù huì gèngjiā liúxīn líng Rì
表明 你 的 话 不 是 泛泛 之 言 , 而 是 明确具体 的 , 昕者 就 会 更加 留心 聆 日
catty Therefore full * preparation is - *
jīn Yīncǐ chōngfèn de zhǔnbèi shì bùkěshǎo de
斤 。 因此 , 充分 的 准备 是 不可少 的 。

291
Introduction stimulate interest
Yǐnyán jīfā xìngqù
引言 激发 兴趣 219

How utter a bow to speak need to give rise to dawn[-ist.. * interest to speak what? admittedly [it's tru.. important how to speak also
Zěnyàng shuōchū gōng yán yào yǐnqǐ xīnzhě de xìngqù shuō shénme gùrán zhòngyào zěnyàng shuō yě
怎样 说出 弓 ?? 言 要 引起 昕者 的 兴趣 , 说 什么 固然 重要 , 怎样 说 也
- Therefore preparation introduction * time not only need consider to speak some what? also need consider how to speak can
bùrónghūshì Yīncǐ zhǔnbèi yǐnyán de shíhou bùdàn yào kǎolǜ shuō xiē shénme yě yào xiǎngxiǎng zěnyàng shuō cái néng
不容忽视 。 因此 , 准备 引言 的 时候 , 不但 要 考虑 说 些 什么 , 也 要 想想 怎样 说 才 能
attract [interest.. man
xīyǐn rén
吸引 人。

Introduction * effect [v] depend on [n] word.. whether or not appropriate Therefore introduction * head both three MW [sentence] words best undergo
Yǐnyán de chéngxiào yǒulàiyú yòngcí shìfǒu qiàdàng Yīncǐ yǐnyán de tóu liǎng sān jù huà zuìhǎo jīngguò
引言 的 成效 有赖于 用词 是否 恰当 。 因此 , 引言 的 头 两 三 句 话 最好 经过
careful elaborate Generally speaking brief * sentence most powerful If you need at congregation within to give a speech there is no harm in
zǐxì tuīqiāo Yībānláishuō jiǎnduǎn de jùzi zuì yǒulì Rúguǒ nǐ yào zài huìzhòng lǐ fābiǎoyǎnjiǎng bùfáng bǎ
仔细 推敲 。 一般来说 , 简短 的 句子 最 有力 。 如果 你 要 在 会众 里 发表演讲 , 不妨 把
introduction * head how many MW [sentence] words write [verb suffix indicat.. even the back of the bo.. [verb suffix indicat.. good to acquire most ideal *
yǐnyán de tóu jǐ jù huà xiě xiàlái shènzhì bèi xiàlái hǎo qǔdé zuì lǐxiǎng de
引言 的 头 几 句 话 写 下来 , 甚至 背 下来 , 好 取得 最 理想 的
result You speak * time need calm [set phrase] [adv] unhurri.. this [kind of.. you continuing on to go also can to keep [adj] calm
xiàoguǒ Nǐ shuōhuà de shíhou yào cóngróngbùpò bùhuāngbùmáng zhèyàng nǐ jiēxià qù yě néng bǎochí zhèndìng
效果 。 你 说话 的 时候 , 要 从容不迫 、 不慌不忙 , 这样 你 接下 去 也 能 保持 镇定 。

When preparation a bow to speak pertaining to introduction that at what? time preparation view each to have different Some - * speaker
Héshí zhǔnbèi gōng yán guānyú yǐnyán gāi zài shénme shíhou zhǔnbèi yìjian gè yǒu bùtóng Yǒuxiē zīshēn de jiǎngzhě
何时 准备 弓 l 言 关于 引言 该 在 什么 时候 准备 , 意见 各 有 不同 。 有些 资深 的 讲者
to believe preparation talk need from introduction begin some study talk learn * man to believe speaker best early complete
rènwéi zhǔnbèi yǎnjiǎng yào cóng yǐnyán kāishǐ yǒuxiē yánjiū guò yǎnjiǎng xué de rén rènwéi jiǎngzhě zuìhǎo xiān wánchéng
认为 , 准备 演讲 要 从 引言 开始 ; 有些 研究 过 演讲 学 的 人 认为 , 讲者 最好 先 完成
talk * main text [as oppo.. commence preparation introduction
yǎnjiǎng de zhèngwén cái zhuóshǒu zhǔnbèi yǐnyán
演讲 的 正文 , 才 着手 准备 引言 。

Only natural you to have to first definite talk * theme and main point can block in appropriate * introduction If you need according to
Dāngrán nǐ bìxū shǒuxiān quèdìng yǎnjiǎng de zhǔtí hé yàodiǎn cái néng cǎonǐ shìdàng de yǐnyán Rúguǒ nǐ yào gēnjù
当然 , 你 必须 首先 确定 演讲 的 主题 和 要点 , 才 能 草拟 适当 的 引言 。 如果 你 要 根据
appoint * main point to give a speech again that how preparation introduction You careful peruse main point after[wards] if already know that
zhǐdìng de dàgāng fābiǎoyǎnjiǎng yòu gāi zěnyàng zhǔnbèi yǐnyán ne Nǐ xì yuè dàgāng zhīhòu yàoshi yǐjing zhīdao gāi
指定 的 大纲 发表演讲 , 又 该 怎样 准备 引言 呢? 你 细 阅 大纲 之后 , 要是 已经 知道 该
use what? introduction like that you it write [verb suffix indicat.. also there's no harm But need to remember need enable introduction bring to bear
yòng shénme yǐnyán nàme nǐ bǎ tā xiě xiàlái yě wúfáng Dàn yào jìzhù yào shǐ yǐnyán fāhuī
用 什么 引言 , 那么 你 把 它 写 下来 也 无妨 。 但 要 记住 , 要 使 引言 发挥
[n] positive effect you not only need consider main point * information still take into account dawn numerous * need
xiàolì nǐ bùdàn yào kǎolǜ dàgāng de zīliào hái de gùjí xīn zhòng de xūyào
效力 , 你 不但 要 考虑 大纲 的 资料 , 还 得 顾及 昕 众 的 需要 。

School assignment
Zuòyè
作业

At house-to-house preach before preparation one introduction one respect to follow kingdom letter suffer from coordinate other one respect
Zài zhúhù chuándào zhīqián zhǔnbèi yīge yǐnyán yī fāngmiàn gēn wángguó xìn huàn pèihé lìng yī fāngmiàn
( 1) 在 逐户 传道 之前 , 准备 一个 引言 , 一 方面 跟 王国 信 患 配合 , 另 一 方面 ~~
local * [n] current events news to have something.. From keep watch colour and Awake! To choose to go out five six MW article peer
běndì de shíshì xīnwén yǒuguān Cóng shǒuwàng sè hé Jǐngxǐng Xuǎn chū wǔ liù piān wénzhāng xìkàn
本地 的 时事 新闻 有关 。( 2) 从 《 守望 色 》 和 《 警醒 !» 选 出 五 六 篇 文章 , 细看
article * head one section consider these introduction attract [interest.. man * place
wénzhāng de tóu yī duàn xiǎngxiǎng zhèxiē yǐnyán xīyǐn rén de dìfang
文章 的 头 一 段 , 想想 这些 引言 吸引 人 的 地方 。

292
 Epilogue to have driving force
39 Jiéyǔ yǒu tuīdònglì
结语 有 推动力

Goal
Mùbiāo
目标

At a speech * ending need to speak some words encourage dawn[-ist.. adopt or carry out.. corresponding * operation
Zài jiǎnghuà de jiéwěi yào shuō xiē huà jīlì xīnzhě cǎiqǔ xiāngyìng de xíngdòng
在 讲话 的 结尾 , 要 说 些 话 激励 昕者 采取 相应 的 行动 。

[conj] suppose if... you already careful collect[-ed] very many information and to arrange good regard as a speech * main text [as oppo.. You also preparation
Jiǎshè nǐ yǐjing zǐxì sōujíle hěnduō zīliào bìngqiě biānpái hǎo zuòwéi jiǎnghuà de zhèngwén Nǐ yě zhǔnbèi
假设 你 已经 仔细 搜集了 很多 资料 , 并且 编排 好 , 作为 讲话 的 正文 。你 也 准备
good one introduction to use to give rise to dawn[-ist.. * interest This time still have one MW matter to be worth you pay close attention that precisely need
hǎo yīge yǐnyán yǐ yǐnqǐ xīnzhě de xìngqù Zhè shíhou háiyǒu yī jiàn shì zhíde nǐ liúyì nà jiùshì yào
好 一个 引言 , 以 引起 昕者 的 兴趣 。 这 时候 , 还有 一 件 事 值得 你 留意 , 那 就是 要
want to to go out one appropriate * epilogue Don't! underestimate epilogue * action You final to speak * words often is dawn[-ist.. remember
xiǎng chū yīge shìdàng de jiéyǔ Bùyào dīgū jiéyǔ de zuòyòng Nǐ zuìhòu shuō de huà wǎngwǎng shì xīnzhě jìde
想 出 一个 适当 的 结语 。 不要 低估 结语 的 作用 。 你 最后 说 的 话 往往 是 昕者 记得
most firm * If epilogue - -lessPower preceding * words at once will [n] positive effect big to lower
zuì láo de Rúguǒ jiéyǔ kōngfàn wú Lì qiánmian shuōguo de huà jiù huì xiàolì dà jiǎn
最 牢 的 。 如果 结语 空泛 无 力 , 前面 说过 的 话 就 会 效力 大 减 。

To ask consider below * example Joshua at to pass away not long before guide Israel [country] * elder to issue [a stateme.. one cause someone to ..
Qǐng xiǎngxiǎng yǐxià de shìlì Yuēshūyà zài qùshì qiánbùjiǔ xiàng Yǐsèlièguó de zhǎnglǎo fābiǎole yīge lìngrén
请 想想 以下 的 事例 。 约书亚 在 去世 前不久 , 向 以色列国 的 长老 发表了 一个 令人
unforgettable * talk He to look back[-ed] from Abraham * day since Jehovah how over and over aga.. show favour to Israel go into Continue
nánwàng de yǎnjiǎng Tā huígùle zì Yàbólāhǎn de rìzi yǐlái Yēhéhuá zěnyàng zàisān ēndài Yǐsèliè rù Jiēzhe
难忘 的 演讲 。他 回顾了 自 亚伯拉罕 的 日子 以来 , 耶和华 怎样 再三 恩待 以色列 入 。 接着 ,
Joshua is or isn't merely repeat how many MW main point simple to regard as MW
Yuēshūyà shìbushì jǐn fùshù jǐ ge yàodiǎn jiǎndān zuò ge
约书亚 是不是 仅 复述 几 个 要点 , 简单 作 个

Summary at once termination he * words Not is He sincere words and earnest wis.. advise & encoura.. Israel go into to speak you [plural] need awe
Zhāiyào jiù jiéshù tā de huà ne Bù shì Tā yǔzhòngxīncháng de quànmiǎn Yǐsèliè rù shuō nǐmen yào jìngwèi
摘要 就 结束 他 的 话 呢 ? 不 是 。他 语重心长 地 劝勉 以色列 入 , 说 ." 你们 要 敬畏
Jehovah pure all - to press [with the h.. truth serve he To ask Bible look through to [a place] Joshua Personally read
Yēhéhuá chún quán wúcī àn zhēnlǐ shìfèng tā Qǐng bǎ Shèngjīng fān dào Yuēshūyàjì Qīnzì dúdú
耶和华 , 纯 全 无疵 , 按 真理 事奉 他 。" 请 把 圣经 翻 到 约书亚记 24:14. 15 亲自 读读
this epilogue
zhège jiéyǔ
这个 结语 。

Acts record[-ed] another MW remarkable * talk is apostle Peter 11 p.m.-1 a.m. C.E. year Pentecost at Jerusalem
Shǐtú Xíngzhuàn Jìzǎile lìngyī ge chūsè de yǎnjiǎng shì shǐtú Bǐdé zǐ Gōngyuán nián Wǔxúnjié zài Yēlùsālěng
使徒行传 2:14-36 记载了 另一 个 出色 的 演讲 , 是 使徒 彼得 子 公元 33 年 五旬节 在 耶路撒冷
guide the masses to issue [a stateme.. * He first mention make arrangemen.. reason once prophecy God will holy spirit pour into [verb suffix indicat..
xiàng qúnzhòng fābiǎo de Tā shǒuxiān tídào yuē lǐ céng yùyán Shàngdì huì bǎ shènglíng qīngzhù xiàlái
向 群众 发表 的 。他 首先 提到 约 理 曾 预言 上帝 会 把 圣灵 倾注 下来
definitely to indicate modern the masses just [right] to witness this prophecy be fulfilled Continue Peter explain this MW matter to follow Psalms make reference to
bìng zhǐchū xiànzài qúnzhòng zhèng mùdǔ zhège yùyán yìngyàn Jiēzhe Bǐdé jiěshì zhè jiàn shì gēn Shīpiān lùnjí
并 指出 现在 群众 正 目睹 这个 预言 应验 。 接着 , 彼得 解释 这 件 事 跟 诗篇 论及
anointed monarch * prophecy to have what? relationship Psalms once prophecy Jesus Christ will resurrection and by [marker for pas.. exalt
shòugào jūn de yùyán yǒu shénme guānxì Shīpiān céng yùyán Yēsū Jīdū huì fùhuó bìngqiě bèi tíshēng
受膏 君 的 预言 有 什么 关系 。 诗篇 曾 预言 耶稣 基督 会 复活 , 并且 被 提升
to [a place] God * right-hand side Final Peter clear to indicate be present * all man all need confront fact He to speak therefore Israel
dào Shàngdì de yòubian Zuìhòu Bǐdé qīngchu zhǐchū zàichǎng de suǒyǒu rén dōu yào miànduì shìshí Tā shuō yīncǐ Yǐsèliè
到 上帝 的 右边 。 最后 , 彼得 清楚 指出 在场 的 所有 人 都 要 面对 事实 。他 说 ." 因此 以色列
whole family all need indeed know you [plural] hang at post on * Jesus God already establish he to do to own to do Christ The masses
quánjiā dōu yào quèshí zhīdao nǐmen guà zài zhù shàng de Yēsū Shàngdì yǐjing lì tā zuò zhǔ zuò Jīdū le Qúnzhòng
全家 都 要 确实 知道 , 你们 挂 在 柱 上 的 耶稣 , 上帝 已经 立 他 做 主 做 基督 了 。" 群众
consequently to ask everybody [a term .. brother us that to do what? Peter answer to speak you [plural] each person need repent esteem Jesus
yúshì wèn gèwèi dìxiong wǒmen gāi zuò shénme ne Bǐdé huídá shuō nǐmen gèrén yào huǐgǎi fèng Yēsū
于是 问 ." 各位 弟兄 我们 该 做 什么 呢 ?" 彼得 回答 说 ." 你们 各人 要 悔改 , 奉 耶稣
Christ * name be baptized Acts Then approximately to have 3;000 man by [marker for pas.. Peter * words deep move
Jīdū de míng shòujìn Shǐtú Xíngzhuàn Dāngshí dàyuē yǒu sānqiān rén bèi Bǐdé de huà shēnshēn dǎdòng
基督 的 名 受浸 。" ( 使徒行传 2:37, 38) 当时 大约 有 三千 人 被 彼得 的 话 深深 打动 ,
consequently accept[-ed] to have something.. Jesus Christ * truth
yúshì jiēshòule yǒuguān Yēsū Jīdū de zhēnlǐ
于是 接受了 有关 耶稣 基督 的 真理 。

To care to remem.. * matter epilogue to have to to follow - coordinate Epilogue should is according to preceding
Jǐnjì de shì jiéyǔ bìxū gēn jiǎngtí pèihé Jiéyǔ yīnggāi shì gēnjù qiánmian
?? 谨记 的 事 结语 必须 跟 讲题 配合 。 结语 应该 是 根据 前面

Reason
Lǐyóu
理由

You * epilogue often is dawn[-ist.. remember most firm * correct whole talk maybe to discuss * effect to have tremendous influence
Nǐ de jiéyǔ wǎngwǎng shì xīnzhě jìde zuì láo de duì zhěnggè yǎnjiǎng huò tǎolùn de chéngxiào yǒu hěndà yǐngxiǎng
你 的 结语 往往 是 昕者 记得 最 牢 的, 对 整个 演讲 或 讨论 的 成效 有 很大 影响 。220

293
Epilogue to have driving force
Jiéyǔ yǒu tuīdònglì
结语 有 推动力 221

* principal argument and * reasonable summarize At epilogue in you can repeat - * certain principal [n] wording also can -
De zhǔyào lùndiǎn ér zuòchū de hélǐ zǒngjié Zài jiéyǔ zhōng nǐ kěyǐ fùshù jiǎngtí de mǒuxiē zhǔyào zìyǎn yě kěyǐ bǎ jiǎngtí
的 主要 论点 而 作出 的 合理 总结 。 在 结语 中 你 可以 复述 讲题 的 某些 主要 字眼 , 也 可以 把 讲题
- repeat to come out
yīzìbùlòu de fùshù chūlái
一字不漏 地 复述 出来 。

Generally you to give a speech purpose is need encourage dawn numerous according to talk * information adopt or carry out.. operation Epilogue *
Tōngcháng nǐ fābiǎoyǎnjiǎng mùdì shì yào jīlì xīn zhòng gēnjù yǎnjiǎng de zīliào cǎiqǔ xíngdòng Jiéyǔ de
通常 你 发表演讲 , 目的 是 要 激励 昕 众 根据 演讲 的 资料 采取 行动 。 结语 的
principal function one of [sth] precisely to ask audience know they that to do some what? You to talk [v] make an initial.. - and main point
zhǔyào gōngyòng zhīyī jiùshì ràng tīngzhòng zhīdao tāmen gāi zuò xiē shénme Nǐ wèi yǎnjiǎng nǐdìng jiǎngtí hé yàodiǎn
主要 功用 之一 , 就是 让 听众 知道 他们 该 做 些 什么 。 你 为 演讲 拟定 讲题 和 要点
time need careful consider Talk * information why correct dawn numerous very important You to wish for talk to reach what? purpose
shí yào zǐxì xiǎngxiǎng Yǎnjiǎng de zīliào wèishénme duì xīn zhòng hěn zhòngyào Nǐ xīwàng yǎnjiǎng dádào shénme mùdì
时 , 要 仔细 想想 : 演讲 的 资料 为什么 对 昕 众 很 重要 ? 你 希望 演讲 达到 什么 目的 ?
Consider these question after you at once will know fairly well know self to wish for dawn numerous adopt or carry out.. what? operation At
Kǎolǜ guò zhèxiē wèntí hòu nǐ jiù huì xīnzhōngyǒushù zhīdao zìjǐ xīwàng xīn zhòng cǎiqǔ shénme xíngdòng Zài
考虑 过 这些 问题 后 , 你 就 会 心中有数 , 知道 自己 希望 昕 众 采取 什么 行动 。 在
epilogue in you to explain corresponding * operation is what? perhaps still need to indicate concrete * way of doing thing..
jiéyǔ zhōng nǐ de shuōmíng xiāngyìng de xíngdòng shì shénme yěxǔ hái yào zhǐchū jùtǐ de zuòfǎ
结语 中 , 你 得 说明 相应 的 行动 是 什么 也许 还 要 指出 具体 的 做法 。

Apart from to ask dawn numerous know they that adopt or carry out.. what? operation outside epilogue also to have to to rise encourage action You
Chúle ràng xīn zhòng zhīdao tāmen gāi cǎiqǔ shénme xíngdòng zhīwài jiéyǔ yě bìxū qǐ jīlì zuòyòng Nǐ
除了 让 昕 众 知道 他们 该 采取 什么 行动 之外 , 结语 也 必须 起 激励 作用 。 你
should explain adopt or carry out.. these operation * concrete reason to indicate this will to have what? benefit Final one MW [sentence] words if
yīngdāng jiěshì cǎiqǔ zhèxiē xíngdòng de jùtǐ lǐyóu zhǐchū zhè huì yǒu shénme yìchu Zuìhòu yī jù huà yàoshi
应当 解释 采取 这些 行动 的 具体 理由 , 指出 这 会 有 什么 益处 。 最后 一 句 话 要是
undergo careful consideration careful elaborate at once can to reinforce whole talk * [n] positive effect
jīngguò shēnsīshóulǜ zǐxì tuīqiāo jiù néng jiāqiáng zhěnggè yǎnjiǎng de xiàolì
经过 深思熟虑 , 仔细 推敲 , 就 能 加强 整个 演讲 的 效力 。

Need pay close attention talk already advance [n] end You actually to speak * words should make known talk will termination Speak
Yào liúyì yǎnjiǎng yǐjing jìn wěishēng Nǐ suǒ shuō de huà yīngdāng biǎomíng yǎnjiǎng jiāngyào jiéshù Shuōhuà
要 留意 演讲 已经 进 λ 尾声 。 你 所 说 的 话 应当 表明 演讲 将要 结束 。 说话
* speed should appropriate don't! hurriedly termination allow talk [v] stop highest suddenly Neither need gradually to reduce volume correct
de sùdù yīnggāi qiàdàng bùyào cōngcōng jiéshù jiào yǎnjiǎng zhōngzhǐ de tài tūrán Yěbù yào zhújiàn jiàngdī yīnliàng rán
的 速度 应该 恰当 , 不要 匆匆 结束 , 叫 演讲 终止 得 太 突然 。 也不 要 逐渐 降低 音量 , 然
After - termination talk Volume need adequate and not harshness You final to speak * how many MW [sentence] words should to show talk
Hòu dīshēng jiéshù yǎnjiǎng Yīnliàng yào chōngzú ér bù cì’ěr Nǐ zuìhòu shuō de jǐ jù huà yīnggāi xiǎnshì yǎnjiǎng
后 低声 结束 演讲 。 音量 要 充足 而 不 刺耳 。你 最后 说 的 几 句 话 应该 显示 演讲
already in [a past time] [n] end speak * tone also should sincere show faith Exercise talk * time don't! forget exercise epilogue
yǐ dàole wěishēng shuōhuà de yǔqì yě yīnggāi kěnqiè xiǎnchū xìnniàn Liànxí yǎnjiǎng de shíhou bùyào wàngjì liànxí jiéyǔ
已 到了 尾声 , 说话 的 语气 也 应该 恳切 , 显出 信念 。 练习 演讲 的 时候 , 不要 忘记 练习 结语 。

Epilogue that to have many long This not is only use time to come weight * Epilogue must not messy Epilogue length
Jiéyǔ gāi yǒu duō cháng ne Zhè bù shì dāndān yòng shíjiān lái héngliáng de Jiéyǔ bùgāi tuōnídàishuǐ Jiéyǔ chángdù
结语 该 有 多 长 呢? 这 不 是 单单 用 时间 来 衡量 的 。 结语 不该 拖泥带水 。 结语 长度
whether or not appropriate be decided by in epilogue can not can move audience Most can move dawn numerous * epilogue generally is
shìfǒu shìdàng qǔjué yú jiéyǔ néng bù néng dǎdòng tīngzhòng Zuì néng dǎdòng xīn zhòng de jiéyǔ tōngcháng shì
是否 适当 , 取决 于 结语 能 不 能 打动 听众 。 最 能 打动 昕 众 的 结语 , 通常 是
simple direct [opposite of .. active * Epilogue if contain one brief * metaphor if only undergo careful to arrange even if somewhat long also
jiǎndān zhíjiē jījí de Jiéyǔ rúguǒ bāohán yīge jiǎnduǎn de bǐyù zhǐyào jīngguò zǐxì biānpái jíshǐ shāo cháng yě
简单 、 直接 、积极 的 。 结语 如果 包含 一个 简短 的 比喻 , 只要 经过 仔细 编排 , 即使 稍 长 , 也
can bring to bear [n] positive effect You can compare [adj] one time Ecclesiastes all book * epilogue record in Ecclesiastes And
néng fāhuī xiàolì Nǐ kěyǐ bǐjiào yīxià Chuándàoshū quán juàn de jiéyǔ jìzǎi yú Chuándàoshū Hé
能 发挥 效力 。 你 可以 比较 一下 传道书 全 卷 的 结语 ( 记载 于 传道书 12:13, 14) 和 "
Sermon on the Mount * epilogue record in Matthew Although Ecclesiastes * page space [particle used for c.. Sermon on the Mount
Dēngshānbǎoxùn de jiéyǔ jìzǎi yú Mǎtài Fúyīn Suīrán Chuándàoshū de piānfu bǐ Dēngshānbǎoxùn
登山宝训 " 的 结语 ( 记载 于 马太福音 7:24-27) 。 虽然 传道书 的 篇幅 比 " 登山宝训 "
looks many epilogue but relatively lack
zhǎngde duō jiéyǔ què jiào duǎn
长得 多 , 结语 却 较 短 。

At preach * time preach teach man is us at most utilize epilogue * time You if only to regard as secure preparation -
Zài chuándào de shíhou chuándào jiāo rén shì wǒmen zuìduō yùnyòng jiéyǔ de shíhou Nǐ zhǐyào zuò tuǒ zhǔnbèi zhōngchéng
在 传道 的 时候 传道 教 人 是 我们 最多 运用 结语 的 时候 。 你 只要 作 妥 准备 , 衷诚
show loving care f.. other people at once will to acquire happy * result Even if you merely to follow one man converse above-mentioned suggestion also
guānhuái biérén jiù huì qǔdé měihǎo de chéngguǒ Jíshǐ nǐ zhǐshì gēn yīge rén jiāotán shàngshù jiànyì yě
关怀 别人 , 就 会 取得 美好 的 成果 。 即使 你 只是 跟 一个 人 交谈 , 上述 建议 也
can -
néng pàishàngyòngcháng
能 派上用场 。

294
 -
Yàojué
要诀

Epilogue should to follow you actually to speak * argument coordinate

Jiéyǔ yīnggāi gēn nǐ suǒ shuō de lùndiǎn pèihé
结语 应该 跟 你 所 说 的 论点 配合 。

Tell dawn[-ist.. that adopt or carry out.. what rabbit operation To use you * words and speak * way of life encourage dawn[-ist..
Gàosù xīnzhě gāi cǎiqǔ shén tù xíngdòng Yǐ nǐ de huà hé shuōhuà de fāngshì jīlì xīnzhě
告诉 昕者 该 采取 什 兔 行动 。 以 你 的 话 和 说话 的 方式 激励 昕者 。

295
 Epilogue to have driving force
Jiéyǔ yǒu tuīdònglì
222 结语 有 推动力

To have time you only can to follow resident to speak how many MW [sentence] words The other party possible very busy you a short while between at once
Yǒu shíhou nǐ zhǐ néng gēn zhùhù shuō jǐ jù huà Duìfāng kěnéng hěn máng nǐ piànkè zhījiān jiù
有 时候 , 你 只 能 跟 住户 说 几 句 话 。 对方 可能 很 忙 , 你 片刻 之间 就
must leave to go If environment permit you can this [kind of.. to speak I know you modern very busy But at I - before I very want to
yāolí qù Rúguǒ huánjìng róngxǔ nǐ kěyǐ zhèyàng shuō wǒ zhīdao nǐ xiànzài hěn máng Dàn zài wǒ línzǒu qián wǒ hěn xiǎng
要离 去 。 如果 环境 容许 你 可以 这样 说 ." 我 知道 你 现在 很 忙 。 但 在 我 临走 前 我 很 想
tell you one good news Bible to speak God * decree is need to ask man forever at on earth enjoy life If only us
gàosù nǐ yīge hǎo xiāoxi Shèngjīng shuō Shàngdì de zhǐyì shì yào ràng rén yǒngyuǎn zài dìshàng xiǎngshòu shēngmìng Zhǐyào wǒmen
告诉 你 一个 好 消息 。 圣经 说 上帝 的 旨意 是 要 让 人 永远 在 地上 享受 生命 。 只要 我们
to learn God * instruction at once hopeful life at on earth * paradise within You also can inquire about the other party what? time he
xuéxí Shàngdì de jiàohuì jiù yǒuxīwàng shēnghuó zài dìshàng de lèyuán lǐ Nǐ yě kěyǐ xúnwèn duìfāng shénme shíjiān tā
学习 上帝 的 教诲 , 就 有希望 生活 在 地上 的 乐园 里 。" 你 也 可以 询问 对方 , 什么 时间 他
will at liberty to hold you again seek by inquiry or .. he
huì yǒukòng róng nǐ zài tànfǎng tā
会 有空 , 容 你 再 探访 他。

Even if resident not big friendly even [adj] crude rude allow talk have no choice bu.. suspend you still can to acquire surely * result
Jíshǐ zhùhù bù dà yǒushàn shènzhì cūlǔ wúlǐ jiào tánhuà bùdébù zhōngduàn nǐ réngrán kěyǐ qǔdé yīdìng de chéngguǒ
即使 住户 不 大 友善 , 甚至 粗鲁 无礼, 叫 谈话 不得不 中断 , 你 仍然 可以 取得 一定 的 成果 。
Need to care to rememb.. Matthew And Romans * advice You if answer temperate resident possible will therefore change
Yào jǐnjì Mǎtài Fúyīn Hé Luómǎshū De quàngào Nǐ yàoshi huídá wēnhé zhùhù kěnéng huì yīncǐ gǎibiàn
要 谨记 马太福音 10:12, 13 和 罗马书 12:17, 18 的 劝告 。 你 要是 回答 温和 , 住户 可能 会 因此 改变
correct Jehovah Witness * way of looking at .. this [kind of.. you * seek by inquiry or .. at once can reckon receive effect
duì Yēhéhuá Jiànzhèngrén de kànfǎ zhèyàng nǐ de tànfǎng jiù kě suàn shōudào chéngxiào
对 耶和华 见证人 的 看法 , 这样 你 的 探访 就 可 算 收到 成效 。

Sometimes nourish to appear hard opposite resident possible be willing to to follow you [v] talk on and on .. If this [kind of.. there is no harm in at ending
Yǒushí yù xíng gāng xiāngfǎn zhùhù kěnéng lèyì gēn nǐ chàngtán Yàoshi zhèyàng bùfáng zài jiéwěi
有时 'I 育 形 刚 相反 , 住户 可能 乐意 跟 你 畅谈 。 要是 这样 , 不妨 在 结尾
repeat main point to ask he to remember Besides need to speak some words encourage he adopt or carry out.. appropriate * operation
fùshù yàodiǎn ràng tā jìzhù Cǐwài yào shuō xiē huà jīlì tā cǎiqǔ shìdàng de xíngdòng
复述 要点 , 让 他 记住 。 此外 , 要 说 些 话 激励 他 采取 适当 的 行动 。

If you think can one more time seek by inquiry or .. resident to follow he to discuss at once need try to give rise to he * to look forward to
Rúguǒ nǐ juéde kěyǐ zàicì tànfǎng zhùhù gēn tā tǎolùn jiù yào shèfǎ yǐnqǐ tā de qīdài
如果 你 觉得 可以 再次 探访 住户 , 跟 他 讨论 , 就 要 设法 引起 他 的 期待 。
There is no harm i.. guide the other party to raise [an issue] one question question can - in according to Bible and reasoning maybe one MW
Bùfáng xiàng duìfāng tíchū yīge wèntí wèntí kěyǐ qǔcái yú gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ huò yī běn
不妨 向 对方 提出 一个 问题 问题 可以 取材 于 《 根据 圣经 而 推理 》 或 一 本
specialist use for uphold Bible study * book maybe volume Matthew record[-ed] Jesus * to hope for to add need this to hope for
zhuānmén yònglái zhǔchí Shèngjīng yánjiū de shū huò cèzi Mǎtài Fúyīn Jìzǎile Yēsū de pàn fù yào bǎ zhège pàn
专门 用来 主持 圣经 研究 的 书 或 册子 。 马太福音 28:19, 20 记载了 耶稣 的 盼 附 , 要 把 这个 盼
to add to care to rememb.. at heart regard [literary equivalent.. to us * preach goal
fù jǐnjì zài xīn shì zhī wèi wǒmen de chuándào mùbiāo
附 谨记 在 心 , 视 之 为 我们 的 传道 目标 。

When you uphold Bible study * time you that how to do At termination before if repeat [adj] one time text * argument
Dāng nǐ zhǔchí Shèngjīng yánjiū de shíhou nǐ gāi zěnme bàn ne Zài jiéshù zhīqián rúguǒ fùshù yīxià kèwén de yàozhǐ
当 你 主持 圣经 研究 的 时候 , 你 该 怎么 办 呢? 在 结束 之前 , 如果 复述 一下 课文 的 要旨 ,
student at once even more can remember to discuss * information You to follow student to discuss text * review question text * emphasis
xuésheng jiù gèng néng jìde tǎolùn guò de zīliào Nǐ gēn xuésheng tǎolùn kèwén de wēnxí wèntí kèwén de zhòngdiǎn
学生 就 更 能 记得 讨论 过 的 资料 。 你 跟 学生 讨论 课文 的 温习 问题 课文 的 重点
at once can deep stamp - to be born * mind within If review - student at once will remember even more firm You can
jiù néng shēnshēn yìn zàixué shēng de nǎohǎi lǐ Rúguǒ wēnxí shíjiānchōngyù xuésheng jiù huì jìde gèng láo Nǐ kěyǐ
就 能 深深 印 在学 生 的 脑海 里 。 如果 温习 时间充裕 学生 就 会 记得 更 牢 。 你 可以
to ask student study carefully these information after[wards] he obtain[-ed] what? - also can to ask he to plan how information tell
wèn xuésheng yándú guò zhèxiē zīliào zhīhòu tā huòdéle shénme jiàoyì yě kěyǐ wèn tā dǎsuàn zěnyàng bǎ zīliào gàosù
问 学生 研读 过 这些 资料 之后 , 他 获得了 什么 教益 , 也 可以 问 他 打算 怎样 把 资料 告诉
other people This [kind of.. you at once can guide student consider how information to use to come out One by one Proverbs
biérén Zhèyàng nǐ jiù néng yǐndǎo xuésheng xiǎngxiǎng zěnyàng bǎ zīliào yìngyòng chūlái Yīyī Zhēnyán
别人 。 这样 你 就 能 引导 学生 想想 怎样 把 资料 应用 出来 。 一一 箴言 4:70

Need to remember epilogue be able to influence whole talk maybe to discuss * effect
Yào jìzhù jiéyǔ nénggòu yǐngxiǎng zhěnggè yǎnjiǎng huò tǎolùn de chéngxiào
要 记住 , 结语 能够 影响 整个 演讲 或 讨论 的 成效 。

School assignment
Zuòyè
作业

To preach work preparation both MW epilogue [conj] suppose if... resident not big friendly you only can to speak how many MW [sentence] words
Wèi chuándào gōngzuò zhǔnbèi liǎng ge jiéyǔ Jiǎshè zhùhù bù dà yǒushàn nǐ zhǐ néng shuō jǐ jù huà
为 传道 工作 准备 两 个 结语 : ( 1) 假设 住户 不 大 友善 , 你 只 能 说 几 句 话 ,
you will to speak what rabbit to raise [an issue] one concrete * question - next resident to discuss
nǐ huì shuō shén tù tíchū yīge jùtǐ de wèntí liúdài xiàyīcì zhùhù tǎolùn
你 会 说 什 兔 ; ( 2) 提出 一个 具体 的 问题 , 留待 下一次 ~~ 住户 讨论 。

296
 Content true
40 Nèiróng zhēnquè
内容 真确

Goal
Mùbiāo
目标

You guide dawn[-ist.. to raise [an issue] * information to have to and fact complete [v] match up to
Nǐ xiàng xīnzhě tíchū de zīliào bìxū yǔ shìshí wánquán xiāngfú
你 向 昕者 提出 的 资料 , 必须 与 事实 完全 相符 。

Why some Christian will speak inconsistent with t.. Reason possible is they * words merely direction dawn way to speak did not
Wèishénme yǒuxiē Jīdūtú huì shuōhuà shīshí ne Yuányīn kěnéng shì tāmen de huà zhǐshì dào xīn tú shuō méiyǒu
为什么 有些 基督徒 会 说话 失实 呢 ? 原因 可能 是 , 他们 的 话 只是 道 昕 途 说 , 没有
undergo confirm They also possible misunderstand[-in.. information * original intention to such an extent a.. paint the devil bla.. If us [surname]
jīngguò zhèngshí Tāmen yě kěnéng wùjiěle zīliào de yuányì yǐzhì yánguòqíshí Rúguǒ wǒmen lián
经过 证实 。 他们 也 可能 误解了 资料 的 原意 , 以致 言过其实 。 如果 我们 连
details also - true like that when us talk about important * affair time other people also will to believe -
xìjié yě jiǎngqiú zhēnquè nàme dāng wǒmen tánlùn zhòngyào de shìqing shí biérén yě huì rènwéi kěxìn
细节 也 讲求 真确 , 那么 , 当 我们 谈论 重要 的 事情 时 , 别人 也 会 认为 可信 。

At pass respect very many man think self * Bible knowledge not many to such an extent a.. [be] late [with a ta.. to not dare involve oneself in
Zài chuán fāngmiàn hěnduō rén juéde zìjǐ de Shèngjīng zhīshi bùduō yǐzhì chíchí bùgǎn cānyù
在 传 jfJ[ 方面 很多 人 觉得 自己 的 圣经 知识 不多 , 以致 迟迟 不敢 参与
preach work however they quickly at once descry despite self only be acquainted wit.. Bible * basic truth also can effective
chuándào gōngzuò kěshì tāmen hěnkuài jiù kànchū jǐnguǎn zìjǐ zhǐ rènshi Shèngjīng de jīběn zhēnlǐ yě néng yǒuxiào de
传道 工作 O 可是 , 他们 很快 就 看出 , 尽管 自己 只 认识 圣经 的 基本 真理 , 也 能 有效 地
guide man to regard as witness - is what? Precisely at preach before to do good preparation
xiàng rén zuò jiànzhèng Yàojué shì shénme Jiùshì zài chuándào qián zuò hǎo zhǔnbèi
向 人 作 见证 。 要诀 是 什么 ? 就是 在 传道 前 做 好 准备 。

At [v] go out preach before need to be familiar with self to plan to speak * topic Beforehand consider other people possible to raise [an issue]
Zài chūqù chuándào zhīqián yào shúxī zìjǐ dǎsuàn shuō de huàtí Yùxiān xiǎngxiǎng biérén kěnéng tíchū
在 出去 传道 之前 , 要 熟悉 自己 打算 说 的 话题 。 预先 想想 别人 可能 提出
what? question after collect information to try to find to go out Bible * reasonable explain This [kind of.. when resident to raise [an issue] question time
shénme wèntí ránhòu sōují zīliào zhǎo chū Shèngjīng de hélǐ jiěshì Zhèyàng dāng zhùhù tíchū wèntí shí
什么 问题 , 然后 搜集 资料 , 找 出 圣经 的 合理 解释 。 这样 , 当 住户 提出 问题 时 ,
us at once Can [set phrase] [adv] unhurri.. - answer the other party Thus will uphold Bible study Need careful review
wǒmen jiù Néng bùhuāngbùmáng záozáoyǒujù de huídá duìfāng Ěr jiāngyào zhǔchí Shèngjīng yánjiū ma Yào zǐxì wēnxí
我们 就 能 不慌不忙 、 凿凿有据 地 回答 对方 。{ 尔 将要 主持 圣经 研究 吗 ? 要 仔细 温习
text strive to understand text question * answer how based on Bible
kèwén lìqiú míngbai kèwén wèntí de dá’àn zěnyàng jīyú Shèngjīng
课文 , 力求 明白 课文 问题 的 答案 怎样 基于 圣经 。

If resident maybe colleague to raise [an issue] * question allow you one time hard to [predict.. answer you that how to do If you not can definite
Rúguǒ zhùhù huò tóngshì tíchū de wèntí jiào nǐ yī shí nányǐ jiědá nǐ gāi zěnme bàn ne Jiǎrú nǐ bù néng quèdìng
如果 住户 或 同事 提出 的 问题 叫 你 一 时 难以 解答 , 你 该 怎么 办 呢 ? 假如 你 不 能 确定
question * answer at once don't! as one pleases guess Righteous person * heart contemplate how answer Proverbs Perhaps you be able to from
wèntí de dá’àn jiù bùyào suíyì cāicè Yìrén de xīn chénsī zěnyàng huídá Zhēnyán Huòxǔ nǐ nénggòu cóng
问题 的 答案 就 不要 随意 猜测 。" 义人 的 心 沉思 怎样 回答 。" ( 箴言 15:28) 或许 你 能够 从
according to Bible and reasoning maybe Bible to discuss topic find answer You also can proposal you early collect information after
gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ huò Shèngjīng tǎolùn huàtí zhǎodào dá’àn Nǐ yě kěyǐ tíyì nǐ xiān sōují zīliào ránhòu
《 根据 圣经 而 推理 》 或 《 圣经 讨论 话题 》 找到 答案 。 你 也 可以 提议 , 你 先 搜集 资料 , 然后
answer he If the other party indeed want to know question * real answer is not will to care about await * You * humble
cái huídá tā Rúguǒ duìfāng quèshí xiǎng zhīdao wèntí de zhēnzhèng dá’àn shì bù huì jièyì děnghòu de Nǐ de qiānxùn
才 回答 他 。 如果 对方 确实 想 知道 问题 的 真正 答案 , 是 不 会 介意 等候 的 。 你 的 谦逊
can't say for sure will to he remain favourable * impression
shuōbudìng huì gěi tā liúxià liánghǎo de yìnxiàng ne
说不定 会 给 他 留下 良好 的 印象 呢。

You if to follow well-experienced * preacher together preach at once to have opportunity to learn correct utilize scripture Need
Nǐ yàoshi gēn jīngyàn fēngfù de chuándàoyuán yīqǐ chuándào jiù yǒu jīhuì xuéhuì zhèngquè de yùnyòng jīngwén Yào
你 要是 跟 经验丰富 的 传道员 一起 传道 就 有 机会 学会 正确 地 运用 经文 。 要
pay close attention they utilize what? scripture as well as how according to these scripture to follow resident reasoning also need modest accept
liúyì tāmen yùnyòng shénme jīngwén yǐjí zěnyàng gēnjù zhèxiē jīngwén gēn zhùhù tuīlǐ yě yào xūxīn jiēshòu
留意 他们 运用 什么 经文 , 以及 怎样 根据 这些 经文 跟 住户 推理 , 也 要 虚心 接受
they * suggestion and to correct Apollos is MW enthusiasm * Christian he due to accept other people * assistance outcome benefit - Luke
tāmen de jiànyì hé jiūzhèng Yàbōluó shì ge rèxīn de Jīdūtú tā yóuyú jiēshòu biérén de bāngzhù jiéguǒ déyì bùqiǎn Lùjiā
他们 的 建议 和 纠正 。 亚波罗 是 个 热心 的 基督徒 , 他 由于 接受 别人 的 帮助 , 结果 得益 不浅 。 路加
to speak Apollos
shuō Yàbōluó
说 亚波罗

Reason
Lǐyóu
理由

You actually to speak * if just [right] leap no mistake other man concerning you you actually subjection * Christian organization as well asYou actually
Nǐ suǒ shuō de yàoshi zhèng yǒng wúwù lìng rén duìyú nǐ nǐ suǒ lìshǔ de Jīdūtú zǔzhī yǐjí Nǐ suǒ
你 所 说 的 要是 正 踊 无误 , 另 IJ 人 对于 你 、你 所 隶属 的 基督徒 组织 , 以及 你 所
worship * God all will remain favourable * impression
jìngbài de Shàngdì dōu huì liúxià liánghǎo de yìnxiàng
敬拜 的 上帝 , 都 会 留下 良好 的 印象 。

297
223

298
 Content true
Nèiróng zhēnquè
224 内容 真确

- be proficient in Bible to receive holy spirit to push [for accept.. have one's bosom .. hot commandment
Néngyán-shànbiàn jīngtōng Shèngjīng shòu shènglíng tuīdòng mǎnqiāng rè jiè
" 能言善辩 , 精通 圣经 …… 受 圣灵 推动 , 满腔 热 诫

Jesus * matter correct to explain instruct man to fly two although this [kind of.. Priscilla abundant and mouth Aquila but pay close attention to [a place]
Yēsū de shì zhèngquè de jiǎngjiě jiàodǎo rén fēi èr suīrán zhèyàng Bǎijīlā fēng hé kǒu Yàjūlā què liúyì dào
耶稣 的 事 正确 地 讲解 教导 人 " 飞 , 二 O 虽然 这样 百基拉 丰 和 口 亚居拉 却 留意 到
Apollos two pairs truth * to comprehend not enough all-around consequently maintain contact he even more correct guide he clarify God *
Yàbōluó duìzi zhēnlǐ de lǐjiě bùgòu quánmiàn yúshì liánluò tā gèng zhèngquè de xiàng tā chǎnmíng Shàngdì de
亚波罗 对子 真理 的 理解 不够 全面 , 于是 " 联络 他, 更 正确 地 向 他 阐明 上帝 的
road Acts Hold fast to trustworthy * divine word us at meeting within * a speech should make known
dàolù Shǐtú Xíngzhuàn Jiānshǒu xìnshí de shénshèng huàyǔ wǒmen zài jùhuì lǐ de jiǎnghuà yīngdāng biǎomíng
道路 "。 使徒行传 18:24-28" 坚守 信实 的 神圣 话语 " 我们 在 聚会 里 的 讲话 应当 表明 ,

Us to value [somethin.. congregation is truth * ridgepole and mainstay 1 Timothy In order to hold fast to truth us
Wǒmen zūnzhòng huìzhòng shì zhēnlǐ de dòngliáng hé zhīzhù Tímótài Qiánshū Wèile jiānshǒu zhēnlǐ wǒmen
我们 尊重 会众 是 " 真理 的 栋梁 和 支柱 " 0 ( 提摩太前书 3:15) 为了 坚守 真理 , 我们
no matter what|ho.. to plan at talk maybe imitation to discuss in utilize what? scripture all to have to clear to comprehend those scripture
wúlùn dǎsuàn zài yǎnjiǎng huò mónǐ tǎolùn zhōng yùnyòng shénme jīngwén dōu bìxū qīngchu lǐjiě nàxiē jīngwén
无论 打算 在 演讲 或 模拟 讨论 中 运用 什么 经文 , 都 必须 清楚 理解 那些 经文 ,
analyse [adj] one time context and scripture * meaning
fēnxī yīxià shàngxiàwén hé jīngwén de hányì
分析 一下 上下文 和 经文 的 含义 O

You at meeting time actually to speak * words possible will by [marker for pas.. man retail Only natural us everybody all hard to avoid many times
Nǐ zài jùhuì shí suǒ shuō de huà kěnéng huì bèi rén zhuǎnshù Dāngrán wǒmen rénrén dōu nánmiǎn duōcì
你 在 聚会 时 所 说 的 话 , 可能 会 被 人 转述 。 当然 ," 我们 人人 都 难免 多次
to err but be accustomed to speak true is [adj] OK James Very many take part in Preach Training class * brother later will
fàncuò dàn xíguàn shuōhuà zhēnquè shì hǎode Yǎgèshū Hěnduō cānjiā Chuándào Xùnliànbān de dìxiong hòulái huì
犯错 " 但 习惯 说话 真确 是 好的 。 ( 雅各书 3:2) 很多 参加 传道 训练班 的 弟兄 后来 会
to become elder Other people natural[ly] will guide elder especially many need Luke Elder if carelessness general idea
chéngwéi zhǎnglǎo Biérén zìrán huì xiàng zhǎnglǎo géwài duō yào Lùjiā Fúyīn Zhǎnglǎo rúguǒ shūhu dàyì
成为 长老 。 别人 自然 会 向 长老 " 格外 多 要 "o( 路加福音 12:48) 长老 如果 疏忽 大意
to carry[-ed] wrong * view to such an extent a.. to congregation member bring grave * injure at once will make God disgruntled
tíle cuòwù de yìjian yǐzhì wèi huìzhòng chéngyuán dàilái yánzhòng de shānghài jiù huì lìng Shàngdì bùyuè
提了 错误 的 意见 , 以致 为 会众 成员 带来 严重 的 伤害 就 会 令 上帝 不悦 。
Matthew Therefore brother to have to hold fast to trustworthy * divine word Be able to bring to bear instruct * art will
Mǎtài Fúyīn Yīncǐ dìxiong bìxū jiānshǒu xìnshí de shénshèng huàyǔ Nénggòu fāhuī jiàodǎo de yìshù cái huì
( 马太福音 12:36, 37) 因此 , 弟兄 必须 " 坚守 信实 的 神圣 话语 ", 能够 " 发挥 教导 的 艺术 " 才 会
entitle to do elder One by one Titus
yǒuzīgé zuò zhǎnglǎo Yīyī Tíduōshū
有资格 做 长老 。 一一 提多书 1:9

Need ensure you * argument to follow Bible truth * a complete set of sound word unanimous 2 Timothy You -less to require correct
Yào quèbǎo nǐ de lùnjù gēn Shèngjīng zhēnlǐ de zhěngtào jiànquán huàyǔ yīzhì Tímótài Hòushū Nǐ wú xū duì
要 确保 你 的 论据 跟 圣经 真理 的 整套 健全 话语 一致 。( 提摩太后书 1:13) 你 无 需 对
this flinch If you still did not exactly ministry Bible to read one a time at once need great effort to reach this goal
cǐ wàng’érquèbù Rúguǒ nǐ hái méiyǒu bǎ zhěng bù Shèngjīng dú guò yī biàn jiù yào nǔlì dádào zhège mùbiāo
此 望而却步 。 如果 你 还 没有 把 整 部 圣经 读 过 一 遍 , 就 要 努力 达到 这个 目标 。
No matter what|ho.. how below method - in you analyse you to plan use for instruct other people * information
Wúlùn rúhé yǐxià fāngfǎ yǒuzhù yú nǐ fēnxī nǐ dǎsuàn yònglái jiàodǎo biérén de zīliào
无论 如何 , 以下 方法 有助 于 你 分析 你 打算 用来 教导 别人 的 资料 O

First need consider these information to follow I learn * Bible truth unanimous Information attract [interest.. dawn numerous
Shǒuxiān yào xiǎngxiǎng zhèxiē zīliào gēn wǒ xué guò de Shèngjīng zhēnlǐ yīzhì ma Zīliào xīyǐn xīn zhòng
首先 , 要 想想 ." 这些 资料 跟 我 学 过 的 圣经 真理 一致 吗? 资料 吸引 昕 众
incline to Jehovah still is advocate secular * wisdom Jesus to speak
guīxiàng Yēhéhuá hái shì chàngdǎo shìsú de zhìhuì ne Yēsū shuō
归向 耶和华 还 是 倡导 世俗 的 智慧 呢 ?" 耶稣 说 :

God * word precisely truth John Deuteronomy 1 Corinthians Besides need make good use honest
Shàngdì de huàyǔ jiùshì zhēnlǐ Yuēhàn Fúyīn Shēnmìngjì Gēlínduō Qiánshū Cǐwài yào shànyòng zhōngxìn
"[ 上帝 ] 的 话语 就是 真理 。" ( 约翰福音 17:17; 申命记 13:1-5; 哥林多前书 1:19-21) 此外 , 要 善用 忠信
discreet * slave actually to supply * Bible books & magazine.. This [kind of.. you not only be able to correct understand scripture * meaning
ruìzhì de núlì suǒ tígōng de Shèngjīng shūkān Zhèyàng nǐ bùdàn nénggòu zhèngquè de míngbai jīngwén de yìsi
睿智 的 奴隶 所 提供 的 圣经 书刊 。 这样 , 你 不但 能够 正确 地 明白 经文 的 意思 ,
not only ... but als.. to understand to use to come out conform to reason does not walk extreme You explain corresponding use scripture * time if only
érqiě dǒngde yìngyòng chūlái héhū qínglǐ bùzǒu jíduān Nǐ jiěshì xiāngyìng yòng jīngwén de shíhou zhǐyào
而且 懂得 应用 出来 , 合乎 情理 , 不走 极端 。 你 解释 相应 用 经文 的 时候 , 只要
to use
yǐ
以

299
 -
Yàojué
要诀

If cannot leap to set answer at once don't! random answer

Rúguǒ wèinéng yǒng dìng dá’àn jiù bùyào suíbiàn huídá
如果 未能 踊 定 答案 , 就 不要 随便 回答 。

Speak need to use Bible a complete set of * sound word to according to

Shuōhuà yào yǐ Shèngjīng zhěngtào de jiànquán huàyǔ wèi gēnjù
说话 要 以 圣经 整套 的 健全 话语 为 根据 。

Collect material cannot [adj] careless finish sth. Touch bottom data name language and experience after according to the f.. to quote Concerning
Sōují cáiliào bùkě mǎhu liǎoshì Héshí shùjù hào wén hé jīnglì ránhòu rúshí yǐnshù Duìyú
搜集 材料 不可 马虎 了事 。 核实 数据 、 号 | 文 和 经历 , 然后 如实 引述 。 对于

Impression vague * details don't! without foundation guess

Yìnxiàng móhu de xìjié bùyào píngkōng cāicè
印象 模糊 的 细节 , 不要 凭空 猜测 。

300
Content true
Nèiróng zhēnquè
内容 真确 225

A complete set of sound * word to according to comply with Jehovah organization * guidance you * words at once will definite no mistake
Zhěngtào jiànquán de huàyǔ wèi gēnjù yīcóng Yēhéhuá zǔzhī de zhǐyǐn nǐ de huà jiù huì quèqiè wúwù le
整套 " 健全 的 话语 " 为 根据 , 依从 耶和华 组织 的 指引 , 你 的 话 就 会 确切 无误 了。

Touch bottom information in order to to explain maybe bring to bear certain argument sometimes talk about [n] current events certain man * experience maybe
Héshí zīliào wèile shuōmíng huò fāhuī mǒuxiē lùndiǎn yǒushí jiǎngshù shíshì mǒuxiē rén de jīnglì huò
核实 资料 为了 说明 或 发挥 某些 论点 有时 讲述 时事 、 某些 人 的 经历 , 或
to quote some comment and saying also will to acquire favourable * result However you can how definite information * true sex
yǐnshù yīxiē pínglùn hé míngyán yě huì qǔdé liánghǎo de xiàoguǒ Kěshì nǐ kěyǐ zěnyàng quèdìng zīliào de zhēnquè xìng ne
引述 一些 评论 和 名言 , 也 会 取得 良好 的 效果 。 可是 , 你 可以 怎样 确定 资料 的 真确 性 呢?
Method one of [sth] is need to be sure information * source [of informa.. is reliable * Don't! forget to look over information is or isn't newly * because
Fāngfǎ zhīyī shì yào kěndìng zīliào de láiyuán shì kěkào de Bùyào wàngjì chákàn zīliào shìbushì xīnjìn de yīnwèi
方法 之一 是, 要 肯定 资料 的 来源 是 可靠 的 。 不要 忘记 查看 资料 是不是 新近 的 , 因为
statistical data possible already out of date science also possible had meso- [chem.] to find to put in along with people correct history and ancient times
tǒngjìshùjù kěnéng yǐjing guòshí kēxué yě kěnéng yǒule xīn fāxiàn jiāshàng suízhe rénmen duì lìshǐ hé gǔdài
统计数据 可能 已经 过时 , 科学 也 可能 有了 新 发现 , 加上 随着 人们 对 历史 和 古代
language understand deeper in the past * certain understanding possible need to revise If you to plan utilize * information is
yǔyán liǎojiě gēngshēn yǐwǎng de mǒuxiē jiànjiě kěnéng yào xiūzhèng Rúguǒ nǐ dǎsuàn yùnyòng de zīliào shì
语言 了解 更深 , 以往 的 某些 见解 可能 要 修正 。 如果 你 打算 运用 的 资料 是
to come from [a pl.. newspapers television transmitter-receive.. electronic mail maybe internet * at once need be careful Proverbs Advice us
láizì bàozhāng diànshì diàntái diànzǐyóujiàn huò hùliánwǎng de jiù yào dāngxīn Zhēnyán Quàngào wǒmen
来自 报章 、 电视 、 电台 、 电子邮件 或 互联网 的, 就 要 当心 。 箴言 14:15 劝告 我们 ."
be lacking experience * ordinary words all letter astute * man - Need consider information source [of informa.. to use report accurate
quēfá jīngyàn de fán huà dōu xìn jīngmíng de rén bùbùliúxīn Yào xiǎngxiǎng zīliào láiyuán yǐ bàodào zhǔnquè
缺乏 经验 的 凡 话 都 信 ; 精明 的 人 , 步步留心 。" 要 想想 ." 资料 来源 以 报道 准确
to man - To have did not other way touch bottom information If you think certain information to have - at once don't! to adopt
wèi rén suǒzhī ma Yǒu méiyǒu qítā tújìng héshí zīliào ne Rúguǒ nǐ juéde mǒuxiē zīliào yǒu yídiǎn jiù bùyào cǎiyòng
为 人 所知 吗 ? 有 没有 其他 途径 核实 资料 呢 ?" 如果 你 觉得 某些 资料 有 疑点 , 就 不要 采用 。

Apart from definite information source [of informa.. whether or not reliable outside utilize information * way of life - need careful pay close attention You
Chúle quèdìng zīliào láiyuán shìfǒu kěkào zhīwài yùnyòng zīliào de fāngshì yěxū yào zǐxì liúyì Nǐ
除了 确定 资料 来源 是否 可靠 之外 , 运用 资料 的 方式 也须 要 仔细 留意 。你
quote other people * words and - time by no means garble To have time you possible want to especially to emphasize [a st.. a certain
yǐnyòng biérén de huà hé tǒngjìzīliào shí qièwù duànzhāngqǔyì Yǒu shíhou nǐ kěnéng xiǎng tèbié qiángdiào mǒugè
引用 别人 的 话 和 统计资料 时 , 切勿 断章取义 。 有 时候 , 你 可能 想 特别 强调 某个
argument but also wants careful don't! some people to speak finish [great] majority man You thus if paint the devil bla.. at report event
lùndiǎn dàn qiěyào xiǎoxīn bùyào bǎ yǒuxiērén shuō chéng dàduōshù rén Nǐ ěr rúguǒ yánguòqíshí zài bàodào shìjiàn
论点 , { 但 且要 小心 , 不要 把 " 有些人 " 说 成 " 大多数 人 { 你 尔 如果 言过其实 , 在 报道 事件
time exaggerate amount range maybe grave degree [level or ext.. other people at once will to doubt you * words whether or not true
shí kuādà shùmù fànwéi huò yánzhòng chéngdù biérén jiù huì huáiyí nǐ de huà shìfǒu zhēnquè
时 夸大 数目 、 范围 或 严重 程度 , 别人 就 会 怀疑 你 的 话 是否 真确 O

You strive to speak content true as time passes at once will at people eye in is MW to speak truth * man They concerning Jehovah
Nǐ lìqiú shuōhuà nèiróng zhēnquè jiǔ’érjiǔzhī jiù huì zài rénmen yǎn zhōng shì ge shuō zhēnhuà de rén Tāmen duìyú Yēhéhuá
你 力求 说话 内容 真确 久而久之 就 会 在 人们 眼 中 是 个 说 真话 的 人 。 他们 对于 耶和华
Witness this group also will remain good impression Even more It is important [that] ... this also will to abide by truth * God Jehovah
Jiànzhèngrén zhège tuántǐ yě huì liúxià hǎo yìnxiàng Gèng Zhòngyàodeshì zhè yě huì wèi xìnshǒu zhēnlǐ de Shàngdì Yēhéhuá
见证人 这个 团体 也 会 留下 好 印象 。 更 重要的是 , 这 也 会 为 " 信守 真理 的 上帝 耶和华 "
bring glory One by one Psalms
dàilái róngyào Yīyī Shīpiān
带来 荣耀 。 一一 诗篇 31:5

School assignment
Zuòyè
作业

Use self * words answer below question definitely to ask one MW mature * witness you actually to speak * whether or not real leap
Yòng zìjǐ de huà huídá yǐxià wèntí bìng qǐng yī wèi chéngshú de jiànzhèngrén xīnxīn nǐ suǒ shuō de shìfǒu zhēn yǒng
用 自己 的 话 回答 以下 问题 , 并 请 一 位 成熟 的 见证人 昕昕 你 所 说 的 是否 真 踊 :

Jehovah is one MW how * God -

Yēhéhuá shì yī wèi zěnyàng de Shàngdì Héyǐjiàndé
( 1) 耶和华 是 一 位 怎样 的 上帝 ? 何以见得 ?

Jesus to what rabbit sacrifice [one's life.. life He * sacrifice [one's life.. how enable us benefit
Yēsū wèi shén tù xīshēng shēngmìng Tā de xīshēng zěnyàng shǐ wǒmen déyì
( 2) 耶稣 为 什 兔 牺牲 生命 ?他 的 牺牲 怎样 使 我们 得益 ?

From be enthroned since Jah fish 8th heavenly stem Christ some what matter
Zì dēngjī yǐlái Yē yú xīn Jīdū zuòle xiē shén shì
( 3) 自 登基 以来, 耶 鱼 辛 基督 做了 些 什 ?? 事 ?

301
 Content understand easy to understand
41 Nèiróng míngbai
内容 明白
yìdǒng
易懂

Goal
Mùbiāo
目标

Wording need show shallow speak need understand allow man easy to comprehend
Cuòcí yào xiǎn qiǎn shuōhuà yào míngbai jiào rén róngyì lǐjiě
措辞 要 显 浅 , 说话 要 明白 , 叫 人 容易 理解 。

You a speech time apart from need convey information also need strive to enable man understand This [kind of.. no matter what|ho.. you is guide congregation
Nǐ jiǎnghuà shí chúle yào chuándá xìnxī yě yào lìqiú shǐ rén míngbai Zhèyàng wúlùn nǐ shì xiàng huìzhòng
你 讲话 时 , 除了 要 传达 信息 , 也 要 力求 使 人 明白 。 这样 , 无论 你 是 向 会众
to give a speech still is to follow congregation apart from * man speak all will to acquire favourable * result
fābiǎoyǎnjiǎng hái shì gēn huìzhòng yǐwài de rén shuōhuà dōu huì qǔdé liánghǎo de xiàoguǒ
发表演讲 , 还 是 跟 会众 以外 的 人 说话 , 都 会 取得 良好 的 效果 。

Need speak content understand easy to understand need pay close attention * place to have very many Textbook [prefix before a nu.. lesson argument
Yào shuōhuà nèiróng míngbai yìdǒng xūyào liúyì de dìfang yǒu hěnduō Kèběn dì kè lùndiǎn
要 说话 内容 明白 易懂 需要 留意 的 地方 有 很多 。 课本 第 26 课 " 论点
to arrange conform to logic and [prefix before a nu.. lesson be concerned abo.. dawn[-ist.. to explain[-ed] among some main point MW lesson will to explain
biānpái héhū luójí hé dì kè guānxīn xīnzhě chǎnshìle qízhōng yīxiē yàodiǎn Běn kè huì shuōmíng
编排 合乎 逻辑 " 和 第 30 课 " 关心 昕者 " 阐释了 其中 一些 要点 。 本 课 会 说明
other main point
qítā yàodiǎn
其他 要点 。

To conduct show splash structure simple amiable * syntax and brief * sentence is - express the idea * powerful tool Jesus * talk
Zhǐhuī xiǎn pō jiégòu jiǎndān píngyì de yòngyǔ hé jiǎnduǎn de jùzi shì chuánqíng dáyì de yǒulì gōngjù Yēsū de yǎnjiǎng
指挥 显 泼 , 结构 简单 平易 的 用语 和 简短 的 句子 , 是 传情 达意 的 有力 工具 。耶稣 的 演讲
Sermon on the Mount Matthew [prefix before a nu.. arrive [surname] extremely remarkable no matter what|ho.. male-female - -
Dēngshānbǎoxùn Mǎtài Fúyīn dì zhì zhāng jíqí chūsè wúlùn nán-nǚ lǎoshào zūnbēi
" 登山宝训 "( 马太福音 第 5 至 7 章 ) 极其 出色 , 无论 男女 老少 、 尊卑
gentle and simple no matter what|ho.. what? place * man all can understand At people dawn to come Jesus actually to voice [an opinio.. * idea
guìjiàn wúlùn shénme dìfang de rén dōu néng míngbai Zài rénmen xīn lái Yēsū suǒ biǎodá de yìniàn
贵贱 , 无论 什么 地方 的 人 , 都 能 明白 。 在 人们 昕 来 , 耶稣 所 表达 的 意念
possible - but they understand Jesus * words because Jesus to refer to everybody all be concerned abo.. * matter How will
kěnéng qiánsuǒwèiwén dàn tāmen míngbai Yēsū de huà yīnwèi Yēsū tándào rénrén dōu guānxīn de shì Zěnyàng cái huì
可能 前所未闻 , 但 他们 明白 耶稣 的 话 , 因为 耶稣 谈到 人人 都 关心 的 事 : 怎样 才 会
happy how improve human relationshi.. relationship how cope with to worry how find life * meaning etc. Besides Jesus actually
kuàilè zěnyàng gǎishàn rénjì guānxì zěnyàng yìngfù yōulǜ zěnyàng zhǎozháo rénshēng de yìyì děng Cǐwài Yēsū suǒ
快乐 、 怎样 改善 人际 关系 、 怎样 应付 忧虑 、 怎样 找着 人生 的 意义 等 。 此外 , 耶稣 所
use * wording easy to understand Only natural Bible * sentence - structure also to be full of change But need to remember speak
yòng de cuòcí tōngsúyìdǒng Dāngrán Shèngjīng de jùzi chángduǎnbùyī jiégòu yě fùyú biànhuà Dàn yào jìzhù shuōhuà
用 的 措辞 通俗易懂 。 当然 , 圣经 的 句子 长短不一 , 结构 也 富于 变化 。 但 要 记住 说话
most matter * is understand easy to understand
zuì yàojǐn de shì míngbai yìdǒng
最 要紧 的 是 明白 易懂 。

Even if a speech * content - if only structure simple - dawn[-ist.. also will relatively easy understand You can from carry hand
Jíshǐ jiǎnghuà de nèiróng jiānshēn zhǐyào jiégòu jiǎndān tiáolǐfēnmíng xīnzhě yě huì jiào róngyì míngbai Nǐ kěyǐ cóng hé shǒu
即使 讲话 的 内容 艰深 , 只要 结构 简单 、 条理分明 , 昕者 也 会 较 容易 明白 。你 可以 从 何 λ 手
Don't! talk about too much needless * details allow dawn[-ist.. absorb unable to Need information nicely to arrange enable main point -
ne Bùyào jiǎngshù tàiduō bùbìyào de xìjié jiào xīnzhě xīshōu bùliǎo Yào bǎ zīliào hǎohǎo biānpái shǐ yàodiǎn míngquèjùtǐ
呢 ? 不要 讲述 太多 不必要 的 细节 , 叫 昕者 吸收 不了 。 要 把 资料 好好 编排 , 使 要点 明确具体 。
Need careful choose scripture to come to be in favor of main point Don't! to read to finish one verse scripture at once hurriedly to read another verse opposite
Yào xiǎoxīn jiǎnxuǎn jīngwén lái zhīchí yàodiǎn Bùyào dú wán yī jié jīngwén jiù cōngcōng dú lìngyī jié xiāngfǎn
要 小心 拣选 经文 来 支持 要点 。 不要 读 完 一 节 经文 就 匆匆 读 另一 节 , 相反 ,
need in addition explain argument even better neither need long-winded so as to avoid allow dawn[-ist.. fail to grasp the mai..
yào jiāyǐ jiěshì lùndiǎn zàihǎo yěbù yào chángpiāndàlùn miǎnde jiào xīnzhě bùdéyàolǐng
要 加以 解释 ; 论点 再好 , 也不 要 长篇大论 , 免得 叫 昕者 不得要领 。

Reason
Lǐyóu
理由

A speech content to exceed is understand dawn[-ist.. benefit at once to exceed big

Jiǎnghuà nèiróng yuè shì míngbai xīnzhě déyì jiù yuè dà
讲话 内容 越 是 明白 , 昕者 得益 就 越 大。

226

302
Content understand easy to understand
Nèiróng míngbai yìdǒng
内容 明白 易懂 227

At uphold Bible study respect same * principle also be applicable You -less to require guide Bible student explain text * all
Zài zhǔchí Shèngjīng yánjiū fāngmiàn tóngyàng de yuánzé yě shìyòng Nǐ wú xū xiàng Shèngjīng xuésheng jiěshì kèwén de suǒyǒu
在 主持 圣经 研究 方面 , 同样 的 原则 也 适用 。你 无 需 向 圣经 学生 解释 课文 的 所有
details If only assistance student understand text * argument at once do In the days to com.. when student to do MW man study carefully maybe
xìjié Zhǐyào bāngzhù xuésheng míngbai kèwén de yàozhǐ jiù xíng le Rìhòu dāng xuésheng zuò ge rén yándú huò
细节 。 只要 帮助 学生 明白 课文 的 要旨 就 行 了。 日后 , 当 学生 做 个 人 研读 或
take part in congregation meeting * time natural[ly] will those details
cānjiā huìzhòng jùhuì de shíhou zìrán huì xuédào nàxiē xìjié
参加 会众 聚会 的 时候 , 自然 会 学到 那些 细节 。

Need a speech easy to comprehend favourable * preparation is - * You to have to - words content know sth. like the palm .. can
Yào jiǎnghuà róngyì lǐjiě liánghǎo de zhǔnbèi shì bùkěshǎo de Nǐ bìxū duìjiǎng huà nèiróng liǎorúzhǐzhǎng cái néng
要 讲话 容易 理解 , 良好 的 准备 是 不可少 的 。 你 必须 对讲 话 内容 了如指掌 , 才 能
to speak understand You if real * understand
shuō de míngbai Nǐ rúguǒ zhēn de míngbai
说 得 明白 。 你 如果 真 的 明白

[used before meas.. MW matter at once should be able to to raise [an issue] reason to explain his - You also should be able to use self *
Mǒu jiàn shì jiù yīngdāng nénggòu tíchū lǐyóu shuōmíng qí suǒyǐrán Nǐ yě yīngdāng nénggòu yòng zìjǐ de
某 件 事 , 就 应当 能够 提出 理由 , 说明 其 所以然 。 你 也 应当 能够 用 自己 的
words in addition explain
huà jiāyǐ jiěshì
话 加以 解释 。

Divide bright - * words in order to enable you * words easy to comprehend sometimes you to have to explain at dawn[-ist.. dawn a future life low *
Jiě huī shēngpì de cíyǔ wèile shǐ nǐ de huà róngyì lǐjiě yǒushí nǐ bìxū jiěshì zài xīnzhě xīn láishēng pì de
解 辉 生僻 的 词语 为了 使 你 的 话 容易 理解 , 有时 你 必须 解释 在 昕者 昕 来生 僻 的
letters or words dawn[-ist.. * knowledge cannot estimate highest high they * comprehend power neither can underestimate Due to you be acquainted wit..
zìcí Xīnzhě de zhīshi bùkě gūjì tài gāo tāmen de lǐngwù lì yěbù kě dīgū Yóuyú nǐ rènshi
字词 。 昕者 的 知识 不可 估计 太 高 , 他们 的 领悟 力 也不 可 低估 。 由于 你 认识
Bible you * vocabulary at other people dawn to come perhaps some - Only if [..... to have man explain if not those correct Jehovah
Shèngjīng nǐ de cíhuì zài biérén xīn lái yěxǔ yǒudiǎn shēngpì Chúfēi yǒu rén jiěshì fǒuzé nàxiē duì Yēhéhuá
圣经 , 你 的 词汇 在 别人 昕 来 也许 有点 生僻 。 除非 有 人 解释 否则 那些 对 耶和华
Witness did not be acquainted wit.. * man is not will know what is meant by remaining * man honest discreet * slave in addition *
Jiànzhèngrén méiyǒu rènshi de rén shì bù huì zhīdao héwèi shèngyú de rén zhōngxìn ruìzhì de núlì lìngwài de
见证人 没有 认识 的 人 , 是 不 会 知道 何谓 " 剩余 的 人 "" 忠信 睿智 的 奴隶 "" 另外 的
sheep big crowd man * Romans Matthew John Revelation Same only if [..... man correct Jehovah
miányáng dà qún rén de Luómǎshū Mǎtài Fúyīn Yuēhàn Fúyīn Qǐshìlù Tóngyàng chúfēi rén duì Yēhéhuá
绵羊 "" 大 群 人 " 的 。( 罗马书 11:5: 马太福音 24:45: 约翰福音 10:16: 启示录 7:9) 同样 , 除非 人 对 耶和华
Witness * organization to have equivalent to * be acquainted wit.. if not at once not will know what is meant by pioneer Circuit Overseer
Jiànzhèngrén de zǔzhī yǒu xiāngdāng de rènshi fǒuzé jiù bù huì zhīdao héwèi xiānqū Fènqū jiāndū
见证人 的 组织 有 相当 的 认识 , 否则 就 不 会 知道 何谓 " 先驱 "" 分区监督 ""
suffering to commemorate
shòunàn jìniàn
受难 纪念 "。

Although certain Bible words non- witness also universal to adopt but us possible still need to explain [adj] one time For example to speak
Suīrán mǒuxiē Shèngjīng cíyǔ fēi jiànzhèngrén yě pǔbiàn cǎiyòng dàn wǒmen kěnéng hái yào jiǎngjiě yīxià Bǐrú shuō
虽然 某些 圣经 词语 非 见证人 也 普遍 采用 , 但 我们 可能 还 要 讲解 一下 。 比如 说
very many man consider [that] Megiddo a time is to point one site nuclear catastrophe People also possible consider [that] God * kingdom
hěnduō rén yǐwéi hán Mǐjíduō dùn shì zhǐ yī chǎng hézǐ hàojié Rénmen yě kěnéng yǐwéi Shàngdì de wángguó
很多 人 以为 " 晗 米吉多 顿 " 是 指 一 场 核子 浩劫 。 人们 也 可能 以为 " 上帝 的 王国 "
is to point man * heart circumstances maybe so-called paradise and did not to think of is MW real * government Go so far as to spirit people
shì zhǐ rén de nèixīn qíngkuàng huò suǒwèi tiāntáng ér méiyǒu xiǎngdào shì ge shízài de zhèngfǔ Zhìyú líng rénmen
是 指 人 的 内心 情况 或 所谓 天堂 , 而 没有 想到 是 个 实在 的 政府 。 至于 " 灵 ", 人们
possible will to think of so-called the soul of a decea.. Still have very many man believe holy spirit is trinity god * among one MW In light of
kěnéng huì xiǎngdào suǒwèi wánglíng Háiyǒu hěnduō rén xiāngxìn shènglíng shì sānwèi-yītǐ shén de qízhōng yī wèi Jiànyú
可能 会 想到 所谓 亡灵 。 还有 很多 人 相信 " 圣灵 " 是 三位一体 神 的 其中 一 位 。 鉴于
very many man give up[-ed] Bible * moral [an official] stand.. us perhaps need assistance man understand Bible to speak need
hěnduō rén shěqìle Shèngjīng de dàodé biāozhǔn wǒmen yěxǔ xūyào bāngzhù rén míngbai Shèngjīng shuō yào
很多 人 舍弃了 圣经 的 道德 标准 , 我们 也许 需要 帮助 人 明白 圣经 说 " 要
to keep at a distan.. pruriency is what? meaning 1 Corinthians
yuǎnbì yínluàn shì shénme yìsi Gēlínduō Qiánshū
远避 淫乱 " 是 什么 意思 。 哥林多前书 6:18

Only if [..... man day to day to read Bible if not they not will know Abraham to defend
Chúfēi rén jīngcháng yuèdú Shèngjīng fǒuzé tāmen bù huì zhīdao Yàbólāhǎn bǎo
除非 人 经常 阅读 圣经 , 否则 他们 不 会 知道 " 亚伯拉罕 "" 保

-
Yàojué
要诀

Wording need show shallow sentence need brief to the point

Cuòcí yào xiǎn qiǎn jùzi yào jiǎnduǎn èyào
措辞 要 显 浅 , 句子 要 简短 扼要 。

Only to emphasize [a st.. how many MW main point Explain - * words

Zhǐ qiángdiào jǐ ge yàodiǎn Jiěshì shēngpì de cíyǔ
只 强调 几 个 要点 。 解释 生僻 的 词语 。

303
 Use point time explain corresponding use scripture Pay close attention self * behaviour to man * Impressions
Yòng diǎn shíjiān jiěshì xiāngyìng yòng jīngwén Liúyì zìjǐ de xíngwéi gěi rén de Guāngǎn
用 点 时间 解释 相应 用 经文 。 留意 自己 的 行为 给 人 的 观感 。

304
 Content understand easy to understand
Nèiróng míngbai yìdǒng
228 内容 明白 易懂

[surname] Luke is who Therefore when you mention above-mentioned Bible figure * time there is no harm in to add insert one both
Luó Lùjiā shì shéi Yīncǐ dāng nǐ tídào shàngshù Shèngjīng rénwù de shíhou bùfáng jiā chā yī liǎng
罗 "" 路加 " 是 谁 。 因此 , 当 你 提到 上述 圣经 人物 的 时候 , 不妨 加 插 一 两
MW [sentence] describe * words for example ancient times * one MW patriarch Christ * apostle maybe Bible * writer
jù miáoshù de huà lìrú gǔdài de yī wèi zúzhǎng Jīdū de shǐtú huò Shèngjīng de zhíbǐzhě
句 描述 的 话 , 例如 " 古代 的 一 位 族长 "" 基督 的 使徒 " 或 " 圣经 的 执笔者 "。

Bible also mention ancient times * some [n] custom maybe measurement a unit us best explain [adj] one time good to ask dawn[-ist.. understand
Shèngjīng yě tídào gǔdài de yīxiē xísú huò liángdù dānwèi wǒmen zuìhǎo jiěshì yīxià hǎo ràng xīnzhě míngbai
圣经 也 提到 古代 的 一些 习俗 或 量度 单位 , 我们 最好 解释 一下 , 好 让 昕者 明白 。
At measurement a unit respect New World Translation * Chinese language a register although already to adopt[-ed] - actually to be familiar with
Zài liángdù dānwèi fāngmiàn Xīn Shìjiè Yìběn de Hànyǔ bǎn suīrán yǐ cǎiyòngle xiàndàirén suǒ shúxī
在 量度 单位 方面 ,« 新世界译本 》的 汉语 版 虽然 已 采用了 现代人 所 熟悉
* the metric system only us neither hinder go a step further assistance dawn[-ist.. descry material object * dimension For example when you mention
de gōngzhì bùguò wǒmen yěbù fáng jìnyībù bāngzhù xīnzhě kànchū shíwù de dàxiǎo Lìrú dāng nǐ tídào
的 公制 , 不过 , 我们 也不 妨 进一步 帮助 昕者 看出 实物 的 大小 。 例如 , 当 你 提到
Noah ark * time you can to speak Noah ark long [measure word] m.. lenient [measure word] m.. high [measure word] m..
Nuóyà fāngzhōu de shíhou nǐ kěyǐ shuō Nuóyà fāngzhōu cháng mǐ kuān mǐ gāo mǐ
挪亚 方舟 的 时候 , 你 可以 说 挪亚 方舟 长 130 米 , 宽 22 米 , 高 13 米 。
Genesis However if you ark hand Japan [great] majority man all to be familiar with * [a] building compared to Month catty[-ist..
Chuàngshìjì Kěshì rúguǒ nǐ bǎ fāngzhōu shǒu Rìběn de dàduōshù rén dōu shúxī de jiànzhùwù xiāngbǐ Rì jīnzhě
( 创世记 6:15) 可是 , 如果 你 把 方舟 手 日本 地 大多数 人 都 熟悉 的 建筑物 相比 , 日 斤者
at once will even more clear ark * dimension
jiù huì gèngjiā qīngchu fāngzhōu de dàxiǎo le
就 会 更加 清楚 方舟 的 大小 了。

Divide bright scripture need dawn[-ist.. understand you * words only to explain certain words * correct meaning is not enough * At Ezra * day
Jiě huī jīngwén yào xīnzhě míngbai nǐ de huà dāndān shuōmíng mǒuxiē cíyǔ de zhèngquè yìsi shì bùgòu de Zài Yǐsīlā de rìzi
解 辉 经文 要 昕者 明白 你 的 话 , 单单 说明 某些 词语 的 正确 意思 是 不够 的 。在 以斯拉 的 日子,
Levite at Jerusalem guide [the] people read aloud God * book of the law still in addition explain They clarify law * meaning and
Lìwèirén zài Yēlùsālěng xiàng rénmín lǎngdú Shàngdì de lǜfǎshū hái jiāyǐ jiěshì Tāmen chǎnmíng lǜfǎ de yìyì bìngqiě
利未人 在 耶路撒冷 向 人民 朗读 上帝 的 律法书 , 还 加以 解释 。 他们 阐明 律法 的 意义 , 并且
to encourage man among * principle to use at self * life on Nehemiah Same you read aloud to finish scripture need
gǔlì rén bǎ qízhōng de yuánzé yìngyòng zài zìjǐ de shēnghuó shàng Níxīmǐjì Tóngyàng nǐ lǎngdú wán jīngwén yào
鼓励 人 把 其中 的 原则 应用 在 自己 的 生活 上 。 (尼希米记 8:8, 12) 同样 , 你 朗读 完 经文 , 要
flower point time explain [adj] one time to explain can how to use to come out
huā diǎn shíjiān jiěshì yīxià shuōmíng kěyǐ zěnyàng yìngyòng chūlái
花 点 时间 解释 一下 , 说明 可以 怎样 应用 出来 。

Jesus resurrection after guide disciple explain not long [after] before occur * matter how be fulfilled[-ed] Bible * prophecy again to hope for to add
Yēsū fùhuó hòu xiàng méntú jiěshì bùjiǔ qián fāshēng de shì zěnyàng yìngyànle Shèngjīng de yùyán yòu pàn fù
耶稣 复活 后 , 向 门徒 解释 不久 前 发生 的 事 怎样 应验了 圣经 的 预言 , 又 盼 附
they need to do these matter * witness Luke Same you guide dawn[-ist.. to explain they from scripture actually -
tāmen yào zuò zhèxiē shì de jiànzhèngrén Lùjiā Fúyīn Tóngyàng nǐ xiàng xīnzhě shuōmíng tāmen cóng jīngwén suǒ xuédé
他们 要 做 这些 事 的 见证人 。( 路加福音 24:44-48) 同样 , 你 向 昕者 说明 , 他们 从 经文 所 学得
* knowledge that how influence they * life Month catty[-ist.. at once will even more understand scripture * meaning
de zhīshi gāi zěnyàng yǐngxiǎng tāmen de shēnghuó Rì jīnzhě jiù huì gèngjiā míngbai jīngwén de yìyì
的 知识 该 怎样 影响 他们 的 生活 , 日 斤者 就 会 更加 明白 经文 的 意义 。

Heart element only natural even if you explain very [much.. clear other people also possible to receive other element influence and not understand you *
Nèixīn yīnsù dāngrán jíshǐ nǐ jiěshì dehěn qīngchu biérén yě kěnéng shòu qítā yīnsù yǐngxiǎng ér bù míngbai nǐ de
内心 因素 当然 , 即使 你 解释 得很 清楚 , 别人 也 可能 受 其他 因素 影响 而 不 明白 你 的
words Man if - at once very difficult understand Bible * [teach someone or.. Matthew Man if - use be
huà Rén yàoshi gùzhíjǐjiàn jiù hěn nán míngbai Shèngjīng de jiàoxun Mǎtài Fúyīn Rén rúguǒ yìngyào yòng shǔ
话 。 人 要是 固执己见 , 就 很 难 明白 圣经 的 教训 。 ( 马太福音 13:13-15) 人 如果 硬要 用 属
physical body * vision [v] interpret a topi.. thing at once will think spiritual * matter - 1 Corinthians This [kind of.. * man
ròutǐ de yǎnguāng láikàn shìwù jiù huì juéde shǔlíng de shì yúbùkějí Gēlínduō Qiánshū Zhèyàng de rén
肉体 的 眼光 来看 事物 , 就 会 觉得 属灵 的 事 愚不可及 。 ( 哥林多前书 2:14) 这样 的 人 ,
us best [v] stop to follow he to discuss at the least at present that this [kind of..
wǒmen zuìhǎo zhōngzhǐ gēn tā tǎolùn zhìshǎo mùqián gāi zhèyàng
我们 最好 终止 跟 他 讨论 , 至少 目前 该 这样 。

Other one respect some people due to life [adj] poor [be] late [with a ta.. did not adopt or carry out.. operation If only they to have opportunity
Lìng yī fāngmiàn yǒuxiērén yóuyú shēnghuó kùnkǔ cái chíchí méiyǒu cǎiqǔ xíngdòng Zhǐyào tāmen yǒu jīhuì
另 一 方面 , 有些人 由于 生活 困苦 , 才 迟迟 没有 采取 行动 。 只要 他们 有 机会
be acquainted wit.. Bible crossed one section time after they perhaps will
rènshi Shèngjīng guòle yī duàn shíjiān yǐhòu tāmen yěxǔ huì
认识 圣经 , 过了 一 段 时间 以后 , 他们 也许 会

305
Content understand easy to understand
Nèiróng míngbai yìdǒng
内容 明白 易懂 229

Incline to truth Jesus tell apostle he will; going to by [marker for pas.. man whip murder this MW [kind] words make apostle do not understand..
Guīxiàng zhēnlǐ Yēsū gàosù shǐtú tā jiānghuì bèi rén biāndǎ shāhài zhè fān huà lìng shǐtú dàhuòbùjiě
归向 真理 。 耶稣 告诉 使徒 , 他 将会 被 人 鞭打 杀害 , 这 番 话 令 使徒 大惑不解 。
Why Because this [kind of.. * matter already to go out [interrog. part.] they actually material also not at all they want to see * Luke
Wèishénme ne Yīnwèi zhèyàng de shì jì chū hū tāmen suǒ liào yě juéfēi tāmen xiǎng jiàndào de Lùjiā Fúyīn
为什么 呢 ? 因为 这样 的 事 既 出 乎 他们 所 料 , 也 绝非 他们 想 见到 的 ! ( 路加福音
Later MW apostle at last understand Jesus * words * meaning consequently feasible act on Jesus * instruction
Hòulái wèi shǐtú zhōngyú míngbai Yēsū de huà de hányì yúshì qièshí zūnxíng Yēsū de jiàohuì
18:31-34) 后来 , 11 位 使徒 终于 明白 耶稣 的 话 的 含意 , 于是 切实 遵行 耶稣 的 教诲 。

Need at good behaviour people whether or not understand truth not only lie in us * wordage also lie in us * behaviour Very many man recall
Yào zài hǎo xíngwéi rénmen shìfǒu míngbai zhēnlǐ bùdàn zàiyú wǒmen de yáncí yě zàiyú wǒmen de xíngwéi Hěnduō rén huíxiǎng
要 在 好 行为 人们 是否 明白 真理 , 不但 在于 我们 的 言词 , 也 在于 我们 的 行为 。 很多 人 回想
self the first time to [a place] kingdom ashram time impression most profound * is witness * love and not is meeting * information Same
zìjǐ chūcì dào wángguó jùhuìsuǒ shí yìnxiàng zuì shēnkè de shì jiànzhèngrén de àixīn ér bù shì jùhuì de zīliào Tóngyàng
自己 初次 到 王国 聚会所 时 , 印象 最 深刻 的 是 见证人 的 爱心 , 而 不 是 聚会 的 资料 。 同样 ,
not a few resident pay close attention to [a place] witness very joy consequently be willing to apprehend dawn Bible * truth Jehovah
bùshǎo zhùhù liúyì dào jiànzhèngrén hěn xǐlè yúshì lèyì líng xīn Shèngjīng de zhēnlǐ Yēhéhuá
不少 住户 留意 到 见证人 很 喜乐 , 于是 乐意 聆 昕 圣经 的 真理 。 耶和华
Witness each other love each other guide meet with misfortune * man extend aid some people therefore believe Jehovah Witness *
Jiànzhèngrén bǐcǐ xiāng’ài xiàng zāoféng bùxìng de rén shēnchū yuánshǒu yǒuxiērén yīncǐ xiāngxìn Yēhéhuá Jiànzhèngrén de
见证人 彼此 相爱 , 向 遭逢 不幸 的 人 伸出 援手 , 有些人 因此 相信 耶和华 见证人 的
religion is correct * In a word need assistance man understand Bible * truth at once already need pay close attention self to explain Bible
zōngjiào shì zhèngquè de Zǒngzhī yào bāngzhù rén míngbai Shèngjīng de zhēnlǐ jiù jì yào liúyì zìjǐ jiǎngjiě Shèngjīng
宗教 是 正确 的 。 总之 , 要 帮助 人 明白 圣经 的 真理 , 就 既 要 留意 、自己 讲解 圣经
* way of life also need pay close attention self * behaviour to man * impressions
de fāngshì yě yào liúyì zìjǐ de xíngwéi gěi rén de guāngǎn
的 方式 , 也 要 留意 自己 的 行为 给 人 的 观感 。

School assignment
Zuòyè
作业

One not is Jehovah Witness * [a] relative [i.e. fa.. neighbour colleague maybe fellow student mention you at one's own country meeting within
Yīge bù shì Yēhéhuá Jiànzhèngrén de qīnqī línjū tóngshì huò tóngxué tánjí nǐ zài běnguó jùhuì lǐ xuédào
~~ 一个 不 是 耶和华 见证人 的 亲戚 、 邻居 、 同事 或 同学 谈及 你 在 本国 聚会 里 学到
* thing Need to remember guide the other party to explain he incomprehension * words
de dōngxi Yào jìzhù xiàng duìfāng jiǎngjiě tā bùdǒng de cíyǔ
的 东西 。 要 记住 向 对方 讲解 他 不懂 的 词语 。

306
 Promote dawn[-ist.. * knowledge
42 Zēngjìn xīnzhě de zhīshi
增进 昕者 的 知识

Goal
Mùbiāo
目标

Use set people thinking * words pass search knowledge enable dawn[-ist.. think self can valuable * thing
Yòng fārénshēnxǐng de huà chuán sōu zhīshi shǐ xīnzhě juéde zìjǐ néng xuédào yǒujiàzhí de dōngxi
用 发人深省 的 话 传 搜 知识 , 使 昕者 觉得 自己 能 学到 有价值 的 东西 o

Talk need promote knowledge enable dawn numerous benefit only to have one [adj] OK theme is not enough * You need self why
Yǎnjiǎng yào zēngjìn zhīshi shǐ xīn zhòng déyì dāndān yǒu yīge hǎode zhǔtí shì bùgòu de Nǐ yào wènwèn zìjǐ wèishénme
演讲 要 增进 知识 , 使 昕 众 得益 , 单单 有 一个 好的 主题 是 不够 的。你 要 问问 自己·" 为什么
this crowd dawn numerous need apprehend dawn this talk I can to speak some what? make dawn numerous think talk real * valuable
zhè qún xīn zhòng xūyào líng xīn zhège yǎnjiǎng Wǒ kěyǐ shuō xiē shénme lìng xīn zhòng juéde yǎnjiǎng zhēn de yǒujiàzhí
这 群 昕 众 需要 聆 昕 这个 演讲 ? 我 可以 说 些 什么 , 令 昕 众 觉得 演讲 真 的 有价值
ne
呢 ?"

If you to catch dispatch at training class imitation to regard as witness you * speak target precisely resident if is other * student
Rúguǒ nǐ huò pài zài xùnliànbān mónǐ zuò jiànzhèng nǐ de shuōhuà duìxiàng jiùshì zhùhù rúguǒ shì qítā de xuésheng
如果 你 获 派 在 训练班 模拟 作 见证 你 的 说话 对象 就是 住户 ; 如果 是 其他 的 学生
[n] connection speak target precisely exactly crowd congregation
huánjié shuōhuà duìxiàng jiùshì zhěng qún huìzhòng
环节 说话 对象 就是 整 群 会众 。

Understand dawn[-ist.. you should measure [adj] one time dawn[-ist.. correct task * be acquainted wit.. to have many deep after from this base
Liǎojiě xīnzhě nǐ yīnggāi gūliáng yīxià xīnzhě duì kètí de rènshi yǒu duō shēn ránhòu cóng zhège jīchǔ
了解 昕者 你 应该 估量 一下 , 昕者 对 课题 的 认识 有 多 深 , 然后 从 这个 基础
to start out bring to bear argument If you guide congregation to give a speech and be present to have very many mature * Christian you at once don't!
chūfā fāhuī lùndiǎn Rúguǒ nǐ xiàng huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng ér zàizuò yǒu hěnduō chéngshú de Jīdūtú nǐ jiù bùyào
出发 , 发挥 论点 。 如果 你 向 会众 发表演讲 , 而 在座 有 很多 成熟 的 基督徒 , 你 就 不要
merely simple repeat basic truth because these truth all of them already know You should truth to explain [adj] careful and t.. some
zhǐshì jiǎndān de fùshù jīběn zhēnlǐ yīnwèi zhèxiē zhēnlǐ tāmendōu yǐjing zhīdao le Nǐ yīnggāi bǎ zhēnlǐ jiǎngjiě de tòuchè yīxiē
只是 简单 地 复述 基本 真理 因为 这些 真理 他们都 已经 知道 了 。 你 应该 把 真理 讲解 得 透彻 一些 。
Only natural if dawn numerous among also to have very many newly take part in meeting * man you at once need give attention to t.. both kind dawn
Dāngrán yàoshi xīn zhòng dāngzhōng yě yǒu hěnduō xīnjìn cānjiā jùhuì de rén nǐ jiù yào jiāngù liǎng lèi xīn
当然 , 要是 昕 众 当中 也 有 很多 新近 参加 聚会 的 人 你 就 要 兼顾 两 类 昕
numerous
zhòng le
众 了。

Need consider dawn numerous correct truth * be acquainted wit.. to have many deep thus decision use how much words bring to bear different argument
Yào kǎolǜ xīn zhòng duì zhēnlǐ de rènshi yǒu duō shēn cóng’ér juédìng yòng duōshao huà fāhuī bùtóng lùndiǎn
要 考虑 昕 众 对 真理 的 认识 有 多 深 从而 决定 用 多少 话 发挥 不同 论点 。
To refer to authority all to be familiar with * argument there is no harm in to accelerate speed explain simple one point to refer to big part dawn numerous
Tándào dàjiā dōu shúxī de lùndiǎn bùfáng jiākuài sùdù jiěshì de jiǎnlüè yī diǎn tándào dà bùfen xīn zhòng
谈到 大家 都 熟悉 的 论点 , 不妨 加快 速度 , 解释 得 简略 一 点 ; 谈到 大 部分 昕 众
all not to be familiar with * - point at once need - speed explain detailed & comple.. some to ask dawn numerous dawn understand
dōu bù shúxī de xīnlùn diǎn jiù yào fàngmàn sùdù jiěshì de xiángjìn yīxiē ràng xīn zhòng xīn de míngbai
都 不 熟悉 的 新论 点 , 就 要 放慢 速度 , 解释 得 详尽 一些 , 让 昕 众 昕 得 明白 。

How promote knowledge talk not must to raise [an issue] what? meso- [chem.] point of view can promote dawn numerous * knowledge
Zěnyàng zēngjìn zhīshi yǎnjiǎng bù yīdìngyào tíchū shénme xīn guāndiǎn cái néng zēngjìn xīn zhòng de zhīshi
怎样 增进 知识 演讲 不 一定要 提出 什么 新 观点 才 能 增进 昕 众 的 知识 。
Some speaker can authority all to be familiar with * truth to explain especially simple and clear to ask dawn numerous gain new insights thro..
Yǒuxiē jiǎngzhě néng bǎ dàjiā dōu shúxī de zhēnlǐ jiǎngjiě de tèbié jiǎnmíng ràng xīn zhòng wēngùzhīxīn
有些 讲者 能 把 大家 都 熟悉 的 真理 讲解 得 特别 简明 , 让 昕 众 温故知新 ,
to comprehend even more [adj] careful and t..
lǐjiě de gèngjiā tòuchè
理解 得 更加 透彻 。

Preach time if us want to guide resident to explain us just [right] life at final * day merely - - news regard as
Chuándào shí rúguǒ wǒmen xiǎng xiàng zhùhù shuōmíng wǒmen zhèng shēnghuó zài zuìhòu de rìzi jǐnjǐn jǔchū yīzé xīnwén zuòwéi
传道 时 , 如果 我们 想 向 住户 说明 我们 正 生活 在 最后 的 日子 , 仅仅 举出 一则 新闻 作为
example is not enough * Us still need quote Bible clarify event * meaning this [kind of.. can promote resident * knowledge
lìzhèng shì bùgòu de Wǒmen hái yào yǐnyòng Shèngjīng chǎnmíng shìjiàn de hányì zhèyàng cái néng zēngjìn zhùhù de zhīshi
例证 是 不够 的 。 我们 还 要 引用 圣经 , 阐明 事件 的 含义 , 这样 才 能 增进 住户 的 知识 。
Same when you talk about natural[ly] [n] established law maybe plants and animal.. * way of life time you * purpose not is need guide resident discuss
Tóngyàng dāng nǐ tánlùn zìrán dìnglǜ huò dòngzhíwù de shēngtài shí nǐ de mùdì bù shì yào xiàng zhùhù lùnshù
同样 , 当 你 谈论 自然 定律 或 动植物 的 生态 时 你 的 目的 不 是 要 向 住户 论述
some they never heard of before * interesting science knowledge You * purpose should is utilize nature * thing to come confirm
yīxiē tāmen wénsuǒwèiwén de yǒuqù kēxué zhīshi Nǐ de mùdì yīnggāi shì yùnyòng zìránjiè de shìwù lái yìnzhèng
一些 他们 闻所未闻 的 有趣 科学 知识 。 你 的 目的 应该 是 运用 自然界 的 事物 来 印证

Reason
Lǐyóu
理由

If dawn[-ist.. think you * to explain is a home truth they at once very easy separate heart
Rúguǒ xīnzhě juéde nǐ de jiǎngjiě shì lǎoshēngchángtán tāmen jiù hěn róngyì fēn xīn
如果 昕者 觉得 你 的 讲解 是 老生常谈 , 他们 就 很 容易 分 心 230
307
Promote listen[-ist.. * knowledge
Zēngjìn tīngzhě de zhīshi
增进 听者 的 知识 231

Bible * scripture to explain real to have one MW to love us * creator to exist This [kind of.. can enable resident to use meso- [chem.]
Shèngjīng de jīngwén shuōmíng zhēn yǒu yī wèi ài wǒmen de zàowùzhǔ cúnzài Zhèyàng cái néng shǐ zhùhù yǐ xīn
圣经 的 经文 , 说明 真 有 一 位 爱 我们 的 造物主 存在 。 这样 才 能 使 住户 以 新
point of view look thing
guāndiǎn kàn shìwù
观点 看 事物 。

If you need to talk * content is dawn numerous - * need to talk good at once to have surely * [n] trouble You to have to to learn
Rúguǒ nǐ yào jiǎng de nèiróng shì xīn zhòng ěrshú-néngxiáng de yào jiǎng de hǎo jiù yǒu yīdìng de nándù le Nǐ bìxū xuéhuì
如果 你 要 讲 的 内容 是 昕 众 耳熟能详 的 要 讲 得 好 就 有 一定 的 难度 了。 你 必须 学会
at this [kind of.. * under [these] circu.. also can promote dawn[-ist.. * Knowledge you * instruct to have [n] positive effect You can how to do
zài zhèyàng de qíngkuàngxià yě néng zēngjìn xīnzhě de Zhīshi nǐ de jiàodǎo cái yǒu xiàolì Nǐ kěyǐ zěnyàng zuò ne
在 这样 的 情况下 也 能 增进 昕者 的 知识 , 你 的 教导 才 有 效力 。 你 可以 怎样 做 呢?

Collect one - foreign investment material is MW - law It's better ... than .... at talk within [v] select and put t.. - * argument
Sōují yī diǎn’é wàizī liào shì ge hǎobàn fǎ Yǔqí zài yǎnjiǎng lǐ xuǎnyòng ěrshú-néngxiáng de lùndiǎn
搜集 一 点额 外资 料 是 个 好办 法 。 与其 在 演讲 里 选用 耳熟能详 的 论点 ,
it would be better t.. utilize [prefix before a nu.. page mention * tool collect one - foreign investment material That one [surname] suggestion you
dàobùrú yùnyòng dì yè tíjí de gōngjù sōují yī diǎn’é wàizī liào Nà yī zhāng jiànyì nǐ
倒不如 运用 第 33-38 页 提及 的 工具 , 搜集 一 点额 外资 料 。那 一 章 建议 你
to talk - clear & definite * purpose collect information * time need to remember talk * purpose You possible will at collect information
wèi yǎnjiǎng dìngxià míngquè de mùdì sōují zīliào de shíhou yào jìzhù yǎnjiǎng de mùdì Nǐ kěnéng huì zài sōují zīliào
为 演讲 定下 明确 的 目的 , 搜集 资料 的 时候 要 记住 演讲 的 目的 。 你 可能 会 在 搜集 资料
* course of events in find some - but to follow theme to have straight - * history event Perhaps newly * news
de guòchéng zhōng zhǎodào yīxiē xiǎnwéirénzhī dàn gēn zhǔtí yǒu zhí jiēguānxi de lìshǐ shìjiàn Yěxǔ zuìjìn de xīnwén
的 过程 中 找到 一些 鲜为人知 , 但 跟 主题 有 直 接关系 的 历史 事件 。 也许 最近 的 新闻
as it happens can use for to explain you need talk about * main point
zhènghǎo néng yònglái shuōmíng nǐ yào tánlùn de yàodiǎn
正好 能 用来 说明 你 要 谈论 的 要点 。

When you - collect get to come * information time need analyse time place figure event origin course of events motivation etc. element this [kind of..
Dāng nǐ xìdú sōují dé lái de zīliào shí yào fēnxī shíjiān dìdiǎn rénwù shìjiàn qǐyīn guòchéng lǐjù děng yīnsù zhèyàng
当 你 细读 搜集 得 来 的 资料 时 要 分析 时间 、 地点 、 人物 、 事件 、起因 、 过程 、 理据 等 因素 , 这样
to do often can enlighten you * thought For example to ask consider This argument to have what? proof I can how persuade man
zuò wǎngwǎng néng qǐfā nǐ de sīxiǎng Lìrú qǐng xiǎngxiǎng Zhège lùndiǎn yǒu shénme zhèngjù Wǒ kěyǐ zěnyàng shuōfú rén
做 往往 能 启发 你 的 思想 。 例如 请 想想 : 这个 论点 有 什么 证据 ? 我 可以 怎样 说服 人
To have what? to spread conception enable man hard to [predict.. to comprehend Bible * this true reason Why accept this reason
ne Yǒu shénme liúxíng guānniàn shǐ rén nányǐ lǐjiě Shèngjīng de zhège zhēnquè dàoli Wèishénme jiēshòu zhège dàoli
呢? 有 什么 流行 观念 使 人 难以 理解 圣经 的 这个 真确 道理 ? 为什么 接受 这个 道理
is very important * matter It will how influence man * all one's life What? example make known to practice Bible * this principle can
shì hěn zhòngyào de shì Tā huì zěnyàng yǐngxiǎng rén de yīshēng Shénme lìzi biǎomíng shíjiàn Shèngjīng de zhège yuánzé néng
是 很 重要 的 事 ?它 会 怎样 影响 人 的 一生 ? 什么 例子 表明 实践 圣经 的 这个 原则 能
enable man benefit Bible within * this MW matter to show Jehovah to have how * personality According to talk * content perhaps still have
shǐ rén déyì Shèngjīng lǐ de zhè jiàn shì xiǎnshì Yēhéhuá yǒu zěnyàng de pǐngé Ànzhào yǎnjiǎng de nèiróng yěxǔ háiyǒu
使 人 得益 ? 圣经 里 的 这 件 事 显示 耶和华 有 怎样 的 品格 ? 按照 演讲 的 内容 也许 还有
leave * question to be worth investigate This MW matter is at what? time occur * This principle can how to use at reality life
bié de wèntí zhíde tàntǎo Zhè jiàn shì shì zài shénme shíhou fāshēng de Zhège yuánzé kěyǐ zěnyàng yìngyòng zài xiànshí shēnghuó
别 的 问题 值得 探讨 : 这 件 事 是 在 什么 时候 发生 的 ? 这个 原则 可以 怎样 应用 在 现实 生活
on You to give a speech time use ask oneself from reply * form answer more than * some question can enable you * words regeneracy to use
shàng Nǐ fābiǎoyǎnjiǎng shí yòng zìwèn zì dá de xíngshì huídá yǐshàng de yīxiē wèntí kěyǐ shǐ nǐ de huà gēngshēng dòng
上 ? 你 发表演讲 时, 用 自问 自 答 的 形式 回答 以上 的 一些 问题 可以 使 你 的 话 更生 动 。

You possible need at talk within quote dawn numerous to be familiar with * scripture You quote this [kind of.. * scripture time can how
Nǐ kěnéng xūyào zài yǎnjiǎng lǐ yǐnyòng xīn zhòng shúxī de jīngwén Nǐ yǐnyòng zhèyàng de jīngwén shí kěyǐ zěnyàng
你 可能 需要 在 演讲 里 引用 昕 众 熟悉 的 经文 。 你 引用 这样 的 经文 时 , 可以 怎样
promote dawn[-ist.. * knowledge Don't! only scripture read-out to come still need in addition explain
zēngjìn xīnzhě de zhīshi ne Bùyào zhǐ bǎ jīngwén dúchū lái hái yào jiāyǐ jiěshì
增进 昕者 的 知识 呢 ? 不要 只 把 经文 读出 来 , 还 要 加以 解释 。

Explain dawn numerous to be familiar with * scripture time there is no harm in scripture separate finish how many part one by one to explain definitely
Jiěshì xīn zhòng shúxī de jīngwén shí bùfáng bǎ jīngwén fēn chéng jǐ bùfen zhúyī shuōmíng bìng
解释 昕 众 熟悉 的 经文 时 , 不妨 把 经文 分 成 几 部分 , 逐一 说明 , 并
to concentrate explain to follow theme to have something.. * [n] words and sent.. this [kind of.. even more can promote dawn numerous * knowledge Further to use
jízhōng jiěshì gēn zhǔtí yǒuguān de cíjù zhèyàng gèng néng zēngjìn xīn zhòng de zhīshi Qiě yǐ
集中 解释 跟 主题 有关 的 词句 这样 更 能 增进 昕 众 的 知识 。 且 以
New World Translation Micah To example To ask consider justice is what? meaning This
Xīn Shìjiè Yìběn Míjiāshū Wèi lì Qǐng xiǎngxiǎng gōngzhèng shì shénme yìsi Zhè
《 新世界译本 》 弥迦书 6:8 为 例 。 请 想想 ." 公正 " 是 什么 意思 ? 这

308
 -
Yàojué
要诀

Consider dawn[-ist.. correct task * be acquainted wit.. to have many deep

Kǎolǜ xīnzhě duì kètí de rènshi yǒu duō shēn
考虑 昕者 对 课题 的 认识 有 多 深 。

Decision speed * press from both si.. slow

Juédìng sùdù de jiā màn
决定 速度 的 'I 夹 慢

To talk to [a place] dawn[-ist.. to be familiar with * argument time simple one point to refer to - point time detailed & comple.. some
Jiǎng dào xīnzhě shúxī de lùndiǎn shí jiǎnlüè yī diǎn tándào xīnlùn diǎn shí xiángjìn yīxiē
讲 到 昕者 熟悉 的 论点 时 简略 一 点 , 谈到 新论 点 时 详尽 一些 。

Not the only one need state fact still need discuss affair * meaning maybe value
Bùjǐn yào chénshù shìshí hái yào lùnshù shìqing de yìyì huò jiàzhí
不仅 要 陈述 事实 , 还 要 论述 事情 的 意义 或 价值 。

Analyse time place figure event origin course of events reason beat to use to seek enlighten you * thought
Fēnxī shíjiān dìdiǎn rénwù shìjiàn qǐyīn guòchéng lǐ léi yǐ qiú qǐfā nǐ de sīxiǎng
分析 时间 、 地点 、 人物 、 事件 、起因 、 过程 、 理 擂, 以 求 启发 你 的 思想 。

Flower point time according to scripture to regard as - reasoning clarify scripture certain [n] words and sent.. * meaning
Huā diǎn shíjiān gēnjù jīngwén zuò yīfān tuīlǐ chǎnmíng jīngwén mǒuxiē cíjù de hányì
花 点 时间 根据 经文 作 一番 推理 , 阐明 经文 某些 词句 的 含意 。

Compare thing * similarities and dif.. Summarise talk * main point

Bǐjiào shìwù de yìtóng Gàishù yǎnjiǎng de yàodiǎn
比较 事物 的 异同 。 概述 演讲 的 要点 。

To speak life how utilize information to settle [a dispute] question and to regard as decision
Shuō rìyuè zěnyàng yùnyòng zīliào jiějué wèntí hé zuò juédìng
说 日月 怎样 运用 资料 解决 问题 和 作 决定 。

309
 Promote listen[-ist.. * knowledge
Zēngjìn tīngzhě de zhīshi
232 增进 听者 的 知识

Within * justice is to use who * [an official] stand.. and to speak You can to give an example to explain do justice maybe to love benevolent
Lǐ de gōngzhèng shì yǐ shéi de biāozhǔn ér yán Nǐ kěyǐ jǔlì shuōmíng xíng gōngzhèng huò ài réncí
里 的 公正 是 以 谁 的 标准 而 言 ? 你 可以 举例 说明 " 行 公正 " 或 " 爱 仁慈
is what? meaning How reckon humble Can how use this verse scripture advise & encoura.. senior * man But
shì shénme yìsi ma Zěnyàng cái suàn qiānxùn Kěyǐ zěnyàng yòng zhè jié jīngwén quànmiǎn niánzhǎng de rén ne Dànshì
" 是 什么 意思 吗 ? 怎样 才 算 谦逊 ? 可以 怎样 用 这 节 经文 劝勉 年长 的 人 呢 ? 但是 ,
no matter what|ho.. you how to explain all should consider to [a place] talk * theme purpose target and time limit
wúlùn nǐ zěnyàng jiǎngjiě dōu yīnggāi kǎolǜ dào yǎnjiǎng de zhǔtí mùdì duìxiàng hé shíxiàn
无论 你 怎样 讲解 , 都 应该 考虑 到 演讲 的 主题 、 目的 、 对象 和 时限 。

To have time you if only simple explain words * meaning at once already can to reach favourable * result For example to explain Matthew
Yǒu shíhou nǐ zhǐyào jiǎndān jiěshì cíyǔ de yìsi jiù yǐjing néng dádào liánghǎo de xiàoguǒ le Lìrú jiǎngjiě Mǎtài Fúyīn
有 时候 , 你 只要 简单 解释 词语 的 意思 , 就 已经 能 达到 良好 的 效果 了 。 例如 , 讲解 马太福音
In kingdom * meaning can enable some people find everything ne.. Sometimes speaker if only let's talk about it l.. - justice [surname]
Zhōng wángguó de hányì néng shǐ yǒuxiērén ěrmùyīxīn Yǒushí jiǎngzhě zhǐyào zàishuō shuōcí yì lián
6:10 中 " 王国 " 的 含义 , 能 使 有些人 耳目一新 。 有时 , 讲者 只要 再说 说词 义 , 连
- * Christian also can even more understand scripture * real meaning To use 2 Peter To example you at read-out scripture
zīshēn de Jīdūtú yě néng gèng míngbai jīngwén de zhēnzhèng hányì Yǐ Bǐdé Hòushū Wèi lì nǐ zài dúchū jīngwén
资深 的 基督徒 也 能 更 明白 经文 的 真正 含意 。 以 彼得后书 1:5-8 为 例 , 你 在 读出 经文
after[wards] can explain [adj] one time how many seed special quality Faith virtue knowledge self-control endure devout brother [literary equivalent..
zhīhòu kěyǐ jiěshì yīxià jǐ zhǒng tèzhì Xìnxīn měidé zhīshi zìzhì rěnnài jìngqián dìxiong zhī
之后 , 可以 解释 一下 几 种 特质 : 信心 、 美德 、 知识 、 自制 、 忍耐 、 敬虔 、 弟兄 之
feeling and love This [kind of.. scripture * meaning at once even more clear Sometimes scripture within to appear both three MW meaning close * words
qíng hé àixīn Zhèyàng jīngwén de yìsi jiù gèng qīngxī le Yǒushí jīngwén lǐ chūxiàn liǎng sān ge yìsi xiāngjìn de cíyǔ
情 和 爱心 。 这样 经文 的 意思 就 更 清晰 了。 有时 经文 里 出现 两 三 个 意思 相近 的 词语
for example Proverbs Mention wisdom knowledge discern logic and understanding If you one by one explain each MW works * definition at once
lìrú Zhēnyán Tídào zhìhuì zhīshi míngbiàn shìlǐ hé wùxing Rúguǒ nǐ yīyī jiěshì měi ge cí de dìngyì jiù
例如 箴言 2:1-6 提到 智慧 、 知识 、 明辨 事理 和 悟性 。 如果 你 一一 解释 每 个 词 的 定义 , 就
be able to assistance dawn numerous understand these words * different [literary equivalent.. place
nénggòu bāngzhù xīn zhòng míngbai zhèxiē cíyǔ de bùtóng zhī chù
能够 帮助 昕 众 明白 这些 词语 的 不同 之 处 。

You according to scripture to regard as - reasoning also can promote dawn[-ist.. * knowledge John Record Jesus to speak Lazarus *
Nǐ gēnjù jīngwén zuò yīfān tuīlǐ yě néng zēngjìn xīnzhě de zhīshi Yuēhàn Fúyīn Jìzǎi Yēsū shuō Lāsālù de
你 根据 经文 作 一番 推理 也 能 增进 昕者 的 知识 。 约翰福音 11:11-14 记载 , 耶稣 说 拉撒路 的
to die be like ordinary * sleeping Ecclesiastes Direct [opposite of.. to indicate dead people hair senseless You above-mentioned * scripture
sǐ hǎoxiàng píngcháng de shuìmián Chuándàoshū Zhíjiē zhǐchū sǐrén háo wúzhījué Nǐ bǎ shàngshù de jīngwén
死 好像 " 平常 的 睡眠 "; 传道书 9:5 直接 指出 死人 毫 无知觉 。你 把 上述 的 经文
to combine beginning or conti.. utilize can to not a few man bring enlighten To have one nth Jesus correct Sadducee speak time quote Exodus
jiéhé qǐlái yùnyòng néng wèi bùshǎo rén dàilái qǐfā Yǒu yī cì Yēsū duì Sādūgāipài shuōhuà shí yǐnyòng Chū’āijíjì
结合 起来 运用 , 能 为 不少 人 带来 启发 。 有 一 次 耶稣 对 撒都该派 说话 时 引用 出埃及记
They call oneself believe this verse scripture however Jesus use this verse scripture to come proof dead people be able to resurrection make
Tāmen zìchēng xiāngxìn zhè jié jīngwén kěshì Yēsū yòng zhè jié jīngwén lái zhèngmíng sǐrén nénggòu fùhuó lìng
3:6。 他们 自称 相信 这 节 经文 可是 耶稣 用 这 节 经文 来 证明 死人 能够 复活 , 令
they big to feel amazed Luke
tāmen dà gǎn jīngyà Lùjiā Fúyīn
他们 大 感 惊讶 。 路加福音 20:37, 38

Sometimes us hand over scripture * context writing background among speak * man and dawn[-ist.. * identity also can stimulate
Yǒushí wǒmen jiāodài jīngwén de shàngxiàwén xiězuò bèijǐng qízhōng shuōhuà de rén hé xīnzhě de shēnfen yě néng jīfā
有时 我们 交代 经文 的 上下文 、 写作 背景 、 其中 说话 的 人 和 昕者 的 身份 , 也 能 激发
thought Pharisees correct Psalms MW one point neither strange but Jesus to ask they to concentrate pay close attention this MW poem
sīxiǎng Fǎlìsàipài duì Shīpiān piān yī diǎn yěbù mòshēng dàn Yēsū qǐng tāmen jízhōng liúyì zhè piān shī
思想 。 法利赛派 对 诗篇 110 篇 一 点 也不 陌生 , 但 耶稣 请 他们 集中 留意 这 篇 诗
[prefix before a nu.. verse * one emphasis Jesus to ask they You [plural] correct Christ to have what? way of looking at .. He is who * offspring
dì jié de yīge zhòngdiǎn Yēsū wèn tāmen Nǐmen duì Jīdū yǒu shénme kànfǎ Tā shì shéi de zǐsūn
第 1 节 的 一个 重点 。 耶稣 问 他们 :" 你们 对 基督 有 什么 看法 ? 他 是 谁 的 子孙
They answer to speak is David * offspring Jesus correct they to speak this [kind of.. David how at holy spirit inspiration under call he
ne Tāmen huídá shuō shì Dàwèi de zǐsūn Yēsū duì tāmen shuō zhèyàng Dàwèi zěnme zài shènglíng qǐshì xià chēng tā
呢 ?" 他们 回答 说 ." 是 大卫 的 子孙 。" 耶稣 对 他们 说 ." 这样 大卫 怎么 在 圣灵 启示 下 称 他
to to own David to speak Jehovah correct I to own to speak you sit at I * right-hand side until I you * enemy to release at you
wèi zhǔ ne Dàwèi shuō Yēhéhuá duì wǒ zhǔ shuō nǐ zuò zài wǒ de yòubian zhídào wǒ bǎ nǐ de chóudí fàng zài nǐ
为 ‘ 主 ' 呢 ? 大卫 说 : ‘ 耶和华 对 我 主 说 ." 你 坐 在 我 的 右边 , 直到 我 把 你 的 仇敌 放 在 你
foot under David since call Christ to to own Christ again how is David * offspring Matthew You be like Jesus same
jiǎo xià Dàwèi jìrán chēng Jīdū wèi zhǔ Jīdū yòu zěnme shì Dàwèi de zǐsūn ne Mǎtài Fúyīn Nǐ xiàng Yēsū yīyàng
脚 下 。", 大卫 既然 称 基督 为 ‘ 主 ', 基督 又 怎么 是 大卫 的 子孙 呢 ?" ( 马太福音 22:41-45) 你 像 耶稣 一样
according to scripture to regard as - reasoning at once can assistance other people to learn even more careful study carefully Bible
gēnjù jīngwén zuò yīfān tuīlǐ jiù néng bāngzhù biérén xuéhuì gèng zǐxì yándú Shèngjīng
根据 经文 作 一番 推理 , 就 能 帮助 别人 学会 更 仔细 研读 圣经 。

Speaker mention Bible [used before meas.. book book * finish book particular year maybe [used before meas.. MW matter * occur time best
Jiǎngzhě tídào Shèngjīng mǒu juàn shū de chéng shū niánfèn huò mǒu jiàn shì de fāshēng shíjiān zuìhǎo
讲者 提到 圣经 某 卷 书 的 成 书 年份 或 某 件 事 的 发生 时间 , 最好

310
Promote listen[-ist.. * knowledge
Zēngjìn tīngzhě de zhīshi
增进 听者 的 知识 233

Simultaneously to explain of that time society condition This [kind of.. dawn numerous at once even more easy appreciate to [a place] this book book maybe
Tóngshí shuōmíng dāngshíde shèhuì zhuàngkuàng Zhèyàng xīn zhòng jiù gèng róngyì lǐnglüè dào zhè juàn shū huò
同时 说明 当时的 社会 状况 。 这样 昕 众 就 更 容易 领略 到 这 卷 书 或
this MW matter * importance
zhè jiàn shì de zhòngyàoxìng
这 件 事 的 重要性 。

Compare thing * similarities and dif.. can promote dawn[-ist.. * knowledge You can to spread * way of looking at .. to follow Bible * point of view
Bǐjiào shìwù de yìtóng néng zēngjìn xīnzhě de zhīshi Nǐ kěyǐ bǎ liúxíng de kànfǎ gēn Shèngjīng de guāndiǎn
比较 事物 的 异同 能 增进 昕者 的 知识 。 你 可以 把 流行 的 看法 跟 圣经 的 观点
contrast [adj] one time You also can compare Bible both MW writer how recount the same MW matter Both section report to have difference
duìzhào yīxià Nǐ yě kěyǐ bǐjiào Shèngjīng liǎng ge zhíbǐzhě zěnyàng xùshù tóngyī jiàn shì Liǎng duàn bàodào yǒu fēnbié ma
对照 一下 。你 也 可以 比较 圣经 两 个 执笔者 怎样 叙述 同一 件 事 。 两 段 报道 有 分别 吗 ?
Why to have difference From can descry what? This [kind of.. to do Month catty numerous at once be able to correct talk discuss *
Wèishénme yǒu fēnbié Cóngzhōng néng kànchū shénme Zhèyàng zuò Rì jīn zhòng jiù nénggòu duì yǎnjiǎng lùnshù de
为什么 有 分别 ? 从中 能 看出 什么 ? 这样 做 , 日 斤 众 就 能够 对 演讲 论述 的
matter to have meso- [chem.] * to comprehend
shì yǒu xīn de lǐjiě
事 有 新 的 理解 。

If you - to explain [used before meas.. one seed preach activity there is no harm in at beginning to regard as one summarise enable talk
Rúguǒ nǐ fèngpài jiǎngjiě mǒu yī zhǒng chuándào huódòng bùfáng zài kāitóu zuò yīge gàishù shǐ yǎnjiǎng
如果 你 奉派 讲解 某 一 种 传道 活动 , 不妨 在 开头 作 一个 概述 , 使 演讲
even more effective Discuss that to do what? this [kind of.. to do * reason as well as this MW matter how to follow us Jehovah Witness *
gèng yǒuxiào Tántán gāi zuò shénme zhèyàng zuò de lǐyóu yǐjí zhè jiàn shì zěnyàng gēn wǒmen Yēhéhuá Jiànzhèngrén de
更 有效 。 谈谈 该 做 什么 、 这样 做 的 理由 , 以及 这 件 事 怎样 跟 我们 耶和华 见证人 的
goal good fit after to explain should at when where to use what? method to go to do
mùbiāo wěnhé ránhòu shuōmíng yīnggāi zài héshí hédì yǐ shénme fāngfǎ qù zuò
目标 吻合 , 然后 说明 应该 在 何时 何地 , 以 什么 方法 去 做 O

If you need discuss God advanced * matter again how 1 Corinthians You at beginning to explain talk in *
Rúguǒ nǐ yào lùnshù Shàngdì gāoshēn de shì yòu zěnyàng ne Gēlínduō Qiánshū Nǐ zài kāitóu shuōmíng yǎnjiǎng zhōng de
如果 你 要 论述 " 上帝 高深 的 事 " 又 怎样 呢 ? ( 哥林多前书 2:10) 你 在 开头 说明 演讲 中 的
how many MW principal conception dawn numerous at once even more easy understand rest * details You at ending - summarize content
jǐ ge zhǔyào gàiniàn xīn zhòng jiù gèng róngyì míngbai qíyú de xìjié le Nǐ zài jiéwěi jiǎnmíng’èyào de zǒngjié nèiróng
几 个 主要 概念 , 昕 众 就 更 容易 明白 其余 的 细节 了。 你 在 结尾 简明扼要 地 总结 内容 ,
dawn numerous at once can to feel self correct these advanced * matter * [power of] underst.. Month deep therefore big to feel satisfied
xīn zhòng jiù néng gǎndào zìjǐ duì zhèxiē gāoshēn de shì de lǐjiělì Rì shēn le yīn’ér dà gǎn mǎnzú
昕 众 就 能 感到 自己 对 这些 " 高深 的 事 " 的 理解力 日 深 了, 因而 大 感 满足 。

Concerning Christian life to raise [an issue] concrete guidance dawn numerous if know how talk * information practical applicatio..
Duìyú Jīdūtú shēnghuó tíchū jùtǐ zhǐyǐn xīn zhòng yàoshi zhīdao zěnyàng bǎ yǎnjiǎng de zīliào shíjìyìngyòng
对于 基督徒 生活 提出 具体 指引 昕 众 要是 知道 怎样 把 演讲 的 资料 实际应用
to come out they at once - You [v] look up in a ref.. appoint information within to lead to record * scripture time need consider why
chūlái tāmen jiù huòyìliángduō Nǐ cháyuè zhǐdìng zīliào nèi yǐn lù de jīngwén shí yào xiǎngxiǎng wèishénme
出来 他们 就 获益良多 。 你 查阅 指定 资料 内 引 录 的 经文 时 , 要 想想 ." 为什么
these Bible information remain until now to ask us to read Romans 1 Corinthians Consider you * dawn numerous at
zhèxiē Shèngjīng zīliào liúcún zhìjīn ràng wǒmen yuèdú Luómǎshū Gēlínduō Qiánshū Xiǎngxiǎng nǐ de xīn zhòng zài
这些 圣经 资料 留存 至今 , 让 我们 阅读 ?" ( 罗马书 15:4; 哥林多前书 10:11) 想想 你 的 昕 众 在
day-to-day life in meet different circumstances time can how utilize Bible * advice and principle You need explain Bible
rìcháng shēnghuó zhōng yùjiàn bùtóng qíngkuàng shí kěyǐ zěnyàng yùnyòng Shèngjīng de quàngào hé yuánzé Nǐ yào jiěshì Shèngjīng
日常 生活 中 遇见 不同 情况 时 可以 怎样 运用 圣经 的 劝告 和 原则 。 你 要 解释 圣经
how be able to - at these under [these] circu.. act sensible Need talk about concrete * manner and behaviour Talk content don't!
zěnyàng nénggòu zhùrén zài zhèxiē qíngkuàngxià xíngshì míngzhì Yào tánlùn jùtǐ de tàidu hé xíngwéi Yǎnjiǎng nèiróng bùyào
怎样 能够 助人 在 这些 情况下 行事 明智 。 要 谈论 具体 的 态度 和 行为 。 演讲 内容 不要
[in] general [terms.. -
lǒngtǒng kōngfàn
笼统 空泛 。

Originally you preparation talk time can [v] select and put t.. more than one both MW suggestion After[wards] one side accumulate experience one side
Qǐchū nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng shí kěyǐ xuǎnyòng yǐshàng yī liǎng ge jiànyì Zhīhòu yīmiàn jīlěi jīngyàn yīmiàn
起初 , 你 准备 演讲 时 , 可以 选用 以上 一 两 个 建议 。 之后 , 一面 积累 经验 , 一面
to adopt more suggestion as time passes dawn numerous at once will to hope for dawn you * talk because they believe you * talk real *
cǎiyòng gèngduō jiànyì jiǔ’érjiǔzhī xīn zhòng jiù huì pànwàng xīn nǐ de yǎnjiǎng yīnwèi tāmen xiāngxìn nǐ de yǎnjiǎng zhēn de
采用 更多 建议 , 久而久之 , 昕 众 就 会 盼望 昕 你 的 演讲 , 因为 他们 相信 你 的 演讲 真 的
can enable they benefit
néng shǐ tāmen déyì
能 使 他们 得益 。

School assignment
Zuòyè
作业

According to authority to be familiar with * one verse scripture comprehend as [if] Matthew Maybe John Collect extra
Gēnjù dàjiā shúxī de yī jié jīngwén wù rú Mǎtài Fúyīn Huò Yuēhàn Fúyīn Sōují éwài
( 1) 根据 大家 熟悉 的 一 节 经文 ( 悟 IJ 如 马太福音 24:14 或 约翰福音 17:3), 搜集 额外
information to use to seek deepen dawn[-ist.. correct scripture * understand Read Proverbs Rent John According to scripture *
zīliào yǐ qiú jiāshēn xīnzhě duì jīngwén de liǎojiě Dúdú Zhēnyán Zū Yuēhàn Fúyīn Gēnjù jīngwén de
资料 , 以 求 加深 昕者 对 经文 的 了解 。( 2) 读读 箴言 8:30, 31 租 约翰福音 5:20。 根据 经文 的
describe contemplate Jehovah God and Christ Jesus * relationship after consider how utilize scripture assistance one family
miáoshù chénsī Yēhéhuá Shàngdì hé Jīdū Yēsū de guānxì ránhòu xiǎngxiǎng zěnyàng yùnyòng jīngwén bāngzhù yīge jiātíng
描述 , 沉思 耶和华 上帝 和 基督 耶稣 的 关系 , 然后 想想 怎样 运用 经文 帮助 一个 家庭 。

311
 To adopt appoint * information
43 Cǎiyòng zhǐdìng de zīliào
采用 指定 的 资料

Goal
Mùbiāo
目标

Talk content should to surround appoint * theme and bring to bear If to have appoint * information source [of informa.. at once should
Yǎnjiǎng nèiróng yīnggāi huánrào zhǐdìng de zhǔtí ér fāhuī Yàoshi yǒu zhǐdìng de zīliào láiyuán jiù yīnggāi
演讲 内容 应该 环绕 指定 的 主题 而 发挥 。 要是 有 指定 的 资料 来源 , 就 应该
from select scripture and main point
cóngzhōng xuǎnqǔ jīngwén hé yàodiǎn
从中 选取 经文 和 要点 。

Bible Christian congregation [particle used for c.. - * body Human body each part all useful - but each part not all
Shèngjīng bǎ Jīdūtú huìzhòng bǐ zuòrén de shēntǐ Réntǐ gè bùfen dōu yǒuyòng quēyībùkě dàn gè bùfen bù dōu
圣经 把 基督徒 会众 比 作人 的 身体 。 人体 各 部分 都 有用 , 缺一不可 , 但 各 部分 " 不 都
to have the same * function Therefore no matter [what.. to have what? duty.. appoint to us us all should be absorbed in in this
yǒu xiāngtóng de gōngnéng Yīncǐ bùlùn yǒu shénme zhízé wěipài gěi wǒmen wǒmen dōu yīnggāi zhuānzhù yú zhège
有 相同 的 功能 "。 因此 , 不论 有 什么 职责 委派 给 我们 , 我们 都 应该 专注 于 这个
duty.. This in other words I [plural] no matter [what.. in charge of to issue [a stateme.. what? talk all need clear talk * [n] purpose nicely
zhízé Zhè jiùshìshuō wǒ Men bùlùn fùzé fābiǎo shénme yǎnjiǎng dōu yào qīngchu yǎnjiǎng de yòngyì hǎohǎo
职责 。 这 就是说 , 我 们 不论 负责 发表 什么 演讲 , 都 要 清楚 演讲 的 用意 , 好好
preparation Don't! because self even more like leave * subject matter at once light this over again that - accept or reject Romans
zhǔnbèi Bùyào yīnwèi zìjǐ gèng xǐhuan bié de tícái jiù qīng cǐ chóng bǐ wàngzì qǔshě Luómǎshū
准备 。 不要 因为 自己 更 喜欢 别 的 题材 , 就 轻 此 重 彼 , 妄自 取舍 。 ( 罗马书 12:4-8)
Honest discreet * slave in charge of at appropriate * time distribute spiritual food Matthew If us according to self *
Zhōngxìn ruìzhì de núlì fùzé zài shìdàng de shíhou fēnfā língliáng Mǎtài Fúyīn Yàoshi wǒmen ànzhào zìjǐ de
忠信 睿智 的 奴隶 负责 " 在 适当 的 时候 " 分发 灵粮 。 ( 马太福音 24:45) 要是 我们 按照 自己 的
capability according to point out to come [v] make an outlin.. Talk at once make known us appreciate and to value [somethin.. this arrangement
nénglì gēnjù zhǐshì lái gòusī Yǎnjiǎng jiù biǎomíng wǒmen gǎnjī hé zūnzhòng zhège ānpái
能力 根据 指示 来 构思 演讲 , 就 表明 我们 感激 和 尊重 这个 安排 。
This [kind of.. to do be able to enable exactly crowd congregation thread [computing.. smoothly
Zhèyàng zuò nénggòu shǐ zhěng qún huìzhòng yùnzuò shùnlì
这样 做 能够 使 整 群 会众 运作 顺利 。

To filter information if you - according to appoint * theme at training class to give a speech at once need to care to rememb.. to press [with the h..
Shāixuǎn zīliào rúguǒ nǐ fèngpài gēnjù zhǐdìng de zhǔtí zài xùnliànbān fābiǎoyǎnjiǎng jiù yào jǐnjì àn
筛选 资料 如果 你 奉派 根据 指定 的 主题 在 训练班 发表演讲 , 就 要 谨记 按
this appoint * theme to go bring to bear and not is bring to bear leave * argument These talk generally all will to have appoint * consultation
zhège zhǐdìng de zhǔtí qù fāhuī ér bù shì fāhuī bié de lùndiǎn Zhèxiē yǎnjiǎng tōngcháng dōu huì yǒu zhǐdìng de cānkǎo
这个 指定 的 主题 去 发挥 , 而 不 是 发挥 别 的 论点 。 这些 演讲 通常 都 会 有 指定 的 参考
information if did not you can [adj] do by oneself collect However you preparation talk time to have to to care to rememb.. whole talk all
zīliào yàoshi méiyǒu nǐ kěyǐ zìxíng sōují Kěshì nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng shí bìxū jǐnjì zhěnggè yǎnjiǎng dōu
资料 , 要是 没有 , 你 可以 自行 搜集 。 可是 , 你 准备 演讲 时 必须 谨记 , 整个 演讲 都
need to surround appoint * theme and bring to bear You to filter information time also need consider dawn numerous * need
yào huánrào zhǐdìng de zhǔtí ér fāhuī Nǐ shāixuǎn zīliào shí yě yào kǎolǜ xīn zhòng de xūyào
要 环绕 指定 的 主题 而 发挥 。你 筛选 资料 时 , 也 要 考虑 昕 众 的 需要 O

First consultation information careful to read one a time analyse among * scripture After consider can how utilize information
Shǒuxiān bǎ cānkǎo zīliào zǐxì dú yī biàn fēnxī qízhōng de jīngwén Ránhòu xiǎngxiǎng kěyǐ zěnyàng yùnyòng zīliào
首先 把 参考 资料 仔细 读 一 遍 , 分析 其中 的 经文 。 然后 想想 可以 怎样 运用 资料 ,
be sure to enable dawn numerous to get greatest * - You can from consultation information select both three point regard as talk * main point also
wùqiú shǐ xīn zhòng dédào zuìdà de jiàoyì Nǐ kěyǐ cóng cānkǎo zīliào xuǎnqǔ liǎng sān diǎn zuòwéi yǎnjiǎng de yàodiǎn yě
务求 使 昕 众 得到 最大 的 教益 。 你 可以 从 参考 资料 选取 两 三 点 作为 演讲 的 要点 也
need decide on you will read-out rent explain * scripture
yào xuǎndìng nǐ jiāngyào dúchū zū jiěshì de jīngwén
要 选定 你 将要 读出 租 解释 的 经文 O

You should to adopt how much consultation information You can full bring to bear how much at once to adopt how much Don't! but to seek
Nǐ yīnggāi cǎiyòng duōshao cānkǎo zīliào ne Nǐ néng chōngfèn fāhuī duōshao jiù cǎiyòng duōshao Bùyào dàn qiú
你 应该 采用 多少 参考 资料 呢? 你 能 充分 发挥 多少 , 就 采用 多少 。 不要 但 求
information many at once sacrifice [one's life.. favourable * instruct skill Need give up
zīliào duō jiù xīshēngle liánghǎo de jiàodǎo jìqiǎo Yào shě
资料 多 , 就 牺牲了 良好 的 教导 技巧 。 要 舍

Reason
Lǐyóu
理由

Us at [v] make an outlin.. talk time to adopt appoint * information at once make known us to value [somethin.. honest discreet * slave
Wǒmen zài gòusī yǎnjiǎng shí cǎiyòng zhǐdìng de zīliào jiù biǎomíng wǒmen zūnzhòng zhōngxìn ruìzhì de núlì
我们 在 构思 演讲 时 采用 指定 的 资料 , 就 表明 我们 尊重 忠信 睿智 的 奴隶
to supply spiritual food * arrangement
tígōng língliáng de ānpái
提供 灵粮 的 安排 。

234

312
To adopt appoint * information
Cǎiyòng zhǐdìng de zīliào
采用 指定 的 资料 235

To go to follow talk purpose inconsistent * information to concentrate discuss to the question * content Need from appoint * information be chosen
Qù gēn yǎnjiǎng mùdì bùfú de zīliào jízhōng lùnshù qiètí de nèiróng Yào cóng zhǐdìng de zīliào zhòngxuǎn
去 跟 演讲 目的 不符 的 资料 集中 论述 切题 的 内容 。 要 从 指定 的 资料 中选
to take most to have - most can promote dawn numerous knowledge * argument This recieve training item * emphasis definitely not is need
qǔ zuì yǒu jiàoyì zuì néng zēngjìn xīn zhòng zhīshi de lùndiǎn Zhège shòuxùn xiàngmù de zhòngdiǎn bìng bù shì yào
取 最 有 教益 、 最 能 增进 昕 众 知识 的 论点 。 这个 受训 项目 的 重点 , 并 不 是 要
have a look at you can to adopt how much information and is need you to adopt appoint * information regard as talk * base
kànkàn nǐ néng cǎiyòng duōshao zīliào ér shì yào nǐ cǎiyòng zhǐdìng de zīliào zuòwéi yǎnjiǎng de jīchǔ
看看 你 能 采用 多少 资料 , 而 是 要 你 采用 指定 的 资料 作为 演讲 的 基础 O

You * talk not should merely according to appoint * information to do one summary You need beforehand consider how explain certain argument
Nǐ de yǎnjiǎng bù yīnggāi zhǐshì ànzhào zhǐdìng de zīliào zuò yīge zhāiyào Nǐ yào yùxiān xiǎngxiǎng zěnyàng jiěshì mǒuxiē lùndiǎn
你 的 演讲 不 应该 只是 按照 指定 的 资料 做 一个 摘要 。你 要 预先 想想 怎样 解释 某些 论点 ,
to supply go a step further * details perhaps - example [v] interpret a topi.. clear how to use You utilize to replenish * argument purpose is
tígōng jìnyībù de xìjié yěxǔ jǔchū shílì láishuō míng zěnyàng yìngyòng Nǐ yùnyòng bǔchōng de lùndiǎn mùdì shì
提供 进一步 的 细节 , 也许 举出 实例 来说 明 怎样 应用 。 你 运用 补充 的 论点 , 目的 是
need appoint information within * important argument in addition bring to bear and not is need substitute originally * information
yào bǎ zhǐdìng zīliào nèi de zhòngyào lùndiǎn jiāyǐ fāhuī ér bù shì yào qǔdài yuánběn de zīliào
要 把 指定 资料 内 的 重要 论点 加以 发挥 , 而 不 是 要 取代 原本 的 资料 。

Be qualified instruct work * brother undergo one section time after[wards] perhaps will - in charge of Service Meeting *
Shèngrèn jiàodǎo gōngzuò de dìxiong jīngguò yī duàn shíjiān zhīhòu yěxǔ huì fèngpài fùzé Chuándào gōngzuò jùhuì de
胜任 教导 工作 的 弟兄 经过 一 段 时间 之后 , 也许 会 奉派 负责 传道工作聚会 的
programme item they understand to have to nicely utilize appoint * information and not is use leave * information substitute Like
jiémù tāmen míngbai bìxū hǎohǎo yùnyòng zhǐdìng de zīliào ér bù shì yòng bié de zīliào qǔdài Tóng
节目 O 他们 明白 , 必须 好好 运用 指定 的 资料 而 不 是 用 别 的 资料 取代 。 同

Kind public talk also to have appoint * main point Only natural speaker can flexible utilize main point but main point 6th heavenly stem
Yàng gōngzhòng yǎnjiǎng yě yǒu zhǐdìng de dàgāng Dāngrán jiǎngzhě kěyǐ línghuó yùnyòng dàgāng dàn dàgāng jǐ
样 , 公众 演讲 也 有 指定 的 大纲 。 当然 , 讲者 可以 灵活 运用 大纲 , 但 大纲 己
clear each & every -[-ist; -er [person]] need bring to bear * main point can use for to be in favor of main point * argument as well as talk actually
qīngchu liè míngjiǎngzhě yào fāhuī de yàodiǎn kě yònglái zhīchí yàodiǎn de lùnjù yǐjí yǎnjiǎng suǒ
清楚 列 明讲者 要 发挥 的 要点 、 可 用来 支持 要点 的 论据 , 以及 演讲 所
according to * scripture Speaker need to learn to use appoint * information to base to go implement instruct he future can or cannot? be qualified other
gēnjù de jīngwén Jiǎngzhě yào xuéhuì yǐ zhǐdìng de zīliào wèi jīchǔ qù shīxíng jiàodǎo tā jiānglái néngfǒu shèngrèn qítā
根据 的 经文 。 讲者 要 学会 以 指定 的 资料 为 基础 去 施行 教导 , 他 将来 能否 胜任 其他
talk assignment this is important element
yǎnjiǎng rènwu zhè shì zhòngyào yīnsù
演讲 任务 , 这 是 重要 因素 O

This one lesson also can training you uphold Bible study assistance student progress You need to learn to concentrate to discuss text and not is
Zhè yī kè yě néng xùnliàn nǐ zhǔchí Shèngjīng yánjiū bāngzhù xuésheng jìnbù Nǐ yào xuéhuì jízhōng tǎolùn kèwén ér bù shì
这 一 课 也 能 训练 你 主持 圣经 研究 , 帮助 学生 进步 。 你 要 学会 集中 讨论 课文 , 而 不 是
deviate theme to emphasize [a st.. some perhaps interesting but concerning understand article theme really isn't certainly need * argument However if
piānlí zhǔtí qiángdiào yīxiē yěxǔ yǒuqù dàn duìyú liǎojiě wénzhāng zhǔtí bìngfēi bì yào de lùndiǎn Kěshì rúguǒ
偏离 主题 , 强调 一些 也许 有趣 , 但 对于 了解 文章 主题 并非 必 要 的 论点 。 可是 , 如果
you grasp[-ed] this one lesson * vitality at once not will invariable [surname] student need you to raise [an issue] extra explain * time neither
nǐ zhǎngwòle zhè yī kè de jīngshén jiù bù huì yīchéngbùbiàn lián xuésheng xūyào nǐ tíchū éwài jiěshì de shíhou yěbù
你 掌握了 这 一 课 的 精神 , 就 不 会 一成不变 , 连 学生 需要 你 提出 额外 解释 的 时候 也不
to replenish [adj] one time
bǔchōng yīxià
补充 一下 。

-
Yàojué
要诀

Only to adopt appoint * theme to have straight - * material

Zhǐ cǎiyòng zhǐdìng de zhǔtí yǒu zhí jiēguānxi de cáiliào
只 采用 ~~ 指定 的 主题 有 直 接关系 的 材料 。

If talk to have appoint * Book dry river self-assuming according to at once need from these book dry select main point and scripture and
Rúguǒ yǎnjiǎng yǒu zhǐdìng de Shū gān chuān zìfù gēnjù jiù yào cóng zhèxiē shū gān xuǎnqǔ yàodiǎn hé jīngwén ér
如果 演讲 有 指定 的 书 干 | 川 自负 根据 , 就 要 从 这些 书 干 IJ 选取 要点 和 经文 , 而
not is from leave * book dry select
bù shì cóng bié de shū gān xuǎnqǔ
不 是 从 别 的 书 干 IJ 选取 。

School assignment
Zuòyè
作业

As one pleases choose three days - to speak scripture Every day to read time be able to - theme * words imprison to come out after paddle
Suíyì tiāoxuǎn sāntiān dídàng yuē jīngwén Měitiān yuèdú shí bǎ nénggòu diǎnchū zhǔtí de cíyǔ yǔ chūlái ránhòu huá
随意 挑选 三天 的当 曰 经文 。 每天 阅读 时 把 能够 点出 主题 的 词语 圄 出来 , 然后 划
under keep watch colour comment in one both MW [sentence] theme direct [opposite of .. to have something.. * words Final utilize scripture and
xià shǒuwàng sè pínglùn zhōng yī liǎng jù zhǔtí zhíjiē yǒuguān de huà Zuìhòu yùnyòng jīngwén hé
下 《 守望 色 》 评论 中 一 两 句 ~~ 主题 直接 有关 的 话 。 最后 , 运用 经文 和
paddle under * argument use self * words comment
huá xià de lùndiǎn yòng zìjǐ de huà zuòchū pínglùn
划 下 的 论点 , 用 自己 的 话 作出 评论 。
313
 Make good use question
44 Shànyòng wèntí
善用 问题

Goal
Mùbiāo
目标

Exploit question to reach purpose Consequently to ask is in order to to acquire answer in order to stimulate think Put questions to * effect be decided by in
Lìyòng wèntí dádào mùdì Yúshì wèn shì wèile qǔdé dáfù wèile jīfā sīkǎo Tíwèn de chéngxiào qǔjué yú
利用 问题 达到 目的 。 于是 问 是 为了 取得 答复 , 为了 激发 思考 。 提问 的 成效 取决 于
to ask what suddenly and how to ask
wèn shén hū hé zěnyàng wèn
问 什 忽 和 怎样 问 。

Question can lead to answer maybe at oral on maybe at heart within therefore can enable dawn[-ist.. even more [v] take care Put questions to
Wèntí néng yǐnfā huíyìng huò zài kǒutóu shàng huò zài xīn lǐ yīncǐ néng shǐ xīnzhě gèngjiā liúxīn Tíwèn
问题 能 引发 回应 , 或 在 口头 上 , 或 在 心 里 , 因此 能 使 昕者 更加 留心 。 提问
already can to open converse * opportunity also can to ask bilateral exchange thought obtain one's share .. knowledge gained Talk maybe teach time
jì néng dǎkāi jiāotán de jīhuì yě néng ràng shuāngfāng jiāoliú sīxiǎng fēnxiǎng xīndé Yǎnjiǎng huò shījiào shí
既 能 打开 交谈 的 机会 也 能 让 双方 交流 思想 、 分享 心得 。 演讲 或 施教 时
can utilize question to give rise to interest to follow man reasoning to emphasize [a st.. argument Appropriate * question be able to stimulate think this [kind of..
kě yùnyòng wèntí yǐnqǐ xìngqù gēn rén tuīlǐ qiángdiào lùndiǎn Qiàdàng de wèntí nénggòu jīfā sīkǎo zhèyàng
可 运用 问题 引起 兴趣 , 跟 人 推理 , 强调 论点 。 恰当 的 问题 能够 激发 思考 这样
dawn[-ist.. at once not likely to - Month catty Consider you to wish for to reach what? purpose after to raise [an issue] appropriate * question
xīnzhě jiù bùzhì bùjiǎsīsuǒ de Rì jīn Xiǎngxiǎng nǐ xīwàng dádào shénme mùdì ránhòu tíchū shìdàng de wèntí
昕者 就 不致 不假思索 地 日 斤 。 想想 你 希望 达到 什么 目的 然后 提出 适当 的 问题 ,
good to reach purpose
hǎo dádào mùdì
好 达到 目的 0

To issue and deliv.. to speak preach time need to try to find opportunity to encourage other people as one pleases to voice [an opinio.. self * way of looking at ..
Fājiāo tán chuándào shí yào zhǎo jīhuì gǔlì biérén suíyì biǎodá zìjǐ de kànfǎ
?? 发交 谈 传道 时 要 找 机会 鼓励 别人 随意 表达 自己 的 看法 。

Very many preacher merely to ask other people you to have did not want to At once success to follow the other party converse
Hěnduō chuándàoyuán zhǐshì wèn biérén nǐ yǒu méiyǒu xiǎng guò Jiù chénggōng de gēn duìfāng jiāotán
很多 传道员 只是 问 别人 " 你 有 没有 想 过 …" 就 成功 地 跟 对方 交谈
beginning or conti.. They if only to raise [an issue] one very many man all be concerned abo.. * question at once accurate can allow resident even more
qǐlái Tāmen zhǐyào tíchū yīge hěnduō rén dōu guānxīn de wèntí jiù zhǔn néng jiào zhùhù gèng
起来 。 他们 只要 提出 一个 很多 人 都 关心 的 问题 , 就 准 能 叫 住户 更
be willing to to follow they converse Even if resident from did not want to that one question this still possible will to give rise to he * curiosity
lèyú gēn tāmen jiāotán Jíshǐ zhùhù cóng méiyǒu xiǎng guò nàge wèntí zhè réng kěnéng huì yǐnqǐ tā de hàoqíxīn
乐于 跟 他们 交谈 。 即使 住户 从 没有 想 过 那个 问题 这 仍 可能 会 引起 他 的 好奇心 。
No matter what|ho.. you use what? preach topic you all can this [kind of.. to ask you correct this point to have what? way of looking at .. You
Wúlùn nǐ yòng shénme chuándào huàtí nǐ dōu kěyǐ zhèyàng wèn nǐ duì zhè diǎn yǒu shénme kànfǎ Nǐ
无论 你 用 什么 传道 话题 , 你 都 可以 这样 问 ." 你 对 这 点 有 什么 看法 ?"" 你
correct this MW matter to have what? impressions You believe this MW matter
duì zhè jiàn shì yǒu shénme gǎnxiǎng Nǐ xiāngxìn zhè jiàn shì ma
对 这 件 事 有 什么 感想 ?"" 你 相信 这 件 事 吗 ?"

When one Ethiopia eunuch read aloud Isaiah * prophecy time evangelizer power [v] go forward to go to ask he you actually to read * you
Dāng yīge Āisài’ébǐyà huànguān lǎngdú Yǐsàiyà de yùyán shí chuánfúyīnzhě lì shàngqián qù wèn tā nǐ suǒ dú de nǐ
当 一个 埃塞俄比亚 宦官 朗读 以赛亚 的 预言 时, 传福音者 g~F 力 上前 去 , 问 他." 你 所 读 的, 你
understand Acts A platoon power to raise [an issue] question outcome to have opportunity guide eunuch proclaim
míngbai ma Shǐtú Xíngzhuàn Pái lì tíchū wèntí jiéguǒ yǒu jīhuì xiàng huànguān chuánjiǎng
明白 吗 ?" ( 使徒行传 8:30) 排 力 提出 问题 , 结果 有 机会 向 宦官 传讲
to have something.. Jesus Christ * truth Today some preacher also use similar * question find not a few desirous be acquainted wit..
yǒuguān Yēsū Jīdū de zhēnlǐ Jīntiān yǒuxiē chuándàoyuán yě yòng lèisì de wèntí zhǎozháo bùshǎo kěwàng rènshi
有关 耶稣 基督 的 真理 。 今天 , 有些 传道员 也 用 类似 的 问题 , 找着 不少 渴望 认识
Bible truth * man
Shèngjīng zhēnlǐ de rén
圣经 真理 的 人 。

You to ask other people to voice [an opinio.. view other people at once will even more be willing to apprehend dawn you * words You put questions to after need
Nǐ ràng biérén biǎodá yìjian biérén jiù huì gèng lèyì líng xīn nǐ de huà Nǐ tíwèn yǐhòu yào
你 让 别人 表达 意见 别人 就 会 更 乐意 聆 昕 你 的 话 。你 提问 以后 , 要
[v] take care apprehend dawn the other party * answer No matter what|ho.. other people how answer you also need speak benevolent don't! a good many
liúxīn líng xīn duìfāng de huídá Wúlùn biérén zěnyàng huíyìng nǐ yě yào shuōhuà réncí bùyào zhūduō
留心 聆 昕 对方 的 回答 。 无论 别人 怎样 回应 , 你 也 要 说话 仁慈 , 不要 诸多
criticize If only possible at once heartfelt to praise the other party To have one
pīpíng Zhǐyào kěnéng jiù zhōngxīn chēngzàn duìfāng Yǒu yī
批评 。 只要 可能 , 就 衷心 称赞 对方 。 有 一

Reason
Lǐyóu
理由

Put questions to expedient dawn[-ist.. at once will even more [v] take care teach[-ist.. to raise [an issue] meticulously [v] make an outlin.. * question - from
Tíwèn dédàng xīnzhě jiù huì gèng Liúxīn Shījiàozhě tíchū jīngxīn gòusī de wèntí kěwàng cóng
提问 得当 , 昕者 就 会 更 留心 。 施教者 提出 精心 构思 的 问题 , 可望 从
other people * answer to acquire strange use * information
biérén de huíyìng qǔdé qí yòng de zīliào
别人 的 回应 取得 奇 用 的 资料 。236

314
Make good use question
Shànyòng wèntí
善用 问题 237

Nth Jesus to see one scribe reply intelligent at once to praise he to speak you to leave God * kingdom - Mark
Cì Yēsū jiàn yīge chāojīngshì dá de cōngmíng jiù chēngzàn tā shuō nǐ lí Shàngdì de wángguó bùyuǎn le Mǎkě Fúyīn
次 , 耶稣 见 一个 抄经士 " 答 得 聪明 ", 就 称赞 他 说 ." 你 离 上帝 的 王国 不远 了 。" ( 马可福音
Even if you definitely not agree the other party * point of view you also can to thank he to voice [an opinio.. view Perhaps you be able to from he *
Jíshǐ nǐ bìng bù tóngyì duìfāng de guāndiǎn nǐ yě kěyǐ xièxie tā biǎodá yìjian Yěxǔ nǐ nénggòu cóng tā de
12:34) 即使 你 并 不 同意 对方 的 观点 , 你 也 可以 谢谢 他 表达 意见 。 也许 你 能够 从 他 的
words descry you to have to consider to [a place] he * a certain idea can effective guide he to explain Bible * truth
huà kànchū nǐ bìxū kǎolǜ dào tā de mǒugè xiǎngfǎ cái néng yǒuxiào de xiàng tā jiǎngjiě Shèngjīng de zhēnlǐ
话 看出 , 你 必须 考虑 到 他 的 某个 想法 才 能 有效 地 向 他 讲解 圣经 的 真理 。

Band man main point no matter what|ho.. you is guide one crowd man speak still is to follow one man converse all need try use question band
Dài rén yàodiǎn wúlùn nǐ shì xiàng yī qún rén shuōhuà hái shì gēn yīge rén jiāotán dōu yào shèfǎ yòng wèntí dài
带 人 要点 无论 你 是 向 一 群 人 说话 , 还 是 跟 一个 人 交谈 , 都 要 设法 用 问题 带 λ
main point You to raise [an issue] * question should is dawn[-ist.. actually be concerned abo.. * You also can utilize stimulate think * question lead to
yàodiǎn Nǐ tíchū de wèntí yīngdāng shì xīnzhě suǒ guānxīn de Nǐ yě kěyǐ yùnyòng jīfā sīkǎo de wèntí yǐnfā
要点 。 你 提出 的 问题 应当 是 昕者 所 关心 的 。 你 也 可以 运用 激发 思考 的 问题 , 引发
other people * curiosity You put questions to after somewhat to regard as pause dawn[-ist.. at once will even more [v] take care apprehend dawn you
biérén de hàoqíxīn Nǐ tíwèn yǐhòu shāo zuò tíngdùn xīnzhě jiù huì gèng liúxīn líng xīn nǐ
别人 的 好奇心 。 你 提问 以后 , 稍 作 停顿 , 昕者 就 会 更 留心 聆 昕 你
continuing on to come * words
jiēxià lái de huà
接下 来 的 话 O

To have one nth in order to band main point prophet Micah to raise [an issue].. a succession of * question He to ask man that to offer what? to Jehovah
Yǒu yī cì wèile dài yàodiǎn xiānzhī Míjiā tíchūle yīliánchuàn de wèntí Tā wèn rén gāi xiàn shénme gěi Yēhéhuá
有 一 次 , 为了 带 λ 要点 , 先知 弥迦 提出了 一连串 的 问题 。他 问 人 该 献 什么 给 耶和华 ,
continue again to ask[-ed] how many MW question each MW question all to assume[-ed] one answer These question spur on reader take note of continuing on
jiēzhe yòu wènle jǐ ge wèntí měi ge wèntí dōu jiǎdìngle yīge dá’àn Zhèxiē wèntí cùshǐ dúzhě zhùyì jiēxià
接着 又 问了 几 个 问题 , 每 个 问题 都 假定了 一个 答案 。 这些 问题 促使 读者 注意 接下
to come one very to have insight * [reach a] conclusi.. Micah At teach time you be able to utilize similar * put questions to way of life
lái yīge hěn yǒu jiàndì de jiélùn Míjiāshū Zài shījiào shí nǐ nénggòu yùnyòng lèisì de tíwèn fāngshì ma
来 一个 很 有 见地 的 结论 。 ( 弥迦书 6:6-8) 在 施教 时 你 能够 运用 类似 的 提问 方式 吗?
There is no harm i.. -
Bùfáng shìshi
不妨 试试 。

Man reasoning us can use question to follow man reasoning to ask man look To go out us * argument conform to logic Malachi
Rén tuīlǐ wǒmen kěyǐ yòng wèntí gēn rén tuīlǐ ràng rén kàn Chū wǒmen de lùnjù héhū luójí Mǎlājīshū
?? 人 推理 我们 可以 用 问题 跟 人 推理 , 让 人 看 出 我们 的 论据 合乎 逻辑 。 玛拉基书 1:2-10
Make known Jehovah denounce Israelite * simultaneously also use question to follow they reasoning Jehovah early correct they to speak I to love
Biǎomíng Yēhéhuá qiǎnzé Yǐsèlièrén de tóngshí yě yòng wèntí gēn tāmen tuīlǐ Yēhéhuá xiān duì tāmen shuō Wǒ ài
表明 , 耶和华 谴责 以色列人 的 同时 , 也 用 问题 跟 他们 推理 。 耶和华 先 对 他们 说 :" 我 爱
you [plural] Israelite but let down[-ed] God * to love consequently God correct they to speak Esau not is James * older brother
nǐmen Yǐsèlièrén què gūfùle Shàngdì de ài yúshì Shàngdì duì tāmen shuō Yǐsǎo bù shì Yǎgè de gēge ma
你们 。" 以色列人 却 辜负了 上帝 的 爱 于是 上帝 对 他们 说 ." 以扫 不 是 雅各 的 哥哥 吗 ?"
Jehovah continue to indicate Edom man do all kinds of evil therefore he enable Edom desolate not again to love they In order to make known
Yēhéhuá jiēzhe zhǐchū Yǐdōng rén zuò’è-duōduān suǒyǐ tā shǐ Yǐdōng huāngliáng bù zài ài tāmen Wèile biǎomíng
耶和华 接着 指出 , 以东 人 作恶多端 , 所以 他 使 以东 荒凉 , 不 再 爱 他们 。 为了 表明
Israelite how [wonderful.. ungrateful Jehovah again to give an example again put questions to some question as if is follow disloyal * priest
Yǐsèlièrén duōme wàng’ēn-fùyì Yēhéhuá yòu jǔlì yòu tíwèn yǒuxiē wèntí fǎngfú shì yóu bùzhōng de jìsī
以色列人 多么 忘恩负义 , 耶和华 又 举例 又 提问 , 有些 问题 仿佛 是 由 不忠 的 祭司
to raise [an issue] * some [expresses contrast.. is Jehovah guide priest to raise [an issue] * - dialogue to arouse touching heart cause someone to ..
tíchū de yǒuxiē zé shì Yēhéhuá xiàng jìsī tíchū de Zhèfān duìhuà jī dòngrén xīn lìngrén
提出 的 , 有些 则 是 耶和华 向 祭司 提出 的 。 这番 对话 激 动人 心 , 令人
think deeply about Among * argument cannot retort among * information cause someone to .. unforgettable
shēnsī Qízhōng de lùnjù wúkě fǎnbó dāngzhōng de xìnxī lìngrén nánwàng
深思 。 其中 的 论据 无可 反驳 , 当中 的 信息 令人 难忘 。

Some speaker also make good use question to follow man reasoning Dawn numerous although -less to require actual answer but can at heart within answer
Yǒuxiē jiǎngzhě yě shànyòng wèntí gēn rén tuīlǐ Xīn zhòng suīrán wú xū shíjì huídá què néng zài xīn lǐ huíyìng
有些 讲者 也 善用 问题 跟 人 推理 。 昕 众 虽然 无 需 实际 回答 , 却 能 在 心 里 回应 ,
as if eye speaker dialogue same
fǎngfú yǎn jiǎngzhě duìhuà yībān
仿佛 眼 讲者 对话 一般 。

Us uphold Bible study time generally will to ask student answer question If student use self * words answer and not is
Wǒmen zhǔchí Shèngjīng yánjiū shí tōngcháng huì qǐng xuésheng huídá wèntí Rúguǒ xuésheng yòng zìjǐ de huà huídá ér bù shì bǎ
我们 主持 圣经 研究 时 通常 会 请 学生 回答 问题 。 如果 学生 用 自己 的 话 回答 , 而 不 是 把
text within * answer read-out to come benefit at once will even more
kèwén lǐ de dá’àn dúchū lái déyì jiù huì gèng
课文 里 的 答案 读出 来 , 得益 就 会 更

315
 -
Yàojué
要诀

at once[-ing] correct deficiency be concerned abo.. * matter put questions to lead to converse
Jiùzhe duì kuī guānxīn de shì tíwèn yǐnfā jiāotán
就着 对 7 亏 关心 的 事 提问 , 引发 交谈 。

To raise [an issue] one main point before [v] try sth out question to give rise to other people * interest
Tíchū yīge yàodiǎn zhīqián shìyòng wèntí yǐnqǐ biérén de xìngqù
提出 一个 要点 之前 , 试用 问题 引起 别人 的 兴趣 。

Utilize question guide dawn[-ist.. descry You * by the beat understand you actually to explain * Bible truth how conform to logic How
Yùnyòng wèntí yǐndǎo xīnzhě kànchū Nǐ de lùn léi míngbai nǐ suǒ jiǎngjiě de Shèngjīng zhēnlǐ zěnyàng héhū luójí Zěnyàng
运用 问题 引导 昕者 看出 你 的 论 擂 , 明白 你 所 讲解 的 圣经 真理 怎样 合乎 逻辑, 怎样
correct they - benefit
duì tāmen dàqí yìchu
对 他们 大奇 益处 。

Utilize question to ask student repeat he - * Bible truth also to ask he utter Self correct these truth * way of looking at ..
Yùnyòng wèntí qǐng xuésheng fùshù tā xuédé de Shèngjīng zhēnlǐ yě qǐng tā shuōchū Zìjǐ duì zhèxiē zhēnlǐ de kànfǎ
运用 问题 请 学生 复述 他 学得 的 圣经 真理 , 也 请 他 说出 自己 对 这些 真理 的 看法 。

316
 Make good use question
Shànyòng wèntí
238 善用 问题

Big You also can utilize extra * question to use amiable benevolent * tone to follow student reasoning When you to ask to reach principal * argument time
Dà Nǐ yě kěyǐ yùnyòng éwài de wèntí yǐ qīnqiè réncí de yǔqì gēn xuésheng tuīlǐ Dāng nǐ wèn jí zhǔyào de lùndiǎn shí
大 。你 也 可以 运用 额外 的 问题 以 亲切 仁慈 的 语气 跟 学生 推理 。 当 你 问 及 主要 的 论点 时
need to encourage student according to Bible answer You also can to ask student these information eye before to discuss * that one
yào gǔlì xuésheng gēnjù Shèngjīng huídá Nǐ yě kěyǐ wèn xuésheng zhèxiē zīliào yǎn zhīqián tǎolùn guò de nàge
要 鼓励 学生 根据 圣经 回答 。 你 也 可以 问 学生 ." 这些 资料 眼 之前 讨论 过 的 那个
main point to have what? relationship Why these information very important You to believe these information that to push [for accept.. us
yàodiǎn yǒu shénme guānxì Wèishénme zhèxiē zīliào shífēn zhòngyào Nǐ rènwéi zhèxiē zīliào gāi tuīdòng wǒmen
要点 有 什么 关系 ? 为什么 这些 资料 十分 重要 ? 你 认为 这些 资料 该 推动 我们
to do some what? Us this [kind of.. to ask student [particle used for c.. - and long-winded good many This [kind of.. you
zuò xiē shénme Wǒmen zhèyàng wèn xuésheng bǐ zhíshūjǐjiàn hé chángpiāndàlùn hǎo de duō Zhèyàng nǐ
做 些 什么 ?" 我们 这样 问 学生 , 比 直抒己见 和 长篇大论 好 得 多 。 这样 , 你
be able to assistance student use [n] reason worship God One by one Romans
nénggòu bāngzhù xuésheng yòng lǐzhì jìngbài Shàngdì Yīyī Luómǎshū
能够 帮助 学生 用 " 理智 " 敬拜 上帝 。 一一 罗马书 12:1

If student cannot understand a certain argument us need patience He possible in course of contrast you actually to speak * and he many year
Rúguǒ xuésheng wèinéng míngbai mǒugè lùndiǎn wǒmen yàoyǒu nàixīn Tā kěnéng zhèngzài duìbǐ nǐ suǒ shuō de hé tā duō nián
如果 学生 未能 明白 某个 论点 我们 要有 耐心 。他 可能 正在 对比 你 所 说 的 和 他 多 年
to come actually believe * From another MW angle to go explain task perhaps somewhat assistance Sometimes you possible use most simple * method
lái suǒ xiāngxìn de Cóng lìngyī ge jiǎodù qù jiěshì kètí yěxǔ yǒusuǒ bāngzhù Yǒushí nǐ kěnéng yòng zuì jiǎndān de fāngfǎ
来 所 相信 的 。 从 另一 个 角度 去 解释 课题 也许 有所 帮助 。 有时 你 可能 用 最 简单 的 方法
to follow he reasoning at once do There is no harm i.. many use scripture - example strike MW metaphor as well as utilize simple * question
gēn tā tuīlǐ jiù xíng le Bùfáng duō yòng jīngwén jǔchū lìzi dǎ ge bǐyù yǐjí yùnyòng jiǎndān de wèntí
跟 他 推理 就 行 了。 不妨 多 用 经文 , 举出 例子 , 打 个 比喻 , 以及 运用 简单 的 问题 ,
guide student to ponder you to raise [an issue] * argument
yǐndǎo xuésheng xìxiǎng nǐ tíchū de lùnjù
引导 学生 细想 你 提出 的 论据 。

To explore attitude the other party * real idea some people answer question time not surely utter the bottom of one'.. words Student possible
Tàn tài duìfāng de zhēnzhèng xiǎngfǎ yǒuxiērén huídá wèntí shí bù yīdìng shuōchū xīndǐ huà Xuésheng kěnéng
探 态 对方 的 真正 想法 有些人 回答 问题 时 , 不 一定 说出 心底 话 。 学生 可能
merely they to believe you want to need * answer to speak to come out Therefore need discern facts one wishes to.. Proverbs You can be like Jesus
zhǐshì bǎ tāmen rènwéi nǐ xiǎng yào de dá’àn shuō chūlái Yīncǐ yào míngbiàn yǐnqíng Zhēnyán Nǐ kěyǐ xiàng Yēsū
只是 把 他们 认为 你 想 要 的 答案 说 出来 。 因此 , 要 明辨 隐情 。( 箴言 20:5) 你 可以 像 耶稣
like that the other party You believe this MW matter John
nàyàng wènwèn duìfāng Nǐ xiāngxìn zhè jiàn shì ma Yuēhàn Fúyīn
那样 问问 对方 :" 你 相信 这 件 事 吗 ?" 约翰福音 11:26

To have one nth very many disciple dawn[-ed] Jesus * words at once heart to be born be averse to give up he and to go consequently Jesus to ask apostles
Yǒu yī cì hěnduō méntú xīnle Yēsū de huà jiù xīn shēng fǎngǎn shě tā ér qù yúshì Yēsū qǐng shǐtúmen
有 一 次 , 很多 门徒 昕了 耶稣 的 话 就 心 生 反感 , 舍 他 而 去 , 于是 耶稣 请 使徒们
to voice [an opinio.. self * idea Jesus to ask they don't tell me ... you [plural] Also want to to walk Peter self and other apostle * idea
biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ Yēsū wèn tāmen nándào nǐmen Yě xiǎng zǒu ma Bǐdé bǎ zìjǐ hé qítā shǐtú de xiǎngfǎ
表达 自己 的 想法 。 耶稣 问 他们 ." 难道 你们 也 想 走 吗 ?" 彼得 把 自己 和 其他 使徒 的 想法
to voice [an opinio.. to come out to speak to own [admiration] us still submit to the auth.. who You to have eternal life * word [admiration] Us
biǎodá chūlái shuō zhǔ a wǒmen hái guīfù shéi ne Nǐ yǒu yǒngshēng de huàyǔ a Wǒmen
表达 出来 , 说 ." 主 啊 , 我们 还 归附 谁 呢? 你 有 永生 的 话语 啊 。 我们
already believe also know you is God * holy one John Another nth Jesus to ask disciple to speak everybody to speak
yǐjing xiāngxìn yě zhīdao nǐ shì Shàngdì de shèngzhě Yuēhàn Fúyīn Lìngyī cì Yēsū wèn méntú shuō zhòngrén shuō
已经 相信 , 也 知道 你 是 上帝 的 圣者 。" ( 约翰福音 6:67-69) 另一 次 , 耶稣 问 门徒 说 ." 众人 说
son of man is who Jesus continue to ask disciple to voice [an opinio.. self heart within * idea you [plural] You [plural] to speak I is who Peter
rénzǐ shì shéi Yēsū jiēzhe qǐng méntú biǎodá zìjǐ xīn lǐ de xiǎngfǎ nǐmen ne Nǐmen shuō wǒ shì shéi Bǐdé
人子 是 谁 ?" 耶稣 接着 请 门徒 表达 自己 心 里 的 想法 ." 你们 呢? 你们 说 我 是 谁 ?" 彼得
answer to speak you is Christ is forever living God * son Matthew
huídá shuō nǐ shì Jīdū shì yǒnghuó Shàngdì de érzi Mǎtài Fúyīn
回答 说 ." 你 是 基督 , 是 永活 上帝 的 儿子。" 马太福音 16:13-160

At uphold Bible study * time you also can utilize similar * method You can to ask student concerning this MW matter you *
Zài zhǔchí Shèngjīng yánjiū de shíhou nǐ yě kěyǐ yùnyòng lèisì de fāngfǎ Nǐ kěyǐ wèn xuésheng duìyú zhè jiàn shì nǐ de
在 主持 圣经 研究 的 时候 你 也 可以 运用 类似 的 方法 。 你 可以 问 学生 ." 对于 这 件 事 你 的
fellow student maybe colleague to have what? way of looking at .. After again to ask you again to have what? way of looking at .. You know[-ed]
tóngxué huò tóngshì yǒu shénme kànfǎ Ránhòu zài wèn nǐ yòu yǒu shénme kànfǎ Nǐ zhīdaole
同学 ( 或 同事 ) 有 什么 看法 ?" 然后 再 问 ." 你 又 有 什么 看法 ?" 你 知道了
student * real idea at once can in connection with he * need implement instruct to he appropriate * assistance
xuésheng de zhēnzhèng xiǎngfǎ jiù néng zhēnduì tā de xūyào shīxíng jiàodǎo gěi tā shìdàng de bāngzhù
学生 的 真正 想法 , 就 能 针对 他 的 需要 施行 教导 , 给 他 适当 的 帮助 。

To emphasize [a st.. argument question also can use for to emphasize [a st.. argument Apostle Paul at Romans
Qiángdiào lùndiǎn wèntí yě kěyǐ yònglái qiángdiào lùndiǎn Shǐtú Bǎoluó zài Luómǎshū
强调 论点 问题 也 可以 用来 强调 论点 。 使徒 保罗 在 罗马书

317
 At once use[-ed] ask [a question] in.. to come to emphasize [a st.. argument He to speak since God to be in favor of us who can to fight against
Jiù yòngle fǎnwèn lái qiángdiào lùndiǎn Tā shuō jìrán Shàngdì zhīchí wǒmen shéi néng fǎnduì
8:31. 32 就 用了 反问 来 强调 论点 。他 说 ." 既然 上帝 支持 我们 , 谁 能 反对
us God [surname] self * son also did not grudge instead to us everybody give up don't tell me ... not will other all
wǒmen ne Shàngdì lián zìjǐ de érzi yě méiyǒu lìnxī fǎn’ér wèi wǒmen zhòngrén shě le nándào bù huì bǎ qítā yīqiè
我们 呢 ? 上帝 连 自己 的 儿子 也 没有 吝惜 , 反而 为 我们 众人 舍 了, 难道 不 会 把 其他 一切 ,
together with he * son along with all the .. - to bestow us To ask pay close attention Paul at here ask [a question] in.. twice every time
liántóng tā de érzi yībìng huìrán cìgěi wǒmen ma Qǐng liúyì Bǎoluó zài zhèlǐ fǎnwènle liǎngcì měicì
连同 他 的 儿子 一并 惠然 赐给 我们 吗 ?" 请 留意 , 保罗 在 这里 反问了 两次 , 每次
all early utter one fact after use ask [a question] in.. go a step further infer
dōu xiān shuōchū yīge shìshí ránhòu yòng fǎnwèn jìnyībù tuīlùn
都 先 说出 一个 事实 , 然后 用 反问 进一步 推论 。

Prophet Isaiah proclaim[-ed] Jehovah correct Babylon king * judgment [by a co.. after at once willing authenticated to speak Jehovah
Xiānzhī Yǐsàiyà xuāngàole Yēhéhuá duì Bābǐlún wáng de pànjué yǐhòu jiù kěn què de shuō Wànjūnzhīzhǔ Yēhéhuá
先知 以赛亚 宣告了 耶和华 对 巴比伦 王 的 判决 以后 , 就 肯 确 地 说 ." 万军之主 耶和华
to set[-ed] decree who can overturn He * hand already extend who can to regain Isaiah Isaiah by means of ask [a question] in..
dìngle zhǐyì shéi néng tuīfān ne Tā de shǒu yǐjing shēnchū shéi néng shōuhuí ne Yǐsàiyàshū Yǐsàiyà tōngguò fǎnwèn
定了 旨意 谁 能 推翻 呢 ? 他 的 手 已经 伸出 , 谁 能 收回 呢 ?" ( 以赛亚书 14:27) 以赛亚 通过 反问
to emphasize [a st.. God * judgment [by a co.. is - * he definitely treat dawn - reply
qiángdiào Shàngdì de pànjué shì wúkězhìyí de tā bìng bújī dāi xīn zhěhuí dá
强调 上帝 的 判决 是 无可置疑 的 他 并 不期 待 昕 者回 答 。

Disclose error meticulously [v] make an outlin.. * question also can powerful disclose error Jesus at cure one a man before to ask Pharisees and
Jiēfā miùwù jīngxīn gòusī de wèntí yě néng yǒulì de jiēfā miùwù Yēsū zài yīzhì yīge nánzǐ zhīqián wèn Fǎlìsàipài hé
揭发 谬误 精心 构思 的 问题 也 能 有力 地 揭发 谬误 。 耶稣 在 医治 一个 男子 之前 问 法利赛派 和
familiarity law * man at sabbath day treat an illness can not can Jesus a man cure after again to ask they to speak you [plural] among
tōngxiǎo lǜfǎ de rén zài ānxīrì zhìbìng kěyǐ bù kěyǐ Yēsū bǎ nánzǐ yīhǎo hòu zài wèn tāmen shuō nǐmen dāngzhōng
通晓 律法 的 人 ." 在 安息日 治病 , 可以 不 可以 ?" 耶稣 把 男子 医好 后 , 再 问 他们 说 ." 你们 当中
to have who at sabbath day to see son maybe bull to drop advance warn within but - moment to pull [v] come up Luke Jesus
yǒu shéi zài ānxīrì jiàn érzi huò gōngniú diào jìn jǐng lǐ què bùlì kè lā shànglái ne Lùjiā Fúyīn Yēsū
有 谁 在 安息日 见 儿子 或 公牛 掉 进 井 里 , 却 不立 刻 拉 上来 呢 ?" ( 路加福音 14:1-6) 耶稣
definitely treat they answer they also - Jesus * question disclose[-ed] they * wrong idea
bìng bújī dāi tāmen huídá tāmen yě wúyányǐduì Yēsū de wèntí jiēfāle tāmen de cuòwù xiǎngfǎ
并 不期 待 他们 回答 , 他们 也 无言以对 。耶稣 的 问题 揭发了 他们 的 错误 想法 。

Sometimes even real Christian also will to have wrong * idea C.E. century Corinth some Christian unexpectedly accuse brother
Yǒushí shènzhì zhēn Jīdūtú yě huì yǒu cuòwù de xiǎngfǎ Gōngyuán shìjì Gēlínduō yǒuxiē Jīdūtú jìng kònggào dìxiong
有时 甚至 真 基督徒 也 会 有 错误 的 想法 。 公元 1 世纪 , 哥林多 有些 基督徒 竟 控告 弟兄
make noise or dist.. on court [of law] actually they MW answer [adj] do by oneself to settle [a dispute] each other * dispute correct Apostle Paul
nào shàng fǎtíng qíshí tāmen běn yīng zìxíng jiějué bǐcǐ de jiūfēn cái duì Shǐtú Bǎoluó
闹 上 法庭 其实 他们 本 应 自行 解决 彼此 的 纠纷 才 对 。 使徒 保罗
how to handle this MW matter He to raise [an issue] a succession of sharp * question to go to correct they * idea 1 Corinthians
zěnyàng chǔlǐ zhè jiàn shì ne Tā tíchū yīliánchuàn jiānruì de wèntí qù jiūzhèng tāmen de xiǎngfǎ Gēlínduō Qiánshū
怎样 处理 这 件 事 呢 ? 他 提出 一连串 尖锐 的 问题 , 去 纠正 他们 的 想法 。 哥林多前书 6:1-80

- skill comes from practice if only you over and over aga.. exercise at once can to understand make good use question
Chángyándào shúnéngshēngqiǎo zhǐyào nǐ zàisān liànxí jiù néng dǒngde shànyòng wèntí
常言道 " 熟能生巧 " 只要 你 再三 练习 就 能 懂得 善用 问题 。

But need to remember guide man put questions to time need - If the other party is MW father figure is you not big be acquainted wit..
Dàn yào jìzhù xiàng rén tíwèn shí yào gōnggōng-jìngjìng Rúguǒ duìfāng shì ge zhǎngzhě shì nǐ bù dà rènshi
但 要 记住 , 向 人 提问 时, 要 恭恭敬敬 。 如果 对方 是 个 长者 , 是 你 不 大 认识
* x or y government government officia.. you at once even more need respect the other party Need make good use question attract [interest.. man apprehend dawn
de huòshì zhèngfǔ guānyuán nǐ jiù gèng yào zūnjìng duìfāng Yào shànyòng wèntí xīyǐn rén líng xīn
的 , 或是 政府 官员 , 你 就 更 要 尊敬 对方 。要 善用 问题 , 吸引 人 聆 昕
Bible * truth
Shèngjīng de zhēnlǐ
圣经 的 真理 。

School assignment
Zuòyè
作业

At once native peron [of a .. to feel interest * matter preparation how many MW suitable * question use for lead to converse
Jiù běndìrén gǎn xìngqù de shì zhǔnbèi jǐ ge héshì de wèntí yònglái yǐnfā jiāotán
( 1) 就 本地人 感 兴趣 的 事 , 准备 几 个 合适 的 问题 , 用来 引发 交谈 。

Read Romans [prefix before a nu.. [surname] peer Paul how utilize question man reasoning to indicate Jew and gentile at
Dúdú Luómǎshū dì zhāng xìkàn Bǎoluó zěnyàng yùnyòng wèntí rén tuīlǐ zhǐchū Yóutàirén hé wàibāngrén zài
( 2) 读读 罗马书 第 3 章 , 细看 保罗 怎样 运用 问题 ~~ 人 推理 , 指出 犹太人 和 外邦人 在
God eye in * the earth MW Make good use question
Shàngdì yǎn zhōng de dì wèi Shànyòng wèntí
上帝 眼 中 的 地 位。 善用 问题

239

318
 Make good use - and example
45 Shànyòng bǐfù hé lìzi
善用 比附 和 例子

Goal
Mùbiāo
目标

Make good use [particle used for c.. excellence story example to come implement effective * instruct
Shànyòng bǐ yú gùshi lìzi lái shīxíng yǒuxiào de jiàodǎo
善用 比 瑜 、 故事 、 例子 来 施行 有效 的 教导 。

Utilize metaphor and example is very powerful * instruct method can deep attract [interest.. dawn[-ist.. * take note of again can -
Yùnyòng bǐyù hé lìzi shì hěn yǒulì de jiàodǎo fāngfǎ néng shēnshēn de xīyǐn xīnzhě de zhùyì yòu néng chùdòng
运用 比喻 和 例子 是 很 有力 的 教导 方法 能 深深 地 吸引 昕者 的 注意 , 又 能 触动
feeling move man heart stimulate think enlighten conscience To have time metaphor and example already can eliminate prejudice also can assistance
gǎnqíng dǎdòng rén xīn jīfā sīkǎo qǐfā liángzhī Yǒu shíhou bǐyù hé lìzi jì néng xiāochú piānjiàn yě néng bāngzhù
感情 、 打动 人 心 、 激发 思考 、 启发 良知 。 有 时候 , 比喻 和 例子 既 能 消除 偏见 , 也 能 帮助
memories You be good at utilize This kind of instruct method
jìyì Nǐ shànyú yùnyòngZhèzhǒng jiàodǎo fāngfǎ ma
记忆 。 你 善于 运用 这种 教导 方法 吗 ?

Early discuss metaphor Metaphor can by means of simple * how many MW [sentence] words at once at man * mind within draw the outline of to go out
Xiān tántán bǐyù Bǐyù néng tōngguò jiǎndān de jǐ jù huà jiù zài rén de nǎohǎi lǐ gōulè chū
先 谈谈 比喻 。 比喻 能 通过 简单 的 几 句 话 , 就 在 人 的 脑海 里 勾勒 出
vivid bright * drawing If only metaphor use appropriate among reason at once can it goes without say.. Only natural teach * man
shēngdòng xiānmíng de túhuà Zhǐyào bǐyù yòng de qiàdàng qízhōng dàoli jiù néng bùyán’éryù Dāngrán shījiào de rén
生动 鲜明 的 图画 。 只要 比喻 用 得 恰当 , 其中 道理 就 能 不言而喻 。 当然 , 施教 的 人
if somewhat to add explain at once will enable main point even more prominent Bible within to have not a few example us can from to learn
rúguǒ shāo jiā jiěshì jiù huì shǐ yàodiǎn gèng tūchū Shèngjīng lǐ yǒu bùshǎo lìzi wǒmen kěyǐ cóngzhōng xuéxí
如果 稍 加 解释 , 就 会 使 要点 更 突出 。 圣经 里 有 不少 例子 , 我们 可以 从中 学习 。

Clear to hope for and dark to hope for tomorrow [surname] is metaphor in relatively simple * one seed If you - strike analogy
Míng pàn hé àn pàn míngrì yú shì bǐyù zhōng jiào jiǎndān de yī zhǒng Jiǎrú nǐ chūxué dǎ bǐfang
明 盼 和 暗 盼 明日 俞 是 比喻 中 较 简单 的 一 种 。 假如 你 初学 打 比方 ,
there is no harm in early from tomorrow [surname] commence Tomorrow [surname] same use Be like maybe for example same type - to come
bùfáng xiān cóng míngrì yú zhuóshǒu Míngrì yú yībān yòng Hǎoxiàng huò bǐrú yīlèi bǐyùcí lái
不妨 先 从 明日 俞 着手 。 明日 俞 一般 用 " 好像 " 或 " 比如 " 一类 比喻词 来
to express noumenon and Month [surname] body between * similar relationship Tomorrow [surname] to emphasize [a st.. different thing * applicable to both..
biǎoshì běntǐ hé Rì yú tǐ zhījiān de lèisì guānxì Míngrì yú qiángdiào bùtóng shìwù de gòngtōng
表示 本体 和 日 俞 体 之间 的 类似 关系 。 明日 俞 强调 不同 事物 的 共通
[literary equivalent.. place Bible in to have not a few simile some - in created all things for example plants and animal.. and celestial body
zhī chù Shèngjīng zhōng yǒu bùshǎo míngyù yǒuxiē qǔcái yú shòuzào wànwù bǐrú dòngzhíwù hé tiāntǐ
之 处 。 圣经 中 有 不少 明喻 , 有些 取材 于 受造 万物 , 比如 动植物 和 天体 ;
some - in [common] people * experience For example Psalms To speak day to day - God word * man at once be like one
yǒuxiē qǔcái yú shìrén de jīnglì Lìrú Shīpiān Shuō jīngcháng xìdú Shàngdì huàyǔ de rén jiù xiàng yī
有些 取材 于 世人 的 经历 。 例如 , 诗篇 1:3 说 , 经常 细读 上帝 话语 的 人 就 " 像 一
MW for plants tree to force at water [suffix of a noun of.. can on time outcome branches and leav.. not dried up Bible also to speak evil person be like
kē shù zāi zài shuǐ bian néng ànshí jiéguǒ zhīyè bù kū Shèngjīng yě shuō èrén xiàng
棵 树 栽 在 水 边 ", 能 按时 结果 、 枝叶 不 枯 。 圣经 也 说 , 恶人 " 像
lion to watch for one's .. grab prey Psalms Jehovah promise Abraham he * descendants certainly to increase just like the heavens * star
shīzi sìjī zhuāzhù lièwù Shīpiān Yēhéhuá yīngxǔ Yàbólāhǎn tā de miáoyì bì zēngduō yǒurú tiānshàng de xīng
狮子 ", 伺机 抓住 猎物 。( 诗篇 10:9) 耶和华 应许 亚伯拉罕 , 他 的 苗裔 必 增多 ," 有如 天上 的 星 、
seaside * granule MW Write down In addition God use metaphor to speak girdle how stuck to man * waist among I also
hǎibiān de shā tái Jì Lìngwài Shàngdì yòng bǐyù shuō yāodài zěnyàng jǐntiē rén de yāo jiān wǒ yě
海边 的 沙 " 0 ( 台 1 Ji!t 记 22:17) 另外 , 上帝 用 比喻 说 ," 腰带 怎样 紧贴 人 的 腰 间 , 我 也
how enable Israel whole family and Judas whole family stuck to I [adv] hereby to explain Jehovah Israel [country] relationship how [wonderful..
zěnyàng shǐ Yǐsèliè quánjiā hé Yóudà quánjiā jǐntiē wǒ yóucǐ shuōmíng Yēhéhuá Yǐsèlièguó guānxì duōme
怎样 使 以色列 全家 和 犹大 全家 紧贴 我 " 由此 说明 耶和华 ~N 以色列国 关系 多么
[adj] intimate Jeremiah
qīnmì Yēlìmǐshū
亲密 。 耶利米书 13:11

Dark Month [surname] also can to ask man descry both seed different thing between * - However dark Month [surname] [particle used for c..
Àn Rì yú yě néng ràng rén kànchū liǎng zhǒng bùtóng shìwù zhījiān de gòngtōngdiǎn Kěshì àn Rì yú bǐ
暗 日 俞 也 能 让 人 看出 两 种 不同 事物 之间 的 共通点 。 可是 , 暗 日 俞 比
tomorrow [surname] even more powerful Dark Month [surname] direct [opposite of .. noumenon to speak finish - [surname] body 100 mu
míngrì yú gèng yǒulì Àn Rì yú zhíjiē bǎ běntǐ shuō chéng shìrì yú tǐ qǐng
明日 俞 更 有力 。 暗 日 俞 直接 把 本体 说 成 是日 俞 体 .JI 顷
selfishly concerned.. use Month [surname] body
shìli yòng Rì yú tǐ
势利 用 日 俞 体

319
 Reason
Lǐyóu
理由

[particle used for c.. [surname] [n] an ordinary da.. example use appropriate
Bǐ yú píngrì lìzi yòng de qiàdàng
比 ?? 俞 平日 例子 用 得 恰当 ,

Apart from can allow you * a speech add lustre to not a few move man to fly also can important * [teach someone or.. profound stamp at
Chúle néng jiào nǐ de jiǎnghuà shēngsè bùshǎo dǎdòng rén fēi yě néng bǎ zhòngyào de jiàoxun shēnkè de yìn zài
除了 能 叫 你 的 讲话 生色 不少 、 打动 人 I[ 飞 , 也 能 把 重要 的 教训 深刻 地 印 在
dawn[-ist.. * mind within If to use unsuitable on the contrary will go for wool and come home sh..
xīnzhě de nǎohǎi lǐ Rúguǒ shǐyòng bùdàng fǎn huì nòngqiǎochéngzhuō
昕者 的 脑海 里 。 如果 使用 不当 , 反 会 弄巧成拙 。240

320
Make good use metaphor and example
Shànyòng bǐyù hé lìzi
善用 比喻 和 例子 241

* some characteristic feat.. to come to emphasize [a st.. noumenon * certain characteristic To lift MW example Jesus correct disciple to speak
De yīxiē tèdiǎn lái qiángdiào běntǐ de mǒuxiē tèzhēng Jǔ ge lì Yēsū duì méntú shuō
的 一些 特点 来 强调 本体 的 某些 特征 。 举 个 例 , 耶稣 对 门徒 说 :

You [plural] is world * light Matthew Disciple James to speak tongue precisely fire to show - indeed -
Nǐmen shì shìjiè de guāng Mǎtài Fúyīn Méntú Yǎgè shuō shétou jiùshì huǒ xiǎnshì kǒubùzéyán quèshí hàirénbùqiǎn
" 你们 是 世界 的 光 。" ( 马太福音 5:14) 门徒 雅各 说 " 舌头 就是 火 ", 显示 口不择言 确实 害人不浅 。
James David sing the praises of Jehovah to speak you is I * mountain cliff I * castle Psalms Appropriate to the question *
Yǎgèshū Dàwèi gēsòng Yēhéhuá shuō nǐ shì wǒ de shān yán wǒ de chéngbǎo Shīpiān Qiàdàng qiètí de
( 雅各书 3:6) 大卫 歌颂 耶和华 , 说 ." 你 是 我 的 山 岩 、我 的 城堡 。" ( 诗篇 31:3) 恰当 切题 的
- generally need not Dorcas explain - same concise finished even more can To excite Therefore if you to wish for dawn * man
ànyù tōngcháng bùyòng Duōjiā jiěshì Ànyù yībān jiǎnjié lìluo gèng néng Kòurénxīnxián Yīncǐ rúguǒ nǐ xīwàng xīn de rén bǎ
暗喻 通常 不用 多加 解释 。 暗喻 一般 简洁 利落 , 更 能 扣人心弦 。 因此 , 如果 你 希望 昕 的 人 把
main point [v] clearly remem.. at heart utilize dark Month [surname] will [particle used for c.. speak or write in a .. even more effective
yàodiǎn láojì zài xīn yùnyòng àn Rì yú huì bǐ píngpūzhíxù gèng yǒuxiào
要点 牢记 在 心 , 运用 暗 日 俞 会 比 平铺直叙 更 有效 。

Some metaphor actually use * wording compare exaggerate However if to use unsuitable possible will enable man misunderstand[-in.. Jesus once
Yǒuxiē bǐyù suǒ yòng de cuòcí bǐjiào kuāzhāng Kěshì rúguǒ shǐyòng bùdàng kěnéng huì shǐ rén wùjiě Yēsū céng
有些 比喻 所 用 的 措辞 比较 夸张 。 可是 , 如果 使用 不当 , 可能 会 使 人 误解 。耶稣 曾
ingenious use this method to follow man reasoning allow man impression unforgettable Jesus ask the way you why pay close attention brother
qiǎomiào de yòng zhège fāngfǎ gēn rén tuīlǐ jiào rén yìnxiàng nánwàng Yēsū wèndào nǐ wèishénme liúyì dìxiong
巧妙 地 用 这个 方法 跟 人 推理 , 叫 人 印象 难忘 。 耶稣 问道 ." 你 为什么 留意 弟兄
eye in to have thorn but - measure self eye in to have [surname] tree Matthew Us should early grasp utilize simile
yǎn zhōng yǒu cì què bùsī liàng zìjǐ yǎn zhōng yǒu liáng mù ne Mǎtài Fúyīn Wǒmen yīnggāi xiān zhǎngwò yùnyòng míngyù
眼 中 有 刺 却 不思 量 自己 眼 中 有 梁 木 呢 ?" ( 马太福音 7:3) 我们 应该 先 掌握 运用 明喻
and - * skill after to try utilize other compare complex * metaphor method
hé ànyù de jìqiǎo ránhòu cái chángshì yùnyòng qítā bǐjiào fùzá de bǐyù fāngfǎ
和 暗喻 的 技巧 , 然后 才 尝试 运用 其他 比较 复杂 的 比喻 方法 。

Utilize example apart from make good use metaphor outside to give an example to explain also is instruct * good method Example can is imaginary *
Yùnyòng lìzi chúle shànyòng bǐyù zhīwài jǔlì shuōmíng yě shì jiàodǎo de hǎo fāngfǎ Lìzi kěyǐ shì xūgòu de
运用 例子 除了 善用 比喻 之外 , 举例 说明 也 是 教导 的 好 方法 。 例子 可以 是 虚构 的
story also can is true * event To give an exampl.. time need - if not possible A presumptuous guest us.. Example only that use for clarify
gùshi yě kěyǐ shì zhēnshí de shìjiàn Jǔlì shí yào yǒufēncun fǒuzé kěnéng Xuānbīnduózhǔ Lìzi zhǐ gāi yònglái chǎnmíng
故事 , 也 可以 是 真实 的 事件 。 举例 时 要 有分寸 否则 可能 喧宾夺主 。 例子 只 该 用来 阐明
important * [teach someone or.. you if - dawn[-ist.. at once not will only remember story but to forget[-ed] instruct * emphasis
zhòngyào de jiàoxun nǐ yàoshi chǔlǐdédàng Xīnzhě jiù bù huì zhǐ jìde gùshi què wàngle jiàodǎo de zhòngdiǎn
重要 的 教训 ?? 你 要是 处理得当 , 昕者 就 不 会 只 记得 故事 却 忘了 教导 的 重点 。

Although example not surely is - they but should response - * psychology and actual circumstances To have one nth Jesus to speak
Suīrán lìzi bù yīdìng shì zhēnrén-zhēnshì tāmen què yīnggāi fǎnyìng chūrén de xīntài hé shíjì qíngkuàng Yǒu yī cì Yēsū shuō
虽然 例子 不 一定 是 真人真事 它们 却 应该 反映 出人 的 心态 和 实际 情况 。 有 一 次 耶稣 说 ,
man to search [a measure word f.. to lose
rén xún huí shī
人 寻 回 失

To go * [surname] at once will to feel happy He by means of this example [v] interpret a topi.. clear us should how look upon regret *
Qù de yáng jiù huì gǎndào gāoxìng Tā tōngguò zhège lìzi láishuō míng wǒmen yīnggāi zěnyàng kàndài huǐguò de
去 的 羊 , 就 会 感到 高兴 。他 通过 这个 例子 来说 明 , 我们 应该 怎样 看待 悔过 的
sinner Luke Another nth Jesus in order to assistance one man understand love others as self this MW law * vitality one story
zuìrén Lùjiā Fúyīn Lìngyī cì Yēsū wèile bāngzhù yīge rén míngbai àirénrújǐ zhè tiáo lǜfǎ de jīngshén shuōle yīge gùshi
罪人 。( 路加福音 15:1-7) 另一 次 , 耶稣 为了 帮助 一个 人 明白 " 爱人如己 " 这 条 律法 的 精神 说了 一个 故事 。
Story talk about one man meet with plunder suffer injury pass by or through * priest and Levite all did not extend aid instead is one
Gùshi jiǎngshù yīge rén yù jié shòushāng lùguò de jìsī hé Lìwèirén dōu méiyǒu shēnchū yuánshǒu fǎn’ér shì yīge
故事 讲述 一个 人 遇 劫 受伤 , 路过 的 祭司 和 利未人 都 没有 伸出 援手 , 反而 是 一个
Samaritan take the utmost ca.. take good care of suffer injury * man Luke If only you many take note of at one's side * man and matter
Sāmǎlìyàrén xīxīn zhàogù shòushāng de rén Lùjiā Fúyīn Zhǐyào nǐ duō zhùyì shēnbiān de rén hé shì
撒马利亚人 悉心 照顾 受伤 的 人 。 ( 路加福音 10:30-37) 只要 你 多 注意 身边 的 人 和 事 ,
careful to observe at once can to learn make good use example
xìxīn guānchá jiù néng xuéhuì shànyòng lìzi le
细心 观察 , 就 能 学会 善用 例子 了。

Prophet Nathan - denounce David king time first to talk[-ed] one story This story very [v] prove effective because story did not enable
Xiānzhī Nádān fèngpài qiǎnzé Dàwèi wáng shí shǒuxiān jiǎngle yīge gùshi Zhège gùshi shífēn zòuxiào yīnwèi gùshi méiyǒu shǐ
先知 拿单 奉派 谴责 大卫 王 时 首先 讲了 一个 故事 。 这个 故事 十分 奏效 , 因为 故事 没有 使
David think need to self explain Story in
Dàwèi juéde yào wèi zìjǐ biànjiě Gùshi zhōng
大卫 觉得 要 为 自己 辩解 。 故事 中

321
 -
Yàojué
要诀

Day to day to read Bible pay close attention Bible in * seven Month [surname] contemplate Bible example actually contain *
Jīngcháng yuèdú Shèngjīng liúyì Shèngjīng zhōng de qī Rì yú chénsī Shèngjīng lìzi suǒ bāohán de
经常 阅读 圣经 ; 留意 圣经 中 的t 七 日 俞 ; 沉思 圣经 例子 所 包含 的
[teach someone or..
jiàoxun
教训 ?????

When you to observe real other person * behaviour manner time consider you can use which example regard as to speak after instruct * example
Dāng nǐ guānchá zhēn tārén de xíngwéi tàidu shí xiǎngxiǎng nǐ kěyǐ yòng nǎxiē shìlì zuòwéi yuē hòu jiàodǎo de lìzi
当 你 观察 真 他人 的 行为 态度 时 , 想想 你 可以 用 哪些 事例 作为 曰 后 教导 的 例子 。

Read dawn to [a place] to think of what rabbit [particle used for c.. [surname] [n] an ordinary da.. example can record keep in the archive.. to use provide
Dúdào xīn dào xiǎngdào shén tù bǐ yú píngrì lìzi kěyǐ jìlù cúndàng yǐ gōng
读到 、 昕 到 、 想到 什 兔 比 H 俞 平日 例子 , 可以 记录 存档 , 以 供
to speak after to use
yuē hòu shǐyòng
曰 后 使用 。

322
 Make good use metaphor and example
Shànyòng bǐyù hé lìzi
242 善用 比喻 和 例子

* man of wealth to have very many [surname] in addition to have MW poor people only one MW ewe lamb poor people correct it - David since
De fùwēng yǒu hěnduō yáng lìngwài yǒu ge qióngrén zhǐyǒu yī zhī mǔyáng gāo qióngrén duì tā àihùbèizhì Dàwèi jìrán
的 富翁 有 很多 羊 ; 另外 有 个 穷人 , 只有 一 只 母羊 羔 , 穷人 对 它 爱护备至 。 大卫 既然
when shepherd natural[ly] understand that one poor people correct eanling * feeling to have many deep When David dawn to see man of wealth
dāng guò mùyángrén zìrán míngbai nàge qióngrén duì yánggāo de gǎnqíng yǒu duō shēnhòu Dāng Dàwèi xīn jiàn fùwēng
当 过 牧羊人 自然 明白 那个 穷人 对 羊羔 的 感情 有 多 深厚 。 当 大卫 昕 见 富翁
unexpectedly - poor people * arrive to love time can't help [doing s.. [be filled with] righte.. At once at this time Nathan guide David king
jìngrán qiángduó qióngrén de zhì ài shí bùjīn yìfèntiányīng Jiù zài zhège shíhou Nádān xiàng Dàwèi wáng
竟然 强夺 穷人 的 至 爱 时 , 不禁 义愤填膺 。 就 在 这个 时候 拿单 向 大卫 王
to speak you precisely that one man of wealth David at once feel as if a knife we.. deep - 2 Samuel If only us -
shuō nǐ jiùshì nàge fùwēng Dàwèi dùnshí xīnrúdāogē shēnshēn tònghuǐ Sāmǔ’ěrjì Xià Zhǐyào wǒmen duōduō
说 ." 你 就是 那个 富翁 !.. 大卫 顿时 心如刀割 , 深深 痛悔 。 ( 撒母耳记下 12:1-14) 只要 我们 多多
exercise at once can make good use example to regard as instruct even is explain sensitive * question the other party also will be willing to accept
liànxí jiù néng shànyòng lìzi zuò jiàodǎo nǎpà shì jiěshì mǐngǎn de wèntí duìfāng yě huì lèyì jiēshòu
练习 , 就 能 善用 例子 作 教导 , 哪怕 是 解释 敏感 的 问题 , 对方 也 会 乐意 接受 。

In fact Bible record * - precisely most effective * example Jesus to speak you [plural] need to remember Lot * wife
Shìshíshàng Shèngjīng jìzǎi de zhēnrén-zhēnshì jiùshì zuì yǒuxiào de lìzi Yēsū shuō nǐmen yào jìzhù Luódé de qīzi
事实上 , 圣经 记载 的 真人真事 , 就是 最 有效 的 例子 。 耶稣 说 ," 你们 要 记住 罗得 的 妻子 ",
simple * one MW [sentence] words already hit the nail on the he.. Luke Besides Jesus announce in adva.. he presence * sign time
jiǎndān de yī jù huà yǐjing yīzhēnjiànxiě Lùjiā Fúyīn Cǐwài Yēsū yùgào tā línzài de zhēngxiàng shí
简单 的 一 句 话 , 已经 一针见血 。 ( 路加福音 17:32) 此外 , 耶稣 预告 他 临在 的 征象 时 ,
to hold Noah * day to use ancient allegory today Matthew At Hebrews [surname] apostle Paul - MW ancient times figure
ná Nuóyà de rìzi yǐ gǔ yù jīn Mǎtài Fúyīn Zài Xībóláishū zhāng shǐtú Bǎoluó jǔchū ge gǔdài rénwù
拿 " 挪亚 的 日子 " 以 古 喻 今 。( 马太福音 24:37-39) 在 希伯来书 11 章 , 使徒 保罗 举出 16 个 古代 人物
regard as honest * example Along with you more and more to be familiar with Bible you also can to quote appropriate * Bible example to come
zuòwéi zhōngxìn de bǎngyàng Suízhe nǐ yuèláiyuè shúxī Shèngjīng nǐ yě néng yǐnshù qiàdàng de Shèngjīng shìlì lái
作为 忠信 的 榜样 。 随着 你 越来越 熟悉 圣经 , 你 也 能 引述 恰当 的 圣经 事例 来
instruct other people Romans 1 Corinthians
jiàodǎo biérén Luómǎshū Gēlínduō Qiánshū
教导 别人 。 罗马书 15:4; 哥林多前书 10:11

To have time to lift MW modern times * example to come explain argument also to have benefit However don't! use any not [yet] confirm possible
Yǒu shíhou jǔ ge xiàndài de lìzi lái jiěshì lùndiǎn yě yǒu hǎochù Kěshì bùyào yòng rènhé wèijīng zhèngshí kěnéng
有 时候 , 举 个 现代 的 例子 来 解释 论点 也 有 好处 。 可是 , 不要 用 任何 未经 证实 、 可能
allow dawn[-ist.. to feel awkward or will to give rise to needless controversy * example Besides need to remember example all is in order to
jiào xīnzhě gǎndào gāngà huòzhě huì yǐnqǐ bùbìyào zhēngyì de lìzi Cǐwài yào jìzhù lìzi dōu shì wèile
叫 昕者 感到 尴尬 或者 会 引起 不必要 争议 的 例子 。 此外 要 记住 例子 都 是 为了
to reach [an agree.. clear & definite purpose quote * Don't! - branches and knot.. in order to avoid take the branch for th.. make dawn[-ist.. to grab
dáchéng míngquè mùdì cái yǐnyòng de Bùyào xìtán zhījié yǐmiǎn běnmò-dàozhì lìng xīnzhě zhuā
达成 明确 目的 才 引用 的 。 不要 细谈 枝节 , 以免 本末倒置 , 令 昕者 抓
repeatedly main point
bùzhù yàodiǎn
不住 要点 。

Other people can understand No matter what|ho.. you utilize metaphor still is example all should to have clear & definite purpose You if not
Biérén néng míngbai ma Wúlùn nǐ yùnyòng bǐyù hái shì lìzi dōu yīnggāi yǒu míngquè mùdì Nǐ rúguǒ bù
别人 能 明白 吗? 无论 你 运用 比喻 还 是 例子 , 都 应该 有 明确 目的 。 你 如果 不
to explain to raise [an issue] metaphor maybe example * [n] purpose dawn * man can understand main point
shuōmíng tíchū bǐyù huò lìzi de yòngyì xīn de rén néng míngbai yàodiǎn ma
说明 提出 比喻 或 例子 的 用意 , 昕 的 人 能 明白 要点 吗?

Jesus call disciple to world * light plan - * use after to indicate disciple to be responsible f.. what? responsibility Matthew
Yēsū chēng méntú wèi shìjiè de guāng lüè tídēng de yòngtú ránhòu zhǐchū méntú fùyǒu shénme zérèn Mǎtài Fúyīn
耶稣 称 门徒 为 " 世界 的 光 ", 略 提灯 的 用途 , 然后 指出 门徒 负有 什么 责任 。( 马太福音 5:15.
To speak to finish to search [a measure word f.. sheep * metaphor after Jesus comment to speak the heavens also will to one repent * sinner and joy
Shuō wán xún huí miányáng de bǐyù hòu Yēsū pínglùn shuō tiānshàng yě huì wèi yīge huǐgǎi de zuìrén ér xǐlè
16) 说 完 寻 回 绵羊 的 比喻 后 , 耶稣 评论 说 , 天上 也 会 为 一个 悔改 的 罪人 而 喜乐。
Luke In addition Jesus summarize good[-ness] * Samaritan * story time in connection with dawn[-ist.. * circumstances to ask[-ed] one
Lùjiā Fúyīn Lìngwài Yēsū zǒngjié liángshàn de Sāmǎlìyàrén de gùshi shí zhēnduì xīnzhě de qíngkuàng wènle yīge
( 路加福音 15:7) 另外 , 耶稣 总结 良善 的 撒马利亚人 的 故事 时 , 针对 昕者 的 情况 问了 一个
question after direct [opposite of .. to raise [an issue] advise & encoura.. Luke Another nth Jesus to talk to finish[-ed] how many seed
wèntí ránhòu zhíjiē tíchū quànmiǎn Lùjiā Fúyīn Lìngyī cì Yēsū jiǎng wánle jǐ zhǒng
问题 , 然后 直接 提出 劝勉 。 ( 路加福音 10:36. 37) 另一 次 , 耶稣 讲 完了 几 种
soil and darnel * metaphor after but did not guide the masses to explain implied meaning only backward to come humble - * man to explain
tǔrǎng hé dúmài de bǐyù hòu què méiyǒu xiàng qúnzhòng shuōmíng yùyì zhǐ xiànghòu lái qiānbēi qiújiào de rén chǎnshì
土壤 和 毒麦 的 比喻 后 , 却 没有 向 群众 说明 寓意 , 只 向后 来 谦卑 求教 的 人 阐释
metaphor * meaning Matthew
bǐyù de yìsi Mǎtài Fúyīn
比喻 的 意思 。( 马太福音

323
Make good use metaphor and example
Shànyòng bǐyù hé lìzi
善用 比喻 和 例子 243

Jesus to die before three days one metaphor to refer to vineyard * malicious [n] peasant housh.. Then Jesus did not explain
Yēsū sǐ qián sāntiān shuōle yīge bǐyù tándào pútáoyuán de èdú nónghù Dāngshí Yēsū méiyǒu jiěshì
13:1-30. 36-43) 耶稣 死 前 三天 , 说了 一个 比喻 , 谈到 葡萄园 的 恶毒 农户 。 当时 , 耶稣 没有 解释
metaphor * meaning because [not] at all there is no need to .. explain just as Bible report numerous chief priest and Pharisees * man descry
bǐyù de hányì yīnwèi gēnběn méiyǒubìyào jiěshì zhèngrú Shèngjīng bàodào zhòng jìsīzhǎng hé Fǎlìsàipài de rén kànchū
比喻 的 含意 , 因为 根本 没有必要 解释 , 正如 圣经 报道 ." 众 祭司长 和 法利赛派 的 人 …… 看出
Jesus at to speak they Matthew From this.. metaphor whether or not need explain need explain many detailed & comple.. principal
Yēsū zài shuō tāmen Mǎtài Fúyīn Yóucǐkějiàn bǐyù shìfǒu xūyào jiěshì xūyào jiěshì de duō xiángjìn zhǔyào
耶稣 在 说 他们 。.. ( 马太福音 21:33-45) 由此可见 , 比喻 是否 需要 解释 、 需要 解释 得 多 详尽 主要
look metaphor * nature target as well as you need to reach [an agree.. what? purpose and to set
kàn bǐyù de xìngzhì duìxiàng yǐjí nǐ yào dáchéng shénme mùdì ér dìng
看 比喻 的 性质 、 对象 以及 你 要 达成 什么 目的 而 定 。

Need grasp utilize metaphor and example * skill is need flower time * Despite this [kind of.. you [v] pay * great effort absolute not will waste
Yào zhǎngwò yùnyòng bǐyù hé lìzi de jìqiǎo shì yào huā shíjiān de Jǐnguǎn zhèyàng nǐ fùchū de nǔlì juéduì bù huì báifèi
要 掌握 运用 比喻 和 例子 的 技巧 , 是 要 花 时间 的 。 尽管 这样 , 你 付出 的 努力 绝对 不 会 白费 。
Undergo meticulously design and choose * metaphor already can enlighten thought again can - feeling This [kind of.. you at once can to use
Jīngguò jīngxīn shèjì hé tiāoxuǎn de bǐyù jì néng qǐfā sīxiǎng yòu néng chùdòng gǎnqíng Zhèyàng nǐ jiù néng yǐ
经过 精心 设计 和 挑选 的 比喻 既 能 启发 思想 , 又 能 触动 感情 。 这样 , 你 就 能 以
even more powerful * way of life convey information result by far be superior to in speak or write in a ..
gèng yǒulì de fāngshì chuándá xìnxī xiàoguǒ yuǎn shèng yú píngpūzhíxù
更 有力 的 方式 传达 信息 , 效果 远 胜 于 平铺直叙 !

School assignment
Zuòyè
作业

Analyse below scripture in * example compared to allegory Isaiah Matthew Matthew To divine Among *
Fēnxī yǐxià jīngwén zhōng de lìzi xiāngbǐ yù Yǐsàiyàshū Mǎtài Fúyīn Mǎtài Fúyīn Bǔ Dāngzhōng de
分析 以下 经文 中 的 例子 相比 喻 : 以赛亚书 44:9-20; 马太福音 13:44; 马太福音 18:2 卜 35。 当中 的
metaphor maybe example to explain what rabbit reason They to what rabbit can move man heart
bǐyù huò lìzi shuōmíng shén tù dàoli Tāmen wèi shén tù néng dǎdòng rén xīn ne
比喻 或 例子 说明 什 兔 道理 ? 它们 为 什 兔 能 打动 人 心 呢 ?

Time to adopt * cast off Time to remember definitely to adopt * true example
Shí cǎiyòng de tuō Shí jìzhù bìng cǎiyòng de zhēnshí lìzi
| 时 采用 的 脱 :| 时 记住 并 采用 的 真实 例子 :

324
 - and example to fit dawn[-ist..
46 Bǐfù hé lìzi shìhé xīnzhě
比附 和 例子 适合 昕者

Goal
Mùbiāo
目标

Need use dawn[-ist.. actually to be familiar with * activity and affair dish [type of food] to do metaphor and example
Yào yòng xīnzhě suǒ shúxī de huódòng hé shìqing cài zuò bǐyù hé lìzi
要 用 昕者 所 熟悉 的 活动 和 事情 菜 做 比喻 和 例子 。

No matter what|ho.. you [v] select and put t.. what? metaphor and example to the question very important But metaphor need bring to bear greatest *
Wúlùn nǐ xuǎnyòng shénme bǐyù hé lìzi qiètí shífēn zhòngyào Dàn bǐyù yào fāhuī zuìdà de
无论 你 选用 什么 比喻 和 例子 切题 十分 重要 。 但 比喻 要 发挥 最大 的
[n] positive effect subject matter to fit dawn[-ist.. also same important
xiàolì tícái shìhé xīnzhě yě tóngyàng zhòngyào
效力 , 题材 适合 昕者 也 同样 重要 。

dawn[-ist.. * background to follow metaphor and example * select material to have what? relationship Jesus use what? matter to come strike analogy
Xīnzhě de bèijǐng gēn bǐyù hé lìzi de xuǎncái yǒu shénme guānxì ne Yēsū yòng shénme shì lái dǎ bǐfang ne
昕者 的 背景 跟 比喻 和 例子 的 选材 有 什么 关系 呢 ? 耶稣 用 什么 事 来 打 比方 呢 ?
Jesus no matter what|ho.. correct the masses still is correct disciple speak all did not use Israelite actually not to be familiar with * matter to do
Yēsū wúlùn duì qúnzhòng hái shì duì méntú shuōhuà dōu méiyǒu yòng Yǐsèlièrén suǒ bù shúxī de shì zuò
耶稣 无论 对 群众 还 是 对 门徒 说话 , 都 没有 用 以色列人 所 不 熟悉 的 事 做
example For example he did not use Egypt * palace life maybe India * religion [n] custom to come strike analogy Despite this [kind of.. Jesus
lìzi Lìrú tā méiyǒu yòng Āijí de gōngtíng shēnghuó huò Yìndù de zōngjiào xísú lái dǎ bǐfang Jǐnguǎn zhèyàng Yēsū
例子 。 例如 , 他 没有 用 埃及 的 宫廷 生活 或 印度 的 宗教 习俗 来 打 比方 。 尽管 这样 , 耶稣
* metaphor but not is only be applicable in one time - * To give an exampl.. to speak Jesus use to repair clothes to do buying and selling lose treasure
de bǐyù què bù shì zhǐ shìyòng yú yī shí yīdì de Jǔlì shuō Yēsū yòng bǔ yīfu zuò mǎimai shīdiào bǎowù
的 比喻 却 不 是 只 适用 于 一 时 一地 的 。 举例 说 , 耶稣 用 补 衣服 、 做 买卖 、 失掉 宝物
as well as attend marriage feast - always activity regard as metaphor * subject matter Due to he full understand place In these environment in
yǐjí chūxí hūnyàn děngrì cháng huódòng zuòwéi bǐyù de tícái Yóuyú tā chōngfèn liǎojiě chù Yú zhèxiē huánjìng zhōng
以及 出席 婚宴 等日 常 活动 作为 比喻 的 题材 。 由于 他 充分 了解 处 于 这些 环境 中
* man to have what? psychology and reaction therefore he * words can to give rise to [n] physical reson.. Mark Luke
de rén yǒu shénme xīntài hé fǎnyìng suǒyǐ tā de huà néng yǐnqǐ gòngmíng Mǎkě Fúyīn Lùjiā Fúyīn
的 人 有 什么 心态 和 反应 , 所以 他 的 话 能 引起 共鸣 。( 马可福音 2:21; 路加福音 14:7-11; 15:8. 9;
Since Jesus * preach target principal is Israelite he most always utilize indigene life in * - to come
Jìrán Yēsū de chuándào duìxiàng zhǔyào shì Yǐsèlièrén tā zuì cháng yùnyòng dāngdìrén shēnghuó zhōng de dàxiǎoshìqíng lái
19:15-23) 既然 耶稣 的 传道 对象 主要 是 以色列人 , 他 最 常 运用 当地人 生活 中 的 大小事情 来
strike analogy For example he * metaphor to refer to to till sheep to follow shepherd * to look forwand to as well as use soft leather bag adornment
dǎ bǐfang Lìrú tā de bǐyù tándào gēngzhòng miányáng gēnsuí mùrén de yǐnlǐng yǐjí yòng pídài zhuāng
打 比方 。 例如 他 的 比喻 谈到 耕种 、 绵羊 跟随 牧人 的 引领 以及 用 皮袋 装
wine etc. Mark John Besides he also quote some [saying] understoo.. * history event to do example for example
jiǔ děng Mǎkě Fúyīn Yuēhàn Fúyīn Cǐwài tā yě yǐnyòng yīxiē jiāyùhùxiǎo de lìshǐ shìjiàn zuò lìzi bǐrú
酒 等 。( 马可福音 2:22; 4:2-9; 约翰福音 10:1-5) 此外 他 也 引用 一些 家喻户晓 的 历史 事件 做 例子 , 比如 :
Humanity created Noah deluge Sodom and thief rub to pull city walls by [marker for pas.. extinguish and Lot wife [literary equivalent.. -
Rénlèi shòuzào Nuóyà hóngshuǐ Suǒduōmǎ hé zéi mó lā chéng bèi miè hé Luódé qīzi zhī sǐděng
人类 受造 、 挪亚 洪水 、 所多玛 和 贼 摩 拉 城 被 灭 和 罗得 妻子 之 死等 。
Matthew Luke You be like he same according to dawn[-ist.. * civilization background and life way of life
Mǎtài Fúyīn Lùjiā Fúyīn Nǐ xiàng tā yīyàng gēnjù xīnzhě de wénhuà bèijǐng hé shēnghuó fāngshì
( 马太福音 10:15; 19:4-6; 24:37 39; 路加福音 17:32) 你 像 他 一样 根据 昕者 的 文化 背景 和 生活 方式
to come [v] select and put t.. to fit they * metaphor and example
lái xuǎnyòng shìhé tāmen de bǐyù hé lìzi ma
来 选用 适合 他们 的 比喻 和 例子 吗 ?

If you merely guide one or how many MW man speak you should use what? metaphor You should [v] select and put t.. most to fit
Rúguǒ nǐ zhǐshì xiàng yīge huòzhě jǐ ge rén shuōhuà nǐ yīnggāi yòng shénme bǐyù ne Nǐ yīnggāi xuǎnyòng zuì shìhé
如果 你 只是 向 一个 或者 几 个 人 说话 你 应该 用 什么 比喻 呢 ? 你 应该 选用 最 适合
these man * metaphor To have one nth Jesus at Sychar city walls * James fountain beside guide one Samaria married woman to regard as witness
zhèxiē rén de bǐyù Yǒu yī cì Yēsū zài Xùjiā chéng de Yǎgè quán páng xiàng yīge Sāmǎlìyà fùrén zuò jiànzhèng
这些 人 的 比喻 。 有 一 次 , 耶稣 在 叙加 城 的 雅各 泉 旁 向 一个 撒马利亚 妇人 作 见证 。
Then he utilize - forever not thirsty springhead unceasing bubble up - to come allow man obtain eternal life etc. one
Dāngshí tā yùnyòng huóshuǐ yǒngyuǎn bù kě quányuán bùduàn yǒng chūshuǐ lái jiào rén dézháo yǒngshēng děng yī
当时 , 他 运用 " 活水 "" 永远 不 渴 "" 泉源 "" 不断 涌 出水 来 叫 人 得着 永生 " 等 一
dialect two
yǔ shuāng
语 双

Reason
Lǐyóu
理由

[particle used for c.. [surname] [n] an ordinary da.. example if - in

Bǐ yú píngrì lìzi rúguǒ qǔcái yú
比 ?? 俞 平日 例子 如果 取材 于

dawn[-ist.. to be familiar with * circumstances at once can to give rise to [n] physical reson.. move man heart
Xīnzhě shúxī de qíngkuàng jiù néng yǐnqǐ gòngmíng dǎdòng rén xīn
昕者 熟悉 的 情况 , 就 能 引起 共鸣 , 打动 人 心

325
Metaphor and example to fit listen[-ist..
Bǐyù hé lìzi shìhé tīngzhě
比喻 和 例子 适合 听者 245

[surname] * words to come strike analogy These words all to follow married woman in course of to do * matter to have something.. John
Guān de cíyǔ lái dǎ bǐfang Zhèxiē huà dōu gēn fùrén zhèngzài zuò de shì yǒuguān Yuēhàn Fúyīn
关 的 词语 来 打 比方 。 这些 话 都 跟 妇人 正在 做 的 事 有关 。 ( 约翰福音 4:7-15)
Another nth he correct some fisherman speak time see they at to wash dragnet consequently - use - to do metaphor Luke
Lìngyī cì tā duì yīxiē yúfū shuōhuà shí kànjiàn tāmen zài qīngxǐ yúwǎng yúshì jiùdìqǔcái yòng dǎyú zuò bǐyù Lùjiā Fúyīn
另一 次 , 他 对 一些 渔夫 说话 时 , 看见 他们 在 清洗 鱼网 , 于是 就地取材 , 用 打鱼 做 比喻 。( 路加福音
At more than both MW situation since dawn[-ist.. life at - within Jesus MW can use farming to allegory but he
Zài yǐshàng liǎng ge chǎnghé jìrán xīnzhě shēnghuó zài nóngyèshèhuì lǐ Yēsū běn kěyǐ yòng nóngshì wèi yù dàn tā
5:2-11) 在 以上 两 个 场合 , 既然 昕者 生活 在 农业社会 里 , 耶稣 本 可以 用 农事 为 喻 , 但 他
[adv] with studiou.. to use dawn[-ist.. in course of go for * activity regard as metaphor * Subject matter Outcome dawn[-ist.. * heart at once even more
kèyì yǐ xīnzhě zhèngzài cóngshì de huódòng zuòwéi bǐyù de Tícái Jiéguǒ xīnzhě de xīn jiù gèng
刻意 以 昕者 正在 从事 的 活动 作为 比喻 的 题材 。 结果 , 昕者 的 心 就 更
to receive move You just [right] great effort emulate Jesus * example
shòu dǎdòng le Nǐ zhèng nǔlì xiàofǎ Yēsū de bǎngyàng ma
受 打动 了! 你 正 努力 效法 耶稣 的 榜样 吗?

Jesus esteem send on an errand to [a place] Israel family [v] become lost * sheep there to go and apostle Paul not the only esteem send on an errand
Yēsū fèng chāi dào Yǐsèliè jiā míshī de miányáng nàli qù ér shǐtú Bǎoluó bùdān fèng chāi
耶稣 奉 差 到 " 以色列 家 迷失 的 绵羊 那里 去 ", 而 使徒 保罗 不单 奉 差
guide Israelite preach also guide gentile preach Matthew Acts Since preach * target different
xiàng Yǐsèlièrén chuándào yě xiàng wàibāngrén chuándào Mǎtài Fúyīn Shǐtú Xíngzhuàn Jìrán chuándào de duìxiàng bùtóng
向 以色列人 传道 , 也 向 外邦人 传道 。 ( 马太福音 15:24; 使徒行传 9:15) 既然 传道 的 对象 不同 ,
Paul a speech * way of life to have did not corresponding change To have * Paul to Corinth * Christian to write a letter mention race
Bǎoluó jiǎnghuà de fāngshì yǒu méiyǒu xiāngyìng de gǎibiàn ne Yǒu de Bǎoluó gěi Gēlínduō de Jīdūtú xiěxìn tídào sàipǎo
保罗 讲话 的 方式 有 没有 相应 地 改变 呢 ? 有 的 。 保罗 给 哥林多 的 基督徒 写信 , 提到 赛跑 、
eat offer sacrifice idol * food as well as return triumphant ranks because these all is gentile actually to be familiar with * thing
chī jì guò ǒuxiàng de shíwù yǐjí kǎixuán duìwu yīnwèi zhèxiē dōu shì wàibāngrén suǒ shúxī de shìwù
吃 祭 过 偶像 的 食物 以及 凯旋 队伍 因为 这些 都 是 外邦人 所 熟悉 的 事物 。
1 Corinthians 2 Corinthians
Gēlínduō Qiánshū Gēlínduō Hòushū
哥林多前书 8:1-10; 9:24. 25; 哥林多后书 2:14-16。

You also to follow Jesus and Paul same careful choose to fit dawn[-ist.. * metaphor and example You according to dawn[-ist.. * background and
Nǐ yě gēn Yēsū hé Bǎoluó yīyàng zǐxì tiāoxuǎn shìhé xīnzhě de bǐyù hé lìzi ma Nǐ gēnjù xīnzhě de bèijǐng hé
你 也 跟 耶稣 和 保罗 一样 仔细 挑选 适合 昕者 的 比喻 和 例子 吗 ? 你 根据 昕者 的 背景 和
day-to-day activity to come strike analogy Indeed today * world to follow C.E. century - Same man all can from
rìcháng huódòng lái dǎ bǐfang ma Chéngrán jīntiān de shìjiè gēn Gōngyuán shìjì dàbùxiāngtóng Yībān rén dōu kěyǐ cóng
日常 活动 来 打 比方 吗 ? 诚然 , 今天 的 世界 跟 公元 1 世纪 大不相同 。 一般 人 都 可以 从
television know worldwide * news therefore parts of the countr.. * circumstances correct us [v] interpret a topi.. definitely not strange Since
diànshì zhīdao shìjiè gèdì de xīnwén suǒyǐ wàidì de qíngkuàng duì wǒmen láishuō bìng bù mòshēng Jìrán
电视 知道 世界各地 的 新闻 , 所以 外地 的 情况 对 我们 来说 并 不 陌生 。 既然
this [kind of.. quote parts of the countr.. * circumstances to come strike analogy also all without excepti.. can However need remember most can to give rise to
zhèyàng yǐnyòng wàidì de qíngkuàng lái dǎ bǐfang yě wúbù kě Rán’ér yào jìde zuì néng yǐnqǐ
这样 , 引用 外地 的 情况 来 打 比方 也 无不 可 。 然而 要 记得 , 最 能 引起
[n] physical reson.. * often is to follow man to have of immediate conc.. relationship * matter for example housing family work [n] food and drink
gòngmíng de wǎngwǎng shì gēn rén yǒu qièshēn guānxì de shì lìrú zhùfáng jiātíng gōngzuò yǐnshí
共鸣 的, 往往 是 跟 人 有 切身 关系 的 事 , 例如 住房 、 家庭 、 工作 、 饮食
and local weather etc.
hé dāngdì tiānqì děng
和 当地 天气 等 O

If you to speak to finish metaphor after have no choice bu.. in detail explain - this metaphor at once possible unwell agree dawn[-ist.. This [kind of..
Rúguǒ nǐ shuō wán bǐyù hòu bùdébù xiángxì jiěshì yīfān zhège bǐyù jiù kěnéng bùshì hé xīnzhě le Zhèyàng
如果 你 说 完 比喻 后 , 不得不 详细 解释 一番 , 这个 比喻 就 可能 不适 合 昕者 了 。 这样
* metaphor only will A presumptuous guest us.. enable original need to explain * emphasis become vague Outcome dawn * man perhaps clear remember
de bǐyù zhǐ huì Xuānbīnduózhǔ shǐ běnlái yào jiǎngjiě de zhòngdiǎn biànde móhu Jiéguǒ xīn de rén yěxǔ qīngchu jìde
的 比喻 只 会 喧宾夺主 , 使 本来 要 讲解 的 重点 变得 模糊 。 结果 , 昕 的 人 也许 清楚 记得
metaphor * content but unable appreciate real important * Bible truth
bǐyù de nèiróng què wúfǎ lǐnglüè zhēnzhèng zhòngyào de Shèngjīng zhēnlǐ
比喻 的 内容 , 却 无法 领略 真正 重要 的 圣经 真理 。

Jesus use day-to-day life in simple * thing regard as metaphor * subject matter did not use advanced complex * metaphor He * words
Yēsū yòng rìcháng shēnghuó zhōng jiǎndān de shìwù zuòwéi bǐyù de tícái méiyǒu yòng gāoshēn fùzá de bǐyù Tā de huà
耶稣 用 日常 生活 中 简单 的 事物 作为 比喻 的 题材 , 没有 用 高深 复杂 的 比喻 。他 的 话
explain the profound th.. to use small allegory big Jesus ingenious
shēnrùqiǎnchū yǐ xiǎo yù dà Yēsū qiǎomiào de bǎ
深入浅出 以 小 喻 大 。耶稣 巧妙 地 把

326
 -
Yàojué
要诀

Apart from consider self want to to voice [an opinio.. what rabbit thought outside still need to learn take into account dawn[-ist.. * civilization background
Chúle kǎolǜ zìjǐ xiǎng biǎodá shén tù sīxiǎng wài hái yào xuéhuì gùjí xīnzhě de wénhuà bèijǐng
除了 考虑 自己 想 表达 什 兔 思想 外 , 还 要 学会 顾及 昕者 的 文化 背景 。

Need [v] take care to observe all around * man and matter Need - goal weekly at the least Use one self did not use
Yào liúxīn guānchá sìzhōu de rén hé shì Yào dìngxià mùbiāo měizhōu zhìshǎo Yòng yīge zìjǐ méiyǒu yòng guò
要 留心 观察 四周 的 人 和 事 。 要 定下 目标 , 每周 至少 用 一个 自己 没有 用 过 、

Again appropriate grumble topic * metaphor maybe example to go instruct other man
Yòu qiàdàng dāo tí de bǐyù huò lìzi qù jiàodǎo lìng rén
又 恰当 叨 题 的 比喻 或 例子 去 教导 另 ?? 人 。

327
 Metaphor and example to fit listen[-ist..
Bǐyù hé lìzi shìhé tīngzhě
246 比喻 和 例子 适合 听者

Day-to-day life * affair to follow Bible truth connection beginning or conti.. to ask man be able to comprehend and engrave important * spiritual
Rìcháng shēnghuó de shìqing gēn Shèngjīng zhēnlǐ liánxì qǐlái ràng rén nénggòu lǐngwù hé míngjì zhòngyào de shǔlíng
日常 生活 的 事情 跟 圣经 真理 联系 起来 让 人 能够 领悟 和 铭记 重要 的 属灵
[teach someone or.. At utilize metaphor and example respect Jesus establishes[-ed] how [wonderful.. fine * example
jiàoxun Zài yùnyòng bǐyù hé lìzi fāngmiàn Yēsū lìxiàle duōme yōuxiù de bǎngyàng
教训 I[。在 运用 比喻 和 例子 方面 耶稣 立下了 多么 优秀 的 榜样 !

School assignment
Zuòyè
作业

Analyse year in Matthew * metaphor This metaphor to what rabbit can move man heart
Fēnxī zǎi yú Mǎtài Fúyīn De bǐyù Zhège bǐyù wèi shén tù néng dǎdòng rén xīn
分析 载 于 马太福音 12:10-12 的 比喻 。 这个 比喻 为 什 兔 能 打动 人 心 ?

Guide - irrigate elegant allow time can utilize to use * to hope for and example
Xiàng qīngniánrén guàn piānpiān jiào shí kěyǐ yùnyòng yǐ de pàn hé lìzi
| 向 青年人 灌 翩翩 叫 时 可以 运用 以 F 的 tt 盼 和 例子 :

Time classics plinth doctrine time can utilize to use * to hope for
Shí jīng chǔ jiàoyì shí kěyǐ yùnyòng yǐ de pàn
| 时 … 经 础 教义 时 , 可以 运用 以 F 的 tt 盼 :

328
 Make good use sight teaching material
47 Shànyòng shìjué
善用 视觉
jiàocái
教材

Goal
Mùbiāo
目标

Instruct other people time need make good use image charts map etc. teaching material ordinary main point lose face before
Jiàodǎo biérén shí yào shànyòng túpiàn túbiǎo dìtú děng jiàocái biàn yàodiǎn xiànyǎn qián
教导 别人 时, 要 善用 图片 、 图表 、地图 等 教材 , 便 要点 ) 3 现眼 前 。

Us why need to use sight teaching material Precisely need enable you * instruct even more to have - Jehovah God and Jesus
Wǒmen wèishénme yào shǐyòng shìjué jiàocái ne Jiùshì yào shǐ nǐ de jiàodǎo gèng yǒu shuìfúlì Yēhéhuá Shàngdì hé Yēsū
我们 为什么 要 使用 视觉 教材 呢 ? 就是 要 使 你 的 教导 更 有 说服力 。 耶和华 上帝 和 耶稣
Christ once to use each seed sight form to come teach to be worth us to learn Us use sight teaching material coordinate language
Jīdū céng shǐyòng gè zhǒng shìjué xíngxiàng lái shījiào zhíde wǒmen xuéxí Wǒmen yòng shìjué jiàocái pèihé yǔyán
基督 曾 使用 各 种 视觉 形像 来 施教 , 值得 我们 学习 。 我们 用 视觉 教材 配合 语言 ,
at once can to ask man simultaneously utilize sight and dawn feel to come absorb information This [kind of.. to do can enable dawn[-ist.. even more
jiù néng ràng rén tóngshí yùnyòng shìjué hé xīn jué lái xīshōu xìnxī Zhèyàng zuò kěyǐ shǐ xīnzhě gèng
就 能 让 人 同时 运用 视觉 和 昕 觉 来 吸收 信息 。 这样 做 可以 使 昕者 更
to concentrate vitality correct actually learn * Thing impression even more profound Like that you can how make good use sight teaching material
jízhōng jīngshén duì suǒ xué de Dōngxi yìnxiàng gèng shēnkè Nàme nǐ kěyǐ zěnyàng shànyòng shìjué jiàocái
集中 精神 , 对 所 学 的 东西 印象 更 深刻 。 那么 你 可以 怎样 善用 视觉 教材
to come Guide man proclaim good news How considered to be use effective
lái Xiàng rén chuánjiǎng hǎo xiāoxi ne Zěnyàng cái suànshì yòng de yǒuxiào ne
来 向 人 传讲 好 消息 呢 ? 怎样 才 算是 用 得 有效 呢 ?

Utilize sight form * example Jehovah [refers to somethin.. use allow man unforgettable * scenery to come clarify some important * matter
Yùnyòng shìjué xíngxiàng de diǎnfàn Yēhéhuá céngjīng yòng jiào rén nánwàng de jǐngwù lái chǎnmíng yīxiē zhòngyào de shì
运用 视觉 形像 的 典范 耶和华 曾经 用 叫 人 难忘 的 景物 来 阐明 一些 重要 的 事 。
One day in the evening he band Abraham to [a place] outdoors to go to speak to ask you look look towards day count reckon stars look you can not
Yī tiān wǎnshang tā dài Yàbólāhǎn dào hùwài qù shuō qǐng nǐ jǔmù wàng tiān shǔ suàn xīngchén kàn nǐ néng bù
一 天 晚上 , 他 带 亚伯拉罕 到 户外 去 , 说 ." 请 你 举目 望 天 , 数 算 星辰 , 看 你 能 不
can count * You * mattress descendents future also is this [kind of.. Genesis Despite then this promise at man apparently not
néng shǔ guòlai Nǐ de yīn yì jiānglái yě shì zhèyàng Chuàngshìjì Jǐnguǎn dāngshí zhège yīngxǔ zài rén kànlái bù
能 数 过来 。 …… 你 的 茵 裔 将来 也 是 这样 。" ( 创世记 15:5) 尽管 当时 这个 应许 在 人 看来 不
big possible achieve Asia Father's elder brot.. to pull rare but deep to receive moving correct Jehovah [v] firmly believe .. does not doubt Another nth
dà kěnéng shíxiàn Yà Bó lā hǎn què shēn shòu gǎndòng duì Yēhéhuá jiānxìn bùyí Lìngyī cì
大 可能 实现 , 亚 伯 拉 罕 却 深 受 感动 , 对 耶和华 坚信 不疑 。 另一 次 ,
Jehovah to hope for to add Jeremiah to [a place] potter * family to go have a look at potter how use earth to do household utensils Jeremiah indeed
Yēhéhuá pàn fù Yēlìmǐ dào táojiàng de jiā qù kànkàn táojiàng zěnyàng yòng nítǔ zuò qìmǐn Yēlìmǐ quèshí
耶和华 盼 附 耶利米 到 陶匠 的 家 去 , 看看 陶匠 怎样 用 泥土 做 器皿 。 耶利米 确实
on[-ed] unforgettable * one lesson understand creator correct man to hold to have what? authority Jeremiah Again to have one nth Jehovah
shàngle nánwàng de yī kè míngbai zàowùzhǔ duì rén cāo yǒu shénme quánbǐng Yēlìmǐshū Yòu yǒu yī cì Yēhéhuá
上了 难忘 的 一 课 , 明白 造物主 对 人 操 有 什么 权柄 。( 耶利米书 18:1-6) 又 有 一 次 , 耶和华
use one MW for plants gourd tree [v] interpret a topi.. clear pity how [wonderful.. important This [teach someone or.. correct Jonah [v] interpret a topi..
yòng yī kē húlu shù láishuō míng liánmǐn duōme zhòngyào Zhège jiàoxun duì Yuēná láishuō
用 一 棵 葫芦 树 来说 明 怜悯 多么 重要 。 这个 教训 对 约拿 来说
how [wonderful.. unforgettable Jonah Jehovah also once to hope for to add some prophet use material object prophecy * information
duōme nánwàng Yuēnáshū Yēhéhuá yě céng pàn fù yīxiē xiānzhī yòng shíwù bǎ yùyán de xìnxī
多么 难忘 ! ( 约拿书 4:6-11) 耶和华 也 曾 盼 附 一些 先知 用 实物 把 预言 的 信息
to demonstrate to come out 1 Kings Jeremiah Ezekiel In addition to this tabernacle and temple in itself
yǎnshì chūlái Lièwángjì Shàng Yēlìmǐshū Yǐxījiéshū Chúcǐzhīwài shèngmù hé shèngdiàn běnshēn
演示 出来 。 ( 列王纪上 11:29-32; 耶利米书 27:1-8; 以西结书 4:1-17) 除此之外 , 圣幕 和 圣殿 本身
precisely some symbolize can assistance us understand the heavens * entity Hebrews God also day to day by means of vision
jiùshì yīxiē xiàngzhēng néng bāngzhù wǒmen liǎojiě tiānshàng de shítǐ Xībóláishū Shàngdì yě jīngcháng tōngguò yìxiàng
就是 一些 象征 , 能 帮助 我们 了解 天上 的 实体 。( 希伯来书 9:9, 23, 24) 上帝 也 经常 通过 异象
to come convey important * information One by one Ezekiel Acts Revelation
lái chuándá zhòngyào de xìnxī Yīyī Yǐxījiéshū Shǐtú Xíngzhuàn Qǐshìlù
来 传达 重要 的 信息 。 一一 以西结书 1:4-28; 8:2-18; 使徒行传 10:9-16; 16:9, 10; 启示录 1:1

Jesus how assistance other people by means of to observe to come to learn To have one nth Pharisees * man and Herod * henchmen attempt at Jesus *
Yēsū zěnyàng bāngzhù biérén tōngguò guānchá lái xuéxí ne Yǒu yī cì Fǎlìsàipài de rén hé Xīlǜ de dǎngtú qǐtú zài Yēsū de
耶稣 怎样 帮助 别人 通过 观察 来 学习 呢 ? 有 一 次 , 法利赛派 的 人 和 希律 的 党徒 企图 在 耶稣 的
words within to try to find handle consequently Jesus allow man [r.v.] bring one
huà lǐ zhǎo bǎbǐng yúshì Yēsū jiào rén nálái yī
话 里 找 把柄 ; 于是 耶稣 叫 人 拿来 一

Reason
Lǐyóu
理由

Sight teaching material actually to voice [an opinio.. * letter suffer from often [particle used for c.. speech even more clear easy to understand
Shìjué jiàocái suǒ biǎodá de xìn huàn wǎngwǎng bǐ yányǔ gèng qīngxī yìdǒng
视觉 教材 所 表达 的 信 患 往往 比 言语 更 清晰 易懂 ,
cause someone to .. impression profound
lìngrén yìnxiàng shēnkè
令人 印象 深刻 。

247

329
 Make good use sight teaching material
Shànyòng shìjué jiàocái
248 善用 视觉 教材

MW for small obje.. Rome silver dollar to ask man have a look at aforesaid * Caesar be like After Jesus to speak Caesar [literary equivalent.. thing need
Méi Luómǎ yínyuán qǐng rén kànkàn shàngmian de Kǎisā xiàng Ránhòu Yēsū shuō Kǎisā zhī wù yào
枚 罗马 银元 , 请 人 看看 上面 的 凯撒 像 。 然后 耶稣 说 , 凯撒 之 物 要
to return somethin.. Caesar God [literary equivalent.. thing need to return somethin.. God Matthew In order to to explain man should
huángěi Kǎisā Shàngdì zhī wù yào huángěi Shàngdì Mǎtài Fúyīn Wèile shuōmíng rén yīnggāi
还给 凯撒 , 上帝 之 物 要 还给 上帝 。 ( 马太福音 22:19-21) 为了 说明 人 应该
use self all all * to come glory God Jesus to ask man take note of temple within one exhausted widow * act Widow consecrate[-ed]
yòng zìjǐ yīqiè suǒyǒu de lái róngyào Shàngdì Yēsū qǐng rén zhùyì shèngdiàn lǐ yīge qióng guǎfu de jǔdòng Guǎfu fèngxiànle
用 自己 一切 所有 的 来 荣耀 上帝 耶稣 请 人 注意 圣殿 里 一个 穷 寡妇 的 举动 : 寡妇 奉献了
self - * both language brass farthing Luke Another nth Jesus allow[-ed] one child to come instruct disciple need be like child
zìjǐ jǐnyǒu de liǎng wén xiǎoqián Lùjiā Fúyīn Lìngyī cì Yēsū jiàole yīge xiǎohái lái jiàodǎo méntú yào xiàng xiǎohái
自己 仅有 的 两 文 小钱 。 ( 路加福音 21:1-4) 另一 次 , 耶稣 叫了 一个 小孩 来 , 教导 门徒 要 像 小孩
just like humble
bān qiānbēi
般 谦卑

- did not wild schemes Matthew Besides Jesus in order to make known humble * meaning even personally to disciple wash foot
Zìyì méiyǒu yěxīn Mǎtài Fúyīn Cǐwài Yēsū wèile biǎomíng qiānbēi de yìyì shènzhì qīnzì wèi méntú xǐ jiǎo
自抑 , 没有 野心 。 ( 马太福音 18:2-6) 此外 , 耶稣 为了 表明 谦卑 的 意义 , 甚至 亲自 为 门徒 洗 脚 。
John
Yuēhàn Fúyīn
约翰福音 13:14

To use sight teaching material * method only natural us unable be like Jehovah same use vision to follow man communicate However at
Shǐyòng shìjué jiàocái de fāngfǎ dāngrán wǒmen wúfǎ xiàng Yēhéhuá yīyàng yòng yìxiàng gēn rén gōutōng Kěshì zài
使用 视觉 教材 的 方法 当然 , 我们 无法 像 耶和华 一样 , 用 异象 跟 人 沟通 。 可是 , 在
Jehovah Witness publish * publication in to have not a few set people thinking * illustration You can make good use illustration to come assistance
Yēhéhuá Jiànzhèngrén chūbǎn de kānwù zhōng yǒu bùshǎo fārénshēnxǐng de chātú Nǐ kěyǐ shànyòng chātú lái bāngzhù
耶和华 见证人 出版 的 刊物 中 , 有 不少 发人深省 的 插图 。 你 可以 善用 插图 来 帮助
man to imagine [adj] one time God word actually promise * on earth paradise * scene You uphold Bible study time also can to ask
rén xiǎngxiàng yīxià Shàngdì huàyǔ suǒ yīngxǔ de dìshàng lèyuán de qíngjǐng Nǐ zhǔchí Shèngjīng yánjiū shí yě kěyǐ qǐng
人 想象 一下 上帝 话语 所 应许 的 地上 乐园 的 情景 。 你 主持 圣经 研究 时 也 可以 请
Bible student at once text * illustration to issue [a stateme.. view It's worth noting that... Jehovah to ask Amos prophet see vision after
Shèngjīng xuésheng jiù kèwén De chātú fābiǎo yìjian Zhídezhùyìdeshì Yēhéhuá ràng Āmósī xiānzhī kànjiàn yìxiàng ránhòu
圣经 学生 就 课文 的 插图 发表 意见 。 值得注意的是 , 耶和华 让 阿摩司 先知 看见 异象 , 然后
to ask he to speak Amos you see what? Amos You to ask man pay close attention books & magazine.. within * illustration Time
wèn tā shuō Āmósī nǐ kànjiàn shénme Āmósīshū Nǐ qǐng rén liúyì shūkān lǐ de chātú Shí
问 他 说 ." 阿摩司 , 你 看见 什么 ?"( 阿摩司书 7:7, 8; 8:1, 2) 你 请 人 留意 书刊 里 的 插图 时 ,
also can to raise [an issue] similar * question
yě kěyǐ tíchū lèisì de wèntí
也 可以 提出 类似 的 问题 。

If you need guide man explain Daniel * seven a period of time or Daniel * 70 MW seven * period one - law
Rúguǒ nǐ yào xiàng rén jiěshì Dànyǐlǐshū De qī qī huòzhě Dànyǐlǐshū De qīshí ge qī de shíqī yīge hǎobàn fǎ
如果 你 要 向 人 解释 但以理书 4:16 的 " 七 期 ", 或者 但以理书 9:24 的 " 七十 个 七 的 时期 ", 一个 好办 法
is each & every clear - maybe use charts to have something.. * important event sequence list to come to ask the other party
shì liè míng suànshì huò yòng túbiǎo bǎ yǒuguān de zhòngyào shìjiàn shùnxù lièchū lái ràng duìfāng
是 列 明 算式 , 或 用 图表 把 有关 的 重要 事件 顺序 列出 来 , 让 对方
be clear at a glanc.. These charts can at some Bible books & magazine.. in find
yīmùliǎorán Zhèxiē túbiǎo kěyǐ zài yīxiē Shèngjīng shūkān zhōng zhǎodào
一目了然 。 这些 图表 可以 在 一些 圣经 书刊 中 找到 O

All family study carefully Bible * time if to discuss content involve tabernacle Jerusalem * temple or Ezekiel at vision in
Quán jiārén yándú Shèngjīng de shíhou rúguǒ tǎolùn nèiróng shèjí shèngmù Yēlùsālěng de shèngdiàn huòzhě Yǐxījié zài yìxiàng zhōng
全 家人 研读 圣经 的 时候 如果 讨论 内容 涉及 圣幕 、 耶路撒冷 的 圣殿 , 或者 以西结 在 异象 中
see * temple one MW drawing perhaps even more easy allow man understand these drawing can at Jehovah Witness publish *
kànjiàn de shèngdiàn yī fú túhuà yěxǔ gèng róngyì jiào rén míngbai zhèxiē túhuà kěyǐ zài Yēhéhuá Jiànzhèngrén chūbǎn de
看见 的 圣殿 , 一 幅 图画 也许 更 容易 叫 人 明白 O 这些 图画 可以 在 耶和华 见证人 出版 的
Bible dictionary Bible New World Translation yesterday Watchtower in find
Shèngjīng cídiǎn Shèngjīng Xīn Shìjiè Yìběn zuórì Shǒuwàngtái zhōng zhǎodào
圣经 辞典 ( I n s i g h t o n t h e S c r iptures)、《 圣经 新世界译本 昨日 《 守望台 》 中 找到 。

You to follow family together to read Bible time also can make good use - * the earth diagram for example to try to find to go out Abraham
Nǐ gēn jiārén yīqǐ yuèdú Shèngjīng shí yě kěyǐ shànyòng dàdà-xiǎoxiǎo de dì tú bǐrú zhǎo chū Yàbólāhǎn
你 跟 家人 一起 阅读 圣经 时 , 也 可以 善用 大大小小 的 地 图 , 比如 找 出 亚伯拉罕
from I transfer to [a place] orchid again to [a place] Bethel * route have a look at Israelite how from Egypt to walk to [a place] promise
cóng Wú diào dào hán lán zài dào Bótèlì de lùxiàn kànkàn Yǐsèlièrén zěnyàng cóng Āijí zǒu dào yīngxǔ
从 吾 调 到 晗 兰 再 到 伯特利 的 路线 , 看看 以色列人 怎样 从 埃及 走 到 应许
[literary equivalent.. the earth You also can Israel each tribe actually - *
zhī dì Nǐ yě kěyǐ zhǎozhǎo Yǐsèliè gè bùzú suǒ fēndé de
之 地 。 你 也 可以 找找 以色列 各 部族 所 分得 的

330
 -
Yàojué
要诀

Sight teaching material should only use for to emphasize [a st.. maybe clarify important * argument
Shìjué jiàocái yīnggāi zhǐ yònglái qiángdiào huò chǎnmíng zhòngyào de lùndiǎn
视觉 教材 应该 只 用来 强调 或 阐明 重要 的 论点 。

To use sight teaching material * principal purpose is instruct other people

Shǐyòng shìjué jiàocái de zhǔyào mùdì shì jiàodǎo biérén
使用 视觉 教材 的 主要 目的 , 是 教导 别人 。

Us at to talk colour on to use sight teaching material before should early leap to defend all dawn numerous all can look clear
Wǒmen zài jiǎng sè shàng shǐyòng shìjué jiàocái qián yīnggāi xiān yǒng bǎo suǒyǒu xīn zhòng dōu néng kàn de qīngchu
我们 在 讲 色 上 使用 视觉 教材 前 , 应该 先 踊 保 所有 昕 众 都 能 看 得 清楚 。

331
Make good use sight teaching material
Shànyòng shìjué jiàocái
善用 视觉 教材 249

Industry at where Solomon king rule under * - to have many big Elijah flee Jezebel - time from Jezreel
Chǎnyè zài nǎli liàngliàng… Suǒluómén wáng tǒngzhì xià de guóshì yǒu duō dà cháchá Yǐlìyà táobì Yēxǐbié zhuīshā shí cóng Yēsīliè
产业 在 哪里 ; 量量 所罗门 王 统治 下 的 国士 有 多 大 ; 查查 以利亚 逃避 耶洗别 追杀 时 , 从 耶斯列
continuously escape to [a place] Beer-Sheba * wilderness need to walk many by far * [surname] 1 Kings You there is no harm in
yīzhí táo dào Biéshìbā de kuàngyě yào zǒu duō yuǎn de lù Lièwángjì Shàng Nǐ bùfáng
一直 逃 到 别示巴 的 旷野 , 要 走 多 远 的 路 。( 列王纪上 18:46-19:4) 你 不妨
have a look at Jesus [refers to somethin.. at which city and village guide man preach You still can according to Acts * record
kànkàn Yēsū céngjīng zài nǎxiē chéngshì hé cūnzhuāng xiàng rén chuándào Nǐ hái kěyǐ gēnjù Shǐtú Xíngzhuàn de jìzǎi
看看 耶稣 曾经 在 哪些 城市 和 村庄 向 人 传道 。 你 还 可以 根据 使徒行传 的 记载 ,
to press [with the h.. diagram pursue Paul * every nth preach journey
àn tú zhuīzōng Bǎoluó de měiyī cì chuándào lǚchéng
按 图 追踪 保罗 的 每一 次 传道 旅程 。

Us also can assistance Bible student by means of they actually see [that] * thing to come be acquainted wit.. God * organization You
Wǒmen yě néng bāngzhù Shèngjīng xuésheng tōngguò tāmen suǒ kàndào de dōngxi lái rènshi Shàngdì de zǔzhī Nǐ
我们 也 能 帮助 圣经 学生 通过 他们 所 看到 的 东西 来 认识 上帝 的 组织 。你
can to ask he have a look at convention * programme item surface to present convention * content and characteristic Many ginseng to look at Jehovah
kěyǐ ràng tā kànkàn dàhuì de jiémù biǎo jièshào dàhuì de nèiróng hé tèsè Xǔduō rénshēn guān guò Yēhéhuá
可以 让 他 看看 大会 的 节目 表 介绍 大会 的 内容 和 特色 。 许多 人参 观 过 耶和华
Witness * kingdom ashram and outstation after[wards] all will to have profound * impression eliminate[-ed] correct witness *
Jiànzhèngrén de wángguó jùhuìsuǒ hé fēnbùbànshìchù zhīhòu dōu huì yǒu shēnkè de yìnxiàng xiāochúle duì jiànzhèngrén de
见证人 的 王国 聚会所 和 分部办事处 之后 , 都 会 有 深刻 的 印象 , 消除了 对 见证人 的
work and purpose * all kinds of misunderstand[-in.. You band ginseng to look at kingdom ashram * time can to indicate ashram to follow
gōngzuò hé zōngzhǐ de zhǒngzhǒng wùjiě Nǐ dài rénshēn guān wángguó jùhuìsuǒ de shíhou kěyǐ zhǐchū jùhuìsuǒ gēn
工作 和 宗旨 的 种种 误解 。你 带 人参 观 王国 聚会所 的 时候 , 可以 指出 聚会所 跟
other adore location to have what? different For example you can to indicate ashram to ask man can at one - * environment
qítā chóngbài chǎngsuǒ yǒu shénme bùtóng Lìrú nǐ kěyǐ zhǐchū jùhuìsuǒ ràng rén néng zài yīge pǔshí-wúhuá de huánjìng
其他 崇拜 场所 有 什么 不同 。 例如 你 可以 指出 聚会所 让 人 能 在 一个 朴实无华 的 环境
middle school to practice Bible You also can to ask Bible student have a look at to follow preach work to have something.. * department and
zhōngxué xí Shèngjīng Nǐ yě kěyǐ qǐng Shèngjīng xuésheng kànkàn gēn chuándào gōngzuò yǒuguān de bùmén hé
中学 习 圣经 。 你 也 可以 请 圣经 学生 看看 跟 传道 工作 有关 的 部门 和
thing for example books ministry congregation * area diagram as well as contribution box to have leave in to advise to contribute big etc.
shìwù lìrú shūjí bù huìzhòng de dìqū tú yǐjí juānkuǎnxiāng yǒu bié yú quàn juān pán děng
事物 , 例如 书籍 部 、 会众 的 地区 图 以及 捐款箱 ( 有 别 于 劝 捐 盘) 等 。

Besides need make good use follow centre - oversee make * - to use strengthen Bible student correct Bible *
Cǐwài yào shànyòng yóu zhōngyāng zhǎnglǎotuán dūdǎo zhìzuò de lùxiàngpiàn yǐ gǒnggù Shèngjīng xuésheng duì Shèngjīng de
此外 , 要 善用 由 中央 长老团 督导 制作 的 录像片 , 以 巩固 圣经 学生 对 圣经 的
faith to ask they to be familiar with Jehovah Witness * activity and encourage they according to Bible * principle to go life
xìnxīn ràng tāmen shúxī Yēhéhuá Jiànzhèngrén de huódòng bìngqiě jīlì tāmen ànzhào Shèngjīng de yuánzé qù shēnghuó
信心 , 让 他们 熟悉 耶和华 见证人 的 活动 , 并且 激励 他们 按照 圣经 的 原则 去 生活 。

At meeting time to use sight teaching material meeting * time if only - to use - sight teaching material can effective
Zài jùhuì shí shǐyòng shìjué jiàocái jùhuì de shíhou zhǐyào ānpáidédàng shǐyòng défǎ shìjué jiàocái néng yǒuxiào de
在 聚会 时 使用 视觉 教材 聚会 的 时候 只要 安排得当 、 使用 得法 , 视觉 教材 能 有效 地
bring to bear instruct * action Honest discreet * slave to us to supply[-ed] all kinds of * teaching material
fāhuī jiàodǎo de zuòyòng Zhōngxìn ruìzhì de núlì wèi wǒmen tígōngle xíngxíng-sèsè de jiàocái
发挥 教导 的 作用 。 忠信 睿智 的 奴隶 为 我们 提供了 形形色色 的 教材 O

Watchtower - * study carefully article generally to add to have illustration to ask uphold * brother use for to emphasize [a st..
Shǒuwàngtái yánjiūbān de yándú wénzhāng tōngcháng fù yǒu chātú ràng zhǔchí de dìxiong yònglái qiángdiào
《 守望台 》 研究班 的 研读 文章 通常 附 有 插图 , 让 主持 的 弟兄 用来 强调
article * main point - actually study carefully * books & magazine.. also same to have not a few illustration
wénzhāng de yàodiǎn Shūjí yánjiūbān suǒ yándú de shūkān yě tóngyàng yǒu bùshǎo chātú
文章 的 要点 。 书籍研究班 所 研读 的 书刊 也 同样 有 不少 插图 。

Besides if to get help from sight teaching material can enable some public talk * content even more clear easy to understand speaker
Cǐwài rúguǒ jièzhù shìjué jiàocái néng shǐ yīxiē gōngzhòng yǎnjiǎng de nèiróng gèng qīngchu yìdǒng jiǎngzhě
此外 , 如果 借助 视觉 教材 能 使 一些 公众 演讲 的 内容 更 清楚 易懂 , 讲者
can consider to use However generally speaking due to big part dawn numerous hand on to have Bible if speaker to concentrate to explain
kěyǐ kǎolǜ shǐyòng Kěshì yībānláishuō yóuyú dà bùfen xīn zhòng shǒu shàng yǒu Shèngjīng rúguǒ jiǎngzhě jízhōng jiǎngjiě
可以 考虑 使用 。 可是 , 一般来说 , 由于 大 部分 昕 众 手 上 有 圣经 , 如果 讲者 集中 讲解
Bible result often is best * If speaker to plan to use one MW drawing or content summary to come to emphasize [a st..
Shèngjīng xiàoguǒ wǎngwǎng shì zuìhǎo de Rúguǒ jiǎngzhě dǎsuàn shǐyòng yī fú túhuà huòzhě nèiróng zhāiyào lái qiángdiào
圣经 , 效果 往往 是 最好 的 。 如果 讲者 打算 使用 一 幅 图画 或者 内容 摘要 来 强调
main point must early ensure sit behind flour * dawn numerous can look clear No matter what|ho.. how at these situation sight
yàodiǎn jiùděi xiān quèbǎo zuò zàihòu miàn de xīn zhòng néng kàn de qīngchu Wúlùn rúhé zài zhèxiē chǎnghé shìjué
要点 , 就得 先 确保 坐 在后 面 的 昕 众 能 看 得 清楚 。 无论 如何 , 在 这些 场合 , 视觉
teaching material best is to have necessary time to use
jiàocái zuìhǎo shì yǒu bìyào shí cái shǐyòng
教材 最好 是 有 必要 时 才 使用 。

Need remember us use sight teaching material not is in order to entertainment dawn numerous If only to use
Yào jìde wǒmen yòng shìjué jiàocái bù shì wèile yúlè xīn zhòng Zhǐyào shǐyòng de
要 记得 , 我们 用 视觉 教材 不 是 为了 娱乐 昕 众 。 只要 使用 得

332
 Make good use sight teaching material
Shànyòng shìjué jiàocái
250 善用 视觉 教材

Law by means of sight [v] transmit on * information can allow important * conception appear [to be] even more clear Us actually use * sight
Fǎ tōngguò shìjué chuándì de xìnxī néng jiào zhòngyào de gàiniàn xiǎnde gèng qīngxī Wǒmen suǒ yòng de shìjué
法, 通过 视觉 传递 的 信息 , 能 叫 重要 的 概念 显得 更 清晰 。 我们 所 用 的 视觉
teaching material if can enable reason even more clear [surname] clear argument even more cause someone to .. be convinced precisely [v] prove effective
jiàocái rúguǒ néng shǐ dàoli gèng qīngxī yì míng lùnjù gèng lìngrén xìnfú jiùshì zòuxiào le
教材 如果 能 使 道理 更 清晰 易 明 、 论据 更 令人 信服 , 就是 奏效 了。
If to use expedient dawn numerous not only can remember these teaching material not only ... but als.. will important * [teach someone or.. deep
Rúguǒ shǐyòng dédàng xīn zhòng bùdàn néng jìde zhèxiē jiàocái érqiě huì bǎ zhòngyào de jiàoxun shēn
如果 使用 得当 , 昕 众 不但 能 记得 这些 教材 , 而且 会 把 重要 的 教训 深
stamp mind - not to forget
yìn nǎohǎi lìjiǔ bù wàng
印 脑海 , 历久 不 忘 。

At to learn * course of events in dawn feel and sight supplement each other same important Since Jehovah and Jesus teach time also
Zài xuéxí de guòchéng zhōng xīn jué hé shìjué xiāngfǔ-xiāngchéng tóngyàng zhòngyào Jìrán Yēhéhuá hé Yēsū shījiào shí yě
在 学习 的 过程 中 , 昕 觉 和 视觉 相辅相成 , 同样 重要 。 既然 耶和华 和 耶稣 施教 时 也
make good use man * these senses us instruct other people * time also that emulate they
shànyòng rén de zhèxiē guānnéng wǒmen jiàodǎo biérén de shíhou yě gāi xiàofǎ tāmen
善用 人 的 这些 官能 , 我们 教导 别人 的 时候 , 也 该 效法 他们 。

School assignment
Zuòyè
作业

To ask at below [make a] list some you to believe suitable * sight teaching material
Qǐng zài xiàmian lièjǔ yīxiē nǐ rènwéi héshì de shìjué jiàocái
请 在 下面 列举 一些 你 认为 合适 的 视觉 教材 。

Raised path betwe.. understand Jehovah * organization * teaching material

Tǐng liǎojiě Yēhéhuá de zǔzhī de jiàocái
| 町 了解 耶和华 的 组织 的 教材 :

Assistance child Bible truth * teaching material

Bāngzhù háitóng Shèngjīng zhēnlǐ de jiàocái
| 帮助 孩童 … 圣经 真理 的 教材 :

333
 Reason lay equal stress on
48 Qínglǐ
情理
bìngzhòng
并重

Goal
Mùbiāo
目标

Utilize * scripture [particle used for c.. excellence example and question all need conform to reason guide man apprehend dawn - to check
Yùnyòng de jīngwén bǐ yú lìzi hé wèntí dōu yào héhū qínglǐ yǐndǎo rén líng xīn xiāngsī kǎo
运用 的 经文 、 比 瑜 、 例子 和 问题 都 要 合乎 情理 , 引导 人 聆 昕 相思 考 o

Us be acquainted wit.. Bible * truth have a youthful lo.. to live even more happy even more to have meaning Us for this reason appreciate
Wǒmen rènshi Shèngjīng de zhēnlǐ hòushēng huó gèng kuàilè gèng yǒu yìyì Wǒmen wèicǐ gǎnjī
我们 认识 圣经 的 真理 后生 活 更 快乐 、 更 有 意义 。 我们 为此 感激
God if only [it were pos.. other people also respond to truth and benefit Us also know very well other people correct good news * reaction
Shàngdì dànyuàn biérén yě xiǎngyìng zhēnlǐ ér déyì Wǒmen yě shēnzhī biérén duì hǎo xiāoxi de fǎnyìng
上帝 , 但愿 别人 也 响应 真理 而 得益 。 我们 也 深知 , 别人 对 好 消息 的 反应
relationship to [a place] they * future Matthew John Us to wish for they accept Bible * truth However
guānxì dào tāmen de wèilái Mǎtài Fúyīn Yuēhàn Fúyīn Wǒmen xīwàng tāmen jiēshòu Shèngjīng de zhēnlǐ Kěshì
关系 到 他们 的 未来 。( 马太福音 7:13. 14; 约翰福音 12:48) 我们 希望 他们 接受 圣经 的 真理 。 可是 ,
us guide man to regard as witness time apart from full of faith enthusiasm active outside best still need distinguish Dam power
wǒmen xiàng rén zuò jiànzhèng shí chúle chōngmǎn xìnniàn rèxīn jījí zhīwài zuìhǎo hái yàoyǒu biàn Bà lì
我们 向 人 作 见证 时 , 除了 充满 信念 、 热心 积极 之外 , 最好 还 要有 辨 坝 、 力 ,
understand reason
tōngdá qínglǐ
通达 情理 。

If us speak frankly and bl.. negative other people - believe * matter even if - one - scripture in addition to be in favor of
Rúguǒ wǒmen zhíyán-bùhuì de fǒudìng biérén qiánxīn xiāngxìn de shì jíshǐ jǔchū yī dàduī jīngwén jiāyǐ zhīchí
如果 我们 直言不讳 地 否定 别人 虔心 相信 的 事 , 即使 举出 一 大堆 经文 加以 支持
other people still is not will accept * For example to speak even if us - criticize certain tradition holiday originate from paganism other people
biérén hái shì bù huì jiēshòu de Bǐrú shuō jiùsuàn wǒmen yīmèi pīpíng mǒuxiē chuántǒng jiérì yuányú yìjiào biérén
别人 还 是 不 会 接受 的 。 比如 说 , 就算 我们 一昧 批评 某些 传统 节日 源于 异教 , 别人
neither will therefore change they correct these holiday * way of looking at .. Same come to speak of it [v] prove a point time need reason lay equal stress on
yěbù huì yīncǐ gǎibiàn tāmen duì zhèxiē jiérì de kànfǎ Yībān shuōlái lùnzhèng shí yào qínglǐ bìngzhòng
也不 会 因此 改变 他们 对 这些 节日 的 看法 。 一般 说来 , 论证 时 要 情理 并重 ,
can enable man be sincerely convinced Like that us need how can stand to sense
cái néng shǐ rén xīnyuèchéngfú Nàme wǒmen yào zěnyàng cái néng tōngqíng-dálǐ ne
才 能 使 人 心悦诚服 。 那么 , 我们 要 怎样 才 能 通情达理 呢?

Bible to speak from higher authorities to come * wisdom is to promote [an ide.. [adj] peaceful rela.. open Feeling - * James Here
Shèngjīng shuō cóng shàngtou lái de zhìhuì shì cùjìn hémù tōng Qíng dálǐ de Yǎgèshū Zhèlǐ
圣经 说 ," 从 上头 来 的 智慧 …… 是 促进 和睦 、通 情 达理 " 的 。( 雅各书 3:17) 这里
translate to do stand to sense * Greece works * literal meaning is to modestly declin.. Some Bible translation this Greece works translate
yì zuò tōngqíng-dálǐ de Xīlà cí de zìmiàn yìsi shì qiānràng Yǒuxiē Shèngjīng yìběn bǎ zhège Xīlà cí yì
译 做 " 通情达理 " 的 希腊 词 的 字面 意思 是 " 谦让 "。 有些 圣经 译本 把 这个 希腊 词 译
to do modest & amiable gentle and soft and lenient humane To ask pay close attention Bible stand to sense to follow to promote [an ide..
zuò qiānhé wēnróu hé kuān rén Qǐng liúyì Shèngjīng bǎ tōngqíng-dálǐ gēn cùjìn
做 " 谦和 "" 温柔 " 和 " 宽 仁 "。 请 留意 圣经 把 " 通情达理 " 跟 " 促进
[adj] peaceful rela.. mention in the same b.. At Titus Stand to sense to follow - and rent stand side by side be warlike relatively
hémù xiāngtí-bìnglùn Zài Tíduōshū Tōngqíng-dálǐ gēn wēnwēn hé zū bìngliè hàodòu xiāngduì
和睦 " 相提并论 。 在 提多书 3:2... 通情达理 " 跟 " 温温 和 租 " 并列 .~Ir' 好斗 " 相对 。
Establish [particle used for c.. book Advise & encoura.. us need to ask man know us is stand to sense * Stand to sense * man to follow
Lì bǐ shū Quànmiǎn wǒmen yào ràng rén zhīdao wǒmen shì tōngqíng-dálǐ de Tōngqíng-dálǐ de rén gēn
mF 立 比 书 4:5 劝勉 我们 要 让 人 知道 我们 是 " 通情达理 " 的 。 通情达理 的 人 跟
other people converse time will consider to [a place] the other party * background plight and feel He will at can [make a] concessi.. * time
biérén jiāotán shí huì kǎolǜ dào duìfāng de bèijǐng chǔjìng hé gǎnshòu Tā huì zài kěyǐ ràngbù de shíhou
别人 交谈 时 , 会 考虑 到 对方 的 背景 、 处境 和 感受 。 他 会 在 可以 让步 的 时候
[make a] concessi.. Us stand to sense other people at once will utter the bottom of one'.. words be willing to consider us * point of view When
ràngbù Wǒmen tōngqíng-dálǐ biérén jiù huì shuōchū xīndǐ huà lèyú kǎolǜ wǒmen de guāndiǎn Dāng
让步 。 我们 通情达理 , 别人 就 会 说出 心底 话 , 乐于 考虑 我们 的 观点 。 当
us according to Bible to follow they reasoning time they also will even more be willing to apprehend Month catty
wǒmen gēnjù Shèngjīng gēn tāmen tuīlǐ shí tāmen yě huì gèng lèyú líng Rì jīn
我们 根据 圣经 跟 他们 推理 时 , 他们 也 会 更 乐于 聆 日 斤 。

Reason
Lǐyóu
理由

Speak an arbitrary decisi.. too much candid will to provoke man be averse to Speak time reason lay equal stress on not only spur on man to use enlightened
Shuōhuà wǔduàn guòyú zhíshuài huì rě rén fǎngǎn Shuōhuà shí qínglǐ bìngzhòng bùdàn cùshǐ rén yǐ kāimíng
说话 武断 、 过于 直率 会 惹 人 反感 。 说话 时 情理 并重 , 不但 促使 人 以 开明 、
objective * manner to follow you converse also lead to man later * think deeply about to open in the days to com.. converse * opportunity - can
kèguān de tàidu gēn nǐ jiāotán yě yǐnfā rén hòulái de shēnsī dǎkāi rìhòu jiāotán de jīhuì Yánzhīchénglǐ néng
客观 的 态度 跟 你 交谈 , 也 引发 人 后来 的 深思 , 打开 日后 交谈 的 机会 。 言之成理 能
enable man be sincerely convinced
shǐ rén xīnyuèchéngfú
使 人 心悦诚服 。

251

334
 Reason lay equal stress on
Qínglǐ bìngzhòng
252 情理 并重

From who in historian Luke record apostle Paul at Thessalonica one side explain one side to lead classics proof Christ to have to suffering from
Cóng hérén yú lìshǐjiā Lùjiā jìzǎi shǐtú Bǎoluó zài Tiēsāluóníjiā yīmiàn jiěshì yīmiàn yǐn jīng zhèngmíng Jīdū bìxū shòunàn cóng
从 何人 于 历史家 路加 记载 使徒 保罗 在 帖撒罗尼迦 " 一面 解释 , 一面 引 经 证明 基督 必须 受难 , 从
to die within resurrection Acts To ask pay close attention that time Paul - at synagogue Hebrew language
sǐ lǐ fùhuó Shǐtú Xíngzhuàn Qǐng liúyì nà shí Bǎoluó zhèngshēn zài yóutàihuìtáng Xībóláiyǔ
死 里 复活 " 0 ( 使徒行传 17:2. 3) 请 留意 , 那 时 保罗 正身 在 犹太会堂 .« 希伯来语
scriptures is publicly known [to.. * authority Paul - from dawn[-ist.. actually accept * authority hand To follow they reasoning
jīngjuàn shì gōngrèn de quánwēi Bǎoluó yīnrénzhìyí cóng xīnzhě suǒ jiēnà de quánwēi shǒu Gēn tāmen tuīlǐ
经卷 》 是 公认 的 权威 。 保罗 因人制宜 , 从 昕者 所 接纳 的 权威 λ 手 , 跟 他们 推理 。

Paul at Athens * Arioch 6th earthly branch ancient guide Greek people a speech time but did not quote Bible Diversion dawn[-ist.. already
Bǎoluó zài Yǎdiǎn de Yàlüè sì gǔ xiàng Xīlàrén jiǎnghuà shí què méiyǒu yǐnyòng Shèngjīng Tāyòng xīnzhě jì
保罗 在 雅典 的 亚略 巳 古 向 希腊人 讲话 时 , 却 没有 引用 圣经 。 他用 昕者 既
to be familiar with again accept * matter to follow they reasoning spur on they take note of to [a place] creator and he * decree One by one
shúxī yòu jiēnà de shì gēn tāmen tuīlǐ cùshǐ tāmen zhùyì dào zàowùzhǔ hé tā de zhǐyì Yīyī
熟悉 又 接纳 的 事 跟 他们 推理 , 促使 他们 注意 到 造物主 和 他 的 旨意 。 一一
Acts
Shǐtú Xíngzhuàn
使徒行传 17:22-31

Today thousand million man definitely - Bible to life to guide However at currently in effect * [political or admin.. under almost everybody
Jīntiān qiān bǎiwàn rén bìng bùyǐ Shèngjīng wèi shēnghuó zhǐnán Kěshì zài xiànxíng de zhìdù xià jīhū rénrén
今天 , 千 百万 人 并 不以 圣经 为 生活 指南 。 可是 , 在 现行 的 制度 下 , 几乎 人人
all life to receive weigh down desirous obtain fine divide have the right to e.. blessings and hap.. If you early show solicitude for they *
dōu shēnghuó shòu yā kěwàng dézháo xiān jiě déxiǎng fúlè Rúguǒ nǐ xiān guānzhù tāmen de
都 生活 受 压 , 渴望 得着 纤 解 、 得享 福乐 。 如果 你 先 关注 他们 的
hardship after to quote Bible * comment already - again - can't say for sure they will therefore Bible how discuss
kǔkuàng ránhòu cái yǐnshù Shèngjīng de pínglùn jì tōngqíng yòu dálǐ shuōbudìng tāmen huì yīncǐ xīnxīn Shèngjīng zěnyàng lùnshù
苦况 , 然后 才 引述 圣经 的 评论 , 既 通情 又 达理, 说不定 他们 会 因此 昕昕 圣经 怎样 论述
God correct humanity * decree
Shàngdì duì rénlèi de zhǐyì
上帝 对 人类 的 旨意 。

Bible student possible - female adopy[-ed] certain wrong * faith and [n] custom Student know these faith and [n] custom is
Shèngjīng xuésheng kěnéng cóngfù mǔ chéngxíle mǒuxiē cuòwù de xìnyǎng hé xísú Xuésheng zhīdao zhèxiē xìnyǎng hé xísú shì
圣经 学生 可能 从父 母 承袭了 某些 错误 的 信仰 和 习俗 。 学生 知道 这些 信仰 和 习俗 是
God disgruntled * decision areca abandon wrong * tradition to endorse Bible * truth Student should how guide parents explain
Shàngdì bùyuè de juédìng bīn qì cuòwù de chuántǒng yōnghù Shèngjīng de zhēnlǐ Xuésheng yīnggāi zěnyàng xiàng fùmǔ jiěshì ne
上帝 不悦 的 , 决定 槟 弃 错误 的 传统 拥护 圣经 的 真理 。 学生 应该 怎样 向 父母 解释 呢 ?
Parents possible will think children areca abandon they * tradition faith precisely abandon they Therefore student possible will to believe at
Fùmǔ kěnéng huì juéde érnǚ bīn qì tāmen de chuántǒng xìnyǎng jiùshì bèiqì tāmen Yīncǐ xuésheng kěnéng huì rènwéi zài
父母 可能 会 觉得 , 儿女 槟 弃 他们 的 传统 信仰 , 就是 背弃 他们 。 因此 , 学生 可能 会 认为 , 在
according to Bible guide parents explain before to have need guide parents surfaceClear he still affectionate and to respect deeply they
gēnjù Shèngjīng xiàng fùmǔ jiěshì zhīqián yǒu xūyào xiàng fùmǔ biǎo Míng tā réngrán shēn’ài hé jìngzhòng tāmen
根据 圣经 向 父母 解释 之前 , 有 需要 向 父母 表 明 , 他 仍然 深爱 和 敬重 他们 。

When annotate a step although Jehovah absolute to have authority guide man issue orders he but extremely [n] country's basic.. - Jehovah assign
Héshí zhù bù suīrán Yēhéhuá juéduì yǒuquán xiàng rén fāhào-shīlìng tā què jíqí guóqíng dálǐ Yēhéhuá chāiqiǎn
何时 注 步 虽然 耶和华 绝对 有权 向 人 发号施令 , 他 却 极其 国情 达理 。 耶和华 差遣
angel Lot one family from Sodom to save to come out that time to walk enable urge Lot to speak you need escape to [a place] mountain area
tiānshǐ bǎ Luódé yī jiā cóng Suǒduōmǎ jiù chūlái nà shí zǒu shǐ cuīcù Luódé shuō nǐ yào táo dào shānqū
天使 把 罗得 一 家 从 所多玛 救 出来 , 那 时 走 使 催促 罗得 , 说 ... 你 要 逃 到 山区
to go so as to avoid perish together Lot
qù miǎnde tóngguīyújìn Luódé
去 , 免得 同归于尽 !.. 罗得

As [if] request God to speak Jehovah [admiration] to seek you don't! this [kind of.. He beg Jehovah to ask also one family escape to [a place]
Rú qǐngqiú Shàngdì shuō Yēhéhuá a qiú nǐ bùyào zhèyàng Tā kěnqiú Yēhéhuá ràng yě yī jiā táo dào
如 请求 上帝 说 ... 耶和华 啊 求 你 不要 这样 !.. 他 恳求 耶和华 让 也 一 家 逃 到
fragmentary to leave city walls Jehovah give every care to Lot to ask he escape thither Therefore when emperor destroy that region * cities and towns time
suǒ lí chéng Yēhéhuá tǐtiē Luódé ràng tā táo dàonàlǐ Yīncǐ dāng dì huǐmiè nà yīdài de chéngzhèn shí
琐 离 城 。 耶和华 体贴 罗得 让 他 逃 到那里 。 因此 当 t 帝 毁灭 那 一带 的 城镇 时,
fragmentary king ear city walls can in a whole skin Later Lot content according to Jehovah originally * point out to move to go [in a directio..
suǒ wáng ěr chéng déyǐ ānránwúyàng Hòulái Luódé ān zhào Yēhéhuá yuánběn de zhǐshì qiān wǎng
琐 王 耳 城 得以 安然无恙 。 后来 , 罗得 安 照 耶和华 原本 的 指示 迁 往
mountain area dwell Genesis Follow
shānqū jūzhù Chuàngshìjì Yóu
山区 居住 。( 创世记 19:17-30) 由

335
 -
Yàojué
要诀

Decision how begin [v] prove a point before need consider to [a place] dawn[-ist.. * background and way of looking at ..
Juédìng zěnyàng kāishǐ lùnzhèng yǐqián yào kǎolǜ dào xīnzhě de bèijǐng hé kànfǎ
决定 怎样 开始 论证 以前 , 要 考虑 到 昕者 的 背景 和 看法 。

-less to require to correct correct to every MW majestic wrong/error.. speech..

Wú xū jiūzhèng duì wèi měiyī ge yǎn cuòwù yánlùn
无 需 纠正 对 为 每一 个 俨 、 错误 言论

Need to harbour [thoug.. faith speak but need remember other people to follow us same dark and quiet choice faith * freedom
Yào huáizhe xìnniàn fāyán dàn yào jìde biérén gēn wǒmen yīyàng yǎo xuǎnzé xìnyǎng de zìyóu
要 怀着 信念 发言 , 但 要 记得 , 别人 跟 我们 一样 , 杳 选择 信仰 的 自由 。

And real hurriedly answer other people * question not equal to utilize question metaphor maybeExample correct reasoning
Yǔ zhēn cōngcōng huídá biérén de wèntí bùrú yùnyòng wèntí bǐyù huò Lìzi duì tuīlǐ
与 真 匆匆 回答 别人 的 问题 , 不如 运用 问题 、 比喻 或 例子 ??? 对 ?? 推理 。

Need be accustomed to according to Bible to follow man reasoning explain scripture * principal [n] wording To speak life scripture * context maybe
Yào xíguàn gēnjù Shèngjīng gēn rén tuīlǐ jiěshì jīngwén de zhǔyào zìyǎn Shuō rìyuè jīngwén de shàngxiàwén huò
要 习惯 根据 圣经 跟 人 推理 , 解释 经文 的 主要 字眼 , 说 日月 经文 的 上下文 或
real he - how show scripture * meaning to give an example to explain how to use scripture
zhēn tā jīngjié zěnyàng xiǎnchū jīngwén de yìsi jǔlì shuōmíng zěnyàng yìngyòng jīngwén
真 他 经节 怎样 显出 经文 的 意思 , 举例 说明 怎样 应用 经文 。

336
Reason lay equal stress on
Qínglǐ bìngzhòng
情理 并重 253

This it can be seen Jehovah although know he allow Lot escape to [a place] mountain area is correct * to go MW give relief Lot patience to ask
Cǐ kějiàn Yēhéhuá suīrán zhīdao tā jiào Luódé táo dào shānqū shì duì de qù běn xù Luódé nàixīn de ràng
此 可见 , 耶和华 虽然 知道 他 叫 罗得 逃 到 山区 是 对 的 , 去 Pi 本 恤 罗得 , 耐心 地 让
he descry fact
tā kànchū shìshí
他 看出 事实 。

In order to to follow man to keep [adj] peaceful rela.. us - need stand to sense Us perhaps know very well other people * point of view is mistake *
Wèile gēn rén bǎochí hémù wǒmen yěxū yào tōngqíng-dálǐ Wǒmen yěxǔ shēnzhī biérén de guāndiǎn shì cuò de
为了 跟 人 保持 和睦 我们 也须 要 通情达理 。 我们 也许 深知 别人 的 观点 是 错 的
and at heart within want to to go out[-ed] very many powerful * argument to go retort he However sometimes us best don't! -
bìngqiě zài xīn lǐ xiǎng chūle hěnduō yǒulì de lùnjù qù fǎnbó tā Kěshì yǒushí wǒmen zuìhǎo bùyào jùlǐlìzhēng
并且 在 心 里 想 出了 很多 有力 的 论据 去 反驳 他 。 可是 , 有时 我们 最好 不要 据理力争 。
Stand to sense not equivalent to give up Jehovah * [an official] stand.. Us to thank the other party to voice [an opinio.. view did not to correct
Tōngqíng-dálǐ bù děngyú shěqì Yēhéhuá de biāozhǔn Wǒmen xièxie duìfāng biǎodá yìjian méiyǒu jiūzhèng
通情达理 不 等于 舍弃 耶和华 的 标准 。 我们 谢谢 对方 表达 意见 没有 纠正
the other party every MW wrong speech only topic to concentrate at front * matter on possible will to acquire better * result Even if
duìfāng měiyī ge cuòwù yánlùn zhǐ bǎ huàtí jízhōng zài zhèngmiàn de shì shàng kěnéng huì qǔdé gènghǎo de chéngguǒ Jíshǐ
对方 每一 个 错误 言论 , 只 把 话题 集中 在 正面 的 事 上 , 可能 会 取得 更好 的 成果 。 即使
he rebuke you * faith neither need reaction extremely You can to ask he why to have this [kind of.. * way of looking at .. [v] take care dawn he *
tā chìzé nǐ de xìnyǎng yěbù yào fǎnyìng guòjī Nǐ kěyǐ wèn tā wèishénme yǒu zhèyàng de kànfǎ liúxīn xīn tā de
他 斥责 你 的 信仰 也不 要 反应 过激 。 你 可以 问 他 为什么 有 这样 的 看法 , 留心 昕 他 的
explain thus know clearly he * idea to in the days to com.. * to discuss to pave [with pavi.. One by one Proverbs
jiěshì cóng’ér dòngxī tā de xiǎngfǎ wèi rìhòu de tǎolùn pūlù Yīyī Zhēnyán
解释 , 从而 洞悉 他 的 想法 , 为 日后 的 讨论 铺路 。 一一 箴言 16:23; 19:110

Jehovah entrust to man choice * freedom Despite man possible choice unsuitable God still to ask man to have choice * freedom Joshua is
Yēhéhuá fùyǔ rén xuǎnzé de zìyóu Jǐnguǎn rén kěnéng xuǎnzé bùdàng Shàngdì réngrán ràng rén yǒu xuǎnzé de zìyóu Yuēshūyà shì
耶和华 赋予 人 选择 的 自由 。 尽管 人 可能 选择 不当 , 上帝 仍然 让 人 有 选择 的 自由 。 约书亚 是
Jehovah * mouthpiece he - God how show favour to Israelite after to speak you [plural] if to believe serve Jehovah no good
Yēhéhuá de dàiyánrén tā yìshù Shàngdì zěnyàng ēndài Yǐsèlièrén yǐhòu shuō nǐmen yàoshi rènwéi shìfèng Yēhéhuá bùhǎo
耶和华 的 代言人 , 他 忆述 上帝 怎样 恩待 以色列人 以后 , 说 ... 你们 要是 认为 事奉 耶和华 不好 ,
today at once [adv] no need to t.. choice you [plural] actually need serve * x or y you [plural] ancestor at - yonder actually serve * god x or y
jīntiān jiù zhǐguǎn xuǎnzé nǐmen suǒ yào shìfèng de huòshì nǐmen zǔxiān zài dàhé nàbiān suǒ shìfèng de shén huòshì
今天 就 只管 选择 你们 所 要 事奉 的 或是 你们 祖先 在 大河 那边 所 事奉 的 神 , 或是
you [plural] actually firmly [literary equivalent.. the earth * Amorite * god Go so far as to I and I family us need serve Jehovah Joshua
nǐmen suǒ zhù zhī dì de Yàmólìrén de shén Zhìyú wǒ hé wǒ jiā wǒmen yào shìfèng Yēhéhuá Yuēshūyàjì
你们 所 住 之 地 的 亚摩利人 的 神 。 至于 我 和 我 家 , 我们 要 事奉 耶和华 。 " ( 约书亚记
Today us * assignment is guide man to regard as witness Matthew Us although to harbour [thoug.. faith speak but
Jīntiān wǒmen de rènwu shì xiàng rén zuò jiànzhèng Mǎtài Fúyīn Wǒmen suīrán huáizhe xìnniàn fāyán què
24:15) 今天 我们 的 任务 是 向 人 " 作 见证 " 0 ( 马太福音 24:14) 我们 虽然 怀着 信念 发言 , 却
not will compel other people become proselyte They to have to self choice us not will deprive they this authority
bù huì qiǎngpò biérén guīxìn Tāmen bìxū zìjǐ xuǎnzé wǒmen bù huì bōduó tāmen zhège quánlì
不 会 强迫 别人 归信 。 他们 必须 自己 选择 我们 不 会 剥夺 他们 这个 权利 。

Utilize question at to follow man reasoning respect Jesus * example especially remarkable Jesus from other people * background to start out utilize
Yùnyòng wèntí zài gēn rén tuīlǐ fāngmiàn Yēsū de bǎngyàng yóuqí jiéchū Yēsū cóng biérén de bèijǐng chūfā yùnyòng
运用 问题 在 跟 人 推理 方面 耶稣 的 榜样 尤其 杰出 。耶稣 从 别人 的 背景 出发 运用
metaphor and example move man heart Jesus also make good use question to ask other people to have opportunity to voice [an opinio.. view to reveal they
bǐyù hé lìzi dǎdòng rén xīn Yēsū yě shànyòng wèntí ràng biérén yǒu jīhuì biǎodá yìjian pīlù tāmen
比喻 和 例子 打动 人 心 。 耶稣 也 善用 问题 , 让 别人 有 机会 表达 意见 , 披露 他们
heart * idea simultaneously also reasonable consider to discuss * affair
nèixīn de xiǎngfǎ tóngshí yě hélǐ de xiǎngxiǎng tǎolùn de shìqing
内心 的 想法 , 同时 也 合理 地 想想 讨论 的 事情 。

One familiarity law * a man to ask Jesus to speak teacher I that to do what? can receive eternal life Jesus MW can plain-talking
Yīge tōngxiǎo lǜfǎ de nánzǐ wèn Yēsū shuō lǎoshī wǒ gāi zuò shénme cái kěyǐ lǐngshòu yǒngshēng ne Yēsū běn kěyǐ zhíjiéliǎodàng de
一个 通晓 律法 的 男子 问 耶稣 说 ... 老师 我 该 做 什么 才 可以 领受 永生 呢 ?" 耶稣 本 可以 直截了当 地
answer the other party but he did not this [kind of.. to do instead to ask the other party - surface view to speak law on write * is what? You
huídá duìfāng dàn tā méiyǒu zhèyàng zuò fǎn’ér qǐng duìfāng xiānfā biǎo yìjian shuō lǜfǎ shàng xiě de shì shénme Nǐ
回答 对方 , 但 他 没有 这样 做 , 反而 请 对方 先发 表 意见 , 说 ... 律法 上 写 的 是 什么 ? 你
to read aloud * is how * words A man * answer very correct Affair at once hereto Not Jesus to ask that man to speak
niàn de shì zěnyàng de huà ne Nánzǐ de huídá hěn zhèngquè Shìqing jiù dàocǐwéizhǐ ma Bù Yēsū ràng nà rén shuō
念 的 是 怎样 的 话 呢 ?" 男子 的 回答 很 正确 。 事情 就 到此为止 吗 ? 不 , 耶稣 让 那 人 说
go down [descend] that man later to raise [an issue] * question to show he need from show to justice That man to ask who is I need to love * man
xiàqù nà rén hòulái tíchū de wèntí xiǎnshì tā yào zì xiǎn wèi yì Nà rén wèn shéi shì wǒ yào ài de rén
下去 , 那 人 后来 提出 的 问题 显示 , 他 要 自 显 为 义 。 那 人 问 ... 谁 是 我 要 爱 的 人
Jesus did not direct [opposite of .. answer this question
ne Yēsū méiyǒu zhíjiē huídá zhège wèntí
呢 ?" 耶稣 没有 直接 回答 这个 问题 ,

337
 Reason lay equal stress on
Qínglǐ bìngzhòng
254 情理 并重

Because Jew for the most part correct gentile and Samaritan heart exist preconceived idea that man possible will start from this kind of
Yīnwèi Yóutàirén dàduō duì wàibāngrén hé Sāmǎlìyàrén xīn cún chéngjiàn nà rén kěnéng huì chūyú zhèzhǒng
因为 犹太人 大多 对 外邦人 和 撒马利亚人 心 存 成见 , 那 人 可能 会 出于 这种
preconceived idea and demur Jesus fall - one example to follow that man reasoning He recount to have one Jew meet with bandit rob and
chéngjiàn ér tíchūyìyì Yēsū dǎo jǔchū yīge lìzi gēn nà rén tuīlǐ Tā xùshù yǒu yīge Yóutàirén zāo qiángdào qiǎngjié hé
成见 而 提出异议。耶稣 倒 举出 一个 例子 跟 那 人 推理 。他 叙述 有 一个 犹太人 遭 强盗 抢劫 和
bruise after the event one priest - MW Levite all - one [n] good motive * Samaritan but extend aid Jesus in order to allow
dǎshāng shìhòu yīge jìsī héyī ge Lìwèirén dōu jiànsǐbùjiù yīge hǎoxīn de Sāmǎlìyàrén què shēnchū yuánshǒu Yēsū wèile jiào
打伤 事后 一个 祭司 和一 个 利未人 都 见死不救 一个 好心 的 撒马利亚人 却 伸出 援手 。耶稣 为了 叫
that man understand this example * argument at once to ask[-ed] he one simple * question Jesus [v] prove a point time reason lay equal stress on enable
nà rén míngbai zhège lìzi de yàozhǐ jiù wènle tā yīge jiǎndān de wèntí Yēsū lùnzhèng shí qínglǐ bìngzhòng shǐ
那 人 明白 这个 例子 的 要旨 就 问了 他 一个 简单 的 问题 。 耶稣 论证 时 情理 并重 , 使
dawn[-ist.. understand to [a place] love others as self * essence is that man from did not consciousness to [a place] * Luke Jesus *
xīnzhě lǐnghuì dào àirénrújǐ de zhēndì shì nà rén cóng méiyǒu yìshí dào de Lùjiā Fúyīn Yēsū de
昕者 领会 到 " 爱人如己 " 的 真谛 , 是 那 人 从 没有 意识 到 的 。 ( 路加福音 10:25-37) 耶稣 的
[v] prove a point method indeed to be worth us imitate learn Us speak [saying] gushing in fact only will allow other people -
lùnzhèng fāngfǎ quèshí zhíde wǒmen xiào xué Wǒmen shuōhuà tāotāobùjué shíjìshàng zhǐ huì jiào biérén bùjiǎsīsuǒ
论证 方法 确实 值得 我们 效 学 ! 我们 说话 滔滔不绝 实际上 只 会 叫 别人 不假思索 ,
it's better ... than .... this [kind of.. not equal to to learn make good use question metaphor and example guide the other party think
yǔqí zhèyàng bùrú xuéhuì shànyòng wèntí bǐyù hé lìzi yǐndǎo duìfāng sīkǎo
与其 这样 , 不如 学会 善用 问题 、 比喻 和 例子 引导 对方 思考 。

To raise [an issue] reason apostle Paul at Thessalonica * synagogue a speech time not merely dawn numerous actually to value [somethin.. *
Tíchū lǐyóu shǐtú Bǎoluó zài Tiēsāluóníjiā de huìtáng jiǎnghuà shí bù zhǐshì bǎ xīn zhòng suǒ zūnzhòng de
提出 理由 使徒 保罗 在 帖撒罗尼迦 的 会堂 讲话 时 , 不 只是 把 昕 众 所 尊重 的
Hebrew language scriptures * scripture read aloud to come out at once finish sth. Luke record Paul explain to search certificate and to use he actually
Xībóláiyǔ jīngjuàn de jīngwén lǎngdú chūlái jiù liǎoshì Lùjiā jìzǎi Bǎoluó jiěshì xún zhèng hé yìngyòng tā suǒ
《 希伯来语 经卷 》 的 经文 朗读 出来 就 了事 。路加 记载 , 保罗 解释 、 寻 | 证 和 应用 他 所
read aloud * scripture Outcome some people at once finish[-ed] adherent Paul and Silas at together One by one Acts
lǎngdú de jīngwén Jiéguǒ yǒuxiērén jiù chéngle xìntú Bǎoluó hé Xīlā zài yīqǐ Yīyī Shǐtú Xíngzhuàn
朗读 的 经文 。 结果 ," 有些人 就 成了 信徒 .~N 保罗 和 西拉 在 一起 "。 一一 使徒行传 17:1-40

No matter what|ho.. you guide [a] relative [i.e. fa.. to regard as witness still is to follow fellow student maybe colleague converse no matter what|ho.. you guide
Wúlùn nǐ xiàng qīnqī zuò jiànzhèng hái shì gēn tóngxué huò tóngshì jiāotán wúlùn nǐ xiàng
无论 你 向 亲戚 作 见证 , 还 是 跟 同学 或 同事 交谈 , 无论 你 向
stranger preach maybe uphold Bible study still is guide congregation to give a speech above-mentioned * [v] prove a point method all
mòshēngrén chuándào huò zhǔchí Shèngjīng yánjiū hái shì xiàng huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng shàngshù de lùnzhèng fāngfǎ dōu
陌生人 传道 , 或 主持 圣经 研究 , 还 是 向 会众 发表演讲 , 上述 的 论证 方法 都
- When you read aloud one verse scripture time at you apparently scripture * meaning possible clear only at other people
pàishàngyòngcháng Dāng nǐ lǎngdú yī jié jīngwén shí zài nǐ kànlái jīngwén de yìsi kěnéng qīngchu bùguò zài biérén
派上用场 。 当 你 朗读 一 节 经文 时 , 在 你 看来 , 经文 的 意思 可能 清楚 不过 在 别人
apparently but possible not so You correct scripture * explain and to use therefore possible dawn to come some an arbitrary decisi.. From scripture choose
kànlái què kěnéng bùrán Nǐ duì jīngwén de jiěshì hé yìngyòng yīncǐ kěnéng xīn lái yǒudiǎn wǔduàn Cóng jīngwén tiāo
看来 却 可能 不然 。你 对 经文 的 解释 和 应用 因此 可能 昕 来 有点 武断 。从 经文 挑
to go out some important [n] wording in addition explain will somewhat assistance You can - evidence for example that verse scripture *
chū yīxiē zhòngyào zìyǎn jiāyǐ jiěshì huì yǒusuǒ bāngzhù ma Nǐ néng jǔchū zuǒzhèng bǐrú nà jié jīngwén de
出 一些 重要 字眼 加以 解释 会 有所 帮助 吗? 你 能 举出 佐证 比如 那 节 经文 的
context maybe another verse interrelated * scripture You can use metaphor maybe example make known you * words -
shàngxiàwén huò lìngyī jié xiāngguān de jīngwén ma Nǐ néng yòng bǐyù huò lìzi biǎomíng nǐ de huà yánzhīchénglǐ ma
上下文 或 另一 节 相关 的 经文 吗? 你 能 用 比喻 或 例子 表明 你 的 话 言之成理 吗?
Utilize question will - in you to follow dawn[-ist.. reasoning This [kind of.. conform to reason * [v] prove a point method not only to man remain
Yùnyòng wèntí huì yǒuzhù yú nǐ gēn xīnzhě tuīlǐ ma Zhèyàng héhū qínglǐ de lùnzhèng fāngfǎ bùdàn gěi rén liúxià
运用 问题 会 有助 于 你 跟 昕者 推理 吗? 这样 合乎 情理 的 论证 方法 , 不但 给 人 留下
good impression not only ... but als.. stimulate other people think deeply about
hǎo yìnxiàng érqiě jīfā biérén shēnsī
好 印象 , 而且 激发 别人 深思 。

School assignment
Zuòyè
作业

You guide one self-willed * man to regard as witness after analyse [adj] one time self * response You - what rabbit dwell Use
Nǐ xiàng yīge jiānchí-jǐjiàn de rén zuò jiànzhèng hòu fēnxī yīxià zìjǐ de yìngduì Nǐ jǔchū shén tù jū Yòng guò
( 1) 你 向 一个 坚持己见 的 人 作 见证 后 , 分析 一下 自己 的 应对 : 你 举出 什 兔 itf 居 ? 用 过
what rabbit metaphor example and question To have did not consider to [a place] the other party * background and feel If you at preach time
shén tù bǐyù lìzi hé wèntí Yǒu méiyǒu kǎolǜ dào duìfāng de bèijǐng hé gǎnshòu Jiǎrú nǐ zài chuándào shí
什 兔 比喻 、 例子 和 问题 ? 有 没有 考虑 到 对方 的 背景 和 感受 ? 假如 你 在 传道 时
did not meet this [kind of.. * resident can to ask one MW preacher in addition imitation together exercise [conj] suppose if... you know one
méiyǒu yùjiàn zhèyàng de zhùhù kěyǐ qǐng yī wèi chuándàoyuán jiāyǐ mónǐ yīqǐ liànxí Jiǎshè nǐ zhīdao yīge
没有 遇见 这样 的 住户 , 可以 请 一 位 传道员 加以 模拟 , 一起 练习 。( 2) 假设 你 知道 一个
peer maybe child to plan to do one MW unsuitable * matter to test consider you will how to follow he reasoning
tóngbèi huò xiǎohái dǎsuàn zuò yī jiàn bùdàng de shì shì xiǎngxiǎng nǐ huì zěnyàng gēn tā tuīlǐ
同辈 或 小孩 打算 做 一 件 不当 的 事 , 试 想想 你 会 怎样 跟 他 推理 。

338
 Argument irrefutable one by one
49 Lùnjù quèzáo
论据 确凿
yīyī
一一

Goal
Mùbiāo
目标

Expound [a positi.. argument time need argument irrefutable -

Chǎnshù lùndiǎn shí yào lùnjù quèzáo yǐlǐfúrén
阐述 论点 时, 要 论据 确凿 , 以理服人。

You to raise [an issue] a certain view time dawn[-ist.. big to have reason ask [a question] in.. real * is this [kind of.. You lean against what? need
Nǐ tíchū mǒugè zhǔzhāng shí xīnzhě dà yǒu lǐyóu fǎnwèn zhēn de shì zhèyàng ma Nǐ píng shénme yào
你 提出 某个 主张 时 昕者 大 有 理由 反问 ." 真 的 是 这样 吗? 你 凭 什么 要
I accept you * view Regard as Bible teacher you to have volunteer answer this [kind of.. * question [conj] either X or .. at once assistance
wǒ jiēshòu nǐ de zhǔzhāng ne Zuòwéi Shèngjīng lǎoshī nǐ yǒu yìwù huídá zhèyàng de yíwèn yàome jiù bāngzhù
我 接受 你 的 主张 呢 ?" 作为 圣经 老师 , 你 有 义务 回答 这样 的 疑问 , 要么 就 帮助
dawn[-ist.. find answer If to have something.. argument concerning you * [v] prove a point hold the balance you must to raise [an issue]
xīnzhě zhǎozháo dá’àn Rúguǒ yǒuguān lùndiǎn duìyú nǐ de lùnzhèng jǔzúqīngzhòng nǐ jiùděi tíchū
昕者 找着 答案 。 如果 有关 论点 对于 你 的 论证 举足轻重 , 你 就得 提出
- [v] interpret a topi.. clothes dawn[-ist..
chōngfènzhèngjù láishuō fú xīnzhě
充分证据 来说 服 昕者 。

Apostle result [surname] be good at try to persuade He make a point to have according to reasoning conform to logic - [adj] sincere sincere try hard to prevail
Shǐtú guǒ luó shànyú quàndǎo Tā lìlùn yǒu jù tuīlǐ héhū luójí sùqiú zhēnchéng kěnqiè lìtú quànfú
使徒 { 果 罗 善于 劝导 。他 立论 有 据 , 推理 合乎 逻辑, 诉求 真诚 恳切 , 力图 劝服
man to correct wrong * point of view He indeed is us * example Acts Only natural on earth also some -
rén gǎizhèng cuòwù de guāndiǎn Tā quèshí shì wǒmen de diǎnfàn Shǐtú Xíngzhuàn Dāngrán shìshàng yě yǒuxiē yǎnshuōjiā
人 改正 错误 的 观点 。他 确实 是 我们 的 典范 。( 使徒行传 18:4; 19:8) 当然 , 世上 也 有些 演说家 ,
exploit blandishments to come prevail man extremely exhausted abet [literary equivalent.. - Matthew Acts Song
lìyòng huāyán-qiǎoyǔ lái quànfú rén jí jìn tiǎosuō zhī néngshì Mǎtài Fúyīn Shǐtú Xíngzhuàn Gē
利用 花言巧语 来 劝服 人 , 极 尽 挑唆 之 能事 。 ( 马太福音 27:20; 使徒行传 14:19; 歌
[surname] west book They perhaps early to raise [an issue] [saying] appeared.. * [conj] suppose if... to quote
Luó xī shū Tāmen yěxǔ xiān tíchū sìshì’érfēi de jiǎshè yǐnshù
罗 西 书 2:4) 他们 也许 先 提出 似是而非 的 假设 , 引述

- * report utilize have all one's goo.. * argument deliberately not look to follow they view opposite * fact dare feeling and non-
Piānpō de bàodào yùnyòng huá’érbùshí de lùnjù gùyì bù kàn gēn tāmen yìjian xiāngzuǒ de shìshí tiǎodòng qíngxù ér fēi
偏颇 的 报道 , 运用 华而不实 的 论据 , 故意 不 看 跟 他们 意见 相左 的 事实 , 挑动 情绪 而 非
- [n] reason Us try to persuade other people that careful to avert to use these intrigue
sùzhū lǐzhì Wǒmen quàndǎo biérén gāi xiǎoxīn bìmiǎn shǐyòng zhèxiē jìliǎng
诉诸 理智 。 我们 劝导 别人 , 该 小心 避免 使用 这些 伎俩 。

Complete to use Bible to according to us instruct other people be acquainted wit.. * should is Bible * truth and not is MW man *
Wánquán yǐ Shèngjīng wèi yījù wǒmen jiàodǎo biérén rènshi de yīnggāi shì Shèngjīng de zhēnlǐ ér bù shì ge rén de
完全 以 圣经 为 依据 我们 教导 别人 认识 的 , 应该 是 圣经 的 真理 , 而 不 是 个 人 的
understanding Honest discreet * slave publish[-ed] many Bible books & magazine.. assistance us instruct man to learn Bible These
jiànjiě Zhōngxìn ruìzhì de núlì chūbǎnle xǔduō Shèngjīng shūkān bāngzhù wǒmen jiàodǎo rén xuéxí Shèngjīng Zhèxiē
见解 。" 忠信 睿智 的 奴隶 " 出版了 许多 圣经 书刊 , 帮助 我们 教导 人 学习 圣经 。 这些
books & magazine.. urges us careful investigate Bible us also and then [what foll.. urges other people [v] look up in a ref.. Bible but not
shūkān cùqǐng wǒmen xìxīn kǎochá Shèngjīng wǒmen yě jìn’ér cùqǐng biérén cháyuè Shèngjīng dàn bù
书刊 促请 我们 细心 考查 圣经 , 我们 也 进而 促请 别人 查阅 圣经 , 但 不
is in order to proof self is correct * and is - desirous they also personally have a look at Bible how to speak Us
shì wèile zhèngmíng zìjǐ shì duì de ér shì zhōngchéng kěwàng tāmen yě qīnzì kànkàn Shèngjīng zěnyàng shuō Wǒmen
是 为了 证明 自己 是 对 的, 而 是 衷诚 渴望 他们 也 亲自 看看 圣经 怎样 说 。 我们
heartfelt agree Jesus guide heavenly father prayer time actually to speak * words you * word precisely truth John To create
zhōngxīn tóngyì Yēsū xiàng tiānfù dǎogào shí suǒ shuō de huà nǐ de huàyǔ jiùshì zhēnlǐ Yuēhàn Fúyīn Chuàngzào
衷心 同意 耶稣 向 天父 祷告 时 所 说 的 话 ." 你 的 话语 就是 真理 。" ( 约翰福音 17:17) 创造
heaven & earth * Jehovah God is all universe highest * authority Therefore us * argument need based on God * word Bible
tiāndì de Yēhéhuá Shàngdì shì quán yǔzhòu zuìgāo de quánwēi Yīncǐ wǒmen de lùnjù yào jīyú Shàngdì de huàyǔ Shèngjīng
天地 的 耶和华 上帝 是 全 宇宙 最高 的 权威 。 因此 , 我们 的 论据 要 基于 上帝 的 话语 圣经 ,
can ensure true no mistake
cái néng quèbǎo zhēnquè wúwù
才 能 确保 真确 无误 。

Sometimes you talk * target possible not to be familiar with Bible or not believe Bible is
Yǒushí nǐ tánhuà de duìxiàng kěnéng bù shúxī Shèngjīng huòzhě bù xiāngxìn Shèngjīng shì
有时 , 你 谈话 的 对象 可能 不 熟悉 圣经 , 或者 不 相信 圣经 是 255

Reason
Lǐyóu
理由

You * words leap cut a hole to have beat dawn[-ist.. will believe definitely meet [literary equivalent.. and do
Nǐ de huà yǒng záo yǒu léi xīnzhě cái huì xiāngxìn bìng jiē zhī ér xíng
你 的 话 踊 凿 有 擂 , 昕者 才 会 相信 , 并 接 之 而 行 。

339
 Argument irrefutable
Lùnjù quèzáo
256 论据 确凿

God * word That you must utilize - decision at what? time to reach how to quote Bible Only no matter what|ho.. how you
Shàngdì de huàyǔ Nà nǐ jiùděi yùnyòng pànduànlì juédìng zài shénme shíhou jí rúhé yǐnshù Shèngjīng Bùguò wúlùn rúhé nǐ
上帝 的 话语 。那 你 就得 运用 判断力 决定 在 什么 时候 及 如何 引述 圣经 。 不过 , 无论 如何 , 你
all should as early as possibl.. guide the other party mention Bible
dōu yīnggāi jǐnzǎo xiàng duìfāng tánjí Shèngjīng
都 应该 尽早 向 对方 谈及 圣经 。

This is to speak you if only quote one verse suitable * scripture you * argument at once cannot on the contraryArgue That fall not surely You perhaps
Zhè shì shuō nǐ zhǐyào yǐnyòng yī jié héshì de jīngwén nǐ de lùndiǎn jiù wúkě fǎn Bó ma Nà dǎo bù yīdìng Nǐ yěxǔ
这 是 说 , 你 只要 引用 一 节 合适 的 经文 , 你 的 论点 就 无可 反 驳 吗 ? 那 倒 不 一定 。 你 也许
still need to ask the other party have a look at context proof scripture indeed to be in favor of you * argument If you merely borrow one verse
hái yào ràng duìfāng kànkàn shàngxiàwén zhèngmíng jīngwén quèshí zhīchí nǐ de lùndiǎn Rúguǒ nǐ zhǐshì jièyòng yī jié
还 要 让 对方 看看 上下文 , 证明 经文 确实 支持 你 的 论点 。 如果 你 只是 借用 一 节
scripture to come clarify one principle scripture context again to follow you need to explain * task unrelated you must - more proof
jīngwén lái chǎnmíng yīge yuánzé jīngwén shàngxiàwén yòu gēn nǐ yào jiǎngjiě de kètí wúguān nǐ jiùděi jǔchū gèngduō zhèngjù le
经文 来 阐明 一个 原则 , 经文 上下文 又 跟 你 要 讲解 的 课题 无关 , 你 就得 举出 更多 证据 了。
You perhaps need quote some direct [opposite of .. make reference to to have something.. task * scripture enough enable dawn[-ist.. believe you * words
Nǐ yěxǔ yào yǐnyòng yīxiē zhíjiē lùnjí yǒuguān kètí de jīngwén cái zúyǐ shǐ xīnzhě xiāngxìn nǐ de huà
你 也许 要 引用 一些 直接 论及 有关 课题 的 经文 , 才 足以 使 昕者 相信 , 你 的 话
authenticatedReal is based on Bible *
què Shí shì jīyú Shèngjīng de
确 实 是 基于 圣经 的。

Explain scripture time also need to avert paint the devil bla.. Need - scripture If scripture merely - same circumstances you need other people
Jiěshì jīngwén shí yě yào bìmiǎn yánguòqíshí Yào xìdú jīngwén Yàoshi jīngwén zhǐshì fànzhǐ yībān qíngkuàng nǐ yào biérén
解释 经文 时 , 也 要 避免 言过其实 。 要 细读 经文 。 要是 经文 只是 泛指 一般 情况 , 你 要 别人
be sincerely convinced must proof you actually quote * scripture indeed to be in favor of you * view
xīnyuèchéngfú jiùděi zhèngmíng nǐ suǒ yǐnyòng de jīngwén quèshí zhīchí nǐ de shuōfǎ
心悦诚服 , 就得 证明 你 所 引用 的 经文 确实 支持 你 的 说法 。

To supply evidence sometimes you also can - Bible apart from * some reliable proof proof Bible indeed reasonable and fai..
Tígōng zuǒzhèng yǒushí nǐ yě kěyǐ jǔchū Shèngjīng yǐwài de yīxiē kěkào zhèngjù zhèngmíng Shèngjīng quèshí héqíng-hélǐ
提供 佐证 有时 , 你 也 可以 举出 圣经 以外 的 一些 可靠 证据 , 证明 圣经 确实 合情合理 。

For example you can use universe all things to come proof to have creator You can early mention nature [as in Moth.. * all kinds of
Lìrú nǐ kěyǐ yòng yǔzhòu wànwù lái zhèngmíng yǒu zàowùzhǔ Nǐ kěyǐ xiān tíjí dàzìrán de zhǒngzhǒng
例如 , 你 可以 用 宇宙 万物 来 证明 有 造物主 。 你 可以 先 提及 大自然 的 种种
[n] established law as [if] gravitation after to follow man reasoning explain universe - [n] established law at once surely to have creator to draw up
dìnglǜ rú dìxīnxīlì ránhòu gēn rén tuīlǐ jiěshì yǔzhòu jìyǒu dìnglǜ jiù yīdìng yǒu zàowùzhǔ zhìdìng
定律 , 如 地心吸力 , 然后 跟 人 推理 , 解释 宇宙 既有 定律 , 就 一定 有 造物主 制定
these [n] established law You * infer if conform to Bible at once will correct no mistake Job Psalms
zhèxiē dìnglǜ Nǐ de tuīlùn yàoshi fúhé Shèngjīng jiù huì zhèngquè wúwù Yuēbójì Shīpiān
这些 定律 。 你 的 推论 要是 符合 圣经 , 就 会 正确 无误 。 ( 约伯记 38:31-33; 诗篇 19:1; 104:24;
Romans Bible apart from * evidence can - because these proof proof Bible * record to follow
Luómǎshū Shèngjīng yǐwài de zuǒzhèng néng pàishàngyòngcháng yīnwèi zhèxiē zhèngjù zhèngmíng Shèngjīng de jìzǎi gēn
罗马书 1:20) 圣经 以外 的 佐证 能 派上用场 , 因为 这些 证据 证明 , 圣经 的 记载 跟
be obvious to all * fact complete [v] match up to
yǒumù-gòngdǔ de shìshí wánquán xiāngfú
有目共睹 的 事实 完全 相符 。

You just [right] great effort assistance man descry Bible indeed is God * word Only natural you can to quote some scholar * view
Nǐ zhèng nǔlì bāngzhù rén kànchū Shèngjīng quèshí shì Shàngdì de huàyǔ ma Dāngrán nǐ kěyǐ yǐnshù yīxiē xuézhě de yìjian
你 正 努力 帮助 人 看出 , 圣经 确实 是 上帝 的 话语 吗 ? 当然 , 你 可以 引述 一些 学者 的 意见
however they * words enough proof Bible - Not can because this only can persuade to value [somethin.. these scholar * man
kěshì tāmen de huà zúyǐ zhèngmíng Shèngjīng kěxìn ma Bù néng yīnwèi zhè zhǐ néng shuōfú zūnzhòng zhèxiē xuézhě de rén
可是 他们 的 话 足以 证明 圣经 可信 吗 ? 不 能 , 因为 这 只 能 说服 尊重 这些 学者 的 人 。
Like that you can use science to come proof Bible true reliable Since scientist also is not perfect * to use they * view to
Nàme nǐ néng yòng kēxué lái zhèngmíng Shèngjīng zhēnshí kěkào ma Jìrán kēxuéjiā yě shì bù wánměi de yǐ tāmen de yìjian wèi
那么 , 你 能 用 科学 来 证明 圣经 真实 可靠 吗 ? 既然 科学家 也 是 不 完美 的 , 以 他们 的 意见 为
authority at once possible not big [adj] reliable However if you early to indicate Bible how to speak after talk about science * to find how
quánwēi jiù kěnéng bù dà wěntuǒ le Kěshì rúguǒ nǐ xiān zhǐchū Shèngjīng zěnme shuō ránhòu jiǎngshù kēxué de fāxiàn zěnyàng
权威 就 可能 不 大 稳妥 了。 可是 如果 你 先 指出 圣经 怎么 说 , 然后 讲述 科学 的 发现 怎样
obvious Bible accurate reliable like that you make a point * base at once [adj] firm and sub.. many
xiǎnmíng Shèngjīng zhǔnquè kěkào nàme nǐ lìlùn de jīchǔ jiù jiānshí de duō le
显明 圣经 准确 可靠 , 那么 你 立论 的 基础 就 坚实 得 多 了。

-
Yàojué
要诀

Cannot a mere verbal statement .. need -

Bùkě kōngkǒuwúpíng yào yǐlǐfúrén
不可 空口无凭 , 要 以理服人。

Need to use Bible regard as make a point * according to

Yào yǐ Shèngjīng zuòwéi lìlùn de yījù
要 以 圣经 作为 立论 的 依据 。

Exploit evidence coordinate a speech * purpose coarse in connection with dawn[-ist.. * need
Lìyòng zuǒzhèng pèihé jiǎnghuà de mùdì cū zhēnduì xīnzhě de xūyào
利用 佐证 配合 讲话 的 目的 粗 针对 昕者 的 需要 。
340
Argument irrefutable
Lùnjù quèzáo
论据 确凿 257

Generally us guide man argue proof all to have to full Only natural need how much proof still look you * dawn[-ist.. is who
Dàfán wǒmen xiàng rén shuōlǐ zhèngjù dōu bìxū chōngfèn Dāngrán xūyào duōshao zhèngjù hái de kàn nǐ de xīnzhě shì shéi
大凡 我们 向 人 说理 , 证据 都 必须 充分 。 当然 , 需要 多少 证据 还 得 看 你 的 昕者 是 谁 。
To make an analo.. you if need to explain 2 Timothy Pertaining to last phase of an a.. * scripture you big can to quote -
Bǐfāngshuō nǐ rúguǒ yào jiǎngjiě Tímótài Hòushū Guānyú mòshì de jīngwén nǐ dà kěyǐ yǐnshù yīzé
比方说 你 如果 要 讲解 提摩太后书 3:1-5 关于 末世 的 经文 你 大 可以 引述 一则
[saying] as is known to evero.. * news [v] interpret a topi.. - how did not love Can't say for sure only quote one example at once enough
zhòngsuǒzhōuzhī de xīnwén láishuō míngrén rúhé méiyǒu qīnqíng Shuōbudìng zhǐ yǐnyòng yīge lìzi jiù zúyǐ
众所周知 的 新闻 来说 明人 如何 " 没有 亲情 "。 说不定 只 引用 一个 例子 , 就 足以
to explain last phase of an a.. same man did not love this sign in course of be fulfilled[-ed]
shuōmíng mòshì yībān rén méiyǒu qīnqíng zhège zhēngxiàng zhèngzài yìngyànle
说明 末世 一般 人 " 没有 亲情 " 这个 征象 正在 应验了 O

Another MW effective * [v] prove a point method is analogy namely according to both seed thing possess certain similar * characteristic infer they
Lìngyī ge yǒuxiào de lùnzhèng fāngfǎ shì lèibǐ jí gēnjù liǎng zhǒng shìwù jùyǒu mǒuxiē xiāngsì de tèzhēng tuīlùn tāmen
另一 个 有效 的 论证 方法 是 类比 , 即 根据 两 种 事物 具有 某些 相似 的 特征 , 推论 它们
possible still have other similar * place Only natural analogy in itself - proof what? man to have to according to Bible to come
kěnéng háiyǒu qítā xiāngsì de dìfang Dāngrán lèibǐ běnshēn bùzúyǐ zhèngmíng shénme rén bìxū gēnjù Shèngjīng lái
可能 还有 其他 相似 的 地方 。 当然 , 类比 本身 不足以 证明 什么 ; 人 必须 根据 圣经 来
judge analogy * [reach a] conclusi.. whether or not correct However analogy can allow man descry a certain view is reasonable and fai.. *
pànduàn lèibǐ de jiélùn shìfǒu zhèngquè Kěshì lèibǐ néng jiào rén kànchū mǒugè zhǔzhāng shì héqíng-hélǐ de
判断 类比 的 结论 是否 正确 。 可是 , 类比 能 叫 人 看出 某个 主张 是 合情合理 的。
For example in order to clarify God * kingdom is MW real * government you can to raise [an issue] below * analogy God kingdom *
Lìrú wèile chǎnmíng Shàngdì de wángguó shì ge shízài de zhèngfǔ nǐ kěyǐ tíchū yǐxià de lèibǐ Shàngdì wángguó de
例如 , 为了 阐明 上帝 的 王国 是 个 实在 的 政府 , 你 可以 提出 以下 的 类比 : 上帝 王国 的
infrastructure to follow humanity government similar to have ruler subject law judicial [political or admin.. - et cetera
jiàgòu gēn rénlèi zhèngfǔ lèisì yǒu tǒngzhìzhě chénmín fǎlǜ sīfǎ zhìdù jiàoyùzhìdù děngděng
架构 跟 人类 政府 类似 有 统治者 、 臣民 、法律、 司法 制度 、 教育制度 等等 。

Besides us can use example [v] interpret a topi.. clear to practice Bible * advice is sensible act Us MW man * experience also can
Cǐwài wǒmen kěyǐ yòng shílì láishuō míng shíjiàn Shèngjīng de quàngào shì míngzhìzhījǔ Wǒmen ge rén de jīnglì yě kěyǐ
此外 , 我们 可以 用 实例 来说 明 实践 圣经 的 劝告 是 明智之举 。 我们 个 人 的 经历 也 可以
use for to be in favor of a speech * argument To give an exampl.. to speak in order to to ask the other party descry to read and to learn Bible very
yònglái zhīchí jiǎnghuà de lùndiǎn Jǔlì shuō wèile ràng duìfāng kànchū yuèdú hé xuéxí Shèngjīng shífēn
用来 支持 讲话 的 论点 。 举例 说 , 为了 让 对方 看出 阅读 和 学习 圣经 十分
important you can discuss Bible truth how rich[-ed] you * life Apostle Peter - self to witness Jesus change - * undergo
zhòngyào nǐ kěyǐ tántán Shèngjīng zhēnlǐ zěnyàng fēngfùle nǐ de rénshēng Shǐtú Bǐdé yìshù zìjǐ mùdǔ Yēsū gǎibiàn xíngmào de jīngguò
重要 你 可以 谈谈 圣经 真理 怎样 丰富了 你 的 人生 。 使徒 彼得 忆述 自己 目睹 耶稣 改变 形貌 的 经过 ,
good to encourage other Christian 2 Peter Paul also to use self * all kinds of experience to go [v] encourage fellow workers
hǎo gǔlì qítā Jīdūtú Bǐdé Hòushū Bǎoluó yě yǐ zìjǐ de zhǒngzhǒng jīnglì qù miǎnlì tónggōng
好 鼓励 其他 基督徒 。 ( 彼得后书 1:16-18) 保罗 也 以 自己 的 种种 经历 去 勉励 同工 。
2 Corinthians Only natural us must not [a prefix used befo.. to speak MW man * experience and feel in order to avoid
Gēlínduō Hòushū Dāngrán wǒmen bùgāi lǎo tán ge rén de jīnglì hé gǎnshòu yǐmiǎn bǎ
( 哥林多后书 1:8-10; 12:7-9) 当然 , 我们 不该 老 谈 个 人 的 经历 和 感受 以免 把
take note of exceeding to concentrate at self [on one’s] body
zhùyì guòdù jízhōng zài zìjǐ shēnshang
注意 过度 集中 在 自己 身上 。

Since everybody * background different idea different enough persuade this man * proof not surely at once can persuade that one man Therefore
Jìrán rénrén de bèijǐng bùtóng xiǎngfǎ bùtóng zúyǐ shuōfú zhège rén de zhèngjù bù yīdìng jiù néng shuōfú nàge rén Yīncǐ
既然 人人 的 背景 不同 , 想法 不同 , 足以 说服 这个 人 的 证据 , 不 一定 就 能 说服 那个 人 。 因此 ,
us decision [v] select and put t.. what? argument to adopt what? [v] prove a point method before all consider dawn[-ist.. * way of looking at ..
wǒmen juédìng xuǎnyòng shénme lùnjù cǎiyòng shénme lùnzhèng fāngfǎ zhīqián dōu de kǎolǜ xīnzhě de kànfǎ
我们 决定 选用 什么 论据 , 采用 什么 论证 方法 之前 都 得 考虑 昕者 的 看法 。
Proverbs To speak sensible man * heart allow he * mouth know clearly logic again enable he * mouth even more can prevail man
Zhēnyán Shuō míngzhì rén de xīn jiào tā de kǒu dòngxī shìlǐ yòu shǐ tā de zuǐ gèng néng quànfú rén
箴言 16:23 说 ." 明智 人 的 心 叫 他的 口 洞悉 事理 又 使 他的 嘴 更 能 劝服 人 。"

School assignment
Zuòyè
作业

To open according to Bible and reasoning look through to [a place] Jesus Christ this title have a look at that book how in line with
Dǎkāi gēnjù Shèngjīng ér tuīlǐ fān dào Yēsū Jīdū zhège biāotí kànkàn gāi shū zěnyàng běnzhe
( 1) 打开 《 根据 圣经 而 推理 », 翻 到 " 耶稣 基督 " 这个 标题 , 看看 该 书 怎样 本着
Bible answer question Careful to read keep watch colour maybe Awake! [used before meas.. one a period of time cover series * article
Shèngjīng huídá wèntí Zǐxì yuèdú shǒuwàng sè huò Jǐngxǐng Mǒu yī qī fēngmiàn xìliè de wénzhāng
圣经 回答 问题 。( 2) 仔细 阅读 《 守望 色 》 或 《 警醒 !» 某 一 期 封面 系列 的 文章 ,
to try to find to go out article bring to bear * main point paddle under principal scripture definitely to to be in favor of main point * evidence paddle MW
zhǎo chū wénzhāng fāhuī de yàodiǎn huá xià zhǔyào jīngwén bìng gěi zhīchí yàodiǎn de zuǒzhèng huá ge
找 出 文章 发挥 的 要点 , 划 下 主要 经文 , 并 给 支持 要点 的 佐证 划 个
seal
jìhao
记号 。

341
 Move man heart
50 Dǎdòng rén xīn
打动 人 心

Goal
Mùbiāo
目标

Need consider other people correct task to have what rabbit way of looking at .. be sure to assistance dawn[-ist.. cultivate correct Jehovah * sincere feeling
Yào kǎolǜ biérén duì kètí yǒu shén tù kànfǎ wùqiú bāngzhù xīnzhě péiyǎng duì Yēhéhuá de zhēnzhì gǎnqíng
要 考虑 别人 对 课题 有 什 兔 看法 , 务求 帮助 昕者 培养 对 耶和华 的 真挚 感情 ,
draw close to he to follow he set up friendship
qīnjìn tā gēn tā jiànlì yǒuyì
亲近 他, 跟 他 建立 友谊 。

You guide man to regard as witness time need try move man heart Bible repeatedly contrast man * heart and external Heart is to point
Nǐ xiàng rén zuò jiànzhèng shí yào shèfǎ dǎdòng rén xīn Shèngjīng lǚcì duìzhào rén de nèixīn hé wàibiǎo Nèixīn shì zhǐ
你 向 人 作 见证 时 , 要 设法 打动 人 心 。 圣经 屡次 对照 人 的 内心 和 外表 。 内心 是 指
us * real to man to comprise inner feeling thought idea motive etc. Truth * hand neutron is let go at man heart within *
wǒmen de zhēnzhèng wèi rén bāokuò nèizàide gǎnqíng sīxiǎng yìniàn dòngjī děng Zhēnlǐ de shǒu zhōngzǐ shì sā zài rén xīn lǐ de
我们 的 真正 为 人 包括 内在的 感情 、 思想 、 意念 、 动机 等 。 真理 的 手 中子 是 撒 在 人 心 里 的。
Matthew Correct God * obey also to have to from heart within bourgeon One by one Proverbs Romans
Mǎtài Fúyīn Duì Shàngdì de fúcóng yě bìxū cóng xīn lǐ méngfā Yīyī Zhēnyán Luómǎshū
( 马太福音 13:19) 对 上帝 的 服从 也 必须 从 心 里 萌发 。 一一 箴言 3:1; 罗马书 6:170

You instruct other people time need move man heart must Identify the other party * idea behind * reason place a premium ..
Nǐ jiàodǎo biérén shí yào dǎdòng rén xīn jiùděi Biànshí duìfāng de xiǎngfǎ bèihòu de yuányīn yòufā
你 教导 别人 时 , 要 打动 人 心 , 就得 : ( 1) 辨识 对方 的 想法 背后 的 原因 ; ( 2) 诱发
the other party * fine special quality as [if] love and awe God [literary equivalent.. heart to encourage the other party analyse self * motive
duìfāng de yōuliáng tèzhì rú àixīn hé jìngwèi Shàngdì zhī xīn gǔlì duìfāng fēnxī zìjǐ de dòngjī
对方 的 优良 特质 , 如 爱心 和 敬畏 上帝 之 心 ; ( 3) 鼓励 对方 分析 自己 的 动机 ,
to use to seek can complete please Jehovah
yǐ qiú néng wánquán qǔyuè Yēhéhuá
以 求 能 完全 取悦 耶和华 。

Discern logic people not be willing to accept truth reason each [interj.] CauseThis at uphold Bible study time you possible need [v] get rid of..
Míngbiàn shìlǐ rénmen bù yuànyì jiēshòu zhēnlǐ yuányīn gè yì Yīn Cǐ zài zhǔchí Shèngjīng yánjiū shí nǐ kěnéng yào pòchú
明辨 事理 人们 不 愿意 接受 真理 , 原因 各 异 。 因 此 , 在 主持 圣经 研究 时 , 你 可能 要 破除
preconceived idea - fact to explain student * understanding mistake at where also possible merely to raise [an issue] proof at once do Need
chéngjiàn jǔchū shìshí shuōmíng xuésheng de jiànjiě cuò zài nǎli yě kěnéng zhǐshì tíchū zhèngjù jiù xíng le Yào
成见 , 举出 事实 说明 学生 的 见解 错 在 哪里 也 可能 只是 提出 证据 就 行 了。 要
consider the other party descry man by birth at once to have spiritual need Concerning Bible * truth he believe which Not believe
xiǎngxiǎng duìfāng kànchū rén shēnglái jiù yǒu shǔlíng xūyào ma Duìyú Shèngjīng de zhēnlǐ tā xiāngxìn nǎxiē Bù xiāngxìn
想想 ." 对方 看出 人 生来 就 有 属灵 需要 吗 ? 对于 圣经 的 真理 , 他 相信 哪些 ? 不 相信
which Why he to have this [kind of.. * way of looking at .. He need man assistance he [try to] overcome .. some desire good lose to rise Christian *
nǎxiē Wèishénme tā yǒu zhèyàng de kànfǎ Tā xūyào rén bāngzhù tā kèfú yīxiē yùwàng hǎo fù qǐ Jīdūtú de
哪些 ? 为什么 他 有 这样 的 看法 ? 他 需要 人 帮助 他 克服 一些 欲望 , 好 负 起 基督徒 的
responsibility
zérèn ma
责任 吗 ?"

Indeed need understand other people letter and not letter * reason not at all [surname] matter Proverbs To speak correct man heart within *
Chéngrán yào liǎojiě biérén xìn yǔ bù xìn de yuányīn juéfēi yì shì Zhēnyán Shuō de bùcuò rén xīn lǐ de
诚然 , 要 了解 别人 信 与 不 信 的 原因 绝非 易 事 。 箴言 20:5 说 得 不错 ." 人 心 里 的
thought be like [n] abyss * water discern logic * man but can - to come out Discern logic * man can know clearly facts one wishes to.. Need
sīxiǎng hǎoxiàng shēnchù de shuǐ míngbiàn shìlǐ de rén què néng jíyǐn chūlái Míngbiàn shìlǐ de rén néng dòngxī yǐnqíng Yào
思想 好像 深处 的 水 明辨 事理 的 人 却 能 汲引 出来 。" 明辨 事理 的 人 能 洞悉 隐情 。要
discern logic must to observe micro -
míngbiàn shìlǐ jiùděi guānchá wēi zháixīnrénhòu
明辨 事理, 就得 观察 λ 微 , 宅心仁厚 。

Man and man between * communicate not the only depend upon language For example to speak a certain topic possible make Bible student *
Rén yǔ rén zhījiān de gōutōng bùdān kào yǔyán Bǐrú shuō mǒugè huàtí kěnéng lìng Shèngjīng xuésheng de
人 与 人 之间 的 沟通 不单 靠 语言 。 比如 说 某个 话题 可能 令 圣经 学生 的
[facial] expression maybe tone suddenly change Parents see child behaviour extraordinary at once will consciousness to [a place] child possible encounter
biǎoqíng huò yǔqì tūrán gǎibiàn Fùmǔ kànjiàn háizi xíngwéi yìhū-xúncháng jiù huì yìshí dào háizi kěnéng yùdào
表情 或 语气 突然 改变 。 父母 看见 孩子 行为 异乎寻常 , 就 会 意识 到 孩子 可能 遇到
question Concerning these [n] trace don't! treat sth. lightly because they to show[-ed] one man * heart world
wèntí Duìyú zhèxiē zhūsīmǎjì bùyào diàoyǐqīngxīn yīnwèi tāmen jiēshìle yīge rén de nèixīn shìjiè
问题 。 对于 这些 蛛丝马迹 , 不要 掉以轻心 , 因为 它们 揭示了 一个 人 的 内心 世界 。

Reason
Lǐyóu
理由

Man need please Jehovah At once to have to God * word engrave in heart
Rén yào qǔyuè Yēhéhuá Jiù bìxū bǎ Shàngdì de huàyǔ míngjì yú xīn
人 要 取悦 耶和华 , 就 必须 把 上帝 的 话语 铭记 于 心 。

258

342
 Move man heart
Dǎdòng rén xīn
打动 人 心 259

If you put questions to expedient at once can man heart within * thought - to come out You can to ask the other party concerning this
Rúguǒ nǐ tíwèn dédàng jiù néng bǎ rén xīn lǐ de sīxiǎng jíyǐn chūlái Nǐ kěyǐ wèn duìfāng duìyú zhège
如果 你 提问 得当 , 就 能 把 人 心 里 的 思想 " 汲引 " 出来 。 你 可以 问 对方 ." 对于 这个
question you to have what? way of looking at .. You why so much to be sure If to have this [kind of.. * circumstances occur you will
wèntí nǐ yǒu shénme kànfǎ Nǐ wèishénme zhème kěndìng Rúguǒ yǒu zhèyàng de qíngkuàng fāshēng nǐ huì
问题 你 有 什么 看法 ?"" 你 为什么 这么 肯定 ?"" 如果 有 这样 的 情况 发生 , 你 会
how to do just like and need to avert - to seem to ask MW endlessly Put questions to need tactful for example can early - MW [sentence]
zěnyàng zuò yǎnrán ér yào bìmiǎn liánzhūpào sì de wèn ge bùxiū Tíwèn yào wǎnzhuǎn bǐrú kěyǐ xiān jiāyī jù
怎样 做 俨然 而 , 要 避免 连珠炮 似 地 问 个 不休 。 提问 要 婉转 , 比如 可以 先 加一 句 ,
to speak I very want to you * way of looking at .. Know clearly other people * heart world is need stopTo cost painstaking * not can hurried
shuō wǒ hěn xiǎng xīnxīn nǐ de kànfǎ Dòngxī biérén de nèixīn shìjiè shì yào shā Fèi kǔxīn de bù néng jí
说 ." 我 很 想 昕昕 你 的 看法 。" 洞悉 别人 的 内心 世界 , 是 要 煞 费 苦心 的, 不 能 急 ,
also hurried - Man and man between * trust often is - * Did not each other trust other people at once not will easily guide you
yě jí bùlái Rén yǔ rén zhījiān de xìnrèn wǎngwǎng shì rìjīyuèlěi de Méiyǒu xiānghù xìnrèn biérén jiù bù huì qīngyì xiàng nǐ
也 急 不来 。 人 与 人 之间 的 信任 往往 是 日积月累 的 。 没有 相互 信任 别人 就 不 会 轻易 向 你
- Even if already set up[-ed] trust also need careful to avert allow man think you just [right] to explore dawn he * privacy 1 Peter
qīngxīntǔyì Jíshǐ yǐjing jiànlìle xìnrèn yě yào xiǎoxīn bìmiǎn jiào rén juéde nǐ zhèng tàn xīn tā de yǐnsī Bǐdé Qiánshū
倾心吐意 。 即使 已经 建立了 信任 , 也 要 小心 避免 叫 人 觉得 你 正 探 昕 他 的 隐私 。 彼得前书 4:15

At answer other people time also need discern logic Need remember you * goal is need understand the other party good definite which based on
Zài huíyìng biérén shí yě yào míngbiàn shìlǐ Yào jìde nǐ de mùbiāo shì yào liǎojiě duìfāng hǎo quèdìng nǎxiē jīyú
在 回应 别人 时 , 也 要 明辨 事理 。 要 记得 , 你 的 目标 是 要 了解 对方 , 好 确定 哪些 基于
Bible * information can move the other party * heart Therefore need [v] constrain or re.. heart within * [n] impulse don't! [adv] be eager
Shèngjīng de zīliào néng dǎdòng duìfāng de xīn Yīncǐ yào yāyì xīn lǐ de chōngdòng bùyào jíyú
圣经 的 资料 能 打动 对方 的 心 。 因此 , 要 压抑 心 里 的 冲动 , 不要 急于
point out mistakes .. the other party * way of looking at .. Need to learn identify other people * implication This [kind of.. you at once can know how
zhǐzhèng duìfāng de kànfǎ Yào xuéhuì biànshí biérén de xiánwàizhīyīn Zhèyàng nǐ jiù néng zhīdao zěnyàng
指正 对方 的 看法 。 要 学会 辨识 别人 的 弦外之音 。 这样 , 你 就 能 知道 怎样
response Bible student think you understand he at once will even more earnest consider you * view One by one Proverbs
yìngduì Shèngjīng xuésheng juéde nǐ liǎojiě tā jiù huì gèng rènzhēn kǎolǜ nǐ de yìjian Yīyī Zhēnyán
应对 。 圣经 学生 觉得 你 了解 他, 就 会 更 认真 考虑 、你 的 意见 。 一一 箴言 16:23

Even if you confront one big crowd dawn numerous at surely degree [level or ext.. on you still can move individual dawn[-ist.. * heart If you
Jíshǐ nǐ miànduì yī dà qún xīn zhòng zài yīdìng chéngdù shàng nǐ réngrán kěyǐ dǎdòng gèbié xīnzhě de xīn Rúguǒ nǐ
即使 你 面对 一 大 群 昕 众 在 一定 程度 上 你 仍然 可以 打动 个别 昕者 的 心 。 如果 你
make good use sight contact - - to understand utilize stimulate think * question at once not difficult descry dawn numerous *
shànyòng mùguāng jiēchù mǐnyú cháyánguānsè dǒngde yùnyòng jīfā sīkǎo de wèntí jiù bùnán kànchū xīn zhòng de
善用 目光 接触 , 敏于 察颜观色 , 懂得 运用 激发 思考 的 问题 , 就 不难 看出 昕 众 的
reaction and idea You if to be familiar with dawn numerous at once that to respond accordi.. they * circumstances to raise [an issue] try to persuade
fǎnyìng hé xiǎngfǎ Nǐ yàoshi shúxī xīn zhòng jiù gāi yīnyìng tāmen de qíngkuàng tíchū quàndǎo
反应 和 想法 。 你 要是 熟悉 昕 众 , 就 该 因应 他们 的 情况 提出 劝导 。
Need in connection with congregation * overall vitality in line with Bible to follow congregation reasoning One by one Galatians
Yào zhēnduì huìzhòng de zhěngtǐ jīngshén běnzhe Shèngjīng gēn huìzhòng tuīlǐ Yīyī Jiālātàishū
要 针对 会众 的 整体 精神 , 本着 圣经 跟 会众 推理 。 一一 加拉太书 6:18

Place a premium .. fine * special quality you understand other people believe what? not believe what? letter and not letter * reason after at once
Yòufā yōuliáng de tèzhì nǐ liǎojiě biérén xiāngxìn shénme bù xiāngxìn shénme xìn yǔ bù xìn de lǐyóu yǐhòu jiù
诱发 优良 的 特质 你 了解 别人 相信 什么 , 不 相信 什么 , 信 与 不 信 的 理由 以后 , 就
can to respond accordi.. the other party * circumstances to come teach Jesus resurrection after[wards] according to not long [after] before occur * matter
néng yīnyìng duìfāng de qíngkuàng lái shījiào Yēsū fùhuó zhīhòu ànzhào bùjiǔ yǐqián fāshēng de shì
能 因应 对方 的 情况 来 施教 。耶稣 复活 之后 , 按照 不久 以前 发生 的 事 ,
assistance disciple - understand Bible move[-ed] they * heart Luke Same you should as far as possible dawn[-ist.. *
bāngzhù méntú huòrán míngbai Shèngjīng dǎdòngle tāmen de xīn Lùjiā Fúyīn Tóngyàng nǐ yīnggāi jǐnliàng bǎ xīnzhě de
帮助 门徒 " 豁然 明白 圣经 ", 打动了 他们 的 心 。( 路加福音 24:32) 同样 你 应该 尽量 把 昕者 的
experience desire - to follow he from Bible * matter connection beginning or conti.. Bible student in case [something..
jīnglì yuànwàng sùqiú gēn tā cóng Shèngjīng xuédào de shì liánxì qǐlái Shèngjīng xuésheng yīdàn
经历 、 愿望 、 诉求 , 跟 他 从 圣经 学到 的 事 联系 起来 。 圣经 学生 一旦
descry - really authenticated is truth he at once will be sincerely convinced
kànchū zhèdì díquè què shì zhēnlǐ tā jiù huì xīnyuèchéngfú le
看出 ." 这的 的确 确 是 真理 " 他 就 会 心悦诚服 了。

You - to emphasize [a st.. Jehovah * good[-ness] love justice as well as correct man * especially grace Bible student correct God
Nǐ duōduō qiángdiào Yēhéhuá de liángshàn àixīn gōngzhèng yǐjí duì rén de fènwài ēndiǎn Shèngjīng xuésheng duì Shàngdì
你 多多 强调 耶和华 的 良善 、爱心 、 公正 以及 对 人 的 分外 恩典 , 圣经 学生 对 上帝
* to love at once will day by day deepen You assistance dawn[-ist.. descry God
de ài jiù huì rìyì jiāshēn Nǐ bāngzhù xīnzhě kànchū Shàngdì
的 爱 就 会 日益 加深 。 你 帮助 昕者 看出 , 上帝

343
 -
Yàojué
要诀

Need correct man expression sincere * love

Yào duì rén biǎoxiàn zhēnzhì de àixīn
要 对 人 表现 真挚 的 爱心 。

Identify the other party * idea behind * reason

Biànshí duìfāng de xiǎngfǎ bèihòuDe yuányīn
辨识 对方 的 想法 背后 的 原因 。

To emphasize [a st.. Jehovah incomparable * special quality

Qiángdiào Yēhéhuá wúyǔlúnbǐ de tèzhì
强调 耶和华 无与伦比 的 特质 。

Assistance dawn[-ist.. to learn anatomy self * motive refine self * heart

Bāngzhù xīnzhě xuéhuì pōuxī zìjǐ de dòngjī áoliàn zìjǐ De nèixīn
帮助 昕者 学会 剖析 自己 的 动机 , 熬炼 自己 的 内心 。

344
 Move man heart
Dǎdòng rén xīn
260 打动 人 心

Know each person to have each person * [n] good aspects they at once will believe self real * can to follow God set up friendship You can to ask
Zhīdao gèrén yǒu gèrén de chángchù tāmen jiù huì xiāngxìn zìjǐ zhēn de kěyǐ gēn Shàngdì jiànlì yǒuyì Nǐ kěyǐ qǐng
知道 各人 有 各人 的 长处 他们 就 会 相信 自己 真 的 可以 跟 上帝 建立 友谊 。 你 可以 请
dawn[-ist.. to ponder some scripture as [if] Psalms Luke And John Need assistance dawn[-ist.. descry Jehovah
xīnzhě xìxiǎng yīxiē jīngwén rú Shīpiān Lùjiā Fúyīn Hé Yuēhàn Fúyīn Yào bāngzhù xīnzhě kànchū Yēhéhuá
昕者 细想 一些 经文 , 如 诗篇 139:1-3, 路加福音 21:1-4 和 约翰福音 6:440 要 帮助 昕者 看出 耶和华
how [wonderful.. affectionate he * - stimulate they correct Jehovah * be thankful [literary equivalent.. heart Romans Need to explain
duōme shēn’ài tā de zhōngpú jīfā tāmen duì Yēhéhuá de gǎn’ēn zhī xīn Luómǎshū Yào shuōmíng
多么 深爱 他 的 忠仆 , 激发 他们 对 耶和华 的 感恩 之 心 。( 罗马书 8:38, 39) 要 说明
Jehovah have one's eyes on.. * not is us one time * defect and is us all one's life * conduct oneself us correct pure adore *
Yēhéhuá zhuóyǎn de bù shì wǒmen yī shí de guòshī ér shì wǒmen yīshēng de wéirén wǒmen duì chúnzhēn chóngbài de
耶和华 着眼 的 不 是 我们 一 时 的 过失 而 是 我们 一生 的 为人 、 我们 对 纯真 崇拜 的
enthusiasm us to he * name actually show * love 2 Chronicles Hebrews He correct us * structure and characteristic
rèxīn wǒmen wèi tā de míng suǒ xiǎn de àixīn Lìdàizhì Xià Xībóláishū Tā duì wǒmen de gòuzào hé tèzhēng
热心 、 我们 为 他 的 名 所 显 的 爱心 。 ( 历代志下 19:2, 3; 希伯来书 6:10) 他 对 我们 的 构造 和 特征
know sth. like the palm .. he will put to good use almighty enable all at memorial tomb within * man all resurrection * John
liǎorúzhǐzhǎng tā jiāngyào shīzhǎn dànéng shǐ suǒyǒu zài jìniànmù lǐ de rén dōu fùhuó guòlai Yuēhàn Fúyīn
了如指掌 , 他 将要 施展 大能 , 使 " 所有 在 纪念墓 里 的 人 " 都 复活 过来 。( 约翰福音 5:28,
Luke Since man is according to God * form to make * talk about God * happy special quality often can
Lùjiā Fúyīn Jìrán rén shì ànzhào Shàngdì de xíngxiàng zào de tánlùn Shàngdì de měihǎo tèzhì wǎngwǎng néng
29; 路加福音 12:6, 7) 既然 人 是 按照 上帝 的 形像 造 的 , 谈论 上帝 的 美好 特质 , 往往 能
to give rise to other people * [n] physical reson.. Genesis
yǐnqǐ biérén de gòngmíng Chuàngshìjì
引起 别人 的 共鸣 。 创世记 1:27

Us emulate Jehovah treat man * way of life self * heart also will get - Since God correct us [saying] very caref.. he also certainly
Wǒmen xiàofǎ Yēhéhuá dāi rén de fāngshì zìjǐ de xīn yě huì shòudào chùdòng Jìrán Shàngdì duì wǒmen wúwēibùzhì tā yě bì
我们 效法 耶和华 待 人 的 方式 自己 的 心 也 会 受到 触动 。既然 上帝 对 我们 无微不至 他 也 必
after a pattern show loving care f.. other different background nationality and race * man Acts Man in case [something.. descry
zhàoyàng guānhuái qítā bùtóng bèijǐng guójí hé zhǒngzú de rén Shǐtú Xíngzhuàn Rén yīdàn kànchū
照样 关怀 其他 不同 背景 、 国籍 和 种族 的 人 。 ( 使徒行传 10:34, 35) 人 一旦 看出
God correct all man all treat equally without .. he at once to have based on Bible * reason need from heart [Ronald] Reagan besides hatred
Shàngdì duì suǒyǒu rén dōu yīshì-tóngrén tā jiù yǒu jīyú Shèngjīng de lǐyóu yào cóng xīn lǐgēn chú chóuhèn
上帝 对 所有 人 都 一视同仁 ,他 就 有 基于 圣经 的 理由 , 要 从 心 里根 除 仇恨
and preconceived idea This [kind of.. he at to learn act on God decree * simultaneously also will strive to to follow other people [adj] peaceful rela..
hé chéngjiàn Zhèyàng tā zài xuéxí zūnxíng Shàngdì zhǐyì de tóngshí yě huì lìqiú gēn biérén hémù
和 成见 。 这样 , 他 在 学习 遵行 上帝 旨意 的 同时 也 会 力求 跟 别人 和睦
get on well with
xiāngchǔ
相处 。

Man to have to cultivate * another seed special quality is awe God [literary equivalent.. heart Psalms Revelation Man deep
Rén bìxū péiyǎng de lìngyī zhǒng tèzhì shì jìngwèi Shàngdì zhī xīn Shīpiān Qǐshìlù Rén shēnshēn
人 必须 培养 的 另一 种 特质 , 是 敬畏 上帝 之 心 。( 诗篇 111:10; 启示录 14:6, 7) 人 深深
awe God at once can accomplishment unable depend upon - [literary equivalent.. power accomplishment * matter You guide man talk about Jehovah
jìngwèi Shàngdì jiù néng chéngjiù wúfǎ kào yījǐ zhī lì chéngjiù de shì Nǐ xiàng rén jiǎngshù Yēhéhuá
敬畏 上帝 , 就 能 成就 无法 靠 一己 之 力 成就 的 事 。你 向 人 讲述 耶和华
awesome * regard as he uncommon * loyal & steadfast [literary equivalent.. to love at once can assistance dawn[-ist.. form awe God
lìngrénshēngwèi de zuòwéi tā fēifán de zhōngzhēn zhī ài jiù néng bāngzhù xīnzhě yǎngchéng jìngwèi Shàngdì
令人生畏 的 作为 、他 非凡 的 忠贞 之 爱 , 就 能 帮助 昕者 养成 敬畏 上帝
[literary equivalent.. heart - [v] say something .. God One by one Psalms Jeremiah
zhī xīn bùyuàn dézuì Shàngdì Yīyī Shīpiān Yēlìmǐshū
之 心 不愿 得罪 上帝 。 一一 诗篇 66:5; 耶利米书 32:40

You to have to to ask dawn[-ist.. know Man to do what? correct Jehovah [v] interpret a topi.. not is - * God is to have feeling *
Nǐ bìxū ràng xīnzhě zhīdao Rén zuò shénme duì Yēhéhuá láishuō bù shì wúguāntòngyǎng de Shàngdì shì yǒu gǎnqíng de
你 必须 让 昕者 知道 : 人 做 什么 对 耶和华 来说 不 是 无关痛痒 的 。 上帝 是 有 感情 的 ,
us obey he he at once joyful us betray he he at once broken-hearted Psalms Need guide man make known relying on MW man *
wǒmen fúcóng tā tā jiù xīnxǐ wǒmen bèipàn tā tā jiù shāngxīn Shīpiān Yào xiàng rén biǎomíng píngzhe ge rén de
我们 服从 他 , 他 就 欣喜 ; 我们 背叛 他, 他 就 伤心 。( 诗篇 78:40-42) 要 向 人 表明 , 凭着 个 人 的
words & deeds us canTo use - demolish sb's argu.. Satan correct God to raise [an issue] * query Proverbs
yánxíng wǒmen kě Yǐ yǒufèn bódǎo Sādàn duì Shàngdì tíchū de zhìyí Zhēnyán
言行 , 我们 可 以 有分 驳倒 撒但 对 上帝 提出 的 质疑 。 箴言 27:11

Need assistance dawn[-ist.. descry follow carefully God * commandment can enable they benefit - Isaiah Method one of [sth] is
Yào bāngzhù xīnzhě kànchū jǐnshǒu Shàngdì de jièmìng néng shǐ tāmen déyì bùqiǎn Yǐsàiyàshū Fāngfǎ zhīyī shì
要 帮助 昕者 看出 , 谨守 上帝 的 诫命 能 使 他们 得益 不浅 。( 以赛亚书 48:17) 方法 之一 是,
to indicate man if abandon God sensible * advice even if merely one time abandon also will enable self body & mind - Need enable
zhǐchū rén yàoshi bèiqì Shàngdì míngzhì de zhōnggào jíshǐ zhǐshì yī shí bèiqì yě huì shǐ zìjǐ shēnxīn shòusǔn Yào shǐ
指出 人 要是 背弃 上帝 明智 的 忠告 , 即使 只是 一 时 背弃 , 也 会 使 自己 身心 受损 。 要 使
dawn[-ist.. understand us if to fall at guilt within at once will to follow God alienation also allow other people unable by means of us
xīnzhě míngbai wǒmen yàoshi xiàn zài zuì lǐ jiù huì gēn Shàngdì shūyuǎn yě jiào biérén wúfǎ tōngguò wǒmen
昕者 明白 , 我们 要是 陷 在 罪 里 , 就 会 跟 上帝 疏远 , 也 叫 别人 无法 通过 我们
be acquainted wit.. real
rènshi zhēn
认识 真

345
 Move man heart
Dǎdòng rén xīn
打动 人 心 261

Reason even to infringe on[-ed] other people * authority 1 Thessalonians Need urge dawn[-ist.. nicely treasure they because -
Lǐ shènzhì qīnfànle biérén de quánlì Tiēsāluóníjiā Qiánshū Yào dūncù xīnzhě hǎohǎo zhēnxī tāmen yīnwèi jǐnshǒu
理 , 甚至 侵犯了 别人 的 权利 。 ( 帖撒罗尼迦前书 4:6) 要 敦促 昕者 好好 珍惜 他们 因为 紧守
God * commandment and enjoy [rights.. * all kinds of blessing Need allow they descry due to follow carefully Jehovah justice *
Shàngdì de jièmìng ér xiǎngyǒu de zhǒngzhǒng fúfen Yào jiào tāmen kànchū yóuyú jǐnshǒu Yēhéhuá zhèngyì de
上帝 的 诫命 而 享有 的 种种 福分 。 要 叫 他们 看出 , 由于 谨守 耶和华 正义 的
[an official] stand.. they to avert[-ed] many [n] disaster and danger they ought to for this reason appreciate Jehovah In case [something.. descry
biāozhǔn tāmen bìmiǎnle xǔduō huòhai hé wēixiǎn tāmen lǐyīng wèicǐ gǎnjī Yēhéhuá Yīdàn kànchū
标准 , 他们 避免了 许多 祸害 和 危险 , 他们 理应 为此 感激 耶和华 。 一旦 看出
to press [with the h.. God * [an official] stand.. act how [wonderful.. sensible they at once will correct all to violate [a law.. God
àn Shàngdì de biāozhǔn xíngshì duōme míngzhì tāmen jiù huì duì yīqiè wéifǎn Shàngdì
按 上帝 的 标准 行事 多么 明智 , 他们 就 会 对 一切 违反 上帝
[an official] stand.. * matter avoid [literary equivalent.. as if admonish Psalms This [kind of.. at they apparently obey God not again is
biāozhǔn de shì bì zhī ruò huì Shīpiān Zhèyàng zài tāmen kànlái fúcóng Shàngdì bù zài shì
标准 的 事 避 之 若 诲 。( 诗篇 119:104) 这样 , 在 他们 看来 , 服从 上帝 不 再 是
heavy * [bear a] burden and is guide God show integrity * opportunity
chénzhòng de fùdān ér shì xiàng Shàngdì xiǎnchū zhōngchéng de jīhuì
沉重 的 负担 , 而 是 向 上帝 显出 忠诚 的 机会 。

Assistance man scrutinize self.. man need at intelligence on to strengthen mature must at all times pay close attention self * heart circumstances
Bāngzhù rén xǐngchá zìjǐ rén yào zài língxìng shàng zhuàng chéngzhǎng jiùděi suíshí liúyì zìjǐ de nèixīn qíngkuàng
帮助 人 省察 自己 人 要 在 灵性 上 E 壮 成长 , 就得 随时 留意 自己 的 内心 情况 。
Us need guide man to explain Bible how assistance man scrutinize self
Wǒmen yào xiàng rén shuōmíng Shèngjīng zěnyàng bāngzhù rén xǐngchá zìjǐ
我们 要 向 人 说明 , 圣经 怎样 帮助 人 省察 自己。

Need assistance dawn[-ist.. understand Bible not only record[-ed] many commandment - history event and prophecy still obvious[-ed] God *
Yào bāngzhù xīnzhě míngbai Shèngjīng bùdàn jìzǎile xǔduō jièmìng lǜlì lìshǐ shìjiàn hé yùyán hái xiǎnmíngle Shàngdì de
要 帮助 昕者 明白 , 圣经 不但 记载了 许多 诫命 律例 、 历史 事件 和 预言 , 还 显明了 上帝 的
thought James God * word [particle used for c.. for the first time one side mirror Us to read Bible definitely understand[-ed]
sīxiǎng Yǎgèshū Bǎ Shàngdì de huàyǔ bǐ zhà yīmiàn jìngzi Wǒmen yuèdú Shèngjīng bìng míngbaile
思想 。 雅各书 1:22-25 把 上帝 的 话语 比 { 乍 一面 镜子 。 我们 阅读 圣经 并 明白了
God how achieve he * decree after to have what? impressions Bible [adv] hereby at once expose[-ed] us * heart circumstances
Shàngdì zěnyàng shíxiàn tā de zhǐyì hòu yǒu shénme gǎnxiǎng ne Shèngjīng yóucǐ jiù jiēlùle wǒmen de nèixīn qíngkuàng
上帝 怎样 实现 他 的 旨意 后 , 有 什么 感想 呢? 圣经 由此 就 揭露了 我们 的 内心 情况 ,
also [adv] hereby to show[-ed] to examine man heart * God correct us to have what? way of looking at .. Proverbs Need to encourage
yě yóucǐ xiǎnshìle cháyàn rén xīn de Shàngdì duì wǒmen yǒu shénme kànfǎ Zhēnyán Yào gǔlì
也 由此 显示了 " 察验 人 心 " 的 上帝 对 我们 有 什么 看法 。 ( 箴言 17:3) 要 鼓励
dawn[-ist.. this one point to care to rememb.. at heart Urge they to ponder God in order to us * benefit at Bible within write down
xīnzhě bǎ zhè yī diǎn jǐnjì zài xīn Dūncù tāmen xìxiǎng Shàngdì wèile wǒmen de yìchu zài Shèngjīng lǐ jì
昕者 把 这 一 点 谨记 在 心 。 敦促 他们 细想 上帝 为了 我们 的 益处 在 圣经 里 记
under[-ed] what? they need at which respect in addition adjustment so that God * heart joyful Need assistance they descry to read
xiàle shénme tāmen yào zài nǎxiē fāngmiàn jiāyǐ tiáozhěng hǎoshǐ Shàngdì de xīn huānxǐ Yào bāngzhù tāmen kànchū yuèdú
下了 什么 , 他们 要 在 哪些 方面 加以 调整 , 好使 上帝 的 心 欢喜 。 要 帮助 他们 看出 , 阅读
Bible can to ask man know God how look man heart within * idea and to plan This [kind of.. when they to read Bible time
Shèngjīng néng ràng rén zhīdao Shàngdì zěnyàng kàn rén xīn lǐ de yìniàn hé dǎsuàn Zhèyàng dāng tāmen yuèdú Shèngjīng shí
圣经 能 让 人 知道 上帝 怎样 看 人 " 心 里 的 意念 和 打算 "。 这样 当 他们 阅读 圣经 时
at once will comply with God * way of looking at .. to go to correct self * thought and behaviour One by one Hebrews Romans
jiù huì shùnyìng Shàngdì de kànfǎ qù gǎizhèng zìjǐ de sīxiǎng hé xíngwéi Yīyī Xībóláishū Luómǎshū
就 会 顺应 上帝 的 看法 去 改正 自己 的 思想 和 行为 。 一一 希伯来书 4:12; 罗马书 15:4

Some Bible student perhaps want to to practice truth actually misgivings to [a place] other people * way of looking at .. They perhaps need to follow
Yǒuxiē Shèngjīng xuésheng yěxǔ xiǎng shíjiàn zhēnlǐ quèyòu gùlǜ dào biérén de kànfǎ Tāmen yěxǔ yào gēn
有些 圣经 学生 也许 想 实践 真理 却又 顾虑 到 别人 的 看法 。 他们 也许 要 跟
heart intense * desire to wrestle or at to try to find excuse to wish for already - - emperor again need not - bad habit
nèixīn qiángliè de yùwàng bódòu huòzhě zài zhǎo jièkǒu xīwàng jì néngshì fèngshàng dì yòu wúxū gǎidiào èxí
内心 强烈 的 欲望 搏斗 ; 或者 在 找 借口 , 希望 既 能事 奉上 帝 , 又 无须 改掉 恶习 。
Us need guide student to indicate - is very danger * 1 Kings Need urge they pray for God to examine
Wǒmen yào xiàng xuésheng zhǐchū sānxīn-liǎngyì shì shífēn wēixiǎn de Lièwángjì Shàng Yào dūncù tāmen qíqiú Shàngdì cháyàn
我们 要 向 学生 指出 , 三心两意 是 十分 危险 的 。( 列王纪上 18:21) 要 敦促 他们 祈求 上帝 察验
and refine they * heart One by one Psalms
hé áoliàn tāmen de nèixīn Yīyī Shīpiān
和 熬炼 他们 的 内心 。 一一 诗篇 26:2; 139:23, 24

Need guide student make known Jehovah very understand they * heart struggle not only ... but als.. at Bible within to explain[-ed] therein
Yào xiàng xuésheng biǎomíng Yēhéhuá shífēn liǎojiě tāmen de nèixīn zhēngzhá érqiě zài Shèngjīng lǐ shuōmíngle gèzhōng
要 向 学生 表明 , 耶和华 十分 了解 他们 的 内心 挣扎 , 而且 在 圣经 里 说明了 个中
reason Romans Need remind they - to receive cunning * heart dominate One by one Proverbs Jeremiah
yuányīn Luómǎshū Yào tíxǐng tāmen shènfáng shòu guǐzhà de xīn zhīpèi Yīyī Zhēnyán Yēlìmǐshū
原因 。( 罗马书 7:22, 23) 要 提醒 他们 , 慎防 受 诡诈 的 心 支配 。 一一 箴言 3:5, 6; 28:26; 耶利米书 17:9, 10

Need to encourage dawn[-ist.. faithful anatomy self * motive For example they can from
Yào gǔlì xīnzhě zhōngshí de pōuxī zìjǐ de dòngjī Lìrú tāmen kěyǐ wènwèn zì
要 鼓励 昕者 忠实 地 剖析 自己 的 动机 。 例如 , 他们 可以 问问 自

346
 Move man heart
Dǎdòng rén xīn
262 打动 人 心

6th heavenly stem I why want to this [kind of.. to do I this [kind of.. to do can guide Jehovah make known I real * appreciate he * all
Jǐ wǒ wèishénme xiǎng zhèyàng zuò ne Wǒ zhèyàng zuò néng xiàng Yēhéhuá biǎomíng wǒ zhēn de gǎnjī tā de yīqiè
己 ." 我 为什么 想 这样 做 呢? 我 这样 做 , 能 向 耶和华 表明 我 真 的 感激 他 的 一切
favour bestowed Month horse Need assistance dawn[-ist.. maintain [that so.. life most valuable * precisely and Jehovah * [adj] intimate relationship
ēnhuì Rì mǎ Yào bāngzhù xīnzhě rèndìng rénshēng zuì kěguì de jiùshì yǔ Yēhéhuá de qīnmì guānxì
恩惠 日 马 ?" 要 帮助 昕者 认定 , 人生 最 可贵 的 就是 与 耶和华 的 亲密 关系 。

Need to ask dawn[-ist.. understand to [a place] heart and soul serve Jehovah how [wonderful.. important Luke This imply they *
Yào ràng xīnzhě míngbai dào quánxīn-quányì shìfèng Yēhéhuá duōme zhòngyào Lùjiā Fúyīn Zhè yìwèizhe tāmen de
要 让 昕者 明白 到 , 全心全意 事奉 耶和华 多么 重要 。( 路加福音 10:27) 这 意味着 他们 的
thought desire and motive all to have to to follow Jehovah * [an official] stand.. unanimous Therefore us need instruct other people not only
sīxiǎng yùwàng hé dòngjī dōu bìxū gēn Yēhéhuá de biāozhǔn yīzhì Yīncǐ wǒmen yào jiàodǎo biérén bùdàn
思想 、 欲望 和 动机 都 必须 跟 耶和华 的 标准 一致 。 因此 , 我们 要 教导 别人 不但
to engage in intros.. self * act conduct oneself also need - they correct God * to hope for to add to have what? way of looking at ..
fǎnxǐng zìjǐ de xíngshì wéirén yě yào ménxīnzìwèn tāmen duì Shàngdì de pàn fù yǒu shénme kànfǎ
反省 自己 的 行事 为人 , 也 要 扪心自问 , 他们 对 上帝 的 盼 附 有 什么 看法 ,
they serve God is start from what? motive Psalms Bible student in case [something.. descry self must somewhat adjustment
tāmen shìfèng Shàngdì shì chūyú shénme dòngjī Shīpiān Shèngjīng xuésheng yīdàn kànchū zìjǐ xūyào yǒusuǒ tiáozhěng
他们 事奉 上帝 是 出于 什么 动机 。( 诗篇 37:4) 圣经 学生 一旦 看出 自己 须要 有所 调整 ,
at once need to encourage they guide God prayer to speak to seek you enable I wholehearted awe you * name One by one Psalms
jiù yào gǔlì tāmen xiàng Shàngdì dǎogào shuō qiú nǐ shǐ wǒ yīxīn-yīyì jìngwèi nǐ de míng Yīyī Shīpiān
就 要 鼓励 他们 向 上帝 祷告 说 ." 求 你 使 我 一心一意 敬畏 你 的 名 。" 一一 诗篇 86:110

Bible student in case [something.. to follow Jehovah set up[-ed] MW man * relationship he correct Jehovah * obey precisely based on faith and
Shèngjīng xuésheng yīdàn gēn Yēhéhuá jiànlìle ge rén de guānxì tā duì Yēhéhuá de fúcóng jiùshì jīyú xìnxīn ér
圣经 学生 一旦 跟 耶和华 建立了 个 人 的 关系 , 他 对 耶和华 的 服从 就是 基于 信心 , 而
not is only based on you * try to persuade This [kind of.. he will to understand - unceasing - what? is to own catty feel
bù shì dāndān jīyú nǐ de quàndǎo Zhèyàng tā huì dǒngde zìwǒfǎnxǐng bùduàn yànmíng shénme cái shì zhǔ jīn jué
不 是 单单 基于 你 的 劝导 。 这样 ,他 会 懂得 自我反省 ," 不断 验明 什么 才 是 主 F 斤 'I 觉
to accept * Ephesians Yesterday establish [particle used for c.. book Man volunteer heartfelt obey Jehovah at once can enable
nà de Yǐfúsuǒshū Zuó lì bǐ shū Rén zìyuàn zhōngxīn de fúcóng Yēhéhuá jiù néng shǐ
纳 的 " 0 ( 以弗所书 5:10; 昨 立 比 书 2:12) 人 自愿 衷心 地 服从 耶和华 就 能 使
God * heart joyful Proverbs
Shàngdì de xīn huānxǐ Zhēnyán
上帝 的 心 欢喜 。 箴言 23:15

Need remember weight man heart * is Jehovah attract [interest.. man to follow he set up friendship * also is Jehovah Proverbs John
Yào jìde héngliáng rén xīn de shì Yēhéhuá xīyǐn rén gēn tā jiànlì yǒuyì de yě shì Yēhéhuá Zhēnyán Yuēhàn Fúyīn
要 记得 , 衡量 人 心 的 是 耶和华 , 吸引 人 跟 他 建立 友谊 的 也 是 耶和华 。( 箴言 21:2; 约翰福音
Us merely he * fellow workers also in other words us guide man preach at once be like God by means of us to raise [an issue]
Wǒmen zhǐshì tā de tónggōng yě jiùshìshuō wǒmen xiàng rén chuándào jiù xiàng Shàngdì tōngguò wǒmen tíchū
6:44) 我们 只是 他 的 同工 , 也 就是说 , 我们 向 人 传道 " 就 像 上帝 通过 我们 提出
beg 1 Corinthians 2 Corinthians Acts Jehovah cut short not will manage [to do so.. man accept truth
kěnqiú Gēlínduō Qiánshū Gēlínduō Hòushū Shǐtú Xíngzhuàn Yēhéhuá jué bù huì miǎnqiǎng rén jiēshòu zhēnlǐ
恳求 " 0 ( 哥林多前书 3:9; 哥林多后书 5:20; 使徒行传 16:14) 耶和华 绝 不 会 勉强 人 接受 真理 。
However us use Bible instruct - God perhaps will to ask the other party descry scripture as it happens answer[-ed] he * question
Kěshì wǒmen yòng Shèngjīng jiàodǎo rénshí Shàngdì yěxǔ huì ràng duìfāng kànchū jīngwén zhènghǎo huídále tā de yíwèn
可是 , 我们 用 圣经 教导 人时 , 上帝 也许 会 让 对方 看出 , 经文 正好 回答了 他 的 疑问
answer[-ed] he * prayer Us need this MW matter keep in mind at heart firmly grasp each MW opportunity instruct man and beg Jehovah
huíyìngle tā de dǎogào Wǒmen yào bǎ zhè jiàn shì jǐnjì zài xīn zhuājǐn měi ge jīhuì jiàodǎo rén bìngqiě kěnqiú Yēhéhuá
回应了 他 的 祷告 。 我们 要 把 这 件 事 紧记 在 心 , 抓紧 每 个 机会 教导 人 , 并且 恳求 耶和华
guidance and assistance us One by one 2 Chronicles Ephesians
zhǐyǐn hé bāngzhù wǒmen Yīyī Lìdàizhì Xià Yǐfúsuǒshū
指引 和 帮助 我们 。 一一 历代志下 29:18, 19; 以弗所书 1:16-18

School assignment
Zuòyè
作业

Read Matthew Consider how scripture * advice to use at life on Again read verse self You
Dúdú Mǎtài Fúyīn Xiǎngxiǎng zěnyàng bǎ jīngwén de quàngào yìngyòng zài shēnghuó shàng Zài dúdú jié wènwèn zìjǐ Nǐ
( 1) 读读 马太福音 6:21, 想想 怎样 把 经文 的 劝告 应用 在 生活 上 。 再 读读 19, 20 节 , 问问 自己: 你
heart within to wish for at which respect in addition adjustment
xīn lǐ xīwàng zài nǎxiē fāngmiàn jiāyǐ tiáozhěng
心 里 希望 在 哪些 方面 加以 调整 ?

Analyse [adj] one time self originally serve Jehovah is start from what rabbit motive Modern again how You will how to boil to practice you
Fēnxī yīxià zìjǐ qǐchū shìfèng Yēhéhuá shì chūyú shén tù dòngjī Xiànzài yòu zěnyàng Nǐ huì zěnyàng āo liàn nǐ
( 2) 分析 一下 自己 起初 事奉 耶和华 是 出于 什 兔 动机 。 现在 又 怎样 ? 你 会 怎样 熬 练 你
* within to fly good please Jehovah
de nèi fēi hǎo qǔyuè Yēhéhuá
的 内 I[ 飞 , 好 取悦 耶和华 ?

347
 Time to distribute appropriate punctually termination
51 Shíjiān fēnpèi
时间 分配
qiàdàng zhǔnshí jiéshù
恰当 , 准时 结束

Goal
Mùbiāo
目标

A speech each part * time to distribute agree straight punctually termination talk maybe to discuss
Jiǎnghuà gè bùfen de shíjiān fēnpèi hé zhí zhǔnshí jiéshù yǎnjiǎng huò tǎolùn
讲话 各 部分 的 时间 分配 合 直 , 准时 结束 演讲 或 讨论 。

Instruct * quality admittedly [it's tru.. arrive to important but talk and to advance classroom exercise * time limit also - Congregation
Jiàodǎo de sùzhì gùrán zhì wèi zhòngyào dàn yǎnjiǎng hé jìnxíng kètáng liànxí de shíxiàn yě bùrónghūshì Huìzhòng
教导 的 素质 固然 至 为 重要 但 演讲 和 进行 课堂 练习 的 时限 也 不容忽视 。 会众
meeting should at appoint * time begin ties bunch therefore in charge of meeting each MW [n] connection * man all to have to give full cooperati..
jùhuì yīnggāi zài zhǐdìng de shíjiān kāishǐ xiāngjié shù yīncǐ fùzé jùhuì gè ge huánjié de rén dōu bìxū tōnglì-hézuò
聚会 应该 在 指定 的 时间 开始 相结 束 , 因此 负责 聚会 各 个 环节 的 人 都 必须 通力合作 ,
enable meeting can punctually begin punctually termination
shǐ jùhuì néng zhǔnshí kāishǐ zhǔnshí jiéshù
使 聚会 能 准时 开始 , 准时 结束 。

At Bible age people * time conception to follow today very many place * man - They mention time often only use
Zài Shèngjīng shídài rénmen de shíjiān guānniàn gēn jīntiān hěnduō dìfang de rén dàbùxiāngtóng Tāmen tídào shíjiān měiměi zhǐ yòng
在 圣经 时代 , 人们 的 时间 观念 跟 今天 很多 地方 的 人 大不相同 。 他们 提到 时间 , 每每 只 用
approximate num.. for example morning nine point Clock about maybe about is afternoon four [indicating time of.. Matthew
gàishù lìrú shàngwǔ jiǔ diǎn Zhōng zuǒyòu huò yuēmo shì xiàwǔ sì diǎnzhōng Mǎtài Fúyīn
概数 , 例如 " 上午 九 点 钟 左右 " 或 " 约莫 是 下午 四 点钟 "o( 马太福音 20:3-6;
John Day-to-day activity also seldom - indeed * time limit On earth some place people also to have similar * time
Yuēhàn Fúyīn Rìcháng huódòng yě hěnshǎo dìngxià quèshí de shíxiàn Shìshàng yǒuxiē dìfang rénmen yě yǒu lèisì de shíjiān
约翰福音 1:39) 日常 活动 也 很少 定下 确实 的 时限 。 世上 有些 地方 , 人们 也 有 类似 的 时间
conception
guānniàn
观念 。

Some people possible start from - maybe MW man be fond of correct time some random However us appropriate pay close attention
Yǒuxiērén kěnéng chūyú fēngsúxíguàn huò ge rén xǐhào duì shíjiān yǒudiǎn suíbiàn Kěshì wǒmen shìdàng de liúyì
有些人 可能 出于 风俗习惯 或 个 人 喜好 , 对 时间 有点 随便 。 可是 , 我们 适当 地 留意
time is [adj] OK - loseDuty meeting different [n] connection * man all to have to take note of time limit At this respect Everything all need
shíjiān shì hǎode Fèngpài fù Zé jùhuì bùtóng huánjié de rén dōu bìxū zhùyì shíxiàn Zài zhè fāngmiàn Fánshì dōu yào
时间 是 好的 。 奉派 负 责 聚会 不同 环节 的 人, 都 必须 注意 时限 。 在 这 方面 ," 凡事 都 要
well-behaved to press [with the h.. arrangement to go to do this principle very be applicable 1 Corinthians
guīguī-jǔjǔ ànzhe ānpái qù zuò zhège yuánzé shífēn shìyòng Gēlínduō Qiánshū
规规矩矩 , 按着 安排 去 做 " 这个 原则 十分 适用 。 哥林多前书 14:40。

Nicely grasp time crucial lie in preparation A speech out of date often is due to speaker preparation insufficient Perhaps they exceeding
Hǎohǎo zhǎngwò shíjiān guānjiàn zàiyú zhǔnbèi Jiǎnghuà guòshí wǎngwǎng shì yóuyú jiǎngzhě zhǔnbèi bùzú Yěxǔ tāmen guòdù
好好 掌握 时间 关键 在于 准备 。 讲话 过时 , 往往 是 由于 讲者 准备 不足 。 也许 他们 过度
self-confidence or continuously - final to do MW - Time need grasp good - is importance you actually
zìxìn huòzhě yīzhí dānyán zuìhòu cái nòng ge jíjiùzhāng Shíjiān yào zhǎngwò de hǎo xiānjuétiáojiàn shì zhòngshì nǐ suǒ
自信 ; 或者 一直 耽延 , 最后 才 弄 个 急就章 。 时间 要 掌握 得 好 先决条件 是 重视 你 所
[v] receive * appoint - in to do good preparation
jiēhuò de wěipài hélè yú zuò hǎo zhǔnbèi
接获 的 委派 和乐 于 做 好 准备 。

You need at classroom on exercise read aloud If this [kind of.. at once need early review textbook [prefix before a nu.. arrive lesson * suggestion
Nǐ yào zài kètáng shàng liànxí lǎngdú ma Yàoshi zhèyàng jiù yào xiān wēnxí kèběn dì zhì kè de jiànyì
你 要 在 课堂 上 练习 朗读 吗 ? 要是 这样 就 要 先 温习 课本 第 4 至 7 课 的 建议 。
This how many lesson discuss[-ed] to have something.. speak fluent pause to emphasize [a st.. appropriate [n] wording and emphasis sentence * -
Zhè jǐ kè lùnshùle yǒuguān shuōhuà liúlì tíngdùn qiángdiào shìdàng zìyǎn hé zhòngdiǎn yǔjù de yàojué
这 几 课 论述了 有关 说话 流利 、 停顿 、 强调 适当 字眼 和 重点 语句 的 要诀 。
Review to finish at once to test to read appoint * material textbook * suggestion to use to come out Need to count [adj] one time time You need
Wēnxí wán le jiù shì dú zhǐdìng de cáiliào bǎ kèběn de jiànyì yìngyòng chūlái Yào jìsuàn yīxià shíjiān Nǐ xūyào
温习 完 了, 就 试 读 指定 的 材料 , 把 课本 的 建议 应用 出来 。 要 计算 一下 时间 。 你 需要
to read fast one point so that at time limit before complete read aloud Like that read secondary * part time there is no harm in to read fast
dú de kuài yī diǎn yǐbiàn zài shíxiàn qián wánchéng lǎngdú ma Nàme dúdào cìyào de bùfen shí bùfáng dú de kuài
读 得 快 一 点 , 以便 在 时限 前 完成 朗读 吗 ? 那么 , 读到 次要 的 部分 时 , 不妨 读 得 快
one point go so far as to important * part still need appropriate * pause speed also need - one point
yī diǎn zhìyú zhòngyào de bùfen réngrán yàoyǒu shìdàng de tíngdùn sùdù yě yào fàngmàn yī diǎn
一 点 ; 至于 重要 的 部分 , 仍然 要有 适当 的 停顿 , 速度 也 要 放慢 一 点 ,

Reason
Lǐyóu
理由

Each MW main point all need to have full time bring to bear Meeting to have to punctually termination
Gè ge yàodiǎn dōu xūyào yǒu chōngfèn shíjiān fāhuī Jùhuì bìxū zhǔnshí jiéshù
各 个 要点 都 需要 有 充分 时间 发挥 。 聚会 必须 准时 结束 。

263

348
 Time to distribute appropriate punctually termination
Shíjiān fēnpèi qiàdàng zhǔnshí jiéshù
264 时间 分配 恰当 , 准时 结束

Good prominent main point Need over and over aga.. exercise You to read to exceed fluent at once to exceed easy grasp time
Hǎo tūchū yàodiǎn Yào zàisān liànxí Nǐ dú de yuè liúlì jiù yuè róngyì zhǎngwò shíjiān
好 突出 要点 。 要 再三 练习 。 你 读 得 越 流利 就 越 容易 掌握 时间 。

You need according to lecture to give a speech You need not in order to grasp talk * time at once [v] make an initial.. one extremely
Nǐ yào gēnjù jiǎnggǎo fābiǎoyǎnjiǎng ma Nǐ wúxū wèile zhǎngwò yǎnjiǎng de shíjiān jiù nǐdìng yīge fēicháng
你 要 根据 讲稿 发表演讲 吗? 你 无须 为了 掌握 演讲 的 时间 , 就 拟定 一个 非常
detailed & comple.. * lecture almost talk all language follow introduction to [a place] epilogue - write [verb suffix indicat.. When you
xiángjìn de jiǎnggǎo jīhū bǎ yǎnjiǎng quán wén yóu yǐnyán dào jiéyǔ yīzìbùlòu de xiě xiàlái Dāng nǐ
详尽 的 讲稿 几乎 把 演讲 全 文 由 引言 到 结语 一字不漏 地 写 下来 。 当 你
exercise [prefix before a nu.. class you will to learn one get twice the result wit.. * method Need to care to rememb.. below five point Information need
liànxí dì kèshí nǐ huì xuéhuì yīge shìbàngōngbèi de fāngfǎ Yào jǐnjì yǐxià wǔ diǎn Zīliào yào
练习 第 25 课时 你 会 学会 一个 事半功倍 的 方法 。 要 谨记 以下 五 点 : ( 1) 资料 要
rich but don't! too much main pointNeed be clear in heart but by no means to learn by rote at main point each part give clear indicati.. you
chōngshí què bùyào tàiduō yàodiǎn Yào liǎorán yú xīn dàn qièwù sǐjìyìngbèi zài dàgāng gè bùfen zhùmíng nǐ
充实 却 不要 太多 ; ( 2) 要点 要 了然 于 心 , 但 切勿 死记硬背 ; ( 3) 在 大纲 各 部分 注明 你
to forecast * time limit or give clear indicati.. you to talk to [a place] a certain argument time should use[-ed] how much time preparation
yùjì de shíxiàn huòzhě zhùmíng nǐ jiǎng dào mǒugè lùndiǎn shí yīngdāng yòngle duōshao shíjiān zhǔnbèi
预计 的 时限 , 或者 注明 你 讲 到 某个 论点 时 , 应当 用了 多少 时间 ; ( 4) 准备
information time need consider if crossed to advance To calculate * time limit can omit talk - part * which details need many
zīliào shí yào xiǎngxiǎng rúguǒ guòle yù Jì de shíxiàn kěyǐ lüèqù yǎnjiǎng yúxià bùfen de nǎxiē xìjié yào duō
资料 时 要 想想 如果 过了 预 计 的 时限 , 可以 略去 演讲 余下 部分 的 哪些 细节 ; ( 5) 要 多
exercise
liànxí
练习 。

Exercise is - * Need at the same time exercise at the same time pay close attention talk each part actually flower * time Need
Liànxí shì bùkěshǎo de Yào yībiān liànxí yībiān liúyì yǎnjiǎng měi bùfen suǒ huā de shíjiān Yào
练习 是 不可少 的。 要 一边 练习 , 一边 留意 演讲 每 部分 所 花 的 时间 。 要
over and over aga.. exercise [v] up until the tim.. be able to at to point - within complete talk Don't! to add insert too much information You
zàisān liànxí zhízhì nénggòu zài zhǐ dìngshíjiān nèi wánchéng yǎnjiǎng Bùyào jiā chā tàiduō zīliào Nǐ
再三 练习 直至 能够 在 指 定时间 内 完成 演讲 。 不要 加 插 太多 资料 。 你
exercise time need - dot time because actual to give a speech time actually use * time possible [particle used for c.. personalUnder exercise time to
liànxí shí yào yùliú diǎnr shíjiān yīnwèi shíjì fābiǎoyǎnjiǎng shí suǒ yòng de shíjiān kěnéng bǐ sī Xià liànxí shí wèi
练习 时 要 预留 点儿 时间 , 因为 实际 发表演讲 时 所 用 的 时间 , 可能 比 私 下 练习 时 为
long
cháng
长 。

Time to distribute nicely grasp time to follow a speech each part * time to distribute appropriate to have close relationship A speech *
Shíjiān fēnpèi hǎohǎo zhǎngwò shíjiān gēn jiǎnghuà gè bùfen de shíjiān fēnpèi qiàdàng yǒu mìqiè guānxì Jiǎnghuà de
时间 分配 好好 掌握 时间 , 跟 讲话 各 部分 的 时间 分配 恰当 , 有 密切 关系 。 讲话 的
main text [as oppo.. also precisely a speech * principal content should practise divination big part time To lead to speak not should oversize
zhèngwén yě jiùshì jiǎnghuà de zhǔyào nèiróng yīngdāng zhān dà bùfen shíjiān Yǐn yán bù yīngdāng tàicháng
正文 , 也 就是 讲话 的 主要 内容 , 应当 占 大 部分 时间 。 引 言 不 应当 太长
if only to reach [an agree.. [prefix before a nu.. lesson actually discuss * that three MW purpose at once do[-ed] main text [as oppo.. neither should
zhǐyào dáchéng dì kè suǒ lùnshù de nà sān ge mùdì jiù xíngle zhèngwén yěbù yīngdāng guò
只要 达成 第 38 课 所 论述 的 那 三 个 目的 就 行了 O 正文 也不 应当 过
long if not you at once possible did not enough time be like [prefix before a nu.. lesson actually suggestion * same utter one to have driving force
cháng fǒuzé nǐ jiù kěnéng méiyǒu zúgòu shíjiān xiàng dì kè suǒ jiànyì de yīyàng shuōchū yīge yǒu tuīdònglì
长 , 否则 你 就 可能 没有 足够 时间 像 第 39 课 所 建议 的 一样 说出 一个 有 推动力
* epilogue
de jiéyǔ le
的 结语 了。

You great effort to learn grasp time not only enable you * a speech even more effective also make known you to value [somethin.. other - in charge of
Nǐ nǔlì xuéhuì zhǎngwò shíjiān bùdàn shǐ nǐ de jiǎnghuà gèngjiā yǒuxiào yě biǎomíng nǐ zūnzhòng qítā yǒufèn fùzé
你 努力 学会 掌握 时间 , 不但 使 你 的 讲话 更加 有效 , 也 表明 你 尊重 其他 有分 负责
meeting programme item * man down to plenary session [at.. numerous
jùhuì jiémù de rén yǐzhì quánhuì zhòng
聚会 节目 的 人 , 以至 全会 众 。

-
Yàojué
要诀

As early as possibl.. to do good preparation

Jǐnzǎo zuò hǎo zhǔnbèi
尽早 做 好 准备 。

Appropriate - to join a speech each part * time definitely observe strictly time limit Over and over aga.. exercise
Shìdàng dìfèn pèi jiǎnghuà gè bùfen de shíjiān bìng yánshǒu shíxiàn Zàisān liànxí
适当 地分 配 讲话 各 部分 的 时间 , 并 严守 时限 。 再三 练习 。

School assignment
Zuòyè
作业

Plan at congregation meeting begin before arrive separate clock arrive ashram To set to go out you and family need how much time can
Jìhuà zài huìzhòng jùhuì kāishǐ qián zhì fēn zhōng dǐdá jùhuìsuǒ Dìng chū nǐ hé jiārén xūyào duōshao shíjiān cái néng
计划 在 会众 聚会 开始 前 15 至 20 分 钟 抵达 聚会所 。 定 出 你 和 家人 需要 多少 时间 才 能
349
preparation good be away from hom.. to forecast need how much [automobile] traffi.. time consider possible will enable you [plural] to arrive late * element
zhǔnbèi hǎo chūmén yùjì xūyào duōshao jiāotōng shíjiān xiǎngxiǎng kěnéng huì shǐ nǐmen chídào de yīnsù
准备 好 出门 , 预计 需要 多少 交通 时间 , 想想 可能 会 使 你们 迟到 的 因素
and feasible * to meet a continge.. method plan implement several times as [if] to have necessary at once in addition adjustment Similar * principle also
hé kěxíng de yìngbiàn fāngfǎ Bǎ jìhuà shíxíng jǐcì rú yǒu bìyào jiù jiāyǐ tiáozhěng Lèisì de yuánzé yě
和 可行 的 应变 方法 。把 计划 实行 几次 , 如 有 必要 , 就 加以 调整 。 类似 的 原则 也
be applicable in talk maybe imitation to discuss
shìyòng yú yǎnjiǎng huò mónǐ tǎolùn
适用 于 演讲 或 模拟 讨论 。

350
 Advise & encoura.. cause someone to .. be sincerely convinced
52 Quànmiǎn
劝勉
lìngrén
令人
xīnyuèchéngfú
心悦诚服

Goal
Mùbiāo
目标

To raise [an issue] cause someone to .. be convinced * by the beat quote to prepare to receive venerate * authority [literary equivalent.. to speak maybe
Tíchū lìngrén xìnfú de lùn léi yǐnyòng bèi shòu zūnchóng de quánwēi zhī yán huò
提出 令人 信服 的 论 擂 , 引用 备 受 尊崇 的 权威 之 言 , 或
relying on to receive man to respect deeply * example try to persuade man adopt or carry out.. operation Wordage need sincere
píngzhe shòu rén jìngzhòng de bǎngyàng quàndǎo rén cǎiqǔ xíngdòng Yáncí yào kěnqiè
凭着 受 人 敬重 的 榜样 , 劝导 人 采取 行动 。 言词 要 恳切 。

Christian elder to have to to understand use sound * instruction advise & encoura.. man Titus To have time elder need at very
Jīdūtú zhǎnglǎo bìxū dǒngde yòng jiànquán de jiàohuì quànmiǎn rén Tíduōshū Yǒu shíhou zhǎnglǎo yào zài shífēn
基督徒 长老 必须 懂得 " 用 健全 的 教诲 劝勉 人 "o( 提多书 1:9) 有 时候 , 长老 要 在 十分
problem * under [these] circu.. to raise [an issue] advise & encoura.. Advice to have to to follow Bible * guidance unanimous this one point
kùnnan de qíngkuàngxià tíchū quànmiǎn Quàngào bìxū gēn Shèngjīng de zhǐyǐn yīzhì zhè yī diǎn
困难 的 情况下 提出 劝勉 。 劝告 必须 跟 圣经 的 指引 一致 , 这 一 点
very important Therefore elder to have to dawn from Bible * to hope for to add continue work for in advise & encoura.. * matter
fēichángzhòngyào Suǒyǐ zhǎnglǎo bìxū xīn cóng Shèngjīng de pàn fù jìxù zhìlì yú quànmiǎn de shì
非常重要 。 所以 , 长老 必须 昕 从 圣经 的 盼 附 , 继续 致力 于 劝勉 的 事 。
1 Timothy This oneLesson * content principal to use elder and seek elder duty * brother to target However to do parents
Tímótài Qiánshū Zhè yī Kè de nèiróng zhǔyào yǐ zhǎnglǎo hé zhuīqiú zhǎnglǎo zhífèn de dìxiong wèi duìxiàng Kěshì zuò fùmǔ
( 提摩太前书 4:13) 这 一 课 的 内容 主要 以 长老 和 追求 长老 职分 的 弟兄 为 对象 。 可是 , 做 父母
* neither time need advise & encoura.. children to do Bible teacher * also occasionally need advise & encoura.. Bible student No matter what|ho..
de yěbù shí yào quànmiǎn érnǚ zuò Shèngjīng lǎoshī de yě ǒu’ěr yào quànmiǎn Shèngjīng xuésheng Wúlùn
的 也不 时 要 劝勉 儿女 , 做 圣经 老师 的 也 偶尔 要 劝勉 圣经 学生 。 无论
who need advise & encoura.. man MW lesson * guidance - all is be applicable *
shéi yào quànmiǎn rén běn kè de zhǐyǐn dàtǐshàng dōu shì shìyòng de
谁 要 劝勉 人 , 本 课 的 指引 大体上 都 是 适用 的。

What? time need advise & encoura.. man need know should at what? time to raise [an issue] advise & encoura.. if only - Bible in
Shénme shíhou yào quànmiǎn rén yào zhīdao yīnggāi zài shénme shíhou tíchū quànmiǎn zhǐyào xìdú Shèngjīng zhōng
什么 时候 要 劝勉 人 要 知道 应该 在 什么 时候 提出 劝勉 , 只要 细读 圣经 中
pertaining to advise & encoura.. * record at once can plan to know
guānyú quànmiǎn de jìzǎi jiù kě lüè zhī
关于 劝勉 的 记载 就 可 略 知

Just a little For example apostle Peter to advise elder pay close attention they liable look after God * flock of sheep 1 Peter sand-bank
Yī’èr Lìrú shǐtú Bǐdé quàn zhǎnglǎo liúyì tāmen yǒuzérèn mùyǎng Shàngdì de yángqún Bǐdé Qiánshū tīng
一二 。 例如 , 使徒 彼得 劝 长老 留意 , 他们 有责任 牧养 上帝 的 羊群 。( 彼得前书 5 汀 .
Paul to hope for to add Titus advise & encoura.. young * man need thought sound Titus Paul to advise Christian speak
Bǎoluó pàn fù Tíduō quànmiǎn niánqīng de nánrén yào sīxiǎng jiànquán Tíduōshū Bǎoluó quàn Jīdūtú shuōhuà
2) 保罗 盼 附 提多 " 劝勉 年轻 的 男人 要 思想 健全 "o( 提多书 2:6) 保罗 劝 基督徒 " 说话
unanimous keep away from some to give rise to dispute * brother 1 Corinthians Romans A platoon establish [particle used for c..
yīzhì bìkāi yīxiē yǐnqǐ fēnzhēng de dìxiong Gēlínduō Qiánshū Luómǎshū Pái lì bǐ
一致 ", 避开 一些 引起 纷争 的 弟兄 。 ( 哥林多前书 1:10; 罗马书 16:17; 排 立 比
book Paul to praise Thessalonica congregation member * good conduct simultaneously also advise & encoura.. they need according to actually get
shū Bǎoluó chēngzàn Tiēsāluóníjiā huìzhòng chéngyuán de shànxíng tóngshí yě quànmiǎn tāmen yào yīzhào suǒ dé
书 4:2) 保罗 称赞 帖撒罗尼迦 会众 成员 的 善行 同时 也 劝勉 他们 要 依照 所 得
* advise - even more thorough 1 Thessalonians Peter beg Christian always guard against physical body * desire
de xùnshì zuòde gèngjiā chèdǐ Tiēsāluóníjiā Qiánshū Bǐdé kěnqiú Jīdūtú shíkè jìnjiè ròutǐ de yùwàng
的 训示 做得 更加 彻底 。 ( 帖撒罗尼迦前书 4:1. 10) 彼得 恳求 基督徒 " 时刻 禁戒 肉体 的 欲望 " 0
1 Peter Judas to advise brother spare no effort combat defense faith because they just [right] get not sincere rude do
Bǐdé Qiánshū Yóudà guīquàn dìxiong fènlì zhēngdòu wéihù xìnyǎng yīnwèi tāmen zhèng shòudào bù qián bùjìng xíng
( 彼得前书 2:11) 犹大 规劝 弟兄 " 奋力 争斗 ", 维护 信仰 , 因为 他们 正 受到 不 虔 不敬 、 行
[adj] without any s.. * matter * man actually influence Jude Christian need each other advise & encoura.. so as to avoid to have man
wúchǐ de shì de rén suǒ yǐngxiǎng Yóudàshū Jīdūtú yào bǐcǐ quànmiǎn miǎnde yǒu rén
无耻 的 事 的 人 所 影响 。 ( 犹大书 3, 4) 基督徒 要 彼此 劝勉 , 免得 有 人
endure hardships actually to cheat at once hard to rise heart to come Hebrews Peter try to persuade not yet believe Christ * Jew need
shòuzuì suǒ piàn jiù yìng qǐ xīn lái Xībóláishū Bǐdé quàndǎo shàngwèi xiāngxìn Jīdū de Yóutàirén yào
受罪 所 骗 , 就 硬 起 心 来 。 ( 希伯来书 3:13) 彼得 劝导 尚未 相信 基督 的 犹太人 要 "
to save self break away from this generation - straight * man One by one Acts
jiù zìjǐ tuōlí zhè yīdài bùzhèng zhí de rén Yīyī Shǐtú Xíngzhuàn
救 自己 脱离 这 一代 不正 直 的 人 "。 一一 使徒行传 2:40

Reason
Lǐyóu
理由

Advise & encoura.. cause someone to .. be sincerely convinced can enable other people descry self [v] urgently need to do Jehovah actually approval *
Quànmiǎn lìngrén xīnyuèchéngfú cái néng shǐ biérén kànchū zìjǐ jíxū zuò Yēhéhuá suǒ yuènà de
劝勉 令人 心悦诚服 , 才 能 使 别人 看出 自己 急需 做 耶和华 所 悦纳 的
matter
shì
事 。

265

351
 Advise & encoura.. cause someone to .. be sincerely convinced
Quànmiǎn lìngrén xīnyuèchéngfú
266 劝勉 令人 心悦诚服

At more than * circumstances need advice bring to bear [n] positive effect must possess which special quality
Zài yǐshàng de qíngkuàng yào quàngào fāhuī xiàolì jiùděi jùbèi nǎxiē tèzhì ne
在 以上 的 情况 , 要 劝告 发挥 效力 , 就得 具备 哪些 特质 呢?

Need advise & encoura.. man how can accomplish feeling bid farewell [adv] eagerly.. actually - in harsh not benevolent
Yào quànmiǎn rén zěnyàng cái néng zuòdào qíng cí jíqiè quèyòu bùliú yú kēkè bùrén ne
要 劝勉 人 , 怎样 才 能 做到 情 辞 急切 , 却又 不流 于 苛刻 不仁 呢?

Need MW write love if us not is in line with love to raise [an issue] advice dawn[-ist.. at once possible think advice hard to [predict..
Yào běn zhù àixīn rúguǒ wǒmen bù shì běnzhe àixīn tíchū quàngào xīnzhě jiù kěnéng juéde quàngào nányǐ
要 " 本 著 爱心 " 如果 我们 不 是 " 本着 爱心 " 提出 劝告 , 昕者 就 可能 觉得 劝告 难以
accept Yesterday advantage opening book only natural if to have necessary to advise dawn[-ist.. immediately adopt or carry out.. operation speaker *
jiēshòu Zuó lì mén shū dāngrán rúguǒ yǒu bìyào quàn Xīnzhě lìkè cǎiqǔ xíngdòng jiǎngzhě de
接受 。 ( 昨 利 门 书 9) 当然 , 如果 有 必要 劝 昕者 立刻 采取 行动 讲者 的
tone at once should response to go out current situation urgent If tone highest gentle and soft at once will dawn to come be like not - seem as if
yǔqì jiù yīnggāi fǎnyìng chū dāngqián qíngshì jǐnjí Rúguǒ yǔqì tài wēnróu jiù huì xīn lái hǎoxiàng bù hǎoyìsī shìde
语气 就 应该 反映 出 当前 情势 紧急 。 如果 语气 太 温柔 就 会 昕 来 好像 不 好意思 似的 。
However speaker to raise [an issue] advise & encoura.. time also - works sincere feeling sincere This [kind of.. in line with love advise & encoura.. man
Kěshì jiǎngzhě tíchū quànmiǎn shí yě yàoyán cí kěnqiè gǎnqíng zhēnzhì Zhèyàng běnzhe àixīn quànmiǎn rén
可是 , 讲者 提出 劝勉 时 也 要言 词 恳切 、 感情 真挚 。 这样 本着 爱心 劝勉 人
dawn[-ist.. at once will even more be willing to respond to Paul guide Thessalonica congregation to refer to himself - a partner to speak you [plural]
xīnzhě jiù huì gèng lèyì xiǎngyìng Bǎoluó xiàng Tiēsāluóníjiā huìzhòng tándào tāzìjǐ hétóng bàn shuō nǐmen
昕者 就 会 更 乐意 响应 。 保罗 向 帖撒罗尼迦 会众 谈到 他自己 和同 伴 , 说 ... 你们
also clear know us treat you [plural] each person at once be like father treat self * child same unceasing advise & encoura.. you [plural] comfort
yě qīngchu zhīdao wǒmen dāi nǐmen gèrén jiù xiàng fùqīn dāi zìjǐ de háizi yīyàng bùduàn quànmiǎn nǐmen ānwèi
也 清楚 知道 , 我们 待 你们 各人 , 就 像 父亲 待 自己 的 孩子 一样 , 不断 劝勉 你们 , 安慰
you [plural] 1 Thessalonians This how many MW Christian overseer all to use love advise & encoura.. brother You to advise Man * time
nǐmen Tiēsāluóníjiā Qiánshū Zhè jǐ wèi Jīdūtú jiāndū dōu yǐ àixīn quànmiǎn dìxiong Nǐ quàn Rén de shíhou
你们 。.. ( 帖撒罗尼迦前书 2:11) 这 几 位 基督徒 监督 都 以 爱心 劝勉 弟兄 。 你 劝 人 的 时候 ,
also it should be mentio.. to go out [adj] sincere be concerned abo.. the other party * words to come
yě yīnggāishuō chū zhēnchéng guānxīn duìfāng de huà lái
也 应该说 出 真诚 关心 对方 的 话 来 。

Wordage need tactful give every care to You great effort encourage man adopt or carry out.. operation time must not enable they be averse to Only any
Yáncí yào wǎnzhuǎn tǐtiē Nǐ nǔlì jīlì rén cǎiqǔ xíngdòng shí bùgāi shǐ tāmen fǎngǎn Bùguò rènhé
言词 要 婉转 体贴 。你 努力 激励 人 采取 行动 时 , 不该 使 他们 反感 。 不过 , 任何
involve God decree * matter you one MW neither that flinch to not dare correct man state outright Acts If you use benevolent
shèjí Shàngdì zhǐyì de shì nǐ yī jiàn yěbù gāi tuìsuō bùgǎn duì rén zhíyán Shǐtú Xíngzhuàn Rúguǒ nǐ yòng réncí
涉及 上帝 旨意 的 事 , 你 一 件 也不 该 退缩 不敢 对 人 直言 。( 使徒行传 20:27) 如果 你 用 仁慈
* way of life to advise man to do correct * matter to have appreciate [literary equivalent.. heart * man not will therefore be averse to correct you * to love neither
de fāngshì quàn rén zuò duì de shì yǒu gǎnjī zhī xīn de rén bù huì yīn’ér fǎngǎn duì nǐ de ài yěbù
的 方式 劝 人 做 对 的 事 , 有 感激 之 心 的 人 不 会 因而 反感 , 对 你 的 爱 也不
will cold [verb suffix indicat.. Psalms
huì lěngdàn xiàlái Shīpiān
会 冷淡 下来 。 诗篇 141:5

Guide man to raise [an issue] advise & encoura.. before early to express clear & definite and sincere * to admire generally will enable you *
Xiàng rén tíchū quànmiǎn zhīqián xiān biǎoshì míngquè ér yóuzhōng de zànshǎng tōngcháng huì shǐ nǐ de
向 人 提出 劝勉 之前 , 先 表示 明确 而 由衷 的 赞赏 , 通常 会 使 你 的
try to persuade even more effective Consider you * brother actually to do * good work They * work response to go out they to have faith
quàndǎo gèngjiā yǒuxiào Xiǎngxiǎng nǐ de dìxiong suǒ zuò de shàn gōng Tāmen de gōngzuò fǎnyìng chū tāmen yǒu xìnxīn
劝导 更加 有效 。 想想 你 的 弟兄 所 做 的 善 工 : 他们 的 工作 反映 出 他们 有 信心 ;
they spare no pains or .. response to go out they * to love they great effort cope with adversity response to go out they * endure These matter inevitable
tāmen bùyí-yúlì fǎnyìng chū tāmen de ài tāmen nǔlì yìngfù nìjìng fǎnyìng chū tāmen de rěnnài Zhèxiē shì bìrán
他们 不遗余力 反映 出 他们 的 爱 ; 他们 努力 应付 逆境 , 反映 出 他们 的 忍耐 。 这些 事 必然
make God very happy 1 Thessalonians 2 Thessalonians You * to admire will To ask brother to feel to receive man
lìng Shàngdì shífēn xǐyuè Tiēsāluóníjiā Qiánshū Tiēsāluóníjiā Hòushū Nǐ de zànshǎng huì Ràng dìxiong gǎndào shòu rén
令 上帝 十分 喜悦 。 ( 帖撒罗尼迦前书 1:2-8; 帖撒罗尼迦后书 1:3-5) 你 的 赞赏 会 让 弟兄 感到 受 人
importance to receive man [reach] an underst.. to ask they even more be willing to respond to advice
zhòngshì shòu rén liàngjiě ràng tāmen gèng lèyì xiǎngyìng quàngào
重视 、 受 人 谅解 , 让 他们 更 乐意 响应 劝告 。

Need keep in mind as if enormous - to beat advise & encoura.. man * time need to harbour [thoug.. enormous * long-suffering 2 Timothy
Yào huái ruò jídà dìxiē rěn quànmiǎn rén de shíhou yào huáizhe jídà de jiānrěn Tímótài Hòushū
要 " 怀 若 极大 的些 忍 " 劝勉 人 的 时候 要 " 怀着 极大 的 坚忍 " 0 ( 提摩太后书 4:2)
This is what? meaning Long-suffering * meaning to comprise patience bear injustice maybe provoke Man to have long-suffering [literary equivalent..
Zhè shì shénme yìsi ne Jiānrěn de yìsi bāokuò nàixīn rěnshòu yuānqū huò tiǎoxìn Rén yǒu jiānrěn zhī
这 是 什么 意思 呢 ?.. 坚忍 " 的 意思 包括 耐心 忍受 冤屈 或 挑衅 。 人 有 坚忍 之
heart at once will from beginning to .. to hope for dawn to see advice * man advice implement to come out You to harbour [thoug.. this kind of vitality
xīn jiù huì shǐzhōng pànwàng xīn jiàn quàngào de rén bǎ quàngào shíxíng chūlái Nǐ huáizhe zhèzhǒng jīngshén
心 就 会 始终 盼望 昕 见 劝告 的 人 把 劝告 实行 出来 。 你 怀着 这种 精神
dissuasion brother at once not will cause someone to .. feel
quànjiè dìxiong jiù bù huì lìngrén jué
劝戒 弟兄 , 就 不 会 令人 觉

352
 -
Yàojué
要诀

Need expression love and long-suffering Wordage need sincere

Yào biǎoxiàn àixīn hé jiānrěn Yáncí yào kěnqiè
要 表现 爱心 和 坚忍 。 言词 要 恳切 。

Advice need complete to use Bible to according to need establishes - kind enable you to raise [an issue] * advice even more powerful
Quàngào yào wánquán yǐ Shèngjīng wèi gēnjù yào lìxià hǎoqíng yàng shǐ nǐ tíchū de quàngào gèng yǒulì
劝告 要 完全 以 圣经 为 根据 c 要 立下 好情 样 , 使 你 提出 的 劝告 更 有力 。

353
Advise & encoura.. cause someone to .. be sincerely convinced
Quànmiǎn lìngrén xīnyuèchéngfú
劝勉 令人 心悦诚服 267

you to believe they [set phrase] You to express be deeply convinc.. brother sister be willing to do one's best [effor.. serve Jehovah they at once
De nǐ rènwéi tāmen wúkějiùyào Nǐ biǎoshì shēnxìn dìxiong zǐmèi yuànyì jìnlì shìfèng Yēhéhuá tāmen jiù
得 你 认为 他们 无可救药 。 你 表示 深信 弟兄 姊妹 愿意 尽力 事奉 耶和华 , 他们 就
natural[ly] to wish for self - correct Hebrews
zìrán xīwàng zìjǐ zuòde duì Xībóláishū
自然 希望 自己 做得 对 。 希伯来书 6:9

Need use sound * teach ocean elder can how use sound * instruction advise & encoura.. man Method precisely hold fast to
Yào yòng jiànquán de jiāo hǎi zhǎnglǎo kěyǐ zěnyàng yòng jiànquán de jiàohuì quànmiǎn rén ne Fāngfǎ jiùshì jiānshǒu
要 " 用 健全 的 教 海 " 长老 可以 怎样 " 用 健全 的 教诲 劝勉 人 " 呢 ? 方法 就是 " 坚守
trustworthy * divine word bring to bear instruct * art to carry Many book You to raise [an issue] advice time it's better ... than ....
xìnshí de shénshèng huàyǔ fāhuī jiàodǎo de yìshù tí Duō shū Nǐ tíchū quàngào shí yǔqí
信实 的 神圣 话语 发挥 教导 的 艺术 "o( 提 多 书 1:9) 你 提出 劝告 时 , 与其
to voice [an opinio.. self * view not equal to to get help from God word * power Need complete according to Bible * guidance to go decision you
biǎodá zìjǐ de yìjian bùrú jièzhù Shàngdì huàyǔ de lìliang Yào wánquán ànzhào Shèngjīng de zhǐyǐn qù juédìng nǐ
表达 自己 的 意见 , 不如 借助 上帝 话语 的 力量 。 要 完全 按照 圣经 的 指引 去 决定 你
that to speak what? Need to explain at current * matter on to practice Bible * guidance to have which benefit Need to care to rememb.. man
gāi shuō shénme Yào shuōmíng zài dāngqián de shì shàng shíjiàn Shèngjīng de zhǐyǐn yǒu nǎxiē yìchu Yào jǐnjì rén
该 说 什么 。 要 说明 在 当前 的 事 上 实践 圣经 的 指引 有 哪些 益处 。 要 谨记 , 人
deviate Bible * to hope for to add life and future at once will how after hence regard as argument persuade the other party
piānlí Shèngjīng de pàn fù shēnghuó hé qiántú jiù huì zěnyàng ránhòu yǐcǐ zuòwéi lùnjù shuōfú duìfāng
偏离 圣经 的 盼 附 , 生活 和 前途 就 会 怎样 , 然后 以此 作为 论据 , 说服 对方
adopt or carry out.. appropriate * operation
cǎiqǔ shìdàng de xíngdòng
采取 适当 的 行动 。

Need guide the other party clear to explain they should to do what? as well as how to do Need make known you * argument is
Yào xiàng duìfāng qīngchu shuōmíng tāmen yīnggāi zuò shénme yǐjí zěnyàng zuò Yào biǎomíng nǐ de lùnjù shì
要 向 对方 清楚 说明 他们 应该 做 什么 以及 怎样 做 。 要 表明 你 的 论据 是
- according to Bible to raise [an issue] * If Bible permit man to have surely * space choice to regard as what?
wánwán-quánquán gēnjù Shèngjīng tíchū de Rúguǒ Shèngjīng róngxǔ rén yǒu yīdìng de kōngjiān xuǎnzé zuò shénme
完完全全 根据 圣经 提出 的 。 如果 圣经 容许 人 有 一定 的 空间 选择 作 什么
decision you at once should to indicate the other party can [adj] do by oneself choice * space to have many big Final summarize * time need
juédìng nǐ jiù yīnggāi zhǐchū duìfāng kěyǐ zìxíng xuǎnzé de kōngjiān yǒu duō dà Zuìhòu zǒngjié de shíhou yào
决定 你 就 应该 指出 对方 可以 自行 选择 的 空间 有 多 大 。 最后 总结 的 时候 要
encourage dawn[-ist.. determination adopt or carry out.. operation
jīlì xīnzhě juéxīn cǎiqǔ xíngdòng
激励 昕者 决心 采取 行动 。

Need act boldly & with .. speak advise & encoura.. need [n] positive effect speaker at once to have to act boldly & with .. speak 1 Timothy
Yào fàngdǎn fāyán quànmiǎn yàoyǒu xiàolì jiǎngzhě jiù bìxū fàngdǎn fāyán Tímótài Qiánshū
要 " 放胆 发言 " 劝勉 要有 效力 讲者 就 必须 " 放胆 发言 "。( 提摩太前书 3:13)
However man to have what? requirement can act boldly & with .. speak Speaker since guide brother to raise [an issue] advise & encoura.. they
Kěshì rén yǒu shénme tiáojiàn cái néng fàngdǎn fāyán ne Jiǎngzhě jìrán xiàng dìxiong tíchū quànmiǎn tāmen
可是 人 有 什么 条件 才 能 放胆 发言 呢 ? 讲者 既然 向 弟兄 提出 劝勉 , 他们
self at once early need as good as one's word everything establishes good behaviour * example to have requirement act boldly & with .. speak
zìjǐ jiù xiān yào yánxíng yīzhì fánshì lìxià hǎo xíngwéi de bǎngyàng cái yǒu tiáojiàn fàngdǎn fāyán
自己 就 先 要 言行一致 , 凡事 " 立下 好 行为 的 榜样 ", 才 有 条件 放胆 发言 。
Titus 1 Peter This [kind of.. to receive advise & encoura.. * man at once know Speaker to advise they that to do * matter
Tíduōshū Bǐdé Qiánshū Zhèyàng shòu quànmiǎn de rén jiù zhīdao Jiǎngzhě quàn tāmen gāi zuò de shì
( 提多书 2:6. 7; 彼得前书 5:3) 这样 , 受 劝勉 的 人 就 知道 : 讲者 劝 他们 该 做 的 事 ,
himself not is only - They be able to emulate speaker * faith just as speaker great effort emulate Christ same One by one
tāzìjǐ bù shì zhǐ néngshuōbùnéngxíng Tāmen nénggòu xiàofǎ jiǎngzhě de xìnxīn zhèngrú jiǎngzhě nǔlì xiàofǎ Jīdū yīyàng Yīyī
他自己 不 是 只 能说不能行 。 他们 能够 效法 讲者 的 信心 , 正如 讲者 努力 效法 基督 一样 。 一一
1 Corinthians A platoon establish [particle used for c.. book
Gēlínduō Qiánshū Pái lì bǐ shū
哥林多前书 11:1; 排 立 比 书 3:17

You according to God * word in line with love to raise [an issue] advice benefit extremely big Liable advise & encoura.. man * should work for
Nǐ ànzhào Shàngdì de huàyǔ běnzhe àixīn tíchū quàngào yìchu fēicháng dà Yǒuzérèn quànmiǎn rén de yīnggāi zhìlì
你 按照 上帝 的 话语 , 本着 爱心 提出 劝告 , 益处 非常 大 。 有责任 劝勉 人 的 , 应该 致力
advise & encoura.. be sure to cause someone to .. be sincerely convinced One by one Romans
quànmiǎn wùqiú lìngrén xīnyuèchéngfú Yīyī Luómǎshū
劝勉 , 务求 令人 心悦诚服 。 一一 罗马书 12:8

354
 School assignment
Zuòyè
作业

To read apostle Paul write to somebody advantage opening * letter To ask pay close attention letter within how to voice [an opinio.. below what time?
Yuèdú shǐtú Bǎoluó xiěgěi lì mén de xìn Qǐng liúyì xìn lǐ zěnyàng biǎodá yǐxià jīdiǎn
阅读 使徒 保罗 写给 m~ 利 门 的 信 。 请 留意 信 里 怎样 表达 以下 几点 : ( 1)
Paul heartfelt to praise yesterday advantage opening Paul according to what rabbit reason to obscure very large west admire to seek lazy
Bǎoluó zhōngxīn chēngzàn zuó lì mén Bǎoluó gēnjù shén tù lǐyóu wèi ào jù xī mù qiú duò
保罗 衷心 称赞 昨 利 门 , ( 2) 保罗 根据 什 兔 理由 为 奥 巨 西 慕 求 惰 , ( 3)
Paul use[-ed] what rabbit Dwell advise & encoura.. advantage opening again accept obscure very large west admire Paul
Bǎoluó yòngle shén tù Jū quànmiǎn lì mén chóngxīn jiēnà ào jù xī mù Bǎoluó
保罗 用了 什 兔 it! 居 劝勉 m~ 利 门 重新 接纳 奥 巨 西 慕 , ( 4) 保罗
be deeply convinc.. advantage opening will just [right] leap * decision Consider you can how [v] consult more than * mode to come
shēnxìn lì mén huì zuòchū zhèng yǒng de juédìng Xiǎngxiǎng nǐ kěyǐ zěnyàng cānzhào yǐshàng de móshì lái
深信 ?? 利 门 会 作出 正 踊 的 决定 。 想想 你 可以 怎样 参照 以上 的 模式 来
advise & encoura.. man
quànmiǎn rén
劝勉 人。

355
 To encourage and strengthen dawn[-ist..
53 Gǔlì
鼓励
hé qiánghuà xīnzhě
和 强化 昕者

Goal
Mùbiāo
目标

Enable dawn[-ist.. courage bigger to wish for even more bright even more to have enthusiasm and power
Shǐ xīnzhě yǒngqì gèngdà xīwàng gèng xiānmíng gèng yǒu gànjìn hé lìliang
使 昕者 勇气 更大 , 希望 更 鲜明 , 更 有 干劲 和 力量 。

God * servant no matter [what.. need cope with what? difficult * circumstances also should be able to from Christian congregation to get to encourage
Shàngdì de púrén bùlùn yào yìngfù shénme jiānnán de qíngkuàng yě yīnggāi nénggòu cóng Jīdūtú huìzhòng dédào gǔlì
上帝 的 仆人 不论 要 应付 什么 艰难 的 情况 也 应该 能够 从 基督徒 会众 得到 鼓励 。
For this reason elder need especially pay close attention self * talk content and to raise [an issue] * advice be sure to be able to encourage man
Wèicǐ zhǎnglǎo yào tèbié liúyì zìjǐ de yǎnjiǎng nèiróng hé tíchū de quàngào wùqiú nénggòu gǔwǔ rén
为此 长老 要 特别 留意 自己 的 演讲 内容 和 提出 的 劝告 , 务求 能够 鼓舞 人
heart Elder should just like take shelter from t.. [literary equivalent.. actually and avoid torrential rain [literary equivalent.. place be like river at drought
xīn Zhǎnglǎo yīnggāi yǒurú bìfēng zhī suǒ hé bì bàoyǔ zhī chù xiàng héliú zài gānhàn
心 。 长老 应该 " 有如 避风 之 所 和 避 暴雨 之 处 , 像 河流 在 干旱
[literary equivalent.. the earth again be like big huge rock * shadow at [long] time drought tired[literary equivalent.. the earth One by one Isaiah
zhī dì yòu xiàng dà pánshí de yǐngzi zài jiǔ hàn pífá Zhī dì Yīyī Yǐsàiyàshū
之 地 , 又 像 大 磐石 的 影子 在 久 旱 疲乏 之 地 "。 一一 以赛亚书 32:2

If you is elder you * talk can enable man get comfort enable man relaxed and happy Do one's utmost serve Jehovah * Christian
Rúguǒ nǐ shì zhǎnglǎo nǐ de yǎnjiǎng néng shǐ rén dé ānwèi shǐ rén xīnkuàngshényí ma Jiélì shìfèng Yēhéhuá de Jīdūtú
如果 你 是 长老 , 你 的 演讲 能 使 人 得 安慰 , 使 人 心旷神怡 吗? 竭力 事奉 耶和华 的 基督徒 ,
be able to from you * talk to get to encourage Society on big part man all overlook truth even to fight against us * work
nénggòu cóng nǐ de yǎnjiǎng dédào gǔlì ma Shèhuì shàng dà bùfen rén dōu mòshì zhēnlǐ shènzhì fǎnduì wǒmen de gōngzuò
能够 从 你 的 演讲 得到 鼓励 吗 ? 社会 上 大 部分 人 都 漠视 真理 , 甚至 反对 我们 的 工作 。
You * talk be able to enable Christian fellow workers Obtain power determination act on God * decree Dawn numerous in individual *
Nǐ de yǎnjiǎng nénggòu shǐ Jīdūtú tónggōng Dézháo lìliang juéxīn zūnxíng Shàngdì de zhǐyì ma Xīn zhòng zhōng gèbié de
你 的 演讲 能够 使 基督徒 同工 得着 力量 , 决心 遵行 上帝 的 旨意 吗 ? 昕 众 中 个别 的
man perhaps due to heavy * financial condition pressure maybe oneself to catch [a disease.. - and feel deeply dispirited you to have did not to they
rén yěxǔ yóuyú chénzhòng de jīngjì yālì huò shēn rǎn wánjí ér shēngǎn jǔsàng nǐ yǒu méiyǒu wèi tāmen
人 , 也许 由于 沉重 的 经济 压力 或 身 染 顽疾 而 深感 沮丧 , 你 有 没有 为 他们
[v] gives thought t.. You need open one's mouth to encourage you * brother Job
zhuóxiǎng ne Nǐ yào kāikǒu gǔlì nǐ de dìxiong Yuēbójì
着想 呢? 你 要 " 开口 鼓励 " 你 的 弟兄 。 约伯记 16:5

You should grab to give a speech * opportunity assistance brother make good use Jehovah * all kinds of favour from he obtain to wish for and
Nǐ yīnggāi zhuāzhù fābiǎoyǎnjiǎng de jīhuì bāngzhù dìxiong shànyòng Yēhéhuá de zhǒngzhǒng ēncì cóng tā dézháo xīwàng hé
你 应该 抓住 发表演讲 的 机会 帮助 弟兄 善用 耶和华 的 种种 恩赐 , 从 他 得着 希望 和
power Romans Ephesians
lìliang Luómǎshū Yǐfúsuǒshū
力量 。 罗马书 15:13; 以弗所书 6:10。

To look back Jehovah in the past to do * matter in the past Jehovah once many times assistance he * people - recount these
Huígù Yēhéhuá yǐwǎng zuò guò de shì yǐwǎng Yēhéhuá céng duōcì bāngzhù tā de zǐmín dùguònánguān xùshù zhèxiē
回顾 耶和华 以往 做 过 的 事 以往 耶和华 曾 多次 帮助 他 的 子民 渡过难关 , 叙述 这些
[n] achievement can - Romans
shìjì néng zhènfènrénxīn Luómǎshū
事迹 能 振奋人心 。 罗马书 15:4

Israelite will advance promise [literary equivalent.. the earth before Jehovah to hope for to add Moses to encourage and strengthen Joshua
Yǐsèlièrén jiāngyào jìn yīngxǔ zhī dì yǐqián Yēhéhuá pàn fù Móxī gǔlì hé qiánghuà Yuēshūyà
以色列人 将要 进 λ 应许 之 地 以前 耶和华 盼 附 摩西 " 鼓励 " 和 " 强化 " 约书亚 ,
because then promise [literary equivalent.. the earth firmly[-ing] not a few look on with hatre.. Israelite * nationality Moses how to encourage Joshua
yīnwèi dāngshí yīngxǔ zhī dì zhùzhe bùshǎo chóushì Yǐsèlièrén de mínzú Móxī zěnyàng gǔlì Yuēshūyà
因为 当时 应许 之 地 住着 不少 仇视 以色列人 的 民族 。 摩西 怎样 鼓励 约书亚
Moses guide Joshua and entire country * man speak remind they pay close attention Jehovah how to save they to depart Egypt
ne Móxī xiàng Yuēshūyà hé quánguó de rén shuōhuà tíxǐng tāmen liúyì Yēhéhuá zěnyàng zhěngjiù tāmen líkāi Āijí
呢 ? 摩西 向 约书亚 和 全国 的 人 说话 , 提醒 他们 留意 耶和华 怎样 拯救 他们 离开 埃及 。
Deuteronomy Moses also recount Jehovah guide they triumph over Amorite * undergo Moses continue [v] encourage Joshua to speak
Shēnmìngjì Móxī yě xùshù Yēhéhuá dàilǐng tāmen zhànshèng Yàmólìrén de jīngguò Móxī jiēzhe miǎnlì Yuēshūyà shuō
( 申命记 3:28; 7:18) 摩西 也 叙述 耶和华 带领 他们 战胜 亚摩利人 的 经过 。 摩西 接着 勉励 约书亚 说 ."
need brave strong Deuteronomy You exhort
yào yǒnggǎn jiānqiáng Shēnmìngjì Nǐ miǎn
要 勇敢 坚强 。" ( 申命记 31:1-8) 你 勉

Reason
Lǐyóu
理由

World pressure layer upon layer very many man loathe - gas Wordage and tone if can to encourage and strengthen man dawn[-ist.. at once will
Shìjiè yālì chóngchóng hěnduō rén yàn xīnsāng qì Yáncí hé yǔqì rúguǒ néng gǔlì hé qiánghuà rén xīnzhě jiù huì
世界 压力 重重 , 很多 人 厌 心丧 气 。 言词 和 语气 如果 能 鼓励 和 强化 人 , 昕者 就 会
greatly benefit
dàdà déyì
大大 得益 。

268

356
To encourage and strengthen listen[-ist..
Gǔlì hé qiánghuà tīngzhě
鼓励 和 强化 听者 269

Exhort brother time to have did not remind they Jehovah to they to do * matter enable they again [adj] able
Lì dìxiong shí yǒu méiyǒu tíxǐng tāmen Yēhéhuá wèi tāmen zuò guò de shì shǐ tāmen chóngxīn délì ne
励 弟兄 时 , 有 没有 提醒 他们 耶和华 为 他们 做 过 的 事 , 使 他们 重新 得力 呢 ?

Some Christian suffer enough from difficult problem perplex to such an extent a.. to doubt self can or cannot? enjoy [rights.. kingdom * all kinds of blessed You
Yǒuxiē Jīdūtú bǎoshòu nántí kùnrǎo yǐzhì huáiyí zìjǐ néngfǒu xiǎngyǒu wángguó de zhǒngzhǒng xìngfú Nǐ
有些 基督徒 饱受 难题 困扰 以致 怀疑 自己 能否 享有 王国 的 种种 幸福 。你
need remind they Jehovah * promise really to be worth confide Joshua
yào tíxǐng tāmen Yēhéhuá de yīngxǔ díquè zhíde xìnlài Yuēshūyàjì
要 提醒 他们 耶和华 的 应许 的确 值得 信赖 。 约书亚记 23:14

At certain country government forbid us * brother make public or we.. good news At this kind of under [these] circu.. benevolence * elder can
Zài mǒuxiē guójiā zhèngfǔ jìnzhǐ wǒmen de dìxiong xuānyáng hǎo xiāoxi Zài zhèzhǒng qíngkuàngxià rén’ài de zhǎnglǎo kěyǐ
在 某些 国家 , 政府 禁止 我们 的 弟兄 宣扬 好 消息 。 在 这种 情况下 , 仁爱 的 长老 可以
quote Jesus apostle * experience strengthen adherent fellow workers Acts Read Esther to emphasize [a st.. Jehovah how
yǐnyòng Yēsū shǐtú de jīnglì qiánghuà xìntú tónggōng Shǐtú Xíngzhuàn Dúdú Yǐsītiējì qiángdiào Yēhéhuá zěnyàng
引用 耶稣 使徒 的 经历 , 强化 信徒 同工 。( 使徒行传 4:1-5:42) 读读 以斯帖记 强调 耶和华 怎样
- matterAttitude also can enable brother courage big to increase
cāokòng shì Tài yě néng shǐ dìxiong yǒngqì dà zēng
操控 事 态 , 也 能 使 弟兄 勇气 大 增 。

Some people although day to day take part in congregation * meeting but at spiritual respect bogged down They perhaps due to in the past * life
Yǒuxiērén suīrán jīngcháng cānjiā huìzhòng de jùhuì dàn zài shǔlíng fāngmiàn tíngzhìbùqián Tāmen yěxǔ yóuyú yǐwǎng de shēnghuó
有些人 虽然 经常 参加 会众 的 聚会 但 在 属灵 方面 停滞不前 。 他们 也许 由于 以往 的 生活
way of life and look small think God not possible to excuse they You can discuss Jehovah how treat Manasseh king 2 Chronicles
fāngshì ér zìcánxínghuì juéde Shàngdì bù kěnéng yuánliàng tāmen Nǐ kěyǐ lùnshù Yēhéhuá zěnyàng duìdài Mǎnáxī wáng Lìdàizhì Xià
方式 而 自惭形秽 , 觉得 上帝 不 可能 原谅 他们 。 你 可以 论述 耶和华 怎样 对待 玛拿西 王 。 ( 历代志下
You also can discuss ancient times Corinth man how start with a clean sl.. to become Christian later receive God be declared righte..
Nǐ yě kěyǐ lùnshù gǔdài Gēlínduō rén rúhé gǎiguò-zìxīn chéngwéi Jīdūtú hòulái méng Shàngdì chēngyì
33:1-16) 你 也 可以 论述 古代 哥林多 人 如何 改过自新 , 成为 基督徒 , 后来 蒙 上帝 称义 。
1 Corinthians
Gēlínduō Qiánshū
哥林多前书 6:9-11

You pay close attention to [a place] some Christian due to be faced with [a pr.. adversity at once to believe God not again to love they You can quote
Nǐ liúyì dào yǒuxiē Jīdūtú yóuyú miànlín nìjìng jiù rènwéi Shàngdì bù zài ài tāmen ma Nǐ kěyǐ yǐnyòng
你 留意 到 有些 基督徒 由于 面临 逆境 就 认为 上帝 不 再 爱 他们 吗 ? 你 可以 引用
Job * example He although - pain but due to faithful to God final greatly receive blessing Job
Yuēbó de shìlì Tā suīrán bǎocháng tòngkǔ dàn yóuyú zhōngyú Shàngdì zuìzhōng dàdà méng fú Yuēbójì
约伯 的 事例 : 他 虽然 饱尝 痛苦 , 但 由于 忠于 上帝 , 最终 大大 蒙 福 。( 约伯记 1:1-22; 10:1; 42:12. 13;
Poem
Shī
诗

MW Job * friend hypocrisy hard to speak Job have only oneself t.. Paul and Barnabus but strengthen disciple to encourage they
Piān Yuēbó de péngyou jiǎrénjiǎyì yìng shuō Yuēbó zìzuōzìshòu Bǎoluó hé Bānábā què qiánghuà méntú gǔlì tāmen
篇 34:19) 约伯 的 朋友 假仁假义 硬 说 约伯 自作自受 ; 保罗 和 巴拿巴 却 " 强化 门徒 鼓励 他们
maintain faith to speak Us need advance God * kingdom to have to experience many trials & tribulation.. Job
chíshǒu xìnyǎng shuō Wǒmen yào jìn Shàngdì de wángguó bìxū jīnglì xǔduō huànnàn Yuēbójì
持守 信仰 说 : ‘ 我们 要 进 上帝 的 王国 , 必须 经历 许多 患难 ," 0 ( 约伯记 4:7. 8; 8:5. 6;
Acts Today * circumstances also similar You can guide experience [put to the] test * man to indicate all Christian all need
Shǐtú Xíngzhuàn Jīntiān de qíngxing yě lèisì Nǐ kěyǐ xiàng jīnglì kǎoyàn de rén zhǐchū suǒyǒu Jīdūtú dōu yào
使徒行传 14:21. 22) 今天 的 情形 也 类似 。 你 可以 向 经历 考验 的 人 指出 , 所有 基督徒 都 要
bear trials & tribulation.. but God very value long-suffering * man This [kind of.. they at once to have power bear go down [descend]
rěnshòu huànnàn dàn Shàngdì shífēn zhēnshì jiānrěn de rén Zhèyàng tāmen jiù yǒu lìliang rěnshòu xiàqù
忍受 患难 , 但 上帝 十分 珍视 坚忍 的 人。 这样 , 他们 就 有 力量 忍受 下去 。
One by one Proverbs Matthew Romans 2 Timothy
Yīyī Zhēnyán Mǎtài Fúyīn Luómǎshū Tímótài Hòushū
一一 箴言 27:11; 马太福音 24:13; 罗马书 5:3, 4; 提摩太后书 3:12

You need to encourage dawn[-ist.. consider at they * life on to have what? matter make known Jehovah achieve[-ed] he * promise You
Nǐ yào gǔlì xīnzhě xiǎngxiǎng zài tāmen de shēnghuó shàng yǒu shénme shì biǎomíng Yēhéhuá shíxiànle tā de yīngxǔ Nǐ
你 要 鼓励 昕者 想想 在 他们 的 生活 上 有 什么 事 表明 耶和华 实现了 他 的 应许 。 你
- remind they they at once not difficult descry Jehovah already adopt or carry out.. actual operation help sustain they at once be like he
shāowéi tíxǐng tāmen tāmen jiù bùnán kànchū Yēhéhuá yǐjing cǎiqǔ shíjì xíngdòng fúchí tāmen jiù xiàng tā
稍为 提醒 他们 , 他们 就 不难 看出 , 耶和华 已经 采取 实际 行动 扶持 他们 , 就 像 他
promise to undert.. * same Psalms
chéngnuò guò de yīyàng Shīpiān
承诺 过 的 一样 。 诗篇 32:8

357
 To encourage and strengthen listen[-ist..
Gǔlì hé qiánghuà tīngzhě
270 鼓励 和 强化 听者

To speak I need to ask you know clearly logic give advice you that to walk * [surname] I * eye need look after you to need to you advice Guide
Shuō wǒ yào ràng nǐ dòngxī shìlǐ zhǐjiào nǐ gāi zǒu de lù wǒ de yǎn yào kàngù nǐ wèi yào gěi nǐ quàngào Yǐndǎo
说 ." 我 要 让 你 洞悉 事理, 指教 你 该 走 的 路 ; 我 的 眼 要 看顾 你 , 为 要 给 你 劝告 。" 引导
dawn numerous consider Jehovah how guidance maybe strengthen they they at once can appreciate Jehovah really deep
xīn zhòng xiǎngxiǎng Yēhéhuá zěnyàng zhǐyǐn huò qiánghuà tāmen tāmen jiù néng lǐnglüè Yēhéhuá díquè shēnshēn
昕 众 想想 耶和华 怎样 指引 或 强化 他们 , 他们 就 能 领略 耶和华 的确 深深
show loving care f.. they believe Jehovah will enable they to cross over at present * [n] difficult point Isaiah 1 Peter
guānhuái tāmen xiāngxìn Yēhéhuá huì shǐ tāmen dùguò mùqián de nánguān Yǐsàiyàshū Bǐdé Qiánshū
关怀 他们 相信 耶和华 会 使 他们 渡过 目前 的 难关 。 以赛亚书 41:10. 13; 彼得前书 5:70

Talk about God modern actually to do * matter [v] express happy [literary equivalent.. feeling to encourage brother time need guide they to indicate
Tánlùn Shàngdì xiànzài suǒ zuò de shì liúlù kuàilè zhī qíng gǔlì dìxiong shí yào xiàng tāmen zhǐchū
谈论 上帝 现在 所 做 的 事 流露 快乐 之 情 鼓励 弟兄 时 , 要 向 他们 指出
Jehovah modern actually to do * matter You talk about these matter * look tone should show you cause Jehovah actually to do * matter
Yēhéhuá xiànzài suǒ zuò de shì Nǐ tánlùn zhèxiē shì de shénqíng yǔqì yīnggāi xiǎnchū nǐ yīn Yēhéhuá suǒ zuò de shì
耶和华 现在 所 做 的 事 。你 谈论 这些 事 的 神情 语气 , 应该 显出 你 因 耶和华 所 做 的 事
to feel happy this - you * words even more to have influence
gǎndào kuàilè zhè jiùshǐ nǐ de huà gèng yǒu gǎnrǎnlì
感到 快乐 , 这 就使 你 的 话 更 有 感染力

Consider Jehovah how assistance us success cope with life pressure He guidance us to use optimum * way of life life
Xiǎngxiǎng Yēhéhuá zěnyàng bāngzhù wǒmen chénggōng yìngfù shēnghuó yālì Tā zhǐyǐn wǒmen yǐ zuìjiā de fāngshì shēnghuó
想想 耶和华 怎样 帮助 我们 成功 应付 生活 压力 。他 指引 我们 以 最佳 的 方式 生活 。
Isaiah He to ask us know crime not justice poverty disease and death * cause also tell us he will how
Yǐsàiyàshū Tā ràng wǒmen zhīdao zuìxíng bù gōngzhèng pínqióng jíbìng hé sǐwáng de chéngyīn yě gàosù wǒmen tā huì zěnyàng bǎ
( 以赛亚书 30:21) 他 让 我们 知道 罪行 、不 公正 、 贫穷 、 疾病 和 死亡 的 成因 , 也 告诉 我们 他 会 怎样 把
these matter [v] stop He also to ask us place oneself at friendly affection * brother group in to ask us fortunately guide he prayer
zhèxiē shì zhōngzhǐ Tā yě ràng wǒmen zhìshēn zài yǒu’ài de dìxiong tuántǐ zhōng ràng wǒmen yǒuxìng xiàng tā dǎogào
这些 事 终止 。 他 也 让 我们 置身 在 友爱 的 弟兄 团体 中 让 我们 有幸 向 他 祷告 ,
fortunately to do he * witness He enable us comprehend Christ 6th heavenly stem at the heavens be enthroned to regard as king old [opposite of ne..
yǒuxìng zuò tā de jiànzhèngrén Tā shǐ wǒmen lǐngwù Jīdū jǐ zài tiānshàng dēngjī zuò wáng jiù
有幸 做 他 的 见证人 。他 使 我们 领悟 基督 己 在 天上 登基 作 王 , 旧
[political or admin.. * final day soon termination[-ed] Revelation
zhìdù de zuìhòu rìzi kuàiyào jiéshùle Qǐshìlù
制度 的 最后 日子 快要 结束了 启示录 12:1-12

Congregation * meeting and each seed many different typ.. * convention also is God * favour You talk about God * these favour and arrangement
Huìzhòng de jùhuì hé gè zhǒng gèyàng de dàhuì yě shì Shàngdì de ēncì Nǐ tánlùn Shàngdì de zhèxiē ēncì hé ānpái
会众 的 聚会 和 各 种 各样 的 大会 也 是 上帝 的 恩赐 。 你 谈论 上帝 的 这些 恩赐 和 安排
* time if brimming with sincere * appreciate [literary equivalent.. feeling at once can - man determination not overlook Christian * meeting
de shíhou rúguǒ yángyì zhēnzhì de gǎnjī zhī qíng jiù néng bāngbié rén juéxīn bù hūlüè Jīdūtú de jùhuì
的 时候 , 如果 洋溢 真挚 的 感激 之 情 , 就 能 帮别 人 决心 不 忽略 基督徒 的 聚会 。
Hebrews
Xībóláishū
希伯来书 10:23-25

Brother sister cause great effort involve oneself in preach work and receive Jehovah bestow blessing this [kind of.. * experience common occuranc..
Dìxiong zǐmèi yīn nǔlì cānyù chuándào gōngzuò ér méng Yēhéhuá cìfú zhèyàng de jīnglì lǚjiànbùxiān
弟兄 姊妹 因 努力 参与 传道 工作 而 蒙 耶和华 赐福 , 这样 的 经历 屡见不鲜 ,
can enable man big get power C.E. century Paul and Barnabus forward to go [in a directio.. Jerusalem en route recount gentile -
néng shǐ rén dà dé lìliang Gōngyuán shìjì Bǎoluó hé Bānábā zàiqián wǎng Yēlùsālěng túzhōng xiángshù wàibāngrén gǎixìn
能 使 人 大 得 力量 。 公元 1 世纪 , 保罗 和 巴拿巴 在前 往 耶路撒冷 途中 , 详述 外邦人 改信
* undergo to ask all brother greatly joy Acts You also can talk about some encourage man heart * experience minor official
de jīngguò ràng suǒyǒu dìxiong dàdà xǐlè Shǐtú Xíngzhuàn Nǐ yě kěyǐ jiǎngshù yīxiē gǔwǔ rén xīn de jīnglì lì
的 经过 ," 让 所有 弟兄 大大 喜乐 " 0 ( 使徒行传 15:3) 你 也 可以 讲述 一些 鼓舞 人 心 的 经历 •i 吏
brother whole heart joy
dìxiong mǎnxīn xǐlè
弟兄 满心 喜乐。

If Christian descry self actually to do * matter to have real * value to encourage at once will bigger Need to praise man at preach work
Yàoshi Jīdūtú kànchū zìjǐ suǒ zuò de shì yǒu shízài de jiàzhí gǔlì jiù huì gèngdà Yào chēngzàn rén zài chuándào gōngzuò
要是 基督徒 看出 自己 所 做 的 事 有 实在 的 价值 , 鼓励 就 会 更大 。 要 称赞 人 在 传道 工作
on actually to regard as * great effort Sometimes old and become sick * Christian due to ability is less than .. only can flower seldom time
shàng suǒ zuò de nǔlì Yǒushí niánlǎo hé huànbìng de Jīdūtú yóuyú lìbùcóngxīn zhǐ néng huā hěnshǎo shíjiān
上 所 作 的 努力 。 有时 年老 和 患病 的 基督徒 由于 力不从心 , 只 能 花 很少 时间
preach but they still loyal & steadfast
chuándào dàn tāmen réng zhōngzhēn de
传道 , 但 他们 仍 忠贞 地

358
 -
Yàojué
要诀

Preparation talk time need consider dawn numerous actually confront * difficult circumstances Careful consider how to encourage and Strengthen
Zhǔnbèi yǎnjiǎng shí yào xiǎngxiǎng xīn zhòng suǒ miànduì de jiānnán qíngkuàng Zǐxì kǎolǜ zěnyàng gǔlì hé Qiánghuà
准备 演讲 时, 要 想想 昕 众 所 面对 的 艰难 情况 , 仔细 考虑 怎样 鼓励 和 强化
they
tāmen
他们 。

Need make good use God * word to explain scripture how be applicable in current * plight
Yào shànyòng Shàngdì de huàyǔ shuōmíng jīngwén zěnyàng shìyòng yú dāngqián de chǔjìng
要 善用 上帝 的 话语 , 说明 经文 怎样 适用 于 当前 的 处境 。

Tone need brimming with sincere * feeling

Yǔqì yào yángyì zhēnzhì de gǎnqíng
语气 要 洋溢 真挚 的 感情 。

359
To encourage and strengthen listen[-ist..
Gǔlì hé qiánghuà tīngzhě
鼓励 和 强化 听者 271

Bear adversity you need to praise they You also need remind they Jehovah certainly not will forget they to he * name actually show * love
Rěnshòu nìjìng nǐ yào chēngzàn tāmen Nǐ yě yào tíxǐng tāmen Yēhéhuá bì bù huì wàngjì tāmen wèi tā de míng suǒ xiǎn de àixīn
忍受 逆境 , 你 要 称赞 他们 。 你 也 要 提醒 他们 , 耶和华 必 不 会 忘记 他们 为 他 的 名 所 显 的 爱心 。
Hebrews Us should remind brother faith to receive - after[wards] at once [adv] extremely precious One by one 1 Peter
Xībóláishū Wǒmen yīnggāi tíxǐng dìxiong xìnxīn shòu guò shìliàn zhīhòu jiù jíwéi guìzhòng Yīyī Bǐdé Qiánshū
( 希伯来书 6:10) 我们 应该 提醒 弟兄 , 信心 受 过 试炼 之后 , 就 极为 贵重 。 一一 彼得前书
1:6. 70

Talk about in front * to wish for brimming with excellent debt [literary equivalent.. feeling God promise future will to do * matter can to to love God
Tánlùn qiántou de xīwàng yángyì jiā zhài zhī qíng Shàngdì yīngxǔ wèilái huì zuò de shì néng gěi ài Shàngdì
谈论 前头 的 希望 洋溢 佳 债 之 情 上帝 应许 未来 会 做 的 事 , 能 给 爱 上帝
* man enormous * to encourage Perhaps big part dawn[-ist.. correct God * promise - but if you * look tone response you
de rén jídà de gǔlì Yěxǔ dà bùfen xīnzhě duì Shàngdì de yīngxǔ ěrshú-néngxiáng dàn rúguǒ nǐ de shénqíng yǔqì fǎnyìng nǐ
的 人 极大 的 鼓励 。 也许 大 部分 昕者 对 上帝 的 应许 耳熟能详 , 但 如果 你 的 神情 语气 反映 你
extremely value these promise dawn[-ist.. at once will these promise look even more bright deeper letter promise inevitable achieve
fēicháng zhēnshì zhèxiē yīngxǔ xīnzhě jiù huì bǎ zhèxiē yīngxǔ kàn de gèng xiānmíng gēngshēn xìn yīngxǔ bìrán shíxiàn
非常 珍视 这些 应许 , 昕者 就 会 把 这些 应许 看 得 更 鲜明 , 更深 信 应许 必然 实现 ,
not only ... but als.. correct God [v] be full of appreciate You if only Preach Training class actually learn * knowledge utilize to come out at once
érqiě duì Shàngdì mǎnhuái gǎnjī Nǐ zhǐyào bǎ Chuándào Xùnliànbān suǒ xué de zhīshi yùnyòng chūlái jiù
而且 对 上帝 满怀 感激 。 你 只要 把 传道 训练班 所 学 的 知识 运用 出来 , 就
can to come into being this [kind of.. * result
néng chǎnshēng zhèyàng de xiàoguǒ
能 产生 这样 的 效果 。

Although Jehovah is to encourage and power * [adj] the most imp.. source [of informa.. but you also can at God * guidance under to encourage man
Suīrán Yēhéhuá shì gǔlì hé lìliang de shǒuyào láiyuán dàn nǐ yě kěyǐ zài Shàngdì de zhǐyǐn xià gǔlì rén
虽然 耶和华 是 鼓励 和 力量 的 首要 来源 但 你 也 可以 在 上帝 的 指引 下 鼓励 人 ,
strengthen man After you guide congregation to give a speech time must firmly grasp opportunity give man to encourage and power
qiánghuà rén Yǐhòu nǐ xiàng huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng shí wùyào zhuājǐn jīhuì yǔ rén gǔlì hé lìliang
强化 人 。 以后 你 向 会众 发表演讲 时 , 务要 抓紧 机会 , 予 人 鼓励 和 力量 。

School assignment
Zuòyè
作业

One's own country to read Bible maybe to regard as MW man study carefully time to choose to go out can to encourage other people * one section words
Běnguó yuèdú Shèngjīng huò zuò ge rén yándú shí xuǎn chū kěyǐ gǔlì biérén de yī duàn huà
本国 阅读 圣经 或 作 个 人 研读 时, 选 出 可以 鼓励 别人 的 一 段 话 ,
after congregation within * some fellow workers obtain one's share .. heart
ránhòu huìzhòng lǐ de yīxiē tónggōng fēnxiǎng xīn De
然后 ~~ 会众 里 的 一些 同工 分享 心 得。

- forward [saying] improving ..

Màibù xiàngqián jīngyìqiújīng
迈步 向前 、 精益求精

You to have did not great effort exercise training class textbook * every seed a speech skill You to have did not complete every lesson *
Nǐ yǒu méiyǒu nǔlì liànxí xùnliànbān kèběn de měiyī zhǒng jiǎnghuà jìqiǎo ne Nǐ yǒu méiyǒu wánchéng měiyī kè de
你 有 没有 努力 练习 训练班 课本 的 每一 种 讲话 技巧 呢 ? 你 有 没有 完成 每一 课 的
school assignment You at training class to do classroom exercise at other meeting to give a speech maybe at preach * time to have did not
zuòyè ne Nǐ zài xùnliànbān zuò kètáng liànxí zài qítā jùhuì fābiǎoyǎnjiǎng huò zài chuándào de shíhou yǒu méiyǒu
作业 呢? 你 在 训练班 做 课堂 练习 、在 其他 聚会 发表演讲 或 在 传道 的 时候 , 有 没有
to practice each lesson * emphasis
shíjiàn měi kè de zhòngdiǎn ne
实践 每 课 的 重点 呢?

Need continue accept Preach Training class * to cultivate to ask divine to educate enable you benefit No matter [what.. you at read aloud imitation
Yào jìxù jiēshòu Chuándào Xùnliànbān de péixùn ràng shénshèng jiàoyù shǐ nǐ déyì Bùlùn nǐ zài lǎngdú mónǐ
要 继续 接受 传道 训练班 的 培训 II, 让 神圣 教育 使 你 得益 。 不论 你 在 朗读 、 模拟
to discuss maybe talk respect accumulate[-ed] how much experience you all can - forward [saying] improving ..
tǎolùn huò yǎnjiǎng fāngmiàn jīlěile duōshao jīngyàn nǐ dōu néng màibù xiàngqián jīngyìqiújīng
讨论 或 演讲 方面 积累了 多少 经验 , 你 都 能 迈步 向前 、 精益求精 。

360
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
我们 所 宣扬 的 信息

Jehovah already important again honor and glory * assignment entrust to us

Yēhéhuá jì zhòngyào yòu guāngróng de rènwu jiāotuō gěi wǒmen
耶和华 ?? ?? 既 重要 又 光荣 的 任务 交托 给 我们 。

He to speak you [plural] is I * witness I precisely God Isaiah Us not the only one believe God also to he *
Tā shuō nǐmen shì wǒ de jiànzhèngrén wǒ jiùshì Shàngdì Yǐsàiyà Wǒmen bùjǐn xiāngxìn Shàngdì yě wèi tā de
他 说 ... 你们 是 我 的 见证人 , 我 就是 上帝 。" ( 以赛亚 43:12) 我们 不仅 相信 上帝 也 为 他的
divine word within * truth to regard as witness
shénshèng huàyǔ lǐ de zhēnlǐ zuò jiànzhèng
神圣 话语 里 的 真理 作 见证 。

Today Jehovah appoint us preach what? letter This 11 p.m.-1 a.m. letter decide for oneself need pertaining to Jehovah God Jesus Christ
Jīntiān Yēhéhuá wěipài wǒmen xuānjiǎng shénme xìn Zhè zǐ xìn zìzhǔ yào guānyú Yēhéhuá Shàngdì Yēsū Jīdū
今天 , 耶和华 委派 我们 宣讲 什么 信 ,gaE? 这 子 信 , 自主 要 关于 耶和华 上帝 、耶稣 基督
and Messiah kingdom
hé Mísàiyà wángguó
和 弥赛亚 王国 。

Need awe God follow carefully he * commandment

Yào jìngwèi Shàngdì jǐnshǒu tā de jièmìng
" 要 敬畏 上帝 , 谨守 他的 诫命 "

Early at Christianity age before very [long] time Jehovah already tell devotion * Abraham he need enable on earth * all nations get blessing
Zǎo zài Jīdūjiào shídài zhīqián hěn jiǔ Yēhéhuá yǐjing gàosù zhōngxīn de Yàbólāhǎn tā yào shǐ dìshàng de wànguó dé fú
早 在 基督教 时代 之前 很 久 , 耶和华 已经 告诉 忠心 的 亚伯拉罕 , 他 要 使 " 地上 的 万国 " 得 福 。
Genesis Besides God by means of holy spirit inspiration Solomon to refer to all man when exhausted * devoir to speak need
Chuàngshìjì Cǐwài Shàngdì tōngguò shènglíng qǐshì Suǒluómén tándào suǒyǒu rén dāng jìn de běnfèn shuō yào
( 创世记 22:18) 此外 , 上帝 通过 圣灵 启示 所罗门 , 谈到 所有 人 当 尽 的 本分 , 说 ." 要
awe God follow carefully he * commandment Man * volunteer all depend on this one point Ecclesiastes However on earth all nations
jìngwèi Shàngdì jǐnshǒu tā de jièmìng Rén de yìwù quán zàihu zhè yī diǎn Chuándàoshū Kěshì dìshàng wànguó
敬畏 上帝 , 谨守 他的 诫命 。 人 的 义务 全 在乎 这 一 点 。" ( 传道书 12:13) 可是 , 地上 万国
* man how can be acquainted wit.. these matter
de rén zěnyàng cái néng rènshi zhèxiē shì ne
的 人 怎样 才 能 认识 这些 事 呢?

Although always all somewhat man believe Bible but Bible to indicate at to own * day from year begin entire *
Suīrán lìlái dōu yǒuyīxiē rén xiāngxìn Shèngjīng dànshì Shèngjīng zhǐchū zài zhǔ de rìzi cóng nián kāishǐ quánqiú de
虽然 历来 都 有一些 人 相信 圣经 , 但是 圣经 指出 , 在 " 主 的 日子 "( 从 1914 年 开始 ), 全球 的
witness work will like a raging fire to advance enable each country each race * man all can dawn to [a place] good news Revelation Search
jiànzhèng gōngzuò huì rúhuǒrútú de jìnxíng shǐ gè guó gè zú de rén dōu kěyǐ xīn dào hǎo xiāoxi Qǐshìlù Sōu
见证 工作 会 如火如荼 地 进行 , 使 各 国 各 族 的 人 都 可以 昕 到 好 消息 。( 启示录 1:10) 搜
according to Revelation At this section period day - to conduct witness work to ask each MW nation tribe language nationality *
zhào Qǐshìlù Zài zhè duàn shíqī tiān biànhuì zhǐhuī jiànzhèng gōngzuò ràng měi ge guózú bùzú yǔyán mínzú de
照 启示录 14:6, 7, 在 这 段 时期 , 天 便会 指挥 见证 工作 , 让 " 每 个 国族 、部族 、 语言 、 民族 的
man all dawn to [a place] one important * information you [plural] need awe God glory Brilliant be attributed to he because he implement
rén dōu xīn dào yīge zhòngyào de xìnxī nǐmen yào jìngwèi Shàngdì bǎ róng Yào guīyú tā yīnwèi tā shīxíng
人 " 都 昕 到 一个 重要 的 信息 ." 你们 要 敬畏 上帝 , 把 荣 耀 归于 他 , 因为 他 施行
bring to trial * always in [a past time] You [plural] need adore to make day ocean and fruit * to own God * decree is need this
shěnpàn de shíkè dàole Nǐmen yào chóngbài zào tiān de hǎi hé shuǐguǒ de zhǔ Shàngdì de zhǐyì shì yào bǎ zhège
审判 的 时刻 到了 。 你们 要 崇拜 造 天 、地 、 海 和 水果 的 主 。" 上帝 的 旨意 是 要 把 这个
information preach [v] go out Us - involve oneself in preach real feel deeply honoured
xìnxī xuānjiǎng chūqù Wǒmen yǒufèn cānyù chuándào shízài shēngǎn róngxìng
信息 宣讲 出去 。 我们 有分 参与 传道 , 实在 深感 荣幸 。

Real god Jehovah at one site pertaining to who is real god * controversy within Jehovah announce to speak you [plural] is I *
Zhēn shén Yēhéhuá zài yī chǎng guānyú shéi shì zhēn shén de zhēngyì lǐ Yēhéhuá xuānbù shuō nǐmen shì wǒ de
真 神 耶和华 在 一 场 关于 谁 是 真 神 的 争议 里 , 耶和华 宣布 说 ." 你们 是 我 的
witness Isaiah Us preach not the only one is in order to urges man believe in Christianity believe God still need enable
jiànzhèngrén Yǐsàiyàshū Wǒmen chuándào bùjǐn shì wèile cùqǐng rén xìnfèng Jīdūjiào xiāngxìn Shàngdì hái yào shǐ
见证人 。" ( 以赛亚书 43:10) 我们 传道 , 不仅 是 为了 促请 人 信奉 基督教 、 相信 上帝 , 还 要 使
man know to create heaven & earth * God is unique * real god Isaiah John Only alone real god
rén zhīdao chuàngzào tiāndì de Shàngdì shì dúyī de zhēn shén Yǐsàiyàshū Yuēhàn Fúyīn Wéiyǒu zhēn shén cái
人 知道 创造 天地 的 上帝 是 独一 的 真 神 。( 以赛亚书 45:5, 18, 21, 22; 约翰福音 17:3) 惟有 真 神 才
can accurate announce in adva.. future Jehovah * prophecy at ancient times obtain be fulfilled enable man be able to firmly believe God actually
néng zhǔnquè yùgào wèilái Yēhéhuá de yùyán zài gǔdài huòdé yìngyàn shǐ rén nénggòu quèxìn Shàngdì suǒ
能 准确 预告 未来 。 耶和华 的 预言 在 古代 获得 应验 , 使 人 能够 确信 , 上帝 所
promise * all future blessings and hap.. also certainly will achieve Us can guide man to indicate this fact is many big * laurel One by one
yīngxǔ de yīqiè wèilái fúlè yě bì huì shíxiàn Wǒmen néng xiàng rén zhǐchū zhège shìshí shì duō dà de shūróng Yīyī
应许 的 一切 未来 福乐 也 必 会 实现 。 我们 能 向 人 指出 这个 事实 , 是 多 大 的 殊荣 。 一一
Joshua Isaiah
Yuēshūyàjì Yǐsàiyàshū
约书亚记 23:14; 以赛亚书 55:10, 11。

272

361
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
我们 所 宣扬 的 信息 273

Only natural us preach time actually encounter * man very many all adore real he god maybe claim what rabbit god neither letter
Dāngrán wǒmen chuándào shí suǒ yùdào de rén hěnduō dōu chóngbài zhēn tā shén huò shēngchēng shén tù shén yěbù xìn
当然 , 我们 传道 时 所 遇到 的 人 , 很多 都 崇拜 真 他 神 , 或 声称 什 兔 神 也不 信 。
In order to enable the other party be willing to Catty go down [descend] us need at beginning at once set up - Acts *
Wèile shǐ duìfāng lèyì Jīn xiàqù wǒmen yào zài kāitóu jiù jiànlì gòngtōngdiǎn Shǐtú Xíngzhuàn De
为了 使 对方 乐意 。 斤 下去 , 我们 要 在 开头 就 建立 共通点 。 使徒行传 17:22-31 的
record very to be worth us [v] utilize others w.. Us read apostle Paul use [of words or behav.. but clear & definite * words to indicate everybody
jìzǎi hěn zhíde wǒmen jièjiàn Wǒmen dúdào shǐtú Bǎoluó yòng détǐ què míngquè de huà zhǐchū rénrén
记载 很 值得 我们 借鉴 。 我们 读到 , 使徒 保罗 用 得体 却 明确 的 话 指出 , 人人
all need guide to create heaven & earth * God in charge of
dōu yào xiàng chuàngzào tiāndì de Shàngdì fùzé
都 要 向 创造 天地 的 上帝 负责 。

Make public or we.. earth emperor * holy name us need assistance man be acquainted wit.. real god * holy name Jehovah very importance self *
Xuānyáng tǔ dì de shèng míng wǒmen yào bāngzhù rén rènshi zhēn shén de shèng míng Yēhéhuá hěn zhòngshì zìjǐ de
宣扬 土 帝 的 圣 名 我们 要 帮助 人 认识 真 神 的 圣 名 。 耶和华 很 重视 自己 的
name Exodus Isaiah He to wish for [common] people be acquainted wit.. he * holy name therefore he * name at Bible within
míng Chū’āijíjì Yǐsàiyàshū Tā xīwàng shìrén rènshi tā de shèng míng yīncǐ tā de míng zài Shèngjīng lǐ
名 。 ( 出埃及记 3:15; 以赛亚书 42:8) 他 希望 世人 认识 他 的 圣 名 , 因此 他 的 名 在 圣经 里
to appear[-ed] to surpass nth Us * responsibility is assistance man be acquainted wit.. God * holy name One by one to string together life
chūxiànle chāoguò cì Wǒmen de zérèn shì bāngzhù rén rènshi Shàngdì de shèng míng Yīyī chuàn mìng
出现了 超过 7 000 次 。 我们 的 责任 是 帮助 人 认识 上帝 的 圣 名 。 一一 串 命
write down
jì
记 4:35。

Man need enjoy [rights.. eternal life at once be acquainted wit.. Jehovah and to harbour [thoug.. faith call upon he Make arrangemen.. Book
Rén yào xiǎngyǒu yǒngshēng jiù De rènshi Yēhéhuá bìngqiě huáizhe xìnxīn hūqiú tā Yuē Shū
人 要 享有 永生 , 就 得 认识 耶和华 , 并且 怀着 信心 呼求 他。 ( 约 If!: 书 2:32;
Malachi Fit snugly let go [surname] to open Buddha after book However very many man all not be acquainted wit.. Jehovah real in
Mǎlājīshū Tiē sā luó qǐ Jiā hòu shū Rán’ér hěnduō rén dōu bù rènshi Yēhéhuá zhēn zhōng
玛拉基书 3:16; 帖 撒 罗 启 迦 后 书 1:8) 然而 , 很多 人 都 不 认识 耶和华 , 真 中
to comprise not a few claim adore Bible within * God * man They even if to have Bible to read Bible also possible
bāokuò bùshǎo shēngchēng chóngbài Shèngjīng lǐ de Shàngdì de rén Tāmen jiùsuàn yōngyǒu Shèngjīng yuèdú Shèngjīng yě kěnéng
包括 不少 声称 崇拜 圣经 里 的 上帝 的 人 。 他们 就算 拥有 圣经 , 阅读 圣经 , 也 可能
not know God * for a particular pe.. to have name the reason is ... many language * modern times Bible translation all God * name
bù zhīdao Shàngdì de zhuān yǒu míngzi yuányīnshì xǔduō yǔyán de jìndài Shèngjīng yìběn dōu bǎ Shàngdì de míngzi
不 知道 上帝 的 专 有 名字 , 原因是 许多 语言 的 近代 圣经 译本 都 把 上帝 的 名字
to delete to go Can't say for sure they Month catty to [a place] God name * the only opportunity precisely religion leader exhort they don't!
shān qù le Shuōbudìng tāmen Rì jīn dào Shàngdì míngzi de wéiyī jīhuì jiùshì zōngjiào lǐngxiù gàojiè tāmen bùyào
删 去 了。 说不定 他们 日 斤 到 上帝 名字 的 惟一 机会 , 就是 宗教 领袖 告诫 他们 不要
to use Jehovah this name * time
shǐyòng Yēhéhuá zhège míngzi de shíhou
使用 " 耶和华 " 这个 名字 的 时候 。

Us how assistance man be acquainted wit.. God * name Most effective * method - in to open Bible to they look If
Wǒmen zěnyàng bāngzhù rén rènshi Shàngdì de míng ne Zuì yǒuxiào de fāngfǎ mòguò yú dǎkāi Shèngjīng gěi tāmen kàn Rúguǒ
我们 怎样 帮助 人 认识 上帝 的 名 呢 ? 最 有效 的 方法 莫过 于 打开 圣经 给 他们 看 。 如果
possible * words best to ask the other party to open self * Bible Some Bible translation God * name to appear several dry nth Another
kěnéng de huà zuìhǎo qǐng duìfāng dǎkāi zìjǐ de Shèngjīng Yǒuxiē Shèngjīng yìběn Shàngdì de míng chūxiàn hǎojǐ gān cì Lìngyī
可能 的 话 , 最好 请 对方 打开 自己 的 圣经 。 有些 圣经 译本 , 上帝 的 名 出现 好几 干 次 。 另一
some translation God * name merely to appear several times for example at Psalms Rent Exodus * main text [as oppo.. within maybe at
xiē yìběn Shàngdì de míng jǐn chūxiàn jǐcì lìrú zài Shīpiān Zū Chū’āijíjì De zhèngwén lǐ huò zài
些 译本 , 上帝 的 名 仅 出现 几次 , 例如 在 诗篇 83:18 租 出埃及记 6:3-6 的 正文 里 , 或 在
Exodus And * footnote within To have * translation at original language to appear God for a particular pe.. to have name * place
Chū’āijíjì Hé De jiǎozhù lǐ Yǒu de yìběn zài yuánwén chūxiàn Shàngdì zhuān yǒu míngzi de dìfang
出埃及记 3:14, 15 和 6:3 的 脚注 里 。 有 的 译本 在 原文 出现 上帝 专 有 名字 的 地方 ,
- unique font - to own and God etc. title substitute Jehovah this name If other people use * translation complete
yòngtè shū zìtǐ páiyìn zhǔ hé Shàngdì děng tóuxián qǔdài Yēhéhuá zhège míngzi Rúguǒ biérén yòng de yìběn wánquán
用特 殊 字体 排印 " 主 " 和 " 上帝 " 等 头衔 , 取代 " 耶和华 " 这个 名字 。 如果 别人 用 的 译本 完全
did not God * holy name you possible need to hold Another MW translation to he look to ask he compare [adj] one time At some area God *
méiyǒu Shàngdì de shèng míng nǐ kěnéng yào ná Lìngyī ge yìběn gěi tā kàn ràng tā bǐjiào yīxià Zài yīxiē dìqū Shàngdì de
没有 上帝 的 圣 名 , 你 可能 要 拿 另一 个 译本 给 他 看 , 让 他 比较 一下 。 在 一些 地区 , 上帝 的
holy name to appear at hymn within maybe by [marker for pas.. moment at certain [a] building on you there is no harm in quote these proof
shèng míng chūxiàn zài shèngshī lǐ huò bèi kè zài mǒuxiēJiànzhùwù shàng nǐ bùfáng yǐnyòng zhèxiē zhèngjù
圣 名 出现 在 圣诗 里 , 或 被 刻 在 某些 建筑物 上 , 你 不妨 引用 这些 证据 。
Encounter adore real he god * man us can utilize New World Translation read-out Jeremiah This section scripture not only
Yùdào chóngbài zhēn tā shén de rén wǒmen kěyǐ yùnyòng Xīn Shìjiè Yìběn dúchū Yēlìmǐshū Zhè duàn jīngwén bùdàn
遇到 崇拜 真 他 神 的 人 , 我们 可以 运用 《 新世界译本 », 读出 耶利米书 10:10-13。 这 段 经文 不但
mention God * name also clear to explain he is MW how * god
tídào Shàngdì de míng yě qīngchu shuōmíng tā shì ge zěnyàng de shén
提到 上帝 的 名 , 也 清楚 说明 他 是 个 怎样 的 神 。

Each [n] Christian chur.. often use god God to own etc. title adopt or carry out.. substitute Jehovah this name us
Gè jiàohuì wǎngwǎng yòng shén Shàngdì zhǔ děng tóuxián cǎiqǔ dài Yēhéhuá zhège míngzi wǒmen
各 教会 往往 用 " 神 ,," 上帝 ,," 主 " 等 头衔 采取 代 " 耶和华 " 这个 名字 , 我们
but must not this [kind of.. to do Only natural this definitely unexpectedly conceal[-ing] us speak time nevertheless God * name hang at mouth
què bùgāi zhèyàng zuò Dāngrán zhè bìng bùyì mèizhe wǒmen shuōhuà shí zǒngyào bǎ Shàngdì de míngzi guà zài kǒu
却 不该 这样 做 。 当然 , 这 并 不意 昧着 我们 说话 时 总要 把 上帝 的 名字 挂 在 口
[suffix of a noun of.. because some people exist to have prejudice one dawn to [a place] God * name at once
bian yīnwèi yǒuxiērén cún yǒu piānjiàn yī xīn dào Shàngdì de míngzi jiù
边 , 因为 有些人 存 有 偏见 , 一 昕 到 上帝 的 名字 就

362
 [common] people need dawn to [a place] * truth
Shìrén yào xīn dào de zhēnlǐ
世人 要 昕 到 的 真理

Jehovah is heaven & earth * creator Jehovah is unique * real god Jehovah * love - Wisdom - justice unselfish
Yēhéhuá shì tiāndì de chuàngzàozhǔ Yēhéhuá shì dúyī de zhēn shén Yēhéhuá de àixīn chāozhuó Zhìhuì shēnguǎng gōngzhèng wúsī
耶和华 是 天地 的 创造主 。 耶和华 是 独一 的 真 神 。 耶和华 的 爱心 超卓 、智慧 深广 、 公正 无私 、
power endless
lìliang wúqióng
力量 无穷 。

Us need to self * words & deeds guide God in charge of

Wǒmen yào wèi zìjǐ de yánxíng xiàng Shàngdì fùzé
我们 要 为 自己 的 言行 向 上帝 负责 。

363
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
274 我们 所 宣扬 的 信息

- again to speak go down [descend] Only authority find applicable to both.. * topic after at once don't! abstain from use God * holy
Bùyuàn zài tán xiàqù Bùguò dàjiā zhǎodào gòngtōng de huàtí hòu jiù bùyào jìhuì yòng Shàngdì de shèng
不愿 再 谈 下去 。 不过 , 大家 找到 共通 的 话题 后 , 就 不要 忌讳 用 上帝 的 圣
name
míng
名 。

To be worth leave [message] intelligent * is Bible utilize God for a particular pe.. to have name * frequency [particle used for c.. to own
Zhíde liú huì de shì Shèngjīng yùnyòng Shàngdì zhuān yǒu míngzi de cìshù bǐ zhǔ
值得 留 慧 的 是, 圣经 运用 上帝 专 有 名字 的 次数 , 比 " 主 "
maybe God etc. title cut beginning or conti.. * frequency still need many Despite this [kind of.. Bible * writer but not is all
huò Shàngdì děng tóuxián dāokǒu qǐlái de cìshù hái yào duō Jǐnguǎn zhèyàng Shèngjīng de zhíbǐzhě què bù shì jùjù dōu
或 " 上帝 " 等 头衔 刀口 起来 的 次数 还 要 多 。 尽管 这样 , 圣经 的 执笔者 却 不 是 句句 都
mention God * holy name They utilize God * holy name time Already to value [somethin.. again natural[ly] not only ... but als.. that use
tídào Shàngdì de shèng míng Tāmen yùnyòng Shàngdì de shèng míng shí Jì zūnzhòng yòu zìrán érqiě gāi yòng
提到 上帝 的 圣 名 。 他们 运用 上帝 的 圣 名 时, 既 尊重 又 自然 , 而且 该 用
time at once use us also that from this kind of fine * way of doing thing..
shí jiù yòng wǒmen yě gāi cóng zhèzhǒng yōuliáng de zuòfǎ
时 就 用 , 我们 也 该 lE~ 从 这种 优良 的 做法 。

Real to recognize woman Jehovah know God * for a particular pe.. to have name admittedly [it's tru.. very important but this merely MW start
Zhēn rèn fù Yēhéhuá zhīdao Shàngdì de zhuān yǒu míngzi gùrán hěn zhòngyào dàn zhè zhǐshì ge kāiduān
真 E 认 妇 耶和华 知道 上帝 的 专 有 名字 固然 很 重要 , 但 这 只是 个 开端
that's all
bàle
罢了 。

Man need to love Jehovah and to harbour [thoug.. faith - he must know he is MW how * on wine shop sign At Mount Sinai on
Rén yào ài Yēhéhuá bìngqiě huáizhe xìnxīn qiúgào tā jiùděi zhīdao tā shì ge zěnyàng de shàng lián Zài Xīnàishān shàng
人 要 爱 耶和华 , 并且 怀着 信心 求告 他, 就得 知道 他 是 个 怎样 的 上 帘 。在 西奈山 上 ,
Jehovah guide Moses proclaim self * name He not the only one repeat Jehovah this name still to emphasize [a st.. self * some virtue Exodus
Yēhéhuá xiàng Móxī xuāngào zìjǐ de míng Tā bùjǐn fùshù Yēhéhuá zhège míngzi hái qiángdiào zìjǐ de yīxiē měidé Chū’āijíjì
耶和华 向 摩西 宣告 自己 的 名 。他 不仅 复述 " 耶和华 " 这个 名字 , 还 强调 自己 的 一些 美德 。(出埃及记
Us also can use same * way of life talk about on wine shop sign
Wǒmen yě kěyǐ yòng tóngyàng de fāngshì tánlùn shàng lián
34:6, 7) 我们 也 可以 用 同样 的 方式 谈论 上 帘 。

You guide man to regard as witness also good at congregation to give a speech also good every time consequently to [a place] God actually promise *
Nǐ xiàng rén zuò jiànzhèng yěhǎo zài huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng yěhǎo měidāng yúshì dào Shàngdì suǒ yīngxǔ de
你 向 人 作 见证 也好 , 在 会众 发表演讲 也好 , 每当 于是 到 上帝 所 应许 的
kingdom can to man bring what rabbit blessed time all need to lend this opportunity to explain God * virtue When to refer to God *
wángguó néng wèi rén dàilái shén tù xìngfú shí dōu yào jiè zhège jīhuì shuōmíng Shàngdì de měidé Dāng tándào Shàngdì de
王国 能 为 人 带来 什 兔 幸福 时 , 都 要 借 这个 机会 说明 上帝 的 美德 。 当 谈到 上帝 的
commandment time need to emphasize [a st.. these commandment how response to go out God * wisdom and love Need to ask man understand
jièmìng shí yào qiángdiào zhèxiē jièmìng zěnyàng fǎnyìng chū Shàngdì de zhìhuì hé àixīn Yào ràng rén míngbai
诫命 时 , 要 强调 这些 诫命 怎样 反映 出 上帝 的 智慧 和 爱心 。 要 让 人 明白 ,
God * request definitely not will correct us to have to damage and is will enable us benefit To useTo compete Asia book Micah
Shàngdì de yāoqiú bìng bù huì duì wǒmen yǒu sǔn ér shì huì shǐ wǒmen déyì Yǐ Sài Yà shū Míjiāshū
上帝 的 要求 并 不 会 对 我们 有 损 , 而 是 会 使 我们 得益 。( 以 赛 亚 书 48:17, 18; 弥迦书 6:8)
Need to indicate Jehovah every time put to good use almighty all to show he * crystal Germany [an official] stand.. and decree Need urges man take note of
Yào zhǐchū Yēhéhuá měicì shīzhǎn dànéng dōu xiǎnshì tā de jīng Dé biāozhǔn hé zhǐyì Yào cùqǐng rén zhùyì
要 指出 耶和华 每次 施展 大能 , 都 显示 他 的 晶 德 、 标准 和 旨意 。 要 促请 人 注意
Jehovah * each seed special quality is harmonious unanimous * Need at other people in front of to voice [an opinio.. you correct Jehovah * to love
Yēhéhuá de gè zhǒng tèzhì shì xiétiáo yīzhì de Yào zài biérén miànqián biǎodá nǐ duì Yēhéhuá de ài
耶和华 的 各 种 特质 是 协调 一致 的。 要 在 别人 面前 表达 你 对 耶和华 的 爱 ,
this [kind of.. to do can't say for sure can moving other people same love & esteem on wine shop sign
zhèyàng zuò shuōbudìng néng gǎndòng biérén tóngyàng àidài shàng lián
这样 做 说不定 能 感动 别人 同样 爱戴 上 帘 。

Today us issue urgent * information urges all man need awe on wine shop sign Us * words need encourage man cultivate awe
Jīntiān wǒmen fāchū jǐnjí de xìnxī cùqǐng suǒyǒu rén yào jìngwèi shàng lián Wǒmen de huà yào jīlì rén péiyǎng jìngwèi
今天 , 我们 发出 紧急 的 信息 , 促请 所有 人 要 敬畏 上 帘 。 我们 的 话 要 激励 人 培养 敬畏
God [literary equivalent.. heart Man awe Jehovah at once will correct he deep * to respect deeply and [n] fear This [kind of.. * [n] fear
Shàngdì zhī xīn Rén jìngwèi Yēhéhuá jiù huì duì tā huáiyǒu shēnshēn de jìngzhòng hé wèijù Zhèyàng de wèijù
上帝 之 心 。 人 敬畏 耶和华 , 就 会 对 他 怀有 深深 的 敬重 和 畏惧 。 这样 的 畏惧
is one seed health * heartAttitude Psalms Awe God * man will recognize Jehovah is supreme * bring to trial acre know
shì yī zhǒng jiànkāng de xīn Tài Shīpiān Jìngwèi Shàngdì de rén huì chéngrèn Yēhéhuá shì zhìgāo de shěnpàn mǔ zhīdao
是 一 种 健康 的 I 心 态 。 ( 诗篇 89:7) 敬畏 上帝 的 人 会 承认 耶和华 是 至高 的 审判 亩 , 知道
us future * blessed [v] depend on win he * goodTo allow Luke Romans Therefore us awe God also will very
wǒmen wèilái de xìngfú yǒulàiyú yíngdé tā de jiā Xǔ Lùjiā Fúyīn Luómǎshū Yīncǐ wǒmen jìngwèi Shàngdì yě huì hěn
我们 未来 的 幸福 有赖于 赢得 他 的 嘉 许 。( 路加福音 12:5; 罗马书 14:12) 因此 , 我们 敬畏 上帝 , 也 会 很
natural[ly] love & esteem he desirous pleased he To string together life write down Awe [literary equivalent.. heart also enable us
zìrán de àidài tā kěwàng yuè tā Chuàn mìng jì Jìngwèi zhī xīn yě shǐ wǒmen
自然 地 爱戴 他 , 渴望 If~ 悦 他 。( 串 命 记 10:12, 13) 敬畏 之 心 也 使 我们
hate evil things obey God * commandment heart and soul serve he To string together life write down 1 Chronicles
zēnghèn èshì fúcóng Shàngdì de jièmìng quánxīn-quányì de shìfèng tā Chuàn mìng jì Lìdàizhì Shàng
憎恨 恶事 , 服从 上帝 的 诫命 , 全心全意 地 事奉 他 。 ( 串 命 记 5:29; 历代志上 28:9;
Proverbs Awe [literary equivalent.. heart to defend us not likely to three heart both intelligent already serve God again cling to world
Zhēnyán Jìngwèi zhī xīn bǎohù wǒmen bùzhì sān xīn liǎng huì jì shìfèng Shàngdì yòu tānliàn shìjiè
箴言 8:13) 敬畏 之 心 保护 我们 不致 三 心 两 慧 , 既 事奉 上帝 , 又 贪恋 世界 。
One by one 1 John
Yīyī Yuēhàn Yīshū
一一 约翰一书 2:15-17。

364
Earth emperor * name is firm * [N] Gaotai [place i.. alone real be acquainted wit.. Jehovah * man will to get he * to defend These
Tǔ dì de míng shì jiāngù de gāotái wéidú zhēnzhèng rènshi Yēhéhuá de rén cái huì dédào tā de bǎohù Zhèxiē
土 帝 的 名 是 " 坚固 的 高台 " 惟独 真正 认识 耶和华 的 人 , 才 会 得到 他 的 保护 。 这些
man receive to defend not the only one because they to use on
rén déméng bǎohù bùjǐn yīnwèi tāmen shǐyòng shàng
人 得蒙 保护 , 不仅 因为 他们 使用 上

Us adore Jehovah should due to us to love he

Wǒmen chóngbài Yēhéhuá yīnggāi yóuyú wǒmen ài tā
我们 崇拜 耶和华 ...... 应该 由于 我们 爱 他。

Should all Whole mind must not still [remaining] cling to world * matter
Yīnggāi quán Quányì bùgāi réngjiù tānliàn shìjiè de shì
应该 全 Ii:) 全意 , 不该 仍旧 贪恋 世界 的 事 。

Should use operation make known us value and God between *

Yīnggāi yòng xíngdòng biǎomíng wǒmen zhēnshì yǔ Shàngdì zhījiān de
应该 用 行动 表明 , 我们 珍视 与 上帝 之间 的

Favourable relationship
Liánghǎo guānxì
良好 关系 。

365
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
我们 所 宣扬 的 信息 275

Wine shop sign * for a particular pe.. to have name or be able to - he * a certain number virtue still because they whole heart confide Jehovah
Lián de zhuān yǒu míngzi huòzhě nénggòu jǔchū tā de ruògān měidé hái yīnwèi tāmen quánxīn xìnlài Yēhéhuá
帘 的 专 有 名字 , 或者 能够 举出 他 的 若干 美德 , 还 因为 他们 全心 信赖 耶和华 。
Proverbs Make reference to they to speak Jehovah * name is firm * high flute righteous person to seek shelter must safe
Zhēnyán Lùnjí tāmen shuō Yēhéhuá de míng shì jiāngù de gāo dí yìrén tóubèn jiùděi ānquán
箴言 18:10 论及 他们 说 ." 耶和华 的 名 是 坚固 的 高 笛 , 义人 投奔 就得 安全 。"

Need firmly grasp opportunity urges man confide Jehovah Psalms Proverbs Confide idea conceal[-ing] believe God and correct he
Yào zhuājǐn jīhuì cùqǐng rén xìnlài Yēhéhuá Shīpiān Zhēnyán Xìnlài yì mèizhe xiāngxìn Shàngdì bìngqiě duì tā
要 抓紧 机会 , 促请 人 信赖 耶和华 。( 诗篇 37:3; 箴言 3:5, 6) 信赖 意 昧着 相信 上帝 , 并且 对 他
* promise - Hebrews Man recognize Jehovah is supreme * Dominate and to like he * direction be deeply convinc.. salvation
de yīngxǔ shēnxìnbùyí Xībóláishū Rén chéngrèn Yēhéhuá shì zhìgāo de Zhǔzǎi bìngqiě xǐ’ài tā de dào shēnxìn jiù’ēn
的 应许 深信不疑 。( 希伯来书 11:6) 人 承认 耶和华 是 至高 的 主宰 , 并且 喜爱 他 的 道 , 深信 救恩
alone to come from [a pl.. he at once will [interrog. part.] to seek Jehovah [literary equivalent.. name Bible guarantee this [kind of.. * man certainly
wéidú láizì tā jiù huì hū qiú Yēhéhuá zhī míng Shèngjīng bǎozhèng zhèyàng de rén bìdìng
惟独 来自 他, 就 会 "U 乎 求 耶和华 之 名 "。 圣经 保证 , 这样 的 人 必定
be saved Romans You instruct other people time need assistance they at life * each one respect all cultivate this kind of faith
déjiù Luómǎshū Nǐ jiàodǎo biérén shí yào bāngzhù tāmen zài shēnghuó de měi yī fāngmiàn dōu péiyǎng zhèzhǒng xìnxīn
得救 。( 罗马书 10:13, 14) 你 教导 别人 时, 要 帮助 他们 在 生活 的 每 一 方面 都 培养 这种 信心 。

Not a few - correct very many MW man difficult problem apparently did not a way out [of a diff.. Us need to encourage they be acquainted wit..
Bùshǎo rénmiàn duì hěnduō ge rén nántí kànlái méiyǒu chūlù Wǒmen yào gǔlì tāmen rènshi
不少 人面 对 很多 个 人 难题 , 看来 没有 出路 。 我们 要 鼓励 他们 认识
Jehovah * decree trust he and search actually learn * to go to do Psalms Need to encourage they sincere pray for God * assistance
Yēhéhuá de zhǐyì xìnkào tā bìngqiě sōu suǒ xué de qù zuò Shīpiān Yào gǔlì tāmen kěnqiè qíqiú Shàngdì de bāngzhù
耶和华 的 旨意 、 信靠 他, 并且 搜 所 学 的 去 做 。( 诗篇 25:5) 要 鼓励 他们 恳切 祈求 上帝 的 帮助 ,
and to God actually confer * blessing and [express] thanks he Non- establish [particle used for c.. book If they correct Jehovah *
bìngqiě wèi Shàngdì suǒ cì de fúfen ér gǎnxiè tā Fēi lì bǐ shū Rúguǒ tāmen duì Yēhéhuá de
并且 为 上帝 所 赐 的 福分 而 感谢 他。(fl 非 立 比 书 4:6, 7) 如果 他们 对 耶和华 的
be acquainted wit.. not the only one be limited to read certain scripture still to comprise personally to experience for o.. to [a place] God actually promise *
rènshi bùjǐn xiànyú dúdào mǒuxiē jīngwén hái bāokuò qīnzì tǐyàn dào Shàngdì suǒ yīngxǔ de
认识 不仅 限于 读到 某些 经文 , 还 包括 亲自 体验 到 上帝 所 应许 的
blessing they at once - just [right] appreciate God * name actually to keep * meaning begin feel to [a place] heart * peaceful
fúfen tāmen jiù huìzhēn zhèng lǐnglüè Shàngdì de míng suǒ hán de yìyì kāishǐ gǎnshòu dào nèixīn de ānníng
福分 , 他们 就 会真 正 领略 上帝 的 名 所 含 的 意义 , 开始 感受 到 内心 的 安宁 。
One by one Psalms Jeremiah
Yīyī Shīpiān Yēlìmǐshū
一一 诗篇 34:8; 耶利米书 17 7, 8。

Need make good use each MW opportunity assistance man understand awe Jehovah God follow carefully he * commandment is sensible *
Yào shànyòng měi ge jīhuì bāngzhù rén míngbai jìngwèi Yēhéhuá Shàngdì jǐnshǒu tā de jièmìng shì míngzhì de
要 善用 每 个 机会 , 帮助 人 明白 敬畏 耶和华 上帝 、 谨守 他 的 诫命 是 明智 的
way of doing thing..
zuòfǎ
做法 。

366
 To Jesus to regard as witness
Gěi Yēsū zuò jiànzhèng
" 给 耶稣 作 见证 "

Jesus Christ resurrection after[wards] at ascend to heaven before to hope for to add disciple to he to regard as witness until north & south pol..
Yēsū Jīdū fùhuó zhīhòu zài shēngtiān zhīqián pàn fù méntú wèi tā zuò jiànzhèng zhídào dìjí
耶稣 基督 复活 之后 , 在 升天 之前 盼 附 门徒 为 他 作 见证 , 直到 地极 。
Acts Bible God now * - describe to to Jesus to regard as witness * man Revelation At to
Shǐtú Xíngzhuàn Shèngjīng bǎ Shàngdì xiànjīn de zhōngpú xíngróng wèi gěi Yēsū zuò jiànzhèng de rén Qǐshìlù Zài gěi
( 使徒行传 1:8) 圣经 把 上帝 现今 的 忠仆 形容 为 " 给 耶稣 作 见证 的 人 "o( 启示录 12:17) 在 给
Jesus to regard as witness to flour you to have many enthusiasm
Yēsū zuò jiànzhèng wèi miàn nǐ yǒu duō rèxīn ne
耶稣 作 见证 为 面 , 你 有 多 热心 呢?

Very many sincere & earnest believe Jesus * man definitely not know he come to earth before already to exist also - he at on earth time indeed
Hěnduō chéngxīn xiāngxìn Yēsū de rén bìng bù zhīdao tā jiàngshì zhīqián yǐjing cúnzài yě bùxiǎode tā zài dìshàng shí quèshí
很多 诚心 相信 耶稣 的 人 , 并 不 知道 他 降世 之前 已经 存在 , 也 不晓得 他 在 地上 时 确实
is MW man They not to comprehend Jesus is God son * meaning neither big clear he at achieve God decree to flour actually bear *
shì ge rén Tāmen bù lǐjiě Yēsū shì Shàngdì érzi de yìsi yěbù dà qīngchu tā zài shíxiàn Shàngdì zhǐyì wèi miàn suǒ jiānfù de
是 个 人 。 他们 不 理解 耶稣 是 上帝 儿子 的 意思 , 也不 大 清楚 他 在 实现 上帝 旨意 为 面 所 肩负 的
heavy responsibilit.. They not know Jesus modern actually to do * matter also - Jesus future need to do * matter will how bring benefit to
zhòngrèn Tāmen bù zhīdao Yēsū xiànzài suǒ zuò de shì yě bùxiǎode Yēsū wèilái yào zuò de shì huì zěnyàng zàofú
重任 。 他们 不 知道 耶稣 现在 所 做 的 事 , 也 不晓得 耶稣 未来 要 做 的 事 会 怎样 造福
they They even by mistake Consider [that] Jehovah Witness not believe Jesus Therefore us to have honoured guide man clarify
tāmen Tāmen shènzhì wù Yǐwéi Yēhéhuá Jiànzhèngrén bù xiāngxìn Yēsū Yīncǐ wǒmen yǒu róngxìng xiàng rén chǎnmíng
他们 。 他们 甚至 误 以为 耶和华 见证人 不 相信 耶稣 。 因此 , 我们 有 荣幸 向 人 阐明
these matter - feeling
zhèxiē shì díshí qíng
这些 事 的实 情 。

In addition still some people not believe Bible actually record * Jesus is MW true figure Some people to believe Jesus merely is MW great person
Lìngwài hái yǒuxiērén bù xiāngxìn Shèngjīng suǒ jìzǎi de Yēsū shì ge zhēnshí rénwù Yǒuxiērén rènwéi Yēsū jǐn shì ge wěirén
另外 , 还 有些人 不 相信 圣经 所 记载 的 耶稣 是 个 真实 人物 。 有些人 认为 耶稣 仅 是 个 伟人 ,
also to have very many man - recognize Jesus is God * son Us guide these man clarify real lazy to Jesus to regard as witness
yě yǒu hěnduō rén bùyuàn chéngrèn Yēsū shì Shàngdì de érzi Wǒmen xiàng zhèxiē rén chǎnmíng shí duò gěi Yēsū zuò jiànzhèng
也 有 很多 人 不愿 承认 耶稣 是 上帝 的 儿子。 我们 向 这些 人 阐明 实 惰 ," 给 耶稣 作 见证 ",
need to cost - work still need expression patience speak [of words or behav..
xūyào fèi yīfān gōngfu hái yào biǎoxiàn nàixīn shuōhuà détǐ
需要 费 一番 工夫 , 还 要 表现 耐心 , 说话 得体 。

No matter what|ho.. you * dawn[-ist.. hold what rabbit point of view they need have the right to e.. God actually confer * eternal life at once to have to
Wúlùn nǐ de xīnzhě chíyǒu shén tù guāndiǎn tāmen yào déxiǎng Shàngdì suǒ cì de yǒngshēng jiù bìxū
无论 你 的 昕者 持有 什 兔 观点 , 他们 要 得享 上帝 所 赐 的 永生 , 就 必须
be acquainted wit.. Jesus John God clear to indicate he * decree is need all living creatures all public recognize Jesus Christ
rènshi Yēsū Yuēhàn Fúyīn Shàngdì qīngchu zhǐchū tā de zhǐyì shì yào zhòngshēng dōu gōngkāi chéngrèn Yēsū Jīdū
认识 耶稣 。( 约翰福音 17:3) 上帝 清楚 指出 , 他 的 旨意 是 要 众生 都 " 公开 承认 耶稣 基督

367
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
276 我们 所 宣扬 的 信息

Is to own page clothes Christ * authority Lung establish [particle used for c.. book Therefore when us meet some flatter oneself is
Shì zhǔ yè fú Jīdū de quánbǐng Fèi lì bǐ shū Yīncǐ dāng wǒmen yùjiàn yīxiē zìyǐwéi shì
是 主 ",) 11 页 服 基督 的 权柄 。 ( 肺 立 比 书 2:9-11) 因此 , 当 我们 遇见 一些 自以为 是
maybe - * man neither can - hard avoid pertaining to Jesus * question Even if at head one nth seek by inquiry or .. us sometimes also can
huò gùzhíjǐjiàn de rén yěbù néng yīmèi gù bì guānyú Yēsū de wèntí Jíshǐ zài tóu yī cì tànfǎng wǒmen yǒushí yě kěyǐ
或 固执己见 的 人 , 也不 能 一昧 固 避 关于 耶稣 的 问题 。 即使 在 头 一 次 探访 , 我们 有时 也 可以
very natural[ly] mention Jah fish end sometimes but need tactful guide dawn[-ist.. to follow just [right]
hěn zìrán de tánjí Yē yú mò yǒushí què yào wǎnzhuǎn de yǐndǎo xīnzhě xún zhèng
很 自然 地 谈及 耶 鱼 末 , 有时 却 要 婉转 地 引导 昕者 循 正

Authenticated * to guide be acquainted wit.. Jesus Us also possible need consider how band to go out real he argument good - after *
Què de wèi xiàng rènshi Yēsū Wǒmen yě kěnéng xūyào xiǎngxiǎng zěnyàng dài chū zhēn tā lùndiǎn hǎo zàirì hòu de
确 的 为 向 认识 耶稣 。 我们 也 可能 需要 想想 , 怎样 带 出 真 他 论点 , 好 在日 后 的
seek by inquiry or .. go a step further talk about Jesus However only if [..... correct to accept Bible study * arrangement not so us at once very
tànfǎng jìnyībù tánlùn Yēsū Kěshì chúfēi duì wèi jiēshòu Shèngjīng yánjiū de ānpái bùrán wǒmen jiù hěn
探访 , 进一步 谈论 耶稣 。 可是 , 除非 对 为 接受 圣经 研究 的 安排 , 不然 我们 就 很
difficult all fact tell he One by one 1 Timothy
nán bǎ suǒyǒu shíqíng gàosù tā le Yīyī Tímótài Qiánshū
难 把 所有 实情 告诉 他 了。 一一 提摩太前书 2:3-7。

Jah straight at bear achieve earth emperor decree * heavy responsibilit.. Jesus precisely road need not is by means of he who neither can to [a place]
Yē zhí zài jiānfù shíxiàn tǔ dì zhǐyì de zhòngrèn Yēsū jiùshì dàolù yào bù shì tōngguò tā shéi yěbù néng dào
耶 直 在 肩负 实现 土 帝 旨意 的 重任 耶稣 就是 " 道路 ", 要 不 是 通过 他 , 谁 也不 能 到
heavenly father there to go Therefore us need assistance man clear White man if not trust & obey Jesus at once unable God set up favourable *
tiānfù nàli qù Yīncǐ wǒmen yào bāngzhù rén míng Bái rén rúguǒ bù xìncóng Yēsū jiù wúfǎ Shàngdì jiànlì liánghǎo de
天父 那里 去 。 因此 , 我们 要 帮助 人 明 白 , 人 如果 不 信从 耶稣 , 就 无法 ~~ 上帝 建立 良好 的
relationship John Only if [..... man descry Jehovah correct Jesus - heavy responsibilit.. if not at once very difficult understand Bible
guānxì Yuēhàn Fúyīn Chúfēi rén kànchū Yēhéhuá duì Yēsū wěiyǐ zhòngrèn fǒuzé jiù hěn nán míngbai Shèngjīng
关系 。( 约翰福音 14:6) 除非 人 看出 耶和华 对 耶稣 委以 重任 , 否则 就 很 难 明白 圣经 。
To what rabbit Because Jehovah need he * [N] Zhangzi [place.. Jesus at achieve he * one grumble decree to flour dwell to lead * the earth MW
Wèi shén tù ne Yīnwèi Yēhéhuá yào tā de zhǎngzǐ Yēsū zài shíxiàn tā de yī dāo zhǐyì wèi miàn jū zhǔdǎo de dì wèi
为 什 兔 呢 ? 因为 耶和华 要 他 的 长子 耶稣 在 实现 他 的 一 叨 旨意 为 面 居 主导 的 地 位。
Elder brother big [surname] west book This one point finish[-ed] Bible prophecy * [n] center of gravit.. Revelation Satan turn traitor and
Gē dà luó xī shū Zhè yī diǎn chéngle Shèngjīng yùyán de zhòngxīn Qǐshìlù Sādàn fǎnpàn hé
( 哥 大 罗 西 书 1:17-20) 这 一 点 成了 圣经 预言 的 重心 。( 启示录 19:10) 撒但 反叛 和
Adam commit a crime actually to give rise to * all kinds of Question only alone by means of Jesus Christ can thorough to settle [a dispute] One by one
Yàdāng fànzuì suǒ yǐnqǐ de zhǒngzhǒng Wèntí wéiyǒu tōngguò Yēsū Jīdū cái néng chèdǐ jiějué Yīyī
亚当 犯罪 所 引起 的 种种 问题 , 惟有 通过 耶稣 基督 才 能 彻底 解决 。 一一
Hebrews
Xībóláishū
希伯来书 2:5-9, 14, 15。

Man need understand Christ actually be [in some state.. * important position must early recognize humanity unable [adj] do by oneself break away from lamentable
Rén yào míngbai Jīdū suǒ chǔyú de zhòngyào wèizhi jiùděi xiān chéngrèn rénlèi wúfǎ zìxíng bǎituō kěbēi
人 要 明白 基督 所 处于 的 重要 位置 , 就得 先 承认 人类 无法 自行 摆脱 可悲
* difficult position Us everybody by birth at once to have guilt all one's life all endure hardshipsActually influence morning and even.. all - to go
de kùnjìng Wǒmen rénrén shēnglái jiù yǒu zuì yīshēng dōu shòuzuì Suǒ yǐngxiǎng zǎowǎn dōu yàosǐ qù
的 困境 。 我们 人人 生来 就 有 罪 , 一生 都 受罪 所 影响 , 早晚 都 要死 去 。

Romans Need to follow man reasoning to explain this fact after to indicate Jesus Christ To us sacrifice [one's life.. life
Luómǎshū Yào gēn rén tuīlǐ shuōmíng zhège shìshí ránhòu zhǐchū Yēsū Jīdū Wèi wǒmen xīshēng shēngmìng
( 罗马书 3:23; 5:12) 要 跟 人 推理 , 说明 这个 事实 , 然后 指出 耶稣 基督 为 我们 牺牲 生命 ,
ransom Ordinary believe ransom * man Jehovah all will rescue they break away from guilt and death Mark Hebrews
xiànchū shújià Fán xiāngxìn shújià de rén Yēhéhuá dōu huì jiějiù tāmen bǎituō zuì hé sǐwáng Mǎkě Fúyīn Xībóláishū
献出 赎价 。 凡 相信 赎价 的 人 , 耶和华 都 会 解救 他们 摆脱 罪 和 死亡 。( 马可福音 10:45; 希伯来书 2:9)
Ransom * arrangement to ask man hopeful have the right to e.. perfect and eternal * life John Besides at once did not
Shújià de ānpái ràng rén yǒuxīwàng déxiǎng wánměi ér yǒnghéng de shēngmìng Yuēhàn Fúyīn Cǐwài jiù méiyǒu
赎价 的 安排 让 人 有希望 得享 完美 而 永恒 的 生命 。( 约翰福音 3:16, 36) 此外 就 没有
real he to law Acts Us at In private maybe at ashram instruct - don't! only utter fact also need patience
zhēn tā wèi fǎ le Shǐtú Xíngzhuàn Wǒmen zài Sīxià huò zài jùhuìsuǒ jiàodǎo rénshí bùyào dāndān shuōchū shìshí yě yào nàixīn
真 他 为 法 了。( 使徒行传 4:12) 我们 在 私下 或 在 聚会所 教导 人时 , 不要 单单 说出 事实 , 也 要 耐心
and benevolence assistance dawn[-ist.. form be thankful [literary equivalent.. heart appreciate Christ to redeem humanity and to regard as *
hé rén’ài de bāngzhù xīnzhě yǎngchéng gǎn’ēn zhī xīn gǎnjī Jīdū wèi jiùshú rénlèi ér zuò de
和 仁爱 地 帮助 昕者 养成 感恩 之 心 , 感激 基督 为 救赎 人类 而 作 的
sacrifice [one's life.. Man correct redeem introduce to express appreciate thought words & deeds and life goal all will to have tremendous *
xīshēng Rén duì shú jiè biǎoshì gǎnjī sīxiǎng yánxíng hé rénshēng mùbiāo dōu huì yǒu hěndà de
牺牲 。 人 对 赎 { 介 表示 感激 , 思想 言行 和 人生 目标 都 会 有 很大 的
change One by one 2 Corinthians
zhuǎnbiàn Yīyī Gēlínduō Hòushū
转变 。 一一 哥林多后书 5:14, 15。

Jesus only one nth sacrifice oneself modern just [right] active fulfill high priest * duty.. Hebrews Us need assistance dawn[-ist.. understand
Yēsū zhǐ yī cì shěmìng xiànzài zhèng jījí de lǚxíng dàjìsī de zhízé Xībóláishū Wǒmen yào bāngzhù xīnzhě míngbai
耶稣 只 一 次 舍命 , 现在 正 积极 地 履行 大祭司 的 职责 。 ( 希伯来书 9:28) 我们 要 帮助 昕者 明白
high priest Jesus just [right] how bring benefit to
dàjìsī Yēsū zhèng zěnyàng zàofú
大祭司 耶稣 正 怎样 造福

368
 Need assistance man understand * matter
Yào bāngzhù rén míngbai de shì
要 帮助 人 明白 的 事

only alone by means of Jesus Christ Man can to follow God set up favourable * relationship
wéiyǒu tōngguò Yēsū Jīdū Rén cái néng gēn Shàngdì jiànlì liánghǎo de guānxì
惟有 通过 耶稣 基督 , 人 才 能 跟 上帝 建立 良好 的 关系 。

Only alone believe Jesus Christ Man can be saved break away from guilt and death
Wéiyǒu xiāngxìn Yēsū Jīdū Rén cái néng déjiù bǎituō zuì hé sǐwáng
惟有 相信 耶稣 基督 , 人 才 能 得救 , 摆脱 罪 和 死亡 。

God * decree is need all man recognize Jesus is to own not only at oral on also at operation on To use he to to own comply with
Shàngdì de zhǐyì shì yào suǒyǒu rén chéngrèn Yēsū shì zhǔ bùdàn zài kǒutóu shàng yě zài xíngdòng shàng Yǐ tā wèi zhǔ zūnshǒu
上帝 的 旨意 是 要 所有 人 承认 耶稣 是 主 , 不但 在 口头 上 , 也 在 行动 上 , 以 他 为 主 , 遵守
he * commandment
tā de jièmìng
他的 诫命 。

Despite Bible to have something.. Jesus Christ * record true no mistake each [n] Christian chur.. but distort fact misrepresent Jesus
Jǐnguǎn Shèngjīng yǒuguān Yēsū Jīdū de jìzǎi zhēnshí wúwù gè jiàohuì què wāiqū shìshí wùchuán Yēsū
尽管 圣经 有关 耶稣 基督 的 记载 真实 无误 , 各 教会 却 歪曲 事实 , 误传 耶稣 。

369
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
我们 所 宣扬 的 信息 277

[common] people They because other people unfeeling and to feel agonize be disappointed pain grief Jesus at on earth time to taste
Shìrén Tāmen yīnwèi biérén lěngkùwúqíng ér gǎndào fánnǎo shīwàng tòngkǔ yōuchóu ma Yēsū zài dìshàng shí cháng guò
世人 。 他们 因为 别人 冷酷无情 而 感到 烦恼 、 失望 、 痛苦 、 忧愁 吗 ? 耶稣 在 地上 时, 尝 过
this all * excite conceal he understand [common] people * feel Since us is not perfect * us descry self need God send out
zhè yīqiè de zī mèi tā liǎojiě shìrén de gǎnshòu Jìrán wǒmen shì bù wánměi de wǒmen kànchū zìjǐ xūyào Shàngdì fā
这 一切 的 滋 昧 ,他 了解 世人 的 感受 。 既然 我们 是 不 完美 的 , 我们 看出 自己 需要 上帝 发
mercy At God there to have one MW assistance us * precisely Jesus Us rely on Jesus actually to offer * ransom to seek God
cíbēi ma Zài Shàngdì nàli yǒu yī wèi bāngzhù wǒmen de jiùshì Yēsū Wǒmen kàozhe Yēsū suǒ xiàn de shújià qiú Shàngdì
慈悲 吗 ? 在 上帝 那里 " 有 一 位 帮助 我们 的 ", 就是 耶稣 。 我们 靠着 耶稣 所 献 的 赎价 求 上帝
forgive Jesus at once will pity us to us pray for 1 John Romans Due to Jah fish consecrate to go out ransom
kuānshù Yēsū jiù huì liánmǐn wǒmen wèi wǒmen qíqiú Yuēhàn Yīshū Luómǎshū Yóuyú Yē yú fèngxiàn chū shújià
宽恕 , 耶稣 就 会 怜悯 我们 ," 为 我们 祈求 "oC 约翰一书 2:1, 2; 罗马书 8:34) 由于 耶 鱼 奉献 出 赎价 ,
and to use high priest identity hold an office or p.. us can draw close to Jehovah approach do favours for oth.. * throne obtain MW time *
bìngqiě yǐ dàjìsī shēnfen gòngzhí wǒmen cái déyǐ qīnjìn Yēhéhuá kàojìn shī’ēn de bǎozuò huòdé tái shí de
并且 以 大祭司 身份 供职 , 我们 才 得以 亲近 耶和华 ," 靠近 施恩 的 宝座 ", 获得 台 时 的
assistance Hebrews Although us not is be perfect in every way * but Jesus to use high priest identity to us to serve enable us
bāngzhù Xībóláishū Suīrán wǒmen bù shì shíquán-shíměi de dàn Yēsū yǐ dàjìsī shēnfen wèi wǒmen fúwù shǐ wǒmen
帮助 。( 希伯来书 4:15, 16) 虽然 我们 不 是 十全十美 的 , 但 耶稣 以 大祭司 身份 为 我们 服务 , 使 我们
be able to to harbour [thoug.. cleanly * conscience serve God One by one Hebrews
nénggòu huáizhe qīngbái de liángxīn shìfèng Shàngdì Yīyī Xībóláishū
能够 怀着 清白 的 良心 事奉 上帝 。 一一 希伯来书 9:13, 14。

God not only establish Jesus to high priest also establish he to Christian congregation * head of state to bestow he enormous * authority Matthew
Shàngdì bùdàn lì Yēsū wèi dàjìsī yě lì tā wèi Jīdūtú huìzhòng de yuánshǒu cìgěi tā jídà de quánbǐng Mǎtài Fúyīn
上帝 不但 立 耶稣 为 大祭司 , 也 立 他 为 基督徒 会众 的 元首 , 赐给 他 极大 的 权柄 。( 马太福音
Ephesians Regard as head of state Jesus to press [with the h.. God * decree oversee congregation When you instruct other man *
Yǐfúsuǒshū Zuòwéi yuánshǒu Yēsū àn Shàngdì de zhǐyì dūdǎo huìzhòng Dāng nǐ jiàodǎo lìng rén de
28:18; 以弗所书 1:22, 23) 作为 元首 , 耶稣 按 上帝 的 旨意 督导 会众 。 当 你 教导 另 IJ 人 的
time need assistance they understand congregation * head of state is Jah fish end and not is anyone Matthew You meet correct
shíhou yào bāngzhù tāmen míngbai huìzhòng de yuánshǒu shì Yē yú mò ér bù shì rènhérén Mǎtài Fúyīn Nǐ yùjiàn duì
时候 , 要 帮助 他们 明白 会众 的 元首 是 耶 鱼 末 , 而 不 是 任何人 。 ( 马太福音 23:10) 你 遇见 对
Bible to feel interest * man can invite they take part in local congregation * meeting At these meeting within us utilize honest
Shèngjīng gǎn xìngqù de rén kěyǐ yāoqǐng tāmen cānjiā běndì huìzhòng de jùhuì Zài zhèxiē jùhuì lǐ wǒmen yùnyòng zhōngxìn
圣经 感 兴趣 的 人 , 可以 邀请 他们 参加 本地 会众 的 聚会 。 在 这些 聚会 里 , 我们 运用 " 忠信
discreet * slave actually publish * book dry along to learn Bible Need guide to feel interest * man explain who is honest discreet *
ruìzhì de núlì suǒ chūbǎn de shū gān yītóng xuéxí Shèngjīng Yào xiàng gǎn xìngqù de rén jiěshì shéi shì zhōngxìn ruìzhì de
睿智 的 奴隶 " 所 出版 的 书 干 IJ, 一同 学习 圣经 。 要 向 感 兴趣 的 人 解释 , 谁 是 " 忠信 睿智 的
slave even more need to indicate who is slave
núlì gèng yào zhǐchū shéi shì núlì
奴隶 ", 更 要 指出 谁 是 " 奴隶 "

* master thus to show Jesus is congregation * head of state Matthew Need to present elder to they be acquainted wit.. and
De zhǔrén cóng’ér xiǎnshì Yēsū shì huìzhòng de yuánshǒu Mǎtài Fúyīn Yào jièshào zhǎnglǎo gěi tāmen rènshi bìngqiě
的 主人 , 从而 显示 耶稣 是 会众 的 元首 。( 马太福音 24:45-47) 要 介绍 长老 给 他们 认识 , 并且
to explain elder to have to conform to what rabbit Bible requirement 1 Timothy To divine Titus Need to indicate
shuōmíng zhǎnglǎo bìxū fúhé shén tù Shèngjīng tiáojiàn Tímótài Qiánshū Bǔ Tíduōshū Yào zhǐchū
说明 长老 必须 符合 什 兔 圣经 条件 。( 提摩太前书 3: 卜 7; 提多书 1:5-9) 要 指出 ,
congregation definitely not be classified as elder elder * duty.. is assistance us eye from Jesus Christ * foot steps Acts
huìzhòng bìng bù shǔyú zhǎnglǎo zhǎnglǎo de zhízé shì bāngzhù wǒmen yǎn cóng Yēsū Jīdū de jiǎozōng Shǐtú Xíngzhuàn
会众 并 不 属于 长老 , 长老 的 职责 是 帮助 我们 眼 从 耶稣 基督 的 脚踪 。( 使徒行传 20:28;
Ephesians 1 Peter Need assistance Bible student descry Christ just [right] exercise leadership one entire * organization
Yǐfúsuǒshū Bǐdé Qiánshū Yào bāngzhù Shèngjīng xuésheng kànchū Jīdū zhèng lǐngdǎo yīge quánqiú de zǔzhī
以弗所书 4:16; 彼得前书 5:2, 3) 要 帮助 圣经 学生 看出 , 基督 正 领导 一个 全球 的 组织 。

Dwell gospel record Jah fish not at to die not long before to enter Jerusalem time he * disciple aloud joyous bright call he to esteem Jehovah
Jū fúyīnshū jìzǎi Yē yú bù zài sǐ qiánbùjiǔ jìnrù Yēlùsālěng shí tā de méntú gāoshēng huān huī chēng tā wèi fèng Yēhéhuá
f 居 福音书 记载 , 耶 鱼 不 在 死 前不久 进入 耶路撒冷 时 , 他 的 门徒 高声 欢 晖 , 称 他 为 " 奉 耶和华
* name and to come * king [surname] power the luck to eat sth. .. sound Man careful study carefully Bible at once will know Jehovah already
de míng ér lái de wáng lù lì kǒufú yīn Rén zǐxì yándú Shèngjīng jiù huì zhīdao Yēhéhuá yǐjing
的 名 而 来 的 王 "oC 路 力 口福 音 19:38) 人 仔细 研读 圣经 , 就 会 知道 耶和华 已经
rulership to bestow Jesus need all nations all races all serve he Daniel When you at congregation to give a speech maybe uphold
bǎ tǒngzhìquán cìgěi Yēsū yào wànguó wànzú dōu shìfèng tā Dànyǐlǐshū Dāng nǐ zài huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng huò zhǔchí
把 统治权 赐给 耶稣 , 要 万国 万族 都 事奉 他。( 但以理书 7:13, 14) 当 你 在 会众 发表演讲 , 或 主持
Bible study * time need clarify Jesus * rule will how bring benefit to all humanity ordinary dawn[-ist.. to come into being appreciate
Shèngjīng yánjiū de shíhou yào chǎnmíng Yēsū de tǒngzhì huì zěnyàng zàofú quán rénlèi biàn xīnzhě chǎnshēng gǎnjī
圣经 研究 的 时候 , 要 阐明 耶稣 的 统治 会 怎样 造福 全 人类 , 便 昕者 产生 感激
[literary equivalent.. feeling
zhī qíng
之 情 。

Need to emphasize [a st.. us actually * life to show us whether or not believe Jah fish not is king whether or not be willing page
Yào qiángdiào wǒmen suǒ guò de shēnghuó xiǎnshì wǒmen shìfǒu xiāngxìn Yē yú bù shì jūnwáng shìfǒu gānyuàn yè
要 强调 我们 所 过 的 生活 显示 我们 是否 相信 耶 鱼 不 是 君王 , 是否 甘愿 ) 11 页
clothes he * rulership To indicate preach work is Jah fish not anointed to king after[wards] entrust to disciple * mission Matthew
fú tā de tǒngzhìquán Zhǐchū chuándào gōngzuò shì Yē yú bù shòugào wèi wáng zhīhòu fùyǔ méntú de shǐmìng Mǎtài Fúyīn
服 他的 统治权 。 指出 传道 工作 是 耶 鱼 不 受膏 为 王 之后 赋予 门徒 的 使命 。( 马太福音 24:14;
Clarify Jesus this [person] distinction * try to persuade[-ist.. how comment man all one's life in which matter even more act [as]
Chǎnmíng Yēsū zhèwèi zhuóyuè de quàndǎozhě zěnyàng pínglùn rén yīshēng zhōng nǎxiē shì gèng wéi
28:18-20) 阐明 耶稣 这位 " 卓越 的 劝导者 ", 怎样 评论 人 一生 中 哪些 事 更 为
important Isaiah Matthew Guide dawn[-ist.. to ponder peace * leader need disciple show * crystal Germany
zhòngyào Yǐsàiyàshū Mǎtài Fúyīn Yǐndǎo xīnzhě xìxiǎng hépíng de lǐngxiù yào méntú xiǎnchū de jīng Dé
重要 。 ( 以赛亚书 9:6, 7; 马太福音 6:19 34) 引导 昕者 细想 " 和平 的 领袖 " 要 门徒 显出 的 晶 德 。

370
 Matthew John Dry Wan [surname] don't! - judge other people is
Mǎtài Fúyīn Yuēhàn Fúyīn Gān Wàn bùyào wàngzì pànduàn biérén shì
( 马太福音 20:25-27; 约翰福音 13:35) 干 万 不要 妄自 判断 别人 是

371
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
278 我们 所 宣扬 的 信息

Whether or not already do everything in o.. need to encourage they consider they what rabbit matter make known self page clothes Christ *
Fǒu yǐjing jìnlì’érwéi yào gǔlì tāmen xiǎngxiǎng tāmen zuòle shén tù shì biǎomíng zìjǐ yè fú Jīdū de
否 已经 尽力而为 , 要 鼓励 他们 想想 , 他们 做了 什 兔 事 , 表明 自己) 11 页 服 基督 的
royalty Need to ask the other party know you also will this [kind of.. self scrutinize
wángquán Yào ràng duìfāng zhīdao nǐ yě huì zhèyàng zìwǒ xǐngchá
王权 。 要 让 对方 知道 , 你 也 会 这样 自我 省察 。

To use base snow to foundation Bible instruct man to do Christ disciple * work [particle used for c.. to regard as one construct * engineering
Yǐ jī xuě wèi gēnjī Shèngjīng bǎ jiàodǎo rén zuò Jīdū méntú de gōngzuò bǐ zuò yīge jiànzào de gōngchéng
以 基 雪 为 根基 圣经 把 教导 人 做 基督 门徒 的 工作 , 比 作 一个 建造 的 工程 ,
Jesus Christ is this engineering * Foundation 1 Corinthians In order to implement this MW work us need assistance man
Yēsū Jīdū shì zhège gōngchéng de Gēnjī Gēlínduō Qiánshū Wèile zhíxíng zhè jiàn gōngzuò wǒmen yào bāngzhù rén
耶稣 基督 是 这个 工程 的 根基 。 ( 哥林多前书 3:10 15) 为了 执行 这 件 工作 , 我们 要 帮助 人
be acquainted wit.. Bible actually describe * Jesus Need careful leave to ask they to use you to from * target 1 Corinthians In
rènshi Shèngjīng suǒ miáoshù de Yēsū Yào xiǎoxīn bié ràng tāmen yǐ nǐ wèi cóng de duìxiàng Gēlínduō Qiánshū Zhōng
认识 圣经 所 描述 的 耶稣 。 要 小心 别 让 他们 以 你 为 ~~ 从 的 对象 。( 哥林多前书 3: 中
need guide they from Jesus Christ
yào yǐndǎo tāmen cóng Yēsū Jīdū
7) 要 引导 他们 ~~ 从 耶稣 基督 。

If foundation strike good student at once will descry Jesus already to us remain example allow I [plural] closely to follow he *
Rúguǒ gēnjī dǎ de hǎo xuésheng jiù huì kànchū Yēsū yǐjing gěi wǒmen liúxià bǎngyàng jiào wǒ Men jǐnjǐn gēnsuí tā de
如果 根基 打 得 好 , 学生 就 会 看出 耶稣 已经 给 我们 留下 榜样 , 叫 我 们 " 紧紧 跟随 他 的
foot steps To walk 1 Peter Need at Jesus this foundation aforesaid construct us must to encourage student to read gospel
jiǎozōng Zǒu Bǐdé Qiánshū Yào zài Yēsū zhège gēnjī shàngmian jiànzào wǒmen jiùděi gǔlì xuésheng yuèdú fúyīnshū
脚踪 走 ?? 彼得前书 2:21) 要 在 耶稣 这个 根基 上面 建造 , 我们 就得 鼓励 学生 阅读 福音书 ,
not the only Jah fish flat * [n] achievement - - not only ... but als.. [v] deem to learn * example Need assistance they Jesus
bùdān bǎ Yē yú píng de shìjì kànchéng zhēnrén-zhēnshì érqiě shìwéi xuéxí de diǎnfàn Yào bāngzhù tāmen bǎ Yēsū
不单 把 耶 鱼 平 的 事迹 看成 真人真事 , 而且 视为 学习 的 典范 。 要 帮助 他们 把 耶稣
* thought crystal frame to care to rememb.. at heart Urges they pay close attention Jesus how love & esteem heavenly father how to resist name
de sīxiǎng jīng gé jǐnjì zài xīn Cùqǐng tāmen liúyì Yēsū zěnyàng àidài tiānfù zěnyàng kàngjù hào
的 思想 晶 格 谨记 在 心 。 促请 他们 留意 耶稣 怎样 爱戴 天父 , 怎样 抗拒 号 |
entice confront [put to the] test how page clothes God how at different under [these] circu.. treat man - Need to emphasize [a st.. Jesus
yòu miànduì kǎoyàn zěnyàng yè fú Shàngdì zěnyàng zài bùtóng qíngkuàngxià dāi rén jiēwù Yào qiángdiào Yēsū
诱 、 面对 考验 , 怎样 ) 11 页 服 上帝 , 怎样 在 不同 情况下 待 人 接物 。 要 强调 耶稣
all one's life be absorbed in in what rabbit activity This [kind of.. when student confront choice maybe meet withTo [a place] [put to the] test time at once will
yīshēng zhuānzhù yú shén tù huódòng Zhèyàng dāng xuésheng miànduì juézé huò yù Dào kǎoyàn shí jiù huì
一生 专注 于 什 兔 活动 。 这样 , 当 学生 面对 抉择 或 遇 到 考验 时, 就 会
at heart within to ask self at this kind of under [these] circu.. Jesus will how to do I actually adopt or carry out.. * operation make known I
zài xīn lǐ wèn zìjǐ zài zhèzhǒng qíngkuàngxià Yēsū huì zěnyàng zuò ne Wǒ suǒ cǎiqǔ de xíngdòng biǎomíng wǒ
在 心 里 问 自己 ." 在 这种 情况下 , 耶稣 会 怎样 做 呢? 我 所 采取 的 行动 表明 我
appreciate he to I actually to do * one grumble
gǎnjī tā wèi wǒ suǒ zuò de yī dāo ma
感激 他 为 我 所 做 的 一 叨 吗 ?"

You at congregation to give a speech time don't! consider [that] younger brother to see since believe[-ed] Jesus you at once there is no need to .. again
Nǐ zài huìzhòng fābiǎoyǎnjiǎng shí bùyào yǐwéi dì jiàn jìrán xiāngxìnle Yēsū nǐ jiù méiyǒubìyào zài
你 在 会众 发表演讲 时 , 不要 以为 弟 见 既然 相信了 耶稣 , 你 就 没有必要 再
[adv] with studiou.. mention Jesus True if you * instruct - in younger brother to see correct Jah fish end * faith you at once even more can
kèyì tánjí Yēsū le Zhēnshí rúguǒ nǐ de jiàodǎo jiànjī yú dì jiàn duì Yē yú mò de xìnxīn nǐ jiù gèng néng
刻意 谈及 耶稣 了。 真实 , 如果 你 的 教导 建基 于 弟 见 对 耶 鱼 末 的 信心 , 你 就 更 能
strengthen they
qiánghuà tāmen
强化 他们 。

For example to speak thus mention congregation * meeting time can to explain congregation * head of state Jesus at meeting within to rise exercise leadership
Bǐrú shuō ěr tídào huìzhòng de jùhuì shí kěyǐ shuōmíng huìzhòng De yuánshǒu Yēsū zài jùhuì lǐ qǐ lǐngdǎo
比如 说 ,f 尔 提到 会众 的 聚会 时 , 可以 说明 会众 的 元首 耶稣 在 聚会 里 起 领导
action you mention preach day there is no harm in to ask dawn numerous consider Jesus at preach work on actually show
zuòyòng nǐ tídào chuándào gōngzuòrì cái bùfáng qǐng xīn zhòng xiǎngxiǎng Yēsū zài chuándào gōngzuò shàng suǒ xiǎnchū
作用 ; 你 提到 传道 工作日 才 , 不妨 请 昕 众 想想 耶稣 在 传道 工作 上 所 显出
* enthusiasm and to indicate Jesus oneself act [as] God actually establish * king just [right] by means of preach work to call together
de rèxīn bìngqiě zhǐchū Yēsū shēn wéi Shàngdì suǒ lì de jūnwáng zhèng tōngguò chuándào gōngzuò zhào
的 热心 , 并且 指出 耶稣 身 为 上帝 所 立 的 君王 , 正 通过 传道 工作 召

To gather man to cross over - to enter meso- [chem.] world

Jí rén dùguò dà huànnàn jìnrù xīn shìjiè
集 人 渡过 大患难 , 进入 新 世界 。

Obviously us correct Jesus only basic * be acquainted wit.. is not enough * Need to become real Christian at once need trust & obey Jah fish end
Xiǎnrán wǒmen duì Yēsū zhǐyǒu jīběn de rènshi shì bùgòu de Yào chéngwéi zhēn Jīdūtú jiù yào xìncóng Yē yú mò
显然 , 我们 对 耶稣 只有 基本 的 认识 是 不够 的。 要 成为 真 基督徒 , 就 要 信从 耶 鱼 末,
[adj] sincere love & esteem he Due to this kind of to love us will faithful to he obey he John Us also will at adversity under
zhēnxīn àidài tā Yóuyú zhèzhǒng ài wǒmen huì zhōngyú tā fúcóng tā Yuēhàn Fúyīn Wǒmen yě huì zài nìjìng xià
真心 爱戴 他。 由于 这种 爱 , 我们 会 忠于 他, 服从 他。( 约翰福音 14:15, 21) 我们 也 会 在 逆境 下
hold fast to faith all one's life all from Christ * foot steps make known self [surname] MW [n] groundbreakin.. is mature * Christian
jiānshǒu xìnyǎng yīshēng dōu cóng Jīdū de jiǎozōng biǎomíng zìjǐ kǒng gēn diànjī shì chéngshú de Jīdūtú
坚守 信仰 , 一生 都 ~~ 从 基督 的 脚踪 , 表明 自己 " 孔 根 奠基 ", 是 成熟 的 基督徒 。
Ephesians Us this [kind of.. act conduct oneself at once can to Jesus Christ * father God Jehovah bring glory
Yǐfúsuǒshū Wǒmen zhèyàng xíngshì wéirén jiù néng wèi Yēsū Jīdū de fù Shàngdì Yēhéhuá dàilái róngyào
( 以弗所书 3:17) 我们 这样 行事 为人 , 就 能 为 耶稣 基督 的 父 上帝 耶和华 带来 荣耀 。

372
 Need earnest consider
Yào rènzhēn xiǎngxiǎng
要 认真 想想

I * conduct oneself make known I clear descry Jesus is God actually appoint * Congregation head of state
Wǒ de wéirén biǎomíng wǒ qīngchu kànchū Yēsū shì Shàngdì suǒ rènmìng de Huìzhòng yuánshǒu ma
我 的 为人 表明 我 清楚 看出 耶稣 是 上帝 所 任命 的 会众 元首 吗?

I correct Christ ransom * appreciate [literary equivalent.. heart to have did not at I * life on bring to bear active * influence
Wǒ duì Jīdū shújià de gǎnjī zhī xīn yǒu méiyǒu zài wǒ de shēnghuó shàng fāhuī jījí de yǐngxiǎng
我 对 基督 赎价 的 感激 之 心 , 有 没有 在 我 的 生活 上 发挥 积极 的 影响 ?

I how can at words & deeds and thought on go a step further emulate God * son Jesus
Wǒ zěnyàng cái néng zài yánxíng hé sīxiǎng shàng jìnyībù xiàofǎ Shàngdì de érzi Yēsū
我 怎样 才 能 在 言行 和 思想 上 进一步 效法 上帝 的 儿子 耶稣 ?

373
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
我们 所 宣扬 的 信息 279

This kingdom * good news

Zhè wángguó de hǎo xiāoxi
" 这 王国 的 好 消息 "

Pertaining to Jesus * presence and currently in effect [political or admin.. * final phase will to have what rabbit sign Jesus prophecy this kingdom *
Guānyú Yēsū de línzài hé xiànxíng zhìdù de mòqī huì yǒu shén tù zhēngxiàng Yēsū yùyán zhè wángguó de
关于 耶稣 的 临在 和 现行 制度 的 末期 会 有 什 兔 征象 , 耶稣 预言 ." 这 王国 的
good news will spread widely all over the world correct all nation to regard as witness arrive time end at once will to come arrive
hǎo xiāoxi huì chuánbiàn pǔtiānxià duì suǒyǒu guózú zuò jiànzhèng zhì shí zhōngjié jiù huì lái zhì
好 消息 会 传遍 普天下 , 对 所有 国族 作 见证 ; 至 IJ 时 终结 就 会 来 至 IJ 0 "
one by one Matthew
yīyī Mǎtài Fúyīn
一一 马太福音 24:14。

This will spread widely all over the world * information arrive bottom - what rabbit - God * kingdom To have one nth Jesus
Zhège huì chuánbiàn pǔtiānxià De xìnxī zhì dǐ guānhū shén tù ne Guānhū Shàngdì de wángguó Yǒu yī cì Yēsū
这个 会 传遍 普天下 的 信息 , 至 IJ 底 关乎 什 兔 呢 ? 关乎 上帝 的 王国 。 有 一 次 , 耶稣
teach disciple guide God prayer to speak hope you * kingdom to come associate with Matthew According to Revelation * record
jiāo méntú xiàng Shàngdì dǎogào shuō yuàn nǐ de wángguó lái wǔ Mǎtài Fúyīn Gēnjù Qǐshìlù De jìzǎi
教 门徒 向 上帝 祷告 说 ." 愿 你 的 王国 来 II 伍 。
" ( 马太福音 6:10) 根据 启示录 11:15 的 记载 ,
this kingdom start from us * to own Jehovah and he actually establish * Christ * royalty because kingdom * rulership
zhège wángguó chūyú wǒmen de zhǔ Yēhéhuá hé tā suǒ lì de Jīdū de wángquán yīnwèi wángguó de tǒngzhìquán
这个 王国 出于 " 我们 的 主 [ 耶和华 ] 和 他 所 立 的 基督 的 王权 ", 因为 王国 的 统治权
to come from [a pl.. Jehovah is he search give Christ * Only to ask pay close attention Jesus prophecy today Will spread widely all over the world *
láizì Yēhéhuá shì tā sōu yǔ Jīdū de Bùguò qǐng liúyì Yēsū yùyán jīntiān Huì chuánbiàn pǔtiānxià de
来自 耶和华 , 是 他 搜 予 基督 的 。 不过 , 请 留意 , 耶稣 预言 今天 会 传遍 普天下 的
information Content [particle used for c.. C.E. century Jesus openingApprentice actually proclaim * even more rich Then disciple tell man
xìnxī Nèiróng bǐ Gōngyuán shìjì Yēsū mén Tú suǒ chuánjiǎng de gèng fēngfù Dāngshí méntú gàosù rén
信息 , 内容 比 公元 1 世纪 耶稣 门 徒 所 传讲 的 更 丰富 。 当时 , 门徒 告诉 人 "
God * kingdom approaching you [plural][-ed] because anointed monarch Jesus at once at they among Luke However
Shàngdì de wángguó línjìn nǐmenle yīnwèi shòugào jūn Yēsū jiù zài tāmen dāngzhōng Lùjiā Fúyīn Rán’ér
上帝 的 王国 临近 你们了 ", 因为 受膏 君 耶稣 就 在 他们 当中 。 ( 路加福音 10:9) 然而 ,
according to Matthew * record Jesus prophecy another MW kingdom a major event will spread widely all over the world This MW a major event will
gēnjù Mǎtài Fúyīn De jìzǎi Yēsū yùyán lìngyī jiàn wángguó dàshì huì chuánbiàn pǔtiānxià Zhè jiàn dàshì huì
根据 马太福音 24:14 的 记载 , 耶稣 预言 另一 件 王国 大事 会 传遍 普天下 。这 件 大事 会
go a step further achieve God * decree
jìnyībù shíxiàn Shàngdì de zhǐyì
进一步 实现 上帝 的 旨意 。

Prophet Daniel see one vision is this MW a major event to have something.. * He see to have one MW be like son of man * precisely
Xiānzhī Dànyǐlǐ jiàndào yīge yìxiàng shì zhè Jiàn dàshì yǒuguān de Tā kànjiàn yǒu yī wèi hǎoxiàng rénzǐ de jiùshì
先知 但以理 见到 一个 异象 , 是 ~~ 这 件 大事 有关 的 。他 看见 " 有 一 位 好像 人子 的 ", 就是
Jesus Christ to come - Jehovah God in front of Rulership dignity kingdom all to bestow[-ed] he need each nationality
Yēsū Jīdū láidào wàngǔ-chángzàizhě Yēhéhuá Shàngdì miànqián Tǒngzhìquán zūnyán wángguó dōu cìgěile tā yào gè mínzú
耶稣 基督 , 来到 " 万古常在者 " 耶和华 上帝 面前 。" 统治权 、 尊严 、 王国 都 赐给了 他, 要 各 民族 、
country language * Man all serve he Daniel Year this MW influence all universe * a major event at the heavens occur
guójiā yǔyán deRén dōu shìfèng tā Dànyǐlǐshū Nián zhè jiàn yǐngxiǎng quán yǔzhòu de dàshì zài tiānshàng fāshēng
国家 、 语言 的 人 都 事奉 他。" ( 但以理书 7:13, 14) 1914 年 , 这 件 影响 全 宇宙 的 大事 在 天上 发生 。
Devil and he under the leadersh.. * wicked spirit immediately by [marker for pas.. throw on ground at on earth Revelation From that time to rise
Móguǐ hé tā shǒuxià de xiélíng suíjí bèi shuāi zài dìshàng Qǐshìlù Cóng nà shí qǐ
魔鬼 和 他 手下 的 邪灵 随即 被 摔 在 地上 。 ( 启示录 12:7-10) 从 那 时 起 ,
currently in effect * old [opposite of ne.. [political or admin.. at once to enter[-ed] final * day Only old [opposite of ne.. [political or admin..
xiànxíng de jiù zhìdù jiù jìnrùle zuìhòu de rìzi Bùguò jiù zhìdù
现行 的 旧 制度 就 进入了 最后 的 日子 。 不过 , 旧 制度
by [marker for pas.. destroy before one great * information will spread widely all over the world to ask worldwide * man all know Jehovah actually
bèi huǐmiè zhīqián yīge zhòngdà de xìnxī huì chuánbiàn pǔtiānxià ràng shìjiè gèdì de rén dōu zhīdao Yēhéhuá suǒ
被 毁灭 之前 , 一个 重大 的 信息 会 传遍 普天下 , 让 世界各地 的 人 都 知道 , 耶和华 所
establish * Messiah king just [right] at the heavens wield [political.. People * reaction to show they whether or not recognize Most High To have
lì De Mísàiyà jūnwáng zhèng zài tiānshàng zhǎngquán Rénmen de fǎnyìng xiǎnshì tāmen shìfǒu chéngrèn ZhìgāozhěYōngyǒu
立 的 弥赛亚 君王 正 在 天上 掌权 。 人们 的 反应 显示 他们 是否 承认 " 至高者 拥有
rule humanity * royalty One by one Daniel
tǒngzhì rénlèi de wángquán Yīyī Dànyǐlǐshū
统治 人类 的 王权 "。 一一 但以理书 4:32。

Correct in front still will to have very many a major event occur Although us still pray for God hope you * kingdom approach but
Bùcuò qiántou hái huì yǒu hěnduō dàshì fāshēng Suīrán wǒmen réngrán qíqiú Shàngdì yuàn nǐ de wángguó láilín dàn
不错 , 前头 还 会 有 很多 大事 发生 ! 虽然 我们 仍然 祈求 上帝 ," 愿 你 的 王国 来临 ", 但
us not is to speak God * kingdom need at future set up and is pray for this the heavens * kingdom adopt or carry out.. decisive *
wǒmen bù shì shuō Shàngdì de wángguó yào zài jiānglái cái jiànlì ér shì qíqiú zhège tiānshàng de wángguó cǎiqǔ juédìngxìng de
我们 不 是 说 上帝 的 王国 要 在 将来 才 建立 , 而 是 祈求 这个 天上 的 王国 采取 决定性 的
operation achieve Daniel
xíngdòng shíxiàn Dànyǐlǐshū
行动 , 实现 但以理书 2:44

374
 [common] people need dawn to [a place] * information
Shìrén yào xīn dào de xìnxī
世人 要 昕 到 的 信息

God * kingdom appear just [right] at the heavens rule not long [after] at once will substitute on earth * government
Shàngdì de wángguó xiàn zhèng zài tiānshàng tǒngzhì bùjiǔ jiù huì qǔdài dìshàng de zhèngfǔ
上帝 的 王国 现 正 在 天上 统治 , 不久 就 会 取代 地上 的 政府 。

God * kingdom will enable the Earth - to become paradise to ask love & esteem God show loving care f.. fellow citizen or co.. * man
Shàngdì de wángguó huì shǐ dìqiú huànrányīxīn chéngwéi lèyuán ràng àidài Shàngdì guānhuái tóngbāo de rén
上帝 的 王国 会 使 地球 焕然一新 , 成为 乐园 , 让 爱戴 上帝 、 关怀 同胞 的 人
fill the earth's surface
biànmǎn dìmiàn
遍满 地面 。

Only alone God * kingdom can enable man be perfectly content

Wéiyǒu Shàngdì de wángguó cái néng shǐ rén xīnmǎn-yìzú
惟有 上帝 的 王国 才 能 使 人 心满意足 。

Man modern actually to do * matter make known he whether or not want to to become God kingdom * [the] people
Rén xiànzài suǒ zuò de shì biǎomíng tā shìfǒu xiǎng chéngwéi Shàngdì wángguó de rénmín
人 现在 所 做 的 事 , 表明 他 是否 想 成为 上帝 王国 的 人民 。

375
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
280 我们 所 宣扬 的 信息

And Revelation * prophecy When the time co.. the Earth will - to become paradise love & esteem God show loving care f..
Hé Qǐshìlù De yùyán Jièshí dìqiú huì huànrányīxīn chéngwéi lèyuán àidài Shàngdì guānhuái
和 启示录 21:2-4 的 预言 。 届时 地球 会 焕然一新 , 成为 乐园 , 爱戴 上帝 、 关怀
fellow citizen or co.. * man will fill the earth's surface Us proclaim this kingdom * good news to ask man know these future *
tóngbāo de rén huì biànmǎn dìmiàn Wǒmen chuánjiǎng zhè wángguó de hǎo xiāoxi ràng rén zhīdao zhèxiē wèilái de
同胞 的 人 会 遍满 地面 。 我们 传讲 " 这 王国 的 好 消息 ", 让 人 知道 这些 未来 的
blessing However us also fills with confidence guide man to indicate Jehovah already royalty whole search give he * loved son Us to
fúfen Kěshì wǒmen yě mǎnhuáixìnxīn de xiàng rén zhǐchū Yēhéhuá yǐjing bǎ wángquán quánbù sōu yǔ tā de àizǐ Wǒmen wèi
福分 。 可是 , 我们 也 满怀信心 地 向 人 指出 , 耶和华 已经 把 王权 全部 搜 予 他 的 爱子 。 我们 为
kingdom to regard as witness * time to have did not to emphasize [a st.. base snow 6th heavenly stem to regard as king this good news
wángguó zuò jiànzhèng de shíhou yǒu méiyǒu qiángdiào jī xuě jǐ zuò wáng zhège hǎo xiāoxi ne
王国 作 见证 的 时候 , 有 没有 强调 基 雪 己 作 王 这个 好 消息 呢 ?

Clarify earth emperor * kingdom us how can fulfill mission make public or we.. God * kingdom Us to follow man
Chǎnmíng tǔ dì de wángguó wǒmen zěnyàng cái néng lǚxíng shǐmìng xuānyáng Shàngdì de wángguó ne Wǒmen gēn rén
阐明 土 帝 的 王国 我们 怎样 才 能 履行 使命 , 宣扬 上帝 的 王国 呢 ? 我们 跟 人
chitchat time can use different * topic to go to give rise to they * interest but us should as quickly as possi.. to ask man know us actually
pāntán shí kěyǐ yòng bùtóng de huàtí qù yǐnqǐ tāmen de xìngqù dàn wǒmen yīnggāi jǐnkuài ràng rén zhīdao wǒmen suǒ
攀谈 时 , 可以 用 不同 的 话题 去 引起 他们 的 兴趣 , 但 我们 应该 尽快 让 人 知道 , 我们 所
proclaim * is God * kingdom
chuánjiǎng de shì Shàngdì de wángguó
传讲 的 是 上帝 的 王国 。

Proclaim God * kingdom also to comprise guide man read aloud maybe name relate to have something.. kingdom * scripture You mention kingdom
Chuánjiǎng Shàngdì de wángguó yě bāokuò xiàng rén lǎngdú huò hào shù yǒuguān wángguó de jīngwén Nǐ tídào wángguó
传讲 上帝 的 王国 , 也 包括 向 人 朗读 或 号 | 述 有关 王国 的 经文 。你 提到 王国
* time need definite correct to understand kingdom is what rabbit Sometimes only to speak God * kingdom is MW real * government
de shíhou yào quèdìng duì wèi míngbai wángguó shì shén tù Yǒushí dāndān shuō Shàngdì de wángguó shì ge shízài de zhèngfǔ
的 时候 , 要 确定 对 为 明白 王国 是 什 兔 。 有时 单单 说 上帝 的 王国 是 个 实在 的 政府
still not enough Some people very difficult to imagine one government - man unseen * You can to use different * to law to follow they
hái bùgòu Yǒuxiērén hěn nán xiǎngxiàng yīge zhèngfǔ jìngshì rén kànbujiàn de Nǐ kěyǐ shǐyòng bùtóng de wèi fǎ gēn tāmen
还 不够 。 有些人 很 难 想象 一个 政府 竟是 人 看不见 的 。 你 可以 使用 不同 的 为 法 跟 他们
reasoning For example name power is man unseen * but correct us * life to have tremendous influence To draw up name power
tuīlǐ Lìrú hào lì shì rén kànbujiàn de què duì wǒmen de shēnghuó yǒu hěndà yǐngxiǎng Zhìdìng hào lì
推理 。 例如 , 号 | 力 是 人 看不见 的 , 却 对 我们 的 生活 有 很大 影响 。 制定 号 | 力
[n] established law * God also is us unseen * but he obviously power formidable Bible he [v] call eternal * king
dìnglǜ de Shàngdì yě shì wǒmen kànbujiàn de dàn tā xiǎnrán lìliang qiángdà Shèngjīng bǎ tā chēngwéi yǒnghéng de wáng
定律 的 上帝 也 是 我们 看不见 的 , 但 他 显然 力量 强大 。 圣经 把 他 称为 " 永恒 的 王 "。
1 Timothy In addition you also can to speak at one land vast * country within many man from not to [a place] capital [city] also
Tímótài Qiánshū Lìngwài nǐ yě kěyǐ shuō zài yīge tǔdì liáokuò de guójiā lǐ xǔduō rén cóng méi dào guò shǒudū yě
( 提摩太前书 1:17) 另外 , 你 也 可以 说 , 在 一个 土地 辽阔 的 国家 里 , 许多 人 从 没 到 过 首都 , 也
from not with one's own eye.. have seen they * leader they but can from newspapers have learned of capital [city] and leader * appearance Same
cóng méi qīnyǎn jiànguò tāmen de lǐngxiù tāmen què kěyǐ cóng bàozhāng dézhī shǒudū hé lǐngxiù de miànmào Tóngyàng
从 没 亲眼 见过 他们 的 领袖 , 他们 却 可以 从 报章 得知 首都 和 领袖 的 面貌 。 同样 ,
Bible this MW already to have multilingual
Shèngjīng zhè běn yǐ yǒu duōzhǒngyǔyán
圣经 这 本 已 有 2 200 多种语言

Edition * holy canon guide us to reveal God * kingdom is what rabbit enable us know kingdom * king is who kingdom
Bǎnběn de shèng diǎn xiàng wǒmen pīlù Shàngdì de wángguó shì shén tù shǐ wǒmen zhīdao wángguó de jūnwáng shì shéi wángguó
版本 的 圣 典 , 向 我们 披露 上帝 的 王国 是 什 兔 , 使 我们 知道 王国 的 君王 是 谁 , 王国
just [right] accomplishment some what rabbit matter Keep watch colour this MW to use most multilingual issue * a period of time dry work for
zhèng chéngjiù xiē shén tù shì Shǒuwàng sè zhè fèn yǐ zuì duōzhǒngyǔyán fāxíng de qī gān zhìlì
正 成就 些 什 兔 事 。《 守望 色 》 这 份 以 最 多种语言 发行 的 期 干 IJ, 致力 "
make public or we.. Jehovah * kingdom at once be like cover subtitle actually mark same
xuānyáng Yēhéhuá de wángguó jiù xiàng fēngmiàn fùtí suǒ biāomíng yīyàng
宣扬 耶和华 的 王国 ", 就 像 封面 副题 所 标明 一样 。

Need assistance other people understand kingdom is what rabbit you there is no harm in mention some they to wish for government to do * matter for example
Yào bāngzhù biérén míngbai wángguó shì shén tù nǐ bùfáng tíjí yīxiē tāmen xīwàng zhèngfǔ zuò de shì lìrú
要 帮助 别人 明白 王国 是 什 兔 , 你 不妨 提及 一些 他们 希望 政府 做 的 事 , 例如
stable financial condition seek peace exterminate crime to promote to educate to supply medical treatment nurse as well as correct each race all
wěndìng jīngjì móuqiú hépíng xiāomiè zuìxíng tíchàng jiàoyù tígōng yīliáo hùlǐ yǐjí duì gè zhǒngzú dōu
稳定 经济 、 谋求 和平 、 消灭 罪行 、 提倡 教育 、 提供 医疗 护理 , 以及 对 各 种族 都
treat equally without .. etc. You can tell they only alone God * kingdom be able to accomplishment this one grumble matter enable man
yīshì-tóngrén děng Nǐ kěyǐ gàosù tāmen wéiyǒu Shàngdì de wángguó nénggòu chéngjiù zhè yī dāo shì shǐ rén
一视同仁 等 。 你 可以 告诉 他们 , 惟有 上帝 的 王国 能够 成就 这 一 叨 事 , 使 人
be perfectly content One by one Psalms
xīnmǎn-yìzú Yīyī Shīpiān
心满意足 。 一一 诗篇 145:16。

Need encourage man [v] hope for to become God kingdom * [the] people to receive king Jesus Christ rule Need guide man to indicate Jesus
Yào jīlì rén zhǐwang chéngwéi Shàngdì wángguó de rénmín shòu jūnwáng Yēsū Jīdū tǒngzhì Yào xiàng rén zhǐchū Yēsū
要 激励 人 指望 成为 上帝 王国 的 人民 , 受 君王 耶稣 基督 统治 。 要 向 人 指出 耶稣
in the past implement * miracle indicate this [person] the heavens * king in the future need accomplishment * matter Need day to day mention Jesus each
yǐwǎng shīxíng de qíjì yùshì zhèwèi tiānshàng de jūnwáng zàiwèilái yào chéngjiù de shì Yào jīngcháng tánjí Yēsū gè
以往 施行 的 奇迹 预示 这位 天上 的 君王 在未来 要 成就 的 事 。 要 经常 谈及 耶稣 各
seed - * crystal favor Matthew To explain Jesus how to us sacrifice oneself God how he
zhǒng gǎnrén de jīng huì Mǎtài Fúyīn Shuōmíng Yēsū zěnyàng wèi wǒmen shěmìng Shàngdì zěnyàng bǎ tā
种 感人 的 晶 { 惠 。 ( 马太福音 8:2, 3; 11:28 30) 说明 耶稣 怎样 为 我们 舍命 , 上帝 怎样 把 他
resurrection * to ask he raise return the heavens to become not die * spirit person at the heavens rule all living creatures One by one
fùhuó guòlai ràng tā shēng fǎn tiānshàng chéngwéi bùsǐ de língtǐ zài tiānshàng tǒngzhì zhòngshēng Yīyī
复活 过来 , 让 他 升 返 天上 , 成为 不死 的 灵体 , 在 天上 统治 众生 。 一一

376
 Acts
Shǐtú Xíngzhuàn
使徒行传 2:29-35。

Need to emphasize [a st.. God * kingdom just [right] at the heavens implement rule Only need to remember God kingdom rule *
Yào qiángdiào Shàngdì de wángguó zhèng zài tiānshàng shīxíng tǒngzhì Bùguò yào jìzhù Shàngdì wángguó tǒngzhì de
要 强调 上帝 的 王国 正 在 天上 施行 统治 。 不过 , 要 记住 , 上帝 王国 统治 的
proof very many man hope see * big - Understand to [a place] this point after us can - to to know not know Jah straight
zhèngjù hěnduō rén qīwàng jiàndào de dà yǒuchūrù Liǎojiě dào zhè diǎn hòu wǒmen kěyǐ wènduì wèi zhī bù zhīdao Yē zhí
证据 ,~~ 很多 人 期望 见到 的 大 有出入 。 了解 到 这 点 后 , 我们 可以 问对 为 知 不 知道 , 耶 直
at base snow [refers to somethin.. prophecy God kingdom rule Month will to have what rabbit sign after according to Matthew
zài jī xuě céngjīng yùyán Shàngdì wángguó tǒngzhì Rì cái huì yǒu shén tù zhēngxiàng ránhòu gēnjù Mǎtài Fúyīn
在 基 雪 曾经 预言 上帝 王国 统治 日 才 会 有 什 兔 征象 , 然后 根据 马太福音 24
[surname] Mark [surname] maybe Luke [surname] * record to emphasize [a st.. last phase of an a.. sign * some characteristic
zhāng Mǎkě Fúyīn zhāng huò Lùjiā Fúyīn zhāng de jìzǎi qiángdiào mòshì zhēngxiàng de yīxiē tèsè
章 、 马可福音 13 章 或 路加福音 21 章 的 记载 , 强调 末世 征象 的 一些 特色 。
Continue - to
Jiēzhe wènduì wèi
接着 问对 为 ,

377
 Us actually make public or we.. * information
Wǒmen suǒ xuānyáng de xìnxī
我们 所 宣扬 的 信息 281

To what rabbit Christ at the heavens be enthroned after on earth unexpectedly to have this rabbit many [n] suffering To ask correct to have a look at Revelation
Wèi shén tù Jīdū zài tiānshàng dēngjī yǐhòu dìshàng jìng yǒu zhè tù duō kǔnàn Qǐng duì wèi kànkàn Qǐshìlù
为 什 兔 基督 在 天上 登基 以后 , 地上 竟 有 这 兔 多 苦难 。 请 对 为 看看 启示录
12:7 10, 12。

Today God * kingdom just [right] accomplishment * matter one of [sth] it can be seen in Matthew Read-out scripture after summarize
Jīntiān Shàngdì de wángguó zhèng chéngjiù de shì zhīyī kějiàn yú Mǎtài Fúyīn Dúchū jīngwén ránhòu zōngshù
今天 上帝 的 王国 正 成就 的 事 之一 , 可见 于 马太福音 24:14。 读出 经文 , 然后 综述
Jehovah Witness at all Ball carry out * Bible to educate work Isaiah Talk about base [surname] school and each MW
Yēhéhuá Jiànzhèngrén zài quánQiú tuīxíng de Shèngjīng jiàoyù gōngzuò Yǐsàiyàshū Jiǎngshù jī luó xuéxiào hé gè ge
耶和华 见证人 在 全 球 推行 的 圣经 教育 工作 。( 以赛亚书 54:13) 讲述 基 罗 IJ 学校 和 各 个
training class * arrangement course [adj] same to use Bible to to own need textbook not only ... but als.. cost all to exempt To explain us
xùnliànbān de ānpái kèchéng yīlǜ yǐ Shèngjīng wèi zhǔ yào kèběn érqiě fèiyong quán miǎn Shuōmíng wǒmen
训练班 的 安排 , 课程 一律 以 圣经 为 主 要 课本 , 而且 费用 全 免 。 说明 我们
apart from house-to-house preach outside still at many MW country and area guide man to supply free [of charge] * Bible course To ask
chúle zhúhù chuándào wài hái zài duō ge guójiā hé dìqū xiàng rén tígōng miǎnfèi de Shèngjīng kèchéng Qǐng
除了 逐户 传道 外 , 还 在 230 多 个 国家 和 地区 , 向 人 提供 免费 的 圣经 课程 。 请

Correct to consider on earth which political Prefecture be able to carry out this rabbit colossal * to educate plan bring benefit to national down to
Duì wèi xiǎngxiǎng shìshàng nǎge zhèng Fǔ nénggòu tuīxíng zhè tù pángdà de jiàoyù jìhuà zàofú guómín yǐzhì
对 为 想想 , 世上 哪个 政 府 能够 推行 这 兔 庞大 的 教育 计划 , 造福 国民 , 以至
worldwide * man Need invite correct to to [a place] kingdom ashram take part in meeting attend convention with one's own eye.. have a look at
shìjiè gèdì de rén ne Yào yāoqǐng duì wèi dào wángguó jùhuìsuǒ cānjiā jùhuì chūxí dàhuì qīnyǎn kànkàn
世界各地 的 人 呢 ? 要 邀请 对 为 到 王国 聚会所 参加 聚会 , 出席 大会 , 亲眼 看看
Bible to educate just [right] how bring benefit to all peoples One by one Isaiah John
Shèngjīng jiàoyù zhèng zěnyàng zàofú wànmín Yīyī Yǐsàiyàshū Yuēhàn Fúyīn
圣经 教育 正 怎样 造福 万民 。 一一 以赛亚书 2:2-4; 32:1, 17; 约翰福音 13:35。

However resident descry kingdom correct he relationship great You can tactful to indicate you seek by inquiry or .. * purpose is need guide man
Rán’ér zhùhù kànchū wángguó duì tā guānxì zhòngdà ma Nǐ kěyǐ jīqiǎo de zhǐchū nǐ tànfǎng de mùdì shì yào xiàng rén
然而 , 住户 看出 王国 对 他 关系 重大 吗 ? 你 可以 机巧 地 指出 , 你 探访 的 目的 是 要 向 人
make known everybody all can choice to become God kingdom * [the] people and have the right to e.. eternal life if only they modern
biǎomíng rénrén dōu kěyǐ xuǎnzé chéngwéi Shàngdì wángguó de rénmín ér déxiǎng yǒngshēng zhǐyào tāmen xiànzài
表明 , 人人 都 可以 选择 成为 上帝 王国 的 人民 而 得享 永生 , 只要 他们 现在
be acquainted wit.. definitely implement God * honest life at once do One by one Deuteronomy Revelation
rènshi bìng shíxíng Shàngdì de chéng mìng jiù xíng le Yīyī Shēnmìngjì Qǐshìlù
认识 并 实行 上帝 的 诚 命 就 行 了。 一一 申命记 30:19, 20; 启示录 22:17。

Assistance other people early seek kingdom even if one man accept[-ed] kingdom information he still need other choice God * kingdom
Bāngzhù biérén xiān zhuīqiú wángguó jíshǐ yīge rén jiēshòule wángguó xìnxī tā hái yào zuòchū qítā juézé Shàngdì de wángguó
帮助 别人 先 追求 王国 即使 一个 人 接受了 王国 信息 , 他 还 要 作出 其他 抉择 。 上帝 的 王国
correct he [v] interpret a topi.. to have many important Jesus urge disciple need unceasing early seek kingdom Matthew Us can
duì tā láishuō yǒu duō zhòngyào Yēsū dūncù méntú yào bùduàn xiān zhuīqiú wángguó Mǎtài Fúyīn Wǒmen kěyǐ
对 他 来说 有 多 重要 ? 耶稣 敦促 门徒 " 要 不断 先 追求 王国 "oC 马太福音 6:33) 我们 可以
how assistance Christian Fellow workers early seek kingdom First is [saying] set a good e.. next is - feasible * way of doing thing..
zěnyàng bāngzhù Jīdūtú Tónggōng xiān zhuīqiú wángguó ne Shǒuxiān shì yǐshēnzuòzé qícì shì jǔchū kěxíng de zuòfǎ
怎样 帮助 基督徒 同工 先 追求 王国 呢? 首先 是 以身作则 , 其次 是 举出 可行 的 做法 。
Sometimes
Yǒushí
有时 ,

Us can - to to have did not consider some what rabbit opportunity to expand divine a post After us can mention some
Wǒmen kěyǐ wènduì wèi yǒu méiyǒu kǎolǜ guò yǒuxiē shén tù jīhuì kuòdà shénshèng zhíwù Ránhòu wǒmen kěyǐ tíjí yīxiē
我们 可以 问对 为 , 有 没有 考虑 过 有些 什 兔 机会 扩大 神圣 职务 。 然后 我们 可以 提及 一些
- to speak life some people how early Seek kingdom Need to search use Bible * record deepen go into correct Jehovah
zhēnrén-zhēnshì shuō rìyuè yǒuxiērén zěnyàng xiān Zhuīqiú wángguó Yào xún yòng Shèngjīng de jìzǎi jiāshēn rù duì Yēhéhuá
真人真事 , 说 日月 有些人 怎样 先 追求 王国 。 要 寻 | 用 圣经 的 记载 加深 入 对 耶和华
* to love Need to emphasize [a st.. kingdom is real Real * preach kingdom is arrive to important * matter At assistance man early seek
de ài Yào qiángdiào wángguó shì zhēn Shí de xuānjiǎng wángguó shì zhì wèi zhòngyào de shì Zài bāngzhù rén xiān zhuīqiú
的 爱 。要 强调 王国 是 真 实 的, 宣讲 王国 是 至 为 重要 的 事 。在 帮助 人 先 追求
kingdom to flour need to acquire best * result very many time not lie in tell man he need - rabbit and lie in encourage - -
wángguó wèi miàn yào qǔdé zuìhǎo de chéngguǒ hěnduō shí bù zàiyú gàosù rén tā yào zuòshén tù ér zàiyú jīlì rénlì xiàxīn
王国 为 面 , 要 取得 最好 的 成果 , 很多 时 不 在于 告诉 人 他 要 做什 兔 , 而 在于 激励 人立 下心
hope early seek kingdom
yuàn xiān zhuīqiú wángguó
愿 先 追求 王国 。

Certainty us to have to make public or we.. * important information principal - Jehovah God Jah fish 8th heavenly stem Christ and
Háowúyíwèn wǒmen bìxū xuānyáng de zhòngyào xìnxī zhǔyào guānhū Yēhéhuá Shàngdì Yē yú xīn Jīdū hé
毫无疑问 , 我们 必须 宣扬 的 重要 信息 , 主要 关乎 耶和华 上帝 、 耶 鱼 辛 基督 和
God * kingdom No matter what|ho.. at preach time also good at congregation within also good at MW man life to flour also good
Shàngdì de wángguó Wúlùn zài chuándào shí yěhǎo zài huìzhòng lǐ yěhǎo zài ge rén shēnghuó wèi miàn yěhǎo
上帝 的 王国 。 无论 在 传道 时 也好 , 在 会众 里 也好 , 在 个 人 生活 为 面 也好 ,
to have something.. Jehovah Jah fish 8th heavenly stem 8th heavenly stem mouth God kingdom * truth all ought to get to emphasize [a st.. Us
yǒuguān Yēhéhuá Yē yú xīn xīn kǒu Shàngdì wángguó de zhēnlǐ dōu lǐyīng shòudào qiángdiào Wǒmen
有关 耶和华 、耶 鱼 辛 辛 口 上帝 王国 的 真理 都 理应 受到 强调 。 我们
this [kind of.. to do at once make known us real * from Preach Training class * course -
zhèyàng zuò jiù biǎomíng wǒmen zhēn de cóng Chuándào Xùnliànbān de kèchéng huòyìliángduō
这样 做 , 就 表明 我们 真 的 从 传道 训练班 的 课程 获益良多 。

378
 Need earnest consider
Yào rènzhēn xiǎngxiǎng
要 认真 想想

I actually * life make known I early seek kingdom

Wǒ suǒ guò de shēnghuó biǎomíng wǒ xiān zhuīqiú wángguó ma
我 所 过 的 生活 表明 我 先 追求 王国 吗?

I be able to adjustment self * life go a step further seek kingdom

Wǒ nénggòu tiáozhěng zìjǐ de shēnghuó jìnyībù zhuīqiú wángguó ma
我 能够 调整 自己 的 生活 , 进一步 追求 王国 吗?

I can - rabbit to use encourage other people establishes [n] goal early seek Kingdom
Wǒ kěyǐ zuòshén tù yǐ jīlì biérén lìxià xīnyuàn xiān zhuīqiúWángguó ne
我 可以 做什 兔 , 以 激励 别人 立下 心愿 先 追求 王国 呢?

379
 Training class overseer a post to point name
Xùnliànbān jiāndū zhíwù zhǐ hào
训练班 监督 职务 指 号

Every crowd congregation all to have one MW elder by [marker for pas.. appoint to do Preach Training class overseer If you oneself lose this
Měiyī qún huìzhòng dōu yǒu yī wèi zhǎnglǎo bèi wěirèn zuò Chuándào Xùnliànbān jiāndū Rúguǒ nǐ shēn fù zhège
每一 群 会众 都 有 一 位 长老 被 委任 做 传道 训练班 监督 。 如果 你 身 负 这个
heavy responsibilit.. at once should understand training class at you * congregation within can bring to bear many big usefulness all disclaim you correct
zhòngrèn jiù yīnggāi míngbai xùnliànbān zài nǐ de huìzhòng lǐ néng fāhuī duō dà xiàoyòng quán lài nǐ duì
重任 , 就 应该 明白 , 训练班 在 你 的 会众 里 能 发挥 多 大 效用 , 全 赖 你 对
training class [v] pay how much warm & sincere also [v] depend on you correct every MW student * progress [v] pay many big * be concerned abo..
xùnliànbān fùchū duōshao rèchéng yě yǒulàiyú nǐ duì měiyī ge xuésheng de jìnbù fùchū duō dà de guānxīn
训练班 付出 多少 热诚 , 也 有赖于 你 对 每一 个 学生 的 进步 付出 多 大 的 关心 。

You * principal assignment is each week uphold congregation * Preach Training class Don't! forget apart from need to do classroom exercise *
Nǐ de zhǔyào rènwu shì měi xīngqī zhǔchí huìzhòng de Chuándào Xùnliànbān Bùyào wàngjì chúle yào zuò kètáng liànxí de
你 的 主要 任务 是 每 星期 主持 会众 的 传道 训练班 。 不要 忘记 , 除了 要 做 课堂 练习 的
student outside still have real other person be present Therefore you every time uphold Preach Training class all need in line with training class *
xuésheng wài háiyǒu zhēn tārén zàichǎng Suǒyǐ nǐ měicì zhǔchí Chuándào Xùnliànbān dōu yào běnzhe xùnliànbān de
学生 外 , 还有 真 他人 在场 。 所以 , 你 每次 主持 传道 训练班 , 都 要 本着 训练班 的
purpose detailed to see textbook [prefix before a nu.. page to raise [an issue] practical * suggestion encourage plenary session [at.. numerous progress
zōngzhǐ xiáng jiàn kèběn dì yè tíchū shíyòng de jiànyì jīlì quánhuì zhòng jìnbù
宗旨 ( 详 见 课本 第 5-8 页 ), 提出 实用 的 建议 , 激励 全会 众 进步 。

No matter what|ho.. student at classroom on exercise read aloud talk still is imitation to discuss you all should show solicitude for they *
Wúlùn xuésheng zài kètáng shàng liànxí lǎngdú yǎnjiǎng hái shì mónǐ tǎolùn nǐ dōu yīnggāi guānzhù tāmen de
无论 学生 在 课堂 上 练习 朗读 、 演讲 还 是 模拟 讨论 , 你 都 应该 关注 他们 的
progress You need to ask they descry they actually to do * not merely in order to implement training class * appoint also is in order to at serve
jìnbù Nǐ yào ràng tāmen kànchū tāmen suǒ zuò de bù zhǐshì wèile zhíxíng xùnliànbān de wěipài yě shì wèile zài shìfèng
进步 。 你 要 让 他们 看出 , 他们 所 做 的 , 不 只是 为了 执行 训练班 的 委派 , 也 是 为了 在 事奉
Jehovah respect [saying] improving .. Student progress * speed principal depend on they [v] pay * great effort to have many big However still have
Yēhéhuá fāngmiàn jīngyìqiújīng Xuésheng jìnbù de kuàimàn zhǔyào zàihu tāmen fùchū de nǔlì yǒu duō dà Kěshì háiyǒu
耶和华 方面 精益求精 。 学生 进步 的 快慢 , 主要 在乎 他们 付出 的 努力 有 多 大 。 可是 , 还有
one element precisely you * benevolence show solicitude for to have how much You should assistance student understand each MW recieve training item
yīge yīnsù jiùshì nǐ de rén’ài guānzhù yǒu duōshao Nǐ yīnggāi bāngzhù xuésheng míngbai měi ge shòuxùn xiàngmù
一个 因素 , 就是 你 的 仁爱 关注 有 多少 。 你 应该 帮助 学生 明白 每 个 受训 项目
* value and explain how every MW all - good Therefore you need careful apprehend dawn every MW student * a speech
de jiàzhí bìngqiě jiěshì zěnyàng bǎ měiyī xiàng dōu zuòde hǎo Suǒyǐ nǐ yào zǐxì líng xīn měiyī ge xuésheng de jiǎnghuà
的 价值 , 并且 解释 怎样 把 每一 项 都 做得 好 。 所以 , 你 要 仔细 聆 昕 每一 个 学生 的 讲话 ,
this [kind of.. you * comment can to have * to release arrow
zhèyàng nǐ de pínglùn cái néng yǒu de fàng shǐ
这样 你 的 评论 才 能 有 的 放 矢 。

Training class to have to punctually begin punctually termination You need [saying] set a good e.. comment not should to surpass time limit LearnTo be born crossed
Xùnliànbān bìxū zhǔnshí kāishǐ zhǔnshí jiéshù Nǐ yào yǐshēnzuòzé pínglùn bù yīnggāi chāoguò shíxiàn Xué Shēng guòle
训练班 必须 准时 开始 , 准时 结束 。你 要 以身作则 , 评论 不 应该 超过 时限 。 学 生 过了
time limit you maybe helper at once should issue signal Student dawn - name it should be mentio.. to finish that one MW [sentence] words at once
shíxiàn nǐ huò zhùshǒu jiù yīnggāi fāchū xìnhào Xuésheng xīn jiànxìn hào yīnggāishuō wán nà yī jù huà jiù
时限 , 你 或 助手 就 应该 发出 信号 。 学生 昕 见信 号 , 应该说 完 那 一 句 话 就
immediately to walk under to talk letter If to surpass time limit * not is student and is real he talk * speaker you at once that first
lìkè zǒu xià jiǎng xìn Rúguǒ chāoguò shíxiàn de bù shì xuésheng ér shì zhēn tā yǎnjiǎng de jiǎngzhě nǐ jiù gāi shǒuxiān
立刻 走 下 讲 信 。 如果 超过 时限 的 不 是 学生 , 而 是 真 他 演讲 的 讲者 , 你 就 该 首先
to lessen self * comment A meeting is over. after again to have something.. * brother discuss
jiǎnshǎo zìjǐ de pínglùn Sànhuì yǐhòu zài yǒuguān de dìxiong tántán
减少 自己 的 评论 , 散会 以后 再 lE~ 有关 的 弟兄 谈谈 。

If only you be present training class at once should follow you uphold - should beforehand designate another MW elder at all times instead
Zhǐyào nǐ zàichǎng xùnliànbān jiù yīnggāi yóu nǐ zhǔchí Zhǎnglǎotuán yīnggāi yùxiān zhǐpài lìngyī wèi zhǎnglǎo suíshí dàitì
只要 你 在场 , 训练班 就 应该 由 你 主持 。 长老团 应该 预先 指派 另一 位 长老 随时 代替
you this [kind of.. even if you incidentally not can attend also to have - to grasp training class You to arrange student [n] connection [v] fill or write in a..
nǐ zhèyàng jíshǐ nǐ ǒurán bù néng chūxí yě yǒu rénzhǔ chí xùnliànbān Nǐ biānpái xuésheng huánjié tiánxiě
你, 这样 , 即使 你 偶然 不 能 出席 , 也 有 人主 持 训练班 。你 编排 学生 环节 、 填写
and distribute - arrangement real other person instead absence * student time if need man help can to ask -
hé fēnfā tōngzhīdān ānpái zhēn tārén dàitì quēxí de xuésheng shí rúguǒ xūyào rén bāngmáng kěyǐ qǐng zhǎnglǎotuán
和 分发 通知单 、 安排 真 他人 代替 缺席 的 学生 时 , 如果 需要 人 帮忙 , 可以 请 长老团
designate * assistant servant assist you
zhǐpài de zhùlǐ púrén xiézhù nǐ
指派 的 助理 仆人 协助 你 。

To recruit newborn you should to encourage all preacher all to do training class * student In addition frequently involve oneself in
Lùqǔ xīnshēng nǐ yīnggāi gǔlì suǒyǒu chuándàoyuán dōu zuò xùnliànbān de xuésheng Lìngwài chángcháng cānyù
录取 新生 你 应该 鼓励 所有 传道员 都 做 训练班 的 学生 。 另外 , 常常 参与
congregation activity * man if only agree with Bible * reason at life on did not to violate [a law.. Christianity * principle also can
huìzhòng huódòng de rén zhǐyào zàntóng Shèngjīng de dàoli zài shēnghuó shàng méiyǒu wéifǎn Jīdūjiào de yuánzé yě kěyǐ
会众 活动 的 人 , 只要 赞同 圣经 的 道理 , 在 生活 上 没有 违反 基督教 的 原则 , 也 可以
enter one's name To have man want to enter one's name to do student at once need amiable to praise he If enter one's name * man not yet to do
bàomíng Yǒu rén xiǎng bàomíng zuò xuésheng jiù yào qīnqiè de chēngzàn tā Rúguǒ bàomíng de rén wèi zuò
报名 。 有 人 想 报名 做 学生 , 就 要 亲切 地 称赞 他 。 如果 报名 的 人 未 做
preacher you oneself act [as] training class overseer at once need to follow he to discuss training class to recruit newborn * requirement To discuss *
chuándàoyuán nǐ shēn wéi xùnliànbān jiāndū jiù yào gēn tā tǎolùn xùnliànbān lùqǔ xīnshēng de tiáojiàn Tǎolùn de
传道员 , 你 身 为 训练班 监督 就 要 跟 他 讨论 训练班 录取 新生 的 条件 。 讨论 的
time instruct he to learn Bible * man best be present maybe to ask he letter to own * father maybe mother attend To recruit student *
shíhou jiàodǎo tā xuéxí Shèngjīng de rén zuìhǎo zàichǎng huò qǐng tā xìn zhǔ de fùqīn huò mǔqīn chūxí Lùqǔ xuésheng de
时候 , 教导 他 学习 圣经 的 人 最好 在场 , 或 请 他 信 主 的 父亲 或 母亲 出席 。 录取 学生 的
requirement to become not yet be baptized preacher * requirement same record at organization beginning or conti.. complete divine
tiáojiàn chéngwéi wèi shòujìn chuándàoyuán de tiáojiàn yīyàng jìzǎi zài zǔzhī qǐlái wánchéng shénshèng
条件 lE~ 成为 未 受浸 传道员 的 条件 一样 , 记载 在 《 组织 起来 完成 神圣

380
a post [prefix before a nu.. page You should to have training class umbrella to rest [main] hall ox * latest list [of names]
zhíwù dì yè Nǐ yīnggāi yǒu xùnliànbān sǎn xiū táng niú de zuìxīn míngdān
职务 》 第 99-101 页 。 你 应该 有 训练班 伞 休 堂 牛 的 最新 名单 282

381
Training class overseer a post guidance
Xùnliànbān jiāndū zhíwù zhǐyǐn
训练班 监督 职务 指引 283

Recieve training item surface student self * recieve training item surface dry stamp at he * textbook within from [prefix before a nu..
Shòuxùn xiàngmù biǎo xuésheng zìjǐ de shòuxùn xiàngmù biǎo gān yìn zài tā de kèběn lǐ cóng dì
" 受训 项目 表 " 学生 自己 的 " 受训 项目 表 " 干 IJ 印 在 他 的 课本 里 , 从 第 79
to [a place] page All item all to have colour the topmost branc.. classification Read aloud exercise can to choose [prefix before a nu.. arrive
dào yè Suǒyǒu xiàngmù dōu yǒu sè biāo fēnlèi Lǎngdú liànxí kě xuǎn dì zhì
到 81 页 。 所有 项目 都 有 色 标 分类 : 朗读 练习 , 可 选 第 1 至 IJ 17
MW any an item imitation to discuss can to choose [prefix before a nu.. MW apart from * any an item talk exercise can to choose
xiàng rènhé yīxiàng mónǐ tǎolùn kě xuǎn dì xiàng yǐwài de rènhé yīxiàng yǎnjiǎng liànxí kě xuǎn
项 任何 一项 ; 模拟 讨论 , 可 选 第 7, 52, 53 项 以外 的 任何 一项 ; 演讲 练习 , 可 选
[prefix before a nu.. MW apart from * any page
dì xiàng yǐwài de rènhé yè
第 7, 18, 30 项 以外 的 任何 -1 页 。

Training class overseer designate student pay close attention [used before meas.. one item at once should - to be born textbook item surface *
Xùnliànbān jiāndū zhǐpài xuésheng liúyì mǒu yīge xiàngmù jiù yīnggāi zàixué shēng kèběn xiàngmù biǎo de
训练班 监督 指派 学生 留意 某 一个 项目 , 就 应该 在学 生 课本 项目 表 的"
designate date column within use [lead] pencil write down under designate that page * - Month Student complete classroom exercise after
zhǐpài rìqī lán nèi yòng qiānbǐ jì xià zhǐpài nà yè de niányue Rì Xuésheng wánchéng kètáng liànxí hòu
指派 日期 " 栏 内 , 用 铅笔 记 下 指派 那 -1 页 的 年月 日 。 学生 完成 课堂 练习 后 ,
to ask in private to ask he to have did not to do that one lesson * school assignment If he at once can at item surface on * - within
qǐng sīxià wèn tā yǒu méiyǒu zuò nà yī kè de zuòyè Rúguǒ tā zuòle jiù kěyǐ zài xiàngmù biǎo shàng de fānggé nèi
请 私下 问 他 有 没有 做 那 一 课 的 作业 。 如果 他 做了 , 就 可以 在 项目 表 上 的 方格 内
strike MW entice If you suggestion student continue pay close attention like page at once need not at item surface on again write down
dǎ ge gōu Yàoshi nǐ jiànyì xuésheng jìxù liúyì tóng yè jiù bùyòng zài xiàngmù biǎo shàng zài jì
打 个 钩 (ν)。 要是 你 建议 学生 继续 留意 同 -1 页 , 就 不用 在 项目 表 上 再 记
under what rabbit to ask complete date column vacant[-ing] precisely Arrive student already - correct can pay close attention another
xià shén tù ràng wánchéng rìqī lán kòngzhe jiùshì le Zhì xuésheng yǐjing zuòde bùcuò kěyǐ liúyì lìngyī
下 什 兔 , 让 " 完成 日期 " 栏 空着 就是 了 。 至 IJ 学生 已经 做得 不错 , 可以 留意 另一
go against * time [v] fill or write in a.. complete date Besides student every time to regard as imitation to discuss use a certain situation
dǐng de shíhou cái tiánxiě wánchéng rìqī Cǐwài xuésheng měicì zuò guò mónǐ tǎolùn yòng guò mǒugè chǎnghé
顶 的 时候 , 才 填写 完成 日期。 此外 , 学生 每次 作 过 模拟 讨论 , 用 过 某个 场合 ,
at once need - to be born textbook [prefix before a nu.. page write down under [v] select and put t.. * date Recieve training item surface and
jiù yào zàixué shēng kèběn dì yè jì xià xuǎnyòng de rìqī Shòuxùn xiàngmù biǎo hé
就 要 在学 生 课本 第 82 页 记 下 选用 的 日期 。" 受训 项目 表 " 和 "
imitation situation schedule in * every MW all can [v] fill or write in a.. date twice Student each week to attend class all should south
mónǐ chǎnghé yīlǎnbiǎo zhōng de měiyī xiàng dōu kěyǐ tiánxiě rìqī liǎngcì Xuésheng měi xīngqī shàngkè dōu yīnggāi nán
模拟 场合 一览表 " 中 的 每一 项 都 可以 填写 日期 两次 。 学生 每 星期 上课 , 都 应该 南
textbook
kèběn
课本 。

Every time in imperial decree student pay close attention one item at once sufficient Generally speaking should search according to surface on
Měicì yú zhǐ xuésheng liúyì yīge xiàngmù jiù gòu le Yībānláishuō yīnggāi sōu zhào biǎo shàng
每次 于 旨 ; * 学生 留意 一个 项目 就 够 了 。 一般来说 , 应该 搜 照 表 上
item array definitely order designate to student Only if student at certain a speech skill on to have fine * expression at once
xiàngmù páiliè díjué xù zhǐpài gěi xuésheng Bùguò rúguǒ xuésheng zài mǒuxiē jiǎnghuà jìqiǎo shàng yǒu yōuliáng de biǎoxiàn jiù
项目 排列 的决 序 指派 给 学生 。 不过 , 如果 学生 在 某些 讲话 技巧 上 有 优良 的 表现 , 就
there is no harm in to ask he self-study help oneself to have something.. * item after select you to believe he most to have to improve talk and
bùfáng qǐng tā zìxué zìyòng yǒuguān de xiàngmù ránhòu xuǎnqǔ nǐ rènwéi tā zuì bìxū gǎishàn yǎnjiǎng hé
不妨 请 他 自学 自用 有关 的 项目 , 然后 选取 你 认为 他 最 必须 改善 演讲 和
instruct efficient * item to ask he to do classroom exercise
jiàodǎo xiàonéng de xiàngmù qǐng tā zuò kètáng liànxí
教导 效能 的 项目 , 请 他 做 课堂 练习 。

Even if training class * student 6th heavenly stem recieve training many year every lesson still to have very many to be worth research and study and
Jiùsuàn xùnliànbān de xuésheng jǐ shòuxùn duō nián měiyī kè réng yǒu hěnduō zhíde yánxí hé
就算 训练班 的 学生 己 受训 多 年 , 每一 课 仍 有 很多 值得 研习 和
to practice * place can enable student benefit - If student to have need concrete to guide * place and real strict search textbook
shíjiàn de dìfang néng shǐ xuésheng déyì bùqiǎn Rúguǒ xuésheng yǒu xūyào jùtǐ zhǐdǎo de dìfang yǔ zhēn yángé sōu kèběn
实践 的 地方 , 能 使 学生 得益 不浅 。 如果 学生 有 需要 具体 指导 的 地方 , 与 真 严格 搜 课本
definitely order designate he exercise not equal to to choose to go out [used before meas.. how many MW item to ask he emphasis exercise
díjué xù zhǐpài tā liànxí bùrú xuǎn chū mǒu jǐ ge xiàngmù qǐng tā zhòngdiǎn liànxí
的决 序 指派 他 练习 , 不如 选 出 某 几 个 项目 , 请 他 重点 练习 。

To guide student you to guide student * time need make good use Bible - example and principle Student should clear descry you
Zhǐdǎo xuésheng nǐ zhǐdǎo xuésheng de shíhou yào shànyòng Shèngjīng díshí lì hé yuánzé Xuésheng yīnggāi qīngchu kànchū nǐ
指导 学生 你 指导 学生 的 时候 , 要 善用 圣经 的实 例 和 原则 。 学生 应该 清楚 看出 , 你
* proposal at content and vitality both respect all conform to Bible * lofty to guide policy
de tíyì zài nèiróng hé jīngshén liǎng fāngmiàn dōu fúhé Shèngjīng de chónggāo zhǐdǎo fāngzhēn
的 提议 在 内容 和 精神 两 方面 都 符合 圣经 的 崇高 指导 方针 。

Don't! forget you is brother sister * fellow workers 2 Corinthians You also need be like real he brother sister same unceasing
Bùyào wàngjì nǐ shì dìxiong zǐmèi de tónggōng Gēlínduō Hòushū Nǐ yě yào xiàng zhēn tā dìxiong zǐmèi yīyàng bùduàn
不要 忘记 , 你 是 弟兄 姊妹 的 " 同工 " 。( 哥林多后书 1:24) 你 也 要 像 真 他 弟兄 姊妹 一样 , 不断
great effort improve self * talk and instruct capability Thyself also need study carefully Preach Training class textbook to practice real in *
nǔlì gǎishàn zìjǐ de yǎnjiǎng hé jiàodǎo nénglì Nǐzìjǐ yě yào yándú Chuándào Xùnliànbān kèběn shíjiàn zhēn zhōng de
努力 改善 自己 的 演讲 和 教导 能力 。你自己 也 要 研读 《 传道 训练班 课本 », 实践 真 中 的
suggestion set up example to ask man emulate
jiànyì shùlì diǎnfàn ràng rén xiàofǎ
建议 , 树立 典范 , 让 人 效法 。

382
You apart from [saying] set a good e.. outside still should aspire assistance student cultivate to go out fine * read aloud talk instruct capability
Nǐ chúle yǐshēnzuòzé zhīwài hái yīnggāi lìzhì bāngzhù xuésheng péiyǎng chū yōuliáng de lǎngdú yǎnjiǎng jiàodǎo nénglì
你 除了 以身作则 之外 , 还 应该 立志 帮助 学生 培养 出 优良 的 朗读 、 演讲 、 教导 能力 。
Therefore need do one's best [effor.. assistance student understand each seed read aloud [n] peace talks words skill * goal cultivate these skill *
Yīncǐ yào jìnlì bāngzhù xuésheng míngbai gè zhǒng lǎngdú hétán huà jìqiǎo de mùbiāo péiyǎng zhèxiē jìqiǎo de
因此 , 要 尽力 帮助 学生 明白 各 种 朗读 和谈 话 技巧 的 目标 、 培养 这些 技巧 的
reason as well as success * - Textbook in * every lesson all to set up to have box convenient you to emphasize [a st.. these main point
lǐyóu yǐjí chénggōng de yàojué Kèběn zhōng de měiyī kè dōu shè yǒu fùlán fāngbiàn nǐ qiángdiào zhèxiē yàodiǎn
理由 , 以及 成功 的 要诀 。 课本 中 的 每一 课 都 设 有 附栏 , 方便 你 强调 这些 要点 。
However light text read-out to come not surely enough You still need to explain text * meaning to explain to practice * method
Kěshì guāng bǎ kèwén dúchū lái bù yīdìng zúgòu Nǐ hái yào jiǎngjiě kèwén de hányì shuōmíng shíjiàn de fāngfǎ
可是 , 光 把 课文 读出 来 不 一定 足够 。 你 还 要 讲解 课文 的 含义 , 说明 实践 的 方法 。

Student at [used before meas.. one point on - good at once should to praise Need simple explain to what rabbit to speak he - good
Xuésheng zài mǒu yī diǎn shàng zuòde hǎo jiù yīnggāi chēngzàn Yào jiǎnlüè de jiěshì wèi shén tù shuō tā zuòde hǎo
学生 在 某 一 点 上 做得 好 , 就 应该 称赞 。 要 简略 地 解释 为 什 兔 说 他 做得 好 ,
discuss to what rabbit that seed skill is - * If he need continue pay close attention a certain item * words at once need clear
tántán wèi shén tù nà zhǒng jìqiǎo shì bùkěshǎo de Rúguǒ tā xūyào jìxù liúyì mǒugè xiàngmù de huà jiù yào qīng
谈谈 为 什 兔 那 种 技巧 是 不可少 的 。 如果 他 需要 继续 留意 某个 项目 的 话 , 就 要 清

383
 Training class overseer a post guidance
Xùnliànbān jiāndū zhíwù zhǐyǐn
284 训练班 监督 职务 指引

[surname] explain he still need improve * reason as well as he that adopt or carry out.. what rabbit concrete step You need benevolent to raise [an issue]
Chǔ jiěshì tā réng yào gǎishàn de yuányīn yǐjí tā gāi cǎiqǔ shén tù jùtǐ bùzhòu Nǐ yào réncí de tíchū
楚 解释 他 仍 要 改善 的 原因 , 以及 他 该 采取 什 兔 具体 步骤 。 你 要 仁慈 地 提出
clear & definite * to guide
míngquè de zhǐdǎo
明确 的 指导 。

You need understand set foot on to talk letter - catty numerous speak correct very many man [v] interpret a topi.. all is very problem * matter To have
Nǐ yào míngbai tàshàng jiǎng xìn xiàngrì jīn zhòng fāyán duì hěnduō rén láishuō dōu shì shífēn kùnnan de shì Yǒu
你 要 明白 , 踏上 讲 信 向日 斤 众 发言 , 对 很多 人 来说 , 都 是 十分 困难 的 事 。 有
time student to believe self - no good perhaps at once not want to again - to go You need emulate Jah fish end he see by [marker for pas..
shíhou xuésheng rènwéi zìjǐ zuòde bùhǎo yěxǔ jiù bù xiǎng zài zuòxià qù Nǐ yào xiàofǎ Yē yú mò tā kànjiàn bèi
时候 , 学生 认为 自己 做得 不好 , 也许 就 不 想 再 做下 去 。 你 要 效法 耶 鱼 末 , 他 看见 " 被
man weigh down injure * reed did not it break see extra smoke be about to exhausted * - also did not it die out Matthew
rén yā shāng de lúwěi méiyǒu bǎ tā zhéduàn kànjiàn yú yān jiāng jìn de máxīn yě méiyǒu bǎ tā xīmiè Mǎtài Fúyīn
人 压 伤 的 芦苇 ", 没有 把 它 折断 , 看见 " 余 烟 将 尽 的 麻芯 ", 也 没有 把 它 熄灭 。( 马太福音
Need take into account student * feel To raise [an issue] to guide * time need consider the other party is - survive is
Yào gùjí xuésheng de gǎnshòu Tíchū zhǐdǎo de shíhou yào kǎolǜ duìfāng shì xīnxué shēnghuán shì
12:20) 要 顾及 学生 的 感受 。 提出 指导 的 时候 , 要 考虑 对方 是 新学 生还 是
well-experienced * preacher Amiable sincere * to praise can strengthen man enable they continue do everything in o..
jīngyàn fēngfù de chuándàoyuán Qīnqiè zhēnzhì de chēngzàn néng qiánghuà rén shǐ tāmen jìxù jìnlì’érwéi
经验丰富 的 传道员 。 亲切 真挚 的 称赞 能 强化 人, 使 他们 继续 尽力而为 。

You treat student need take into account he * dignity Romans To speak need take the lead each other to value [somethin.. This verse
Nǐ duìdài xuésheng yào gùjí tā de zūnyán Luómǎshū Shuō yào dàitóu hùxiāng zūnzhòng Zhè jié
你 对待 学生 , 要 顾及 他 的 尊严 。 罗马书 12:10 说 ." 要 …… 带头 互相 尊重 。" 这 节
scripture correct Preach Training class * tutor [v] interpret a topi.. is many rabbit [adj] OK advice Student as if [particle used for c.. you
jīngwén duì Chuándào Xùnliànbān de dǎoshī láishuō shì duō tù hǎode quàngào Xuésheng ruò bǐ nǐ
经文 对 传道 训练班 的 导师 来说 , 是 多 兔 好的 劝告 ! 学生 若 比 你
senior you at once even more should careful implement 1 Timothy * advice True no matter what|ho.. student age how
niánzhǎng nǐ jiù gèng yīnggāi xiǎoxīn shíxíng Tímótài Qiánshū De quàngào Zhēnshí wúlùn xuésheng niánjì zěnyàng
年长 , 你 就 更 应该 小心 实行 提摩太前书 5:1, 2 的 劝告 。 真实 , 无论 学生 年纪 怎样 ,
you to advise he to correct he actually be accustomed to * - time all need manner benevolent this [kind of.. he at once will even more be willing to
nǐ quàn tā jiūzhèng tā suǒ xíguàn de yántánjǔzhǐ shí dōu yào tàidu réncí zhèyàng tā jiù huì gèng lèyú
你 劝 他 纠正 他 所 习惯 的 言谈举止 时 都 要 态度 仁慈 , 这样 他 就 会 更 乐于
accept advice One by one Proverbs
jiēshòu quàngào Yīyī Zhēnyán
接受 劝告 。 一一 箴言 25:11。

To guide student * time need enable student to care to rememb.. he accept training * purpose must not is but to seek win tutor to praise
Zhǐdǎo xuésheng de shíhou yào shǐ xuésheng jǐnjì tā jiēshòu xùnliàn de mùdì bùgāi shì dàn qiú yíngdé dǎoshī chēngzàn
指导 学生 的 时候 , 要 使 学生 谨记 , 他 接受 训练 的 目的 , 不该 是 但 求 赢得 导师 称赞 ,
after pay close attention under one item Recieve training * purpose neither that is show off one's tale.. self * talk and instruct capability only
ránhòu liúyì xià yīge xiàngmù Shòuxùn de mùdì yěbù gāi shì xuànyào zìjǐ de yǎnjiǎng hé jiàodǎo nénglì zhǐ
然后 留意 下 一个 项目 。 受训 的 目的 也不 该 是 炫耀 自己 的 演讲 和 教导 能力 , 只
to seek obtain other people to admire Proverbs Accept training * purpose should is to learn make good use verbal ability
qiú huòdé biérén zànshǎng Zhēnyán Jiēshòu xùnliàn de mùdì yīnggāi shì xuéhuì shànyòng yǔyánnénglì
求 获得 别人 赞赏 。( 箴言 25:27) 接受 训练 的 目的 , 应该 是 学会 善用 语言能力

To come praise Jehovah assistance other people be acquainted wit.. he and love & esteem he Us recieve training is need equipment self effective
Lái zànměi Yēhéhuá bāngzhù biérén rènshi tā hé àidài tā Wǒmen shòuxùn shì yào zhuāngbèi zìjǐ yǒuxiào de
来 赞美 耶和华 , 帮助 别人 认识 他 和 爱戴 他。 我们 受训 II, 是 要 装备 自己 有效 地
implement Matthew And * mission To receive multicolored clou.. * brother if conform to qualifications at appropriate *
zhíxíng Mǎtài Fúyīn Hé De shǐmìng Shòu le wén de dìxiong rúguǒ fúhé zīgé zài shìdàng de
执行 马太福音 24:14 和 28:19, 20 的 使命 。 受 了; 雯 的 弟兄 如果 符合 资格 , 在 适当 的
time perhaps will - to issue [a stateme.. public talk and instruct congregation involve oneself in take care of God * flock of sheep
shíhou huòxǔ huì fèngpài fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng hé jiàodǎo huìzhòng cānyù zhàoliào Shàngdì de yángqún
时候 , 或许 会 奉派 发表 公众 演讲 和 教导 会众 , 参与 照料 " 上帝 的 羊群 "。
One by one 1 Peter
Yīyī Bǐdé Qiánshū
一一 彼得前书 5:2, 3。

You [used before meas.. one item designate to student * time should to ask student at several days inside early read that one lesson *
Nǐ bǎ mǒu yīge xiàngmù zhǐpài gěi xuésheng de shíhou yīnggāi qǐng xuésheng zài jǐtiān zhīnèi xiān dúdú nà yī kè de
你 把 某 一个 项目 指派 给 学生 的 时候 , 应该 请 学生 在 几天 之内 先 读读 那 一 课 的
content You also need to encourage student not only at classroom on to practice textbook * guidance day-to-day speak preach and at meeting
nèiróng Nǐ yě yào gǔlì xuésheng bùdàn zài kètáng shàng shíjiàn kèběn de zhǐyǐn rìcháng shuōhuà chuándào hé zài jùhuì
内容 。 你 也 要 鼓励 学生 不但 在 课堂 上 实践 课本 的 指引 , 日常 说话 、 传道 和 在 聚会
to issue [a stateme.. comment * time also need same to do
fābiǎo pínglùn de shíhou yě yào tóngyàng zuò
发表 评论 的 时候 也 要 同样 做 。

Tie training class * programme item generally training class overseer [adj] at the minim.. need at three MW week before at once to arrange good in charge of
Jié xùnliànbān de jiémù tōngcháng xùnliànbān jiāndū qǐmǎ yào zài sān ge xīngqī qián jiù biānpái hǎo fùzé
结 ? 训练班 的 节目 通常 训练班 监督 起码 要 在 三 个 星期 前 就 编排 好 负责
each MW [n] connection * person[s] selected .. After he at once - to know - involve oneself in * man if feasible best issue in writing
gè ge huánjié de rénxuǎn Ránhòu tā jiù gāitōng zhī yǒufèn cānyù de rén rúguǒ kěxíng zuìhǎo fāchū shūmiàn
各 个 环节 的 人选 。 然后 , 他 就 该通 知 有分 参与 的 人 ; 如果 可行 , 最好 发出 书面
notify
tōngzhī
通知 。

384
Involve instruct congregation * programme item should appoint to elder especially those can effective teach * elder In addition these
Shèjí jiàodǎo huìzhòng de jiémù yīnggāi wěipài gěi zhǎnglǎo tèbiéshì nàxiē néng yǒuxiào shījiào de zhǎnglǎo Lìngwài zhèxiē
涉及 教导 会众 的 节目 应该 委派 给 长老 , 特别是 那些 能 有效 施教 的 长老 。 另外 , 这些
programme item also can appoint to instruct capability strong * assistant servant
jiémù yě kěyǐ wěipài gěi jiàodǎo nénglì qiáng de zhùlǐ púrén
节目 也 可以 委派 给 教导 能力 强 的 助理 仆人 。

To ask according to training class Class timetable on * guidance decision which [n] connection to arrange to brother Those to arrange to sister
Qǐng yīzhào xùnliànbān Kèchéngbiǎo shàng de zhǐyǐn juédìng bǎ nǎxiē huánjié biānpái gěi dìxiong Nàxiē biānpái gěi zǐmèi
请 依照 训练班 课程表 上 的 指引 , 决定 把 哪些 环节 编排 给 弟兄 ,。 那些 编排 给 姊妹 。
If brother few sister many to arrange * time at once need flower light refreshments to think to ask brother to have enough opportunity
Rúguǒ dìxiong shǎo zǐmèi duō biānpái de shíhou jiù yào huā diǎnxīn sī ràng dìxiong yǒu zúgòu jīhuì
如果 弟兄 少 , 姊妹 多 , 编排 的 时候 就 要 花 点心 思 , 让 弟兄 有 足够 机会
to give a speech and not is only exercise read aloud
fābiǎoyǎnjiǎng ér bù shì zhǐ liànxí lǎngdú
发表演讲 , 而 不 是 只 练习 朗读 。

To arrange training class * each MW [n] connection time need consider individual brother sister * circumstances For example if one MW long
Biānpái xùnliànbān de gè ge huánjié shí yào kǎolǜ gèbié dìxiong zǐmèi de qíngkuàng Lìrú rúguǒ yī wèi cháng
编排 训练班 的 各 个 环节 时 , 要 考虑 个别 弟兄 姊妹 的 情况 。 例如 , 如果 一 位 长

385
Training class overseer a post guidance
Xùnliànbān jiāndū zhíwù zhǐyǐn
训练班 监督 职务 指引 285

[a prefix used befo.. maybe assistant servant [used before meas.. one week need in charge of Service Meeting * programme item or need
Lǎo huò zhùlǐ púrén mǒu yīzhōu yào fùzé Chuándào gōngzuò jùhuì de jiémù huòzhě yào
老 或 助理 仆人 某 一周 要 负责 传道工作聚会 的 节目 , 或者 要
to issue [a stateme.. public talk you to have necessary designate he at that one country in charge of training class * programme item If
fābiǎo gōngzhòng yǎnjiǎng nǐ yǒu bìyào zhǐpài tā zài nà yī guó fùzé xùnliànbān de jiémù ma Rúguǒ
发表 公众 演讲 , 你 有 必要 指派 他 在 那 一 国 负责 训练班 的 节目 吗 ? 如果
a certain sister need assistance young * children preparation classroom exercise you to have necessary designate she at the same country in charge of imitation
mǒugè zǐmèi yào bāngzhù niányòu de érnǚ zhǔnbèi kètáng liànxí nǐ yǒu bìyào zhǐpài tā zài tóngyī guó fùzé mónǐ
某个 姊妹 要 帮助 年幼 的 儿女 准备 课堂 练习 , 你 有 必要 指派 她 在 同一 国 负责 模拟
to discuss If student very young or not yet be baptized you to arrange * subject matter to fit he You also should definite you
tǎolùn ma Rúguǒ xuésheng hěn niánqīng huòzhě wèi shòujìn nǐ biānpái de tícái shìhé tā ma Nǐ yě yīnggāi quèdìng nǐ
讨论 吗 ? 如果 学生 很 年轻 , 或者 未 受浸 , 你 编排 的 题材 适合 他 吗 ? 你 也 应该 确定 , 你 F
catty to arrange * subject matter can not can coordinate student need leave [message] intelligent * recieve training item
jīn biānpái de tícái néng bù néng pèihé xuésheng yào liú huì de shòuxùn xiàngmù
斤 编排 的 题材 能 不 能 配合 学生 要 留 慧 的 受训 项目 。

Sister in charge of imitation to discuss time generally will search according to [prefix before a nu.. and page * guidance self choice imitation situation
Zǐmèi fùzé mónǐ tǎolùn shí tōngcháng huì sōu zhào dì hé yè de zhǐyǐn zìjǐ xuǎnzé mónǐ chǎnghé
姊妹 负责 模拟 讨论 时, 通常 会 搜 照 第 78 和 82 页 的 指引 , 自己 选择 模拟 场合 。
You should designate one helper but student can many to ask one helper help If student to believe [used before meas.. one man
Nǐ yīnggāi zhǐpài yīge zhùshǒu dàn xuésheng kěyǐ duō qǐng yīge zhùshǒu bāngmáng Rúguǒ xuésheng rènwéi mǒu yīge rén
你 应该 指派 一个 助手 , 但 学生 可以 多 请 一个 助手 帮忙 。 如果 学生 认为 某 一个 人
especially to fit she actually choice * situation and to ask you to approve this man to do she * helper that rabbit you there is no harm in page answer
tèbié shìhé tā suǒ xuǎnzé de chǎnghé ér qǐng nǐ pīzhǔn zhège rén zuò tā de zhùshǒu nà tù nǐ bùfáng yè yīng
特别 适合 她 所 选择 的 场合 , 而 请 你 批准 这个 人 做 她 的 助手 , 那 兔 你 不妨 ) 11 页 应
she * request
tā de qǐngqiú
她 的 请求 。

- training if training class * student to surpass man can use extra classroom to hold [a meeting.. classroom exercise Search according to
Fēnbān xùnliàn rúguǒ xùnliànbān de xuésheng chāoguò rén kěyǐ yòng éwài jiàoshì jǔxíng kètáng liànxí Sōu zhào
分班 训练 如果 训练班 的 学生 超过 50 人 , 可以 用 额外 教室 举行 课堂 练习 。 搜 照
local * need can at real he classroom to hold [a meeting.. whole * student [n] connection also can only to hold [a meeting.. final both MW
běndì de xūyào kěyǐ zài zhēn tā jiàoshì jǔxíng quánbù de xuésheng huánjié yě kěyǐ zhǐ jǔxíng zuìhòu liǎng ge
本地 的 需要 , 可以 在 真 他 教室 举行 全部 的 学生 环节 , 也 可以 只 举行 最后 两 个
[n] connection
huánjié
环节 。

Every team all need be qualified * tutor Tutor best is elder to have necessary * time can to ask especially be qualified * assistant servant
Měiyī bān dōu yàoyǒu shèngrèn de dǎoshī Dǎoshī zuìhǎo shì zhǎnglǎo yǒu bìyào de shíhou kěyǐ qǐng tèbié shèngrèn de zhùlǐ púrén
每一 班 都 要有 胜任 的 导师 。 导师 最好 是 长老 , 有 必要 的 时候 可以 请 特别 胜任 的 助理 仆人
temporarily [v] be a substitute .. All when tutor * person[s] selected .. all should follow - to approve You should all tutor
zànshí tìdài Suǒyǒu dāng dǎoshī de rénxuǎn dōu yīnggāi yóu zhǎnglǎotuán pīzhǔn Nǐ yīnggāi suǒyǒu dǎoshī
暂时 替代 。 所有 当 导师 的 人选 都 应该 由 长老团 批准 。 你 应该 lE~ 所有 导师
inseparably close cooperation good to ask student no matter [what.. - at where to do classroom exercise all can obtain hang together and effective *
jǐnmì hézuò hǎo ràng xuésheng bùlùn xiàcì zài nǎli zuò kètáng liànxí dōu néng huòdé liánguàn ér yǒuxiào de
紧密 合作 , 好 让 学生 不论 下次 在 哪里 做 课堂 练习 , 都 能 获得 连贯 而 有效 的
to guide
zhǐdǎo
指导 。

To catch to transmit team if - to believe congregation some people need basic degree [level or ext.. * to coach to learn write - numerous
Bǔ dǎo bān rúguǒ zhǎnglǎotuán rènwéi huìzhòng yǒuxiērén xūyào jīběn chéngdù de fǔdǎo xuéhuì xiě dúhuì zhòng
捕 导 班 如果 长老团 认为 会众 有些人 需要 基本 程度 的 辅导 , 学会 写 读会 众
actually use * language you can arrangement some subordinate in Preach Training class * to coach plan You can arrangement to learn to read course
suǒ yòng de yǔyán nǐ kěyǐ ānpái yīxiē fùshǔ yú Chuándào Xùnliànbān de fǔdǎo jìhuà Nǐ kěyǐ ānpái shízì kèchéng
所 用 的 语言 , 你 可以 安排 一些 附属 于 传道 训练班 的 辅导 计划 。你 可以 安排 识字 课程 ,
also can arrangement improve read aloud capability * course
yě kěyǐ ānpái gǎishàn lǎngdú nénglì de kèchéng
也 可以 安排 改善 朗读 能力 的 课程 。

These to coach team not must to follow Preach Training class * student [n] connection simultaneously to advance Preach Training class *
Zhèxiē fǔdǎo bān bù yīdìngyào gēn Chuándào Xùnliànbān de xuésheng huánjié tóngshí jìnxíng Chuándào Xùnliànbān de
这些 辅导 班 不 一定要 跟 传道 训练班 的 学生 环节 同时 进行 。 传道 训练班 的
to attend class time possible - to ask student to get full * to guide Local * elder[[plural]] can decision to coach plan * time and
shàngkè shíjiān kěnéng bùzúyǐ ràng xuésheng dédào chōngfèn de zhǐdǎo Běndì de zhǎnglǎomen kěyǐ juédìng fǔdǎo jìhuà de shíjiān hé
上课 时间 , 可能 不足以 让 学生 得到 充分 的 指导 。 本地 的 长老们 可以 决定 辅导 计划 的 时间 和
content Elder can search according to requirement arrangement collective maybe -
nèiróng Zhǎnglǎo kěyǐ sōu zhào xūqiú ānpái jítǐ huò gèbiéfǔdǎo
内容 。 长老 可以 搜 照 需求 , 安排 集体 或 个别辅导 。

To coach team to have to to have be qualified * tutor This duty.. best to ask brother hold the post of He need favourable * read aloud capability
Fǔdǎo bān bìxū yǒu shèngrèn de dǎoshī Zhège zhízé zuìhǎo qǐng dìxiong dānrèn Tā yàoyǒu liánghǎo de lǎngdú nénglì
辅导 班 必须 有 胜任 的 导师 。 这个 职责 最好 请 弟兄 担任 。他 要有 良好 的 朗读 能力 ,
and familiarity local language If did not brother can use elder[[plural]] can to ask one be qualified and endure to regard as model * sister
bìngqiě tōngxiǎo dāngdì yǔyán Rúguǒ méiyǒu dìxiong kě yòng zhǎnglǎomen kěyǐ qǐng yīge shèngrèn ér kān zuò mófàn de zǐmèi
并且 通晓 当地 语言 。 如果 没有 弟兄 可 用 , 长老们 可以 请 一个 胜任 而 堪 作 模范 的 姊妹
assist Sister instruct student * time should - One by one 1 Corinthians 1 Timothy
xiézhù Zǐmèi jiàodǎo xuésheng de shíhou yīnggāi méngtóu Yīyī Gēlínduō Qiánshū Tímótài Qiánshū
协助 。 姊妹 教导 学生 的 时候 应该 蒙头 。 一一 哥林多前书 11:3-10; 提摩太前书 2:11, 12。

386
 Jehovah Witness use many language publish one teach man to learn to read * textbook absorption write to read did not Chinese language
Yēhéhuá Jiànzhèngrén yòng xǔduō yǔyán chūbǎn yīge jiāo rén shízì de kèběn zhuānxīn xiě dú méiyǒu Hànyǔ
耶和华 见证人 用 许多 语言 出版 一个 教 人 识字 的 课本 《 专心 写 读 »( 没有 汉语
a register Elder also can search according to enter one's name * man * to learn to read level [of achievem.. to adopt real he teaching material Student
bǎn Zhǎnglǎo yě kěyǐ sōu zhào bàomíng de rén de shízì shuǐpíng cǎiyòng zhēn tā jiàocái Xuésheng
版 )。 长老 也 可以 搜 照 报名 的 人 的 识字 水平 采用 真 他 教材 。 学生
grasp[-ed] enough * Chinese character.. after you at once should to encourage they accept Preach Training class * same training
zhǎngwòle zúgòu de Hànzì hòu nǐ jiù yīnggāi gǔlì tāmen jiēshòu Chuándào Xùnliànbān de yībān xùnliàn
掌握了 足够 的 汉字 后 , 你 就 应该 鼓励 他们 接受 传道 训练班 的 一般 训练 。

Oneself act [as] Preach Training class overseer you to have very many opportunity - numerous benefit Every time meeting before all need to do good
Shēn wéi Chuándào Xùnliànbān jiāndū nǐ yǒu hěnduō jīhuì biànhuì zhòng déyì Měicì jùhuì qián dōu yào zuò hǎo
身 为 传道 训练班 监督 , 你 有 很多 机会 便会 众 得益 。 每次 聚会 前 都 要 做 好
preparation Need to care to rememb.. Romans * advise & encoura.. you * a post regard as is to come from [a pl.. Jehovah * valuable affiance
zhǔnbèi Yào jǐnjì Luómǎshū De quànmiǎn bǎ nǐ de zhíwù kànzuò shì láizì Yēhéhuá de bǎoguì xìntuō
准备 。 要 谨记 罗马书 12:6-8 的 劝勉 , 把 你 的 职务 看做 是 来自 耶和华 的 宝贵 信托 。

387
 Index
Suǒyǐn
索引

Under [surname] entry to press [with the h.. Chinese language pinyin [n] sequence array Each syllable title side annotate to have Mandarin langua..
Xià luó tiáomù àn Hànyǔ pīnyīn cìxù páiliè Gè yīnjié biāotí pángbiān zhù yǒu Guóyǔ
下 罗 IJ 条目 按 汉语 拼音 次序 排列 。 各 音节 标题 旁边 注 有 国语
a phonetic notation f.. Right-hand side number to MW page count
zhùyīnfúhào Yòubian shùzì wèi běn shūyè shǔ
注音符号 。 右边 数字 为 本 书页 数 。

A bow
Gōng
an( 弓 )

-
Ànyù
暗喻 240-241

Spoon outstanding example

Sháo yóu bǎngyàng
bang( 勺 尤 ) 榜样 61, 195, 229, 267

Spoon one
Sháo yī
bi( 勺 一 )

Metaphor and example exaggerate * metaphor

Bǐyù hé lìzi kuāzhāng de bǐyù
比喻 和 例子 53, 57, 240-246, 253-254, 257 夸张 的 比喻 241

Tomorrow [surname] and from sound allegory

Míngrì yú hé zì yīn yù
明日 俞 和 自 音 喻 240-241

Spoon - to arrange conform to logic

Sháo yīgōng biānpái héhū luójí
bian( 勺 一弓 ) 编排 合乎 逻辑 41, 170-173, 214

Spoon one [interrog. suff.] interpunction

Sháo yī me biāodiǎnfúhào
biao( 勺 一 么 ) 标点符号 84, 97-98

[facial] expression
Biǎoqíng
表情 116-117, 119, 121-125, 196

outstanding situation to see imitation situation

Cái yóu chǎnghé jiàn mónǐ chǎnghé
chang( 才 尤 ) 场合 见 模拟 场合

and contemplate
Cái yǔ chénsī
chen( 才 与 ) 沉思 18-19, 25, 31, 261

A bow
Cái Gōng
chuan( 才 :J. 弓 )

Preach work
Chuándào gōngzuò
传道 工作

Epilogue
Jiéyǔ
结语 222

Bible study
Shèngjīng yánjiū
圣经 研究 60, 69-70, 188-189, 221-222, 227-228, 235, 238, 248-249, 258-262

Letter
Shūxìn
书信 71-73

Guide not letter Bible * man to regard as witness

Xiàng bù xìn Shèngjīng de rén zuò jiànzhèng
向 不 信 圣经 的 人 作 见证 68-69, 144,

388
 Return visit
Xùfǎng
198-199, 252 续访 222

Preach * information
Xuānjiǎng de xìnxī
宣讲 的 信息 272-281

Lead to converse
Yǐnfā jiāotán
引发 交谈 62-64, 100, 125, 159, 167, 186, 198, 202, 217, 236-237

Cope with objection

Yìngfù yìyì
应付 异议 167, 177-178, 195, 199, 253

Service Meeting
Chuándào gōngzuò jùhuì
传道工作聚会 49-50, 141-142, 216, 235

Preach Training class

Chuándào Xùnliànbān
传道 训练班

- training
Fēnbān xùnliàn
分班 训练 285

to coach team
fǔdǎo bān
辅导 班 21, 285

Overseer
Jiāndū
监督 45, 78, 282-285

instruct talk
jiàodǎo yǎnjiǎng
教导 演讲 48-49, 284

scripture highlights talk

jīngwén xuǎnjiǎng
经文 选讲 47-48, 60

textbook name
kèběn hào
课本 6 号 , 283

Classroom exercise
Kètáng liànxí
课堂 练习 7, 43-46, 78, 284-285

to recruit newborn
lùqǔ xīnshēng
录取 新生 282

Imitation situation
Mónǐ chǎnghé
模拟 场合 44-45, 78, 82, 283, 285

purpose
mùdì
目的 5-8

Recieve training item

Shòuxùn xiàngmù
受训 项目 43-45, 78-81, 283-284

to man substitute to talk

wèi rén dài jiǎng
为 人 代 讲 7, 137

To read Bible
Yuèdú Shèngjīng
阅读 圣经 11, 47-48

helper
zhùshǒu
助手 285

389
 -
Chuányìyuán
传译员 55

For a particular p.. Dictionary

Zhuān Cídiǎn
ci( 专 ) 词典 26, 44, 90, 94, 160

Vocabulary
Cíhuì
词汇 25-26, 94-95, 160-165

For a particular p..

Zhuān
cuo( 专 :J.τ)

Wording
Cuòcí
措辞 160-165, 176, 198-199, 220

understand easy to understand

míngbai yìdǒng
明白 易懂 227-228

Harmony when
Yí dāng
怡 当 160-165, 195-196, 199, 219, 228, 240-241

Show faith
Xiǎnchū xìnniàn
显出 信念 195-196

Do not
Wù
da( 勿 y)

Convention main point

Dàhuì dàgāng
大会 16, 50 大纲

Be clear in heart
Liǎorán yú xīn
了然 于 心 167, 178

Printing * main point

Yìnshuā de dàgāng
印刷 的 大纲 50, 52-55, 179

how [v] make an initial..

zěnyàng nǐdìng
怎样 拟定 39-42, 168-169, 174

how to use
zěnyàng shǐyòng
怎样 使用 52, 126, 166-169,176-177 ，264

Do not [interrog. suff.] prayer

Wù me dǎogào
dao( 勿 么 ) 祷告 14, 28, 56, 178

Neck pray
Lǐng dǎo
领 祷 168

God condescend dawn

Shàngdì chuí xīn
上帝 垂 昕 137

Do not one map

Wù yī dìtú
di( 勿 一 ) 地图 12, 248-249

Three [of] to issue [a stateme.. comment

Sā fābiǎo pínglùn
fa( 仨 y) 发表 评论 70, 141

Pronunciation
Fāyīn
发音 89-91

390
 Tone
Shēngdiào
声调 89

Foreign language go into each the earth each

Wàiyǔ rù gè dì gè
外语 入 各 地 各 90

bones of leg letter clear

jiāo zì qīngchu
跤 字 清楚 86-88

language flaw
yǔyán quēxiàn
语言 缺陷 88

Correct
Zhèngquè
正确 162

Three [of] beg for alms translate to see -

Sā gài fānyì jiàn chuányìyuán
fan( 仨 丐 ) 翻译 见 传译员

Three [of] outstanding pay a visit [to]

Sā yóu fǎngwèn
fang( 仨 尤 ) 访问 49-50, 129

Loosen
Fàngsōng
放松 87, 184-185

Three [of] and to distinguish difference

Sā yǔ fēnbiàn chāyì
fen( 仨 与) 分辨 差异 57-58, 233

Three [of] Negative information

Sā Fùmiàn zīliào
fu( 仨 :J.) 负面 资料 202-203

Repeat
Fùshù
复述 152, 206-208, 210-211, 214286

A bow
Gōng
gan(<< 弓 )

Feeling opening
Gǎnqíng mén
感情 门 5-116, 118-120, 123, 150, 266, 271

gong (<< :J.L)

Public talk
Gōngzhòng yǎnjiǎng
公众 演讲 52-55, 249

To encourage dawn[-ist..
Gǔlì xīnzhě
gu(<<:J.) 鼓励 昕者 266, 268-271

A bow
Gōng
guan(<<:J. 弓 )

[surname] already dawn[-ist..

Guān yǐ xīnzhě
关 , 已 、 昕者 62-65, 119, 125, 159, 186-189, 198, 218

Cliff Breathe * to [have] control ..

Chǎng Hūxī de kòngzhì
hu( 厂 :J.) 呼吸 的 控制 109, 181-185

Allow one to gather [surname] vitality

Jiào yī jí shēn jīngshén
ji( 叫 一 ) 集 申 精神 14, 25

391
Immediately answer
Jíshí huíyìng
即时 回应 177-178, 208

Extemporaneous state
Jíxí chénshù
即席 陈述 50, 114, 129-130, 166, 174-178

[n] memory power

jìyìlì
记忆力 17-20

Allow one
Jiào yī
jia( 叫 一 y)

To reinforce memories
Jiāqiáng jìyì
加强 记忆

Metaphor and example

Bǐyù hé lìzi
比喻 和 例子 240

repeat
fùshù
复述 206

Exercise
Liànxí
练习 136

Holy spirit * action

Shènglíng de zuòyòng
圣灵 的 作用 19-20, 178

sight teaching material to practice

shìjué jiàocái xí
视觉 教材 249-250 jE 习 31

Family
Jiātíng
家庭

Family study carefully

Jiātíng yándú
家庭 研读 31-32, 195, 248

read aloud Bible

lǎngdú Shèngjīng
朗读 圣经 60

Training children
Xùnliàn érnǚ
训练 儿女 16, 60

To read Bible
Yuèdú Shèngjīng
阅读 圣经 11, 248-249

Allow one [interrog. suff.]

Jiào yī me
jiao( 叫 一 么 )

Converse * skill
Jiāotán de jìqiǎo
交谈 的 技巧 62-65

army extremely
jūn jí
军 q 极 204-205

apprehend dawn
líng xīn
聆 昕 159, 187

Sight contact
Mùguāng jiēchù
目光 接触 124-125

392
How to open opportunity
Rúhé dǎkāi jīhuì
如何 打开 机会 198, 217

put questions to
tíwèn
提问 236-237

Pause
Tíngdùn
停顿 99-100

Instruct
Jiàodǎo
教导 56-61

Metaphor and example

Bǐyù hé lìzi
比喻 和 例子 53, 57, 240-246,

253-254，257

Guess and MW man understanding

Cāicè hé ge rén jiànjiě
猜测 和 个 人 见解 54, 153, 188

move man heart to see heart

dǎdòng rén xīn jiàn nèixīn
打动 人 心 见 内心

To distinguish difference
Fēnbiàn chāyì
分辨 差异 57-58, 233

According to Bible
Gēnjù Shèngjīng
根据 圣经 143-144, 148, 225, 255-256, 267

393
Argument to arrange conform to logic advise & encoura..
Lùndiǎn biānpái héhū luójí quànmiǎn
论点 编排 合乎 逻辑 41, 170-173, 214 劝勉 265-267

To use Bible to explain how to use information

Shǐyòng Shèngjīng shuōmíng zěnyàng yìngyòng zīliào
使用 圣经 52-54, 155-156, 231-233, 254 说明 怎样 应用 资料 53-54, 60, 157-159,

220，233

Put questions to one by one to see question humour is [a prefix used befo.. - [a prefix used befo..
Tíwèn yīyī jiàn wèntí yōumò shì lǎo jiàncháng lǎo
提问 一一 见 问题 幽默 193 t 是 老 见长 老

Information too much

Zīliào tàiduō
资料 太多 41, 98, 173, 214, 226-227, 234-235, 264

Instruct talk
Jiàodǎo yǎnjiǎng
教导 演讲 48-49

Allow one to spit epilogue

Jiào yī tǔ jiéyǔ
jie( 叫 一 吐 ) 结语 177, 208, 220-222

Allow one and critical progress

Jiào yī yǔ jǐnzhāng jìnbù
jin( 叫 一 与 ) 紧张 43, 125-126, 128, 135-138 进步 6-8, 21, 74-77, 271

Allow scripture highlights talk

Jiào jīngwén xuǎnjiǎng
jing( 叫 -1-) 经文 选讲 47-48

Experience
Jīngyàn
经验 76-77, 137

Scripture
Jīngwén
经文

According to Bible accurate reason according to Bible teach

Gēnjù Shèngjīng zhǔn lǐ gēnjù Shèngjīng shījiào
根据 圣经 准 理 155-156, 231-233, 254 根据 圣经 施教 52-53, 143-144, 148,

224-225，255-256，267

Read aloud time prominent main point to ask dawn[-ist.. direct [opposite of .. look
Lǎngdú shí tūchū yàodiǎn ràng xīnzhě zhíjiē kàn
朗读 时 突出 要点 104, 150-152 让 昕者 直接 看 145-146

Context how to present

Shàngxiàwén zěnyàng jièshào
上下文 34-35, 149, 232, 256 怎样 介绍 144, 147-149

Correct to explain
Zhèngquè de jiǎngjiě
正确 地 讲解 153-156, 203-204, 256

Allow
Jiào
ju( 叫 J...l)

To give an exampl.. meeting

Jǔlì jùhuì
举例 34, 57, 158, 216, 240-246, 257 聚会

To issue [a stateme.. comment before the event preparation

Fābiǎo pínglùn shìqián zhǔnbèi
发表 评论 70, 141 事前 准备 28-31

Deficiency
Kuī
ke( 亏 z-)

394
Classroom exercise
Kètáng liànxí
课堂 练习 7, 43-46, 78, 284-285

Deficiency again
Kuī yòu
kou( 亏 又 )

Stammer
Kǒuchī
口吃 95

To highest
Wèi tài
lang( 为 太 )

Read aloud
Lǎngdú
朗读 21-26

In public read aloud

Dāngzhòng lǎngdú
当众 朗读 43-44, 85, 97-98, 105, 116,

To coach team
Fǔdǎo bān
127, 130, 141 辅导 班 21, 285

Read aloud scripture time prominent main point to comprehend read aloud * material
Lǎngdú jīngwén shí tūchū yàodiǎn lǐjiě lǎngdú de cáiliào
朗读 经文 时 突出 要点 104, 150-152 理解 朗读 的 材料 85

Not high beforehand preparation * read aloud to emphasize [a st.. emphasis sentence Bible
Méi gāo yùxiān zhǔnbèi de lǎngdú qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù Shèngjīng
没 高 预先 准备 的 朗读 95 强调 重点 语句 105-106 圣经 60

No mistake
Wúwù
无误 83-85

Preparation
Zhǔnbèi
准备 43-44, 94-95, 97-98, 105-106, 116, 130, 263-264

To substitute
Wèi dài
lei( 为 代 )

Analogy
Lèibǐ
类比 257

To one example to see metaphor and example

Wèi yī lìzi jiàn bǐyù hé lìzi
li( 为 一 ) 例子 见 比喻 和 例子

To - exercise
Wèi yīgōng liànxí
lian( 为 一弓 ) 练习

Read aloud
Lǎngdú
朗读 94-95, 130, 263-264

Talk and imitation to discuss

Yǎnjiǎng hé mónǐ tǎolùn
演讲 和 模拟 讨论 54-55, 136, 264

To
Wèi
ling( 为 -1-)

Apprehend dawn
Líng xīn
聆 昕 13-16, 64, 187

To one again fluent

Wèi yī yòu liúlì
liu( 为 一 又 ) 流利 93-96, 196

395
Stammer
Kǒuchī
口吃 95

To
Wèi
lu( 为 ~)

- bright sound
Lùxiàngpiàn jǐng yīn
录像片 249 景 音 88

Bright -
Jǐng yīndài
景 音带 44, 91-92

To and argument irrefutable

Wèi yǔ lùnjù quèzáo
lun( 为 ~ 与 ) 论据 确凿 255-257

Opening calendar Mike [a person's n.. phoenix

Mén lì Màikè fèng
mai( 门 历 ) 麦克 凤 139-142

Opening
Mén
ming( 门 -1-)

Understand easy to understand simile

Míngbai yìdǒng míngyù
明白 易懂 161, 226-229, 232-233, 242-246 明喻 240

mo (nc::)

Imitation situation
Mónǐ chǎnghé
模拟 场合 44-45, 78, 82, 283, 285

Imitation to discuss
Mónǐ tǎolùn
模拟 讨论 44-45, 78, 82, 166, 283-285

Opening
Mén
mu( 门 ~)

Eye in to show
Mù zhōng shì
目 中 示 56, 77

Sight contact
Mùguāng jiēchù
目光 接触 124-127, 169, 175

Deficiency [long] time

Kuī jiǔ
nei( 亏 久 )

Heart
Nèixīn
内心

Move man heart

Dǎdòng rén xīn
打动 人 心 33-34, 48-49, 59-60, 166, 238-239, 258-262

Devout * heart
Qiánchéng de xīn
虔诚 的 心 13-14, 27-28, 115-116

Calendar
Lì
pai(~ 历 )

Rehearse
Páiliàn
排练

396
Demonstrate
Shìfàn
示范 49-50, 141-142

- Send works sentence-making

Yīgōng Qiǎn cí zàojù
qian« 一弓 ) 遣 词 造句 164-165

One outstanding to emphasize [a st.. appropriate [n] wording

Yī yóu qiángdiào shìdàng zìyǎn
qiang« 一 尤 ) 强调 适当 字眼 101-104, 150-152

One and
Yī yǔ
qin« 一 与 )

Amiable friendly
Qīnqiè yǒushàn
亲切 友善 118-120, 122-123, 125, 266

qing « -1-)

Reason lay equal stress on

Qínglǐ bìngzhòng
情理 并重 66-70, 192, 198-200, 237-238, 251-254

A bow
Gōng
quan«J...l 弓 )

Advise & encoura..

Quànmiǎn
劝勉 221, 265-267

Prisoner ancient warm & sincere opening

Qiú gǔ rèchéng mén
re( 囚 古 ) 热诚 门 5-117, 270-271

A household
Hù
sheng( 户 1-)

Tone
Shēngdiào
声调 89

Bible to see scripture

Shèngjīng jiàn jīngwén
圣经 见 经文

Bible study to see preach work holy spirit

Shèngjīng yánjiū jiàn chuándào gōngzuò shènglíng
圣经 研究 见 传道 工作 圣灵 19-20, 178

A household
Hù
shi( 户 )

Time * grasp practical value

Shíjiān de zhǎngwò shíyòng jiàzhí
时间 的 掌握 34, 45, 176, 263-264, 282 实用 价值 157-158, 218

Demonstrate
Shìfàn
示范 49-50, 141-142

Sight teaching material

Shìjué jiàocái
视觉 教材 247-250

A household again gestures

Hù yòu shǒushì
shou( 户 又 ) 手势 121-123, 196

Recieve training item

Shòuxùn xiàngmù
受训 项目 43-45, 78-81, 282-284

397
 A household
Hù
shu( 户 ~)

Letter
Shūxìn
书信 71-73

Again
Yòu
sou(j.,. 又 )

Collect consultation information

Sōují cānkǎo zīliào
搜集 参考 资料 12, 29, 33-38, 40, 226, 231-232

Say pause
Yún tíngdùn
ting( 云 -1-) 停顿 97-100, 125-126, 152

To go books [in a library.. cupboard

Qù túshū guì
tu( 去 ~) 图书 柜 34, 37

Justice calendar
Yì lì
wai( 义 历 )

Foreign language
Wàiyǔ
外语

Pass translate
Chuán yì
传 译 55

- emigrant to regard as witness

Xiàngwài qiáo zuò jiànzhèng
向外 侨 作 见证 64, 186

Justice a bow
Yì gōng
wan( 义 弓 )

Tactful [of words or behav..

Wǎnzhuǎn détǐ
婉转 得体 69, 192-193, 197-201, 236-237, 242, 251-254

Justice outstanding kingdom

Yì yóu wángguó
wang( 义 尤 ) 王国 58, 209-211, 257, 279-281

Justice and question

Yì yǔ wèntí
wen( 义 与 ) 问题

Answer
Huídá
回答 64, 66-70, 143-144, 177-178, 188, 223

To raise [an issue]

Tíchū
提出 58-59, 64, 147-148, 187, 216, 222, 231, 236-239, 253-254, 259

One and
Yī yǔ
xin(I 一 与 )

Faith
Xìnniàn
信念 194-196

Sight contact
Mùguāng jiēchù
目光 接触 124

To emphasize [a st.. appropriate [n] wording gestures

Qiángdiào shìdàng zìyǎn shǒushì
强调 适当 字眼 103 手势 122

398
Under epilogue time volume
Xià jiéyǔ shí yīnliàng
下 结语 时 221 音量 109

Utilize question
Yùnyòng wèntí
运用 问题 239

Return visit one by one to see preach work

Xùfǎng yīyī jiàn chuándào gōngzuò
xu( 1 J...l) 续访 一一 见 传道 工作

A bow
Gōng
xuan( 1 J...l 弓 )

[v] select and put t.. appropriate * information

Xuǎnyòng shìdàng de zīliào
选用 适当 的 资料 54, 146, 234-235

Index
Suǒyǐn
索引 287

399
 Index
Suǒyǐn
288 索引

-
Yīgōng
yan( 一弓 )

Study carefully
Yándú
研读 27-32

Speech active
Yántán jījí
言谈 积极 158, 192, 202-205, 266

One [interrog. suff.]

Yī me
yao( 一 么 )

- clear
Yǎozì qīngchu
咬字 清楚 86-88

Main point
Yàodiǎn
要点 29, 39-42, 105-106, 146, 168, 212-214

One to spit
Yī tǔ
ye( 一 吐 )

Jehovah God
Yēhéhuá Shàngdì
耶和华 上帝 272-275

Jesus Christ
Yēsū Jīdū
耶稣 基督 275-278

One Clothing and dress up meter

Yī Yīzhuó hé dǎban yíbiǎo
yi( 一 ) 衣着 和 打扮 131-134, 190 仪表 131-134, 190

One and timbre

Yī yǔ yīnzhì
yin( 一 与 ) 音质 119, 138, 181-185

Volume
Yīnliàng
音量 102, 107-112

To use microphone introduction

Shǐyòng màikèfēng yǐnyán
使用 麦克风 139-142 引言 215-219

Preach
Chuándào
传道 62-64, 167, 186, 202, 217-219, 236-237

Scripture
Jīngwén
经文 144, 147-149

3-5 a.m. to talk

Yín jiǎng
; 寅 讲 208, 215-219

ying (-L.)

To use resources branch of study

Yìngyòng zī kē
应用 资 科 53-54, 60, 157-159, 220, 233

One again
Yī yòu
you( 一 又 )
400
Humour
Yōumò
幽默 193

To have appoint lecture * talk sight contact

Yǒu zhǐdìng jiǎnggǎo de yǎnjiǎng mùguāng jiēchù
有 指定 讲稿 的 演讲 50 目光 接触 127

To emphasize [a st.. appropriate [n] wording

Qiángdiào shìdàng zìyǎn
强调 适当 字眼 102-103

To emphasize [a st.. emphasis sentence to use microphone

Qiángdiào zhòngdiǎn yǔjù shǐyòng màikèfēng
强调 重点 语句 105-106 使用 麦克风 141

Natural[ly]
Zìrán
自然 130

Intonation change
Yǔdiào biànhuà
yo(J...l) 语调 变化 111-114

Tone be like to speak - words

Yǔqì xiàng yuē chángtán huà
语气 像 曰 常谈 话 129-130, 166, 175-176, 179-180

Language flaw
Yǔyán quēxiàn
语言 缺陷 88

To spit
Tǔ
yue(J...l 吐 )

To read
Yuèdú
阅读 21-26

To comprehend
Lǐjiě
理解 18, 24-26

Bible
Shèngjīng
圣经 9-12, 248-249

zeng ("PL.)

Promote dawn[-ist.. * knowledge

Zēngjìn xīnzhě de zhīshi
增进 昕者 的 知识 33-34, 46, 116, 230-233

Hard highest
Jiān tài
zhang( 监 太 )

Elder
Zhǎnglǎo
长老

To encourage other person answer question

Gǔlì tārén huídá wèntí
鼓励 他人 268 回答 问题 144

Instruct congregation advise & encoura.. other person

Jiàodǎo huìzhòng quànmiǎn tārén
教导 会众 47-49, 284 劝勉 他人 265

Teach time content true to raise [an issue] advice

Shījiào shí nèiróng zhēnquè tíchū quàngào
施教 时 内容 真确 225 提出 劝告 203-204

Blood and [adj] calm

Xuè yǔ zhèndìng
zhen( 血 与 ) 镇定 43, 125-126, 128, 135-138

401
 Insect correct no mistake
Chóng zhèngquè wúwù
zheng( 虫 L.) 正确 无误

A speech content read aloud

Jiǎnghuà nèiróng lǎngdú
讲话 内容 38, 223-225, 242 朗读 83-85

Hard
Jiān
zhu( 监 ~)

Theme
Zhǔtí
主题 39-40, 209-211, 218-219, 220-221, 234

Hard and
Jiān yǔ
zhun( 监 ~ 与 )

Preparation
Zhǔnbèi
准备 39-55

Service Meeting convention

Chuándào gōngzuò jùhuì dàhuì
传道工作聚会 49-50, 142, 216, 235 大会 50

Public talk instruct talk

Gōngzhòng yǎnjiǎng jiàodǎo yǎnjiǎng
公众 演讲 52-55, 249-250 教导 演讲 48-49

Scripture highlights talk

Jīngwén xuǎnjiǎng
经文 选讲 47-48

Classroom exercise
Kètáng liànxí
课堂 练习 43-46

Read aloud exercise

Lǎngdú liànxí
朗读 练习 43-44, 94-95, 97-98,

105-106，116，130，263-264

Imitation situation imitation to discuss [v] make an initial.. main point demonstrate
Mónǐ chǎnghé mónǐ tǎolùn nǐdìng dàgāng shìfàn
模拟 场合 44-45, 78, 82, 283, 285 模拟 讨论 44-45, 78, 82, 283-285 拟定 大纲 39-42, 168-169, 174 示范 49-50,
141-142

Before the event exercise

Shìqián liànxí
事前 练习 46, 54-55, 136, 264

High appoint lecture * talk

Gāo zhǐdìng jiǎnggǎo de yǎnjiǎng
高 指定 讲稿 的 演讲 50, 106, 127, 130

Posture
Zīshì
zi( 1 ') 姿势 107, 134, 137

Dictionary one by one to see dictionary

Zìdiǎn yīyī jiàn cídiǎn
字典 一一 见 词典

Natural[ly]
Zìrán
自然 121, 128-130, 166, 175-176, 179-180, 196

And
Yǔ
zun( 1 '~ 与 )

To value [somethi.. dawn[-ist..

Zūnzhòng xīnzhě
尊重 昕者 67-68, 124, 187, 190-193, 200-201, 203-204, 252

402
zuo (1'~τ)

To regard as witness to see preach work

Zuò jiànzhèng jiàn chuándào gōngzuò
作 见证 见 传道 工作

403