Você está na página 1de 21

Belo Horizonte, 14 de Agosto de 2007

VOTORANTIM METAIS
Projeto Aripoanã - MT

Att.: Ricardo Amaral

Ref.: Solicitação de Cotação Perfuratrizes Hidráulicas


Nossa cotação SF 043/2007

Prezado Senhor,

Conforme solicitado, apresentamos nossa proposta comercial para fornecimento de


perfuratriz hidráulica “Top Hammer”– Capacidade de Furação: 4.

A presente proposta está dividida em 7 (sete) tópicos, a saber:

1. Base e Validade da Proposta.


2. Descrição Técnica.
3. Preços.
4. Condição de Pagamento.
5. Prazo de Entrega.
6. Pós - Venda.
7. Garantia.

Colocamo-nos à disposição de V.Sas. para quaisquer esclarecimentos que se façam


necessários.

Atenciosamente,

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S/A

Victor Becattini Cristiano Silva


Gerente do Segmento Superfície Engenheiro de Aplicação e Vendas

_______________________________________________________________________________________________________ 1
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
1. BASE E VALIDADE DA PROPOSTA

Esta proposta é baseada na sua Solicitação de Cotação para fornecimento de perfuratriz


hidráulica sobre esteira “Top Hammer” – Capacidade de Furação: 4.

Nossa proposta é válida por um período de 60 (sessenta) dias a contar da data desta
proposta.

_______________________________________________________________________________________________________ 2
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2. DESCRIÇÃO TÉCNICA

2.1 – Perfuratriz Hidráulica DX700:

A carreta de perfuração hidráulica Sandvik DX700 é montada sobre uma estrutura de


giro que cobre uma área de 17,6 m² e é projetada para a execução de furos na faixa de
diâmetros de 64 a 115mm ( 2½” a 4½” ).

Seu emprego é recomendado para as operações de mineração a céu aberto e em obras


de construção civil.

2.1.1 – Ferramentas de Perfuração:

A carreta está equipada com uma perfuratriz hidráulica HL 710 que pode empregar o
seguinte material de extensão:

TIPO Rosca T DIÂMETRO FAIXA DE DIÂMETROS


Hastes 38 mm (1½”) 64-70 mm (2½" - 2¾”)
45 mm (1¾”) 76-89 mm (3” - 3½ ”)
51 mm ( 2”) 89-102 mm (3½" - 4“)

_______________________________________________________________________________________________________ 3
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.1.2 – Principais Componentes:

 Chassi sobre esteiras com giro de 120º , tração de 110kN


 Motor Diesel Caterpillar C7 – 202 hp (151 kW) @ 2200 rpm
 Capacidade do Tanque de Combustível: 350 litros
 Capacidade do Tanque de Óleo Lubrificante do Motor: 28 litros
 Cabine FOPS e ROPS com ar condicionado.
 Compressor de ar tipo parafuso 286 pcm ( 8.1 m³/min ) @ 10 bar (145 psi)
 Perfuratriz Hidráulica Sandvik HL 710 – 19.5 kW
 Coletor de pó
 Trocador mecanizado de hastes com capacidade para 6+1 hastes
 Avanço de Corrente
 Braço Articulado
 Sistema de controle de perfuração sem pilotagem, SANDVIK THC 700 RP
 Sete faróis para operação noturna.

2.1.3 – Perfuratriz HL 710:

Principais características técnicas da perfuratriz que equipa a Sandvik DX700 RP:

Pressão de operação…............................................. 100 -190 bar


Freqüência de Impacto….......................................... 48 Hz
Energia Cinética Máxima…....................................... 19.5 kW
Fluxo de óleo de percussão …................................. 110 l/min (170 bar)
Pressão do acumulador de alta pressão…............... 80 bar
Pressão do acumulador de baixa pressão…............ 4 bar
Gás do acumulador…............................................... Nitrogênio
Princípio de rotação/ Tipo de motor…...................... Independente/ Orbitrol
Rotação (rpm)…....................................................... 0 -180
Torque contínuo…..................................................... 1.355 Nm
Capacidade Tanque Óleo “Rock Drill”...................... 15 litros

2.1.4 – Sistema de Controle Hidráulico:

A necessidade de uma perfuração de rocha mais eficiente, trouxe consigo a


necessidade de carretas de perfuração mais potentes e completas.

O sistema de controle Sandvik THC700 RP age diretamente sobre o sistema hidráulico,


dando ao operador condições de ajustar os parâmetros mesmo durante a operação.

_______________________________________________________________________________________________________ 4
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
Os níveis baixos das pressões de operação traz algumas vantagens indiscutíveis: menor
sensibilidade a impurezas, menos vazamentos, facilidade de manutenção e operação.

O tanque de óleo hidráulico possui uma capacidade de 200 litros.

O sistema de controle incorpora ainda o Sistema Inteligente de Anti-Encravamento


Automático, com apenas um uma válvula ajustável em seu circuito, que continuamente
monitora a pressão de rotação.

2.1.5 – Controle Automático de Percussão:

No caso de rocha com camadas de dureza muito distintas, a pressão de percussão é


monitorada pela pressão de avanço, ou seja, aumenta ou reduz a pressão de percussão
de acordo com a dureza da rocha.

2.1.6 – Sistema de Embocamento de Furos:

Seu objetivo é facilitar o início da perfuração e evitar quebras prematuras dos bits.
Acionado do painel de comando, basicamente reduz a potência de percussão durante o
emboque permitindo fazê-lo de modo controlado e preciso.

2.1.7 – Sistema de Economia de Combustível:

Controla a rotação do motor diesel de acordo com a necessidade da máquina.

2.1.8 – Controle Automático de Percussão - Rock Pilot:

No caso de rocha com camadas de dureza muito distintas, a pressão de percussão é


monitorada pela pressão de avanço, ou seja, a pressão de percussão varia de acordo
com a dureza da rocha.

2.1.9 – Cabeça de Sucção Móvel (Retrátil)

Permite uma melhor visualização do emboque do furo.

_______________________________________________________________________________________________________ 5
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.1.10 – Coletor de Pó:

O pó é succionado para um conjunto de filtro de mangas, com sistema de batimento,


para auto limpeza. Opcionalmente poderá ser fornecido com o ciclone primário, que
permite que os cavacos mais grosseiros sejam nele retidos e propicia maior vida para os
filtros do coletor de pó.

2.1.11 – Sistema de Engraxamento das Hastes de Perfuração:

O sistema de engraxamento de hastes é operado a partir do interior da cabine através


de pedal, permitindo ao operador engraxar as hastes de perfuração e o punho a cada
troca de haste.

_______________________________________________________________________________________________________ 6
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.1.12 – Trocador de Hastes

Tipo linear compacto, controlado por apenas três movimentos. Possui prendedores nas
duas pontas para possibilitar também sua utilização em furos horizontais.

2.1.13 – Braço Articulado

Grande robustez, dimensionado para trabalhar com um trocador de hastes com


capacidade para 6 peças mais 1 na lança.

2.1.14 – Cabine de Operação:

Projetada de forma a propiciar isolamento de ruído e pó, com amortecimento das


vibrações, poltrona confortável e excelente visibilidade para a operação, graças ao
sistema de giro da máquina - o trilho de avanço estará sempre operando diretamente à
frente do operador.

A cabine é devidamente certificada pela ISO 3471 (R.O.P.S.) e ISO 3449 (F.O.P.S.) e
também se enquadra nas normas européias de segurança do trabalho e meio ambiente:

R.O.P.S.: proteção contra o tombamento. Resistente a uma carga lateral de 18,1 tons e
vertical de 36,2 ton.
F.O.P.S.: proteção contra queda de material. Resistente a um peso de 248 Kg solto de
uma altura de 5 metros.

Cabine com ar condicionado

_______________________________________________________________________________________________________ 7
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.1.15 – Ítens Opcionais Sandvik DX700 RP:

• Indicador de ângulo TIM 2303

Indicador eletrônico de ângulos e medidor de profundidade, permite ao operador colocar


todos os furos de uma mesma bancada no mesmo angulo, possuindo uma mira que faz
o referencial do primeiro ao último furo da bancada, com um painel digital onde os
valores são mostrados.

• Carretel esticador das mangueiras

Mantém as mangueiras hidráulicas que alimentam a perfuratriz sempre esticadas.

_______________________________________________________________________________________________________ 8
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
• Sistema monitoramento do ar de limpeza

Monitora a pressão do ar de limpeza do furo e quando a mesma começa a subir,


indicando que o bit está entupindo, principalmente em rochas com camadas de material
macio ou úmido, o sistema retorna a coluna de perfuração até que a pressão de ar volte
ao valor normal de operação.

• Sistema de Injeção de água

Recomendado para rochas com dificuldade no emboque e rochas fraturadas, podendo


usar água mais espuma ajundando na remoção dos cavacos de perfuração.

O sistema Sandvik é através de tanque pressurizado.

_______________________________________________________________________________________________________ 9
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
• Sapatas de três garras

Recomendado para locais onde o equipamento terá grandes deslocamentos

• Guias para esteiras

A guia para esteiras funciona como uma proteção para os roletes, para que estes não
recebam grandes esforços das esteiras.

_______________________________________________________________________________________________________10
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
• Patola traseira

A patola traseira ajuda a manter a estabilidade do equipamento em terrenos acidentados


e permite maior força de avanço na operação quando em grandes diâmetros.

• Sistema de giro complementar para 180º:

Giro complementar para 180º, totalizando uma área de cobertura de 26,4 m².

_______________________________________________________________________________________________________11
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.2 – Perfuratriz Hidráulica DC700:

A carreta de perfuração hidráulica Sandvik DC700 é montada sobre uma estrutura fixa e
esteiras e é projetada para a execução de furos na faixa de diâmetros de 64 à 102 mm
(2.1/2” à 4” ).

Seu emprego é recomendado para as operações de mineração a céu aberto e em obras


de construção civil.

2.2.1 – Ferramentas de Perfuração:

A carreta está equipada com uma perfuratriz hidráulica HL 710 que pode empregar o
seguinte material de extensão:

TIPO Rosca T DIÂMETRO FAIXA DE DIÂMETROS


Hastes 38 mm (1.1/2”) 64-76 mm (2.1/2" - 3”)
45 mm (1.3/4”) 76-89 mm (3 – 3.1/2”)
51 mm (2”) 89-102 mm (3.1/2” – 4”)

_______________________________________________________________________________________________________12
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.2.2 - Principais Componentes:

 Chassi sobre esteiras tração de 125 kN;


 Motor Diesel Caterpillar C7 - 151 kW (202 hp) @ 2100 rpm;
 Compressor de ar tipo parafuso 286 cfm (8.1 m³/min ) @ 10 bar (145 psi);
 Perfuratriz Hidráulica HL 710 – 17,5 kW;
 Coletor de pó;
 Trocador mecanizado de hastes com capacidade para 6+1 hastes (45mm);
 Avanço de Corrente;
 Braço telescópico ZB 700H extensão 1,2 metros;
 Sistema de controle de perfuração sem pilotagem TDCD;
 Cinco faróis para operação noturna.

2.2.3- Perfuratriz HL 710:

Principais características técnicas da perfuratriz que equipa a DC700:

Pressão de operação…........................................... 100 - 160 bar


Freqüência de Impacto…........................................ 45 Hz
Energia Cinética Máxima…..................................... 17,5 kW
Pressão do acumulador de alta pressão…............. 50 bar
Pressão do acumulador de baixa pressão…........... 4 bar
Gás do acumulador…............................................... Nitrogênio
Princípio de rotação/ Tipo de motor…...................... Independente/ Orbitrol
Rotação (rpm)…....................................................... 0 - 115
Torque contínuo…..................................................... 1.355 Nm

2.2.4 -Sistema de Controle Hidráulico:

A necessidade de uma perfuração de rocha mais eficiente, trouxe consigo o


desenvolvimento de carretas de perfuração mais potentes e completas.

O sistema de controle TDCD age diretamente sobre o sistema hidráulico, dando ao


operador condições de ajustar os parâmetros mesmo durante a operação.

_______________________________________________________________________________________________________13
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
Os níveis baixos das pressões de operação traz algumas vantagens indiscutíveis: menor
sensibilidade a impurezas, menos vazamentos, facilidade de manutenção e operação.

O sistema de controle incorpora ainda o Sistema Inteligente de Anti-Encravamento


Automático, com apenas um uma válvula ajustável em seu circuito, que continuamente
monitora a pressão de rotação.

2.2.5 - Sistema de Embocamento de Furos:

Seu objetivo é facilitar o início da perfuração e evitar quebras prematuras dos bits.
Acionado do painel de comando, basicamente reduz a potência de percussão durante o
emboque permitindo fazê-lo de modo controlado e preciso.

2.2.6 - Sistema de Economia de Combustível:

Controla a rotação do motor diesel de acordo com a necessidade da máquina.

2.2.7 - Cabeça de Sucção Móvel (Retrátil)

Permite uma melhor visualização do emboque do furo.

_______________________________________________________________________________________________________14
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
2.2.8 - Coletor de Pó:

O pó é succionado para um conjunto de filtro de mangas, com sistema de batimento,


para auto limpeza. Opcionalmente poderá ser fornecido com o ciclone primário, que
permite que os cavacos mais grosseiros sejam nele retidos e propicia maior vida para os
filtros do coletor de pó.

2.2.9 - Braço Telescópico

Grande robustez, dimensionado para trabalhar com um trocador de hastes com


capacidade para 6 peças mais 1 na lança.

_______________________________________________________________________________________________________15
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
3. PREÇOS

A classificação fiscal dos equipamentos segundo a NCM é 8430.41.10.

3.1 - Preço Sandvik DX700:

Sandvik DX700 conforme componentes principais a seguir:

 Cabine de operação R.O.P.S./F.O.P.S;


 Isolamento acústico;
 Giro de 120 graus;
 Sistema de ajuste de pressão Rock Pilot;
 Martelo hidráulico HL 710;
 Avanço de corrente CF 145H;
 Braço articulado DB 800 H;
 Motor Caterpillar C 7;
 Compressor de parafusos de 280 cfm @ 145 psi;
 Trocador de Hastes RH 714;
 Painel de controle THC 700 RP;
 Bombas hidráulicas;
 Coletor de pó DC 800H;
 Sistema inteligente de controle automático de percussão;
 Sistema de iluminação para operação noturna;
 Sistema de economia de combustível;
 Sistema de controle do emboque;
 Sistema anti-encravamento automático;

 Preço unitário FOB, Belo Horizonte - Brasil.................... US$ 650.000,00


(Seiscentos e Cinquenta Mil Dólares Americanos)

_______________________________________________________________________________________________________16
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
3.2 - Preço Sandvik DC700:

Sandvik DC700 conforme componentes principais a seguir:

 Martelo hidráulico HL 710;


 Avanço de corrente CF 145H;
 Braço telescópico ZB 700 H;
 Motor Caterpillar C7;
 Compressor de parafusos de 286 cfm @ 145 psi;
 Painel de controle TDCD;
 Bombas hidráulicas;
 Coletor de pó DC 600H;
 Sistema inteligente de controle automático de percussão;
 Sistema de iluminação para operação noturna;
 Sistema de economia de combustível;
 Sistema de controle do emboque;
 Sistema anti-encravamento automático;

 Preço unitário FOB, Belo Horizonte - Brasil.................... US$ 450.000,00


(Quatrocentos e Cinquenta Mil Dólares Americanos)

_______________________________________________________________________________________________________17
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
4 CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

O pagamento deverá ser realizado através de transferência de conta bancária para a


SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL, conforme segue:

• 25% na colocação do pedido,


• 65% no embarque do equipamento;
• 10% contra entrega técnica.

_______________________________________________________________________________________________________18
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
5 PRAZO DE ENTREGA

Salvo venda prévia e a ser confirmado após a colocação de ordem de compra.

• Sandvik DX700

01 Unidade,
• Imediato;

• Sandvik DC700

01 Unidades ,
• 20 semanas

► Os prazos de entrega informados acima são válidos para pedidos colocados em no


máximo sessenta dias a contar desta data e condição FOB-BH.

_______________________________________________________________________________________________________19
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
6 PÓS VENDA

A política SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL para peças é manter


um estoque central em Belo Horizonte e São Paulo para atender as mais de 340
máquinas em operação no país, garantindo-lhes a disponibilidade operacional
necessária.

Temos contratos firmados com certos clientes onde são definidos os ítens que terão
atendimento pronta entrega.

6.1 - Entrega Técnica e Treinamento

A SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL enviará ao local da obra 1


técnico durante um período de 2 semanas para a entrega técnica e treinamentos de
operação e manutenção. As despesas de locomoção, alimentação e estadia correrão
por conta de V.Sas.

Caso V.Sas. entendam que uma outra maneira poderia ser mais adequada, estamos
totalmente abertos à discussão de novas alternativas.

6.2 - Assistência Técnica

Para a Assistência Técnica no Brasil, a SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO


BRASIL dispõe de 70 pessoas dentre as quais se destaca engenheiros mecânicos, “drill
masters”, técnicos mecânicos alocados na base e em diversos contratos de assistência
técnica.

A filosofia SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL sempre foi a de fazer


um treinamento apropriado na Entrega Técnica com recursos audiovisuais e simulação
de falhas, para tornar o equipamento bastante conhecido por nossos clientes e, dessa
forma, simplificar quer seja a operação ou a manutenção.

De qualquer forma, podemos acordar com V.Sas. um esquema de visitas semanal ou


quinzenal visando o acompanhamento da operação e manutenção do equipamento,
visando sua otimização operacional e mecânica.

_______________________________________________________________________________________________________20
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126
7 GARANTIA

Para os equipamentos novos, conforme Termos de Garantia padrão SANDVIK MINING


AND CONSTRUCTION DO BRASIL.

_______________________________________________________________________________________________________21
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION DO BRASIL S.A
BR 262, Km 01 – Anel Rodoviário – Olhos Dágua
30390 –080 - Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3045-3080 - Fax: (31) 3045-3126

Você também pode gostar