Te eee eeFiat Pensa em Vocé. Para consultar. sugerir ou reciamar, entre } em cont mo "RELACOES COM Sy) CUENTES" de sua concessionaria Vocé encontrara o telefone no seu livrete "Rede Assistencial" que acompanha 0 veiculo. TODO CLIENTE TEM O DIREITO DE SER OUVIDO!Caro Cente, ‘Queremos parabenizé-fo ¢ agradecer-the por ter escothido o MILLE ELX, 0 resultado ds mals avangada teenclogia automotive, deseavolvida em prol do conforto, da economia e do prazer #o dirigir com seguranca e sem agressao a0 meio-ambiente. Desenvolvemos este manual com 0 objetivo de famiiarizéio com o MILLE ELX e, em conseqiiéncia, permitirthe apreciar plenamente as suas qual dades Recomendamos, pols, lé-lo, com atengdo. em todas as suas partes, antes de tomar, pela primeira vez, a direcio do veiculo, Nele esto contidas informagSes, conselhes ¢ udverténdas diretas para a ullzeqio conveniente de seu veiculo. Voce, também, descobrira caracteristi cas particulares e solugBes que the convenceréo de sua bos escola As instrugdes de manutengéo ¢ revisdes s8o, no entanto, de cardter Justrative € sua execugio deve ser fella por pessoa com conhedmento técnica do assunte Estamos certos de que, observando estas conidigdes, Ihe seré fécil entrar em sintonia com seu nove veiculo, que poderd ser-Ihe dil por longo tempae com plena satistagdo. FIAT AUTOMOVEIS S.A No manual esti descrito o maior niimero possive! dos instrumentos € acessdrios que equipam © modelo MILLE ELX. Considerar: somente as Informaghes inerentes ao modelo ¢ opcionais escolhides no momento da comprarCONSIDERACOES IMPORTANTES » Antes de dar partida, certifique-se de que nao existem obstécilos que possam comprometer 0 movimento dos pedais, ‘ais como tapetes ou qualquer outro objeto e verifique se as luzes piloto no estejam assinalando nenhuma irregularidade. « Ajuste © banco, os espethes retrovisores € solte 0 freio de estacionamento antes de movimentar 0 veiculo. + Faga do uso do cinto de seguranga um hibtto. Utilize-o sempre pata sua protegio. » Observe o transito, antes de abrir uma porta ou sair com 0 seu veiculo do estacionamento. « Veriique 0 fechamento e travamento correto das portas tampes do portamalas, antes de dar a partida, Para sua seguranca, observe as condigSes do tempo, do transito, do piso e dirija de acordo com elas. » Evite dirigir se nao estiver em condigSes fisicas nomnais. + Obstéculos, pedras ou busecos na pista podem causar danos ao veiculo comprometendo seu fin- cionamento. » Evite deixar objetos sobre os bancos ou sobre 0 porta-objetos, pois em caso de desac rapida do vefculo, os mesmos poderéo provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao préprio vefculo. © Em cruzamentos, seja prudente, fique atento reduza a velocidade ao chegar neles. « Respette es velocidades miéximas estabelecidas na legislagdo. » Lembre-se: os motoristas prudentes, respeitam todas as leis de transito. « Faga da prudénda um hébito... « Rexecugéo das revisées ¢ essendal para a integri- dade do veiculo e para a continuidade do direito & Garantia. Quando notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a proxima revisio periddica,FECHADURAS E REGULAGENS PESSOAIS Chaves__ 2 Portes 3 Reservatérlo de combustivel__B-6 Compartimento do motor_A-7 Regulagens pessoais ABES 3Co) pee mere ne penta etisy Ceres ras See etd Coane ee eteeey Pee Soren ey =O Eo Bo RoRw Es]Chaves Portas haves Acro we ache dtan qu so desinndas aigrsane mrasem pare sbere tdas ededeet Recomendamos utiles apenas uma, guadando « ot em local segura par ooo de erexgencn, SS Veicutos 2 portas Pare abrir peo lado extemo, use a chave @ acione & aa cia Pera trancar peo Jado extomo, poderd ser wsada a Shave ou stele provannen o iw'bare (aces a porta do motorist). Pere abs pelo lado interno, adonar a alavanca Isto Doderd ser feito mesmo que o pino-trave estela Rbaliado. Pare tancar pelo lado inteme, pressione © pino-rava, Pressione o pino-trava somente com a porta comple ‘amente fechada, caso contra o dsposave de tava ‘to nconacs. 7 i _| Veiculos 4 portas Portss diantetras Pera abr pei indo extemo, usar a chave e aconar © Dole de Para tancar pelo lado extemo, poderé ser usada a Sine oa aa ‘Spina eave (excess ata a porte de motorist). —Portas Para abrir pelo lado intemo, aconar a slavanca, 1s odest sof Tero mesmo que © plnoweeun este ‘Samad. Fam rancacploiado hemo, basa presdorarorino tava, ‘ura parcal. A aberura da porta polo lado item ‘Sepefde da peagao ca tava de seguranca,toclzada ‘scinm da fecha ' pora no poder ser abera por dent. Aa porta poderd ser sberta por dentio, inde pendente da posito do pine trav ; i a A aberture pelo Indo extemo depende somente da spain do iw Techamertopelg lado extemo podert ser feo com © abakamento evo do pino Wav ‘Teava eldtcica ara abet plo lado exter [Nas versbes equipadas, com tava elétrica, 20 $e destravara posta dolado do motodsta, todas at demals Se destrovarto. Para abrir a por danteve do pas. ‘ageto, ular achave; para at por asa, leven {aro seus pinos-tave, peo lado de deato. Pare fechar plo lado exteo ‘Com ence da porta do motor, que s6 se fecha fom o usy da cave, as demals poras podern set Fechados, bastando pressionar 9 Pino tava. pres ‘Tancando-se agora do motorsta coma cave, todas <5 demas amb se wancardo. Para abr pel ado ntemo ‘acinar 8 alvance da pont doIsdo do motor, Ison arcuas se desravarao astrmscamente, DE: sejendo que cade urna cesar se desuave navidn- ‘mente, one a sua aivancs Par fecha pel ado temo Basin pressonto pnoxrova que a pore se mars O pro uava da pata do mobo car aconado, Prorocerorevements setae deodss a5 portaPortas Notas: ~ 0 funcionsmento do dispostive ¢ inde Pendent ds posigho da chave no comutador ~ BasPStiscke ocome trsbern, quandod © abatement sepetiivo de ust dos pinos fig pon dlanteras: 0 comando central fado se desige, Beand todas as ports destravadas com os plnoslevantados ‘Apes um certo tempo, 0 sistema vote a ligerse sutomatcarente, ‘Alarme antifuste Para as verses dotados com este equipamento, pact sua utlaacdo e cuddados, recomendamos consular 0 Manual de InssusSes especfico que ecompanha 0 venus Interruptor de fevantamente dos vidros das portas Esto localizados proximos aos apbia-bracos ou ‘estes. Na Intra esquetda, encontram-se dos um pare a porta dianteira esquerda e outro para a posta Glantelr deta e, na lateral deta, um interior paca ‘comand exchsiva da porta cieia ete equipamento 6 funciona coma chave de ignigao em MAR {A ~ Comando do vidro da porta do lado do condor, 1B — Comanio do vidio da porta co passageizo,Ovidro desta porta pode ser sctonado direamente pelo ppassagelo, bastando pressionar o interuptor Andlogo stuado sobre o aps brago da porta, ‘Antes de aclonar 0 intemiptor do mecantsmo leven- tador do video, vedlgue se nfo ha alguém com 9 brago para fora, especialmente se forem transpor indo conngas © comando elétrico dos vidros das ponas 56 ¢ dis poniel para os videos das portas dantevas.O 2dona: mento dos vidios das porastraseias € manu Para eviter possiveis acidentes, jamais deize = chave no contaio, enguanto criancas permane- ‘cerem fozinhas no inesior do velco,Portas Tampa traseira Para remover 0 bagugto, ge 0 tenete na ditesko da set erente-9 do onto, Para abr tampa trasera destrave a fechaduca R {ound a mesina have do eomitaor de ignigto © comprima 6 Bol Procure scomodor correamente of abeta8 no con paramento de bagagens ov cargo, ewanda debts ine fotos. Fara fochar © tampa, abssz-a até ow 0 nsido de ‘engate da fochadua, Apos,tave-a com a chaveReservatério de Combustivel ‘Tampa do boca! de combustivel Nora, Para, malor seuranga, a tampa do resewvatério de | A tampa do reservatério de combustivel € hentia, ‘combustivelédotadade fechadumess pede'serabers | serm eapro, a fm de evar olancamento de vapores ‘com o uso da chave de inigi. de combustve no meio ambiente. em alendienento & ‘Resolugdo n° 18/86, do CONAMA. Mantenha-a sempre bem fechada endo a substitu por outa de tipo diferente vive fama ou acender dgarros, enquanto 0 veiculo estver send abastecdo Gite a chave até o estgio 1. Aguarde alguns segundos ate despressuizagdo do reservatérc;leveachave até (o estdgio 2 remova 8 tampa, ara fechas, encaixe a tampa e ge a chave no sentido tnversoCompartimento do Motor Rbertura-fechamento do capé do motor Para destravar 0 cap, pune # alavance focalizeda & ‘enqucrla da colane de dress. Ergaligetremente 0 cap eempurre obotio Bque site fe gancho A Levante cops e posicione a extemidede dda haste de sustentaao €na sede D. Esta operagio deve ser fein coretamente, uma ver {que um posicionamento exada de haste padera pro Vocar # queda violent do cap a ‘ates de fochar © cap, prenda a haste Cna sede E, Para fechaio, no # necessiro pressoné-lo, basta solo de ura altura convenient (aproximadamente isan, ‘Rpt ofechamento,¢ oportuno wericar 20 caps std mesmo tavedo,Regulagens Pessoais Rogulagem no sentido fongitudinal-bancos diantetros tengo: qualquer reulayern deve ser fete exchis "Fe Serene como wee prado. Levantaralavanea Ae empurrarobbanco para frente ‘upera ngs. Ape soll aclavence, verifeerse obeneo fest bem travado nas guias, empurtando-o para a Irente ou para rs. [lds dese wovemento, em caso de ecdente,prowoca 9 ‘esiocerento stent datanco comasa ssa das e08 Em algumas versber, 0 encosto do benco pode ser retina, basta levania @alavanca B [Apas encontrar a poriglo desejada, acione para baixo a alavanca B até 6 completo tavamnente ‘cesso ao bance traseleo (verse 2 portae) 0s bancor dlantetros dos veculos de 2 portas podem set baseulados a frente, através da alavancaC. Ro fetomer & sta pose normal, 0 banco se Waverd sulomalcamente Gs baneos dlanettos dos vecules de 4 portas ndo sto Beseulavels e suas tnieas regulagens s80 pera ind nagdo do encosto e para posidond o longitudinal Apélacabesas Os spéiacabegas sto reguldvels na altura. Neces tando retislon, basta cokochios na alter mésima © szares pinos de Bxagto na dire da sea e put-os. anyRegulagens Pessoai: Encosto do bancotreeiro © encosto do banco pode ser colocado em dus ospies Conme sna de accu mer Sipe no comperinerto a Pare lesa otic do enconafeve parades lavanca. Deselando amplar ainda mals © comparimento de bagogens,empure a alavanca Apa base aba 9 Em aeguida cebaia © beneo completo conta 03 en costo dos bancos diantees. Desde que posstel, posicone a carga contra banco ‘kasek Evie o conta com os wos ‘Ao reclocaro bance tasezo em sua posggo noma, ‘cetique se de que os pinos B se encazam em suas respeaivas des Niko transporte pessoas no comparimento de ba- gagens, que é desinado exclusivarent 2 carga.Regulagens Pessoais Espetho retrovisor interno (com ajuste antio- fuscante) Para controlar 0 ofuscamento, puxar a slavanca R do espetho para tris. Astaro espétho somente na pesicio normal Mota: a reguiagem dos espelhos reronsores deve ser feta sempre com 6 condator assentado core= tamente no banco e com 0 veiculo parade, Espetho retrovisor externo Com o corpo A do retrosoe na posigto 1, enente o cspatho arravés da alevanea B. No fogo reguingem a2 nto ser com 0 espeiho nesta posigsa, Em ens de recessidadde (passagens estretas, postes de lave em, etc) 0 espetho pade ser colocado ns posigho 2 O veicuio poderd ser equipdo com espelho retrousor 6 ajsteintemo também do lado cree, ‘Aleste deste espelho ¢ parebsice © aumenta © ‘campo de visio; no entanto devine a armani da imagem, dando a inpressfo que 6 objeto refers ‘etd mais longe que o ral Em algumas verses, faz-se a orlentagdo do espetho retrovsor, através do seu préprio corpo A, movimen tando.o para frente ou pare tiés, pata dia ou para ‘ano, até = posigdo deseaRegulagens Pessoais Cintos de seguranga 0 weiclo est equipado com cintos que stendem bs rormas ¢ especiicagses vigentese oferecem ao ro: torsia e aos passageros sequranca e confor. Para a sus perfeta ecnci, contudo, e importante wiz Jos coueiamente. Os ints, através de seu encolador sutomstien, per rite qualquer movimento ao usuato, desde que repentino, Sua atuagdo acontece ao ocomer uma desaceerasho Iason oo maidanca de deste do vesau. Ciatos dlantetrot ara colot-os,segure a ingleta R com a mio oposta 1 lado de facto do cine ¢ pune a em diesa0 20 ‘Supore B,encaixando-e fenendo pressio ale ous suldo caressed de ravarent Para desatéo, basta pressionar a tela € do suportee eaxt-o retomar auiomatcamente & sn posgao ln cal TImportante: a parte superlor do dato deveré pastor dona tbr obs do we, regener mermeere age ere Scythe dc pnp rien sea ep oe gules crs 5 aes Seat iottieniiey meme eetRegulagens Pessoal: Cats traseiros Para os passageiros. tracdro esti instalados into aque se fecham a0 se inset & lingdets F no fecho G. Para desatélos, compara & tec Pare acertac oseucomprimento,fagapassar onto por Te pane-o através do passant J.Regulagens Pessoais Recomendaces Cnt de sesurenga deve ser usedo sempre meme En percusos cues tno em Togas. quand em vac ubanas ESSe his see pr apenas dot pesson asta ‘tang commande ses ane Fur Sun maior suranga, cescmendamcs que at lenges vnge stp sisenndonno bane Gases {ana ent os Sanco. oabadas ou erm pe seo Gatco tresio) etic chen ise 6 som doves Der one tegwanen dorsal es ce Inenor ade vltet equpementos expec para {Rape de Gianian chetecendose os tomate tragic uso do beanie Culdador com 0 dato ~ Periodicamente, verique a ago dos parafusos © ‘estado de cnto quanto a deslados, cores, ete ~ Pare lavar oa intos, wise agua moma © sable neuto. Segue-o & sombre = Nao uulize substdnclas quimicas fortes que poderiam enfquecer as fras do tecide,PAINEL DE INSTRUMENTOS Paine! de instrumentos Quadro de instrumentos Controtes e comandos Ar condicionado Aquecimento ¢ ventilagio B23 B2445678 8 0 W 8 2 8 1“ a 4 18 16 7 20 18 18 20Painel de Instrumentos | Difusores laverais fusores para desembacamento clos viclros laterais 3 Controle de abertura dos difusores 4 Comendo relacionado com a ihuminagdo externa € quaco de instrumentos 5 Indicadores de diregio 6 Quadro de instrumentos 7 Buzina 0 Luz de emergéncia 9) Alavanca de eomando do Empador e lavadior do pir bisa LL. Interruptores de comando 12. Relégio digkal (opcional) 13. Acendedor de cigertos ¢ cinzeiro 14. Porta luvas 15. Caixa de fusiveis 16 Comutador de ignigio 17. Aogador 18. Aquecimento e ventilacéo ou ar condicionado: 19’ Sede para eventual autoradio 20. Difusores centraisQuadro de Instrumentos ~ Indicador de temperatura D ~ indicadores luminosos B - Indicador J B Velooimetro,Quadro de Instrumentos Quadro de instrumentos A disposigao dos comandos e das luzes indicadoras pode variar segundo versbes, Entre os diferentes setores aqut indicados. vocé encon- trad aqueles que compéem 0 quadro do seu veiculo. Os valores indicados pelos instrumentos per mitem-the utilzar o veiculo com seguranca, ‘Velocimetro / hodémetro A -Velocimetro B -Hodémetro totalizador € -Hodémetro parcial D -Botéo de retomo ao zero do hodémetro parcialQuadro de Instrumentos Indicador de nivel de combustivel © tncicador de combusel em capac par SD Bes Quando oindicedor “a” comegar a pscat. sgiica ne cesrdade de reabestecimento © que 0 tangue tem tama reser de combustve! que permite 20 velcula sedar por rais alguns quémetros. Se o indcador “a” acenderse © no mais apagr-se inikca que a reserva de combustivel esté ne fi: © velclo deve ser reahastecido de imeda'o Pode ocorrer © acendmento momentanco do falca: dor a com 0 tangue abastecido (rei langue ou reno) nto acontece pinaipelmente em curves, de “ido 2 movimentagao do combustivel dentro do tan {ues sendo que. apds 0 frmino da cur, a ur deve 1 epagerse Termimetro liquide de arrefecimento Em condies normals de funcionamento,o porte 10 deve posiionarse em loeno da regio central da eseala [Ao aproximacse de fai vermetha, 0 ponteto tneica que‘ motor esta sendo submetido a tm esforgo ex Cossun e, consequentemente, deve-ce roduz 3 cat grengss Em caso de viagem, a veloddade excessivarnente fees, com ola quente, poders também o inst ‘mento indica alla temperatura, Neste caso, estacione 6 velco por alguns instantes em umn local saguso e ‘mantenba-olgevamente aceezade. Um sito desocamenta do pantei me a foxa ver rmelha ou e persistence da ternperatura evade, aps tomadas a providencias.sgnifen superaquecme to. Estacone, enti, o veiculo em segurenga e proct ea Rede Autorendo FIATQuadro de Instrumentos sp ge bares de postgéo Laz de emergéacia 3005 acende-se junto com as ures de posto, Aeende-se ao meso tempo que os td 4: plan edo quad de instruments cecoves de deco para ava gue © Sal intermtente de adveriéca (paca ale) std ied, oe Inleadores de direst aca em conjuno com indcadoes de dregso ou de emergenca 0 Furclonemen Indieador de nivel do fluido de frelo to tegular desta kar indica a queime de | (@) Acende-se indcando isuldénea do Baldo Sigur lipo de fieio ou dlavanca do reio de mio acons- de az alta Video traseiro térmico ‘eende-3e com a haz ae dos facia GI Keendese ndeande que 0 dspostive de dlesembacamento do video taseio esti em paeu funcionemente, liz deve scender se a0 igor a chave de ‘pigio spagaese tao logo © motor fun ‘one (um lige retardo ¢ admissvel com & ‘motor em marcha lent). Indicador de pressio do éleo do sei Indien Alu deve acenderse ao lger @ chave de ‘gnigao e apager-se ta logo se de patida 20 ‘motor (um ligero retardo ¢ admissvel com (© moter em marcha lena)Quadro de Instrumentos Interruptores A Limpador do vido traseiro Pressionando esta tela, ligase o lmpador do vsro racer 1B Video traseire térmico Comprima 0 lnterupior e 0 indieador (rare) seenderd no quasko de insirumentos. Tao logo Scorta © deserbaramento, desligue o interrup tor, evtando 0 consumo supéiflao de carga da bari C- Indlcados larinoso de alarme (opctonal). Ao Ser vedo © slnrme, ex indiador permarece 7 condo D.- Disponivel para relogi digital (opciona), Relégio digital 0s digs do visor 56 sto visvels com a chave de ‘giggo em MAR. Para aceto das horas e minutos. basta pressions 08 batees Me B respectvamente Para zerar 0 reli, apere, ao mesmo tempo, oF dois bates,Sontroles ¢ Comandos Acendedor de cigarrosicinzeizo Para utnar 0 acendedor de cigatras A, pessione © fem sun sede e aguarde alguns segundos até que retome & posi inca, pronto para ser usado, Ass 2 sun utizacéo, reccloque-o de imeidiato em seu lugar. Manuseie-o apenas pela parte emborrachada Caso 0 acendedet niko rtcmne aulomaticamente. em no mésimo 20 segundos, zeite-o mamvalmente « procure @ Rede Attorizada FIAT © cinzeto pose ser extatlo de cua sede pare ser esvaniade, Luzes de emergéncia Em caso de emergéncia, 20 pressioner esta tela, acendem-se inlermitentemente todas as lizes de lego, bem coms o indeader AL no quadro de Instrumentos.independente ds posigdo da chave de ‘anigo. stair s6 deve ser aconada com o veiula parado, ‘nunca em movimento,Huminagio interna ‘Alimpada acende-se aulomaticamente com a aber- | Pata abenura da tampa, pressionar. simuitanea: ture da potta do motorist, mente, as duae tavas, comforme indeado pels sta Para gcendéla, mesmo com porta do motors Fechada, basta pressionar uma de suns extemidades.Controles e Comando: Péra-sol © weicuo estd equipadio com dois ira sis que. em ‘algumas verstes, podem ser postionados later ‘mente, O parasol do pereagelto pode dspor de umn cespellio de cortesia, sesim como.0 do condutcr vir ‘com ums bola ports: pape. Extintor de incéndio Fa localzado sob 0 paine! do lado dito do pas suger. Para ce uso, sga as nstrucias do abecante impres sas.no aparetho. Apés » sun uillaglo, fecarregue o ‘mediatarenteControles e Comandos Alavanca de comando da caixa de mudangas ( engete das marchas se consegue con o posons- ‘meno da alvvanca sepundo 9 esquema da Agus ‘Daleo. Para engenas a marcha de (0 velcuo deve star prado). psat no pedal da emibreagen sé 0 Bey de curso, apuardas cans segundos e. a0 ents. de focar a siavanca, paring da posgao nears, pare © dliela © pare tas. Com este procecimente, femme ‘om engute mas suave da marcha 8 comets uitmgio do cimbio requer 9 desiacemen: to da alavanca someste com o pedal da embreagem spectado até ofunde. A zona do also, onde se local am os pedass, nao deve epresentar cbsiculos que litem 6 curso dos peas. Cudar para que 08 tape tes adkionals estean sempre bem estenddos e n30 Inferiem no uso doa peda, Frelo de estacionamento Pam acne’ fe exacenamenta, super aa sarc oc create Snes dart oa traca, erg iperorene » aan, pesaone © fou e encanes Coma fo Ge enscutarneto so. ‘ado ¢ a chave de grico em MAK se ibaa "epemaneses sce no ques de mtr Atencio: 2 eacrs o wedo ese sangre de pats 9 ‘euaconament@e vor 9 od ern aesa0 °9 fe (Ga So ate net ae oh Tao set titer nese ease das era Seg ‘ra, o condutr deves Gear 0 wala sempre en grenato (en I" murhay,conrme proce plo Co. ig Noconel de Tenato Independestemente dos pace consis do Taba do Serego Penden de MatengSa"€ ser petite dos ‘mesmon sempre que fr requetdo maar ego pata $coramano do eo de esouonamenso de se veGuo iEgecoa Rede Actotzd HAT pas reperagio,Controles e Comandos ‘Alavanca de comando das fazes ‘Laz de posicio (lanterna) © iluminasio do ‘quadro de insteumentos. ‘Acende-se grando @ aavanca da psgia 0 posigfo be. nesta posigto. nto ¢ possivel aban a alaven 2 pars gar 0 azo allo Farol «faz baba Acende-se endo a alavanca da poskto ba ost gD ‘Farol - faz alta Parundo da posieso ED gD. deslocara slaven cc para bao. Smulaneamenie, acende-se. no aqundio de insrumentos, 0 indieador gryAlavanca de comando dot indicadores de di redo paca cima: ear dire pata bate viva &exquecda Osindiadores de diregto funcionam exclusvamente ‘com a chave de ignigao erm MAR O scendimento do indiader © he de emeagtoda ‘advert que os indcadores de dreio esto Ugadoe. 0 retomin da elavencs para a posigio central se ds aulomatcamente, quando do endretaments do volonte Atavanca de comando do timpador, do tava- dor do pira-brisa e do vidro traselro até rob tendo com a chave de ignicho em MAR, As posighes da alavaica $50 0 ~ ienpador designdo: 1 ~ funcionamento seermiente 2 funcionamento contin lento: 3 = fanclonamento rap. Deslocando-se slavance conta 0 volete, scons: se be eleionmba do lavaco do paces Deslocando-se a slevanca em degto 20 painel de ‘nstrumentes. acions ze 2 bomb de Invadoe do dro tease.Br Condicionado pra a8 verses equpamento, sara sua atzagto © cuidadee, recomendames consular © eran! de Insiruges expeatico que acompanha © vei.Controles e Comandos Aatoridio Para as versées equipadas com riédio, para sua utih- co, recomendamos consultar o Manual de Ins- rughes especifico que acompanha a veiculo, Predisposicio para instalacéo do autoridio Nas demais versdes, existe predisposta uma sede prépria, localizada na parte inferior central do painel de instrumentos para inslalacdo fixa ou extrafvel do xxstorédio. Neste local, encontram-se o conector de alimentagao Bo verde ou marron) e os cabos massa (fio preto) € coaxial da antena Antena - instalacio ‘O local indicado para instalacéo da antena é na colina dianteira esquerda da porta, onde se encontram pre- dispostos dois furos rosqueads. Para fixar a antena, usar parafiusos M3 de 8 mm de comprimento. ‘Sendo 0 motor do limpadar do péra-biisa isolado eletricarnente com relagao A carroceria, para evitar distirbios na recep¢ae durante 0 seu funconamento, recomendamos ligé-lo 4 massa. Alto-folantes ~ instalagao Nas extremidades infertores das partas dianteiras nas laterais da plataforrna do vidro traseiro, esti predis- pastes os cabos elétricos para ligagéio dos alto-frlantes.Aquecimento e Ventilagio Difusores de ar oslentévels e reguldvels Difusores de ar centrals A. Commando para controle de side do ar ‘ado para cma - ifetorsberto ‘ado pare bain = cfueos fechado B.Comando para orentacio Intra Jo ar 2 difusores podem ser rientados para ce bass, basendo ance 90 seu corps. Comandos ‘Versbo equipada com 1. Comandos pare regulagem ds temperatura do 2. Alavance para liga o eleroventiador. 3. Commando para segulagers da quanta de st Tntertupior de scionamesto do ar eondicionado, Atavanca pace lige 0 elesrovert Iteruptce de reckculagho doar ine. Comando para regulagem da quantade do a oy NS Ca ey CAquecimento e Ventilacio Aquecimento 27 Com temperatura extern moderada oui em caso de neeessidade de maior fown de ar para deseracamentor +7 Para aquesmento nomnal.Aquecimento e Ventilacio For do ve Pesieonar a alavence de comande do eletmventiador ne velocdade mdxion Posconst a slowsnes de eomando da ci fra sinbolo GD Jscongelameno / desembbocamen do vidro tase, preslonst © Interupter sproprodoAquecimento e Ventilacio Ventilacio CColocar a manapln de eomando da temperatura do a rvona azul MER, CColoca @ manapla de comendo dle wt do ax eon correspondéncis com a indicago MAR Posiionar« slavercs de comand do elezeventinder na velocdace deseisdsUSO DO VE[CULO Verifensées antes da partida ___C-2 Pastida do moter__¢-4 Diregio segura, confortivel © econémica__C-6Vesificacdes Antes da Partidi Regalagem dos facsis Para sua seguanca, procure manter 08 fanSis sempe bem cegulados. ara cena © facho dos fai, siga as instrages, © segue, que permitem umaboaprecsso na eguagem. | A reguagem ¢ feta nes paafusos Ae B. Com a yeioulo descaregedo © com 08 pews asrs. | A ~ parafuso de rgulngem no sentido versa dos, cologue-o em texeno plano, de fente «junio a |B parafsso de rgulagem fo serildo hewn lum painel daro. Marque no painel dues cizes ne ‘musta lira mesen distancia dos centres dos fare Som ochaa, Reoceda ¢ veleuo 5 metros cudadosamente (para io pesdero aighamenta)e acenda az bea (Ospons dereferénca FP doverao estar {1 em abatxo Sercruzes, no mesmo ainiamento Y Pees ww EIPartida do Motor Comutader de ignicio PARK — scendem-se as hizes de posigdo: a chave pode ser retirada ea direcho fica travada, Para colocar a chave nesta poskao, aperte 0 botio BL STOP — diregio travada ¢ chave extraivel. MAR — todos os circuitos sob tensiio. AV - partida do motor O sinal intermitente de adverténcia, a buzina ¢ a luz Interna estdo sempre sob tensao, independemes do comutador de ignicao. Com a chave de ignicéo retirada, 9 menor giro do Volante provocard 0 seu travamento. Portanto, nBo gite € nem retire « chave de ignigao com © veiculo em movimento, O comutador € dotado de um dispositive anti: repetigio, que exige 0 retome da chave & posigio STOP antes de fentar uma nova partida ca Antes de dar a partide do motor, certifique-se de que a alavanca de comando da caixa de mudangas esteja em ponto morte. Utilizagio do afogador Visando a redugao de emissSes de poluentes no rex ambiente pelo seu veiculo, a Fiat desenvolver: um sistema de afogador que blogueia 0 funcionamento pleno do carturador dutranie a fase de aquecimen motor Partida com 0 motor frio © sistema de afogador da seu veiculo possi ep posigdes de ullizacio, Antes de acionar © motor, puxe a alavanca A @ miximo de curso. Gte a chave de ignigho até 3 js.) VV e sokte:a, to logo 0 motor funcionePartida do Motor Trinta segundos apds © fincionamento do motor, re- torne 0 afegedor para o segundo esidigin Com dois minutes de funcionarnento, zetome ao terceiro estégio; oto minutos apos o funcionamento da motor, retome completamente a alavanca do sfogader Com este procedimento, além de reduzir os niveis de emissces de poluentes, otimizara o consumo de com tustivel durante a fase de aquecimento do moter de seu veiculo. Caso © moter nao parte imediatamente, aguarde al Suns instantes antes de repetir a pperagac. Nao acelere bruscamente até que o motor tenha ainda atingido a temperatura normal de funconanento Nunca aqueca o motor em alta ratacao. Partida com 0 motor quente Aperte levernente 0 pedal do acelerador e gire a chave de ignigio. Com © motor muito quente, pade ser necessario pisar a funde ne acelerador Nunca acione © afogadior com © motor quente. Nao C. Aegina ea ae pease Evite acionar 0 motor de partida por mais de 10 segun- dos; néo ocorenda a partida do motor, voke a chave & posigao STOP. Aguarde cerca de meic minuto antes, de repeiir as operagies descritas cuIDADO! Nao mantenha jamais em funcionamento 0 motor em local fechado. 6s gases de descarga, mesmo com os equipamentos ants poluences, sao tOxicos € perigosos, principalmente pela dificudade em se perceber sua PresencaDirecdo Segura, Confortavel e Econémica TndicagSese ecomendasSos gndeo furdamerta par o bor incremented sone gies sans open dca tosses omrasdace gerbes aun exe na ede uacaadeBat ates de ajar Reglaro banc ¢o2eapetno revowseres de modo 2 Sblerse ua peteta posto 0 ger ila creurnente os tos de Sogn Versa Seor lsu ete renton ce aco = Vestn se oncaeid sono com Sage stan sss lentes esto ens ~ Veni nconaromnto dates eeman, Verfcer por bai do weeio ae nko extern vesumendl de Se ooo doe ~ Certearse de que tee a tngegermen attouia Screamene 2m viagen ~ Fechar as ponas com a toe de egurnga pas sangs o eresam sumo sanporans ~ Bagh com pence, cespancd 8 faba malo & aren ~ Usera seta para indcar as mudangas de diesto, = Bender as izes externas 20 cir da note = Master sempre ume distinca de segurenca do Vetclo & Gente. Fata distin vara em fungao da, ‘valoddade, das condigdes meteorologent « de es Unda em que se eula percorrendo, ~ Reuse a velocidad durante 0 perfodo natumo ca ‘em eazo de mau tempo ~ Bo passer por los que contenham obstécus, ‘burscos, pedtas, objtos soos, ete, redoore 8 steno e dina e velcidede, pols pancadas na Porno do wend gets tes oman eraes, com preulza de oe funconament. ~ Glennon Se wlocdade qk oa sinalzeagdo da estas ~ Néo dir munca com a alavenca de marches em onto moro ~ Em descida, usar preferencalmente a marcha qve Sena ecessa para petcovrer a mesma eerada ba ublda. [Nao mater op apoiado no pedal de emibreager. = Em caso de parads por deen, esteconar o veicdo 1g acostanento, aconar as izes de adverénca € Schon 9 angle de serena peu saa & Rep eins como aus deeds em tals condi, fea anulado 0 servateio, exgindo ssi ruilo maloresforo na waagto dos feos = Em viagens notumas, ¢ importante a cometa reg fagem do facho larnicso dos fares uma regulager, ‘sto "baba eduz 0 vsibidade, causande fdiga Gs vo a0 conto, ua regdagem mat at iomoda os motodsiae gue Falceer em senido trvero, além de constr inagto as les de ansto.Direcéo Segura, Confortavel e Econémica = Trocat constanlements 9 a6, secomendovse Mt Tulips posnbadaes de reson frends De sgt de aquest © sersbo ao Srnaonods Fe onate vogens deve se fase conden Sian gr posure proms, espesamene Sov pees de pane haa wet RiS?Slige or umn bore constcuos fazer paradae persica uaa tls pounes pole Belatrae tn pus stupas fata ‘ina ‘otmenacso bgt, de a eee, con ‘Hick tesa pees cx tenon micas 6 Screenaacionecssena pra um des mse Scque Durante a viagem, verflque de vex em quando or Segaiates instrument Contagiros Nig supere ovegime mismo de gros domote, Gia ‘ds vermin) Indicador de temperatura do liquide de srre- Fecimento do motor {Um subto deslocaments do ponte até» faxa vr ithe assnala um nconvesierte no ceeuto Ge are feamento. Guperaquecmense) Neste caso, pare © Vole tmedlatamenta e providence urns vriingao sistema junto a um Senge Autortzado Ft. Indleador de pressio do éteo do motor Joligaseschave egg, antes da part acende SoD pts coms eando omotorem fancone. Fert, ena deve opagarae ‘rmiate 9 acendrnento ou psar da lirnpade. em {arode stacio muito bua cu mercelea apes am ‘Stessvo ellrgo do motor Cano permaneya sce, emo nesar skones, deste 6 moter posure {in Senage Autorado Pt Bateria [Em caso de acendimento da fiz plot, com 0 motor fem funcionament, desigueimediatamente emoicr€ procure um Serge Autorzado Fiat Servoteelo velco est equpado com servofieo (tivo somente ‘com moior em funeonements) {Com motor parade, o story solktado para ober © ‘eam efeitos renane €notsvermiente superar Advertincia snes ranspore no velo reservat6oe Spementares de comtossvel ams "a> ib, emicono dle vasamenta ou acoente, Sodan explo ou Inendlar-seDireséo Segura, Confortével e Bconémica “cele sunvemente, evando pisar « fundo 0 saeelerador Disigic economlcamente rants opin apni cm combust ¢ fansteggo, tata sg nes poss Se, Sem ainsi ‘+ Mantenhs © motor sempre bem reglado, + Rode sempre com ot peut devidamente calibre oe 1 Havendo necessidade de subsstucio dos pneus, lize somente os do ipo recomendado 1 Nio dete 0 motor furclonando mals que ne 1 Aceleracto entre marches ¢ 8 fore aceleresio do ‘mocor antes de desligélo s80 manobrea ‘ites, endo esta dime prejudicial a0 viel, 1 No uilie desnecessariamente os equlpamentos etacos de wescDireco Segura, Confortavel e Econémica * Para se obter maxima economia, recomendamos observar 0s seguintes limites de Velocidades para trocas de marchas: [VELOCIDADES DE TROCAS DE MARCHAS (lam/s)_ 2S SS 35. | 50 5 * Vidros abertos, preus descalibrados e porta-ba- fagem no teto propician um grande aumento da retisténda a0 deslocamento do veiculo, com. con: seqtiente desperdicio de combustivel © seu veicalo foi construido obedecendo « mais modema tecnologia, visando oferecer-Ihe conforto ¢ alto desempenho. Entretanto, para que possa desfratar disso com tranqiiilidade e segaranca. re- comendamos que, ao dirigir, obedeca sempre as lets de trinsito, Dessa forms, vocé estaré nio 26 con- telbaindo para am trinsito melhor, como também preservando por mals longo tempo o seq pa- teiméato. coDiregio Segura, Confortével e Econémica O actonével eo meto-amblente [A protesio do ambiente, premisse maispenstvel para Ge ha harmonia com o resin, € urn cornprorisso {Gee cactedancdesenvannrenta do veiado FAT, color ‘ando se coma cto base oakdade das excolias do Peto Betnicso dos matenaisconstrativos ¢ requlagem de Aispoatvose satemas capazes de imiar na orkgern ou ‘emunas as emissbes provoradas pelo funconamento fo velco eonsttuemn a concedzagse de tal com promo. ese fora, a consruo do seu odo¢ more rns avnzad consign sro de marr € Sionuneno doe aera de sient, oe ‘scapes. en conuorans om oedema Reckico Sts doCONANS Ecologia no uso dos materials © components que uillzam mates de aio, tas ‘como, embreager e lonas de feo, para‘os quis © Seagente € uma caraceisica normal de funciona ‘mento, ess como as guamigées de estanqueidade tdomolore dos grupos mecanicos sto consiuldos Ser minerals de emianio Controle de emlssSes do motor ‘Atnstalagio que preside esta funglo, recupera¢ rex Quen e, em pare, pelos gases que, da cémara de Sombuetlo, assem pare bait (gés de "Blow-b/), en todas as condigbes de funcionarnents FR instalagho € composta ecsenciaimente pot um separador censfugo para evar que goizs de dleo efam aspcodas umtamente com a parte gasosa,¢ por tun tubo que wansporta estas emissSes para micttar- ‘Se com ows asprado pelo moter, pare ser uidlzado no processa de corbustio. Controle de emissBes do escapumento Para os motores a gasoline, deve-se ressalar 8 con: ‘ebulgdo ecoldgica data pelo uso de gasoline sem ‘Grumbo, necessdia para garantr. por sua vez, cor feto fancionamento de outros dispostives ant ‘emissbes,Direcdo Segura, Confortdvel e Econémica Raidos velculares Este veiculo en6 em confermidade con) a legalagéo vente de controle da polagto sonora para veicules Limite mixino de nuéo pate scalzagto de velo fem drculagao (velco paradoy 85,7 dB(A), Eimpomante 0 segumenta do "Seraga Penida de Monstengio". pera que © vecuo permanega centro des pacrSes snupaluencs ‘Sistema antievaporative [A dispersto dos vapores de gasotin no atmosteraé ‘uma forte de poidy2o que, mesmo sendo, mencs So etlve para que seque completamente ‘Parte infestor da carocerta A pare infosor da carocera ¢ cas sto tatadas ‘acaves das mals recente tdnicas de protegto. Er ‘comendave. no entanto, venirar cor frequen, con Tone 0 us0 do velouo. a integrdade do findo do veiculo e dos componentes mectnicos. Note: no puledoas fuidos de neninum tipo sab pte infer da cartoceda ¢ czas de foda (ex ‘eo de mamona, leo desde). Retoques ¢ epintare Havendo necessidade de retoques ou cepintura, os datios rferenes & tia onginal estdo incicados na ‘Siqueta aera colada na poria dices, peo 8 Fechactura cu na tampa tasers.Videos Uma perftalimpeza dos videos ¢ conseguida com um ano medo e lguldo propio para esta ‘ Ovid tase ‘impo da mesma forma, potem com mals culdado para nao se deiicar vite aplicat decalques ou outros adesivos nos videos, ‘poder desviar a alenglo ou (0s cds como inter do wee nfo #80 ment do que agules dadoea apareniaezere. [ils de tao. candelndvel caer a no hue dtpeatede ob ote ae (Os cespetes e bancos revestidos com tecido devem ser limpos com escovaCarroceria e Pintura Compartimente do motor Portes pldatiess Quando necessinio, ave ocompartimenio do motor | As pares plastions externas deve ser limpsa 43 ullaanco Lio desengiezante Supe, ditto pro: | medina maneira que 0 restante da catrocerie. Se 2 porgeo ce SI em agus Suimpies lavagem ni suri efoto, wiz algum peo dito aproprado & tmpeze de pldsseos, segundo ‘igorosamente ex instrugGes do fbslcante, NEO fags ‘uso de ceras ou polioree de pitura erul e panes plfstion do interior do veka devern set limpas com produto expecticos ‘Apés a lavagern, ngo pulvete nen tpo de fuido (corms por exempl, Geo diesel querosene, cleo de ‘amon etc) Sobte © Motor e seus componentsCarroceria e Pintura ‘Fechaderas das portas Recomendamos lubrificar perlodicamente as ‘das portas com TUTELA ZETA 2 Guarda do veicalo em garagem fechada ‘Um veteuio guatdado em uma garagem fechada esté a salvo das intempéries, mas nto da umidade exis- tente. £ recomendavel, portanto, nfo guacdar © velo mohado ee posse dear sempre una Jonela aberia para melhorer @ ciculasio de ar no be Longs inattidade Caso necessite deixar 0 veiculo inalive por um longo pesiodo, ¢ sconselhével tomar as seguintes providencias: = coloat-lo em foal abrigado, seco e vensiado; = soltar o frelo de estaclonamento e no deixar ‘enhuma marcha engatads; clear as rodas, para tevitat 0 deslocamento do vefeulo: no sendo pessivel colocarovefculo sobre cavaletes, ‘controlar periodicamente a pressBo dos pneu = desconeciar a bateris¢ vericar o estado de carge ‘cada més e melo. Para eventual recargs, ‘prefeclelmente ura carga lenta de 24 horas;Carroceria e Pintura = sera achive de conta; ~ para prteger pinta, aplcar uma camada de cert Eom scone, = recobr as partes cromadas com éleo uo ~ seo pads do pl i, pce var dec smagbes na ~ eobriro veieso com tide nao cam paseo [nes de voltae uitlar 0 vacuo, substius ¢ eo do dsr e ave 9 veiouo completamente. ZEEE LETabela do Servigo Periédico de Manutencao | ‘(hn) Operagio [Revises Pertédicas (km) 0 [air cat Si ce dd mdm mo enc rp] eo cao Ste ao soi te wena) | + Lo] of «L ‘en eee in Sr, ei i, som Sr nent ge elelel-fel ffl. saa aes go mse err cand er ese dois (3 - Bald Nears oan de muta PAE SP|S TS stars neo we een PET] esters enema dt omron ro or Sear meen pl ee SUPP PP YET soeno_ [tar tnpasre oie co ue oro te pws opadotes «sera Je venta ners \eeear coves er" oso) Resale mon era on de CO. I estar engreragens cco ent vets: o cso da pel ds emarengers seri nd de etasonarnent on eri os amanestcoret Ss veer Kechaduas eats pore eh pena nc om, | veer 0 eaade da ne Senta Gu dnc - [le 7m 30000, 9.000 S00 ‘00 7000 e000 oanTabela do Servigo Periédico de Manutencao Eraquéncs tm too00 20.000 Operasio aa aT TG, gu. CBG fo de et | vaserecafrcelvetadoes os vot dre pose Bancomerent ot | acon “ern en de ns’ ent 3 agus ‘erin lana cect, euspenser © regagen de pono do vl a ‘Sebati Sto aes do eaner ‘Subtle ep fi er. pando anu Inco de fee) ©) ‘sober io de combust) erie imps ons de ees entas ea cas las Vera comer de fermen Sanna eaes mn Vs) Sts fd de io") Revises Peréeas (en) “Sober olde de aretesment rena, le eect 9 stern com Se ‘0% = 30% Parte) ‘Subst a comin dead de dirnig80Limpador / Lavador do Péra-brisa Lavador do pira-brisa Veriique, de tempo em tempo, 0 nivel do Wquido no reservatilo e, se necessii, fica o reabastecimento Ulaande sgua com detergente TUTELA LIMPA PARA BRISA Para desentupir os faros de ealda de dg, ublice uma agutha bern fin aay _ 7 puenpee Se a patheta nio timpa bem o video. mpe-a com Getergente TUTELA LIMPA. PARA-DRISA. Caso © ‘efoto permanega, substiura da sogaste mane Patheta do pira-brisa + Brg 2 haste do tmpador, afastando.a do vido, + Compaima a lingueta Ae, simulteneamente, cempure a paleta contra 3 haste B + Com a paera sota de seu encase, poscone:s de nde # relicele através do onlcio © + Afaste o limpador do video taseto + Desencaine 9 pino B do ono Re retire» palheta, a 3 (© tmmpadior do pir bess somente deve ser utifeado, festando 0 vidto mothade € fsenta de impureza, ies ‘como: tert, bart. area, etc, sob pene de dani carer a boracha eo prepa videoCARACTERISTICAS TECNICAS Motor Lubrifieagio Arrefecimento Freios Suspensies Diresio BR RR BR BR BaCaracteristicas Técnicas Motor Transversal daniero, de quatro tempos, ciclo Oto, € 4 Glingtos er Enha, aimentagso agesoline,rekigeracio 2 dgua Lubsiteasso Apress, atvade por bomta de retores, com valle Iimitadora de preset, Pressa0 normal de bibdReacio (3.5 2 50 kyle) erstia de recede dos ges evapores dedles iew-by) Hinge ot do fo de eo mediante fitso de rrefecimento Crculagéo de Agua através de borba centigs, com seservntdo de exponsto em plastics tansicests Temesate de passage replivd ro'condito de “gua do moter 80 radiedor, Erovenioder de pe. comands por urn ntep {or termosidico na saida de daa do radheder. Frelos Fret de serigo Hideéucos nas quatto odes, com ckruitos dlanaizos ‘ewaseios independentes. Dianteitos: a disco, do tipo pings Dutuante Trasehos: a tambor, com sepatas sutocentantes & ‘juste auiomatice das as Cortetor de kenagem aginde sobre o decuilo trate Serve & depressto. Freio de extaconamento (Commando manual agin sobre a5 sodas tastes,Caracteristicas Técnicas Suspensio diantelra “Tipo McPherson, rodas independents, com bragos cofclantes infeoces. Molas hetcolda « amorte- cedores hidrévlicus tesleseépicos de dupla acto omen, Barra estabilzadora lgada aos bragos bragoe osclanees.Artculagces com lubreagio permanenie Suspensio traseira odes independentes cor brag osalantes fences © amorecedores hidricos fslescépine de dupa ado, (WET) Fee de molat weneversal de yes lin nis que atua também como Batra estabilzadora nos movimentos essimeéticos das Todas, Ariculagbes com eons de boracha. Diresio A cremate. Colune de diego con dans juntas nena Numero de votes do volonte 38 Didmetto mies de cura som Bragos do comande da duesio simétncos e indepen dentes para cada veda. Arculagbes com hubieagt0 penanenteDADOS TECNICOS Ientiteasio do veiculo __G-2 Motor __6-3 Transmissio Sistema elétrico _G-5 Rodasepaeus__G-5 Desempenho e pesos__G-6 Dimenses__G-9Identificagaio do Veiculo Sat ind noe segues pnt: Némero do chaset [A Biquea sobre a travessa de freq do banco dante diets 1B ~ Eiquete sobre a colune de fagho da ports diantee deta ¢ ~ Enquets sobre o para lama dlantcko deo. Vidros No péia bisa, no vido traseto. nes videos das pores Tipo ¢ nimero do chess: D~ Péralama diantet dito, présimo & tore do ammertecedor 1B — Faqueta de Hentifesgto, onde se eneontra também 9 numero para feposkdo. Tigo e nimero do motor: FF ~ Gravados no bioco do motor lado esquerdo,Dados Técnicos Se ee a len'a de $00 + 50 rpm (1000 + 50 rpm, veic. c/ ar cond.). Emissdo de mondxido carbono de: <1.0% ‘em marcha lenta. Com bombs eldtrica no tanque de combusthvel. ee] 2aG2 TIDE 1450 a AAeat cos htora te Catasiid te Gales cabbie po catia BOA A foigo entre os de regulagern ¢ a 4rvore comando das vélvulas € de 0,30 + 0,05 mm para as vélvulas de admisaioedeDados Técnicos Transmissio Embreagem Monodisco seco, com comando mecinice, sem ‘curso morto do pedal. Curso total do pedal 141 + 5 mm. Cabs de mudansas Cinco marchas sincronizadas & frente ¢ uma a ré Relagao de transmissio: 4,091 2.238 | 1,469 0,959 0.863 3714 Incomporado & caita de mudangas. Goroa ¢ pinhio clindricos com slentes heicoidais. Redugao: 4,417 (12/53). Tragao dianteira através de serni-érvores igadas ao diferencial mediante juntas tripéides e as rodas por juntas homocinéticas de esferas Gs Angulos caracteristicas das suspensies: 20'+ 30° 130" 2timm__ 1° 30°£30" S£2mm_ (Obs.: valores para veiculo em ondem de marchaDados Técnicos Sistema elétrico Baterta ‘ens8o nominal ieononsseanedaN, Capacidade. ‘Veioulos sem ar condidonade « 27h Veiculos com ar condidonsdo. 54.Ah Alternador Vetculos sem ar condicionado 45.4 Veiculos com ar condicionado: JOA Auto excitado com 9 diodes, sendo 3 de excitagéo, Retificador de corrente e regulader de tensio incorpo- rados ao altemador. ‘Motor de partida Poténcla seve 0,81 RW Acaplamento por relé ¢ pinhao. Rodas e Pneus Rodas: Roda em aco estarnpado Peas radinis: Tipo Calibragem dos pnees: Com até meia, scasga _kgfer* (feipos”) Com mais de meia gic’ (Ib/pot") ‘Dianteiros 1,8 (26) 220 SB 13H 105 / 705R13 1,8 (26) 2.2130)Dados Técnicos (Marcha aré 40 Ey | Rampa maxima supertivel, of carga totale a ‘em primeira marcha %: ooDados Técnicos Capacidades ie SD = = = = = Deserisao Produtos Homologados (+) | Reservatério de combustiveldotado decimarede | Gasoline comun tipo C (Res. x? 10187 do ‘expansiio, que evita o lancamento de gases na| 50 ~ CNP) com 22% + 156 ce alcool etiico andro. stmosfera inclu ume reserva de cinco Ios. | ic ae amicue af Agua 10.70% + 30% de lquido PARAFLU aes ig (994 ce arcond. eka" - | leo VS + Superrmiltiviscaso 25W/50 Siz aes 03 lado sides AGIPAKO3— | — | 30 | - [TUrELAUMPAPARKBRISA lo o (C1) © uso de produtos que nao atendem as especificagdes informadas poderé causar danos e/ou prejudicar 0 funcionamento do veiculo, co?Dados Técnicos Capacidade do compartimente de carga: Observagies: banco na posigéo normal... 290 den} até o vidio .... 620drr © valores expressos em milimetros. banco traseiro dobrado { atéoteto... 1.110dm9 «= altura correspandente ao veiculo vazio. opDados Técnicos MILLE BLK 4 PORTAS Capacidade do compartimento de carga: Odservayoes: bance na posigo normal 290 dm3 até ovidto.. 620dm3 ——_« valores expressos em milimetros. Banco trasero debrado { a otelo. 1.110dm3 ——« alture correspondente ao veicuie vazrIndice A ‘Acendedor de cgarros B40 ‘eragdo (ventlagto © aquecimente) Bas Alarme antiucto| a Alevenca de cimtio Bas Alhamento G4 Atemador os ‘Antes de vigjr -recomendagoes ce Apcia-cabecas A Aquecimento e ventlagio B24 Aquedimento do motor 2cS Recondicorado OB Autoradio (predtsposicto) B16 B Balenceameno Bancos aera 8,7, D2, Busing © Caiza de mudongasiéferencal Bas. G4 Clforager dos pneus (Cambio (alavance) Copacidades ap do moter CCaractersucas t6enicas Crga ut Certocers ¢pintura(eusiados) Chaves Centaiseetrucas Cintos de seguranga Cirzeio Compartments de bagagens Compartimento do motor CComtador de fgrigso ConsideragSes importantes Contrles ¢ comandos Controles peiéicos Conetores dos fares Dados séeicos Desembacamenta Desempeno Dierencal Disores de ar Dimensses Ga B20 C8 Ga BaeIndice ss Directo . FS Dall econamicemente ce Dispostvo de sepuranea para ciangas BS 5 Em vagem ecomeniagses cs Bmbceagers E164 Espehos rerouisores ‘RAD Estepe D2 ‘Ezumtor de inctndlo + Bie F Fone Fechaderas Futro de ee Freie de estaaonamenio Erato de servigo Fustiel 6 Guarda do veielo em garage fechada EL # Hodermesro dentitcagto do velo Ignigso eetenica Inceador de aegts Indica lumino30 do alarme Ineleador de nivel combustivel Inicador de presste sn metor Indicador de terperatera do guido de arefeceneno Indlcador do nivel do Buido da elo Injegdoeleténica Intetio do weiulo (cudadis) Lampadas Lavadortimpador do pre biss Lgiade de arelecmert Langa insu do vec Ds Bis.e22 58 bisIndice Lebaicagto do motor Labrieanes (especicagio) Lares de emengéncia Lares infernas externas aves plots Macao... Meio ambiente (Cudades com) Moror de paride Motor ° Gieo do motor P Pinel de nstrumentos Paihets do impador do para rsa Pra sol Panes plistcas(cuidados) Pid do motor Pesos . 2 cio GS F263 Ba Be B22 BZ EW ca G6 Pinta E15 Phew C3. D2, £12,65 Portas AZ Portadeas Bil Protecao contra agentes almasléicos Ela Q Quadro de instrumentos Ba R Rédio B16 Rediador, ‘apacidade : or sneleador de supersquecimento Bac? aso de alent subst «ES Reboque do veicwe Do Regulagens pessoais AS Relagto de tansmissa0, oa Relogio 7 BS Reservatédio de combust! AS Roda cs FRuos veiculares catPESQUISA QUALIDADE DO MANUAL DE USO E MANUTENCAO_ Srohente; ‘A presente posquisa tem como objetivo a metora da quaidade do Merual de Uso ¢ Manuteneao, Par a frecsamos contecersuaeinpressces a reopeta de alguns assurios quo ostao scrininacos abaio, Sendo assim, soficitamos a sua colaboragio no sentido de davolvecnce esta pasqusa devidamente green side, basianco pera so, copestivin ort quaker caixa ce Correos. Nome; Teotore: 1) Qual #0 modelo co sa veielo FAT? 2) Voc teve necessidade/oportunidade de consttaro Manual ce Uso ¢ Manuteng80? sim (_] nao [_] Asvezes [_) 2) Quaisassuntos ine despetam maior nteresse nesta pubicagso? Uso de Velo ( Manutengao Dados Téenicoe (Outros, quais? 4) DB a sua avaliagao quanto a: ‘A= Faciidad de consuta i[2[3[4]s|6[7 8 [a|io| B -Comproensdo do texto a[2[a[4/sfe[?7 8 |e C - Fotografias ¢ ilustrages il2elslaislel7 slalio D -Qualldade de accbamento impressac, papel.ets) a2] 3]4]5]6]7 18] @|10 5) Caso dasej,faga. as sugostbes o/ou crioas cus ulguenocossaras nara a hora de manualDOBRE NALINHA PONTILHADA, ‘APT DE BETO ORIN CARTAO - RESPOSTA Nao ¢ necessan selat ‘0 seio 8678 pago por Encaminhar para: Assisténcia Técnica/Publicagoes Técnicas Galpao 21 - Sala 8Fiat Pensa em Vocé. Se voc# desoja entrar em contato conosco, de qualquer Parte do Brasil ligue ou mande am fxx pars Central de Atendimento ao Cliente Fone : DDG (0800) 99 - 1000 Fax : DDG (0800) 99 - 1001 GARANTIA APOS GARANTIA Prezado Cente, (Quando ineiamos 0 nosso wabalho neste Pals, assumimes um compromisso com a Qualidade de nossos Produtos ‘Tosa a Rede A.tonzad Fiat asta pronte 5 treinades * especialzedor E por isso que gar tedos oa servigas execuladoa e an poras aubaltndas em nossa Rede de Concessionarias. F I AT Exijat € um roto soweer Rn a ee ee eT eee ay Eee en rama Peete So Ara To TONS Ae aera ae a et Te poe eee Seeerty,