Atlas Copco

Oil-injected rotary Parafuso compressors

GA 37 VSD++, GA 45 VSD+, GA 55 VSD+, GA 75 VSD+

Lista de peças
Atlas Copco
Oil-injected rotary Parafuso compressors

GA 37 VSD++, GA 45 VSD+, GA 55 VSD+, GA 75 VSD+

Lista de peças

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores equipados com um regulador eletrônico com visor de cristal líquido a
partir do número de série BQD110170.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BQD110170 en adelante.

2017 - 09

No. 1028 9030 98

www.atlascopco.com/pt-br
Lista de peças

INSTRUÇÕES DE USO - PT - Português

1 ENCOMENDANDO PEÇAS

Sempre especifique o número da peça, o nome e a quantidade dos itens necessários, assim como o tipo e o número de série da
máquina.
2 INFORMAÇÕES SOBRE AS COLUNAS

Ref. -Número de referência: indica onde está uma peça específica listada no desenho. Somente peças com número de referência são
mostradas no desenho. As peças no desenho que não têm um número de referência destinam-se simplesmente a ilustrar o conjunto.
Código - Número da peça: se nenhum número de peça estiver especificado, o componente não está disponível como peça sobressalente.
Uma linha mostrada em negrito é um conjunto. Uma peça cujo número seja seguido por um ponto preto faz parte do conjunto
impresso em negrito imediatamente acima dela.O símbolo - - - direciona para outra lista com o mesmo título, como Nome. Quando o
número de peça específico é colocado abaixo da linha Ref. / Nome, é preciso escolher o tipo/versão da máquina.
Qtd - Quantidade: indica o número de peças e os números de referência correspondentes. "CN" significa Conforme necessário: a
quantidade ou o número a ser determinado.
Nome - Nome da peça
Observações - Informações extras sobre a peça. Uma série de letras pode indicar que uma determinada peça é certificada pelo órgão
autorizado específico, de acordo com os códigos ou as regras da lista. As medidas são fornecidas em milímetros.

INSTRUCCIONES DE USO - ES - Español

1 PEDIDO DE PIEZAS

Especifique siempre el número de referencia, el nombre y la cantidad de los elementos que necesita, además del tipo y número de
serie de la máquina.
2 INFORMACIÓN DE LAS COLUMNAS

Ref - Número de referencia: enlaza una pieza concreta de la lista con el solo. Solo se muestran piezas con número de referencia en
el plano. Las piezas del plano que no tienen números de referencia solo se muestran para ilustrar el conjunto.
Código - Designación que se debe utilizar para pedir piezas de repuesto. Si no se especifica una designación, esto quiere decir que
el componente no está disponible como pieza de repuesto. Una línea mostrada en negrita es un conjunto. Una designación
precedida por un punto negro forma parte del conjunto inmediatamente superior. El símbolo - - - se dirige a otra lista con el mismo
título, como nombre. Cuando el número de pieza específico se coloca debajo de la línea Ref. / Nombre, es necesario elegir el tipo
/ versión de la máquina.
Qtd - Cantidad: indica el número de piezas en relación con el número de referencia correspondiente. “CN” significa “Según
necesidad”: cantidad o número a determinar.
Nome - Nombre de la pieza.
Observações - Información adicional sobre la pieza. Una serie de letras puede indicar que una determinada pieza está certificada
por el órgano autorizado específico, de acuerdo con los códigos o las reglas de la lista. Las medidas se suministran en milímetros.

1028 9030 98 3
 Lista de peças

Índice

1 Kits de serviço 18 Componentes do cubículo

Kits de servicio ................................................. 4-7 Componentes del cubículo
GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ ................................. 50
2 Acionamento
Accionamiento ................................................. 8-10 19 Cubículo elétrico
Cubículo eléctrico .............................................. 52
3 Lubrificação
Lubricación ........................................................ 12 20 Carenagem - Pack
Carrocería - Pack ............................................... 54
4 Entrada de ar
Entrada de aire .................................................. 14 21 Carenagem - Pack com trafo e Full-Feature
Carrocería - Pack con trafo y Full-Feature ......... 56
5 Reservatório de ar
Depósito de aire 22 Etiquetas
GA 37 VSD++, GA45 VSD+ ............................ 16-18 Etiquetas ........................................................... 58

6 Reservatório de ar 23 Smartbox
Depósito de aire Smartbox ........................................................... 60
GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ ............................. 20-22
24 Opcional - Óleo Foodgrade
7 Sistema de resfriamento - Resfriador Opcional - Aceite Foodgrade .............................. 62
Sistema de refrigeración - Refrigerador .............. 24

8 Sistema de resfriamento - Ventilador

Sistema de refrigeración - Ventilador.................. 26

9 Saída de ar - Pack
Salida de aire - Pack ......................................... 28

10 Saída de ar - Pack com trafo

Salida de aire - Pack con trafo ........................... 30

11 Saída de ar - Full-Feature
Salida de aire - Full-Feature ............................... 32

12 Peças soltas - Pack

Partes sueltas - Pack ........................................ 34

13 Peças soltas - Full-Feature

Partes sueltas - Full-Feature ............................. 36

14 Secador de ar
Secador de aire
ID180 GA 37 VSD++, GA 45V SD+,
GA 55 VSD+ .................................................. 38-40

15 Secador de ar
Secador de aire
ID230 GA 75 VSD+ ......................................... 42-44

16 Sistema de regulagem
Sistema de regulación ....................................... 46

17 Componentes do cubículo
Componentes del cubículo
GA 37 VSD++, GA45 VSD+ ................................ 48

4 1028 9030 98
Lista de peças

Kit de serviço 1
Kit de servício
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

3001 1602 18 Kit de manutenção Kit de mantenimiento

preventiva - RIF preventivo - RIF
GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
• 1 Kit filtro de ar Kit filtro de aire
• 1 Kit filtro de óleo RIF Kit filtro de aceite RIF
• 1 Separador Separador
• 1 Kit válv. de pressão mínima Kit válv. de presión mínima

3001 1602 19 Kit de manutenção Kit de mantenimiento

preventiva - RX, preventivo - RX,
FOODGRADE FOODGRADE
GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
• 1 Kit filtro de ar Kit filtro de aire
• 1 Kit filtro de óleo Kit filtro de aceite
RXD Foodgrade RXD Foodgrade
• 1 Separador Separador
• 1 Kit válv. de pressão mínima Kit válv. de presión mínima

3001 1602 15 Kit de manutenção Kit de mantenimiento

preventiva - RIF preventivo - RIF
GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
• 1 Kit filtro de ar Kit filtro de aire
• 1 Kit filtro de óleo RIF Kit filtro de aceite RIF
• 1 Separador Separador
• 1 Kit válv. de pressão mínima Kit válv. de presión mínima

3001 1602 16 Kit de manutenção Kit de mantenimiento

preventiva - RX, preventivo - RX,
FOODGRADE FOODGRADE
GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
• 1 Kit filtro de ar Kit filtro de aire
• 1 Kit filtro de óleo Kit filtro de aceite
RXD Foodgrade RXD Foodgrade
• 1 Separador Separador
• 1 Kit válv. de pressão mínima Kit válv. de presión mínima

3001 1602 10 Kit filtro de ar Kit de aire

• 1 Elemento filtrante Elemento del filtro
• 1 Filtro de ar Filtro de aire
• 1 Filtro FIltro

3001 1602 11 Kit filtro de óleo -RIF Kit de aceite - RIF

• 1 Filtro de óleo Filtro de aceite
• 1 Anel "O" 32.15X3.53 Junta tórica 32.15X3.53
• 1 Tampão G1/4 FMK vedado Tapón G1/4 FMK sellado

3001 1602 12 Kit filtro de óleo -RX, Kit de aceite - RX,

FOODGRADE FOODGRADE
• 1 Filtro Filtro
• 1 Anel "O" 32.15X3.53 Junta tórica 32.15X3.53
• 1 Tampão G1/4 FMK vedado Tapón G1/4 FMK sellado

1028 9030 98 5
 Lista de peças

1 Kit de serviço
Kit de servício
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

2901 2055 00 Kit separador Kit separador

GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
• 1 Separador de óleo Separador de aceite
• 2 Anel "O" Junta tórica
• 2 Anel "O" 59.5 X 3 Junta tórica 59.5 X 3
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Válvula Válvula
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" 69.5 X 3 Junta tórica 69.5 X 3
• 1 Instrução de montagem Instructión de montaje
• 1 Instrução de montagem Instructión de montaje

2901 9200 40 Kit separador Kit separador

GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
• 1 Separador de óleo Separador de aceite
• 2 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Válvula Válvula
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" 69.5 X 3 Junta tórica 69.5 X 3
• 1 Kit tubo pescador Kit tubo de retorno
• 1 Kit separador de óleo Kit separador de aceite

2901 1453 00 Kit válvula de Kit válvula de

pressão mínima presión mínima
• 1 Anel de retenção Anillo de retención
• 1 Anel "O" 40 X 2 Junta tórica 40 X 2
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" 13.3 X 2.4 Junta tórica 13.3 X 2.4
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Arruela Arandela
• 1 Mola Resorte
• 1 Mola Resorte
• 1 Graxa de tubo Grasa de tubo
• 1 Kit válvula de pressão Kit válvula de presión
mínima WOR mínima WOR
• 1 Anel "O" 69.5 X 3 Junta tórica 69.5 X 3

2901 1616 00 Kit válvula termostática Kit válvula termostática

38°C 38°C
• 1 Válvula termostática 38 °C Válvula termostática 38 °C
• 1 Anel "O" 34 X 1.5 Junta tórica 34 X 1.5
• 1 Kit de manutenção Kit de mantenimiento
• 1 Instr. kit termostato de óleo Instr. kit termostato de aceite
• 1 Instr. kit termostato de óleo Instr. kit termostato de aceite

6 1028 9030 98
Lista de peças

Kit de serviço 1
Kit de servício
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

2901 1617 00 Kit válvula termostática Kit válvula termostática

60°C 60°C
• 1 Válvula termostática 60 °C Válvula termostática 60 °C
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Kit Kit
• 1 Instr. kit termostato de óleo Instr. kit termostato de aceite
• 1 Instr. kit termostato de óleo Instr. kit termostato de aceite

2901 1602 17 Kit de revisão do motor Kit de revisión del motor

• 1 Chaveta Llave
• 2 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" 275 X 2.5 Junta tórica 275 X 2.5
• 1 Porca trava M12 Tuerca de bloqueo M12
• 3 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" 71.12 X 6.62 VITON Junta tórica 71.12 X 6.62 VITON
• 1 Porca trava Tuerca de bloqueo
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Rolamento Cojinette
• 1 Arruela Arandela
• 1 Anel "O" 113.97 X 2.62 Junta tórica 113.97 X 2.62
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Anel "O" 32.2 X 3 Junta tórica 32.2 X 3
• 1 Cotovelo Codo
• 1 Anel "O" 69.5 X 3 Junta tórica 69.5 X 3
• 1 Anel "O" 59.5 X 3 Junta tórica 59.5 X 3

Óleo Aceite
1630 0917 00 1 Óleo RIF NDURANCE 4L Aceite RIF NDURANCE 4L
1630 1146 00 1 Óleo RIF NDURANCE 5L Aceite RIF NDURANCE 5L
1630 0918 00 1 Óleo RIF NDURANCE 20L Aceite RIF NDURANCE 20L
1630 0919 00 1 Óleo RIF NDURANCE 209L Aceite RIF NDURANCE 209L
2901 1700 00 1 Óleo RXD 5L Aceite RXD 5L
2901 1701 00 1 Óleo RXD 20L Aceite RXD 20L
2901 1702 00 1 Óleo RXD 209L Aceite RXD 209L
1630 0833 00 1 Óleo ROTO-FOODGRADE Aceite ROTO-FOODGRADE
5L 5L
1630 0542 00 1 Óleo ROTO-FOODGRADE Aceite ROTO-FOODGRADE
20L 20L

1028 9030 98 7
 Lista de peças

8 1028 9030 98
Lista de peças

Acionamento 2
Accionamiento
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1 Conjunto de acionamento Conjunto de accionamiento

8092 3741 00 1 GA 37 VSD++ GA 37 VSD++
8092 3741 18 1 GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
8092 3741 26 1 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
8092 3741 34 1 GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
1010 1629 0312 76 2 Suporte Soporte
1020 1629 0312 73 2 Chapa Placa
1021 1088 1301 02 1 Abraçadeira Abrazadera
1030 0147 1963 08 8 Parafuso Tornillo
1040 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1050 0147 1360 03 4 Parafuso Perno
1060 1629 0314 37 4 Amortecedor Amortiguador
1070 1616 8285 90 1 Elemento Elemento
1080 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1090 0266 2111 00 4 Porca Tuerca 1)
1090 0291 1128 20 4 Porca Tuerca
1100 1619 6032 00 2 Niple (SPM) Niple (SPM)
1110 1 Chaveta Llave 2)
1120 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1130 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1140 1629 0305 48 1 Prisioneiro Esparrago
1150 1629 0305 00 1 Rotor Rotor
1160 0301 2358 00 1 Arruela Arandela
1170 1 Porca trava Tuerca de bloqueo 2)
1180 1629 0306 40 1 Montagem do estaror Montaje del estator
1190 0663 2102 38 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1200 0663 2120 24 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1210 1629 0306 99 3 Pino conector Pin conector
1220 0663 7116 00 3 Anel "O" Junta tórica 2)
1230 1629 0305 31 1 Conector da carcaça Conector de la carcasa
1240 0663 2116 39 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1250 1629 0305 33 1 Conector da carcaça Conector de la carcasa
1260 0261 2112 00 3 Porca Tuerca
1270 1629 0305 42 1 Carcaça Carcasa
1280 0147 1108 69 3 Parafuso Perno
1290 1629 0305 55 8 Prisioneiro Esparrago
1300 0301 2371 00 8 Arruela Arandela
1310 0291 1113 00 8 Porca trava Tuerca de bloqueo 2)
1320 0663 2113 06 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1330 1629 0305 47 1 Tampa da caixa do conector Tapa de la caja de conector
1340 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
1350 1629 0305 49 1 Vedação Sello
1360 0502 1090 12 1 Rolamento Cojinete 2)
1370 0517 5500 15 1 Arruela Arandela 2)
1380 0663 2120 10 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1390 1629 0305 44 1 Caixa de rolamento Caja de cojinete
1400 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
1410 0686 3718 14 1 Tampão Tapón
1420 1619 6032 00 1 Niple (SPM) Niple (SPM)
1430 1629 0305 52 1 Tampa Tapa
1435 1088 1001 01 1 Etiqueta de advetência Etiqueta de advertencia
1440 0663 2113 06 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1450 0147 1108 69 3 Parafuso Tornillo
1455 0300 0130 92 3 Arruela Arandela

1028 9030 98 9
 Lista de peças

10 1028 9030 98
Lista de peças

Acionamento 2
Accionamiento
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1460 0211 1244 03 1 Parafuso Tornillo de cabeza

1470 0211 1246 03 4 Parafuso Tornillo
1480 1 Niple de injeção de óleo Niple de inyección de aceite
1629 0318 15 GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
1629 0318 16 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1629 0318 17 GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
1490 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1500 1629 0313 04 1 Mangueira Manguera
1510 0583 8121 00 1 Acoplamento Acoplamiento 2)
1520 0686 3718 14 1 Tampão Tapón
1570 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1580 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
1590 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1600 1 Mangueira Manguera
1629 0313 51 GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
1629 0318 36 GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
1610 0663 7136 00 1 Anel "O" Junta tórica 2)
1620 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1630 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1640 1089 0574 70 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
1650 0852 0010 22 1 Válvula de esfera Válvula de bolas 3)
1660 0686 3718 16 1 Tampão Tapón
1) Para modelos: GA 45 VSD+, GA 55 VSD+ ,GA 75 VSD+
2) Parte do kit de revisão do motor / Parte del kit de revisión del motor: 3001 1602 17

1028 9030 98 11
 Lista de peças

12 1028 9030 98
Lista de peças

Lubrificação 3
Lubricación
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1020 1622 2728 20 1 Carcaça Carcasa

1030 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1040 0580 0017 36 3 Acoplamento Acoplamiento
1045 0580 0016 78 1 Acoplamento Acoplamiento
1046 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
1050 1625 7527 00 1 Niple Niple
1060 1625 7526 00 1 Filtro de óleo Filtro de aceite 1)
1070 1028 8470 79 1 Adesivo Etiqueta
1080 1622 7064 01 1 Válvula termostática 38 °C Válvula termostática 38 °C 2)
1090 0663 7132 00 1 Anel "O" Junta tórica
1100 1614 6118 00 1 Flange Brida
1120 0211 1246 03 2 Parafuso Tornillo
1130 1629 0313 46 1 Mangueira Manguera
1140 0830 1008 40 1 Válvula de segurança Válvula de seguridad
1150 0605 8304 03 1 Bucha Casquillo 3)
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
3001 1602 11 - Filtro de óleo / Filtro de acaite - RIF
3001 1602 15 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RIF
3001 1602 18 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RIF
3001 1602 12 - Filtro de óleo / Filtro de acaite - RXD, FOODGRADE
3001 1602 16 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RXD, FOODGRADE
3001 1602 19 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RXD, FOODGRADE
2) Parte do kit / Parte del kit : 2901 1616 00 - Válvula termostática 38°C
3) Para modelos: GA 55 VSD+ ,GA 75 VSD+

1028 9030 98 13
 Lista de peças

14 1028 9030 98
Lista de peças

Entrada de ar 4
Entrada de aire
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1629 0310 50 1 Válvula de admissão Válvula de admisión

1020 0663 7150 00 1 Anel "O" Junta tórica
1030 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1040 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
1055 1629 0313 46 1 Mangueira Manguera
1056 1629 0313 05 1 Mangueira Manguera
1060 0803 5011 34 1 Silenciador Silenciador
1080 1028 8658 51 1 Cotovelo Codo
1090 0070 6002 74 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1100 1629 0313 35 1 Mangueira Manguera
1105 1613 7912 01 1 Indicador de restrição Indicador de restricción
1110 0347 6119 00 2 Abraçadeira Abrazadera
1120 1629 0318 00 1 Filtro de ar Filtro de aire
• 1 Elemento filtrante Elemento del filtro 1)
1130 0211 1363 03 • 2 Parafuso Tornillo
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
3001 1602 10 - Filtro de ar / Filtro de aire
3001 1602 15 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RIF
3001 1602 18 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RIF
3001 1602 16 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RXD, FOODGRADE
3001 1602 19 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RXD, FOODGRADE

1028 9030 98 15
 Lista de peças

16 1028 9030 98
Lista de peças

Reservatório de ar - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ 5

Depósito de aire - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1625 2062 10 4 Amortecedor Amortiguador

1030 0333 3227 00 2 Arruela Arandela
1040 1028 7524 76 1 Cabo terra Cabo de tierra
1050 0226 0301 00 1 Parafuso Tornillo
1060 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
1070 0266 2110 00 4 Porca Tuerca
1080 1625 7302 00 3 Arruela Arandela
1085 1622 0011 00 3 Espaçador Espaciador
1086 0301 2335 00 3 Arruela Arandela
1087 0147 1334 03 3 Parafuso Perno
1120 1079 9904 99 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1130 0070 6002 68 CN Tubo Tubo
1140 1088 1001 01 1 Sinal de advertência Marca de advertencia
1150 1629 0311 82 1 Defletor Deflector
1151 1088 1301 02 3 Abraçadeira Abrazadera
1151 0348 0101 13 3 Abraçadeira Abrazadera
1160 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1170 1079 9923 72 1 Decalque Etiqueta
1180 0852 0010 22 1 Válvula de esfera Válvula de bolas
1190 0686 3718 16 1 Tampão Tapón
2020 1513 0168 00 1 Indicador de nível Indicador de nivel
2030 0663 2102 15 1 Anel "O" Junta tórica 1)
2040 1028 8344 61 1 Tampão Tapón
2050 1622 3138 00 1 Proteção Protección
2060 1622 3140 01 1 Elem. separador de óleo Elem. separador de aceite 2)
2070 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica 2)
2080 1028 8690 38 1 Tubo pescador Tubo de retorno
2090 0663 2108 11 1 Anel "O" Junta tórica 2)
2100 1613 9005 01 1 Válvula de retenção Válvula de retención 2)
2110 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica 2)
2120 1629 0314 25 1 Adaptador Adaptador
2130 0147 1962 64 4 Parafuso Perno
2140 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
2150 0335 3111 00 1 Anel elástico Anillo 3)
2160 1625 7344 00 1 Tampa Tapa
2170 0663 7139 00 1 Anel "O" Junta tórica 3)
2180 1622 3664 00 1 Mola Resorte 3)
2190 1622 3663 00 1 Pistão Pistón
2200 1622 3662 00 1 Mola Resorte 3)
2210 0663 2101 01 1 Anel "O" Junta tórica 3)
2220 1613 3221 00 1 Pistão da válvula Pistón de válvula
2230 1613 3223 01 1 Arruela Arandela 3)
2240 1613 3222 00 1 Arruela Arandela
2250 0147 1244 03 1 Parafuso Perno
2260 0686 6446 00 1 Tampão Tapón
2270 1622 5078 00 1 Niple Niple
2280 0663 2105 99 1 Anel "O" Junta tórica
2290 0571 0036 52 1 Niple Niple
2300 1089 0637 29 1 Termostato Termostato
2310 0580 0018 55 1 Acoplamento Acoplamiento
2340 0583 8121 00 1 Acoplamento Acoplamiento
3010 1028 9032 02 1 Reservatório Depósito
3020 1629 0315 40 • 1 Carcaça Carcasa
3030 0129 3107 00 • 4 Parafuso Perno

1028 9030 98 17
 Lista de peças

18 1028 9030 98
Lista de peças

Reservatório de ar - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ 5

Depósito de aire - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

3040 0663 2113 20 • 2 Anel "O" Junta tórica 2)

3050 0147 1107 93 • 11 Parafuso Perno
3060 0663 2111 18 • 1 Anel "O" Junta tórica
3070 1622 0001 01 • 1 Tampão Tapón
3080 1028 9032 05 • 1 Plaqueta de dados Placa de datos
3090 1028 8695 68 1 Manômetro Manómetro
4000 0605 8505 04 1 Redução Reducci;on
4010 1503 2565 04 1 Cotovelo Codo
4020 1503 2566 13 1 Tee Conexión en T
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
3001 1602 11 - Filtro de óleo / Filtro de aceite - RIF
3001 1602 12 - Filtro de óleo / Filtro de acaite - RXD, FOODGRADE
3001 1602 19 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RXD, FOODGRADE
3001 1602 18 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RIF
2) Parte do kit / Parte del kit : 2901 2055 00 - Separador - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
3) Parte dos kits / Parte de los kits :
2901 1453 00 - Válvula de presão mínima / Válvula de presión mínima
3001 1602 19 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RXD, FOODGRADE
3001 1602 18 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ - RIF

1028 9030 98 19
 Lista de peças

20 1028 9030 98
Lista de peças

Reservatório de ar - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ 6

Depósito de aire - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1625 2062 00 4 Amortecedor Amortiguador

1030 0333 3227 00 2 Arruela Arandela
1040 1028 7524 76 1 Cabo terra Cobo de tierra
1050 0226 0301 00 1 Parafuso Tornillo
1060 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
1070 0266 2110 00 4 Porca Tuerca
1080 1625 7302 00 3 Arruela Arandela
1090 1622 3941 00 4 Espaçador Espaciador
1100 0301 2335 00 3 Arruela Arandela
1105 0301 2344 00 1 Arruela Arandela
1110 0147 1329 03 3 Parafuso Perno
1120 1079 9904 99 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1130 0070 6002 68 CN Tubo Tubo
1140 1088 1001 01 1 Sinal de advertência Marca de advertencia
1150 1629 0312 43 1 Defletor Deflector
1151 1088 1301 02 3 Abraçadeira Abrazadera
1151 0348 0101 13 3 Abraçadeira Abrazadera
1160 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1170 1079 9923 72 1 Decalque Etiqueta
1180 0852 0010 22 1 Válvula de esfera Válvula de bolas
1190 0686 3718 16 1 Tampão Tapón
2020 1625 7252 00 1 Proteção Protección
2030 1625 7253 00 1 Elem. separador de óleo Elem. separador de aceite 1)
2040 0147 1244 03 1 Parafuso Perno
2050 0663 2104 78 1 Anel "O" Junta tórica 2)
2060 1613 3222 00 1 Arruela Arandela
2070 1613 3223 01 1 Arruela Arandela 2)
2080 1613 3221 00 1 Pistão Pistón
2090 1622 3662 00 1 Mola Resorte 2)
2100 0663 2101 01 1 Anel "O" Junta tórica 2)
2110 1622 3663 00 1 Pistão Pistón
2120 1622 3664 00 1 Mola Resorte 2)
2130 0301 2135 00 4 Arruela Arandela
2140 1625 7277 01 1 Carcaça da válvula Carcasa
2150 0211 1102 19 4 Parafuso Tornillo
2160 0335 3111 00 1 Anel elástico Anillo 2)
2170 1629 0314 25 1 Adaptador Adaptador
2180 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica 1)
2190 1613 9005 01 1 Válvula de retenção Válvula de retención 1)
2200 0663 2108 11 1 Anel "O" Junta tórica 1)
2210 1028 8695 45 1 Tubo pescador Tubo de retorno
2220 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica 1)
2230 1 Anel "O" Junta tórica 3)
2240 1 Anel "O" Junta tórica 1)
2250 1202 8992 00 1 Tampão Tapón
2260 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
2270 1513 0168 00 1 Indicador de nível Indicador de nivel
2280 1629 0318 01 1 Niple Niple
2290 1625 5934 00 1 Niple Niple
2300 1089 0637 29 1 Termostato Termostato
2310 0583 8101 58 1 Acoplamento Acoplamiento
2340 0583 8121 00 1 Acoplamento Acoplamiento
1028 9032 03 1 Reservatório Depósito
3010 1028 9032 06 • 1 Reservatório Depósito

1028 9030 98 21
 Lista de peças

22 1028 9030 98
Lista de peças

Reservatório de ar - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ 6

Depósito de aire - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

3020 0147 1107 92 • 8 Parafuso Perno

3030 1629 0315 41 • 1 Carcaça Carcasa
3040 1028 9032 07 • 1 Plaqueta de dados Placa de datos
3050 012 93107 00 • 4 Parafuso Tornillo
3060 1622 0001 01 • 1 Tampão Tapón
3070 0663 2111 18 • 1 Anel "O" Junta tórica
3080 0663 2107 49 • 1 Anel "O" Junta tórica 1)
3090 1028 8695 68 1 Manômetro Manómetro
4000 0605 8505 04 1 Redução Reducci;on
4010 1503 2565 04 1 Cotovelo Codo
4020 1503 2566 13 1 Tee Conexión en T
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
3001 1602 15 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RIF
3001 1602 16 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RXD, FOODGRADE
2901 9200 40 - Separador - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
2) Parte dos kits / Parte de los kits :
3001 1602 15 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RIF
3001 1602 16 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RXD, FOODGRADE
2901 1453 00 - Válvula de presão mínima / Válvula de presión mínima
3) Parte dos kits / Parte de los kits :
3001 1602 11 - Filtro de óleo / Filtro de aceite - RIF
3001 1602 12 - Filtro de óleo / Filtro de acaite - RXD, FOODGRADE
3001 1602 15 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RIF
3001 1602 16 - Manutenção preventiva / Mantenimiento preventivo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ - RXD, FOODGRADE

1028 9030 98 23
 Lista de peças

24 1028 9030 98
Lista de peças

Sistema de resfriamento - Resfriador 7

Sistema de resfigeración - Refrigerador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1028 9030 50 1 Suporte do resfriador Soporte del refrigerador

1079 9901 18 • 2 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1020 1 Resfriador posterior Refrigerador final
1629 0312 57 GA 37 VSD++ GA 37 VSD++
1629 0312 50 GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1629 0312 59 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1629 0312 52 GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
1021 1028 7236 16 1 Acoplamento Acoplamiento
1022 9740 2004 42 1 Acoplamento Acoplamiento
1030 1629 0312 55 1 Resfriador de óleo Refigerador de aceite
1629 0312 58 GA 37 VSD++ GA 37 VSD++
1629 0312 53 GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1629 0312 54 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1629 0312 55 GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
1040 0211 1323 00 8 Parafuso Tornillo
1041 0301 2335 00 8 Arruela Arandela
1050 1 Chapa de vedação Placa
1629 0317 41 GA 37 VSD++ GA 37 VSD++
1629 0312 09 GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1629 0317 26 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1060 0129 3115 00 CN Rebite Remache
7 GA 37 VSD++ GA 37 VSD++
5 GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
3 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1070 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1080 1 Anel "O" Junta tórica
0663 7136 00 GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
0663 2111 57 GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
1090 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1100 1 Mangueira Manguera
1629 0313 30 GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
1629 0313 42 GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
1110 1 Anel "O" Junta tórica
0663 7138 00 GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
0663 2111 57 GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
1120 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1130 1629 0313 46 1 Mangueira Manguera
1140 1629 0313 46 1 Mangueira Manguera

1028 9030 98 25
 Lista de peças

26 1028 9030 98
Lista de peças

Sistema de resfriamento - Ventilador 8

Sistema de resfigeración - Ventilador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1 Ventilador Ventilador

1625 8955 30 GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
1625 5949 71 GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
1020 0147 1963 08 4 Parafuso Tornillo
1030 1629 0317 15 1 Tampa frontal do ventilador Tapa frontal del ventilador
1202 6584 02 • CN Guarnição Guarnición
1031 0147 1246 03 4 Parafuso Perno
1032 0301 2321 00 4 Arruela Arandela
1050 1629 0317 12 1 Placa lateral do ventilador Placa lateral del ventilador
1202 6584 02 • CN Guarnição Guarnición
1051 0147 1246 03 4 Parafuso Perno
1052 0301 2321 00 4 Arruela Arandela
1070 1629 0317 12 1 Placa lateral do ventilador Placa lateral del ventilador
1202 6584 02 • CN Guarnição Guarnición
1071 0147 1246 03 4 Parafuso Perno
1072 0301 2321 00 4 Arruela Arandela
1090 0989 4220 13 4 Olhal Ojal
1100 1629 0311 40 1 Placa Placa

1028 9030 98 27
 Lista de peças

28 1028 9030 98
Lista de peças

Saída de ar - Pack 9
Salida de aire - Pack
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1100 1028 9030 71 1 Tubo Tubo

1110 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
1120 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1130 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1140 1629 0314 47 1 Vedação Sello
1150 1627 1512 85 1 Conjunto Dreno LD200 Conjunto Drenaje LD200
1627 1512 81 • 1 Dreno Drenaje 1)
1161 0697 9809 23 1 Porca Tuerca
1170 1028 8576 90 1 Parafuso Perno
1200 0070 6002 06 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1230 1028 8780 58 1 Acoplamento Acoplamiento
1250 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1260 0583 8100 70 1 Acoplamento Acoplamiento
1270 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1280 0581 0000 43 1 Acoplamento Acoplamiento
1290 0583 8100 66 1 Acoplamento Acoplamiento
1300 0070 6002 04 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1320 1629 0318 11 1 Cabo EWD Cabo EWD
1450 0697 9810 18 1 Tampão Tapón
1450 0697 9810 25 1 Tampão Tapón
1460 0697 9809 20 1 Porca trava Tuerca de bloqueo
1460 0697 9809 07 1 Porca trava Tuerca de bloqueo
1470 0697 9810 21 2 Tampão Tapón
1470 0697 9810 28 2 Tampão Tapón
1480 0697 9809 04 2 Porca trava Tuerca de bloqueo
1480 0697 9809 23 2 Porca Tuerca
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
2902 0161 03: Manutenção / Manutenimiento 8000H
2902 0161 02: Manutenção / Manutenimiento 4000H

1028 9030 98 29
 Lista de peças

10

30 1028 9030 98
Lista de peças

Saída de ar - Pack com trafo 10

Salida de aire - Pack con trafo
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1100 1629 0313 48 1 Tubo Tubo

1110 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
1120 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1130 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1132 0147 1963 08 1 Parafuso Tornillo
1140 1629 0314 47 1 Vedação Sello
1150 1627 1512 85 1 Conjunto Dreno LD200 Conjunto Drenaje LD200
1627 1512 81 • 1 Dreno Drenaje 1)
1161 0697 9809 23 1 Porca Tuerca
1170 1028 8576 90 1 Parafuso Perno
1200 0070 6002 06 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1220 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1250 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1260 0583 8100 70 1 Acoplamento Acoplamiento
1270 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1280 0581 0000 43 1 Acoplamento Acoplamiento
1290 0583 8100 66 1 Acoplamento Acoplamiento
1300 0070 6002 04 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1320 1629 0318 11 1 Cabo EWD Cabo EWD
1450 0697 9810 25 1 Tampão Tapón
1450 0697 9810 18 1 Tampão Tapón
1460 0697 9809 20 1 Porca trava Tuerca de bloqueo
1460 0697 9809 07 1 Porca trava Tuerca de bloqueo
1470 0697 9810 28 2 Tampão Tapón
1470 0697 9810 21 2 Tampão Tapón
1480 0697 9809 23 2 Porca Tuerca
1480 0697 9809 04 2 Porca trava Tuerca de bloqueo
1490 0697 9810 25 2 Tampão Tapón
1500 0697 9809 20 2 Porca trava Tuerca de bloqueo
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
2902 0161 03: Manutenção / Manutenimiento 8000H
2902 0161 02: Manutenção / Manutenimiento 4000H

1028 9030 98 31
 Lista de peças

11

32 1028 9030 98
Lista de peças

Saída de ar - Full-Feature 11
Salida de aire - Full-Feature
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 - 1 Secador de ar Secador de aire

1020 0147 1325 03 4 Parafuso Perno
1021 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
1025 0697 9809 23 1 Porca Tuerca
1030 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
1040 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1050 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1060 1028 9030 70 1 Mangueira Manguera
1070 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
1080 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1090 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1091 0211 1246 03 4 Parafuso Tornillo
1100 1629 0313 47 1 Tubo de saída Tubo de salida
1110 1 Anel "O" Junta tórica
0663 2104 75 ID 180 ID 180
0663 7138 00 ID 230 D 230
1120 2 Arruela Arandela
0301 2335 00 ID 180 ID 180
0301 2344 00 ID 230 D 230
1130 2 Parafuso Tornillo
0147 1326 03 ID 180 ID 180
0211 1363 03 ID 230 ID 230
1140 1629 0314 48 1 Vedação Sello
1150 1627 1512 85 1 Conjunto Dreno LD200 Conjunto Drenaje LD200
1627 1512 81 • 1 Dreno Drenaje 1)
1161 0697 9809 23 1 Porca Tuerca
1170 1028 8576 90 1 Parafuso Perno
1200 0070 6002 06 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1220 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1230 9740 2004 41 1 Acoplamento Acoplamiento
1240 1028 8780 58 1 Acoplamento Acoplamiento
1260 0583 8100 70 1 Acoplamento Acoplamiento
1270 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1280 0581 0000 43 1 Acoplamento Acoplamiento
1290 0583 8100 66 1 Acoplamento Acoplamiento
1300 0070 6002 04 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1310 1627 1512 86 1 Conjunto Dreno LD200 Conjunto Drenaje LD200
1627 1512 81 • 1 Dreno Drenaje
1321 0697 9809 23 1 Porca Tuerca
1330 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo
1350 0070 6002 06 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1360 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1380 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1400 0583 8100 70 1 Acoplamento Acoplamiento
1410 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1420 0581 0000 43 1 Acoplamento Acoplamiento
1430 0583 8100 66 1 Acoplamento Acoplamiento
1440 0070 6002 04 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
1) Parte dos kits / Parte de los kits :
2902 0161 03: Manutenção / Manutenimiento 8000H
2902 0161 02: Manutenção / Manutenimiento 4000H

1028 9030 98 33
 Lista de peças

12

34 1028 9030 98
Lista de peças

Peças soltas - Pack 12

Partes sueltas - Pack
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1089 9068 01 1 Chave Llave

1020 1089 9154 02 1 Chave Llave
2005 1028 8538 02 1 Prensa cabo Pasacables
2006 0698 5148 71 1 Vedação Sello
2010 0852 0010 55 1 Válvula de esfera Válvula de bola
2020 1028 7236 03 1 Acoplamento Acoplamiento
2030 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
2040 0852 0011 89 1 Válvula de esfera Válvula de bola
2050 0605 8350 47 1 Bucha Casquillo

1028 9030 98 35
 Lista de peças

13

36 1028 9030 98
Lista de peças

Peças soltas - Full-Feature 13

Partes sueltas - Full-Feature
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1089 9068 01 1 Chave Llave

1020 1089 9154 02 1 Chave Llave
2006 1028 8538 02 1 Prensa cabo Pasacables
2007 0698 5148 71 1 Vedação Sello
2010 0852 0010 55 2 Válvula de esfera Válvula de bola
2020 1028 7236 03 2 Acoplamento Acoplamiento
2030 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
2040 0070 6002 05 CN Tubo de plástico Tubo de plástico
2050 0852 0011 89 1 Válvula de esfera Válvula de bola
2060 0605 8350 47 1 Bucha Casquillo

1028 9030 98 37
 Lista de peças

14

38 1028 9030 98
Lista de peças

Secador de ar ID180 - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+, GA 55 VSD+ 14

Secador de aire ID180 - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+, GA 55 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

4102 0019 82 1 Secador de ar Secador de aire R410A

1010 1627 1819 80 1 Chassi Bastidor
1088 0803 25 • 2 Olhal Ojal
1627 1828 00 • 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1020 1627 1822 00 1 Suporte Soporte
1030 1627 1866 80 1 Suporte Soporte
1040 0147 1326 03 8 Parafuso Perno
1050 0300 8019 00 8 Arruela Arandela
1060 0333 3127 00 8 Arruela Arandela
2010 1603 6401 00 1 Trocador de calor Permutador de calor
2020 1617 0165 00 1 Anel Aro
2030 1617 0092 03 1 Anel Aro
2040 0147 1247 03 4 Parafuso Perno
2050 0300 0274 64 4 Arruela Arandela
2060 0333 3220 00 4 Arruela Arandela
2070 1624 2451 00 2 Isolamento Aislamiento
2100 0583 8100 71 1 Acoplamento Acoplamiento
3030 1089 9139 16 1 Pressostato de alta Presostato de alta
3040 1627 1830 00 1 Tubo Tubo
3050 0348 0101 20 1 Abraçadeira Abrazadera
3060 1624 2293 00 1 Filtro secador Filtro secador
3070 0348 0110 03 1 Placa Placa
3080 0226 0047 13 1 Parafuso Perno
3090 1627 1827 00 1 Condensador Condensador
3100 0147 1323 03 4 Parafuso Perno
3102 0300 8019 00 2 Arruela Arandela
3104 0333 3127 00 4 Arruela Arandela
3110 0301 2335 00 2 Arruela Arandela
3120 1617 2385 00 1 Sentido de rotação Sentido de rotación
3130 1624 2615 06 1 Compressor Compressor
3150 0147 1332 03 4 Parafuso Perno
3160 0300 8019 00 8 Arruela Arandela
3170 1624 2386 00 3 Isolamento Aislamiento
3190 1624 9614 00 1 Isolamento Aislamiento
3200 1624 9712 00 1 Isolamento Aislamiento
3210 1627 1888 00 2 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
3220 1627 1908 00 1 Suporte Soporte
3221 0266 2108 00 1 Porca Tuerca
3222 0147 1247 03 3 Parafuso Perno
3223 0301 2321 00 5 Arruela Arandela
3224 0333 3220 00 5 Arruela Arandela
3225 0346 1000 49 1 Abraçadeira Abrazadera
3270 1624 9718 00 1 Isolamento Aislamiento
1627 1902 00 1 Tubo Tubo
4010 1617 0092 01 • 1 Porca Tuerca
4020 1617 0314 00 • 1 Porca Tuerca
4030 1624 9352 00 • 2 Válvula SCHRAEDER Válvula SCHRAEDER
4040 1624 2486 02 • 1 Válvula HGB Válvula HGB
4050 1624 2488 07 • 1 Válvula de expansão Válvula de expansión
4060 1617 0386 00 • 1 Luva Manga
4070 1617 0674 00 • 1 Luva Manga
5010 2204 1076 00 1 Ventilador Ventilador
5020 0147 1247 03 4 Parafuso Perno
5030 0300 8019 00 4 Arruela Arandela
5040 0333 3220 00 4 Arruela Arandela

1028 9030 98 39
 Lista de peças

14

40 1028 9030 98
Lista de peças

Secador de ar ID180 - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+, GA 55 VSD+ 14

Secador de aire ID180 - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+, GA 55 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

5050 1088 1001 01 3 Marca de advertência Marca de advertencia

5060 1 Cubículo Cubículo 1)
1089 9438 48 • 1 Contator Contactor
1089 9438 42 • 1 Contator Contactor
5062 0226 0047 01 4 Parafuso Tornillo
5070 1617 3077 90 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
5090 1089 9139 25 1 Pressostato do ventilador Presostato de ventilador
5100 0226 0047 01 2 Parafuso Tornillo
5120 2203 0651 00 1 Trafo Trafo
5122 0226 0047 01 2 Parafuso Tornillo
5130 2202 8909 01 1 Transformador Transformador
5140 0226 0047 01 4 Parafuso Tornillo
1) Veja / Véase pág. 52

1028 9030 98 41
 Lista de peças

15

42 1028 9030 98
Lista de peças

Secador de ar ID230 - GA 75 VSD+ 15

Secador de aire ID230 - GA 75 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

4102 0019 84 1 Secador de ar Secador de aire R410A

1010 1627 1819 80 1 Chassi Bastidor
1088 0803 25 • 2 Olhal Ojal
1627 1828 00 • 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1020 1627 1822 00 1 Suporte Soporte
1030 1627 1866 80 1 Suporte Soporte
1040 0147 1326 03 8 Parafuso Perno
1050 0300 8019 00 8 Arruela Arandela
1060 0333 3127 00 8 Arruela Arandela
2010 1603 6401 00 1 Trocador de calor Permutador de calor
2020 1617 0165 00 1 Anel Aro
2030 1617 0092 03 1 Anel Aro
2040 0147 1247 03 4 Parafuso Perno
2050 0300 0274 64 4 Arruela Arandela
2060 0333 3220 00 4 Arruela Arandela
2070 1624 2451 00 2 Isolamento Aislamiento
2100 0583 8100 71 1 Acoplamento Acoplamiento
3030 1089 9139 16 1 Pressostato de alta Presostato de alta
3040 1627 1830 00 1 Tubo Tubo
3050 0348 0101 20 1 Abraçadeira Abrazadera
3060 1624 2293 00 1 Filtro secador Filtro secador
3070 0348 0110 03 1 Placa Placa
3080 0226 0047 13 1 Parafuso Tornillo
3090 1627 1827 00 1 Condensador Condensador
3100 0147 1323 03 4 Parafuso Tornillo
3102 0300 8019 00 2 Arruela Arandela
3104 0333 3127 00 4 Arruela Arandela
3110 0301 2335 00 2 Arruela Arandela
3120 1617 2385 00 1 Sentido de rotação Sentido de rotación
3130 1624 2615 08 1 Compressor Compresor
3150 0147 1332 03 4 Parafuso Perno
3160 0300 8019 00 8 Arruela Arandela
3170 1624 2386 00 3 Isolamento Aislamiento
3190 1624 9614 00 1 Isolamento Aislamiento
3200 1624 9712 00 1 Isolamento Aislamiento
3200 1624 9711 00 1 Isolamento Aislamiento
3210 1627 1888 00 2 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
3220 1627 1908 00 1 Suporte Soporte
3221 0266 2108 00 1 Porca Tuerca
3222 0147 1247 03 3 Parafuso Perno
3223 0301 2321 00 5 Arruela Arandela
3224 0333 3220 00 5 Arruela Arandela
3225 0346 1000 49 1 Abraçadeira Abrazadera
3270 1624 9718 00 1 Isolamento Aislamiento
1627 1831 00 1 Tubo Tubo
4010 1617 0092 01 • 1 Porca Tuerca
4020 1617 0314 00 • 1 Porca Tuerca
4030 1624 9352 00 • 2 Válvula SCHRAEDER Válvula SCHRAEDER
4040 1624 2486 02 • 1 Válvula HGB Válvula HGB
4050 1624 2488 03 • 1 Válvula de expansão Válvula de expansión
4060 1617 0386 00 • 1 Luva Manga
4070 1617 0674 00 • 1 Luva Manga
5010 2204 1076 00 1 Ventilador Ventilador
5020 0147 1247 03 4 Parafuso Perno
5030 0300 8019 00 4 Arruela Arandela

1028 9030 98 43
 Lista de peças

15

44 1028 9030 98
Lista de peças

Secador de ar ID230 - GA 75 VSD+ 15

Secador de aire ID230 - GA 75 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

5040 0333 3220 00 4 Arruela Arandela

5050 1088 1001 01 3 Marca de advertência Marca de advertencia
5060 1 Cubículo Cubículo 1)
5062 0129 3270 40 4 Rebite Remache
5070 1617 3077 90 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
5090 1089 9139 25 1 Pressostato do ventilador Presostato de ventilador
5100 0226 0047 01 2 Parafuso Tornillo
1) Veja / Véase pág. 52

1028 9030 98 45
 Lista de peças

16

46 1028 9030 98
Lista de peças

Sistema de regulagem 16
Sistema de regulación
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1028 9031 09 1 Cubículo Cubículo

1020 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1030 1900 5200 13 1 Módulo Módulo
Elktronikon® Graphic Elktronikon® Graphic
1040 0301 2315 00 4 Arruela Arandela
1050 0147 1169 03 4 Parafuso Perno
1060 1089 0574 12 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
1070 0989 4220 15 1 Olhal Ojal
1090 1629 0314 23 1 Adaptador Adaptador
1120 1630 0928 04 1 Antena Antena 1)
1155 1089 9487 05 1 Anel Anillo
1170 1 Transformador Transformador 2)
1028 9031 47 GA 37 VSD++ 220V, GA 37 VSD++ 220V,
GA 45 VSD+ 220V GA 45 VSD+ 220V
1028 9031 48 GA 55 VSD+ 220V GA 55 VSD+ 220V
1028 9031 49 GA 75 VSD+ 220V GA 75 VSD+ 220V
1180 0333 3227 00 2 Arruela Arandela 2)
1190 1613 8967 12 1 Cabo terra Cabo de terra 2)
1200 0226 0301 00 1 Parafuso Tornillo 2)
1220 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo 2)
1250 1 Cabo do trafo Cable de trafo 2)
1028 9031 31 GA 37 VSD++ 220V, GA 37 VSD++ 220V,
GA 45 VSD+ 220V GA 45 VSD+ 220V
1028 9031 32 GA 55 VSD+ 220V, GA 55 VSD+ 220V,
GA 75 VSD+ 220V GA 75 VSD+ 220V
1260 1028 9031 23 2 Chapa de proteção Placa de protección 2)
1265 1028 9031 24 1 Chapa de proteção Placa de protección 2)
1270 0147 1963 08 2 Parafuso Tornillo 2)
1) Veja / Véase pág. 60
2) Somente / solamente para máquinas 220V

1028 9030 98 47
 Lista de peças

17

48 1028 9030 98
Lista de peças

Componentes do cubículo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+ 17

Componentes del cubículo - GA 37 VSD++, GA 45 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1020 1088 1001 01 3 Sinal de advertência Marca de advertencia

1030 1089 0580 21 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
1040 1089 0580 03 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
1050 1503 2566 23 1 Tee Conexión en T
1060 1503 2566 13 1 Tee Conexión en T
1070 0803 5011 34 1 Silenciador Silenciador
1080 0211 1214 03 2 Parafuso Tornillo
1090 1089 0580 12 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
1100 0603 4100 55 1 Acoplamento Acoplamiento
1120 0580 0018 55 2 Acoplamento Acoplamiento
1130 0605 8505 03 1 Bucha Casquillo
1140 0603 4100 13 1 Niple Niple
1150 1028 8504 59 1 Cotovelo Codo
1160 1625 4057 10 1 Acoplamento Acoplamiento

1028 9030 98 49
 Lista de peças

18

50 1028 9030 98
Lista de peças

Componentes do cubículo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+ 18

Componentes del cubículo - GA 55 VSD+, GA 75 VSD+
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1020 1088 1001 01 3 Sinal de advertência Marca de advertencia

1030 1089 0580 21 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
1040 1089 0580 03 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
1050 1503 2566 23 1 Tee Conexión en T
1060 1503 2566 13 1 Tee Conexión en T
1070 0803 5011 34 1 Silenciador Silenciador
1080 0211 1214 03 2 Parafuso Tornillo
1090 1089 0580 12 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
1100 0603 4100 55 1 Acoplamento Acoplamiento
1120 0580 0018 55 2 Acoplamento Acoplamiento
1130 0605 8505 03 1 Bucha Casquillo
1140 0603 4100 13 1 Niple Niple
1150 1028 8504 59 1 Cotovelo Codo
1160 1625 4057 10 1 Acoplamento Acoplamiento

1028 9030 98 51
 Lista de peças

19

52 1028 9030 98
Lista de peças

Cubículo elétrico 19
Cubículo eléctrico
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

U1 1629 0314 51 1 Drive Drive

1028 9031 20 GA 37 VSD++, GA 37 VSD++,
GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1028 9031 21 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1028 9031 22 GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
P/U1 1028 8774 12 1 Acessórios (RS485-1) Accesórios (RS485-1)
P/U1 1028 8774 18 1 Cabo Cable
2X27 1088 0037 81 1 Conector Conector
2X28 1088 0037 80 1 Conector Conector
2X30 1088 0031 32 1 Conector Conector
2X31 1088 0031 26 1 Conector Conector
X153 1088 0031 02 1 Conector Conector
T1 1028 9031 80 1 Transformador Transformador
Q1 1028 9031 81 1 Disjuntor-motor Disyuntor-motor
F4 1028 8700 56 1 Minidisjuntor Mini disyuntor
F5/6 1028 8703 56 1 Minidisjuntor Mini disyuntor
S3 1028 8945 47 1 Botão emergência Botón emergencia
P/S3 1028 8945 49 2 Bloco de contatos Bloque de contactos
P/S3 1028 8945 50 2 Bloco de contatos Bloque de contactos
P/S3 1028 8945 48 1 Flange Brida
K5 1028 9031 82 1 Relé de interface Relé de interfaz
K15 1028 8828 74 1 Contator Contactor
P/K15 1028 9031 83 1 Bloco supressor Bloque supresor
Q15 1 Disjuntor-motor Disyuntor-motor
1028 8892 39 GA 37 VSD++, GA 37 VSD++,
GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1028 8733 90 GA 55 VSD+, GA 55 VSD+,
GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
P/Q15 1028 8774 66 1 Bloco de contatos Bloque de contactos
PT20 1089 0492 38 1 Transmissor de pressão Transmisor de presión
- 1028 9031 50 1 Chicote instrumentos Conjunto de cables instrumentos 1)
1028 9031 51 1 Chicote instrumentos Conjunto de cables instrumentos 1)
PG-13,5 1028 8828 59 1 Prensa cabo Pasacables 1)
- 1028 9031 84 1 Cordoalha Coronado
- 1 Cabo do motor Cable de motor 1)
1028 9031 53 GA 37 VSD++, GA 37 VSD++,
GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1028 9031 54 GA 55 VSD+, GA 55 VSD+,
GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
1) Não ilustrado / No se muestra.

1028 9030 98 53
 Lista de peças

20

54 1028 9030 98
Lista de peças

Carenagem - Pack 20
Carrocería - Pack
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1629 0314 51 1 Chassi Bastidor

1079 9922 39 • 2 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1622 0000 20 • 3 Decalque símbolos Etiqueta símbolos
1079 9923 72 • 1 Decalque Etiqueta
1020 1028 9030 57 1 Painel traseiro Panel trasero
1079 9932 40 • 1 Etiqueta dreno Etiqueta drenaje
1030 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1070 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo
1075 0301 2321 00 1 Arruela Arandela
1090 0147 1246 03 1 Parafuso Perno
1095 0301 2321 00 1 Arruela Arandela
1100 1629 0311 53 1 Defletor Deflector
1088 0803 27 • 1 Olhal Ojal
1619 2758 00 • CN Junta Junta
1101 1088 1301 02 3 Abraçadeira Abrazadera
1110 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1140 1629 0311 86 1 Placa de separação motor Placa de separación motor
1150 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1160 1028 9030 65 1 Placa ventilador Placa ventilador
1170 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1180 1629 0312 13 1 Placa Placa
1190 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo
1195 0301 2321 00 1 Arruela Arandela
1200 0129 3115 00 2 Rebite Remache
1210 1028 9030 59 1 Teto Techo
1220 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
2010 1629 0312 18 1 Painel de serviço esquerdo Panel de servicio izquierdo
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
2020 1629 0312 23 1 Painel de serviço direito Panel de servicio derecho
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
2030 1028 9030 55 1 Painel de serviço frontal Panel de servicio frontal
0690 1132 01 • 1 Etiqueta Etiqueta
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
3010 1629 0311 98 1 Coluna esquerda Viga izquierda
3020 1028 9030 68 1 Coluna direita Viga derecha

1028 9030 98 55
 Lista de peças

21

56 1028 9030 98
Lista de peças

Carenagem - Pack com Trafo e Ful-Feature 21

Carrocería - Pack con Trafo y Full-Feature
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 1028 9030 66 1 Chassi Bastidor

1079 9922 39 • 2 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1622 0000 20 • 3 Decalque símbolos Etiqueta símbolos
1079 9923 72 • 1 Decalque Etiqueta
1020 1028 9030 61 1 Painel traseiro Panel trasero
1079 9932 40 • 1 Etiqueta dreno Etiqueta drenaje
1030 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1040 1629 0312 41 1 Painel central Panel medio
1088 0803 27 • 1 Olhal Ojal
1619 2758 00 • CN Junta Junta
1050 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1070 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo
1075 0301 2321 00 1 Arruela Arandela
1090 0147 1246 03 1 Parafuso Perno
1095 0301 2321 00 1 Arruela Arandela
1100 1629 0311 53 1 Defletor Deflector
1088 0803 27 • 1 Olhal Ojal
1619 2758 00 • CN Junta Junta
1101 1088 1301 02 3 Abraçadeira Abrazadera
1110 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1140 1629 0311 86 1 Placa de separação motor Placa de separación motor
1150 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1160 1028 9030 65 1 Placa ventilador Placa ventilador
1170 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1180 1629 0312 13 1 Placa Placa
1190 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo
1195 0301 2321 00 1 Arruela Arandela
1200 0129 3115 00 2 Rebite Remache
1210 1028 9030 63 1 Teto Techo
1220 1028 8576 90 6 Parafuso Tornillo
1260 1629 0312 31 2 Painel de serviço Panel de servicio
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
2010 1629 0312 18 1 Painel de serviço esquerdo Panel de servicio izquierdo
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
2020 1629 0312 23 1 Painel de serviço direito Panel de servicio derecho
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
2030 1028 9030 55 1 Painel de serviço frontal Panel de servicio frontal
0690 1132 01 • 1 Etiqueta Etiqueta
1629 0317 38 • 1 Trava Pestillo
3010 1629 0311 98 1 Coluna esquerda Viga izquierda
3020 1028 9030 68 1 Coluna direita Viga derecha

1028 9030 98 57
 Lista de peças

22

58 1028 9030 98
Lista de peças

Etiquetas 22
Etiquetas
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1010 2 Plaqueta de dados Placa de datos

1020 1 Etiqueta Etiqueta
1028 9031 40 GA 37 VSD++ GA 37 VSD++
1649 8004 03 GA 45 VSD+ GA 45 VSD+
1649 8004 05 GA 55 VSD+ GA 55 VSD+
1649 8004 07 GA 75 VSD+ GA 75 VSD+
1028 9031 42 GA 37 VSD++ FF GA 37 VSD++ FF
1649 8004 04 GA 45 VSD+ FF GA 45 VSD+ FF
1649 8004 06 GA 55 VSD+ FF GA 55 VSD+ FF
1649 8004 08 GA 75 VSD+ FF GA 75 VSD+ FF

1028 9030 98 59
 Lista de peças

23

7
3

4
6 5
8
RJ45-02
RJ45-01

60 1028 9030 98
Lista de peças

Smartbox 23
Smartbox
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1630 0707 82 1 Opcional - Smartbox

1 1630 0707 00 • 1 Modem
2 1630 0707 10 • 1 Cabo
3 1630 0707 30 • 1 Fonte de energia
4 1630 0707 01 • 1 Suporte
5 1630 0707 02 • 1 Tira
6 1630 0707 21 • 1 Cartão
7 1630 0928 01 1 Antena
8 0333 3244 00 1 Arruela
9 1028 8750 44 1 Cabo de rede Ethernet

1028 9030 98 61
 Lista de peças

23

62 1028 9030 98
Lista de peças

Opcional - Óleo Foodgrade 23

Opcional - Aceite Foodgrade
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1020 1622 2728 20 1 Carcaça carcasa

1030 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
1040 0580 0017 36 3 Acoplamento Acoplamiento
1045 0580 0016 78 1 Acoplamento Acoplamiento
1046 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
1050 1625 7527 00 1 Niple Niple
1060 1625 7526 00 1 Filtro de óleo Filtro de aceite 1)
1070 1079 9920 99 1 Etiqueta Etiqueta
1080 1622 7064 01 1 Válvula termostática 38°C Válvula termostática 38°C 2)
1090 0663 7132 00 1 Anel "O" Junta tórica
1100 1614 6118 00 1 Flange Brida
1120 0211 1246 03 2 Parafuso Tornillo
1130 1629 0313 46 1 Mangueira Manguera
1140 0830 1008 40 1 Válvula de segurança Válvula de seguridad
1145 0605 8304 03 1 Bucha Casquillo
1) Parte do kit / Parte del kit : 3001 1602 12 - Filtro de óleo / Filtro de aceite - RXD, FOODGRADE
2) Parte do kit / Parte del kit : 2901 1616 00 - Válvula termostática / Válvula termostatica 38°C

1028 9030 98 63
In order to be First in Mind-First in Choice® for all your quality

compressed air needs, Atlas Copco delivers the products

and services that help to increase your business’ efficiency

and profitability.

Atlas Copco's pursuit of innovation never ceases,

driven by our need for reliability and effeciency.

Always working with you, we are committed to providing

you the customized quality air solution that is the driving

force behind your business.

No. 1028 930 98 / 2017 - 09 Printed in Belgium

www.atlascopco.com/pt-br