Válvula Borboleta

FLANGEADA • AWWA C-504 • ISO 5752 BS 13

CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS

Corpo curto robusto flangeado com padronização para conexões

com flanges para as normas: ASME/ANSI B16.5 150 Lbs / NBR

MKT GESTÃO 2010

CRIAR PARA RENOVAR
7675 DIN PN10/PN16/PN25, construído conforme AWWA C-504
e face à face ISO 5752 Basic Séries 13 com sistema de apoio
permitindo seu posicionamento no piso na posição vertical sem
auxílio de calços ou elementos de apoio móveis ou removíveis.

Sede de vedação com elastômero em EPDM ou BUNA-N, presa de

forma segura, de modo a não ser expulsa pelo fluído durante a
operação, resistindo aos esforços estáticos e dinâmicos. Fixada ao
disco por flange de aperto e parafusos de aço inoxidável. Figura 1

Vedação metálica fabricada em duas versões: Anel de vedação em

aço inoxidável AISI 304/316 polido e cravado ao corpo ou interno
do corpo totalmente revestido por camisa em aço inoxidável
fundido e prensada ao corpo.

Semi-eixos conforme AWWA C-504 classe B mecanicamente

fixados ao obturador (disco) por elemento de fixação com bucha
de travamento cônico sem a utilização de soluções químicas

A SMV se reserva o direito de alterar qualquer um dos seus projetos/especificações em seus produtos sem aviso prévio. Direitos reservados.
adesivas ou soldagem, permitindo a execução de desmontagem
para manutenção de forma não destrutiva, com sistema de
transmissão de torque através de chaveta interna no obturador. DADOS TÉCNICOS

O elemento de vedação do eixo inferior é fabricado em material Diâmetros:

nitrílico alojado em canal usinado sob medida na tampa inferior
onde não sofrerá desgaste causado por atrito axial do eixo. O 03" à 60" Polegadas - Figura 1
elemento de vedação do eixo superior pode ser em material
grafitado ou teflonado, ajustado por preme gaxeta com
regulagem externa ao corpo, garantindo que não ocorra Construção conforme AWWA C-504
vazamento de fluído para a atmosfera. Classe B / ABNT NBR 15768.

Base de fixação da flange de topo pode ser fabricada conforme Face à Face conforme ISO 5752 BS13.
ISO 5211 ou AWWA.

APLICAÇÕES GERAIS

A Série 5752 geralmente é utilizada para

saneamento básico em serviços que requer
ampla vazão, robustez, segurança e
confiabilidade.
|MATRIZ:
|Av. Sebastião Monteiro, 155 Aplicações em estações de tratamento de
|Dist. Ind. Augusto Scarassati
|Rio das Pedras - SP - Brasil esgoto, estações de tratamento de água,
|CEP.: 13390-000 - Caixa Postal 03
|Fone/Fax: +55 (19) 2105-1266 incluindo indústrias de energia. Os materiais da
|FILIAL: sede, podem atender serviços de leve a
|Rua do Acre, 281 - Mooca
|São Paulo - SP - Brasil moderada abrasão.
|CEP.: 03181-100
|Fone/Fax: +55 (11) 2606-2676

1 6
 Válvula Borboleta

www.smvvalv.com.br FLANGEADA • AWWA C-504 • ISO 5752 BS 13

MKT GESTÃO 2010

CRIAR PARA RENOVAR
Torques Características Gerais
Diâmetro da Torque
Válvula (inches) (Nm)*** de Operação / Aplicação
3” 40
4” 60 As válvulas Borboleta 5752
podem trabalhar com
6” 130
velocidade máxima de
8” 230
10 m/s em fluídos limpos.
10” 340
12” 510 Podem ser utilizados
14” 780 atuadores pneumáticos,
16” 1150 hidropneumáticos,
18” 1400
hidráulicos ou elétricos.
20” 2300
Os torques relacionados
24” 3300 na tabela são calculados
28" 4600 na manobra de abertura,
30" 5600 com a válvula instalada
32” 6600 no sentido preferencial
36” 8960
do fluxo, conforme
desenho dimensional
40” 11100
páginas 4, 5 e 6.
48” 17000
60” CONS Para uma melhor
***Valores expressos
especificação da vedação,
em Nm (newton x consulte nossa tabela de
metro), pressão de compatibilidade de fluídos.
linha de 10 Kgf/cm2

A SMV se reserva o direito de alterar qualquer um dos seus projetos/especificações em seus produtos sem aviso prévio. Direitos reservados.
com água a 37ºC.

Coeficiente de Vazão (KV)

Diâmetro da Ângulo de Abertura do Disco
Válvula (inches)
10º 20º 30º 40º 50º 60º 70º 80º 90º
3” 4 18 47 74 133 190 312 482 559
4” 7 33 70 124 202 312 514 790 911
6” 19 68 156 280 445 711 1222 1851 2113
8” 27 124 280 489 767 1222 2002 3079 3556
10” 109 237 399 645 994 1462 2123 2958 1112
12” 156 343 590 929 1419 2105 3059 4263 5895
14” 213 466 802 1264 1947 2865 4050 5808 8029
16” 278 610 1049 1651 2547 3766 5472 7668 10721
18” 352 771 1329 2090 3225 4770 6922 9705 13572
20” 435 950 1576 2612 4026 6054 8700 12494 17558
24” 626 1363 2363 3765 5816 8779 12879 18569 26258
28" 782 1710 2961 4715 7289 12144 16145 23348 36099
30” 863 1885 3260 5192 8026 13828 17778 25740 41022
32" 1044 2282 3945 6286 9874 16116 22111 31128 48017
36” 1409 3077 5315 8473 13572 20693 30779 41908 62010
40” 1705 3728 6392 10302 16355 24888 37196 51622 74651
48” 2498 5474 9347 15059 24952 38036 56786 82908 118229
60” CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS

2 6
 Válvula Borboleta

www.smvvalv.com.br FLANGEADA • AWWA C-504 • ISO 5752 BS 13

20

MKT GESTÃO 2010

CRIAR PARA RENOVAR
Descrição & Composição 17

16

14 15

06
08
09

10
13

03
01

04

02
18

12
11

10

09
08
06
19
07
05

A SMV se reserva o direito de alterar qualquer um dos seus projetos/especificações em seus produtos sem aviso prévio. Direitos reservados.
Partes: Materiais: Norma do Material: Acabamentos Opcionais:
01 - Corpo monobloco flangeado Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12 Internos com metalização em aço inoxidável
02 - Disco Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12 Níquel / Níquel Químico
Aço inoxidável ASTM A-351 Gr.CF8/CF8M
ASTM A-743 Gr.CF8/CF8M
03 - Sede de vedação (anel) ou camisa Aço inoxidável AISI 304/316
prensada de peça única totalmente ASTM A-351 Gr.CF8/CF8M
polida ASTM A-743 Gr.CF8/CF8M
04 - Sede (vedação) elastomérica EPDM (-40°C à +120°C)
(verificar tabela de compatibilidade) BUNA-N (-40°C à +100°C)
SBR (+20°C à +90°C)
NEOPRENE (-40°C à +120°C)
SILICONE (-90°C à +250°C)
VITON (-90°C à +250°C)
BLENDER (-90°C à +140°C)
PTFE + RUBBER 80 (-40°C à +255°C)
05 - Tampa inferior Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12
06 - Mancal de bronze Bronze TM-23
SAE B62
SAE B65
SAE 660
07 - Anel O’ring inferior NBR BUNA Nitrílica
08 - Raspador PK 14
09 - Eixo superior/inferior Aço inoxidável AISI 304/316/410/420
10 - Pino trava Aço inoxidável AISI 410/630
11 - Parafusos de fixação da flange de aperto Aço inoxidável AISI 304/316
12 - Flange de aperto Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12 Níquel / Níquel Químico
Aço inoxidável ASTM A-351 Gr.CF8/CF8M
ASTM A-743 Gr.CF8/CF8M
13 - Chaveta do disco Aço inoxidável AISI 304/316/410
Aço carbono SAE 1045
14 - Gaxeta grafitada Fios de carbono super-trançados grafitado
15 - Estojo preme gaxeta Aço carbono Aço carbono 1020
16 - Preme gaxeta Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12
17 - Parafusos de fixação do acionamento Aço inoxidável AISI 304/316
Aço carbono Aço carbono 1020/1045
18 - Limitador de segurança interno Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12
com ou sem regulagem Aço inoxidável ASTM A-351 Gr.CF8/CF8M
ASTM A-743 Gr.CF8/CF8M
19 - Parafusos da tampa inferior Aço carbono SAE 1020
20 - Cavalete Ferro fundido nodular ASTM A-536 Gr.65-45-12

3 6
 Válvula Borboleta

www.smvvalv.com.br FLANGEADA • AWWA C-504 • ISO 5752 BS 13

MKT GESTÃO 2010

CRIAR PARA RENOVAR
Desenho Dimensional 1 de 3

ØI

N
U
C
ØG

Sentido Anti-Horário
Sentido Horário
ØB
ØA

FECHA

ABRE
ØF
D

Para dimensões ABNT NBR

A SMV se reserva o direito de alterar qualquer um dos seus projetos/especificações em seus produtos sem aviso prévio. Direitos reservados.
Verifique em nosso site o sistema de codificação SMV para compra SENTIDO PREFERENCIAL DO FLUXO 7675 DIN-PN25 consulte.

Tabela Dimensional
ØF ØF ØF ØG ØG ØG
DN ØA ØB C D E ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 ØI U N
B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16 B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16

3” 67,3 76,2 118,0 103,0 114,0 190,5 200,0 200,0 152,40 160,00 160,00 11,80 - 33,00

4” 92,9 101,6 138,0 115,0 127,0 228,6 220,0 220,0 190,50 180,00 180,00 14,00 - 30,00

6” 142,4 152,4 168,0 132,1 140,0 280,0 285,0 285,0 241,30 240,00 240,00 15,88 - 32,00

8” 193,6 204,0 210,7 197,9 152,0 342,9 340,0 340,0 269,50 295,00 295,00 30,00 130,00 80,00

10” 257,0 264,0 255,0 230,0 165,0 406,4 400,0 400,0 362,00 350,00 355,00 32,00 130,00 80,00

12” 298,0 314,0 290,0 260,0 178,0 482,6 455,0 455,0 431,80 400,00 400,00 36,00 130,00 80,00

14” 342,0 362,0 317,0 295,0 190,0 533,4 505,0 520,0 476,30 460,00 470,00 42,00 130,00 80,00

16” 368,8 403,0 355,0 327,5 216,0 596,9 565,0 580,0 539,80 515,00 525,00 47,00 130,00 80,00

18” 422,0 457,2 380,0 339,0 222,0 635,0 615,0 640,0 577,90 565,00 585,00 50,00 160,00 80,00

20” 477,4 508,0 405,0 375,0 229,0 698,5 670,0 715,0 635,00 620,00 650,00 57,00 160,00 90,00

24” 573,0 610,0 475,0 432,0 267,0 812,8 780,0 840,0 749,30 725,00 770,00 67,00 160,00 90,00

28” 682,5 711,2 540,0 495,0 292,0 927,4 895,0 910,0 863,60 840,00 840,00 72,00 160,00 130,00

30” 736,0 762,0 525,0 520,0 318,0 984,3 984,3 984,3 914,40 914,40 914,40 85,00 170,00 130,00

32” 784,0 812,8 592,0 538,0 318,0 1060,5 1015,0 1025,0 977,90 950,00 950,00 88,00 170,00 130,00

36” 882,0 914,4 637,0 603,0 329,0 1168,4 1115,0 1125,0 1085,90 1050,00 1050,00 96,00 170,00 130,00

40” 980,0 1016,0 698,0 665,0 410,0 1289,1 1230,0 1255,0 1200,20 1160,00 1170,00 96,00 170,00 130,00

48” 1176,0 1219,2 800,0 795,0 470,0 1511,3 1455,0 1485,0 1422,40 1380,00 1390,00 96,00 170,00 130,00

60” CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS

4 6
 Válvula Borboleta

www.smvvalv.com.br FLANGEADA • AWWA C-504 • ISO 5752 BS 13

MKT GESTÃO 2010

CRIAR PARA RENOVAR
Desenho Dimensional 2 de 3

Sentido Anti-Horário
Sentido Horário
FECHA

ABRE
"P" FUROS P/ FLANGE, SENDO:
"K" PASSANTES Ø L
E "Z" ROSCADOS Ø M X Q.

Para dimensões ABNT NBR

A SMV se reserva o direito de alterar qualquer um dos seus projetos/especificações em seus produtos sem aviso prévio. Direitos reservados.
Verifique em nosso site o sistema de codificação SMV para compra SENTIDO PREFERENCIAL DO FLUXO 7675 DIN-PN25 consulte.

Tabela Dimensional
K K K ØL ØL Ø L ØM ØM ØM P P P
DN ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 Q Z
B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16 B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16 B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16 B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16

3” 4,00 8,00 8,00 3/4" 19,00 19,00 - - - 4,00 8,00 8,00 - -

4” 4,00 4,00 4,00 3/4" 19,00 19,00 5/8"W M16 M16 8,00 8,00 8,00 PASSANTE 4,00

6” 4,00 4,00 4,00 7/8" 23,00 23,00 3/4"W M20 M20 8,00 8,00 8,00 PASSANTE 4,00

8” 4,00 4,00 8,00 7/8" 23,00 23,00 3/4"W M20 M20 8,00 8,00 12,00 20,00 4,00

10” 8,00 8,00 8,00 1" 23,00 28,00 7/8" W M20 M24 12,00 12,00 12,00 17,00 4,00

12” 8,00 8,00 8,00 1" 23,00 28,00 7/8" W M20 M24 12,00 12,00 12,00 18,50 4,00

14” 8,00 12,00 12,00 1.1/8" 23,00 28,00 1" W M20 M24 12,00 16,00 16,00 18,00 4,00

16” 12,00 12,00 12,00 1.1/8" 28,00 31,00 1" W M24 M27 16,00 16,00 16,00 35,00 4,00

18” 12,00 16,00 16,00 1.1/4" 28,00 31,00 1.1/8"W M24 M27 16,00 20,00 20,00 21,50 4,00

20” 16,00 16,00 16,00 1.1/4" 28,00 34,00 1.1/8"W M24 M30 20,00 20,00 20,00 22,50 4,00

24” 16,00 16,00 16,00 1.3/8" 31,00 37,00 1.1/4"W M27 M33 20,00 20,00 20,00 29,00 4,00

28” 24,00 20,00 20,00 1.3/8" 31,00 37,00 1.1/4"W M27 M33 28,00 24,00 24,00 27,50 4,00

30” 24,00 24,00 24,00 1.3/8" 1.3/8" 1.3/8" 1.1/4"W 1.1/4"W 1.1/4"W 28,00 28,00 28,00 31,00 4,00

32” 24,00 20,00 20,00 1.5/8" 34,00 40,00 1.1/2" W M30 M36 28,00 24,00 24,00 38,00 4,00

36” 20,00 20,00 20,00 1.5/8" 34,00 40,00 1.1/2" W M30 M36 28,00 28,00 28,00 41,50 8,00
40” 28,00 20,00 20,00 1.5/8" 37,00 43,00 1.1/2" W M33 M39 36,00 28,00 28,00 35,00 8,00

48” 36,00 24,00 24,00 1.5/8" 40,00 49,00 1.1/2" W M36 M45 44,00 32,00 32,00 40,00 8,00

60” CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS

5 6
 Válvula Borboleta

www.smvvalv.com.br FLANGEADA • AWWA C-504 • ISO 5752 BS 13

MKT GESTÃO 2010

CRIAR PARA RENOVAR
Desenho Dimensional 3 de 3

CHAVETA

Sentido Anti-Horário
Sentido Horário
FECHA

ABRE
ØT

Para dimensões ABNT NBR

A SMV se reserva o direito de alterar qualquer um dos seus projetos/especificações em seus produtos sem aviso prévio. Direitos reservados.
Verifique em nosso site o sistema de codificação SMV para compra SENTIDO PREFERENCIAL DO FLUXO 7675 DIN-PN25 consulte.

Tabela Dimensional
R R R Ø T Ø T Ø T
DN ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 ANSI/ASME NBR 7675 NBR 7675 Peso Est.
S CHAVETA
B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16 B16.5 CL.150 DIN PN10 DIN PN16 E. Livre

3” 21,00 16,00 16,00 2,75 114,00 132,00 132,00 9 (CHATO) 16,00

4” 21,00 16,00 16,00 3,00 141,00 156,00 156,00 11,5 (CHATO) 22,00

6” 23,90 16,00 16,00 3,00 194,50 211,00 211,00 12 (CHATO) 37,00

8” 23,00 23,00 23,00 3,00 269,50 266,00 266,00 1/4" 51,00

10” 28,00 19,00 19,00 3,00 311,00 319,00 319,00 5/16" 81,00

12” 28,00 20,50 20,50 4,00 373,30 370,00 370,00 3/8" 114,00

14” 31,00 20,50 22,50 4,00 420,80 429,00 429,00 3/8" 147,00

16” 39,00 39,00 39,00 4,00 477,90 480,00 480,00 3/8" 222,00

18” 35,00 21,50 26,00 4,00 513,00 530,00 548,00 1/2" 237,00

20” 35,00 22,50 27,50 4,00 592,20 582,00 609,00 1/2" 284,00

24” 44,00 44,00 44,00 5,00 692,20 794,00 794,00 1/2" 435,00

28” 34,50 27,00 39,50 5,00 810,10 807,00 801,00 5/8" 652,00

30” 30,00 30,00 30,00 5,00 867,30 867,30 867,30 5/8" 803,30

32” 40,00 32,50 40,00 5,00 914,40 901,00 901,00 5/8" 898,00

36” 41,50 41,50 46,50 5,00 1022,40 1001,00 1001,00 5/8" 1188,00

40” 45,00 35,00 50,00 5,00 1134,00 1112,00 1112,00 3/4" 1500,00

48” 52,60 40,00 57,00 5,00 1368,90 1328,00 1328,00 3/4" 2334,00

60” CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS CONS

6 6