INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Genantin® Super
Aditivo para arrefecimento de motor endotérmico, concentrado.
Anticorrosivo e Anticongelante, aprovado segundo Mercedes Benz DBL 7700.00, 7700.01 e
7700.20
bem como MTU A 001061/17D

Descrição do Produto Indicações de Aplicação

Genantin® super é um líquido esverdeado
a base de um etilenoglicol inibidor de
corrosão. Ele encontra aplicação como
fluido de arrefecimento em motores de
veículos de passageiros e caminhões.
Características do Produto
Os dados a seguir servem para a caracterização do
produto e derivam de medições próprias ou
dados de literatura. As especificações do produto se
encontram na ficha de especificações validas.

Densidade a 20 ºC g/cm3 aprox. 1,133

Índice de refração a 20 ºC aprox. 1,436
(DIN 53491 , ASTM D 1747)
Reserva Alcalina ml n/10 HCl acima de 15
(ASTM D 11 21)
Ponto de Congelamento(1:2) °C abaixo de -19
(ASTM D 1177)
Espumação não espumante
(ASTM D 1881)
Ponto de Ebulição a 1013 mbar °C acima de 165
pH - (1:2) aprox. 8
(DIN 53785 , ASTM D 1287)
Inibidores de Corrosão(total) % (m/m) presentes
Água %(m/m) abaixo de 3
(DIN 51777, ASTM D 1123)
Ponto de solidificação
(DIN 51583 , ASTM D 97) ºC aprox. - 45
2
Viscosidade a 20 °C mm /s aprox. 25
(DIN 51562 , ASTM D 2515)
Calor Específico a 20 ° C kJ/kg • K aprox 2,3
Transferencia de Calor a 20 ° C W/K • m aprox. 0,29
Estabilidade do Silicato VW-TL 774
de Acordo com PV 1426 a 80 °C estável

® = Marca registrada da CLARIANT GmbH,

Alemanha.

Anticongelamento
As informações fornecidas objetivam apenas
orientar os interessados. Não assumimos
FUCHS DO BRASIL S.A.
Via João de Góes, Km 1,214
Fone: (11) 4789-2311
Fax: (11) 4789-2670
D. Técnico
Rev. 00 – Set, 01
responsabilidade pelo uso incorreto das Jandira – SP – Brasil E-mail: fuchsbr@uol.com.br
mesmas. 06612-000 Site: www.fuchslubrificantes.com.br
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Atualmente a maioria dos Anticongelantes automobilísticos são constituídos a base de
Monoetilenoglicol , que em mistura com água provoca uma redução do ponto de congelamento. A
quantidade de Monoetilenoglicol determina o ponto de congelamento da mistura. A proteção
anticongelante de Genantin® NF é visível em Diagramas anexos. Pode-se verificar que não é
adequado usar soluções com concentração acima de 60% em volume porque aí o ponto de
solidificação sobe novamente. A partir de aprox. 33 % em volume as soluções de Genantin não
possuem nenhuma característica expansiva mesmo quando resfriadas abaixo do ponto de
solidificação.
A diluição do Genantin super deve ser feita preferencialmente com água de qualidade potável, que
contenha no máximo 100 mg/kg de íons cloreto. Genantin super é muito pouco volátil em
temperaturas até 100 °C, significando que primeiro evapora a água que se encontra no fluido de
arrefecimento. Soluções de Genantin -água não separam; nem tem um ponto de inflamação ou
combustão.

Anticorrosão
Misturas de Monoetilenoglicol e Água atuam sobre os metais constituintes do sistema de refrigeração
de maneira mais corrosiva que a água sozinha, como se pode verificar na tabela abaixo. Responsável
por isto é a tensão superficial menor que o Monoetilenoglicol que é usado na preparação do
Anticongelante , possui. Genantin super contem por isso protetores ativos, que protegem os metais
constituintes do motor e do radiador da corrosão e evitam a deposição ou calcificação de constituintes
da água utilizada. Com isto foi desenvolvida uma nova combinação de ingredientes ativos que
conferem uma estabilidade especialmente alta aos alumino-aditivos.
A tabela a seguir mostra a corrosão comparativa sobre metais usuais entre uma solução de Genantin
-água ajustada a -20 °C, comparada com uma mistura de glicol-água de torneira na proporção de 1:2
e com água de torneira sem aditivos.

Corrosão em Metais
Perda de peso em g/m2 ensaiado de acordo com ASTM D 1384-94

Metal Genantin super 1:2 Água de Torneira-Glicol Água de Torneira

Valor Típico 14° dH 1:2 14 °dH
Cobre - 0,8 - 0,9 - 0,8
Solda de Estanho WL - 2,3 -60 - 10,9
30
Latão(Ms 63) - 1,2 - 2,6 - 0,7
Aço( St 37) ± 0,0 - 105 - 72
Ferro Fundido(GG 25) - 0,2 - 328 - 183
Alumínio - 2,0 - 7,4 -28

As boas propriedades anticorrosivas das misturas aquosas de Genantin super diminuem , como
esperado , com o aumento da quantidade de água. A quantidade total do Genantin não deve ,
portanto , ser menor que 25 % em volume.

Alem disto durante o desenvolvimento de Genantin super foram levados em consideração os

resultados no Teste FVV (Forschungsveeinigung für Verbrennungskraftmaschinen- "Associação de
Pesquisa para Maquinas de Combustão") onde foram verificados os seguintes resultados de
corrosão:
Corrosão em metais em g/m2 , testado no teste de circulação DAA de acordo com FVV(Caderno R
443 , 1986) a 135/115 ° C.

As informações fornecidas objetivam apenas FUCHS DO BRASIL S.A. Fone: (11) 4789-2311 D. Técnico
orientar os interessados. Não assumimos Via João de Góes, Km 1,214 Fax: (11) 4789-2670 Rev. 00 – Set, 01
responsabilidade pelo uso incorreto das 2 Jandira – SP – Brasil E-mail: fuchsbr@uol.com.br
mesmas. 06612-000 Site: www.fuchslubrificantes.com.br
INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Perda de Peso em g/m2

Metal Genantin super
20 % em volume em água 10° dH
Ferro Fundido - 0,5
Aço +0,1
Cobre - 4,3
Latão - 5,3
Alumínio AlMn - 3,8
Liga Mole de Alumínio AlMgCu2 - 6,9
Alumínio AlSi10Mg wa - 6,5
Solda de Estanho - 3,5

Para ensaiar o comportamento na prática do Anticongelante sobre os metais de teste aquecidos ,é

realizado um assim chamado " teste de corrosão a quente " com uma mistura em água de 20 % em
volume de Genantin super-água. Para este ensaio, são colocados corpos de prova de Alumínio e
Ferro Fundido em um banho de arrefecimento aquecido a 130 / 140 °C com circulação contendo o
Anticongelante.
O ensaio realizado de acordo com a Norma FVV acima descrita mostram os seguintes resultados:

Comportamento em "teste a quente “20 % v/v

Metal Meio Perda de Peso

(mg/placa)
Alumínio Água Desmineralizada -6,9
(AlSi10Mg wa) fresca - 2,0
Água 10 ° dH , fresca -13,3
Água 10 ° dH conforme DAA
Ferro Fundido Água Desmineralizada - 1,2
(GG25) Água 10 ° dH , fresca - 1,0
Água 10 ° dH conforme DAA - 2,0

Cavitação
Para exame do comportamento de cavitação foi introduzido um método de teste conforme as linhas
mestras da FVV ( caderno R 433, 1986). Este teste serve para verificação da atividade protetora de
cada um dos inibidores sob condições encontradas na prática. O teste fornece indícios tanto a
respeito de atuações químicas como influências que possam ser danosas ao equipamento mecânico.

A cavitação é uma conseqüência da condição oscilante do sistema e é particularmente visível na

parte aquosa do sistema de refrigeração especialmente nos motores Diesel de alta rotação. Os
materiais atingidos são principalmente o Ferro Fundido e as ligas de Alumínio, onde o Alumínio tem
ganho sempre uma importância maior devido ao seu pouco peso.

A cavitação é fortemente dependente da maneira como os motores são construídos e da natureza

das diversas ligas utilizadas. Os componentes inibidores de cavitação contidos no Genantin super
obtém valores excepcionais no teste de cavitação de acordo com FVV, como se pode ver na tabela a
seguir:

As informações fornecidas objetivam apenas FUCHS DO BRASIL S.A. Fone: (11) 4789-2311 D. Técnico
orientar os interessados. Não assumimos Via João de Góes, Km 1,214 Fax: (11) 4789-2670 Rev. 00 – Set, 01
responsabilidade pelo uso incorreto das 3 Jandira – SP – Brasil E-mail: fuchsbr@uol.com.br
mesmas. 06612-000 Site: www.fuchslubrificantes.com.br
INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Ensaio Dinâmico conforme FVV(caderno R 443, 1986)

Genantin super Velocidade de Erosão

Concentração em água em mg/h
FVV
Alumínio Ferro Fundido
10 % vol. , fresca 8,6 2,1
20 % vol. Fresco 8,8 2,2
20 % vol. Conf. DAA 10,7 2,4

Sugestões de Aplicação
Genantin super é fornecido a granel ( Caminhões Tanque, Containers )para o primeiro
enchimento de motores novos de fabrica. Ele deve ser misturado simplesmente com água
potável normal e pode depois ser usado para o enchimento nas linhas de montagem de
veículos automotores.. Genantin super não faz espuma o que é especialmente importante
para tempos de enchimento curtos.
Antes de um novo enchimento o sistema de arrefecimento deve ser esvaziado a quente e
enxaguado depois com água quente. Pode ser usada qualquer tipo de água potável. A
proporção da mistura Genantin /Água deve ser determinada visando a segurança ao
congelamento que se deseja. Em geral são suficientes aprox. 40 % vol. (Segurança ao
congelamento até - 26 ° C ) (veja tabela de segurança ao congelamento, anexa). Deixar o
motor se aquecer e controlar o estado do liquido de arrefecimento através de Aparelho
Medidor de Anticongelante, Densímetro ou Refratometro.
Para reposição é adicionado simplesmente a quantidade necessária da mistura Genantin
/Água após o controle da proteção anticongelante.
Soluções aquosas de Genantin super provocam um pequeno inchamento das mangueiras e
vedações do sistema de arrefecimento em comparação com água sozinha. Ao se passar do
uso de apenas água para o funcionamento com liquido anticongelante pode ocorrer uma
contração dos materiais do sistema que naturalmente se fará notar por um trasbordamento
de meio refrigerante.
A possibilidade de vazamentos posteriores e corrosões nos meses de verão quando se usar
somente água podem ser evitados, quando o anticongelante permanece o ano todo no
sistema. É aconselhável seguir sempre as recomendações do fabricante do motor e/ou
veiculo e da assistência técnica constantes respectivamente no manual de uso do veiculo.

Segurança, Toxicologia e Ecologia:

Genantin super, se ingerido é perigoso a saúde de pessoas e animais. Em caso de ingestão
acidental deve-se procurar um médico imediatamente.

Para seres humanos pode ser admitida a dose de 100 ml / pessoa como dose letal para uma
ingestão única. Na maioria dos casos conhecidos de envenenamento são reportados alem de
danos aos rins também danos cerebrais e edemas pulmonares.

As informações fornecidas objetivam apenas FUCHS DO BRASIL S.A. Fone: (11) 4789-2311 D. Técnico
orientar os interessados. Não assumimos Via João de Góes, Km 1,214 Fax: (11) 4789-2670 Rev. 00 – Set, 01
responsabilidade pelo uso incorreto das 4 Jandira – SP – Brasil E-mail: fuchsbr@uol.com.br
mesmas. 06612-000 Site: www.fuchslubrificantes.com.br
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Etilenoglicol o produto básico do
Etilenoglicol o produto básico do Genantin super, é alocado, de acordo com o Catálogo dos
materiais perigosos na água (BMU de 26.04.1987 - UIII5-523074/3) na classe de perigo
hídrico WGK 0 ( não perigoso ). Isto também é valido tanto para as misturas com água
quanto para o Genantin super não diluído. A eliminação de misturas em água de Genantin
super usadas pode ser feita de acordo com a obediência das normas locais, em
incineradores de resíduos .
De acordo com a norma administrativa da Lei Alemã de Efluentes de 10.04.1990 a
reutilização tem prioridade sobre a eliminação. Misturas com água de Genantin super não
mostram nenhuma atuação nociva a peixes e bactérias numa concentração até 1000 mg/l.
Elas são facilmente biodegradadas. Existe pois a possibilidade de se eliminar misturas com
água de Genantin super adicionando-as em instalações de tratamento biológico de efluentes
desde que as normas locais de efluentes líquidos o permitam.
A fração etilenoglicol no Genantin super é acima de 93 % , alem disso o produto contem
pequena proporção de água e sais orgânicos e inorgânicos os quais em proporção
equilibrada atuam por longo tempo como anticorrosivos.
Misturas com água de Genantin super não apresentam características inflamáveis ou de
autoignição. Informações adicionais podem ser tiradas da ficha de segurança valida.

Armazenamento e Transporte
Genantin super é fornecido em caminhões tanque e containers.
Genantin super pode ser armazenado sem restrições. Em caso de reembalagem do produto
fornecido deve-se levar em consideração que Zinco não é estável na presença de Genantin
super.

Anexos
Os seguintes Diagramas dão informações sobre as propriedades físicas mais importantes de
misturas de Genantin -água.

Código do produto: 25010

Revisão: Set/01

As informações fornecidas objetivam apenas FUCHS DO BRASIL S.A. Fone: (11) 4789-2311 D. Técnico
orientar os interessados. Não assumimos Via João de Góes, Km 1,214 Fax: (11) 4789-2670 Rev. 00 – Set, 01
responsabilidade pelo uso incorreto das 5 Jandira – SP – Brasil E-mail: fuchsbr@uol.com.br
mesmas. 06612-000 Site: www.fuchslubrificantes.com.br