Guia Prático para ECM Titanium

Introdução

Este guia fornece uma explicação simplificada para operação do software para Chip Tuning ECM
Titanium e inclui todas as informações necessárias para utilizar melhor o programa.
programa

Para tornar mais fácil descrever o software ECM Titanium e suas funções, nas seções deste
documento muitas vezes são utilizados imagens. Se as imagens deste guia pertencem a uma versão
anterior do software do que o que você comprou,
comprou por favor, entre em contato com o revendedor
para saber se existe uma versão do guia mais nova.

Durante a explanação das várias seções existem algumas referências a dispositivos eletrônicos que
são usados para ler e escrever arquivos armazenados dentro das centrais de controle do motor.
motor
Todas as referências neste documento aplicam-se
aplica apenas aos instrumentos eletrônicos fabricados e
fornecidos pela Alientech Srl..

O programa ECM Titanium é projetado para trabalhar com PCs rodando Windows® Vista e 7.

O Índice lista as informações e procedimentos mais comumente usados com o software ECM
Titanium.

Versão 1.0 1
Índice

Introdução ................................................................
................................................................................................
............................................ 1
Seção 1 - O que é o software ECM Titanium ................................................................
...................................................... 4
Os Drivers ................................................................................................................................
................................ ........................................ 4
Seção 2 - Como executar o software ECM Titanium ................................................................
.......................................... 5
Instalar os drivers USB ................................................................................................
................................ .................................................... 5
Executar o ECM Titanium ................................................................................................
................................ ............................................... 5
Seção 3 - Como carregar um arquivo original lido de uma central de controle de motor ................... 8
Codificação e decodificação de arquivos para uso com programadores de eprom ......................... 8
Codificação e decodificação de arquivos para uso com ferramentas de programação programa em versão
Slave ................................................................
................................................................................................
............................................... 12
Carregar um arquivo original ................................................................................................
................................ ......................................... 13
Seção 4 - Como associar um driver adequado para o arquivo original de uma central de controle do
motor ................................................................
................................................................................................
.................................................. 16
Seção 5 - Como são agrupados os mapas de un ficheiro original quando este é associado a um
Driver ................................................................
................................................................................................
................................................. 20
Seção 6 – Como visualizar mapas listados no Driver associado ao arquivo original ........................ 23
Visualização Mapa ................................................................................................
................................ ......................................................... 24
Visualização Gráfica 3D ................................................................................................
................................ ................................................ 25
Visualização Gráfica 2D ................................................................................................
................................ ................................................ 26
Visualização Hexadeciaml ................................................................................................
................................ ............................................. 29
Seção 7 - Como alterar o arquivo original da central de controle do motor ......................................
................................ 31
Visualização Mapa ................................................................................................
................................ ......................................................... 32
Visualização Gráfica 3D ................................................................................................
................................ ................................................ 34
Visualização Gráfica 2D ................................................................................................
................................ ................................................ 36
Visualização Hexadecimal ................................................................................................
................................ ............................................. 38
Seção 8 - Como
omo validar um arquivo modificado utilizando a correção de Checksum ...................... 41
Seção 9 - Como salvar um arquivo modificado ................................................................
................................................. 45
Seção 10 - Como recuperar um arquivo que já está registrado no Database do ECM Titanium ....... 50
Versão 1.0 2
Seção 11 – Diretiva REEE ................................
................................................................................................
................................................. 53

Versão 1.0 3
Seção 1 - O que é o software ECM Titanium

ECM Titanium é o software para Chip Tuning desenvolvido pela Alientech Srl projetado para
carregar e editar os arquivos originais das centrais de controle do motor lidos,
lidos usando dispositivos
eletrônicos como:

• Programadores seriais de centrais eletrônicas (ex. KESSv2, Powergate))

• Programadores para as interfaces do microcontroladores (ex K-TAG, BDMpro)
BDMpro
• Programadores de eprom em circuito integrado (ex. Galep)

ou recebidos a partir da Internet com os serviços prestados pela Alientech Srl, tais como:

• Serviço de solicitação de arquivos originais do Banco de Dados da Internet

O programa é integrado em um pen drive USB com 8 GB de memória, e não precisa ser instalado
no disco rígido de um computador como qualquer outro software. Para usar ECM Titanium é
essencial que o pen drive seja inserido em uma porta USB, e permaneça conectado o tempo todo em
que o programa está em execução.

Para carregar os arquivos originais com ECM Titanium, primeiro eles devem ser armazenados no
disco rígido onde você deseja executar o programa.

Para alterar os arquivos originais com ECM Titanium é preferível usar os arquivos de suporte
chamados Drivers,, que são fornecidos pela Alientech Srl através da Internet. Por esta razão,
recomenda-se que o seu PC tenha
nha uma conexão com a Internet ativa, que ser
será usada pelo software
quando o usuário fizer o download de um Driver da web.

Os Drivers

Os arquivos de suporte, denominados Driver, contêm as posições dos mapas de gestão do motor
armazenados no arquivo original lido da cental electrônica do veículo. Carregando
Ca com ECM
Titanium um arquivo original e o seu respectivo Driver, é possível examinar a lista de mapas que
estão disponíveis para serem
em alterados.
alterados

Os Drivers são fornecidos pela Alientech Srl aos clientes que tenham assinado um contrato com a
empresa ou com um revendedor autorizado. No final do período de validade do contrato não é mais
possível fazer o download ou solicitar novos Drivers do serviço de Banco de Dados da Internet. Em
qualquer caso, o software irá continuar funcionando normalmente. Paraa saber se você tem direito a
baixar Drivers, por favor entre em contato com o seu revendedor.

Versão 1.0 4
Seção 2 - Como executar o software ECM Titanium

Para executar o software ECM Titanium é necessário usar um computador com sistema operacional
Windows ® Vista ou 7, que tenhaa uma porta USB disponível.

Instalar os drivers USB

Ao seguir os passos descritos

escritos no documento ECM_Quickstart_PTB.pdf,, que está no mesmo pen
drive do ECM Titanium (USB USB Picodisk), o sistema operacional do computador será capaz de
instalar com êxito o driver USB que é usado para operar o pen drive do ECM Titanium.
Titanium

A partir deste momento já não será mais necessário repetir esta operação,, a menos que você queira
usar o software em outro computador. Neste caso, você precisa repetirr a instalação do driver USB
descrita no documento ECM_Quickstart_PTB.pdf.
ECM_Quickstart_PTB.pdf

Executar o ECM Titanium

Para executar o software ECM Titanium é necessário seguir quatro etapas:

1. Insira o pen drive do software em uma porta USB do seu computador.

2. Aguarde até que o sistema operacional
operaciona Windows® mostre a janela de reprodução automática
(AutoPlay).
3. Cliqúe em Abra o dispositivo para exibir arquivos entre as opções listadas.
listadas
4. Procure o arquivo ECM_Titanium.bat e execute-o.

Depois de concluir as etapas acima,

acima será iniciada a janela do ECM Titanium
tanium Upgrade Program
(Figura 1).

Versão 1.0 5
 Figura 1: Janela ECM Titanium Upgrade Program.

Quando a janela ECM Titanium Upgrade Program é aberta, o programa tenta se conectar através da
web ao Banco de Dados Internet para encontrar quaisquer atualizações e baixar
baixa a lista de Drivers
disponíveis. Nesta fase, recomenda-se
recomenda que o PC esteja conetado à Internet.

Após a atualização, o software ECM Titanium será iniciado (Figura 2), e estará pronto para
pa ser
usado.

Figura 2: Janela principal do ECM Titanium.

Se ECM Titanium não está funcionando, entre em contato com seu fornecedor para resolver o
problema.

Versão 1.0 6
É recomendado instalar no seu PC o software ECM Titanium Management Tool,
Tool que entre as várias
funcionalidades também permite executar o software ECM Titanium, sem ter sempre que usar a
janela de reprodução automática (Autoplay) ou Windows Explorer ®.

Para instalar o software ECM Titanium Management Tool são suficientes cinco etapas:

1. Insira o pen drive do programa em uma porta USB do seu computador.

2. Aguarde até que o sistema
ema operacional Windows® mostre a janela de reprodução automática
(AutoPlay).
3. Cliqúe em Abra o dispositivo para exibir arquivos entre as opções listadas.
listadas
4. Procure o arquivo SetupECMTools.exe e execute-o.
5. Siga o procedimento de instalação do software ECM Titanium Management Tool.
Tool

Versão 1.0 7
Seção 3 - Como carregar um arquivo original lido de uma central de controle
de motor

Para carregar os arquivos originais com o ECM Titanium é necessário que eles estejam no disco
rígido do computador em que você executa o software, depois de serem lidos com dispositivos
eletrônicos, tais como:

• Programadores seriais de centrais eletrônicas (ex. KESSv2, Powergate))

• Programadores para as interfaces do microcontroladores (ex K-TAG, BDMpro)
BDMpro
• Programadores de eprom em circuito integrado (ex. Galep)

ou recebidos a partir da Internet com os serviços prestados pela Alientech Srl, tais como:

• Serviço de solicitação de arquivos originais do Banco de Dados da Internet.

Internet

Codificação e decodificação de arquivos para uso com programadores de eprom

Se o arquivo original for lido com um programador de eprom (Figura 3), 3) pode ser necessário
decodificar o formato binário ou inverter a ordem dos bytes do arquivo antes de carregá-lo
carregá com o
programa.

Figura 3: Programadores de eprom do circuito integrado; Galep.

Gal

O ECM Titanium é capaz de decodificar o formato binário do arquivo original,

original para remover a
protecção que é frequentemente utilizada por fabricantes de centrais de controle
control do motor, como um
obstáculo para a modificação do veículo (Chip-Tuning).

As codificações binárias usadas com

c mais freqüência são:

Versão 1.0 8
 • Formato EDC16: para as centrais BOSCH modelo
model EDC 16.
• Formato M155: para as centrais BOSCH modelo M 1.5.5.
• Formato Siemens F200: para as centrais Siemens equipadas com um circuito integrado, em
que se lêem as letras F200.
F200
• Formato Siemens 2001: para as centrais Siemens produzidas a partir do ano 2001.

A operação de inversão daa ordem dos bytes é usada para apenas algunoss modelos de centrais de
controle do motor:

• Trionic T5: montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo GM).

GM)
• Trionic T7: montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo GM).

Somente se o arquivo original for lido a partir de um programador de eprom deve-se converter ou
inverter a ordem de byte, antes de carregá-lo com o software ECM Titanium.
Titanium Caso contrário, o
programa não poderá localizar automaticamente os Drivers compatíveis com o arquivo original
carregado, mesmo se já existem.

O ECM Titanium pode converter os arquivos originais que têm um formato codificado, codificado mas a
conversão deve ser feita antes
tes de carregar o arquivo original a partir da janela principal do programa
(Figura 4).

Versão 1.0 9
 Figura 4: Janela principal do ECM Titanium.

Para converter um arquivo original codificado são suficientes quatro etapas:

1. A partir da janela principal do programa,

programa selecione Instrumentos e, em seguida,
Codificações.
2. Selecione o formato de codificação correto
corret dependendo da memória ou da central (Figura
5).
3. Clique no botão OK quando aparecer a mensagem de criação de um arquivo decodificado.
decodificado
4. Salve o arquivo decodificado em seu disco rígido com um nome diferente do original.

Versão 1.0 10
 Figura 5: Lista de Codificações disponíveis.

Para converter um arquivo original que tem a ordem dos bytes invertida são suficientes quatro
etapas:

1. A partir da janela principal do programa,

programa selecione Instrumentos e, em seguida, Conversões
(Figura 6).
2. Selecione a função Inverter Bytes.
Bytes
3. Clique no botão OK quando aparecer
aparece a mensagem de criação de um arquivo com a ordem de
bytes invertida.
4. Salve o arquivo convertido em seu disco rígido com um nome diferente do original.

Versão 1.0 11
 Figura 6: Lista de Conversões disponíveis.

Codificação e decodificação de arquivos para uso com ferramentas de

programação em versão Slave

Se o arquivo original é lido com um programador serial com versão Slave (ex., KESSv2,
PowerGate) ou com um programador para as interfaces do microcontroladores (ex( K-TAG) (Figuras
7 e 8) é necessário remover a protecção do arquivo para usá-lo com o ECM Titanium.
Titanium

Figura 7: Programadores série de centrais eletrônicas em versões Slave e Master.

Versão 1.0 12
 Figura 8: Programador para as interfaces do microcontroladores em versões Slave e Master.

O usuário da versão Master (ex. KESSv2, K-TAG) é o único capaz de remover a proteção dos
arquivos lidos com um dispositivo Slave (codificação especial).

O proprietário da versão Slave (ex. KESSv2, K-TAG) só pode ler os arquivos protegidos e enviá-los
para o usuário da versão Master associada pela Alientech Srl. Se você não sabe como decodificar o
arquivo para a unidade Slave associada, entre em contato com o seu revendedor
evendedor.

Se o arquivo original for lido com uma versão Master de um programador serial de centrais
eletrônicas (ex. KESSv2, PowerGate)
PowerGate ou de um programador para as interfaces do
microcontroladores (ex. K-TAG,
TAG, BDMpro),
BDMpro não é necessário decodificar o arquivo para usá-lo com
ECM Titanium.

Carregar
rregar um arquivo original

Para carregar um arquivo original, primeiro é necessário executar o software ECM Titanium e abrir
a janela principal (Figura 9) do programa.

Versão 1.0 13
 Figura 9: Janela principal do ECM Titanium.

A maneira mais fácil e rápida de carregar um arquivo original é clicar com o mouse sobre o botão
Seleciona no painel de EPROM Original que aparece no lado esquerdo da janela principal (Figura
(
10).

Versão 1.0 14
 Figura 10: Painel
Pain EPROM Original e EPROM Modificada.
Modificada

Depois de clicar no botão Seleciona deve-se procurar o diretório onde está armazenado o arquivo
original da central de controle de motor, usando o Windows Explorer ®.

Uma vez que o arquivo é selecionado,

selecionado a janela principal do programa exibe sua localização no seu
disco rígido e no painel EPROM Modificada é carregado automaticamente uma cópia do mesmo
arquivo. É esta cópia que é realmente mudada com o programa,, para evitar que o arquivo original
sea corrompido por engano.

Depois de selecionar o arquivo a ser carregado,

carregado o software automaticamente
utomaticamente abre a janela Procura
de Driver no Banco de Dados, para associar um Driver aoo arquivo selecionado.
selecionado

Versão 1.0 15
Seção 4 - Como associar um driver adequado para o arquivo original de uma
central de controle do motor

Os arquivos de suporte, denominados Driver, contêm as posições dos mapas de gestão do motor
armazenados no arquivo original lido da cental eletrônica do veículo. Carregando com ECM
Titanium um arquivo original e seu Driver, é possível examinar a lista de mapas que estão
disponíveis para ser alterados.

Os Drivers são fornecidos pela Alientech Srl aos clientes que assinaram um contrato com a empresa
ou com um revendedor autorizado. Para saber se você tem direito fazer o download de Drivers, por
favor entre em contato com o seu revendedor.

O software ECM Titanium permite associar um Driver apenas aos arquivos que contêm mapas para
alterar. Não
ão é possível associar um Driver aos arquivos de Backup que contêm os dados do
Microcontrolador e das memórias Flash e EEPROM.

O painel Mapas disponíveis exibe a lista dos mapas e limitadores que estão contidos no arquivo
Driver carregado. Quando você abre o ECM Titanium, o painel Mapas disponíveis
dispon está vazio
porque não foi carregado ainda nenhum arquivo original.

Versão 1.0 16
 Figura 11:
1 Painel Mapas disponíveis.

Depois de carregar o arquivo original,

original como explicado na seção 3 do guia, o software abre a janela
Procura de Driver no Banco de Dados (Figura 12).

Versão 1.0 17
 Figura 12: Janela Procura de Driver no Banco de Dados.
Dados

O software procura automaticamente o arquivo de suporte mais adequado para o arquivo carregado,
entre todos os disponíveis na lista de Driver, que é atualizada a cada vez que o software é iniciado.

Existem três situações possíveis:

1. O Driver é encontrado automaticamente.

automaticamente
2. Mais Drivers compatíveis são encontrados.
3. Nenhum Driver é encontrado.

Se o Driver é encontrado automaticamente,

automaticamente é possível ter três situações:

1. A caixa à esquerda do nome do Driver estar em vermelho:: é necesário

neces clicar no botão
Procura Driver.
2. A caixa à esquerda do nome do Driver estar em verde: o DriverDriv já foi baixado
anteriormente.
3. A caixa à esquerda do nome do Driver estar em amarelo: o Driver foi atualizado pela
Alientech Srl, e para baixar a atualização é necesário clicar no botão Procura Driver.
Driver

Versão 1.0 18
Se a janela Procura de Driver no Banco de Dados mostra mais de um Driver compatível com o
arquivo carregado, isso significa que todos os Drivers da lista podem ser compatíveis. Por exemplo,
é muito provável que, se o arquivo carregado pertence a um BMW Série 1 120d 2.0l com 177CV, o
programa mostrará também um Driver que pertence a um BMW Série 3 320d 2.0l com 177CV.

Se nenhum Driver é encontrado,, é necesário clicar no botão Pedido de Driver,

Driver que aparece no canto
inferior esquerdo da janela Procura de Driver no Banco de Dados.
Dados

ECM Titanium irá abrir o seu navegador

na de Internet para conectar-se ao Banco de Dados Internet
Alientech, a fim de pedir o controle do arquivo original carregado e,, se necessário, um novo Driver
será criado. Nesta fase,, é obrigatório que o seu PC esteja ligado à Internet.

Para associar o Driver selecionado ao arquivo original carregado com ECM Titanium, basta clicar
no botão Aceita Driver.

No final do procedimento de associação do Driver, o programa pergunta se você quer salvar uma
cópia do arquivo original no DataBase
ataBase pessoal, armazenado no pen drive USB.

É altamente recomendável registrar uma cópia do arquivo no DataBase pessoal,

pessoal de modo que será
possível acessar ao arquivo por qualquer outro PC em que ECM Titanium é executado. O programa
também permite adicionar uma descrição curta (Figura 13), que é útil para lembrar,
lembrar por exemplo, o
nome do proprietário do veículo para modificação ou sua placa de identificação.
identificação

Figura 13: Painel EPROM Original e EPROM Modificada; campoo Descrição.

Versão 1.0 19
Seção 5 - Como são agrupados os mapas de un ficheiro original quando este
é associado a um Driver

Os arquivos de suporte Drivers contêm as posições dos mapas armazenados no arquivo original lido
da cental electrónica do veículo. Os mapas controlam vários sistemas eletrônicos e eletromecânicos
que são gerenciados pela central,, e eles não são os únicos parâmetros presentes nos arquivos.

Existem cinco tipos diferentes de parâmetros:

parâmetros

• Mapas ou Matrizes: objetos

tos a três dimensões (X, Y, Z), formados por mais de uma linha e
por mais de uma coluna (por exemplo, 2x4, 16x16, 18x40, ...),
), com dois eixos de referência
(X, Y ).
• Curvas ou Vetores: objetos a duas dimensões (X,Z) formados por mais de uma linha e uma
coluna, ou de uma linha e mais de uma coluna (por exemplo, 2x1, 16x1, 1x8, ...), com um
eixo de referência (X ou Y).
• Valores individuais ou Escalares: objetos com uma única dimensão (Z), que consiste em
uma linha e uma coluna (por exemplo 1x1), sem nenhum eixo de referência.
• Ativação / desativação: valores individuais que podem ter apenas dois valores,
valores 0 ou 1.
• Texto: seqüências de texto que estão no arquivo da cental,, visíveis apenas com a janela
Hexadecimal do ECM Titanium.
Titanium

Alterando os valores que estão contidos nos mapas e depois gravando o arquivo modificado na
central, o comportamento do motor muda.
muda Este é o princípio que está na base do Chip-tuning, ou a
modificação, daa central de controle
control do motor.

Periodicamente a Alientech Srl atualiza as informaçãos nos arquivos de suporte, para aumentar o
número de mapas que podem ser modificados e para tornar mais fácil a compreensão dos dados do
mapa.

Por este motivo,, existem atualmente dois tipos de Driver (Figura 14):

• Com estrutura tradicional.

• Com estrutura avançada.

Os Drivers com estrutura tradicional são muito simples de entender, mas os dados de mapas não são
convertidos para as unidades de medida.
medida

Os Drivers criados com a estrutura tradicional têm os mapas divididos em categorias,

categorias tais como:

Versão 1.0 20
 • INJEÇÃO
• PONTO DE IGNIÇÃO
• TURBO
• LIMITADORES

Os Drivers com estrutura avançada são menos simples, mas mais detalhes do que os tradicionais, e
os dados de mapas são convertidos para as unidades de medida físicas (por
por exemplo kg / h, Nm,
%Ped, ...).

Os Drivers criados com a estrutura avançada têm os mapas divididos em categorias,

categorias como:

• Controle de ar
• Torque do motor
• Sistema de injeção
• Rail
• Turbo
• Limitadores
• Ponto
• Compressor volumétrico
• Referência

Versão 1.0 21
 Figura 14: Painéis Mapas
pas disponíveis;
dispon Drivers con estrutura tradicional e avançada

Os Drivers fornecidos pela Alientech Srl serão todos convertidos para a nova estrutura avançada o
mais rapidamente possível.

As unidades de medida físicas que são observadas com os Drivers avançados são as mesmas
utilizadas pelo fabricante da central de controle
control do motor.

Por favor, não solicite ao Departamento de Apoio Alientech Srl a conversão de um Driver criado
com estrutura tradicional para um com estrutura avançada. Para converter um Driver leva um longo
tempo e isso penaliza a espera necessária para o seu desenvolvimento.

Versão 1.0 22
Seção 6 – Como visualizar mapas listados no Driver associado ao arquivo
original

O software ECM Titanium pode representar os mapas listados em um Driver em quatro diferentes
visualizações:

• Mapa
• Gráfica 3D
• Gráfica 2D
• Hexadecimal

Cada uma dessas visualizações ões é adequada para uma finalidade específica. As janelas de
visualização Mapa e Gráfica 3D são específicas para alterar os valores de um único mapa, as
Gráfica 2D é mais útil para comparar dois arquivos diferentes, enquanto a Hexadecimal para
pesquisa de dados (seqüências
seqüências de texto ou números)

Para acessar uma das quatro visualizações

visualizaç possíveis, é necesário
rio ter carregado anteriormente um
arquivo original e seu Driver associado (Figura
( 15).

As visualizações Gráfica 2D e Hexadecimal também podem ser utilizadas sem a associação entre o
arquivo original e o Driver, mas isso significa não ter informações sobre os nomes dos mapas e suas
posições no arquivo original. Por esta razão eles são usados sem Drivers apenas para usuários
avançados.

Versão 1.0 23
 Figura 15: Janela principal do
d ECM Titanium; arquivo carregado com Driver associado.
associa

Visualização Mapa

Para visualizar um mapa com a janela de visualização Mapa (Figura 16), basta clicar duas vezes
sobre o nome do mapa desejado listado no painel Mapas disponíveis,, na janela principal do
software.

O mapa mostrado na Figura 16 tem dimensões 16 linhas por 12 colunas (192 valores no total) e é
classificado de acordo com um eixo vertical que representa as rotações do motor (específicos para o
veículo a partir da qual foi lido o arquivo original) e um horizontal de percentagem de ar (carga de
ar do motor). Em geral, os eixos presentes num mapa podem ser diferentes dependendo da sua
função ou a categoria a que pertence.

Para selecionar uma parte do mapa basta colocar o mouse no canto do qual você deseja iniciar e
segure o botão esquerdo do mouse até o final da seleção.

Versão 1.0 24
 Figura 16:
1 Janela de visualização Mapa.

Visualização Gráfica 3D

A partir da janela de visualização

ão Mapa, é possível ir diretamente para a visualização
visualizaç Gráfica 3D

(Figura 17), clicando no ícone localizado no canto superior esquerdo.

Versão 1.0 25
 Figura 17:
1 Janela de visualização Gráfica 3D.

O mapa da figura 17 mantém as mesmas características de tamanho e eixos de referência com

respeito a sua visualização Mapa na figura 16. Estas duas visualizações mostram, de forma prática,
modos diferentes para representarr os mesmos valores do mapa Ponto base.

Com a janela Gráfica 3D, é possível girar o mapa em qualquer direção, segurando o botão direito
do mouse e rotacionando. Para selecionar uma parte do mapa basta colocar o mouse no canto do
qual você deseja iniciar e segure o botão esquerdo do mouse até o final da seleção.

Visualização Gráfica 2D

Para acessar a visualização Gráfica

áfica 2D a partir da janela principal,, clique no ícone na barra de
ferramentas correspondente. Desta forma o ECM Titanium exibe todo o arquivo original, a partir do

Versão 1.0 26
início (endereço hexadecimal 0x000000) até o fim (depende
depende do comprimento hexadecimal do
arquivo carregado).

O gráfico no qual aparece a linha de valores do arquivo tem dois eixos:: o eixo vertical mede a altura
alcançada pelos valores individuais
dividuais, enquanto o eixo horizontal representa o endereço hexadecimal
(posição) do valor único do arquivo carregado.
carregado

Para mover e exibir corretamente os objetos contidos em um arquivo, você deve:

• Usar os botões direcionais.

• Selecionar a representação binária
bin correta.

Os botões direcionais estão todoss na parte inferior da janela Gráfica 2D

• Início
• Para tráz
• Avante
• Fim
• Diferença anterior
• Direfença sucessiva
• Mapa anterior
• Mapa sucessivo

A visualização binária correta depende do microcontrolador montado no circuito

cir impresso da
central de controle do motor ou da
d precisão numérica utilizada por aqueles que tem criada.

O ECM Titanium é capaz de representar as seguintes visualizações:

• 8 bits sem sinal, valores de 0 a 255.

• 8 bits com sinal, valores de -128 a 127.
• 16 bits sem sinal Motorola, valores de 0 a 65535.
• 16 bits com sinal Motorola, valores de -32768 a 32767.
• 16 bits sem sinal IEEE, valores de 0 a 65535.
• 16 bits com sinal IEEE, valores de -32768 a 32767.
• 32 bits sem sinal Motorola, valores de 0 a 4x109 cerca.
• 32 bits com sinal Motorola, valores de -2x109 a 2x109 cerca.
• 32 bits sem sinal IEEE, valores de 0 a 4x109 cerca.
• 32 bits com sinal IEEE, valores de -2x109 a 2x109 cerca.

Versão 1.0 27
 • Ponto flutuante IEEE (os
os valores dependem da precisão em bits).
• Ponto flutuante Motorola (os valores dependem da precisão em bits).

As representações binárias aplicáveis para os valores mostrados no gráfico estão na parte direita da
janela. Se um arquivo original está associado
associad a um Driver, a conversão numérica é automática.

Em Gráfica 2D, escolher a visualização

visualizaç correta e navegar através do arquivo original significa que
você pode ver uma linha com uma forma ordenada (Figura 18).

Figura 18: Janela de visualização Gráfica 2D.

Se o arquivo original for associado a um Driver, é possível alternar entre os mapas utilizando os
botões Mapa anterior e Mapa sucessivo,
sucessiv que estão localizados na parte inferior direita.
direita Os mapas

Versão 1.0 28
são indicados por uma seta horizontal no gráfico, e movendo o cursor do mouse sobre a seta se
mostra o nome do mapa.

Usando a visualização Gráfica

fica 2D para exibir arquivos diferentes,, você pode aumentar sua
experiência em reconhecer as formas de mapas nos arquivos originais.

Visualização Hexadeciaml

A janela de visualização Hexadecimal (Figura 19) é muito útil para realizar a pesquisa
p nos dados do
arquivo carregado, mas não é recomendado fazer qualquer alteração aos dados se você não tem
experiência suficiente. Para acessar a visualização Hexadecimal da janela principal,
principal clique no ícone
na barra de ferramentas correspondente.
corresponde Desta forma ECM Titanium exibe todo o arquivo original,
a partir do início (endereço hexadecimal 0x000000) até o fim (depende depende do comprimento
hexadecimal do arquivo carregado).
carregado

A janela é composta por dois painéis: o esquerdo contém valores hexadecimais,

hexadecimais enquanto o direito a
sua conversão de acordo com a tabela ASCII internacionalmente.

Cada linha comum a ambos os painéis possui um índice hexadecimal que termina com um zero: isto
é chamado índice de linha. Cada coluna no painel da direita ou esquerda com o mesmo
mes valor é dito
índice de coluna.

Resumindo o índice de linha com o da coluna é calculado o endereço hexadecimal absoluto de uma
única célula representada com a janela Hexadecimal.

Versão 1.0 29
 Figura 19: Janela de visualização Hexadecimal.

Para percorrer todo o conteúdo

eúdo do arquivo é possível usar a barra vertical no centro da tela, rolar a
roda do mouse, ou pressionar as teclas Page Up - Page Down do teclado.

Usando a visualização Hexadecimal para encontrar as seqüências de texto e os dados de vários

arquivos, você pode
ode aumentar sua experiência para entender as informações armazenadas nos
arquivos, sobre o fabricante do veículo ou a central de controle do motor.

Versão 1.0 30
Seção 7 - Como alterar o arquivo original da central de controle do motor

A modificação do veículo, ou Chip-Tuning,

Chi significa alterar os valores que estão contidos nos
mapas do arquivo original e gravar o arquivo modificado na central de controle do motor.
motor

O objetivo desta seção é apenas mostrar todas as ferramentas que ECM Titanium oferece para
mudar um arquivo original,, não para explicar a teoria para o correto processamento de um veículo
genérico. Para isso, Alientech Srl organiza cursos específicos para aprender a processar os arquivos
originais das centrais de controle de motor. Para saber as datas e os locais
cais onde os cursos estão
programados, favor consulte o site www.alientech.to na seção Treinamento ou contate o seu
revendedor.

Para modificar os dados nos mapas são disponíveis uma série de ferramentas, as mais importantes
são:

• Modificação em Percentual
Percentual: permite aumentar
umentar os valores da seleção como uma
percentagem do valor do arquivo original.
Funçao disponível em visualizações
visualiza Mapa, Gráfica 2D, Gráfica 3D, Hexadecimal.
Hexadecimal
• Modificação em Valor absoluto:
a permite aumentar na quantidade desejada os valores da
seleção, indicando o incremento desejado.
desejado
Funçao disponível em visualizações
visualiza Mapa, Gráfica 2D, Gráfica
fica 3D, Hexadecimal.
Hexadecimal
• Modificação com janela Interpolação:
Interpolaç quando você seleciona várias células,
células a Interpolação
permite alterar o conteúdo da seleção de uma forma uniforme, entre os valores inseridos na
caixa Encremento da janela Interpolação. Esta ferramenta permite que você trabalhe com a
porcentagem e aumentos absolutos
Funçao disponível apens na visualização Mapa.
• Modificação Editar o valor:
valor permite inserir diretamente,
tamente, em toda a seleção, o valor
desejado.
Funçao disponível em visualizações
visualiza Mapa e Hexadecimal.

Para alterar os mapas de um arquivo original,

original a visualização Mapa é a mais simples e rápida. Esta
opção está disponível apenas quando o arquivo original é aberto e você estiver
estive usando um Driver,
que exibe uma lista de mapas disponíveis.
disponíveis

Dentro de cada visualização, sempre é possível comparar o arquivo original e o modificado,

modificado
pressionando a tecla ESC no teclado.
teclado

Versão 1.0 31
Visualização Mapa

Nesta visualização, os dados são apresentados como números de uma tabela. A primeira linha de
números a partir do topo, e a primeira coluna a partir da esquerda, são os eixos de referência do
mapa, isto é, os valores que a central utiliza para ler uma precisa célula do mapa.
mapa

Para abrir um mapa como uma tabela, basta selecioná-lo

selecioná da lista dos disponíveis e cliquar duas
vezes com o botão esquerdo do mouse.

Para alterar os valores do mapa é necessário primeiro selecioná-los: clique em uma célula com o
botão esquerdo do mouse e, mantendo-o
mantendo pressionado, mova o cursor para a última célula na seleção,
em seguida, solte o botão. Agora é possível alterar a seleção usando as ferramentas disponíveis
através do menu "Variação Manual",
Manual nos ícones na barras de ferramentas, ou com as teclas de
atalho.

A título de exemplo, nas Figuras 20 e 21 mostra-se a modificação de percentagem de um mapa de

avanço da ignição, realizada através dos seguintes passos:
passos

1. Abra o mapa desejado a partir da janela principal do ECM Titanium

nium, clicando duas vezes
sobre o nome do mapa com o botão esquerdo do mouse.
2. Selecione a área a ser mudada usando o mouse.
3. Selecione Interpolação no menu Variação Manual.
4. Na janela Interpolação,, selecione Percentual no painel Cálculo do encremento,
encremento e em
seguida, digite o número 5 em todas as quatro caixas e presione Ok.

Agora é possível ver o aumento percentual,

percentual pressionando os ícones e .

Versão 1.0 32
 Figura 20: Janela de visualização Mapa (antes da modificação).
modificação

Versão 1.0 33
 Figura 21: Janela de visualização
visualizaç Mapa (após a modificação, encrementos
encremento percentuais).

Visualização Gráfica 3D

Nesta visualização, os dados são apresentados como uma figura tridimensional,

tridimensional em que a altura dos
pontos do gráfico depende dos valores contidos no mapa.

Para alterar os valores do mapa é necessário primeiro selecioná-los. Isto pode ser feito com o
mouse,, na mesma forma que na visualização Mapa, ou, alternando, usando as ferramentas
disponíveis no menu "Seleção", os ícones na barras de ferramentas, ou as teclas de atalho.
atalho

É possível girar a figura utilizando o mouse (segure o botão direito do mouse e mova o cursor) ou
as ferramentas disponíveis no menu "Seleção", os ícones na barra de ferramentas, ou usando atalhos
de teclado.

Nas Figuras 22 e 23 é mostrada como um exemplo a modificação doo mapa "Borboleta de

aceleração - ângulo de operação",
operação realizada seguindo os seguintes passos:

Versão 1.0 34
 1. Abra o mapa desejado a partir da janela principal do ECM Titanium,
Titanium clicando duas vezes
sobre o nome do mapa com o botão esquerdo do mouse.
2. Selecione
elecione a última linha da tabela, e selecione "Editar o valor"" no menu "Variação
Manual”.
3. Digite o número 90 e aperte a tecla Enter no teclado.
4. Pressione o botão .
5. Gire o mapa até que ele fique em uma localização conveniente para a modificação, que será
fazer "suave" a curva.
6. Selecione uma linha no mapa e digite o número 100 na caixa na barra de
ferramentas na parte superior da janela.
7. Pressione repetidamente as teclas Pag↑ ou Pag↓ do teclado até que a seleção chegue a altura
desejada.
8. Mova em diferentes linhas e repita o processo até obter a forma desejada.
desejada

Figura 22: Janela de visualização Gráfica 3D (antes da modificação).

modificação

Versão 1.0 35
 Figura 23: Janela de visualização Gráfica 3D (após a modificação).
modificação

Visualização Gráfica 2D

Nesta visualização, os dados são apresentados como uma linha contínua.

contínua Os valores contidos no
arquivo correspondem à altura dos pontos que formam a linha. A forma exibida depende do mapa e
das opções escolhidas para a visualização.
visualizaç

Para alterar os valores do mapa é necessário primeiro fazer uma seleção: posicione
posi o cursor do
mouse no início da área que você quer selecionar, e pressione o botão direito do mouse; agora vá no
final da área que deseja selecionar e pressione novamente o botão direito do mouse. No painel serão
agora apresentadas duas linhas verticais verdes, que indicam o início e o fim da seleção. Agora é
possível alterar a seleção usando as ferramentas disponíveis através do menu "Variação
" Manual",
os ícones na barras de ferramentas, ou as teclas de atalho.

Nas Figuras 24 e 25 é mostrada como um exemplo a modificação contemporânea de três mapas

"Limitador de pressão do rail",
", realizada seguindo os seguintes passos:

• A partir da janela principal do ECM Titanium, abra o mapa “Limitador

imitador de pressão do rail
f(RPM,Q_FUEL)”.
• Clique no ícone .

Versão 1.0 36
 • Posicione o cursor sobre a área do início da seleção, e aperte o botão direito do mouse, mova
para a área no final da seleção, e pressione novamente o botão direito do mouse.

• Clique no ícone para ativar a seleção múltipla.

• Repita a seleção em outras áreas a ser modificadas.
• Pressione o botão para ativar a variação percentual.

• Usando as setas, selecione o número 6 na caixa na barra de ferramentas.

ferramentas
• Pressione uma vez a tecla Pag↑ no teclado.

Figura 24: Janela de visualização Gráfica 2D (seleção múltipla).

múltipla

Versão 1.0 37
 Figura 25: Janela de visualização Gráfica 2D (após
após modificação).
modificação

Visualização Hexadecimal

A visualização Hexadecimal mostra o conteúdo dos arquivos original e modificado através de

caracteres alfanuméricos, e também mostra o código ASCII correspondente.

Isso pode ser útil, por exemplo, para pesquisar escritas no arquivo, ou alterar as
a existentes.

Como exemplo, nas Figuras 26 e 27 é mostrada a personalização de uma escrita dentro do arquivo
de uma motocicleta, realizada seguindo o seguinte procedimento:

• Na janela principal do ECM Titanium,

Titanium clique no ícone para abrir a janela de modifição
Hexadecimal.
• Mova-se dentro do arquivo, usando a barra de rolagem até encontrar
trar as palavras para alterar.
• Clique no ícone para ativar a seleção
sele do conteúdo do arquivo.
• Com o mouse, selecione o primeiro caractere que você deseja editar na parte esquerda da
janela, onde você pode ver os caracteres hexadecimais.
• Pressionando as teclas
clas + ou - no teclado, percorra os caracteres até chegar ao desejado.
• Repita
epita este procedimento para todos os caracteres.

Versão 1.0 38
 Figura 26: Janela de visualização Hexadecimal (antes da modificação).
modificação

Versão 1.0 39
 Figura 27: Janela de visualização Hexadecimal (após a modificação).
modifi

Versão 1.0 40
Seção 8 - Como validar um arquivo modificado utilizando a correção de
Checksum

Cada arquivo modificado deve ser validado antes de ser programado na central de controle do
motor, pois caso contrário o veículo não funciona ou, mesmo se funcionar, pode
ode ter códigos de erro
diagnósticados (ex. P0601 - Internal Control Module Memory Check Sum Error).
Error

A operação para validar

lidar um arquivo modificado é chamada correção de Checksum.
Checksum O Checksum
geralmente é corrigido pela mesma instrumentação eletrônica para Chip Tuning (ex. KESSv2,
Powergate, K-TAG, BDMpro)) que você usa para gravar o arquivo na central.

Se para gravar o arquivo modificado você usa um programador de eprom (ex. Galep), a correção do
Checksum não é feita pelo dispositivo, porque ele não é realmente um programador
rogramador Chip Tuning.
Neste caso, deve-se corrigir o Checksum com o software ECM Titanium, usando uma das famílias
de Checksum disponíveis.

As famílias de Checksum são distribuídas pela Alientech Srl para o software ECM Titanium e têm
um custo em créditos. Se você não sabe a quantidade de seus créditos, conecte-se
conect ao Banco de
Dados da Internet Alientech ou contate o seu revendedor.

Se for necessário corrigir o Checksum você deve prestar atenção à mensagem que o ECM Titanium
mostra apenas após a associação
ociação do Driver com o arquivo original (Figura
Figura 28), pois informa ao
usuário que não tem disponível o algoritmo de Checksum para validar o arquivo modificado .

Figura 28: Mensagem Algoritmo Checksum não disponível.

disponível

Se o instrumento eletrônico (ex.

ex. KESSv2, Powergate, K-TAG, BDMpro)) que é utilizado para
programar o arquivo modificado corrige automaticamente o Checksum, não é necessário corrigir-o
com o software ECM Titanium.

Após clicar em OK naa mensagem anterior,

anterior o programa retorna à janela principal:
principal

Versão 1.0 41
 Figura 29: Paneil Checksum.

A caixa Checksum que aparece na imagem anterior mostra em vermelho o número 98 (Figura 29), o
qual corresponde ao número da família de Checksum apropriada para corrigir o Checksum com
ECM Titanium se, por exemplo,, o arquivo foi lido com um programador dee eprom (ex. Galep).

Se a família de Checksum 98 é mostrada em vermelho significa que não está presente na memória
do pen drive do ECM Titanium.

Para controlar ou baixar uma família de Checksum presente na memória do

d ECM Titanium, são
suficientes 3 etapas:

1. Selecione Instrumentos no menu da janela principal do ECM Titanium.

Titanium
2. Selecione Checksum no menu suspenso.
Versão 1.0 42
 3. Selecione Famílias disponíveis.
disponíveis

As famílias disponíveis armazenadas no pen drive USB são verdes, enquanto aquelas em vermelho
não estão presentes (Figura
Figura 30), mas podem ser baixadas da Internet (créditos).
(créditos)

Figura 30:: Janela Famílias de Checksum disponíveis.

Para baixar uma família de Checksum a partir do Banco de Dados Internet Alientech Srl são
suficientes duas etapas:

1. Selecione o número da família de Checksum desejada (cor vermelha).

2. Clique no botão Procura..

Versão 1.0 43
 Figura 31:: Janela Famílias de Checksum disponíveis.

Depois de baixar a família de Checksum,

Checksum esta é colorida em verde (Figura 31)

Depois de baixar a família de Checksum desejada a partir da Internet, é necessário recarregar o

arquivo original a partir da janela principal do programa e modificá-lo novamente desde o início.
início Se
o arquivo modificado foi salvo anteriormente,
anteriormente primeiro é necessário recarregar o arquivo original
com o Driver e, em seguida, o arquivo modificado.

A correção de Checksum é executada automaticamente quando você salva o arquivo modificado,

sem qualquer procedimento adicional.

Versão 1.0 44
Seção 9 - Como salvar um arquivo modificado

Antes de programar um arquivo criado

cri com o software ECM Titanium usando a instrumentação
eletrônica para Chip Tuning, é necessário guardar uma cópia do arquivo modificado no disco rígido
do seu computador.

A maneira mais fácil e rápida para salvar um arquivo modificado é clicar no ícone localizado
l no
canto superior esquerdo da janela principal do programa (Figura 32).

Figura 32: Janela principal do ECM Titanium.

Neste ponto, o programa pergunta se você quer salvar uma cópia do modificado no DataBase
pessoal integrado no pen drive USB, em seguida ele salva o arquivo modificado em seu disco
rígido. É sempre aconselhável gravar uma cópia do arquivo no DataBase pessoal,
pessoal porque depois
você não vai ser obrigado a ter o mesmo PC,
PC onde são armazenados os arquivos lidos a partir das
centrais de controle do motor.
Versão 1.0 45
Às vezes, salvar o arquivo modificado no disco rígido do computador não é a última coisa a fazer
com o ECM Titanium.

Se o arquivo original a partir do qual você fez modificações foi lido por um programador de
d eprom
(Figura 33), pode ser necessário
cessário codificar o formato binário ou inverter a ordem dos bytes do
arquivo modificado antes de programá-lo
program em uma nova memória.

Figura 33: Programador de

d eprom do circuito integrado; Galep.
Galep

O ECM Titanium é capaz de re--codificar o formato binário do arquivo, para reaplicar a proteção
utilizada por fabricantes de centrais de controle do motor como um obstáculo a modificação do
veículo (Chip-Tuning).

As codificações binárias usadas com

c mais freqüência são:

• Formato EDC16:: para as centrais BOSCH modelo EDC 16.

• Formato M155: paraa as centrais BOSCH modelo M 1.5.5.
• Formato Siemens F200:: para as centrais Siemens equipadas com um circuito integrado, em
que se lêem as letras F200.
F200
• Formato Siemens 2001:: para as centrais Siemens produzidas a partir do ano 2001.

A operação de inversão da ordem dos bytes é usada para apenas alguns modelos de centrais de
controle do motor:

• Trionic T5: montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo GM).

• Trionic T7: montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo GM).

Para recodificar um arquivo modificado é necessário que o software ECM Titanium esteje com a
janela principal aberta (Figura
Figura 34).

Versão 1.0 46
 Figura 34: Janela principal do ECM Titanium.

Para converter um arquivo modificado são suficientes quatro etapas:

1. A partir da janela principal do programa,

programa selecione Instrumentos e, em seguida,
Codificações.
2. Selecione o formato de codificação correto
corret dependendo da memória ou da central (Figura
35).
3. Clique no botão OK quando aparecer
aparece a mensagem de criação de um arquivo codificado.
4. Salve o arquivo codificado em seu disco rígido com um nome diferente do original.

Versão 1.0 47
 Figura 35: Lista de Codificações disponíveis.

Para inverter a ordem dos bytes de un arquivo modificado são suficientes quatro etapas:

1. A partir da janela principal do programa,

programa selecione Instrumentos e, em seguida,
segu Conversões
(Figura 36).
2. Seleccione a função Inverter Bytes.
Bytes
3. Clique no botão OK quando aparecer
aparece a mensagem de criação de um arquivo com a ordem de
bytes invertida.
4. Salve o arquivo convertido em seu disco rígido com um nome diferente do original.

Versão 1.0 48
 Figura
ra 36: Lista de Conversões disponíveis.

Se o arquivo original for lido com uma unidade versão Slave (Figuras 37 e 38) de um programador
serial de centrais eletrônicas (ex., KESSv2, PowerGate) ou de um programador para as interfaces do
microcontroladores (ex K-TAG)) é necessário codificar o arquivo modificado para que a unidade
Slave pode escrevê-lo.

Figura 37: Programadores seriais de centrais eletrônicas em versões Slave e Master.

Figura 38: Programador para as interfaces do microcontroladores em versões

versõ Slave e Master.

O proprietário da unidade Master (ex. KESSv2, K-TAG) é o único capaz de proteger com uma
codificação especial os arquivos lidos para o dispositivo Slave programar.

O proprietário da unidade Slave (ex. KESSv2, K-TAG) só pode gravar os arquivos

arq protegidos e
recebidos pelo proprietário da unidade Master associada pela Alientech Srl. Se você não sabe como
codificar o arquivo para a unidade Slave associada, entre em contato com o seu revendedor.

Se o arquivo original foi lido com uma unidade versão Master de um programador serial de centrais
eletrônicas (ex., KESSv2, PowerGate)
PowerGate ou de um programador para as interfaces do
microcontroladores (ex K-TAG,
TAG, BDMpro),
BDMpro não é necessário codificar o arquivo modificado.

Versão 1.0 49
Seção 10 - Como recuperar um arquivo que já está registrado no Database
do ECM Titanium

Conforme descrito no final da Seção 4,

4 o software ECM Titanium pergunta se você quer salvar uma
cópia do arquivo original no Database pessoal (Figura 39), no final do procedimento de associação
do Driver. O Database pessoal é armazenado no pen drive USB e contém os arquivos originais,
originais os
Drivers associados com eles e, se foram registrados, também os arquivos modificados criados
anteriormente com o programa.

Figura 39: Painel DataBase.

Para recuperar na janela

nela principal do programa um arquivo original já registrado, são suficientes 5
etapas:

1. Clique no botão Abre que está à direita do número que indica os arquivos originais
armazenados.
2. A partir da janela Consulta ao Banco de Dados,
Dados escolha a Marca e Modelo desejados.
3. Clique no botão Inicia procura.
procura
4. Escolha o arquivo original desejado.
desejado
5. Clique no botão Aceita o original.

Se anteriormente você adicionou uma descrição ao arquivo original registrado,

registrado ela irá aparecer na
janela Consulta ao Banco de Dados (Figura 40) na parte superior direita.

Versão 1.0 50
 Figura 40: Janela Consulta ao Banco de Dados

Para recuperar um arquivo modificado a partir da janela principal do programa são suficientes 7
etapas:

1. Clique no botão Abre que está à direita do número que indica os arquivos originais o
armazenados.
2. A partir da janela Consulta ao Banco de Dados,
Dados escolha a Marca e Modelo desejados.
3. Clique no botão Inicia procura.
procura
4. Selecione o arquivo original para do qual você partiu para criar o arquivo modificado.
5. Clique no botão Visualiza modificados.
modifi
6. Selecione o arquivo modificado desejado na janela Procura o arquivo Modificado.
Modificado
7. Clique no botão Aceita dados.
dados

Se anteriormente você adicionou uma descrição ao arquivo modificado registrado,

registrado ela irá aparecer
na janela Procura o arquivo Modificado (Figura 41) na parte superior direita.

Versão 1.0 51
 Figura 41
41: Janela Procura o arquivo Modificado.

Versão 1.0 52
Seção 11 – Diretiva REEE

A presença deste símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto
produ não deve
ser tratado como um resíduo doméstico. Em conformidade com a Directiva da UE 2002/96/CE sobre
os resíduos dee equipamentos elétricos e eletrónicos
eletrónicos (REEE), este produto não deve ser eliminado
junto com os resíduos indiferenciados. No final da vida
vida do produto, entregue-o
entregue no ponto de venda ou
nos pontos próprios de recolha municipal para ser riciclado.
riciclado

Versão 1.0 53