Você está na página 1de 8

botanical art

The Reeves Collection


of Chinese botanical drawings

Having recently completed a three-year conservation research


project on the collection, Kate Bailey describes an outstanding
collection of early 19th-century art held at the RHS Lindley Library
218 December 2010
Plantsman
The

W
hen Robert Fortune of sending information to the great undertook some preparatory work:
embarked on his first man, Banks himself held Reeves in the East India Company’s records
trip to China in 1843, high regard. To Banks he sent show that he had copies made of the
he had been well briefed by an samples of teas, bird’s nests and Chinese flower paintings held at East
active member of the Horticultural information about horn lantern- India House in Leadenhall Street,
Society’s Chinese Committee, John making, Chinese deities, plants, oils London, and it would seem that he
Reeves. Reeves referred him to a set and much else. also procured collectors’ seals for
of coloured drawings which he had The East India Company’s tea the Society and for himself. The
sent back from Canton to the trade with China was based at Society’s seal comprised the letters
Society some years earlier. These Canton, on the north bank of the ‘HS’ and a cartouche within which
watercolours, now known as the Pearl River. Other commodities Reeves could ink in the number of
Reeves Collection, are bound into were also traded, either by the the drawing.
eight albums and are held at the RHS Company itself, or by its senior Reeves must have been prompt in
Lindley Library where they have been officers who were permitted to carry appointing his first painter, whom
the subject of a conservation research on ‘private trade’. Westerners were Joseph Sabine described as ‘one of
project over the last three years. unwelcome, being disparagingly the best native artists’. The Society’s
referred to as fan qui (foreign devils) minutes (Anon. 1817–31, 1815–24)
John Reeves and the East by the Chinese, and the government can be read together to build up
India Company restricted their movement. During an early record of the making of
John Reeves (1774–1856) was born in the winter months, ‘the tea season’, the Collection. Twenty-nine
West Ham, London, the youngest employees stayed at the Company’s commissioned pictures had been
son of a clergyman. Leaving Christ’s factory, a series of connected received by 7 July 1818, and by April
Hospital school at the age of 15, buildings comprising warehouses, 1820 this number had increased to
Reeves took up an apprenticeship offices, bedrooms, dining room 81. A further report to the Drawings
with a London tea broker, Richard and library. The only permitted Committee for 25 April 1822 shows
Pinchback. He then joined the East excursions were to Honam Island that the figure had risen to 138, with
India Company as a tea inspector in and the Fa-Tee (flowery land) 52 separate Chinese drawings.
London. In 1803 he married Sarah nurseries on the opposite bank.
Russell with whom he had four The summer months, from about Two types of picture
children, but in 1810 Sarah died. March to October, depending on These minutes indicate that two
Whether her death prompted sailing conditions, were spent types of picture were being sent back.
Reeves to consider a career move is 100km down river at Macao where The commissioned paintings were
not known, but in 1811 he was European and American traders executed on thick, cream English
appointed assistant tea inspector for were allowed rather more freedom. watercolour paper, predominantly
Canton and started to learn Chinese. produced by Whatman and made
Prior to sailing in 1812, Reeves was Making the Collection from cotton rag, measuring at least
introduced to Sir Joseph Banks by In 1816–17, Reeves returned home 48 x 36cm. These bear the Society’s
his first cousin, a prominent barrister, to work in London temporarily. seal, and most also show the Chinese
confusingly also named John Reeves. The Horticultural Society’s minutes plant name, written in Chinese
Although the details of that meeting of Council (Anon. 1817-31) record: characters in Chinese ink. The
were not recorded, it is obvious from ‘That the proposal of John Reeves painting of Paris polyphylla (p220)
the ensuing correspondence that Esq. to send plants and drawings shows a typical layout of these
Banks appointed Reeves to be one from China, for the use of the sheets; in this instance the Chinese
of his many collectors. From letters I Society, be accepted with thanks – characters for the plant name are
have traced in several institutions, it and that the Secretary do offer to accompanied by a transliteration
is clear that although Reeves was Mr. Reeves the advance of such which gives their sounds in Canton­
somewhat daunted at the prospect sums as he may require towards the ese. Although many of Reeves’s
cost of the same.’ numbers were trimmed away during
A painting of a double-flowered cultivar
Reeves became a corresponding binding it has been possible to
of Hemerocallis fulva demonstrates the member and the Society arranged partially re-create his original
realism of some of the Reeves paintings for the payment of his expenses. He painting order. However, a few of ➤

December 2010 219


botanical art

Features of the Collection


The Reeves Collection is perhaps
unique in a number of respects.
Although other collections of
Chinese botanical work are held
privately, and in public institutions
such as Royal Botanic Gardens, Kew,
their provenance is not recorded in
the same detail as it is with the
Reeves pictures. The numbers on
the paintings, where they exist, can
be compared with the Society
minutes and, by a process of simple
deduction, it is possible to determine
which paintings were sent back in
the early or later batches. This
information can be corroborated
by dated watermarks in the papers.
Furthermore, almost all the
pictures, fans and wallpapers which
formed part of the export art trade
in the 19th century were produced
by men who remained anonymous.
The Chinese regarded these items as
commercial products rather than art,
and their creators as tradesmen rather
than artists. It is therefore very
unusual to be able to match named
painters to a collection. The Reeves
Collection is a notable exception.
Two of Reeves’s 1829 notebooks
survive at the Natural History
Museum, London. These principally
This painting of Paris polyphylla shows damaged foliage and paler undersides to the leaves, techniques record the making of a collection of
derived from adherence to painting the true nature of the subject fish paintings for Major-General
these paintings formed separate sub- and the Society’s second gardener, Thomas Hardwicke, but also a few
sets. The series of Camellia pictures, John Damper Parks, who joined plant paintings. Four artists’ names
for example, were given their own Reeves in 1823, noted: are given – Akew, Akam, Akut and
discrete numbering system, possibly ‘Nov. 20 1823. A Camellia which Asung, with records of payments
because there was a great deal of is scarce at Canton…It has flowered. made to each. The prefix ‘A’ or ‘Ah’
interest in the introduct­ion of these I have seen a drawing of [it] with in Cantonese denoted a person of
and many were similar in appearance. Mr. Reeves.’ low social status, such as a servant.
It is likely that these pictures were The second type of picture was From the notebooks it has been
sent back early on because John small, purchased works painted on estimated that each man produced
Potts, the Society’s gardener sent out fine, almost transparent, white about one picture per day and was
to China to collect in 1821, made Chinese papers made from mixed paid one dollar, in the contemporary
reference to camellias in his diaries fibres, including rice straw. These currency, for three paintings.
(Potts 1821, rough journal): pictures, such as of Callicarpa From close scrutiny of the 900 or
‘Dec.11. Packing some boxes of bodinieri (p221), which were not so pictures at the Lindley Library I
plants, received some Camellias inscribed in Chinese, were sent to have been able to discern Reeves’s
from Macao…’ the Society on approval. notes of the names of three of these

220 December 2010


About 35 paintings of Camellia were sent back;
these were particularly valued because of the
potential for introduction of new cultivars.
The painting of Callicarpa bodinieri is typical of the
purchased works done on Chinese paper
painters, with dates. This confirms
that he was using the same artists for
fish and flower painting, and that he
employed them over a period of 12
years. From the dates given, and
known flowering times, it is almost
certain that much of the painting
was carried out during the summer
months in Macao.
The notebooks also serve to
confirm that Reeves was keeping a
watchful eye over the painting
process. He may have needed to do
so. In his obituary in the Gardeners’
Chronicle and Agricultural Gazette (29
March 1856) it was stated that the
drawings were ‘executed in his own
house, under his own superint­
endence, in order to secure himself
against the deceptions practiced by
the native draughtsmen’. John
Barrow (1806) noted that it was not
unknown in pictures ‘to meet ➤

December 2010 221


botanical art

Chinese and Western flower


painting traditions
The two types of picture in the
Collection emphasize the
differences between Chinese and
Western flower painting traditions.
The smaller pictures on the Chinese
papers are typically Chinese, with
traditional pigments such as
vermilion, yellow gamboge and blue
azurite being laid down in thin
washes with no visible under-
drawing. This was achieved using a
fine brush and well-diluted ink, so
that the watery lines would have
disappeared beneath the painted
areas. The detail is exquisite and the
overall effect is one of brightness and
transparency.
In contrast, the paintings on the
Western papers represent a fusion
of Western and Chinese painting
methods. Many include separately
drawn flower parts, as an aid to
classification and identification in
accordance with the principles of
Linnaean taxonomy. Graphite
under-drawing can be readily seen,
and the paint has been applied more
thickly in layers, often as a gouache.
This has produced an opaque effect.
Unlike the smaller pictures, which
Clerodendrum bungei, demonstrating the realism of damaged foliage and paler undersides to the leaves would have been repeatedly dipped
in an alum solution to fix the colours,
with the flower of one plant set upon translations of such exotic names as the artists would have been unable to
the stalk of another, and having the ‘purple pheasant’s tail’, ‘yellow do this with the thicker papers. This,
leaves of a third’. The intention, golden thread’ and ‘egg-yellow globe’ and the breakdown of the paint
perhaps, was not necessarily to for some of the chrysanthemums, binder, may account for the green
deceive but merely to produce formed the basis of a series of articles malachite flaking from the surface of
colourful pictures to boost sales to by Joseph Sabine and John Lindley in painted leaf and stem areas in some
foreigners. the Society’s Transactions. Not only of the pictures.
The close supervision paid were the drawings used for research A further problem, more
dividends. Joseph Sabine (1824) and to verify the names of live noticeable on the larger drawings
commented that ‘Of the correctness specimens, but they could also be and particularly the pictures of
of these drawings I have little used for comparative purposes. camellias, is the darkening of lead
doubt…’. The need for such accuracy Sabine, for example, concluded that white and red lead. This has been
is obvious. These drawings were, in differences in appearance between caused by sulphur dioxide, an
effect, a plant catalogue used by the the plants in the drawings and atmospheric pollutant often
Society to order live specimens from those grown in England might be associated with coal-burning, which
Reeves. The supporting information attributable to different gardening has reacted with the lead carbonate
provided by him, including techniques. to produce lead sulphide.

222 December 2010


Plantsman
The

Portion of one of the Camellia paintings showing


restoration of the lead white which had turned
to black lead sulphide as a result of sulphur
dioxide pollution

Both types of painting faithfully


portray diseased and insect-damaged
leaves and the pale undersides of
foliage. The illustrations of
Clerodendrum bungei (p222) and Paris
polyphylla (p220) are good examples
of both these techniques. This
practice was probably derived from
Chinese instructional texts that
taught the importance of painting
the true nature of the subject. In
many instances, white petals were
surrounded with a grey-blue wash to
make them stand out from the
paper, as in the illustration of Hosta
plantaginea (p224). These
characteristics are all typical of
Chinese painting method.
Foreshortening was not usually
adopted, and shading, if any, tended
to be achieved by gradations of a
single colour. This was made
possible by grinding the mineral
pigments, particularly malachite, to
varying degrees of fineness: the
smaller the individual crystals, the
paler the shade.

Later history of the drawings


During the 1820s the Horticultural
Society faced increasing financial
difficulties. This resulted in Reeves
being requested to cease his
collecting activities, and led to the
disposal of unwanted drawings. In
1859, three years after Reeves’s
death, the Society’s entire library,
including the Reeves albums, was
auctioned off. However, by a set of
fortuitous circumstances, five
Reeves albums came back to the
Society in 1936 through a bequest by
horticulturist and coal magnate
Reginald Cory. He had bought them
from a bookseller in 1908 and he left
his library to the Society after his
Two Chrysanthemum cultivars with their Chinese names and transliterations death in 1934. In 1953, three ➤

December 2010 223


botanical art

This illustration of Hosta plantaginea shows the


grey-blue wash used by the Chinese artists to
highlight white flowers

more albums came to the Society’s


notice and these were purchased
with funds derived from the Cory
bequest. As a result, nearly all the
Reeves drawings that were sold in
1859 are now back in the Society’s
possession.

Conservation research
One of the purposes of my research
has been to identify the best
conservation treatments for these
pictures. The papers in the five
smaller albums have suffered water
damage during the period of private
ownership which has resulted in
discoloration, tide-lines and some
mould damage, in addition to the
pigment changes referred to above.
The Chinese papers were adhered
with animal glue to 1837 Whatman
papers, presumably during the
binding process. This has caused
unsightly brown patches and severe
creasing at the corners, some of
references which have become detached.
Anon. (1815–1824) Minutes of the Society at Chiswick, from its first One volume has already been
Drawings Committee of the formation to March 1826. Trans. Hort. disbound and the intention is to
Horticultural Society of London Soc. Lond. 7: 239 disbind the others with a view to
Anon. (1817–1831) Minutes of Council Parks, JD (1823) Rough Journal. Unpub­ returning the drawings to their
of the Horticultural Society of London lished, held at RHS Lindley Library original format as individual sheets.
2–10 Potts, J (1821) Fair Journal. Unpub­
Anon. (1856) Obituary: John Reeves. lished, held at RHS Lindley Library I collected tiny fragments of
The Gardeners’ Chronicle and Agricultural Potts, J (1821) Rough Journal. Unpub­ pigment trapped at the spine edges
Gazette: 29 March lished, held at RHS Lindley Library and these are the subject of on-going
Barrow, J (1806) Travels in China. Reeves, J (1829) China Fishes. pigment identification using light
T Cadell and W Davies, London Unpublished, held at Natural History microscopy and chemical tests.
Bretschneider, É (1898) History Museum Although inorganic pigments can
of European Botanical Discoveries Reeves, J (1829) Chinese Fish. be readily identified using these
in China. Sampson Low, Marston Unpublished, held at Natural History
methods, I have established that
& Co., London Museum
Lindley, J (1826) Report upon the Sabine, J (1824 ) Account and descript­ some of the pigments, including
new or rare plants which have flowered ion of five new Chinese chrysanthemums; several reds, are organic. It is hoped
in the garden of the Horticultural with some observations on the treatment that these can be identified using
Society at Chiswick, from its first of all the kinds at present cultivated in Raman spectroscopy (a type of laser
formation to March 1824. Trans. Hort. England, and on other circumstances analysis) so that a more comprehen­
Soc. Lond. 6: 80 relating to the varieties generally. sive list of the pigments used in
Lindley, J (1830) Report upon the Trans. Hort. Soc. Lond. 5: 425
Canton at this period can be
new or rare plants which have flowered Sabine, J (1826) On Glycine sinensis.
in the garden of the Horticultural Trans. Hort. Soc. Lond. 7: 460 compiled. This will be a valuable
resource for future researchers.

224 December 2010


Plantsman
The

John Reeves’s contribution to


horticulture
There is no indication in the Society’s
minutes, or in the journals of its
gardeners, of the difficulties Reeves
encountered in sending plants to
England, but his letters are revealing.
Firstly, the physical restrictions
imposed by ‘the villainous govern­
ment of this vile country’ meant that
he was largely reliant upon Chinese
collectors. In 1830 he wrote to
Lindley that ‘the Chinese collectors
have tried my patience out over and
over again’. Secondly, he was
frustrated at Chinese gardeners who
considered his potted specimens of
wild flowers to be weeds and
therefore not worthy of cultivation.
Finally, he re-potted several hundred
plants with suitable loam and packed
them into wooden crates for
shipment. But many were lost
overboard, neglected during transit
or died from the extreme conditions
associated with crossing the equator.
Despite these difficulties, John
Reeves is credited with the intro­
duction of many fine azaleas,
camellias, chrysanthemums and
moutan peonies, many of which are
represented in the drawings. These
were the subject of several papers Wisteria sinensis, a plant associated with Reeves, though not introduced by him
presented to the Horticultural
Society by John Lindley and Joseph obituary that ‘Not a Company’s ship Conclusion
Sabine. Reevesia thyrsoidea was named at that time sailed for Europe without The Reeves drawings were said by
in his honour by Lindley. Émile her decks being decorated with the Bretschneider to be ‘by far the most
Bretschneider listed nearly 50 plants little portable greenhouses …’. extensive in Europe’. Much inform­
as Reeves’s introductions, including Reeves’ name is particularly ation about them has come to light
Astranthus cochinchinensis, associated with two well-known as a result of my research. Following
Clerodendrum canescens, Photinia garden plants: Primula sinensis, which conservation treatment, these
prunifolia and Prunus serrulata. So he certainly introduced, and Wisteria pictures will once again be a working
industrious was Reeves, that it was sinensis, which he did not. The first collection, capable of being used for
reported in the Gardeners’ Chronicle Wisteria sinensis was brought to research purposes, as Reeves and the
England by Captain Robert Welbank Society originally intended.
conservation funding
of the East India Company in 1816,
The Reeves Collection is being but Reeves did send back a fine Kate Bailey is completing a
conserved and digitised with the specimen, given to him by Consequa, PhD (funded by the Finnis Scott
generous support of the KT Wong one of the Cantonese merchants, Foundation and the RHS) at
Foundation. It is anticipated that
which flourished in the Society’s the Conservation Department,
the work will take three years.
garden in Chiswick for many years. Camberwell College of Arts, London

December 2010 225

Você também pode gostar