Bibioteca???

Uma biblioteca pode fazer milagres!

O rato estava a desfrutar do sossego da noite. Mas, de repente,

sentiu um cheiro a raposa. E ouviu um barulho...

— É agora que te apanho — sussurrou a raposa.

Mas o rato sumiu pela janela de um porão.
— Espera só! — rosnou a raposa. E, espremendo-se pela fresta,
correu atrás do rato. Desceu pelo porão, passou por cima de uma
caixa, cruzou uma prateleira, virou no canto, atravessou um tubo
estreito e...

... finalmente a raposa saiu daquele tubo apertado.

— Onde está o rato? — rosnou e farejou.
Mas ali só cheirava a papel... e a gente.

Ali está ele! O rato correu em volta de uma estante,

e a raposa disparou atrás dele.

De repente, o rato parou e pôs-se em pé:

— Chiu! Estamos num lugar especial. Aqui ninguém deve
ser perturbado. E tu estás a perturbar toda a gente!
— Vais ver como já, já te abocanho! Vais ser meu! —
rosnou a raposa.
— Aqui nada pertence a ninguém. Aqui tudo pode ser
emprestado. E nem penses que EU te pertenço. Isto não é
uma zona de caça, mas uma biblioteca.
O rato soltou uma risadinha.
— Uma bibio... o quê? — perguntou a raposa.
— Uma biblioteca — respondeu o rato.
A raposa olhou em volta:
— Mas o que é uma bibioteca?
— Um local com muitos livros para emprestar. E precisamos deles para experimentar alguma
coisa, para aprender alguma coisa. E para ter outras ideias.

O rato pegou num livro ilustrado e entregou-o à raposa.

— Pega. É para ti. Para que tenhas outras ideias.
O livro mostrava um homem velho e um gato. Estavam os dois a carregar galinhas. E tinham
os dois problemas com uma raposa.

Algum tempo depois, a biblioteca ficou em completo silêncio. Então, a raposa fechou o livro.
— Galiiiinhas! — regougou a raposa. — Algumas galinhas até que me iam cair bem!
O rato concordou, mexendo a cabeça e ficou aliviado quando a raposa começou a afastar-se
dali.
— Tens de colocar o livro de volta na estante — gritou ainda para a avisar.
Mas a raposa já se tinha ido embora.

Na noite seguinte, a raposa voltou.

— Quero levar aquele livro de ontem. E quero que tu
venhas também, rato. Assim podes ler-me sempre
histórias. É que eu... eu não sei ler.
O rato balançou a cabeça.
— Estou sem tempo. Descobri um livro de magia.
Agora estou a aprender magia! Mas se fores ao canto
onde estão os CDs, talvez encontres esse audiolivro.
A raposa ficou contente, e o rato gritou:
— Podes levar o livro e o CD emprestados. Mas traz
tudo de volta inteirinho e sem arranhões. Agora, precisas de um cartão de leitor e...
Mas o livro, o CD e a raposa já tinham sumido.

Três noites depois, a raposa voltou. Apareceu com uma galinha.

— Mas que coisa mais sem sentidol Eu estava com
uma galinha entre os dentes, quando alguém me
perguntou se eu não sabia que os ossos da galinha
eram perigosos para a minha garganta e o meu
estômago. Isso é verdade?
— Consulta uma enciclopédia — disse o rato e
continuou a fazer magia.
A galinha já quase não tinha fôlego, mas leu a
enciclopédia de animais direitinho para a raposa, em
voz alta. E leu o guia de animais domésticos. E o livro de
receitas. E depois o livro de histórias.
A raposa acabou por adormecer.
E a galinha também.

Só o rato continuou a fazer os seus truques de magia.

O sol nasceu. A porta abriu-se.

Os homens chegaram.
O rato despertou a galinha.
A galinha despertou a raposa.
Eles queriam desaparecer dali, de mansinho, porque a galinha viu o seu dono.
 Ela piscou o olho para a raposa e cochichou:
— Se eu cacarejar agora, aí sim, vou ver se
és mesmo esperta.
A raposa tremeu de medo.
Depois, arregalou bem os olhos e
disse:
— Olha só o livro que o
teu dono levou
emprestado!

E então foi a galinha que começou a tremer.

— Sabes uma coisa? — perguntou a raposa. — Vou cavar um buraco para fugires do
galinheiro e, em troca, tu ensinas-me a ler.
A galinha concordou.
Rapidamente procuraram um livro que lhes agradasse. E mais um, e ainda outro.

— Parem! — gritou o rato. — Vocês não podem levar mais de dez livros! E têm de os
entregar todos dentro do prazo!

Mas… os livros, a raposa e a galinha já tinham desaparecido.

Lorenz Pauli
Bibioteca. Uma biblioteca pode fazer milagres
São Paulo, Brinque-Book, 2014
(Adaptação)