Ingarden, Roman, Bogatyrev, Petr, Honzl, Jindrich y Kowzan, Tadeusz. El Teatro del zodíaco: la semiótica aplicada al teatro.

 Puerto de Alegra: Viking,

1977. Traducido. Recogida y Teoría Crítica. (P. 62-76)

Extractos

El Teatro del zodíaco: la semiótica aplicada al

drama
varios autores

El Teatro del zodíaco

[...] El espectáculo teatral utiliza tanto la palabra y no lingüísticos sistemas de significación. Se
utiliza tanto en lo visual y lo auditivo signos.Disfrute de los sistemas de signos para la comunicación
entre hombres y creó la necesidad de que la actividad artística. Utiliza los signos tomados de todas las
partes: la naturaleza de la vida social, los diferentes oficios y todos los campos del arte. (...)
Las señales de que el arte del teatro emplea todos pertenecen a la categoría de los signos artísticos. Son
signos artificiales de excelencia. Son el resultado de un proceso voluntario, casi siempre creados con
premeditación, que tiene por objeto comunicar instantáneamente. ¿Qué

no es de extrañar que un arte no puede El tono.

existir sin una audiencia.Publicado de
La palabra no es sólo la señal
forma voluntaria y con pleno
lingüística. La manera de pronunciarlo da
conocimiento de la comunicación, los
un valor semiológico adicional. La dicción
signos teatrales son perfectamente
del actor puede hacer una palabra
funcionales. Arte teatral emplea los
efectos aparentemente neutrales e
signos extraídos de todas las
indiferentes producir más variadas e
manifestaciones de la naturaleza y todas
imprevistas. Una compañía del actor
las actividades humanas. Sin embargo,
Stanislavski saltó a la fama por cuarenta
una vez utilizado en el teatro, cada uno
maneras de decir las palabras "esta
de estos signos tiene una cantidad
tarde", y sus oyentes en la mayoría de
significativa decidió que mucho más
los casos podía adivinar el contexto
primitivo en sus puestos de trabajo. (...)
semántico. Lo que llamamos el tono
Palabra. (cuyo instrumento es el actor de voz)
comprende elementos tales como la
La palabra ya no está presente en
entonación, ritmo, velocidad,
los eventos más teatrales (con excepción
intensidad. (...)
de la pantomima y ballet).Con respecto a
las señales de otros sistemas, su papel La expresión facial.
varía en función de los géneros
Ahora en el lenguaje corporal del
dramáticos, las modas literarias o
actor, los signos de las técnicas
teatrales, estilos de puesta en escena
espaciales y temporales creados por el
(véase una lectura dramatizada y una
cuerpo humano, los signos que podrían
representación teatral del total). (...)
Diseño cinético, kinésico o cinestésica.
Comenzamos por la expresión facial, ya
que es el sistema más cinética de los
signos relacionados con la expresión
verbal. Hay un montón de signos
impuestas por mimos conjunta, este
plano es difícil determinar el límite entre
la imitación voluntaria y espontánea
mimetismo entre los signos naturales y
artificiales. (...)
El gesto.
Después de la palabra (y su forma
escrita), el gesto es el más rico y flexible
para expresar pensamientos, es decir, el
sistema más desarrollado de los
signos. Los teóricos argumentan que el
gesto es posible con la mano y el brazo
carteles 7OO.OOO (R. Paget).(...)
Marcado.
de carácter. Como un mimo, gracias al
movimiento de los músculos faciales,
sobre todo crea las señales móviles,
señales de formar la composición de una
más duradera. (...)
El estilo de peinado.
Como un producto hecho a mano, a
menudo ocupa el teatro de corte de pelo
en el marco de maquillaje. Como
fenómeno artístico, pertenece al reino del
creador de la ropa. Sin embargo, desde
el punto de vista semiológico, el pelo es
a menudo una parte de la composición
de la ropa y el papel una en ciertos
casos, como puede verse, es
decisivo. (...)
La ropa.
La ropa hace al actor un extra de X o Y o
hindú maharajá clochard de París en
patricios de la antigua Roma o el capitán
El sistema de signos tercera comprende
los movimientos cinéticos del actor y sus
posiciones dentro de la zona turística. Se
trata principalmente de:
- Los sucesivos lugares ocupados en
relación con otros actores, atrezzo,
elementos escenográficos, los
espectadores;
- Diferentes formas de viaje (paso lento,
precipitada, vacilante, majestuoso, se
desplazan a pie, en autobús, coche,
basura);
- Las entradas y salidas;
- Movimientos colectivos. (...)
El maquillaje.
El propósito del teatro de maquillaje es
para resaltar el valor de la cara del actor
que aparece en la escena en ciertas
condiciones de luz.Junto con mimo,
contribuye a dar la cara
el envío en la parroquia o cocinero. En la
vida, la ropa expresa gran variedad de
signos artificiales. En el teatro, es la más
externa, más convencional de definir al
individuo humano. El traje marca el
sexo, edad, clase social, profesión,
posición social o jerárquica en particular
(el Rey, el Papa), nacionalidad, religión,
ya veces determina la personalidad
histórica o contemporánea. (...)
El accesorio.
Cada elemento de la ropa puede llegar a
ser accesorio cuando desempeña un
papel especial, independiente de las
funciones semióticas de la ropa. Así, por
ejemplo, el personal es un elemento
esencial de la indumentaria de dandy en
las comedias de Musset. Sin embargo,
olvidado en el gabinete de la mujer
cortejada, se convierte en un accesorio
cargado de consecuencias.
 El escenario. accesorio. (...)
La tarea principal del escenario, el La música.
sistema de signos que también pueden
Las asociaciones rítmicos o melódicos
ser llamados aparato escénico o de
ligados a ciertos tipos de música
paisaje, es para representar el lugar: la
(minueto, marcha militar) puede servir
ubicación geográfica (paisaje con
para evocar la atmósfera, el lugar o el
pagodas, mar, montañas), el lugar social
tiempo de acción. La elección del
(plazas públicas, de laboratorio, cocina,
instrumento también tiene un valor
café) o dos a la vez (calle dominada por
semiológico que puede indicar el lugar, el
rascacielos, la acción para poner fin a la
entorno social, el medio ambiente. Entre
Torre Eiffel). El escenario o uno de sus
las numerosas formas en que se utiliza la
elementos también puede significar un
música, recordar el ejemplo de la música
tiempo: el tiempo histórico (templo
del tema que acompaña a las entradas
griego), época (techos cubiertos de
de cada personaje y se convierte en un
nieve), el tiempo (la puesta del sol, la
signo (segundo grado) de cada uno de
luna). (...)
ellos, o el motivo musical de esa reunión
La iluminación. la retrospectiva de escenas significa el
contraste presente-pasado.
La iluminación teatral puede definir la
zona turística, la atención se concentró El sonido.
en una parte de la etapa, el lugar de la
Llegamos a la categoría de efectos de
acción en ese momento. La luz del
sonido que no muestran
proyector también puede aislar a un
actor o un

no pertenecen ni a la palabra, ni la música: los sonidos. En primer lugar, hay todo un campo de los signos naturales (pasos, puertas crujen, susurros de
accesorios y ropa). (...) El ruido producido en el teatro puede significar horas (reloj suena), el clima (lluvia), el lugar (ruidos grandes de la ciudad, los
gritos de los pájaros, las voces de los animales domésticos), el desplazamiento (el ruido un coche que se acerca o distancia), una atmósfera de
solemnidad o inquietud (timbre, sirena), pueden ser signos de los más diversos fenómenos y circunstancias.